1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com adresinden Hillelitz tarafından oluşturuldu ve kodlandı. İnternetteki en düşük dosya boyutuna sahip en iyi 720p/1080p/3d filmler. 2 00:00:27,610 --> 00:00:30,910 sanki bizmişiz gibi hissediyorum lisede değil, 3 00:00:30,980 --> 00:00:34,170 ama kendi küçüklüğümüzde Chris ve Jamie dünyası. 4 00:00:34,250 --> 00:00:36,580 İzliyor muyuz "Beşli Parti" 5 00:00:36,650 --> 00:00:39,120 ya da tezahüratlarımızı yaparken, 6 00:00:39,190 --> 00:00:42,310 Yapabileceğimi hissediyorum sadece kendim ol. 7 00:00:42,390 --> 00:00:46,650 Jamie, biz arkadaştık gerçekten uzun bir süredir, 8 00:00:46,730 --> 00:00:48,660 ama olmak istiyorum bundan daha fazlası. 9 00:00:48,730 --> 00:00:51,250 Hata! Öyle düşünmüyorum. 10 00:00:53,700 --> 00:00:55,720 Olmayı umuyorum erkek arkadaşın. 11 00:00:55,800 --> 00:00:57,740 Saygılarımla, Chris Brander. 12 00:00:57,800 --> 00:00:59,470 Arkadaş! 13 00:00:59,540 --> 00:01:02,340 ♪ Yemin ederim ♪ 14 00:01:02,410 --> 00:01:07,810 ♪ Aya ve yıldızlara and olsun göklerde ♪ 15 00:01:07,880 --> 00:01:10,750 ♪ Orada olacağım evet ♪ 16 00:01:10,820 --> 00:01:13,720 ♪ Ve yemin ederim ♪ 17 00:01:13,790 --> 00:01:19,190 ♪ Bir gölge gibi o senin yanında ♪ 18 00:01:19,260 --> 00:01:23,190 ♪ Orada olacağım ♪ 19 00:01:23,260 --> 00:01:25,390 ♪ İyisiyle kötüsüyle... ♪ 20 00:01:25,470 --> 00:01:28,330 - Kardeşin eşcinselse elini kaldır! ♪ Ölüm bizi ayırana kadar... ♪ 21 00:01:28,400 --> 00:01:31,060 - Odamdan çık! - Anne! 22 00:01:31,140 --> 00:01:34,370 Aptal! Hiç duyan var mı Burada mahremiyet mi var? 23 00:01:34,440 --> 00:01:37,640 ♪ Yemin ederim ♪ - Sen homosun. 24 00:01:45,720 --> 00:01:47,310 Jamie! 25 00:01:47,390 --> 00:01:49,120 Evet imzaladım yıllığınız. 26 00:01:49,190 --> 00:01:51,660 Ah, sen de aynısını hissediyorsun benim hakkımda mı? 27 00:01:51,720 --> 00:01:53,350 Ah, bir öpücük ister misin? 28 00:01:55,290 --> 00:01:57,730 Jamie, Yıllığınızı imzaladım. 29 00:01:57,800 --> 00:01:59,790 Jamie, Kapınızı açıyorum. 30 00:02:17,220 --> 00:02:19,010 Ne haber beyler? 31 00:02:19,090 --> 00:02:21,020 - 95 sınıfı. - Mm-mm. 32 00:02:21,090 --> 00:02:24,420 Hey, naber, Leon, Trevor? Harika bir sezon. Harika. 33 00:02:27,930 --> 00:02:29,860 Seni seviyorum. 34 00:02:29,930 --> 00:02:32,800 - Merhaba arkadaşlar. - Chris Brander, bayanlar ve baylar! 35 00:02:32,870 --> 00:02:34,960 - Mezuniyetin kutlu olsun, Chris. - Neler oluyor? 36 00:02:35,030 --> 00:02:36,930 olması gerektiğini düşündüm sadece dördümüz. 37 00:02:37,000 --> 00:02:38,730 Palaminolar karar verdi Jamie'yi atmak 38 00:02:38,800 --> 00:02:41,330 - sürpriz bir mezuniyet partisi. - Ah, bu harika! 39 00:02:41,410 --> 00:02:44,000 - Bu gece o gece. - Nerede o? 40 00:02:44,080 --> 00:02:46,870 Sanırım onu garaja giderken gördüm futbol takımıyla. 41 00:02:48,080 --> 00:02:50,740 - Tatlı. - Hey. Korku yok Chris, değil mi? Bu senin 42 00:02:50,820 --> 00:02:53,580 - "arkadaşlık bölgesinden" çıkma şansı. - Evet. 43 00:02:53,650 --> 00:02:55,640 - Ha? - Tamam aşkım. 44 00:02:59,490 --> 00:03:01,360 ♪... hip hop için bugünün hip hop'u bu ♪ 45 00:03:01,430 --> 00:03:02,990 ♪ Hip hop'a destek veriyorum, yani hip hop yaşasın... ♪ 46 00:03:03,130 --> 00:03:05,560 Jamie. 47 00:03:05,630 --> 00:03:08,660 - Chris! - Yay! 48 00:03:08,730 --> 00:03:12,230 Sonunda geldin! Çok mutluyum. 49 00:03:12,310 --> 00:03:15,470 Haydi, hadi! 50 00:03:23,180 --> 00:03:25,550 Aman Tanrım, mezun olduk! 51 00:03:25,620 --> 00:03:27,250 Vay! 52 00:03:29,390 --> 00:03:30,510 - Tanrı. - Evet. 53 00:03:30,590 --> 00:03:32,960 Naber? 54 00:03:33,030 --> 00:03:36,020 Olduğum bir şey var sana söylemek istiyorum. 55 00:03:36,100 --> 00:03:38,220 Jamie! İşte buradasın. 56 00:03:38,300 --> 00:03:40,860 - Merhaba Tim. - Kapa çeneni, ahbap. 57 00:03:40,930 --> 00:03:42,700 Komik adam! 58 00:03:42,770 --> 00:03:45,600 Jamie... 59 00:03:45,670 --> 00:03:48,900 - yıllığımı imzalar mısın lütfen? - Daha sonra yapabilir miyim Tim? 60 00:03:48,980 --> 00:03:51,770 Daha sonra yapabilir miyim? 61 00:03:55,080 --> 00:03:56,710 Bir biraya ihtiyacım var! 62 00:03:56,780 --> 00:03:59,180 İnanamıyorum... 63 00:03:59,250 --> 00:04:00,780 - Onunla çıktım. - Onunla çıktın. 64 00:04:00,850 --> 00:04:03,620 Uğursuzluk! 1-2-34-5-6-7, söyleyemem ben diyene kadar bir şey... 65 00:04:09,700 --> 00:04:12,260 İçeri gelin. 66 00:04:14,470 --> 00:04:17,200 - Merhaba. Merhaba Jamie. - Merhaba Dusty. 67 00:04:18,400 --> 00:04:20,570 umuyordum Seni burada bulurdum. 68 00:04:20,640 --> 00:04:22,340 bilmiyordum gitar çalıyordun. 69 00:04:22,410 --> 00:04:24,310 L-ben h-gerçekten... 70 00:04:24,380 --> 00:04:27,280 - Gerçekten ünlü bir müzisyen olmak istiyorum. - Ha. 71 00:04:27,350 --> 00:04:30,180 Ve... Sana bir şarkı yazdım. 72 00:04:30,250 --> 00:04:33,580 Bana bir şarkı yazdı! Bu çok tatlı. 73 00:04:33,650 --> 00:04:35,280 Buna denir "Jamie Gülümsüyor." 74 00:04:35,350 --> 00:04:37,620 Ah. 75 00:04:40,790 --> 00:04:42,820 ♪ Jam olduğunda... ♪ 76 00:04:42,900 --> 00:04:44,330 Bekle. 77 00:04:47,700 --> 00:04:49,570 ♪ Jamie... ♪ 78 00:04:51,440 --> 00:04:53,170 O deli. 79 00:04:53,240 --> 00:04:55,000 ♪ Jamie... ♪ 80 00:04:55,070 --> 00:04:58,010 Lanet olsun! Hadi Dusty! 81 00:04:58,080 --> 00:05:01,600 Dusty, buraya gel. 82 00:05:01,680 --> 00:05:03,740 Belki geri dönmelisin başka bir zaman sen... 83 00:05:03,820 --> 00:05:06,010 - Hayır, anladım. - Geri gelebilirsin 84 00:05:06,090 --> 00:05:08,020 ve sonra oyna sonra bizim için, tamam mı? 85 00:05:08,090 --> 00:05:10,110 - Ben gerçekten... Anladım. Bu güzel. - Evet. 86 00:05:10,190 --> 00:05:12,050 - Öyle. - Hoşça kal Dusty. 87 00:05:13,760 --> 00:05:15,450 İsa. 88 00:05:15,530 --> 00:05:17,020 Evet. 89 00:05:17,100 --> 00:05:19,190 Ah, neredeyse unutuyordum. 90 00:05:19,270 --> 00:05:22,430 seni biraz yakaladım burada bir şey var. 91 00:05:22,500 --> 00:05:24,440 Tamam aşkım. Artık biliyorum biraz salakça, 92 00:05:24,500 --> 00:05:26,440 ama bunu yapmak zorundaydım. 93 00:05:26,510 --> 00:05:28,440 Öyleyse şuna bakın. 94 00:05:28,510 --> 00:05:30,440 Koyar mısın? benim için mi? 95 00:05:30,510 --> 00:05:32,310 - Şimdi? - Lütfen, lütfen? Giy şunu. 96 00:05:32,380 --> 00:05:34,870 - Tamam aşkım. Hızlıca. - Tamam tamam tamam tamam. 97 00:05:34,950 --> 00:05:36,680 - Uygun olacağını düşünüyorum. - Evet. 98 00:05:36,750 --> 00:05:38,880 - Görelim. - Tamam aşkım. 99 00:05:38,950 --> 00:05:40,820 - İşte başlıyoruz. - Tamam aşkım. 100 00:05:45,690 --> 00:05:47,420 Biraz rahat. 101 00:05:47,490 --> 00:05:49,930 Aman Tanrım, çok tatlı değil mi? 102 00:05:50,000 --> 00:05:51,930 "Sarsıntılar gelir ve gider, 103 00:05:52,000 --> 00:05:53,590 ama arkadaşlar asla! 104 00:05:53,670 --> 00:05:55,760 Bu çok tatlı! Gidip anneme gösterelim. 105 00:05:55,840 --> 00:05:57,830 Buna bayılacak. Hadi gidelim ona göster. Hadi. 106 00:05:57,900 --> 00:05:59,800 - Yapmayalım. Hayır hayır. Hadi. - Chris, buna bayılacak! 107 00:05:59,870 --> 00:06:01,170 Sadece... sadece bekle. 108 00:06:01,240 --> 00:06:04,230 - Sadece... meşgulüz! - Chris, iyi misin? 109 00:06:04,310 --> 00:06:06,680 Evet, iyiyim. Ben sadece... 110 00:06:07,910 --> 00:06:09,640 Yıllığınızı imzaladım. 111 00:06:10,680 --> 00:06:12,150 Şey... 112 00:06:12,220 --> 00:06:14,850 oku... lütfen. 113 00:06:14,920 --> 00:06:16,110 Tamam aşkım. 114 00:06:20,230 --> 00:06:22,750 Lütfen Tanrım. 115 00:06:22,830 --> 00:06:26,360 "Damızlık çörek, başlıyoruz Aşk kamyonun çok sıcaktı!" 116 00:06:26,430 --> 00:06:28,760 - Ah! - Beklemek! Ben öyle yazmadım! 117 00:06:28,830 --> 00:06:30,800 Bu Tim'in yıllığı. 118 00:06:32,300 --> 00:06:34,900 - Chris mi? - Aman Tanrım! 119 00:06:34,970 --> 00:06:37,340 Şunu dinle. Şunu dinle. 120 00:06:37,410 --> 00:06:39,170 "Birlikte olduğumuzda, "hissediyorum"... 121 00:06:39,250 --> 00:06:41,180 -Ver bana! - "Sanki lisede değiliz ama 122 00:06:41,250 --> 00:06:43,910 - bizim Chris ve Jamie'nin küçük dünyasında." - Tim... tamam. 123 00:06:43,980 --> 00:06:46,040 Tamam aşkım. 124 00:06:46,120 --> 00:06:48,420 - "Sen benim en iyi arkadaşımsın..." - Lütfen bunu okuma. 125 00:06:48,490 --> 00:06:50,420 "Ama olmak istiyorum bundan daha fazlası"? 126 00:06:50,490 --> 00:06:51,920 Ah! 127 00:06:51,990 --> 00:06:53,980 "Olmayı umuyorum erkek arkadaşın. 128 00:06:54,060 --> 00:06:57,550 Saygılarımla, Chris Brander, BFF." 129 00:06:57,630 --> 00:07:00,760 Bu bir şaka! Bu bir şaka benimle Jamie arasında! 130 00:07:00,830 --> 00:07:02,630 Lanet olsun! Gömleğine bakın! 131 00:07:10,680 --> 00:07:12,800 Ağlayacak. 132 00:07:12,880 --> 00:07:14,610 Görüşürüz! 133 00:07:15,780 --> 00:07:17,680 Güle güle şişko! 134 00:07:18,920 --> 00:07:20,440 Chris! 135 00:07:20,520 --> 00:07:22,890 Bir salata deneyin! 136 00:07:22,960 --> 00:07:24,890 - Chris! - Beni yalnız bırakın! 137 00:07:24,960 --> 00:07:27,120 Endişelenmeyin. Herkesin başına gelir. 138 00:07:27,190 --> 00:07:30,490 Chris! konuşmamız lazım ne yazdığınla ilgili. 139 00:07:30,560 --> 00:07:32,500 Bu gerçekten mi nasıl hissediyorsun? 140 00:07:32,570 --> 00:07:35,060 Bilmiyorum. Belki. Neden? 141 00:07:35,130 --> 00:07:38,040 Çünkü bu en güzel şey kimse bana yazmadı. 142 00:07:38,100 --> 00:07:40,230 Oldu? 143 00:07:40,310 --> 00:07:41,640 Evet. 144 00:07:41,710 --> 00:07:43,830 Seni seviyorum Chris... 145 00:07:46,910 --> 00:07:49,280 - bir kardeş gibi. - Hmm? 146 00:07:49,350 --> 00:07:53,180 - Biz arkadaşız, değil mi? - Kesinlikle! 147 00:07:55,220 --> 00:07:57,160 Ah, seni korkak! 148 00:07:57,220 --> 00:07:58,780 Kapa çeneni, Tim! 149 00:08:01,030 --> 00:08:03,690 Sizlerin hiçbir şeyi yok mu? yapmak daha mı iyi? 150 00:08:03,760 --> 00:08:05,750 Tanrı! Sadece git o yalnız! 151 00:08:07,570 --> 00:08:09,760 Sizi gerizekalılar! 152 00:08:09,840 --> 00:08:11,600 - Sana göstereceğim! - Ah! 153 00:08:11,670 --> 00:08:14,000 Hepinize göstereceğim! 154 00:08:14,070 --> 00:08:16,970 Bu kasaba kaybedenlerle dolu 155 00:08:17,040 --> 00:08:18,740 ve çekiyorum kazanmak için çıktık! 156 00:08:18,810 --> 00:08:20,970 Chris! Chris, geri dön! 157 00:08:21,050 --> 00:08:24,450 - Benim adım Chris Brander! - Chris, konuşalım! 158 00:08:24,520 --> 00:08:27,010 Bu ismi hatırlıyorsun! Çünkü ben önemli biri olacağım! 159 00:08:52,950 --> 00:08:54,570 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 160 00:08:54,650 --> 00:08:57,010 Yani, seks iyidir, 161 00:08:57,080 --> 00:08:58,710 ama ben de bir insanım. 162 00:08:58,780 --> 00:09:00,980 Demek istediğim, bende var duygular ve ihtiyaçlar 163 00:09:01,050 --> 00:09:02,450 dışında sadece fiziksel! 164 00:09:02,520 --> 00:09:05,580 Hiçbir şeyin yok mu kendi adına mı söylemek istiyorsun? 165 00:09:06,960 --> 00:09:08,890 Bence oldukça fazlasın hepsini söyledi. 166 00:09:08,960 --> 00:09:11,900 Biliyor musun? Bu işe yaramıyor. 167 00:09:11,960 --> 00:09:14,630 Harika bir hayatın olsun Çünkü Athena dışarıda! 168 00:09:17,470 --> 00:09:19,700 Neden olduğunu bilmiyorum sadece beni ciddiye alma! 169 00:09:23,940 --> 00:09:25,880 Vay! 170 00:09:25,950 --> 00:09:27,880 Sanırım Athena dışarıda. 171 00:09:29,110 --> 00:09:30,340 Tanrım, yapabilir misin? buna inanıyor musun? 172 00:09:30,420 --> 00:09:32,350 Dört gün boyunca terk edildim Noel'den önce. 173 00:09:32,420 --> 00:09:34,350 - Gördüm. - Evet ama yine de hiçbir şey yapmadın. 174 00:09:34,420 --> 00:09:36,080 Teknik olarak bu seni bir suç ortağı. 175 00:09:36,160 --> 00:09:37,620 İddia edildiği gibi suçlu. 176 00:09:37,690 --> 00:09:40,320 Bilirsiniz, bazı kültürlerde bunun için sana şaplak atarlardı. 177 00:09:40,390 --> 00:09:42,420 Ah, seyahat etmeyi seviyorum. 178 00:09:43,730 --> 00:09:45,790 -Chris Brander. - Ben Mandy. 179 00:09:45,860 --> 00:09:48,560 Elbette öylesin. Bilirsin, "Mandy" adında bir şarkı biliyorum. 180 00:09:48,630 --> 00:09:50,570 Ah! 181 00:09:51,870 --> 00:09:53,600 Şut atıyor, gol atıyor. 182 00:09:56,910 --> 00:10:00,070 - Güzel, güzel! - Evet, Brander! Harika iş çıkardın Brander! 183 00:10:00,150 --> 00:10:03,380 Sen kötü tavşansın. Hayır. Hayır, o sensin. 184 00:10:03,450 --> 00:10:05,680 Sen kötü tavşansın. Evet. 185 00:10:05,750 --> 00:10:07,480 Tamam, bu kadar yeter senden. 186 00:10:07,550 --> 00:10:09,580 Bir dahaki sefere beni aradığında, beni tahsilat için çağırıyorsun. 187 00:10:09,660 --> 00:10:11,590 Tamam aşkım. Güle güle. 188 00:10:11,660 --> 00:10:14,250 - Dün gece nasıl geçti? - 10:00'da evde. 189 00:10:14,330 --> 00:10:16,620 Pantolonun önü açık 10:01'e kadar bilgisayarın kapatılması. 190 00:10:16,700 --> 00:10:19,130 Güzel. Peki ya Sheila? Herhangi bir ilerleme kaydediyor musun? 191 00:10:19,200 --> 00:10:21,130 Göreceğiz. onu alıyorum bugün öğle yemeğine... 192 00:10:21,200 --> 00:10:23,290 Ah, vay, vay vay. Yapma... bunu yapma. 193 00:10:23,370 --> 00:10:25,030 - Tamam aşkım? Öğle yemeği yapmayın. - Neden? 194 00:10:25,100 --> 00:10:27,300 Bu ekspres şerit gibi arkadaş bölgesine. 195 00:10:27,370 --> 00:10:29,640 Ne oluyor arkadaşlık bölgesi mi? 196 00:10:29,710 --> 00:10:31,870 Bir kızın ne zaman karar verdiğini görün onun arkadaşı olduğunu 197 00:10:31,940 --> 00:10:33,470 artık değilsin bir flört seçeneği. 198 00:10:33,550 --> 00:10:36,040 Tam bir hale gelirsin gözlerinde cinsel olmayan varlık, 199 00:10:36,120 --> 00:10:37,880 kardeşi gibi. Veya bir lamba. 200 00:10:37,950 --> 00:10:39,470 istemiyorum lamba olmak. 201 00:10:39,550 --> 00:10:41,680 Evet. Peki o zaman olma onun arkadaşı, tamam mı? 202 00:10:41,750 --> 00:10:44,880 Ah. O adamı al, örneğin. 203 00:10:44,960 --> 00:10:46,980 - Şu çifti mi kastediyorsun? - Hayır hayır hayır. 204 00:10:47,060 --> 00:10:49,650 Hayır, o adamı kastettim keşke bir çift olsalardı. 205 00:10:49,730 --> 00:10:51,490 - Demek istediğin ne? - Demek istediğim... 206 00:10:51,560 --> 00:10:54,290 Sheila'yı ara Ray. Onu hemen ara. 207 00:10:54,370 --> 00:10:56,200 Gün tarihinizi taşıyın bu geceye. 208 00:10:56,270 --> 00:10:59,170 Her şeyi uzaktan oyna ve ne olursa olsun ne yaparsan yap, sonunda onu öp. 209 00:10:59,240 --> 00:11:02,540 - Çünkü arkadaşlar öpüşmezler. - Elbette. "Uzak." 210 00:11:02,610 --> 00:11:05,130 MERHABA. 211 00:11:08,710 --> 00:11:10,480 - Doğrudan sesli mesaja. - Ah. 212 00:11:10,550 --> 00:11:13,180 Umarım çok geç kalmamışsınızdır. Zaten kız arkadaş olabilirsiniz. 213 00:11:13,250 --> 00:11:16,590 - Gerçekten mi? Nasıl bileceğim? - Bakmak. Önemli değil, tamam mı? 214 00:11:16,660 --> 00:11:20,460 Eğer kendini hissediyorsan oraya gidiyorsun, uzaklaş. 215 00:11:20,530 --> 00:11:22,220 Nereden geldin bu teoriyle mi? 216 00:11:22,290 --> 00:11:25,020 Kızın biri beni becerdi lisede kötü. 217 00:11:25,100 --> 00:11:27,400 Affedersin. Affedersin. 218 00:11:27,470 --> 00:11:28,960 Kusura bakmayın! 219 00:11:29,030 --> 00:11:30,630 Flört ettiğini gördüm benimle orada. 220 00:11:30,700 --> 00:11:32,860 Nasıl yapabildin? erkek arkadaşına mı? 221 00:11:32,940 --> 00:11:35,240 Kim, o mu? Biz sadece arkadaşız. 222 00:11:37,940 --> 00:11:40,740 Oh, hayır hayır hayır, bunu hiç söylemedim Lindsay. ben bunu yapmazdım. 223 00:11:40,810 --> 00:11:42,870 Hayır, sürüyorum bir tünel aracılığıyla. 224 00:11:42,950 --> 00:11:45,440 Tamam aşkım. Bir saniye burada. Hey, Francine, harika görünüyorsun. 225 00:11:45,520 --> 00:11:48,880 - Teşekkürler. - Bu renk gerçekten bacaklarını ortaya çıkarıyor. 226 00:11:48,950 --> 00:11:51,950 Hey, seni tanımıyorum bile. Evet. Ho-ho-ho. 227 00:11:52,020 --> 00:11:53,580 Bu harika. Mutlu Noeller. 228 00:11:53,660 --> 00:11:55,850 Hala görebiliyorum. Hala... daha sert ovalayabilirim! 229 00:11:55,930 --> 00:11:57,520 Ona dokunmayın! Ovala. 230 00:11:57,600 --> 00:11:59,760 Sürtün, ovalayın, ovalayın! 231 00:11:59,830 --> 00:12:01,990 Bak, dürüst olmak gerekirse, bu pantolonlar beni şişman mı göstersin? 232 00:12:02,070 --> 00:12:03,830 - Peki... - Kovuldun! 233 00:12:03,900 --> 00:12:05,770 - Ne? - Şaka yapıyorum. 234 00:12:05,840 --> 00:12:08,360 Ho-ho-ho! Kim var Noel hediyesi mi? 235 00:12:08,440 --> 00:12:10,000 Evet. 236 00:12:10,080 --> 00:12:12,010 Nasılsın patron? Mutlu Noeller. 237 00:12:12,080 --> 00:12:14,010 - Bu pantolonun içinde şişman mı görünüyorum? - Hayır. 238 00:12:14,080 --> 00:12:16,050 Harika! Yani sen aileni görmek 239 00:12:16,120 --> 00:12:18,210 - tatil için. - Aslında... 240 00:12:18,280 --> 00:12:19,770 - Beklemek. Bir şey ister misin? - Hayır. 241 00:12:19,850 --> 00:12:22,550 Git! Beklemek. 242 00:12:22,620 --> 00:12:24,520 - Aile. - Ebeveynler ayrı. 243 00:12:24,590 --> 00:12:26,490 - Jersey'de iyi vakit geçirmek benim fikrim değil, o yüzden... - Muhteşem. 244 00:12:26,560 --> 00:12:28,290 - Şuna bir bak. - Evet. Harika. İyi. 245 00:12:28,360 --> 00:12:31,630 Bu gece ilk kez gördün dergi sayfalarında onu 246 00:12:31,700 --> 00:12:33,690 ve peki, açılış neredeyse her şeyden, 247 00:12:33,770 --> 00:12:35,930 ama ne yapamazsınız bu "o" kızı tanıyorum... 248 00:12:36,000 --> 00:12:37,700 onun insani yanıdır. 249 00:12:37,770 --> 00:12:39,330 Merhaba millet. Ben Samantha James'im 250 00:12:39,400 --> 00:12:40,840 ve ben buradayım Bay Cluck Cluck ile 251 00:12:40,910 --> 00:12:42,870 ve benim yenim en iyi arkadaşı Wafoofi 252 00:12:42,940 --> 00:12:45,210 ve biz harika bir oyunun parçasıyız insani çaba 253 00:12:45,280 --> 00:12:47,940 vejetaryenliği teşvik etmeye yardımcı olmak üçüncü dünya ülkelerinde, 254 00:12:48,010 --> 00:12:49,670 bu gerçekten gerçekten önemli. 255 00:12:49,750 --> 00:12:52,720 Tamam, bahsetmişken gerçekten çok önemli... 256 00:12:52,790 --> 00:12:55,350 Bazı iyi haberlerim var. 257 00:12:55,420 --> 00:12:57,150 kayıt yapıyordum yeni albümüm için 258 00:12:57,220 --> 00:12:59,250 çıkmasını umduğum bir sonraki erken... 259 00:13:00,730 --> 00:13:03,490 - O albümü istiyorum. - Hah! Ne?! 260 00:13:03,560 --> 00:13:04,960 -Samantha James mi? - Evet. 261 00:13:05,030 --> 00:13:07,060 Hayır hayır hayır hayır. beni dinle şimdi çok dikkatli. 262 00:13:07,130 --> 00:13:09,360 Samantha James çılgın bir insandır. 263 00:13:09,430 --> 00:13:11,530 Hey, sen öylesin beni değil onu kandırırdı. 264 00:13:11,600 --> 00:13:14,660 Tek randevuydu! Ve kendimi hastanede buldum. 265 00:13:14,740 --> 00:13:17,230 Bu posteri gördünüz mü? Ha? Gördün mü... 266 00:13:17,310 --> 00:13:19,070 - bu poster mi? - Evet, meyveyle birlikte. 267 00:13:19,140 --> 00:13:21,810 Bu en çok satan Amerika Birleşik Devletleri'ndeki poster. 268 00:13:21,880 --> 00:13:23,870 İnsanlar onu seviyor. Onu seviyorlar! 269 00:13:23,950 --> 00:13:25,810 Ah, onu kim seviyor? 270 00:13:25,880 --> 00:13:28,380 MTV ona yeni bir tane aldı Gelecek seneki realite şovu. 271 00:13:28,450 --> 00:13:31,950 CD çıkışını gösteriyle zamanlıyoruz, garantili bir vuruş aldık 272 00:13:32,020 --> 00:13:33,460 artı ücretsiz promosyon. 273 00:13:33,530 --> 00:13:36,050 - Kayıt yapıyor... - Nerede kayıt yaptığını biliyorum. 274 00:13:36,130 --> 00:13:39,330 İyi. İyi. Beni mutlu et. 275 00:13:39,400 --> 00:13:41,130 Çekip gitmek. Beklemek. Sen değil. 276 00:13:41,200 --> 00:13:43,030 Beklemek! 277 00:13:43,100 --> 00:13:46,070 Sen beni mutlu edemezsin, ben ederim Beni mutlu edecek başka birini bul. 278 00:13:46,140 --> 00:13:48,540 Yüksek sesle ve net. Evet. Bir zil kadar net. 279 00:13:48,610 --> 00:13:49,540 - İyi. - Tamam aşkım. 280 00:13:49,610 --> 00:13:51,080 sen nesin hala burada mı çalışıyorsun? 281 00:13:51,140 --> 00:13:52,340 Gitmek! Git bana ıstakoz getir! 282 00:13:52,410 --> 00:13:54,070 Gitmek! Koşmak! Istakoz! 283 00:13:54,150 --> 00:13:56,110 Kaçmak! Koşmak! Baba balık istiyor! 284 00:13:58,980 --> 00:14:01,350 ♪ Ah, ah, ah ♪ 285 00:14:01,420 --> 00:14:06,620 ♪ Evet, ah, eins zwei drei vier! ♪ 286 00:14:06,690 --> 00:14:09,390 ♪ Olabiliriz bambaşka bir dünya ♪ 287 00:14:09,460 --> 00:14:11,590 ♪ Dünyalar kadar farklı ♪ 288 00:14:11,660 --> 00:14:13,560 ♪ Ama sen her zaman kalbimde ♪ 289 00:14:13,630 --> 00:14:15,620 ♪ Her zaman kalbimde ♪ 290 00:14:15,700 --> 00:14:18,570 ♪ Yıldızlara baktığında ♪ ♪ Yıldızlara bakın ♪ 291 00:14:18,640 --> 00:14:21,800 ♪ Aşkımı uzaktan hisset ♪ ♪ Çok uzak ♪ 292 00:14:21,870 --> 00:14:25,670 ♪ Parlayan bir yıldız gibi aşağıya bakıyorum ♪ ♪ Parlayan yıldız ♪ 293 00:14:25,740 --> 00:14:29,410 ♪ Gitarımla özgürce dans ediyorum ♪ ♪ Gitarım ♪ 294 00:14:29,480 --> 00:14:32,850 ♪ Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum ♪ ♪ Neredesin? ♪ 295 00:14:32,920 --> 00:14:34,910 ♪ Uzaktan seviyorum, uzaktan seviyorum ♪ 296 00:14:34,990 --> 00:14:39,290 ♪ Aşkımı hisset... ♪ 297 00:14:40,790 --> 00:14:43,760 Kes! Kesmek! 298 00:14:45,260 --> 00:14:48,290 Tamam Ron, hangi şakacı Anahtarı benim üzerimde mi değiştirdin? 299 00:14:48,370 --> 00:14:50,060 Kimse Samantha. 300 00:14:50,140 --> 00:14:52,570 Aynı anahtardı son 43 çekim için. 301 00:14:52,640 --> 00:14:56,200 O zaman bir şeyler ters gidiyor, çünkü hissetmiyorum, tamam mı? 302 00:14:56,280 --> 00:14:58,070 Tanrım, gitarıma ihtiyacım var. 303 00:14:58,140 --> 00:15:00,810 - Parçaları ayrı ayrı mikslememiz gerekiyor. - HAYIR! 304 00:15:00,880 --> 00:15:05,250 Şarkı sözlerim "özgürce dans etmek" diyor gitarımla" Ron. 305 00:15:05,320 --> 00:15:07,480 Yani, yapacağım gerçek ol, tamam mı? 306 00:15:07,550 --> 00:15:09,920 sana izin vermeyeceğim ve Hong Kong Phooey orada 307 00:15:09,990 --> 00:15:13,580 beni gelincik haline getir sakız özentisi. 308 00:15:13,660 --> 00:15:15,630 Tamam aşkım? Aşmaya ihtiyacım var! 309 00:15:15,690 --> 00:15:17,590 Siz misiniz? beni dinliyor musun? 310 00:15:17,660 --> 00:15:20,060 ♪ Siz pisliksiniz, siz pisliksiniz... ♪ 311 00:15:20,130 --> 00:15:22,260 - Kapatın beyler. ♪ Ron, sen bir pisliksin ♪ 312 00:15:22,330 --> 00:15:25,500 ♪ Siz pisliksiniz, Siz pisliksiniz. ♪ 313 00:15:25,570 --> 00:15:27,440 O tamamen senin. 314 00:15:27,510 --> 00:15:29,770 Chris! 315 00:15:33,580 --> 00:15:36,240 Hey! 316 00:15:36,320 --> 00:15:39,680 Seni duyamıyorum Samantha. Seni duyamıyorum Samantha. 317 00:15:40,720 --> 00:15:41,810 - Seni duyamıyorum. - Ah. 318 00:15:41,890 --> 00:15:45,760 Ah, ampul. İşte buyurun. 319 00:15:48,860 --> 00:15:50,990 Aman Tanrım, Buna inanmıyorum! 320 00:15:51,060 --> 00:15:53,160 Tanrım, seni özledim. 321 00:15:53,230 --> 00:15:55,200 Tamam. 322 00:15:59,070 --> 00:16:01,900 Bir dakika bekle. burada mısın çünkü beni özlüyorsun 323 00:16:01,970 --> 00:16:04,770 Yoksa sadece burada olduğun için mi buradasın? patron benimle sözleşme imzalamak mı istiyor? 324 00:16:06,480 --> 00:16:08,470 İkisi birden? 325 00:16:08,550 --> 00:16:11,350 Çok havalı. Sanırım ben de seni özledim. 326 00:16:12,550 --> 00:16:14,580 Tanrım, yalamak istiyorum cildin kapalı! 327 00:16:14,650 --> 00:16:16,710 - Yapmamanı tercih ederim. - Ama istiyorum. 328 00:16:16,790 --> 00:16:19,150 Yapma. 329 00:16:20,930 --> 00:16:22,360 Ah! 330 00:16:22,430 --> 00:16:25,020 Ah, anlayacaksın. Alacaksın bebeğim. 331 00:16:25,100 --> 00:16:28,430 - İstemiyorum. - Kötü kedicik. Miyav, miyav. 332 00:16:28,500 --> 00:16:30,590 - Tamam aşkım. - Ah! Dinle, ne yapıyorsun? 333 00:16:30,670 --> 00:16:33,040 - tatillerde mi? - Santa Barbara'ya gidiyorum... 334 00:16:33,110 --> 00:16:34,330 Çünkü Paris atıyor Paris'te bir Noel partisi. 335 00:16:34,410 --> 00:16:35,870 Tamam, Paris değil için çalışacağım... 336 00:16:35,940 --> 00:16:38,000 Asistanımı arayacağım ve bu gece gideceğiz. 337 00:16:38,080 --> 00:16:40,410 Çalışabilir ve oynayabiliriz. Mreow. 338 00:16:40,480 --> 00:16:42,780 Aman Tanrım! Yeni bir şarkı yazdım. Bunu duymalısın! 339 00:16:46,450 --> 00:16:48,210 Buna denir "Affet." 340 00:16:48,290 --> 00:16:50,580 Öhöm. 341 00:16:55,490 --> 00:16:59,860 ♪ Bağışlama ♪ 342 00:16:59,930 --> 00:17:03,030 ♪ Birden fazla özür dilerim ♪ 343 00:17:07,640 --> 00:17:10,400 ♪Bağışlamak ilahi bir şeydir ♪ 344 00:17:10,480 --> 00:17:13,540 ♪ O halde hadi yapalım bir kadeh şarap ♪ 345 00:17:13,610 --> 00:17:16,380 ♪ Ve makyajlı seks yapın ♪ 346 00:17:16,450 --> 00:17:17,920 ♪ ♪ sonuna kadar 347 00:17:17,980 --> 00:17:21,040 ♪ Zaman zaman zaman zaman ♪ 348 00:17:21,120 --> 00:17:24,990 ♪ Zaman ♪ 349 00:17:25,060 --> 00:17:26,790 ♪ Zaman. ♪ 350 00:17:28,630 --> 00:17:30,890 Peki ne yaptın sence? 351 00:17:30,960 --> 00:17:33,060 Ah! 352 00:17:33,130 --> 00:17:35,830 Yani, Tanrım! 353 00:17:35,900 --> 00:17:37,990 Aman Tanrım, çok tatlısın. 354 00:17:39,300 --> 00:17:41,830 - Bu nedir? - Bu bir şok tabancası. 355 00:17:41,910 --> 00:17:44,310 Bunu bana reklamcım verdi Takipçileri engellemek için. 356 00:17:44,380 --> 00:17:46,610 Bam! Ha ha ha! 357 00:17:46,680 --> 00:17:50,110 Ah, ahi ton balığı. 358 00:17:50,180 --> 00:17:52,980 - Biraz ister misin? Nefis nefis. - Ben almayayım. 359 00:17:53,050 --> 00:17:55,380 Ah! 360 00:17:55,450 --> 00:17:58,220 Ah, çok sevindim KC bizi tekrar bir araya getirdi. 361 00:17:58,290 --> 00:18:00,050 Evet, berbatsın. 362 00:18:00,130 --> 00:18:02,690 Harika bir fikrim var. 363 00:18:02,760 --> 00:18:05,030 Peki ya Paris'e giderken İrlanda'da mola veriyoruz 364 00:18:05,100 --> 00:18:06,930 ve öğren U2 nerede yaşıyor? 365 00:18:07,000 --> 00:18:09,870 Ya birisini bulursak Bono'nun yedek şarkı söylemesi gibi mi? 366 00:18:09,940 --> 00:18:11,990 Ben... ♪ Affetmek yoldur, ♪ 367 00:18:12,070 --> 00:18:15,270 ve o giderdi, ♪ Her gün affet ♪ yalnızca tamamı Bono-y. 368 00:18:15,340 --> 00:18:17,330 Değil mi muhteşem olmak mı? 369 00:18:17,410 --> 00:18:20,210 Ah! Peki ya ekleseydim daha fazla titreşim? 370 00:18:20,280 --> 00:18:23,250 ♪ Bağışlama ♪ 371 00:18:24,980 --> 00:18:28,110 ♪ Birden fazla özür dilerim ♪ 372 00:18:32,060 --> 00:18:35,790 ♪ Affetmek ilahi bir şeydir ♪ 373 00:18:35,860 --> 00:18:37,950 ♪ O halde hadi yapalım bir bardak... ♪ 374 00:18:40,230 --> 00:18:42,930 Tamam. Dahi kim bunun arkasında mı? 375 00:18:43,000 --> 00:18:45,300 Konteyner dedi ki "mikrodalgada ısıtılabilir." 376 00:18:45,370 --> 00:18:46,890 Ama alüminyum folyo değildi. 377 00:18:46,970 --> 00:18:49,500 Neyse endişelenmemem gerekiyor bunun gibi şeyler hakkında. 378 00:18:49,570 --> 00:18:51,010 Ben yeteneğim. 379 00:18:51,080 --> 00:18:53,410 Baba, aşağıdayız. 380 00:18:53,480 --> 00:18:55,410 Tam olarak sıcak değil burada mı? 381 00:18:55,480 --> 00:18:58,470 - Tekrar havaya uçmamıza ne kadar kaldı? - Güzel uçak! 382 00:18:58,550 --> 00:19:01,140 - Yarına kadar olmaz. - Harika. Neredeyiz? 383 00:19:01,220 --> 00:19:02,810 Mutlu değil! 384 00:19:02,890 --> 00:19:05,650 Özel bir alandayız Trenton'un dışında bir saat. 385 00:19:05,720 --> 00:19:08,660 Jersey? New Jersey'de miyiz? 386 00:19:08,730 --> 00:19:11,700 Dur bir dakika. Ben Punk'lanıyor muyum? 387 00:19:11,760 --> 00:19:13,660 Ashton nerede? Ha! 388 00:19:13,730 --> 00:19:14,700 Ashton! 389 00:19:14,770 --> 00:19:16,700 Aman Tanrım! Ha ha. 390 00:19:16,770 --> 00:19:18,700 Beni tamamen yakaladın! 391 00:19:18,770 --> 00:19:20,530 Ashton mı? 392 00:19:22,670 --> 00:19:25,230 Beni eve götürmeni seviyorum annenle tanışmak için. 393 00:19:25,310 --> 00:19:27,240 Bu seninkilerden biri miydi? zekice küçük planlar mı? 394 00:19:27,310 --> 00:19:29,580 Evet. seni planladım uçağı ateşe vermek. 395 00:19:30,720 --> 00:19:33,620 Sürpriz! 396 00:19:36,350 --> 00:19:38,220 Ah! 397 00:19:38,290 --> 00:19:40,850 Ah, küçük oğlum. 398 00:19:44,600 --> 00:19:46,530 Hemen aşağıda ol. 399 00:20:03,950 --> 00:20:07,410 ♪ La da da, da da ♪ 400 00:20:07,490 --> 00:20:11,720 ♪ La da da da ♪ 401 00:20:11,790 --> 00:20:15,520 ♪ La da da, da da ♪ 402 00:20:15,590 --> 00:20:18,530 ♪ La da da da ♪ 403 00:20:18,600 --> 00:20:22,230 ♪ La da da, da da ♪ 404 00:20:22,300 --> 00:20:26,170 ♪ Da da da da. ♪ 405 00:20:34,150 --> 00:20:36,480 hatırlamıyorum Jersey bu kadar soğuk. 406 00:20:36,550 --> 00:20:38,950 Eh, bu nadiren oldu bu ay soğuk. 407 00:20:39,020 --> 00:20:42,320 Biz geçtik yedi torba kaya tuzu. 408 00:20:42,390 --> 00:20:44,050 Eviniz sadece çok ilginç Bayan Brander, 409 00:20:44,120 --> 00:20:46,610 Yani Chris, bana hiç söylemedin sen çok taşralıydın. 410 00:20:46,690 --> 00:20:48,960 Bu gerçek gibi paçavradan zenginliğe hikaye, 411 00:20:49,030 --> 00:20:51,620 ama her zaman orta sınıfı buldum çok daha gerçek ol. 412 00:20:53,130 --> 00:20:55,400 Yani Chris harika değil mi? 413 00:20:55,470 --> 00:20:57,400 Evet, hoş bir çocuk. 414 00:20:57,470 --> 00:21:00,770 Bilirsin, o genellikle bizi Los Angeles'a uçuruyor. 415 00:21:00,840 --> 00:21:02,770 Şey... 416 00:21:02,840 --> 00:21:05,140 ah, dokuz, 10... 417 00:21:05,210 --> 00:21:07,300 - 10 yıl oldu. Evet. - 10 mu? 418 00:21:07,380 --> 00:21:09,710 10 yıl eve geldiğinden beri. 419 00:21:09,780 --> 00:21:12,310 - Elbette. İyi iş Dougie. - Merhaba tatlım! 420 00:21:15,350 --> 00:21:17,050 Aman Tanrım. 421 00:21:17,120 --> 00:21:20,110 - Mikey. - Aman Tanrım! 422 00:21:21,730 --> 00:21:24,920 - Bu benim Noel hediyem mi? - Sam, küçük kardeşim Mike. 423 00:21:25,000 --> 00:21:27,660 - Samantha James. - Samantha James. 424 00:21:27,730 --> 00:21:30,000 Mike Brander. Bu bir onurdur. 425 00:21:30,070 --> 00:21:32,370 posterin bende duvarımda, 426 00:21:32,440 --> 00:21:35,770 - ama sen şahsen çok daha ateşlisin. - Biliyorum! 427 00:21:35,840 --> 00:21:38,310 - Duvarında onun posteri var mı? - Evet. 428 00:21:38,380 --> 00:21:40,440 Jambonu tokatladım bir saat önce olduğu gibi. 429 00:21:40,510 --> 00:21:42,480 Hangi jambona tokat attın? 430 00:21:42,550 --> 00:21:45,070 Jambon değil yeni satın aldığım şey mi? 431 00:21:45,150 --> 00:21:48,210 Bayan Brander, var mı? Jambon dışında başka bir şey var mı? 432 00:21:48,290 --> 00:21:49,980 Çünkü ben varım Perricone diyeti 433 00:21:50,060 --> 00:21:51,890 ve somona ihtiyacım var şimdi olduğu gibi. 434 00:21:51,960 --> 00:21:55,450 Somonu seviyorum. Bu en güzeli yatak odaları için renk. 435 00:21:55,530 --> 00:21:58,520 - Çok rahatlatıcı. - İçmeye başlayacağım. 436 00:21:58,600 --> 00:22:00,660 Bir şey isteyen var mı? Biraz kahve? 437 00:22:00,730 --> 00:22:02,320 Belki biraz somon ya da başka bir şey? 438 00:22:02,400 --> 00:22:04,330 Sadece... 439 00:22:04,400 --> 00:22:05,990 evet. 440 00:22:06,070 --> 00:22:07,830 Mike! Evde olmak güzel. 441 00:22:16,010 --> 00:22:19,680 Ah oğlum. Tamam aşkım. 442 00:22:19,750 --> 00:22:23,210 MERHABA. Evet biliyorum. çok heyecan verici. 443 00:22:23,290 --> 00:22:25,880 MERHABA. MERHABA. 444 00:22:25,960 --> 00:22:27,890 Ah. Chris, hadi gidelim. 445 00:22:27,960 --> 00:22:30,050 İnsanlar bana bakıyor. 446 00:22:31,560 --> 00:22:33,500 Aman Tanrım... plastik menüler! 447 00:22:33,570 --> 00:22:36,300 Bu işe yaramayacak. şimdi mi oldu, Chris? 448 00:22:36,370 --> 00:22:37,340 Chris mi? 449 00:22:40,470 --> 00:22:42,410 Kusura bakma ama öyleydim düşünüp düşünmediğini merak ediyorum 450 00:22:42,470 --> 00:22:44,530 Amerika hiç değişecek metrik sisteme mi? 451 00:22:44,610 --> 00:22:46,410 işte bu çok ilginç bir... 452 00:22:48,010 --> 00:22:51,540 - Aman Tanrım! Chris! - Buna inanmıyorum! 453 00:22:51,620 --> 00:22:54,810 - Ah! Tanrım, harika görünüyorsun! - Ben... harika görünüyorsun! 454 00:22:54,890 --> 00:22:57,410 - Teşekkür ederim! Nasıl gidiyor? - Biz evliyiz. 455 00:22:57,490 --> 00:22:59,550 - Sen evlisin! - Evli? 456 00:22:59,620 --> 00:23:02,180 - Evet, evliyiz, bir çocuğumuz var. TJ. - Bir oğlumuz var. TJ. 457 00:23:02,260 --> 00:23:04,390 -TJ! - Bana benziyor. Clark'ın gözleri var... 458 00:23:04,460 --> 00:23:06,430 Aman Tanrım! Zaman nereye gidiyor? 459 00:23:06,500 --> 00:23:09,060 O yaratıcı zekalı bir çocuk gibi, o şöyle: harika ve onunla tanışabilirsin. 460 00:23:09,130 --> 00:23:11,690 - Bu harika! - Tanrım, şu dişlere bak! 461 00:23:11,770 --> 00:23:13,640 Bunlar güzel kaplamalar anladın dostum. 462 00:23:13,710 --> 00:23:15,670 - Bana dişçi olduğunu söyleme. - Dişçi mi? 463 00:23:15,740 --> 00:23:19,470 - Tamamen satıldım dostum. - Hey, sen ve ben ikimiz de dostum. 464 00:23:19,540 --> 00:23:22,310 Hey aşkım, sen değil misin? beni tanıştıracaksın, değil mi? 465 00:23:22,380 --> 00:23:23,970 Evet! 466 00:23:24,050 --> 00:23:25,780 Samantha, bunlar eski dostlarım. 467 00:23:25,850 --> 00:23:28,010 Bu Clark'tı. bu Darla'ydı. 468 00:23:28,090 --> 00:23:31,110 İsimleriniz "Clark" ve "Darla" mı? 469 00:23:31,190 --> 00:23:32,320 - Evet. - Mm-hm. 470 00:23:32,390 --> 00:23:35,090 Aman Tanrım, bu çok tatlı! 471 00:23:35,160 --> 00:23:37,250 sadece istiyorum ikinizi de yerim! 472 00:23:39,000 --> 00:23:41,930 Tamam, gideceğim küçük kızın odasına. 473 00:23:42,000 --> 00:23:43,900 - İyi. - Sonra dışarı çıktık. 474 00:23:43,970 --> 00:23:46,700 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 475 00:23:46,770 --> 00:23:49,670 O... geliyor. 476 00:23:49,740 --> 00:23:51,540 Aman Tanrım. 477 00:23:51,610 --> 00:23:54,040 Şuna bir bak kızın kıçı. Büyük! 478 00:23:55,450 --> 00:23:57,470 Çok güzeldi seninle buluşmak. 479 00:23:59,250 --> 00:24:02,740 Aa. Darla. 480 00:24:06,560 --> 00:24:08,650 Çok tatlı. 481 00:24:08,730 --> 00:24:10,960 - Ve şefkatli. - Tanrı aşkına. 482 00:24:11,030 --> 00:24:14,060 - Chris Brander, bayanlar ve baylar! - Evet! Siz çocuklar, çok iyisiniz... 483 00:24:14,130 --> 00:24:16,460 Chris Brander'ı mı? Chris Brander'ı mı? 484 00:24:16,530 --> 00:24:18,060 Kutsal... 485 00:24:18,140 --> 00:24:21,870 Seni Grammy'de gördüm P. Diddy'nin yanında oturuyorum! 486 00:24:22,910 --> 00:24:24,600 Benim, Tim. Hatırlıyor musun? 487 00:24:24,680 --> 00:24:26,010 Ah, nasıl yapabildim seni unuttun mu Tim? 488 00:24:26,080 --> 00:24:28,010 Hey, 5 doların var 489 00:24:28,080 --> 00:24:30,210 yapabileceğim, mesela, var mı? 490 00:24:31,250 --> 00:24:33,220 Evet. 491 00:24:33,280 --> 00:24:35,010 Sen sakla hayalimi yaşıyorum Tim. 492 00:24:35,090 --> 00:24:35,980 Tamamlamak! 493 00:24:36,050 --> 00:24:37,150 Şimdi güle güle. 494 00:24:37,220 --> 00:24:40,190 - 95 sınıfı! - 95 sınıfı! 495 00:24:40,260 --> 00:24:41,990 İşte paran kaltak! 496 00:24:42,060 --> 00:24:44,290 - İyi görünüyor. - Dostum, inanamıyorum... 497 00:24:44,360 --> 00:24:46,520 ne... ne oldu? Nereye gittin? 498 00:24:46,600 --> 00:24:49,430 Bilirsin... Batıya yeni göç etti. 499 00:24:49,600 --> 00:24:52,090 Biliyorsun, yaşıyorum sanırım rüya oradaydı. 500 00:24:52,170 --> 00:24:54,230 Sadece babamın yanında kaldım bir süreliğine ve... 501 00:24:54,310 --> 00:24:57,670 evet ruhumu rehin aldım rekor yöneticilik işi için... 502 00:24:57,740 --> 00:25:00,840 ve başladım... Yani önce staj yaptım 503 00:25:00,910 --> 00:25:02,350 - birkaç yıl. - Hı-hı, doğru. 504 00:25:04,820 --> 00:25:07,180 Jamie. 505 00:25:11,220 --> 00:25:12,690 Jamie mi? 506 00:25:14,060 --> 00:25:16,690 - Chris, merhaba! - MERHABA! 507 00:25:16,760 --> 00:25:19,660 sen nesin orada ne yapıyorsun? 508 00:25:19,730 --> 00:25:22,600 Ah, yakalandım! 509 00:25:22,670 --> 00:25:26,260 Nasılsın? Kahretsin. Devam etmek. 510 00:25:27,310 --> 00:25:29,240 Vay! 511 00:25:29,310 --> 00:25:31,040 Şuna bir bak! 512 00:25:31,110 --> 00:25:32,740 Aman Tanrım, 513 00:25:32,810 --> 00:25:35,140 koyabilirim kollar etrafınızda. 514 00:25:36,950 --> 00:25:39,580 - Harika görünüyorsun! Şu vücuda bak! - Teşekkür ederim. 515 00:25:39,650 --> 00:25:41,380 - Yeni bir adam gibisin! - Evet. 516 00:25:41,450 --> 00:25:44,420 Bu kollar ve karnın, 517 00:25:44,490 --> 00:25:46,480 ve şuna bak... göğüs kasları ve... 518 00:25:46,560 --> 00:25:49,120 Vay be! Chris Brander. 519 00:25:49,190 --> 00:25:52,090 Tanrı. Jamie Palamino. 520 00:25:55,230 --> 00:25:58,070 Peki... ne kadar sürecek? ne için şehirdesin? 521 00:25:58,140 --> 00:26:00,260 Sadece bir gece, aslında. 522 00:26:00,340 --> 00:26:02,600 Gerçekten sadece bir gece mi? Daha fazla kalamaz mısın? 523 00:26:02,670 --> 00:26:05,840 Hayır. Keşke yapabilseydim, ama ben... 524 00:26:05,910 --> 00:26:07,880 Hadi gidelim Chris. Yerde çiş var. 525 00:26:10,650 --> 00:26:14,110 - Evet. - Tamam... 526 00:26:14,190 --> 00:26:16,810 tamam, peki... 527 00:26:16,890 --> 00:26:20,450 - seni tekrar görmek gerçekten çok güzel. - Sen de. 528 00:26:20,530 --> 00:26:23,050 Ah. 529 00:26:23,130 --> 00:26:24,620 Vay... 530 00:26:27,800 --> 00:26:29,660 Sadece bana ver bir ara bir telefon. 531 00:26:29,730 --> 00:26:31,760 yaşıyorum ailemle birlikte. 532 00:26:31,840 --> 00:26:34,740 Ah, biliyorum. Ailemle yaşıyorum. 533 00:26:36,140 --> 00:26:37,870 Tamam, hoşçakal. 534 00:26:39,140 --> 00:26:41,110 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 535 00:26:43,620 --> 00:26:46,680 - Jamie Pal. - Vay! 536 00:26:46,750 --> 00:26:48,180 O bir kutu gibi kaliteli şaraptan. 537 00:26:48,250 --> 00:26:50,950 Bilirsin. 538 00:26:51,020 --> 00:26:53,680 Bilirsin, lisede asla böyle bir kıza sahip olamazsın. 539 00:26:53,760 --> 00:26:55,730 Ve şimdi anladın kimi istersen. 540 00:26:57,800 --> 00:27:00,490 Eminim yapabilirsin Kesinlikle Jamie Pal'ı vurdum. 541 00:27:00,570 --> 00:27:03,030 - Kesinlikle. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 542 00:27:07,970 --> 00:27:09,670 - Affedersin. - Ah evet. 543 00:27:09,740 --> 00:27:11,970 Git! Vay! 544 00:27:12,040 --> 00:27:14,270 - Hey! - Hey! 545 00:27:14,350 --> 00:27:17,640 Bak, benim olma ihtimalim var Uçuş bir gün daha rötar yapabilir. 546 00:27:17,720 --> 00:27:20,180 - Yarın ne yapıyorsun? - Hiçbir şey. 547 00:27:20,250 --> 00:27:22,950 - Öğle yemeğinde buluşmak ister misin? - Günlük randevu gibi mi demek istiyorsun? 548 00:27:23,020 --> 00:27:24,960 Evet. 549 00:27:25,020 --> 00:27:26,490 Harika! 550 00:27:26,560 --> 00:27:28,490 Chris! Chris! 551 00:27:28,560 --> 00:27:31,030 - Öğlen seni alırım. - Chris! Chris! 552 00:27:31,100 --> 00:27:34,260 - Chris! Chris! Chris! - Harika, gerçekten... 553 00:27:34,330 --> 00:27:37,560 - Meşgulüm! - Meşgulüm! Aptal sik! 554 00:27:37,640 --> 00:27:40,400 - Kulağa harika geliyor. O zaman görüşürüz. - Hoşçakal. 555 00:27:42,710 --> 00:27:44,570 Hadi gidelim. 556 00:27:46,440 --> 00:27:47,910 - Bütün bunlar neyle ilgiliydi? - Hiç bir şey. 557 00:27:47,980 --> 00:27:49,570 Bu sadece eski bir arkadaşım merhaba diyor. 558 00:27:49,650 --> 00:27:51,580 Evet, hadi bu şekilde kal. 559 00:27:51,650 --> 00:27:54,550 - Bu bir hentbol değil. - Benim hentbolum. 560 00:27:54,620 --> 00:27:57,050 Miyav. Miyav. 561 00:28:06,100 --> 00:28:10,160 ♪ Seni tanıyordum biz gençken ♪ 562 00:28:10,230 --> 00:28:13,640 ♪ Sen tüm rüyalarımda ♪ 563 00:28:13,710 --> 00:28:18,340 ♪ Birlikte oturduk birinci periyotta ♪ 564 00:28:18,410 --> 00:28:21,380 ♪ Cuma günleri 8:15'te... ♪ 565 00:28:21,450 --> 00:28:25,410 - Vay. ♪ Ama seni bekleyeceğim ♪ 566 00:28:25,480 --> 00:28:29,850 ♪ İhtiyacım olduğu sürece ♪ 567 00:28:29,920 --> 00:28:34,420 ♪ Ve eğer olursan Hackensack'e geri dön ♪ 568 00:28:34,490 --> 00:28:40,230 ♪ Senin için burada olacağım. ♪ 569 00:28:45,570 --> 00:28:51,070 ♪ Kurtarıcımız İsa Mesih bu günde doğdu ♪ 570 00:28:51,140 --> 00:28:54,080 ♪ Hepimizi kurtarmak için Şeytan'ın gücünden ♪ 571 00:28:54,150 --> 00:28:56,770 ♪ Biz ne zaman yoldan çıktı ♪ 572 00:28:56,850 --> 00:28:58,320 ♪ Ah, haberler... ♪ 573 00:28:58,380 --> 00:28:59,780 Hey! Gerizekalı. 574 00:29:00,820 --> 00:29:02,010 Uyanmak. 575 00:29:02,090 --> 00:29:04,020 - Hey, uyan. - Ah! Ancak! 576 00:29:04,090 --> 00:29:05,610 Sabah. 577 00:29:05,690 --> 00:29:07,660 Ah ah! 578 00:29:08,690 --> 00:29:10,180 Ah! Ne? 579 00:29:10,260 --> 00:29:11,890 sana ihtiyacım var bana bir iyilik yap. 580 00:29:11,960 --> 00:29:13,900 Sen ne benden mi istiyorsun? 581 00:29:13,970 --> 00:29:15,660 Jamie Palomino'yla karşılaştım dün gece. 582 00:29:15,730 --> 00:29:17,720 Ah, yine başlıyoruz. 583 00:29:17,800 --> 00:29:20,070 Ben aynı kişi değilim Ben lisedeydim dostum. 584 00:29:20,140 --> 00:29:21,800 Her zaman şişman kalacaksın bana göre Chris. 585 00:29:21,870 --> 00:29:24,100 Benden ne istiyorsun?! 586 00:29:24,180 --> 00:29:26,640 sana ihtiyacım var Samantha'yı alıkoymak için. 587 00:29:26,710 --> 00:29:28,270 Bunu yapabilirim. 588 00:29:28,610 --> 00:29:31,910 - Chris, bekle! - Çok güzel bir gün. 589 00:29:31,980 --> 00:29:34,040 Peki ya Paris? 590 00:29:34,120 --> 00:29:36,880 Bak, Paris bekleyebilir. Bu önemli. Olmak istemiyorsun 591 00:29:36,950 --> 00:29:39,010 - izleyicilerinizle bağlantınız koptu, öyle mi? - Hayır. 592 00:29:39,090 --> 00:29:40,990 Hayır, o zaman ihtiyacın var Hedef kitlenizle bağlantı kurmak için 593 00:29:41,060 --> 00:29:42,390 onların enerjisinden beslenmelisiniz. 594 00:29:42,460 --> 00:29:44,860 Sonuçta, olan onlar albümünüzü satın alacağım. 595 00:29:44,930 --> 00:29:46,860 Sorun nerede New Jersey'de bulacak mıyız 596 00:29:46,930 --> 00:29:49,060 uygun bir kesit hayranlarının? 597 00:29:50,430 --> 00:29:52,530 - Alışveriş merkezi? - Bir alışveriş merkezi! 598 00:29:52,600 --> 00:29:54,130 Bu harika bir fikir! 599 00:29:55,710 --> 00:29:57,610 - O kadar çok ortak noktamız var ki! - Biliyorum! 600 00:29:57,680 --> 00:29:59,610 - Tanrı. - Haydi bunu yapalım! 601 00:29:59,680 --> 00:30:01,440 Vay! ben değilim onunla gidiyorum! 602 00:30:01,510 --> 00:30:04,610 Bak, ilişki kurmanın daha iyi bir yolu var mı? Hayranlarınıza biriyle gitmekten daha mı iyi? 603 00:30:04,680 --> 00:30:06,650 İçeri giriyoruz. 604 00:30:06,720 --> 00:30:09,150 Hey! sen değilsin benimle geliyor musun? 605 00:30:09,220 --> 00:30:11,590 - Hım-hım. - Hayır tatlım. Bunu tek başına yapman gerekiyor. 606 00:30:11,660 --> 00:30:13,320 - Senin koltuk değneğin olamam. - Ama ben... 607 00:30:13,390 --> 00:30:14,820 Yüzüne dikkat et! 608 00:30:14,890 --> 00:30:16,720 Kemerlerinizi bağlayın! 609 00:30:22,870 --> 00:30:24,840 Harika. Bu iyi. 610 00:30:24,900 --> 00:30:26,460 Bu iyi görünüyor. 611 00:30:30,170 --> 00:30:33,080 Harika arkadaşlar. Gerçekten iyi. 612 00:30:35,180 --> 00:30:37,510 Bay Palamino, nasılsın? 613 00:30:37,580 --> 00:30:39,410 Peki pekala, 614 00:30:39,480 --> 00:30:42,650 eğer değilse Bay Sevgililer Günü! 615 00:30:42,720 --> 00:30:46,050 Bu adam, her Sevgililer Günü'nde, Jamie'ye bir düzine gül alır gibi alırdı. 616 00:30:46,120 --> 00:30:48,920 Hepsini sürmek için kullanılır erkek arkadaşları delirmiş! 617 00:30:48,990 --> 00:30:51,890 Ha! Tabii biz açıklayana kadar, sadece küçük arkadaşı Chris'ti. 618 00:30:51,960 --> 00:30:53,930 Evet, Bunu hatırlıyorum. 619 00:30:54,000 --> 00:30:56,360 Sen pislik. 620 00:30:56,430 --> 00:30:59,340 Hala en iyisine sahip olduğunu görüyorum Kasabada Noel gösterisi efendim. 621 00:30:59,400 --> 00:31:01,560 - Hey! Eyalette! - Merhaba Chris! 622 00:31:01,640 --> 00:31:03,270 Hemen çıkacağım. 623 00:31:03,340 --> 00:31:06,170 Peki nasılsın bu kadar kiloyu vermek mi? 624 00:31:06,240 --> 00:31:08,840 Bunun gibi gerizekalı Metrodan mı? 625 00:31:08,910 --> 00:31:10,350 Harikaydı sizinle konuşuyorum efendim. 626 00:31:12,780 --> 00:31:14,720 Benimle dalga mı geçiyorsun? 627 00:31:14,790 --> 00:31:16,720 En güzel Porsche'yi kiraladım New Jersey'de. 628 00:31:16,790 --> 00:31:18,520 Sadece oynayacağım tüm bunlar uzak 629 00:31:18,590 --> 00:31:20,920 ve dışarıda yemek yiyecek kısa sürede avucumun içinde. 630 00:31:20,990 --> 00:31:23,090 Gitmeliyim. 631 00:31:23,160 --> 00:31:24,920 Hey. 632 00:31:25,000 --> 00:31:28,450 Vay! Porsche. Kızlar buna bayılıyor olmalı. 633 00:31:28,530 --> 00:31:31,160 Ben de bu aptal şeyden nefret ediyorum. Bu bir kiralık. 634 00:31:31,240 --> 00:31:34,170 Çok gösterişli. Geriye kalan tek şey buydu. 635 00:31:34,240 --> 00:31:36,210 Hmm. 636 00:31:39,480 --> 00:31:42,470 - Tanrım, burası hiç değişmemiş. - Biliyorum. 637 00:31:42,550 --> 00:31:44,540 istemediğine emin misin başka bir yere gitmek için mi? 638 00:31:44,620 --> 00:31:47,740 - Hayır, ayrılamayız. Burada bir tarihimiz var. - Tarih. 639 00:31:47,820 --> 00:31:51,690 Aman tanrım, İkinizi hatırlıyorum. 640 00:31:51,760 --> 00:31:54,880 Ah, değilsin artık tombul bir tavşan. 641 00:31:54,960 --> 00:31:57,990 - Kişisel alanım. - Hemen döneceğim. 642 00:31:58,060 --> 00:32:00,960 biraz var sana sürpriz. 643 00:32:01,030 --> 00:32:03,300 Bekleyemiyorum. 644 00:32:03,370 --> 00:32:04,830 Haha! Tombul tavşan! 645 00:32:04,900 --> 00:32:07,670 Ahh! için teşekkürler bana şişman olduğumu hatırlattı. 646 00:32:09,610 --> 00:32:11,670 Peki neden ortadan kayboldun? 10 yıl önce benim hakkımda mı? 647 00:32:12,910 --> 00:32:15,140 Dinle, bu konuda... 648 00:32:15,210 --> 00:32:16,770 neredesin bana bu kadar kızgın mısın? 649 00:32:16,850 --> 00:32:20,150 Hadi Jamie. Şöyleydi 100 yıl önce, tamam mı? 650 00:32:20,220 --> 00:32:22,580 O kadar zavallı değilim artık küçük salak. 651 00:32:22,650 --> 00:32:26,320 sen asla bir salak, Chris. 652 00:32:26,390 --> 00:32:29,360 - Peki bana işinden bahset. - Aman Tanrım. 653 00:32:29,430 --> 00:32:31,760 Bilirsin, bir kez aştığınızda tüm o cazibe, bilirsin, bu... 654 00:32:31,830 --> 00:32:33,590 - tamamen çılgınlıktan başka bir şey değil. - Mm. 655 00:32:33,660 --> 00:32:36,220 Biliyorsun, eğer seni arayan Pink değilse o zaman İyi Charlotte'un var... 656 00:32:36,300 --> 00:32:39,600 Jay Z'nin doğum günü partisi biliyorsun, ve Şu anda tamamen ismimi kaybediyorum 657 00:32:39,670 --> 00:32:42,200 ve gerçekten durmak isterim. Mick Jagger. Peki ya sen? 658 00:32:42,270 --> 00:32:44,940 Biliyor musun, sana ne oldu? The Maple'da çalışmaya nasıl başladın? 659 00:32:45,010 --> 00:32:46,870 çalışmıyorum The Maple'da. 660 00:32:46,940 --> 00:32:49,470 Yani The Maple'da çalışıyorum ama aslında The Maple'da çalışmıyorum. 661 00:32:49,550 --> 00:32:51,140 - Evet. - Öğretmen olmak için çalışıyorum 662 00:32:51,220 --> 00:32:52,710 bu yüzden evde yaşıyorum ve çalışıyorum... 663 00:32:52,780 --> 00:32:55,050 Sahil burası. Hemen dönecek. 664 00:32:58,160 --> 00:33:00,280 Ona ne oldu? 665 00:33:00,620 --> 00:33:02,960 ♪ Beş altın yüzük ♪ 666 00:33:03,030 --> 00:33:05,890 ♪ Dört çağıran kuş ♪ - Annenin ne dediği umurumda değil. 667 00:33:05,960 --> 00:33:08,090 ♪ Üç Fransız tavuğu, iki kaplumbağa güvercini ♪ 668 00:33:08,170 --> 00:33:09,660 Harika bir şarkı olacak bu. "Alışveriş Merkezi İnsanları." 669 00:33:09,730 --> 00:33:11,760 "Alışveriş merkezi insanları, gelip gidiyorlar... 670 00:33:11,840 --> 00:33:13,800 küçük insanlar, sadece bilmiyorlar." 671 00:33:13,870 --> 00:33:16,430 - Nasıl gidiyor? - Fantastik. 672 00:33:16,510 --> 00:33:17,970 - Jamie'yle işler nasıl gidiyor? - Ona öyle davranmak 673 00:33:18,040 --> 00:33:20,370 - şimdiye kadar sahip olduğu tüm erkek arkadaşları. - Sen de dostum! 674 00:33:20,440 --> 00:33:22,780 - Bu yüzden senden bir fikir yürütmek istiyorum. - Hayır. 675 00:33:22,850 --> 00:33:26,180 Madem Jamie'yle bağlantı kurmaya çalışıyorsun, ya Samantha'yla Paris'e gitseydim 676 00:33:26,250 --> 00:33:27,950 - senin yerine mi? Bu şekilde sen... - Hayır. 677 00:33:28,020 --> 00:33:29,580 - Henüz tamamını duymadınız! - Hayır. 678 00:33:29,650 --> 00:33:31,920 Biliyor musun, sadece... sadece düşün bu konuda ve bana geri dön. 679 00:33:31,990 --> 00:33:33,650 Ah! 680 00:33:36,290 --> 00:33:39,190 - Aman Tanrım! - Gitmeliyim. 681 00:33:45,500 --> 00:33:47,840 - Sahil nasıl? - Süper. 682 00:33:47,910 --> 00:33:50,200 İşte başlıyoruz! 683 00:33:50,270 --> 00:33:52,900 Bir adet ızgara peynir yanda çiftlik var 684 00:33:52,980 --> 00:33:57,180 ve bir Sugar Mountain Supreme tombul tavşan için. 685 00:33:57,250 --> 00:33:59,810 Affedersiniz... 686 00:33:59,880 --> 00:34:02,050 bu-bu... bu değil benim için çalışacak. 687 00:34:02,120 --> 00:34:04,710 Ama bu ne her zaman sipariş verirsin. 688 00:34:04,790 --> 00:34:07,720 Evet. 10 yıl önce ben bir balinayken. 689 00:34:07,790 --> 00:34:10,560 Krepler gayet iyi. Sadece şaka yapıyor. 690 00:34:10,630 --> 00:34:12,220 Ne? 691 00:34:13,900 --> 00:34:16,890 - Daha kaba ol! - O çok kaba! Çok kaba! 692 00:34:16,970 --> 00:34:19,300 tatlı yemedim 10 yıl içinde, tamam mı? biliyor musun 693 00:34:19,370 --> 00:34:21,800 - Bunun mideme ne faydası olur? - Sakin ol küçük kız. 694 00:34:21,870 --> 00:34:24,860 Ben krep alacağım ve sen Sandviçimi yiyebilirim, tamam mı? 695 00:34:26,080 --> 00:34:28,480 sadece eğleneceğim bu bardak su. 696 00:34:31,280 --> 00:34:33,050 Ben doydum. 697 00:34:39,160 --> 00:34:42,020 İyi zamanlar. İyi zamanlar! 698 00:34:42,090 --> 00:34:43,560 - Evet. - Evet. 699 00:34:43,630 --> 00:34:45,620 - Öğle yemeği için tekrar teşekkürler. - Kapını açacağım. 700 00:34:45,700 --> 00:34:47,720 Ah. Tamam aşkım. 701 00:34:47,800 --> 00:34:49,230 Bok. 702 00:34:54,470 --> 00:34:56,440 - Vay be! - Evet. 703 00:34:58,810 --> 00:35:01,180 Harikaydı seni tekrar görmek. 704 00:35:01,250 --> 00:35:02,680 Sen de. 705 00:35:02,750 --> 00:35:04,150 Evet, koştuğuma sevindim dün gece sana 706 00:35:04,220 --> 00:35:06,150 Evet öyleydi bir sürpriz. 707 00:35:06,220 --> 00:35:08,150 Büyük sürpriz. Evet. 708 00:35:08,220 --> 00:35:09,810 Burası soğuk. 709 00:35:09,890 --> 00:35:11,820 Evet öyle. Güney Kutbu gibi. 710 00:35:11,890 --> 00:35:14,650 Derin Güney Kutbu gibi eğer bir tane olsaydı. 711 00:35:14,730 --> 00:35:16,450 Ama yok. 712 00:35:16,530 --> 00:35:18,190 Yürüdüğün için teşekkürler beni kapıma. 713 00:35:18,260 --> 00:35:21,100 Evet. Yine öyleydi seni görmek harika... 714 00:35:21,170 --> 00:35:22,130 tekrar. 715 00:35:22,200 --> 00:35:23,960 - Sen de. - Evet. 716 00:35:24,030 --> 00:35:26,330 Dikkatli ol. Ah... 717 00:35:26,400 --> 00:35:28,630 Evet, sen de. Ah... 718 00:35:31,210 --> 00:35:32,970 - Ah. - Bu iyi. 719 00:35:33,040 --> 00:35:35,410 Ah! 720 00:35:36,850 --> 00:35:39,180 - Dikkatli ol. - Sen de. 721 00:35:40,380 --> 00:35:41,510 Hmm. 722 00:36:03,610 --> 00:36:06,870 Aptal! Aptal! Aptal! 723 00:36:06,940 --> 00:36:08,810 Ne oluyor be?! 724 00:36:11,850 --> 00:36:13,780 Tanrı! 725 00:36:18,320 --> 00:36:20,090 Aman Tanrım! 726 00:36:20,160 --> 00:36:22,790 Burası Güney Kutbu! Derin Güney Kutbu mu? 727 00:36:22,860 --> 00:36:24,850 Güney Kutbu. Derin Güney Kutbu! 728 00:36:24,930 --> 00:36:26,950 Öyle bir tane olduğunu sanmıyorum ama eğer biri olsaydı 729 00:36:27,030 --> 00:36:29,090 Eminim öyle olacaktır güneyde! 730 00:36:38,480 --> 00:36:41,570 - Eldivenlerimi arabada bıraktım. - Ah. 731 00:36:48,290 --> 00:36:49,750 - İşte buyurun. - Teşekkürler. 732 00:37:02,000 --> 00:37:03,800 Bakın burada kim var! Ne haber, Hollywood? 733 00:37:03,870 --> 00:37:05,530 - Büyük buluşma nasıl gidiyor? - Korkunçtu. 734 00:37:05,600 --> 00:37:07,940 Bir öpücük için içeri girdim. ama sarılmak istiyor, tamam mı? 735 00:37:08,010 --> 00:37:10,570 Sonra bir nevi yakalandım öpücük-kucaklama belirsizliği türü bir şey. 736 00:37:10,640 --> 00:37:14,510 Bunun ne olduğunu bilmiyorum, o zaman tüm vücudunu sallayarak sona erdi. 737 00:37:14,580 --> 00:37:17,240 Yani ona sen verdin vücut sallaması mı? 738 00:37:17,310 --> 00:37:20,770 Aman Tanrım! Onu öpmeliydim! Ne yapıyorum? 739 00:37:20,850 --> 00:37:23,340 Doğru almışsın gibi görünüyor kaldığın yer. 740 00:37:23,420 --> 00:37:24,980 geri döndün arkadaş bölgesinde. 741 00:37:26,020 --> 00:37:27,510 Ah, f-f... 742 00:37:42,210 --> 00:37:44,140 Ne? 743 00:37:44,210 --> 00:37:45,940 Küçük bir sorun. 744 00:37:46,240 --> 00:37:48,940 Tamam, o var biraz baş ağrısı. 745 00:37:49,010 --> 00:37:51,140 O kadar da kötü değil. Ha! 746 00:37:52,980 --> 00:37:54,040 Aman Tanrım! 747 00:37:54,120 --> 00:37:56,520 Ne oluyor ona mı oldu? 748 00:37:56,590 --> 00:37:58,950 Uzun lafın kısası, düştü. 749 00:37:59,020 --> 00:38:00,850 Samantha, iyi misin? 750 00:38:00,920 --> 00:38:02,590 Baloncuk yapacağım. 751 00:38:02,660 --> 00:38:04,420 Dostum, o iyi! 752 00:38:04,500 --> 00:38:07,290 Ona bak. İyi vakit geçiriyor. Diş macununu aldı. 753 00:38:07,360 --> 00:38:10,270 Tek yapman gereken onu birkaç dakika izlemekti saatler. Ona ne yaptın? 754 00:38:10,330 --> 00:38:13,100 Hiç bir şey! O sadece hepsi tüm Vicodin'den çılgınca. 755 00:38:13,170 --> 00:38:15,330 Neredeydin Vicodin'i aldın mı? 756 00:38:15,410 --> 00:38:17,370 Anne. 757 00:38:17,440 --> 00:38:19,240 Yaban mersini! 758 00:38:19,310 --> 00:38:21,680 Tamam aşkım. Seni öldüreceğim. 759 00:38:21,750 --> 00:38:23,470 Ne?! Onu tutukla dedin! 760 00:38:23,550 --> 00:38:25,570 - Sen ölü bir adamsın Mike! - Gözaltına alındı! 761 00:38:27,250 --> 00:38:28,910 Vay be. 762 00:38:28,990 --> 00:38:30,450 - Toplarım! - Ah. 763 00:38:32,590 --> 00:38:34,920 Sen öldün. 764 00:38:34,990 --> 00:38:36,930 Hayır Chris! HAYIR! 765 00:38:36,990 --> 00:38:38,930 Chris... 766 00:38:39,000 --> 00:38:40,730 Chris, hayır! 767 00:38:42,400 --> 00:38:43,990 - Patronum! Ateşkes! - Ateşkes! 768 00:38:44,070 --> 00:38:45,700 - Ateşkes! - Tamam aşkım. 769 00:38:45,770 --> 00:38:46,760 - Merhaba? - Evet! 770 00:38:46,840 --> 00:38:48,700 Merhaba Chrissy! 771 00:38:48,770 --> 00:38:50,710 Gelecekteki yıldızım nasıl? 772 00:38:50,770 --> 00:38:52,400 Harika. Harika gidiyor efendim. 773 00:38:52,480 --> 00:38:54,710 O halde izin ver... izin ver... ona merhaba diyeyim. 774 00:38:54,780 --> 00:38:56,970 Ah, o biraz beceriksiz şu anda. 775 00:38:57,050 --> 00:39:00,140 Ah, biraz aciz, bu benim bebeğim, bu benim oğlum! 776 00:39:00,220 --> 00:39:04,020 Bakın, siz ikiniz geri döndüğünüzde bunu alacağım. inanılmaz pazarlama kampanyası 777 00:39:04,090 --> 00:39:06,720 bahar çeyreği için sıraya girdi. Bir numaralı önceliğimiz: 778 00:39:06,790 --> 00:39:10,060 - Samantha James! - Mükemmel. 779 00:39:10,130 --> 00:39:12,860 Üç iki, bir! 780 00:39:12,930 --> 00:39:15,870 Ho-ho-ho. 781 00:39:15,930 --> 00:39:19,230 - Evet-ha-ha! Evet! - Mutlu Noeller! 782 00:39:19,300 --> 00:39:21,400 Bu bir Palamino Noeli! 783 00:39:21,470 --> 00:39:23,440 Tekrar! 784 00:39:26,210 --> 00:39:28,140 - Merhaba? -Jamie. 785 00:39:28,210 --> 00:39:30,410 - Hey. - Naber? 786 00:39:30,480 --> 00:39:33,380 Dinle, buna asla inanmayacaksın. ama uçak bileti alamıyorum. 787 00:39:33,450 --> 00:39:35,710 - Başka bir gün burada sıkışıp kalacağım. - Ah. 788 00:39:35,790 --> 00:39:37,280 Özür dilemek istiyorum daha erken için. 789 00:39:37,350 --> 00:39:38,840 - Bunu telafi etmeme izin ver. - Tadım güzel. 790 00:39:38,920 --> 00:39:40,890 Gitmek istiyor musun? buz pateni mi? 791 00:39:40,960 --> 00:39:43,450 - Buz pateninden nefret ettiğini sanıyordum. - Eskiden yapardım. 792 00:39:43,530 --> 00:39:46,430 ama biliyorsun, ben aslında şu an gayet iyi. 793 00:39:46,500 --> 00:39:47,760 Ben MVP'yim aslında benim ligimde. 794 00:39:47,830 --> 00:39:50,030 Hadi, olacak eski zamanlardaki gibi. 795 00:39:51,570 --> 00:39:54,500 - Merhaba Joyce? - Anne? Telefondayım. 796 00:39:54,570 --> 00:39:58,270 Ah! Peki Chris, sen nesin? Joyce'ta mı çalışıyorsun? 797 00:39:58,340 --> 00:40:01,180 Hayır anne. Oturma odasındayım senden 10 metre uzakta 798 00:40:01,250 --> 00:40:03,080 - ve telefondayım. - Ah. 799 00:40:03,150 --> 00:40:04,550 Bilirsin, merak ediyordum 800 00:40:04,620 --> 00:40:07,350 sen telefondayken, akşam yemeğinde ne istersiniz? 801 00:40:07,420 --> 00:40:11,120 Tavuk arasında bir seçeneğimiz var mein veya rosto yemeği. 802 00:40:11,190 --> 00:40:13,250 Anne. Lütfen. 803 00:40:13,320 --> 00:40:15,380 Anne! 804 00:40:15,460 --> 00:40:18,050 - Anne! - Ne oldu fıstık? 805 00:40:18,130 --> 00:40:19,290 Buz patenlerim nerede? 806 00:40:19,360 --> 00:40:22,060 Ah tatlım, verdim yıllar önce uzakta olanlar. 807 00:40:22,130 --> 00:40:24,070 Ciddi misin? Onlara ihtiyacım var. 808 00:40:24,130 --> 00:40:27,260 Peki tatlım, onları neden saklayayım ki? Asla burada değilsin. 809 00:40:27,340 --> 00:40:29,860 Ayrıca sen-sen değildin buz pateninde çok iyi. 810 00:40:29,940 --> 00:40:31,870 Neyse artık iyiyim! 811 00:40:31,940 --> 00:40:34,310 Ve patenlerime ihtiyacım var yeteneklerimi göstermek için. 812 00:40:34,380 --> 00:40:37,840 Ah, peki tatlım, Eminim bir çift kiralayabilirsiniz. 813 00:40:37,920 --> 00:40:40,480 Ayrıca sende yok Jamie'ye gösteriş yapmak için. 814 00:40:40,550 --> 00:40:43,040 Sadece... sadece kendin ol. 815 00:40:43,120 --> 00:40:45,920 ♪ Kendin ol ♪ 816 00:40:45,990 --> 00:40:50,790 ♪ Kendin ol, kendin ol. ♪ 817 00:40:50,860 --> 00:40:54,300 Haydi! Mikey ve ben kardan melekler yapıyorum! 818 00:40:55,930 --> 00:40:57,870 istemiyorum kendim olmak. 819 00:41:00,270 --> 00:41:01,970 Kar küresi koleksiyonum. 820 00:41:08,280 --> 00:41:12,110 ♪ Zil zilleri, zil zilleri, yol boyunca çınla ♪ 821 00:41:12,180 --> 00:41:14,120 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli tek atlı açık kızakta... ♪ 822 00:41:14,180 --> 00:41:16,980 - Of! Aptal kiralık patenler. - Ah! 823 00:41:17,050 --> 00:41:19,890 Biliyor musun? Eskisinden çok daha iyisin. 824 00:41:19,960 --> 00:41:22,860 - 30'lardan kalma artistik patenler giyiyorum. - Dur sana yardım edeyim. 825 00:41:22,930 --> 00:41:24,790 Tamam, bunu kendim yapabilirim, tamam mı? İyiyim. Artık iyiyim. 826 00:41:24,860 --> 00:41:27,190 Hey. 827 00:41:29,030 --> 00:41:30,800 - Yani... - Yani... 828 00:41:30,870 --> 00:41:34,930 - Aşk hayatın nasıl? - Sakatlamak. 829 00:41:35,010 --> 00:41:38,740 - Marty ve ben bir yıl önce ayrıldık. - Yine bir pislik mi? 830 00:41:38,810 --> 00:41:40,830 - "Bir pislik daha, öyle mi?" - Şaka yapıyorum... 831 00:41:40,910 --> 00:41:42,850 sadece sana söylüyorum bir sürü pislikle çıktım 832 00:41:42,910 --> 00:41:44,810 lisedeyken, hepsi bu. 833 00:41:44,880 --> 00:41:48,580 Peki ya sen? aşıksın kendinden başka kimseyle? 834 00:41:48,650 --> 00:41:51,780 Hayır. 835 00:41:51,860 --> 00:41:54,650 ben gerçekten sadece çıkıyordum, biliyor musun? 836 00:41:54,730 --> 00:41:56,990 Sadece bakmaya çalışıyorum ruh eşim için. 837 00:41:57,060 --> 00:41:58,220 Bunu satın almadın, yaptın mı? 838 00:41:58,300 --> 00:42:00,460 Belki sen daha çok çabalamalı. 839 00:42:00,530 --> 00:42:03,730 Veya şunu deneyebilirim. 840 00:42:04,900 --> 00:42:06,390 Ah... 841 00:42:07,970 --> 00:42:10,770 Merhaba arkadaşlar. Bayan Palamino! 842 00:42:10,840 --> 00:42:12,830 Yay! 843 00:42:12,910 --> 00:42:14,970 Merhaba millet. 844 00:42:15,050 --> 00:42:17,910 Sarah ve Joey ve Brett. MERHABA! 845 00:42:17,980 --> 00:42:20,810 - Ne yani... bu çocukları tanıyor musun? - Evet, öğretmenin yerine geçiyorum 846 00:42:20,880 --> 00:42:23,580 - onların sınıfı. - Hey, bir tavlama oyunu oynuyoruz. 847 00:42:23,650 --> 00:42:26,210 Biraz daha ceset kullanabiliriz. Siz oynuyor musunuz? 848 00:42:26,290 --> 00:42:28,880 Chris'in harika bir oyuncu olduğunu biliyorsun. ama kiralık yerleri var. 849 00:42:28,960 --> 00:42:32,360 - İyi bir patenci her şeyde kayabilir. - Evet! 850 00:42:32,430 --> 00:42:34,260 Ben varım. 851 00:42:35,870 --> 00:42:40,100 Tamam çocuklar. Temiz tut. 852 00:42:40,170 --> 00:42:41,330 - Of! - Vur şunu! 853 00:42:41,410 --> 00:42:44,030 İçeri alın! Ve gol! 854 00:42:46,080 --> 00:42:49,170 - Neydi o?! - Zavallısın! 855 00:42:49,250 --> 00:42:51,150 Üzgünüm, tamam mı? 856 00:42:51,210 --> 00:42:53,440 Sadece bunlar kahrolası kiralık patenler. 857 00:42:53,520 --> 00:42:56,610 Sorun değil. Sadece önünde küfretme çocukların. 858 00:42:56,690 --> 00:42:58,420 Lazımlık ağzı. 859 00:42:59,960 --> 00:43:02,620 Yakala onu, Terry! 860 00:43:02,690 --> 00:43:05,030 Ah! 861 00:43:05,100 --> 00:43:07,150 Beni hackledi! 862 00:43:07,230 --> 00:43:08,890 Dövüşmek mi istiyorsun serseri? 863 00:43:08,970 --> 00:43:11,430 - Ne, benimle dalga mı geçiyorsun? - Kavga! 864 00:43:11,500 --> 00:43:14,060 Kavga! Kavga! Kavga! Kavga! 865 00:43:14,140 --> 00:43:17,300 Tamam, tamam. kırın, kırın. 866 00:43:17,370 --> 00:43:20,140 Sorunun ne? O sadece bir çocuk. 867 00:43:20,210 --> 00:43:22,610 - Bu bir kız mı? - Kedi! 868 00:43:28,320 --> 00:43:31,620 - Evet! - Elbette! 869 00:43:35,790 --> 00:43:38,090 Tamam, dinle. Biz alıyoruz orada kremalıydı. 870 00:43:38,160 --> 00:43:40,630 - Bu onun hatası. - Berbatsın, Brander. 871 00:43:40,700 --> 00:43:43,000 - Hey. - Seni "Enayi" olarak damgalıyorum. 872 00:43:43,070 --> 00:43:44,860 - Aman Tanrım... bu kadar yeter. - Hey. 873 00:43:44,940 --> 00:43:47,430 Şimdi Chris deniyor en iyisi burada. 874 00:43:47,500 --> 00:43:50,100 Üzgünüm Bayan Palamino. ama o çok korkunç. 875 00:43:50,170 --> 00:43:53,370 - Ben berbat değilim. - Enayi! Enayi! Enayi! Enayi! 876 00:43:53,440 --> 00:43:55,780 - Belki bir gün aramalısın. - Hayır, bunu yapabilirim! 877 00:43:55,850 --> 00:43:58,280 - Enayi! Enayi. Enayi! Enayi... - Hey! 878 00:43:58,350 --> 00:44:00,110 Ben gerçekten iyi bir patenciyim. küçük kız! 879 00:44:00,180 --> 00:44:03,640 Kol saati! Yapabilirsin bir şeyler öğren! 880 00:44:03,720 --> 00:44:05,420 Bunu alıyorum. 881 00:44:09,360 --> 00:44:11,790 Ben? 882 00:44:18,240 --> 00:44:19,170 Ah! 883 00:44:19,240 --> 00:44:21,970 Chris, hayır! 884 00:44:26,010 --> 00:44:28,170 Ahh! 885 00:44:33,750 --> 00:44:37,190 HAYIR! 886 00:44:38,860 --> 00:44:41,520 Tokat atmak yok! 887 00:44:53,240 --> 00:44:55,100 Enayi! Enayi! 888 00:44:55,170 --> 00:44:58,200 Enayi! Enayi! Enayi! 889 00:44:58,280 --> 00:45:00,370 Enayi! Enayi! 890 00:45:00,440 --> 00:45:04,040 - Ne salak bir şey. - Merak etme Chris. İyi olacaksın. 891 00:45:07,750 --> 00:45:09,280 Ah... 892 00:45:11,520 --> 00:45:13,550 - Vay. - Öyle görünüyor ki 893 00:45:13,620 --> 00:45:16,320 - doğru zamanda, doğru yerde, Bayan... - Evet. 894 00:45:16,390 --> 00:45:19,290 Altın renkli at? Jamie Palamino. 895 00:45:19,360 --> 00:45:22,090 - Dusty Dinkleman'ı mı? - Ah, evet. 896 00:45:22,170 --> 00:45:24,690 Aslında geçiyorum Artık "Dusty Lee", ama evet. 897 00:45:24,770 --> 00:45:27,430 - "Görevli Nee?" - Beni kurtardığın için teşekkürler. 898 00:45:27,500 --> 00:45:29,970 Yaşasın Dusty! 899 00:45:30,040 --> 00:45:32,200 - Chris Brander'ı hatırlıyor musun? - Eee. 900 00:45:32,280 --> 00:45:34,610 - Boo... - Ah, evet. 901 00:45:34,680 --> 00:45:37,240 Sanırım daha iyi günler görmüşsündür, değil mi dostum? 902 00:45:37,310 --> 00:45:39,610 Hey, dinle, bilmiyorum bunu tuhaf bir hale getirmek istiyorum 903 00:45:39,680 --> 00:45:41,580 ama inanılmaz görünüyorsun. 904 00:45:41,650 --> 00:45:44,520 - Sen de öyle. - Geldiğinize gerçekten sevindim. 905 00:45:45,790 --> 00:45:47,810 Ah! 906 00:45:53,600 --> 00:45:55,530 Harika... 907 00:45:57,530 --> 00:46:00,800 Bunun için üzgünüm dostum. 908 00:46:00,870 --> 00:46:02,700 İşte başlıyoruz. 909 00:46:04,740 --> 00:46:06,730 20'li yılların sonu. Erkek Kafkas 910 00:46:06,810 --> 00:46:09,970 alt kısmında çok sayıda yırtık var mandibula ve olası beyin sarsıntısı. 911 00:46:10,050 --> 00:46:11,710 Yolda ulaşım, bitti. 912 00:46:11,780 --> 00:46:13,840 - 104. - Jamie, 913 00:46:13,920 --> 00:46:16,610 - hala şehirde mi yaşıyorsun? - Evet, yeni taşındım. 914 00:46:16,690 --> 00:46:18,620 Gerçekten mi? Ben de. 915 00:46:18,690 --> 00:46:21,050 - Dünya küçük. - Şaka yapmıyorum. 916 00:46:21,120 --> 00:46:22,390 Tanrım, biliyorsun. 917 00:46:22,460 --> 00:46:25,290 üstesinden gelemiyorum ne kadar harika görünüyorsun. 918 00:46:25,360 --> 00:46:27,960 Oh, offf. Ben? Şuna bir bak! 919 00:46:28,030 --> 00:46:30,230 Evet sanırım cildim temizlendi 920 00:46:30,300 --> 00:46:31,960 ve kekemeliğimi kaybettim 921 00:46:32,040 --> 00:46:34,160 ama hala oynuyorum ortalama bir gitar. 922 00:46:34,240 --> 00:46:36,640 Aslında bunu sadece yarı zamanlı yapıyorum Ta ki müzikte başarılı olana kadar. 923 00:46:36,710 --> 00:46:39,900 Biliyorsun, Chris müzik işinde çok. Muhtemelen sana yardım edebilir. 924 00:46:39,980 --> 00:46:42,740 Merhaba. Sakin ol Gretzky. 925 00:46:42,810 --> 00:46:45,150 Şşş. 926 00:46:45,220 --> 00:46:48,780 Biliyorsun, takılmalıyız. bir ara öğle yemeği yer misin? 927 00:46:49,820 --> 00:46:52,620 severdim öğle yemeği yemek için. 928 00:46:52,690 --> 00:46:54,380 Peki sana nerede verebilirim telefon numaram mı? 929 00:46:54,460 --> 00:46:55,980 Bunun üzerine yazmanız yeterli. 930 00:47:00,760 --> 00:47:02,930 Jamie Palamino. 931 00:47:03,000 --> 00:47:04,590 Bu saçmalık! 932 00:47:04,670 --> 00:47:06,330 Bir gram bile yaşlanmamışsın. 933 00:47:10,210 --> 00:47:13,940 Ne biliyorsun? Dusty Dinkleman'la ilgili mi? 934 00:47:14,010 --> 00:47:15,340 - Dusty Lee'yi mi kastediyorsun? - Evet. 935 00:47:15,410 --> 00:47:17,380 Binada çalışacak, ambulans şoförlüğü yapıyor. Neden? 936 00:47:17,450 --> 00:47:20,970 Peki şunu kontrol et. Tekrar Jamie'yle çıktım... 937 00:47:21,050 --> 00:47:22,710 Başka bir gün randevusu mu? 938 00:47:22,790 --> 00:47:25,250 Evet. Neyse, 939 00:47:25,320 --> 00:47:26,950 yaşıyoruz harika zaman 940 00:47:27,020 --> 00:47:29,320 ve sonra Dusty ortaya çıkıyor birdenbire, 941 00:47:29,390 --> 00:47:31,830 ve sonra Jamie ona numarasını verir. 942 00:47:31,900 --> 00:47:35,260 Hey, Dusty'nin hoşuna gitmemiş miydi? Jamie'ye büyük bir aşık mısın? 943 00:47:35,330 --> 00:47:37,730 - Ah... - Evet, biraz var 944 00:47:37,800 --> 00:47:40,100 Orada rekabet var, Chris. Dusty gerçekten iyi bir adam. 945 00:47:40,170 --> 00:47:42,660 Evet, peki Jamie iyi adamlarla çıkmıyor. 946 00:47:42,740 --> 00:47:44,330 Onları içeri koyuyor arkadaşlık bölgesi 947 00:47:44,410 --> 00:47:46,270 ve sonra işkence onların canı cehenneme. 948 00:47:46,340 --> 00:47:48,780 Bilmiyorum. Jamie geldi liseden beri uzun bir yol. 949 00:47:48,850 --> 00:47:51,440 sanırım o olgunlaşıyor olabilir. 950 00:47:51,510 --> 00:47:53,040 Olgunlaşmak mı? 951 00:47:54,720 --> 00:47:56,690 İşte bu yüzden Dusty'yle gitti. 952 00:47:56,750 --> 00:47:58,620 O istiyor hassas bir adam... 953 00:47:58,690 --> 00:48:00,620 daha çok eski bana benziyor. 954 00:48:00,690 --> 00:48:02,450 Peki eğer isterse Bay Rogers, 955 00:48:02,530 --> 00:48:04,460 o zaman gidiyorum ona göstermek 956 00:48:04,530 --> 00:48:06,390 en büyük kedi şimdiye kadar görmüştü. 957 00:48:06,460 --> 00:48:08,330 Evet. 958 00:48:08,400 --> 00:48:10,590 Tamam, işimiz bitti. Şimdi... 959 00:48:10,670 --> 00:48:13,100 bunu giymen gerekecek önümüzdeki birkaç gün için 960 00:48:13,170 --> 00:48:16,160 o dikişlere kadar dışarı çıkmaya hazırız. 961 00:48:16,240 --> 00:48:18,940 Ve işte başlıyorsunuz. Ha? Tıpkı eski yıllık resmin gibi. 962 00:48:21,080 --> 00:48:24,140 ♪ Sevgimi uzaktan hissedin. ♪ 963 00:48:24,210 --> 00:48:26,340 İçeri gelin! 964 00:48:26,420 --> 00:48:29,110 - İçeri girebilir miyim? - Az önce bunu söyledim. 965 00:48:31,350 --> 00:48:33,450 Dergiler getirdim. 966 00:48:33,520 --> 00:48:35,490 Ah, bunlar eski. 967 00:48:35,560 --> 00:48:38,690 - Çiçekler mi? - Bunlar papatyalar. 968 00:48:38,760 --> 00:48:41,990 - Atıştırmalıklara ne dersin? - Karbonhidrat mı? Benimle dalga mı geçiyorsun? 969 00:48:42,070 --> 00:48:43,500 Bu saçmalığı yiyemem. 970 00:48:43,570 --> 00:48:45,760 sadece deniyorum yardımcı olmak. 971 00:48:45,840 --> 00:48:49,500 Ama değilsin. Çok sakin ol. 972 00:48:49,570 --> 00:48:52,910 - Sanırım artık seni bırakacağım. - Hayır, bekle bekle. 973 00:48:52,980 --> 00:48:55,500 olduğum için üzgünüm tam bir fahişe. 974 00:48:55,580 --> 00:48:58,070 Sadece yapmam gereken şey bu Paris'te olmak ama değilim 975 00:48:58,150 --> 00:49:01,210 ve aklımı kaçırıyorum can sıkıntısıyla! 976 00:49:01,280 --> 00:49:04,190 Demek istediğim, Yardımcım kırdım ve ben... 977 00:49:04,250 --> 00:49:08,420 seks yapmadım sonsuza kadar. 978 00:49:08,490 --> 00:49:10,080 Ve çok azgınım. 979 00:49:10,160 --> 00:49:13,150 Azgınım. 980 00:49:13,230 --> 00:49:15,600 Bir dakika bekle. 981 00:49:16,830 --> 00:49:20,740 - Kaç yaşındasın? - Ben 22... 20... 19... 982 00:49:20,800 --> 00:49:22,670 Ben... 18 yaşındayım. 983 00:49:22,740 --> 00:49:24,640 18. 984 00:49:27,240 --> 00:49:30,270 Peki gerçekten var mı posterim duvarında mı? 985 00:49:30,350 --> 00:49:33,810 - Evet. - Hiç sevdin mi... 986 00:49:33,880 --> 00:49:35,820 Her zaman. 987 00:49:35,890 --> 00:49:37,610 Günde kaç kez? 988 00:49:37,690 --> 00:49:40,320 - Sekiz. - Sekiz?! 989 00:49:44,730 --> 00:49:46,860 Sekiz? Aman Tanrım, bu çok ateşli. 990 00:49:46,930 --> 00:49:50,370 - Çok ateşlisin. - Biliyorum, biliyorum. 991 00:49:53,170 --> 00:49:56,000 - Ah, ah. - İyi misin? 992 00:49:56,070 --> 00:49:58,130 Ah, sırtım beni öldürüyor. 993 00:49:58,210 --> 00:50:00,680 Ah, yapabilirim sana masaj yapayım 994 00:50:00,740 --> 00:50:03,040 Ah, sakıncası var mı? 995 00:50:03,110 --> 00:50:06,050 Hiç de bile. 996 00:50:06,120 --> 00:50:09,680 - Oopsie, çıplağım. - Çıplaksın. 997 00:50:09,750 --> 00:50:11,810 Hiç yağın var mı? 998 00:50:11,890 --> 00:50:14,410 Hemen geri. 999 00:50:19,100 --> 00:50:20,530 Seni ne aldı bu kadar uzun mu? 1000 00:50:23,700 --> 00:50:26,230 - Bana neye sahip olduğunu göster bebeğim. - Tamam aşkım. 1001 00:50:26,300 --> 00:50:28,240 Bebeğim, ah! 1002 00:50:28,300 --> 00:50:30,200 Ah, daha fazlası! 1003 00:50:32,740 --> 00:50:34,330 - Tamam, yeter. Yeterli! - Tamam aşkım. 1004 00:50:34,410 --> 00:50:36,880 Ah evet. 1005 00:50:41,380 --> 00:50:43,220 Merhaba. Mutlu Noeller komşu. 1006 00:50:47,820 --> 00:50:49,520 Vay... hey! 1007 00:50:49,590 --> 00:50:51,530 - Evet. - Mikey gibi. 1008 00:50:51,590 --> 00:50:55,190 - Mikey benzeri, Mikey benzeri, Mikey benzeri... - Evet... 1009 00:50:57,030 --> 00:50:59,020 Ah! Hangi cehennemde orada mıydın? 1010 00:50:59,100 --> 00:51:00,870 Sana yiyecek getiriyordum. 1011 00:51:00,940 --> 00:51:03,170 - Diş teli takıyor musun? - Diş teli değil. 1012 00:51:03,240 --> 00:51:06,040 Bu bir tutucu ve o kadar da kötü değil. 1013 00:51:06,110 --> 00:51:09,740 - Ha, aptal gibi görünüyorsun! - Aptal! 1014 00:51:10,880 --> 00:51:13,280 Aptal! Aptal! 1015 00:51:13,350 --> 00:51:16,480 Aptal! Aptal! Aptal... 1016 00:51:18,190 --> 00:51:19,820 Chris mi? 1017 00:51:19,890 --> 00:51:22,520 Anne. 1018 00:51:22,590 --> 00:51:25,430 Çok güzel. 1019 00:51:25,500 --> 00:51:28,620 Tatlım, bak ne oldu senin için geldim. 1020 00:51:28,700 --> 00:51:31,460 Bu bir "Geçmiş olsun" Jamie'den kart. 1021 00:51:34,770 --> 00:51:37,300 - Boo. - Ah evet? 1022 00:51:37,370 --> 00:51:38,860 ne yapıyorsun bunu bir düşün, ha? 1023 00:51:38,940 --> 00:51:41,710 Sarılmalar ve öpücükler bu dostum. Annem bunu kartlarıma yazıyor. 1024 00:51:41,780 --> 00:51:45,040 Bunun nedeni İkinizi de çok seviyorum. 1025 00:51:46,520 --> 00:51:48,310 Teşekkürler anne. 1026 00:51:56,830 --> 00:51:58,920 Tanrım. 1027 00:52:06,100 --> 00:52:08,570 Ateşkes! 1028 00:52:09,710 --> 00:52:11,700 Tam amcık. 1029 00:52:11,770 --> 00:52:14,710 Sen en büyük amcıksın Dünya gezegeninde. 1030 00:52:14,780 --> 00:52:16,870 Sensin. 1031 00:52:19,950 --> 00:52:22,750 - Merhaba? - Jamie! 1032 00:52:22,820 --> 00:52:25,910 - Chris! Nasıl hissediyorsun? - Çok daha iyi. 1033 00:52:25,990 --> 00:52:27,650 Dinle, biliyorum Noel arifesi, 1034 00:52:27,720 --> 00:52:30,780 - ama bu akşam bir planın var mı? - Hayır. 1035 00:52:30,860 --> 00:52:32,660 Peki... 1036 00:52:32,730 --> 00:52:34,660 canlanma tiyatrosu kasabada 1037 00:52:34,730 --> 00:52:36,720 Nicholas Sparks'ınkini gösteriyor "Defter." 1038 00:52:36,800 --> 00:52:38,860 Ha? 1039 00:52:38,940 --> 00:52:41,900 - Merhaba? Telefondayım. - Gerçekten "The Notebook"u görmek istiyor musun? 1040 00:52:41,970 --> 00:52:44,270 Evet çünkü seviyorum duygusal gözyaşı dökücüler. 1041 00:52:44,340 --> 00:52:46,240 Lanet olası kusacağım. 1042 00:52:46,310 --> 00:52:48,110 Bir saniye. 1043 00:52:52,820 --> 00:52:55,340 - Çok ölüsün. Beni duyuyor musun? - Her neyse dostum. 1044 00:52:55,420 --> 00:52:57,550 - Orada ne yapıyorsun? - İbne. 1045 00:52:57,620 --> 00:52:59,350 - Hiç bir şey. - Ooh, bu benim çağrı bekletme yöntemim. Bir saniye. 1046 00:52:59,420 --> 00:53:00,890 - Neyse... - Alo? 1047 00:53:00,960 --> 00:53:03,320 - Merhaba Jamie. Bu Dusty. - Merhaba Dusty. 1048 00:53:03,390 --> 00:53:04,550 Dinle, sadece... 1049 00:53:06,400 --> 00:53:07,990 Dostum, sanırım seni asılı bıraktı. 1050 00:53:08,060 --> 00:53:11,330 Muhtemelen sadece önemli bir şey iş görüşmesi. Telefonu kapat. 1051 00:53:11,400 --> 00:53:14,560 - Barda kıvırcık patates kızartması mı bitti? - Telefonu kapat. 1052 00:53:14,640 --> 00:53:16,700 Dostum, bunu yapacak mısın? Bu gece Jamie'yi becermek mi? 1053 00:53:16,770 --> 00:53:18,760 Evet. Şimdi mutlu musun? 1054 00:53:18,840 --> 00:53:21,640 Elbette. 1055 00:53:21,710 --> 00:53:24,700 - Dostum, "The Notebook" çok neşeli. - Telefonu kapat! 1056 00:53:24,780 --> 00:53:28,270 - Bunun için üzgünüm. - Sorun değil. 1057 00:53:28,350 --> 00:53:30,580 - Neyse, ne diyorsun? - Ne hakkında? 1058 00:53:30,650 --> 00:53:32,590 Bu gece sinemaya mı gidiyorsun? O zaman belki daha sonra 1059 00:53:32,660 --> 00:53:36,060 biraz gidebiliriz bitki çayı. 1060 00:53:36,130 --> 00:53:38,420 Tamam elbette. 1061 00:53:38,490 --> 00:53:40,830 Um... Biliyor musun? Tiyatroya gidiyorum. 1062 00:53:40,900 --> 00:53:42,390 Neden seni almıyorum? 7:30 gibi mi? 1063 00:53:42,470 --> 00:53:43,930 - Bu bir randevu. - Homo. 1064 00:53:44,000 --> 00:53:45,730 - Şimdilik hoşça kal. - Hoşçakal. 1065 00:53:49,370 --> 00:53:52,640 Anne! Anne! Ateşkes! 1066 00:53:54,510 --> 00:53:58,780 - Paris, işte geliyoruz! - Mm. 1067 00:53:59,050 --> 00:54:02,210 - Ama konser vermeye hazır değilim. - Elbette öylesin. 1068 00:54:02,290 --> 00:54:05,220 Hayır. Hayır. 1069 00:54:05,290 --> 00:54:06,720 Hayır! 1070 00:54:06,790 --> 00:54:11,250 - Bu kötü bir fikir, Chris. - Tanrım, ne kadar aptalım! 1071 00:54:11,330 --> 00:54:14,660 - Hayır değilsin bebeğim. - İşte buradayım, bu sanatçıyı yetiştirmeye çalışıyorum. 1072 00:54:14,730 --> 00:54:18,720 yine de sen busun balonlu sakız hissi, 1073 00:54:18,800 --> 00:54:21,790 ve bu sorun değil. 1074 00:54:21,870 --> 00:54:23,810 Paris, işte geliyoruz! 1075 00:54:25,380 --> 00:54:28,070 Ama ben bir sanatçıyım. Ben bir sanatçıyım! 1076 00:54:28,140 --> 00:54:30,870 Hey! Ben bir sanatçıyım! 1077 00:54:30,950 --> 00:54:33,680 - Hadi şunu yapalım. - Buna hazır mısın? 1078 00:54:33,750 --> 00:54:36,550 Ben hazır doğdum, kaltak. 1079 00:54:36,620 --> 00:54:38,780 - Bu konuda gerçekten heyecanlıyım. - Evet, ben de. 1080 00:54:38,860 --> 00:54:41,120 - Evet. - Tamam, hadi yapalım şunu. 1081 00:54:41,190 --> 00:54:44,890 Evet. 1082 00:54:44,960 --> 00:54:48,090 - Hey! Beklemek! Benimle gelmiyor musun? - Elbette öyleyim. 1083 00:54:48,160 --> 00:54:49,790 Mike sana sadece konsere gitmek. 1084 00:54:49,870 --> 00:54:52,300 Burada kalacağım, yapacağım bazı idari işler 1085 00:54:52,370 --> 00:54:53,960 ve ben yapacağım orada buluşuruz. 1086 00:54:54,040 --> 00:54:55,700 Açık mikrofon gecesi The Coffee House'da. 1087 00:54:55,770 --> 00:54:58,100 Kahve Evi berbat, dostum. Hadi... 1088 00:54:58,170 --> 00:54:59,700 tamam! 1089 00:54:59,780 --> 00:55:01,770 Hızlı düşün. Bop! 1090 00:55:01,840 --> 00:55:03,870 Ah! 1091 00:55:05,320 --> 00:55:08,010 Ah! 1092 00:55:08,080 --> 00:55:10,020 ♪ Ve yemin ederim ♪ 1093 00:55:10,090 --> 00:55:12,080 ♪ Aya ve yıldızlara yemin ederim ki... ♪ - Tanrım. 1094 00:55:12,160 --> 00:55:15,490 ♪ Göklerde... ♪ - Michael Bolton başlangıç kitine benziyor. 1095 00:55:15,560 --> 00:55:18,760 ♪ Orada olacağım ♪ 1096 00:55:18,830 --> 00:55:21,660 ♪ Ve yemin ederim ♪ 1097 00:55:21,730 --> 00:55:25,220 ♪ Bir gölge gibi o senin yanında. ♪ 1098 00:55:25,300 --> 00:55:27,330 Gösteri zamanı. 1099 00:55:38,280 --> 00:55:40,650 Hadi! Ne kadar sürüyor... 1100 00:55:42,950 --> 00:55:44,920 - Ökseotu. - Merhaba. 1101 00:55:44,990 --> 00:55:47,580 - Aman Tanrım! - Jamie! Nasılsın? 1102 00:55:47,660 --> 00:55:50,920 Öyle bir hale gelmişsin ki güzel bir genç kadın, 1103 00:55:50,990 --> 00:55:53,290 öyle değil mi Chris? 1104 00:55:56,270 --> 00:55:57,960 Çetin. 1105 00:55:59,570 --> 00:56:01,940 Tozlu. Hey. Neden? 1106 00:56:02,000 --> 00:56:04,500 Şaka mı yapıyorsun dostum? "Not Defteri"ni seviyorum. 1107 00:56:04,570 --> 00:56:06,240 Yani dinle, kulağa hoş gelebileceğini biliyorum 1108 00:56:06,310 --> 00:56:08,240 biraz bayat, belki biraz kadınsı bile olabilir, 1109 00:56:08,310 --> 00:56:09,970 ama bir şey buldum çok muhteşem 1110 00:56:10,050 --> 00:56:12,810 Nicholas Sparks'ın sadeliğinde Yazıyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun? 1111 00:56:12,880 --> 00:56:16,320 Bu arada güzel kıyafet. Rock and roll. 1112 00:56:16,390 --> 00:56:18,220 Carol mı? 1113 00:56:18,290 --> 00:56:20,850 Aman Tanrım. 1114 00:56:20,920 --> 00:56:23,080 - Carol... - Dusty, aman tanrım. 1115 00:56:23,160 --> 00:56:25,890 - Bu eski ev haftası. - Kesinlikle. 1116 00:56:25,960 --> 00:56:29,990 - Dusty'nin gelmesi sorun olur mu? - Dusty'nin gelmesi harika. 1117 00:56:30,070 --> 00:56:32,060 Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 1118 00:56:32,140 --> 00:56:33,860 ...hastanede. Biz... - Toz! 1119 00:56:33,940 --> 00:56:36,400 Hey, hadi yola çıkalım. 1120 00:56:36,470 --> 00:56:38,060 Peki siz çocuklar iyi eğlenceler. 1121 00:56:38,140 --> 00:56:39,840 Ah, Carol, neden olmasın? bize katılmaya gelir misin? 1122 00:56:39,910 --> 00:56:42,940 Süpürüyor. 1123 00:56:43,010 --> 00:56:46,350 Şey, çok isterdim, ama ben... Ben empoze etmek istemem. 1124 00:56:46,420 --> 00:56:50,510 - Kesinlikle dayatma yok! - Hayır. 1125 00:56:50,590 --> 00:56:52,680 Seni aramızda görmek isteriz öyle değil mi Chris? 1126 00:56:52,760 --> 00:56:55,850 Evet harika. Mükemmel. 1127 00:56:55,930 --> 00:56:57,690 Annem geliyor. Bu iyi. 1128 00:56:57,760 --> 00:57:00,130 - Artık bir grup var. - Evet! 1129 00:57:00,200 --> 00:57:02,790 - Bizdik. Bizdik. - Ah, sevgilim. 1130 00:57:02,870 --> 00:57:05,460 Ah tatlım. 1131 00:57:05,540 --> 00:57:08,030 Seni çok seviyorum. 1132 00:57:14,580 --> 00:57:18,710 - Ne kadar zamanımız var? - Emin değilim. 1133 00:57:18,780 --> 00:57:21,250 Geçen sefer artık yoktu beş dakikadan fazla. 1134 00:57:23,120 --> 00:57:25,490 Seni seviyorum meleğim. 1135 00:57:27,860 --> 00:57:29,520 Bana ne oldu? 1136 00:57:29,590 --> 00:57:31,620 Bu çok eşcinsel. 1137 00:57:39,270 --> 00:57:43,000 Ah, Dusty... 1138 00:57:46,240 --> 00:57:50,470 Orospu çocuğu! Ha? 1139 00:57:50,550 --> 00:57:53,640 Fıstık. 1140 00:57:57,390 --> 00:58:00,410 Hayır. 1141 00:58:02,490 --> 00:58:06,390 ♪ Bağışla... ♪ 1142 00:58:06,460 --> 00:58:08,400 Bize göğüslerini göster! 1143 00:58:08,460 --> 00:58:11,590 ♪ Özür dilemekten daha fazlası. ♪ - Hey! Ashlee Simpson! 1144 00:58:11,670 --> 00:58:12,960 Bunu bağışla! 1145 00:58:14,040 --> 00:58:15,970 Tozlu, ne tür bu araba mı? 1146 00:58:16,040 --> 00:58:19,370 Carol, bu küçük Japon prensesi buraya Prius denir. 1147 00:58:19,440 --> 00:58:21,170 Bence çok zarif siz çocuklar 1148 00:58:21,240 --> 00:58:23,180 önemsemek çevre. 1149 00:58:23,250 --> 00:58:26,840 - Çevreyi seviyorum. - Ama tatlım, araba kullanma 1150 00:58:26,920 --> 00:58:29,820 Range Rover'mı? Bunlar kötü değil mi? 1151 00:58:29,890 --> 00:58:31,980 Gerçekten bu gece güzel zaman, 1152 00:58:32,050 --> 00:58:33,610 ve umarım yapabiliriz kısa süre sonra tekrar yapın. 1153 00:58:33,690 --> 00:58:35,820 Merhaba Dusty. Geldiğiniz için teşekkürler. 1154 00:58:35,890 --> 00:58:38,020 Dinle dostum, öyleydi gerçekten benim için zevkti. 1155 00:58:38,090 --> 00:58:41,030 Beni kabul ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Çok güzeldi. 1156 00:58:41,100 --> 00:58:43,160 Ve hey, unutmadan önce, emin ol 1157 00:58:43,230 --> 00:58:45,560 o şeyi duruladığını günde en az iki kez, tamam mı? 1158 00:58:45,640 --> 00:58:48,760 Senin ağzın iğrenç bir açık fosseptik 1159 00:58:48,840 --> 00:58:51,070 mikroplar ve bakterilerle. Şimdi şunu geri koy! 1160 00:58:51,140 --> 00:58:53,300 - Christopher, şunu geri koy. - Geri koy onu! 1161 00:58:55,010 --> 00:58:56,480 Teşekkürler. 1162 00:58:56,550 --> 00:58:58,570 Hey, isteyen var mı biraz kakao? 1163 00:58:58,650 --> 00:59:01,480 Ah, Carol. çok tatlısın! 1164 00:59:01,550 --> 00:59:04,490 Ve bunu yapmayı çok isterim hastanede gönüllü olarak çalışmam dışında 1165 00:59:04,550 --> 00:59:06,580 Paul harcayabilsin diye Ailesiyle birlikte Noel arifesi. 1166 00:59:06,660 --> 00:59:09,350 - O halde gitmem lazım. - Ah. 1167 00:59:09,430 --> 00:59:11,220 Bu çok zor. Tanrı! 1168 00:59:11,290 --> 00:59:13,130 Merhaba Jamie. ya sen? 1169 00:59:15,060 --> 00:59:17,500 - Hazır? - Bana bir Puma kükremesi ver. Puma kükremesi! 1170 00:59:19,170 --> 00:59:20,470 Ah. 1171 00:59:20,540 --> 00:59:24,270 Kurabiye Canavarı diyor Pumalar 1172 00:59:24,340 --> 00:59:27,500 harika büyük kurabiyeler 1173 00:59:27,580 --> 00:59:29,670 kavanozun tepesinde. 1174 00:59:29,750 --> 00:59:32,610 Bayanlar ve Baylar, muhteşem Chris Brander. 1175 00:59:32,680 --> 00:59:34,740 Aman Tanrım, Bunu hatırlıyorum. 1176 00:59:34,820 --> 00:59:39,190 Üç tenis topuyla hokkabazlık yapıyor. ama çok çabuk sıkılıyor 1177 00:59:39,260 --> 00:59:41,620 ve başka bir şey istiyor. 1178 00:59:41,690 --> 00:59:45,150 Şşşşşşşt, açık! 1179 00:59:45,230 --> 00:59:47,920 Temizlemek! 1180 00:59:48,000 --> 00:59:50,160 Öpüşmek yok! 1181 00:59:50,230 --> 00:59:52,560 Aynen öyle Jamie Palamino. 1182 00:59:52,640 --> 00:59:54,660 sen benim en iyi arkadaşımsın! 1183 00:59:54,740 --> 00:59:56,670 Seni seviyorum Chris Brander. Maaa! 1184 00:59:56,740 --> 00:59:59,500 Mwha, mwha, mwha! 1185 00:59:59,580 --> 01:00:03,340 Ah, annenin arabası. Görüyorsun, bu daha çok sana benziyor. 1186 01:00:03,410 --> 01:00:06,510 Evet, alacağım Los Angeles'a geri dön 1187 01:00:10,020 --> 01:00:12,580 - Ne? - Bil bakalım ne buldum? 1188 01:00:12,660 --> 01:00:16,250 - Hayır, sana yaptığım kaset mi? - 1995. 1189 01:00:16,330 --> 01:00:18,850 - "Beğenme Yazı." - İçeri koy. 1190 01:00:20,160 --> 01:00:23,790 ♪ Dun-nun-de-dun de-dun-dun-dun ♪ 1191 01:00:34,380 --> 01:00:36,640 Tanrım. 1192 01:00:36,710 --> 01:00:38,700 - Ah! - Aman Tanrım, 1193 01:00:38,780 --> 01:00:40,810 Sadece biraz işedim. 1194 01:00:40,880 --> 01:00:44,410 - İyi geceler çocuklar. - İyi geceler, Chris. 1195 01:00:48,190 --> 01:00:50,420 Naber? 1196 01:00:50,490 --> 01:00:52,320 - Küçük bir sorun. - Neredesin? 1197 01:00:52,400 --> 01:00:54,190 - Metal Mağazası. - Ne?! 1198 01:00:54,260 --> 01:00:57,200 Hey! Hey, ah! Ah! 1199 01:00:57,270 --> 01:00:59,330 - İşte bu, kaltak. Başlıyor! - Hadi! 1200 01:00:59,400 --> 01:01:02,960 Ah! Seni öldüreceğim! Artık o kadar da komik değil, kaltak, değil mi? 1201 01:01:03,040 --> 01:01:05,010 - Şimdi o kadar da komik değil mi? - Üzgünüm! Üzgünüm! 1202 01:01:05,070 --> 01:01:07,980 ♪ Noel, Noel, yılın en mutlu günü... ♪ 1203 01:01:08,040 --> 01:01:10,070 Teşekkür ederim Noel kurabiyeleri anne. 1204 01:01:10,150 --> 01:01:12,440 Teşekkürler balkabağım. Bir saat sonra döneceğim. 1205 01:01:12,520 --> 01:01:16,180 ♪ Atlı kızak çanlarının çaldığı yer ve jingle-ling'e gidin ♪ 1206 01:01:16,250 --> 01:01:18,580 ♪ Biz hızlanırken kar boyunca ♪ 1207 01:01:20,920 --> 01:01:24,480 ♪ Noel, Noel ♪ 1208 01:01:24,560 --> 01:01:27,220 ♪ Peki, Tanrım, şarkımızı dinleyin... ♪ 1209 01:01:27,300 --> 01:01:29,560 - Ne haber dostum? - Sessiz ol, uyuyor. 1210 01:01:29,630 --> 01:01:31,290 oraya gidiyorum Jamie'ye. 1211 01:01:31,370 --> 01:01:33,160 - Onu becerdin mi henüz? - Kapat şunu. 1212 01:01:33,240 --> 01:01:35,230 Eğer uyanırsa, Ona Bono'yla buluşmaya gittiğimi söyle. 1213 01:01:35,300 --> 01:01:37,860 - Bono'yla mı buluşacaksın? Gelmek istiyorum. - Hayır, boş boş yürüyorsun. 1214 01:01:37,940 --> 01:01:40,740 bu bir yalan, ama eğer uyanırsa ona birazdan döneceğimi söyle. 1215 01:01:40,810 --> 01:01:42,780 - İyi! - İyi! 1216 01:01:44,180 --> 01:01:45,810 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 1217 01:01:54,460 --> 01:01:57,590 ♪ Noel, Noel ♪ 1218 01:01:57,660 --> 01:01:59,990 ♪ Yılın en mutlu günü ♪ -Mike! 1219 01:02:02,630 --> 01:02:05,430 Aman Tanrım! 1220 01:02:05,500 --> 01:02:10,500 ♪ Yayılıyor Noel neşesi ♪ 1221 01:02:10,570 --> 01:02:12,510 ♪ Size diliyoruz Mutlu Noeller ♪ 1222 01:02:12,580 --> 01:02:14,910 ♪ Size Mutlu Noeller dileriz ve Mutlu Yıllar ♪ 1223 01:02:14,980 --> 01:02:17,070 Bu çok acıklı! 1224 01:02:17,150 --> 01:02:21,520 ♪ Güzel haberler getiriyoruz, sana ve akrabalarına ♪ 1225 01:02:21,580 --> 01:02:23,610 ♪ Noel için güzel haberler ♪ 1226 01:02:23,690 --> 01:02:25,450 ♪ Ve Mutlu Yıllar ♪ - Kahretsin! 1227 01:02:48,680 --> 01:02:50,610 Teşekkürler arkadaşlar. Teşekkür ederim. 1228 01:02:50,680 --> 01:02:52,610 Tekrar! Tekrar! Tekrar! 1229 01:02:52,680 --> 01:02:54,620 Tamam, tamam. bir kez daha. 1230 01:02:54,680 --> 01:02:57,120 - Bir kez daha. Tamam aşkım. - Ah evet! 1231 01:02:57,190 --> 01:03:00,950 İşte başlıyoruz. Siz, bilirsiniz, 1232 01:03:01,020 --> 01:03:02,650 Noel zamanı verdiğin için. 1233 01:03:02,730 --> 01:03:05,020 Ve en değerli hediye verebileceğin... 1234 01:03:05,090 --> 01:03:08,290 - senin kalbin. - Ahh. 1235 01:03:08,360 --> 01:03:10,830 Jamie Palamino, bu sana hediyem. 1236 01:03:10,900 --> 01:03:14,730 ♪ Jamie gülümsediğinde ♪ 1237 01:03:14,800 --> 01:03:19,400 ♪ Kilometrelerce yol alır ♪ 1238 01:03:19,480 --> 01:03:23,500 ♪ Emin olamadığım yerden ♪ 1239 01:03:25,550 --> 01:03:28,640 ♪ Jamie gülümsediğinde ♪ 1240 01:03:28,720 --> 01:03:31,850 ♪ Fark ettim ki ♪ 1241 01:03:31,920 --> 01:03:36,020 ♪ Sıradan bir kız değil ♪ 1242 01:03:36,090 --> 01:03:39,690 ♪ Hm-mm-mm... ♪ 1243 01:03:39,760 --> 01:03:42,890 ♪ Sıradan bir kız değil ♪ 1244 01:03:42,970 --> 01:03:46,370 ♪ Ah-oh-hhh... ♪ 1245 01:03:55,680 --> 01:03:58,370 - Chris nerede? - Sana hiçbir şey söylemeyeceğim! 1246 01:03:58,450 --> 01:04:01,540 Ah evet? 1247 01:04:03,820 --> 01:04:07,310 - Sevgilisiyle birlikte. ♪ Salonları kutsal fiyonklarla süsleyin ♪ 1248 01:04:07,390 --> 01:04:09,820 ♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 1249 01:04:09,890 --> 01:04:13,330 ♪ 'Sezon geldi neşeli olmak ♪ 1250 01:04:13,400 --> 01:04:16,160 ♪ Fa-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 1251 01:04:17,330 --> 01:04:19,770 Dostum, Jamie dışarıda. Burada ne yapıyorsun? 1252 01:04:19,840 --> 01:04:21,830 kıçımı alıyorum Dinkleman'ın tekmesi 1253 01:04:21,900 --> 01:04:23,390 işte bu Burada yapıyorum. 1254 01:04:23,470 --> 01:04:26,960 Onu gitar çalarken gördün mü? Sanki 15 parmağı varmış gibi. 1255 01:04:27,040 --> 01:04:30,440 Herkes onu seviyor. Bu adamla rekabet edemem. 1256 01:04:30,510 --> 01:04:33,950 Bununla rekabet edemezsiniz... benimle dalga mı geçiyorsun? 1257 01:04:34,020 --> 01:04:37,180 Sen Chris Brander'sın! Sen Hollywood'sun. Modellerle çıkıyorsun! 1258 01:04:37,250 --> 01:04:39,880 O Jersey'li. Kot pantolonuyla kayak yapıyor! 1259 01:04:39,960 --> 01:04:41,580 Dinkleman'dı. 1260 01:04:41,660 --> 01:04:44,020 Dusty Dinkleman'dır. 1261 01:04:45,390 --> 01:04:48,060 - Dinkleman. - Dinkleman. 1262 01:04:48,130 --> 01:04:50,930 - Dinkleman. - Dinkleman! 1263 01:04:51,000 --> 01:04:53,990 - Dinkleman. - Dinkleman düşüyor. 1264 01:04:54,070 --> 01:04:56,660 Dinkleman... iyice aşağı gidiyor. 1265 01:04:56,740 --> 01:04:58,500 At oğlum. 1266 01:04:58,570 --> 01:05:00,940 Şimdi oraya çık ve Jamie'ye nasıl hissettiğini söyle! 1267 01:05:01,010 --> 01:05:03,880 - Hadi yapalım şunu. - At oğlum. 1268 01:05:03,950 --> 01:05:07,540 Sevgili Chris Brander, bayanlar ve baylar! 1269 01:05:07,620 --> 01:05:10,780 ♪... aşağıya baktım İstefanos Bayramı'nda ♪ 1270 01:05:10,850 --> 01:05:13,850 ♪ Kar yağdığında etrafta dolaşın ♪ 1271 01:05:13,920 --> 01:05:16,390 ♪ Derin ve canlı ve hatta ♪ 1272 01:05:16,460 --> 01:05:19,120 ♪ Parlak bir şekilde parladı o gece ay ♪ 1273 01:05:19,190 --> 01:05:21,250 ♪ Don olmasına rağmen zalimceydi ♪ 1274 01:05:23,530 --> 01:05:25,520 Ne... 1275 01:05:28,840 --> 01:05:33,040 ♪ Bu en harikası yılın zamanı... ♪ 1276 01:05:33,110 --> 01:05:35,240 Heyecan başladı! Koşmak! 1277 01:05:35,310 --> 01:05:37,280 Seni orospu çocuğu! 1278 01:05:37,350 --> 01:05:40,870 Samantha! Buradasın! Bok! 1279 01:05:40,950 --> 01:05:43,040 İşte burada. İşte küçük sürtük 1280 01:05:43,120 --> 01:05:44,880 sen oldun arkamdan vuruyor! 1281 01:05:44,950 --> 01:05:47,220 - Ben? - Sen değil, kırışıklıklar. O! 1282 01:05:47,290 --> 01:05:49,780 - Sen kimsin? - Ah... 1283 01:05:49,860 --> 01:05:52,620 - Ben Samantha James'im, kaltak! - Beni itme! 1284 01:05:52,700 --> 01:05:55,490 - Sen bir fahişesin! Noel Baba'nın küçük fahişesi! - Defol! 1285 01:05:55,560 --> 01:05:57,530 - Noel Baba'nın küçük fahişesi! - Kedi kavgası! 1286 01:05:59,200 --> 01:06:01,230 - Çıkmak! - Bunun bedelini ödeyeceksin. 1287 01:06:01,300 --> 01:06:02,860 Seni kovduracağım! 1288 01:06:02,940 --> 01:06:05,410 Umarım eğlenirsiniz işsizlik, sik otu! 1289 01:06:05,470 --> 01:06:07,240 Bırak beni, Tanrı oğlum! 1290 01:06:07,310 --> 01:06:10,510 Ama Samantha, peki ya sözler senin şarkına mı? "Affetmek"! 1291 01:06:10,580 --> 01:06:13,210 Bunu bağışla, pislik. 1292 01:06:13,280 --> 01:06:15,880 Ah... 1293 01:06:15,950 --> 01:06:18,610 Bu kasabadan nefret ediyorum! 1294 01:06:18,690 --> 01:06:21,250 Ara beni. 1295 01:06:30,630 --> 01:06:32,160 - Chris mi? - Evet. 1296 01:06:32,230 --> 01:06:35,730 - Küçük bir sorun. - Hım? 1297 01:06:36,810 --> 01:06:38,530 Ördek! 1298 01:06:41,940 --> 01:06:45,640 - Ho-ho-ho! Ho-ho! - HAYIR! Noel Baba değil! 1299 01:07:00,800 --> 01:07:02,920 Vay! Alevli ren geyiği. 1300 01:07:07,970 --> 01:07:11,460 Vay! görmüyorsun bunu her gün. 1301 01:07:13,980 --> 01:07:16,500 Selam Chris, ben Samantha. Az önce sponsorumla konuştum 1302 01:07:16,580 --> 01:07:18,480 ve sana borçluyum bir özür. 1303 01:07:18,550 --> 01:07:20,210 Bu Samantha... Beni ara... 1304 01:07:20,280 --> 01:07:22,050 Bu Samantha! 1305 01:07:22,120 --> 01:07:24,950 Merhaba Joyce? 1306 01:07:25,020 --> 01:07:27,720 Joyce'u mu? 1307 01:07:34,030 --> 01:07:35,960 Çekip gitmek. 1308 01:07:36,030 --> 01:07:38,190 Çekip gitmek! 1309 01:07:39,940 --> 01:07:42,200 Anne dedim Karın ağrım var. 1310 01:07:44,510 --> 01:07:46,500 Peki öyleydi ilginç bir Noel. 1311 01:07:46,580 --> 01:07:49,240 Üzgünüm. ödeyeceğim her şey için. 1312 01:07:49,310 --> 01:07:51,040 burada değilim toplamak için. 1313 01:07:51,110 --> 01:07:52,710 Burada ne yapıyorsun? 1314 01:07:52,780 --> 01:07:55,680 Adamla konuşmak istiyorum bunu bana kim yazdı. 1315 01:07:58,320 --> 01:08:00,880 Vay. 1316 01:08:00,960 --> 01:08:05,290 - Mmm... biraz daha ister misin? - Hayır. Galon benim sınırım. 1317 01:08:05,360 --> 01:08:07,620 Ah, değilsem kusura bakma Çubuk modellerinizden biri. 1318 01:08:07,700 --> 01:08:10,530 "Ben Chris Brander. Takılırım Good Charlotte ve Pink'le birlikte. 1319 01:08:10,600 --> 01:08:13,120 - Jay Z'nin doğum günü partisine gidiyorum..." - Tamam, tamam. Elbette. 1320 01:08:13,200 --> 01:08:15,830 - Çok teşekkür ederim. Anladım. Ben topaldım. - Evet. 1321 01:08:15,900 --> 01:08:19,700 Aslında gergindim, ama daha da önemlisi, 1322 01:08:19,780 --> 01:08:21,740 bu şapka mı beni şişman mı göstersin? 1323 01:08:26,420 --> 01:08:28,980 Yani... 1324 01:08:29,050 --> 01:08:31,950 senin hayatın her şey mi öyle olmasını mı umuyordun? 1325 01:08:32,020 --> 01:08:35,050 Her zaman bunu düşündüm eğer büyük bir kariyerim olsaydı 1326 01:08:35,120 --> 01:08:37,390 ve ünlü müşteriler ve tonlarca para 1327 01:08:37,460 --> 01:08:39,480 mutlu olacağımı. 1328 01:08:39,560 --> 01:08:41,590 Ve gerçek şu ki... 1329 01:08:41,660 --> 01:08:43,600 Haklıydım. 1330 01:08:43,670 --> 01:08:46,100 Bayıldım. Özellikle para. Ah. 1331 01:08:46,170 --> 01:08:49,330 Çok kötüsün! 1332 01:08:49,400 --> 01:08:51,170 Senden ne haber? 1333 01:08:51,240 --> 01:08:52,830 Hadi seni içeri koyalım sıcak koltuk, ha? 1334 01:08:52,910 --> 01:08:54,710 Nerede görüyorsun 10 yıl sonra kendin mi? 1335 01:08:55,880 --> 01:08:59,340 anladım kendim öğretiyorum. 1336 01:08:59,410 --> 01:09:02,780 Ve kendimi görüyorum evlenmek 1337 01:09:02,850 --> 01:09:04,440 ve bir aile yetiştirmek. 1338 01:09:07,060 --> 01:09:08,490 Ne? 1339 01:09:11,690 --> 01:09:14,030 Geç oluyor. 1340 01:09:14,100 --> 01:09:16,500 Neden yapmıyorum? seni eve mi götüreceğim? 1341 01:09:16,570 --> 01:09:18,500 Veya... 1342 01:09:18,570 --> 01:09:20,500 biraz uyuyabilirim eski zamanlardaki gibi. 1343 01:09:38,490 --> 01:09:40,180 Tanrı. 1344 01:09:45,290 --> 01:09:48,090 - MERHABA. - Vay. 1345 01:09:54,840 --> 01:09:56,900 - Ahhh. - Ahhh. 1346 01:09:56,970 --> 01:09:58,600 - İşte buradayız. - Evet. 1347 01:09:58,670 --> 01:10:01,370 Evet. Hmm. 1348 01:10:12,220 --> 01:10:13,810 İşte bu. 1349 01:10:13,890 --> 01:10:16,880 Sonunda seks yapacaksın Jamie Palamino'yla birlikte. 1350 01:10:16,960 --> 01:10:21,230 Aman Tanrım, şu yüze bak. Şu vücuda bak. 1351 01:10:21,300 --> 01:10:24,560 Neden gülümsüyorsun? kahrolası bir aptal gibi mi? 1352 01:10:24,630 --> 01:10:26,970 Haydi, harekete geç. 1353 01:10:27,040 --> 01:10:29,200 Harekete geç! 1354 01:10:31,240 --> 01:10:33,170 Aklınızdan ne geçiyor? 1355 01:10:33,240 --> 01:10:35,110 Çalı. 1356 01:10:36,280 --> 01:10:39,300 Başkan Bush, Gerçekten İlk Aile. 1357 01:10:47,020 --> 01:10:49,890 Dostum, beni öldürüyorsun! 1358 01:10:49,960 --> 01:10:53,160 Bu senin kızın rüyalar. Onu ırzına geç! 1359 01:10:53,230 --> 01:10:55,360 Peki ya yapmazsa tecavüze uğramak mı istiyorsun? 1360 01:10:55,430 --> 01:10:57,900 Ya arkadaş kalmak isterse? Arkadaşlar birbirinize tecavüz etmiyor musunuz? 1361 01:10:57,970 --> 01:11:00,260 Arkadaşlar izle "Yılbaşı Rockin' Arifesi." 1362 01:11:00,340 --> 01:11:02,030 Kim olduğunu merak ediyorum bu yıl ev sahipliği yapıyor musunuz? 1363 01:11:02,100 --> 01:11:05,340 Chris, ayaklarını benimkine basabilir misin? Donuyorlar. 1364 01:11:05,410 --> 01:11:07,070 Evet. 1365 01:11:07,140 --> 01:11:09,240 Kesinlikle evet. Ayakları üşümüyor bile. 1366 01:11:09,310 --> 01:11:11,180 İşte bu. 1367 01:11:11,250 --> 01:11:14,550 Aklından bile geçirme yarın ne kadar tuhaf olacak. 1368 01:11:17,750 --> 01:11:21,780 - Chris. - Tanrım. Tanrım. 1369 01:11:21,860 --> 01:11:24,380 Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? 1370 01:11:24,460 --> 01:11:26,830 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. 1371 01:11:26,900 --> 01:11:29,590 Evet. İyi misin? Ah, ihtiyacın var başka bir battaniye ya da başka bir şey? 1372 01:11:29,670 --> 01:11:31,330 - Hayır, iyiyim. - Ah. 1373 01:11:31,400 --> 01:11:34,530 Sen yapmayacaksın bir hamle, öyle mi? 1374 01:11:34,600 --> 01:11:37,230 - İyi geceler Jamie. - İyi geceler, Chris. 1375 01:11:37,310 --> 01:11:40,100 Sen bir penisi hak etmiyorsun. 1376 01:11:42,380 --> 01:11:44,140 Tanrım ve biz de vardı bu harika gece 1377 01:11:44,210 --> 01:11:46,240 ve gülüyorduk 1378 01:11:46,320 --> 01:11:48,750 ve birbirimize gösteriyorduk eski fotoğraflar ve... 1379 01:11:48,820 --> 01:11:50,720 - Bir şey denedi mi? - HAYIR! 1380 01:11:50,790 --> 01:11:54,150 - Bir şey denedin mi? - Hayır ama kendimi oraya koydum. 1381 01:11:54,220 --> 01:11:56,550 Demek istediğim, giydim seksi beyaz gömlek 1382 01:11:56,630 --> 01:12:00,120 ve tüm soğuk ayak hareketini yaptım ve aynı yatakta yattık. 1383 01:12:00,200 --> 01:12:02,930 Senin sorunun ne? Yani neden onunla yatmadın? 1384 01:12:03,000 --> 01:12:04,860 - Ah, biliyorum. Ona sahiptim. - Yani siz ikiniz misiniz? 1385 01:12:04,930 --> 01:12:06,920 aynı adet döneminde henüz bisiklet sürmedin mi? 1386 01:12:07,000 --> 01:12:10,700 Bilmiyorum, Bilmiyorum, bilmiyorum. 1387 01:12:10,770 --> 01:12:13,100 Belki de kıyaslamıyorum şu L.A. kızlarına. 1388 01:12:13,180 --> 01:12:15,440 Bak, zamanlama sadece doğru değildi, biliyor musun? 1389 01:12:15,510 --> 01:12:19,910 Ben... orada uzanıyorum. Hamlemi yapmak üzereyim 1390 01:12:19,980 --> 01:12:22,350 ve sonra aniden sadece bana çarpıyor. 1391 01:12:22,420 --> 01:12:24,350 Bu nereye gidiyor? 1392 01:12:24,420 --> 01:12:26,440 Sonra ne olur? birlikte uyur muyuz? 1393 01:12:26,520 --> 01:12:28,510 Los Angeles'a mı taşınıyor? Buraya geri mi taşınacağım? 1394 01:12:28,590 --> 01:12:31,560 Tanrım, dostum. sadece seni düşündüm onunla yatmak istedim. 1395 01:12:31,630 --> 01:12:34,190 Belki sadece istiyor arkadaş olmak. 1396 01:12:34,260 --> 01:12:36,960 Belki eşcinseldir. 1397 01:12:37,030 --> 01:12:39,560 Jamie Palamino'yla öylece yatamam. Bir geçmişimiz var. 1398 01:12:39,630 --> 01:12:41,760 - Biz... biz... biz... biz... - Arkadaşlar. 1399 01:12:43,810 --> 01:12:45,740 Lanet olsun! 1400 01:12:45,810 --> 01:12:47,970 Tekrar liseye döndüm, biliyor musun? 1401 01:12:48,040 --> 01:12:51,740 Kendi tavsiyeme uymalıyım. Uzaklaşmalıyım. 1402 01:12:51,810 --> 01:12:53,250 Hayır, beni saat 3'e bağla. 1403 01:12:53,320 --> 01:12:55,250 Ne kadar erken çıkarsam burası daha iyi. 1404 01:12:55,320 --> 01:12:58,180 - Bundan emin misin? - Hayır. 1405 01:12:58,250 --> 01:13:00,780 ♪ Janice ne zaman gülümsüyor... ♪ 1406 01:13:00,860 --> 01:13:03,790 - Janice mi? ♪ Fark ettim ♪ 1407 01:13:03,860 --> 01:13:06,920 ♪ Sıradan değil ♪ 1408 01:13:07,000 --> 01:13:10,020 ♪ Kızım. ♪ 1409 01:13:17,170 --> 01:13:19,440 Dinle. takılmam lazım 1410 01:13:19,510 --> 01:13:21,270 arkadaşlarımla orada, tamam mı? 1411 01:13:21,340 --> 01:13:24,240 - Seninle bu gece konuşacağım. - Vay! 1412 01:13:26,010 --> 01:13:29,280 - Naber arkadaşlar? - Sen söyle. 1413 01:13:29,350 --> 01:13:31,180 - Hemşirenin sorunu ne? - Ah, Janice. 1414 01:13:31,250 --> 01:13:33,690 Ah, başka bir arı kovanda dostum, 1415 01:13:33,760 --> 01:13:36,780 - sadece başka bir arı. - Peki ya Jamie? 1416 01:13:36,860 --> 01:13:38,620 Peki ya ona? Yani, merhaba. 1417 01:13:38,690 --> 01:13:41,180 harika, değil mi? En büyük iki o günkü inekler 1418 01:13:41,260 --> 01:13:43,460 şimdi nihayet en ateşli olanla bir şansım var lisedeki hatun mu? 1419 01:13:43,530 --> 01:13:46,300 - Böyle şeyler yazamazsın dostum. - Şaka mı yapıyorsun? 1420 01:13:46,370 --> 01:13:48,960 Haydi dostum. İyi adam rutinini kesin. 1421 01:13:49,040 --> 01:13:51,200 Ne yaptığını biliyorum ve ben bunun için varım. 1422 01:13:51,270 --> 01:13:53,710 Demek istediğim öyle olacak Jamie Palamino'dan tatlı intikam 1423 01:13:53,780 --> 01:13:55,740 bizi arkadaşlık bölgesinde tuttuğun için tüm o yıllar. 1424 01:13:55,810 --> 01:13:58,410 Ah evet keşke öyle olsaydın arkadaş bölgesinde. 1425 01:13:58,480 --> 01:14:00,780 Arkadaşlık bölgesindeydim. Arkadaşlık bölgesi benimdir. 1426 01:14:00,850 --> 01:14:03,720 - Dusty, patlamış mısır hazır. - Kopyala şunu, hareket halindeyim. 1427 01:14:03,790 --> 01:14:05,550 - Dinle, kaçmam lazım. - Adamın suyu! 1428 01:14:05,620 --> 01:14:07,550 İyi vakit geçiriyorsunuz. Seni görmek güzeldi. 1429 01:14:07,620 --> 01:14:10,790 Jamie'yle iyi eğlenceler. Yapacağımı biliyorum. Clark, her zaman bir zevktir. 1430 01:14:10,860 --> 01:14:12,850 - Dinkleman. - Orospu çocuğu. 1431 01:14:14,830 --> 01:14:17,030 Yani biz bakıyoruz günün umurunda. 1432 01:14:17,100 --> 01:14:19,620 Ve Darla bunu seçti TJ için dışarı çıktım ve bu harika. 1433 01:14:19,700 --> 01:14:22,260 Ve biliyorsun, beni yanlış anlama, Çocuğum için en iyisini istiyorum. 1434 01:14:22,340 --> 01:14:24,170 hak ediyor demek istiyorum en iyisi 1435 01:14:24,240 --> 01:14:27,870 ama Tiny Tots da çok... ah, Mariah Carey! 1436 01:14:31,650 --> 01:14:33,580 Ne oluyor yapıyor musun? 1437 01:14:33,650 --> 01:14:36,210 Bu bir Pontiac Grand Prix'si! 1438 01:14:36,280 --> 01:14:38,220 Özür dilerim, tamam mı? 1439 01:14:38,290 --> 01:14:40,980 Ama Dinkleman'ın bundan kurtul! 1440 01:14:41,060 --> 01:14:44,790 Arkama yaslanıp Jamie'ye izin vermeyi reddediyorum başka bir pislik tarafından alışmak! 1441 01:14:44,860 --> 01:14:48,320 Sorabilirdin! Los Angeles'taki adamlar çok dramatik. 1442 01:14:48,400 --> 01:14:50,860 - Üzgünüm! - Tamam aşkım. 1443 01:14:53,170 --> 01:14:57,040 ♪ Noel, Noel... ♪ - Aman Tanrım. 1444 01:14:57,110 --> 01:15:00,230 Bilirsin, güzel bir kar yağışı ve bunların hiçbirini görmeyeceksiniz. 1445 01:15:00,310 --> 01:15:04,300 ♪ Atlı kızak çanlarının çaldığı yer ve jingle-ling'e gidin ♪ 1446 01:15:04,380 --> 01:15:07,710 ♪ Yayılıyor Noel neşesi. ♪ 1447 01:15:07,780 --> 01:15:09,880 Merhaba Bay Palamino. Nasılsın? 1448 01:15:09,950 --> 01:15:12,250 yok etmeye gel evin geri kalanı, ha? 1449 01:15:12,320 --> 01:15:15,020 Bak, gerçekten üzgünüm dün hakkında. 1450 01:15:15,090 --> 01:15:18,650 - Ho-ho-ho. - Ve bu. 1451 01:15:18,730 --> 01:15:21,720 Bak, benden nefret ettiğini biliyorum ama ihtiyacım var Jamie'yle konuşmak için. O nerede? 1452 01:15:21,800 --> 01:15:24,700 - Bay Lee'yle gitti. - Kuru temizlemeci mi? 1453 01:15:24,770 --> 01:15:28,070 - Hayır. Dusty, seni salak. - Neredeler? 1454 01:15:36,550 --> 01:15:41,380 ♪ Demiryolunda çalışıyordum... ♪ - Hayır Chris! Bu taraftan. 1455 01:15:41,450 --> 01:15:44,780 ♪ Bütün gün boyunca ♪ 1456 01:15:44,850 --> 01:15:47,980 ♪ Çalışıyordum demiryolunda ♪ 1457 01:15:48,060 --> 01:15:51,790 ♪ Sadece geçmek için uzaktaki zaman ♪ 1458 01:15:51,860 --> 01:15:55,590 ♪ Duyamıyor musun düdük çalıyor mu? ♪ 1459 01:15:55,660 --> 01:15:58,660 ♪ Çok erken kalk sabah ♪ 1460 01:15:58,730 --> 01:16:02,190 - Dinkleman! ♪ Kaptanın bağırdığını duyamıyor musun? ♪ 1461 01:16:02,270 --> 01:16:04,900 - Chris, burada ne yapıyorsun? - Seninle konuşmam lazım. 1462 01:16:08,480 --> 01:16:09,570 Tozlu! 1463 01:16:10,880 --> 01:16:11,970 Evet! 1464 01:16:14,380 --> 01:16:16,180 - Seninle gerçekten konuşmam lazım! - Bu sonraki numara 1465 01:16:16,250 --> 01:16:18,880 - senin ve benim favori öğretmenin için. - Hadi gidelim. 1466 01:16:18,950 --> 01:16:21,080 Bu harika konseri verdi hepimiz için birlikte. 1467 01:16:21,160 --> 01:16:24,280 Büyük bir alkış verin Bayan Jamie Palamino'ya. 1468 01:16:26,360 --> 01:16:29,460 ♪ Jamie gülümsediğinde ♪ 1469 01:16:29,530 --> 01:16:31,690 ♪ Kilometrelerce yol alır ♪ 1470 01:16:34,000 --> 01:16:35,260 ♪ Bulunduğum yerden... ♪ 1471 01:16:35,340 --> 01:16:37,740 Tanrım, hala inanamıyorum o şarkıyı bana yazdı. 1472 01:16:37,810 --> 01:16:40,870 Yapabilirim. O şarkı üzerinde çalışıyordu liseden beri, hatırladın mı? 1473 01:16:40,940 --> 01:16:42,710 Bu tıpkı bir takipçininki gibi milli marş. 1474 01:16:42,780 --> 01:16:45,010 Zaten duyduğumdan bahsetmiyorum bile bugün o şarkı 1475 01:16:45,080 --> 01:16:47,110 sadece Janice'in gözleriydi bu onu gülümsetti. 1476 01:16:47,180 --> 01:16:49,980 - Janice mi? Janice kim? - Gerçekten büyük göğüsleri olan bir hemşire 1477 01:16:50,050 --> 01:16:53,450 tıp merkezinde çalışıyor. Bir kız Bu gece onu öpüşürken gördüm. 1478 01:16:53,520 --> 01:16:56,150 Dusty bir Jersey oyuncusu. Jamie! 1479 01:16:56,220 --> 01:16:57,620 O dışarıda senden intikam almak için 1480 01:16:57,690 --> 01:16:59,660 onu arkadaş bölgesine koyduğun için lisede. 1481 01:16:59,730 --> 01:17:01,460 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 1482 01:17:01,530 --> 01:17:03,500 Adam bakıyor öfke patlaması için! 1483 01:17:03,570 --> 01:17:06,500 İnanılmaz! Aynen öyle senin hakkında ne söyledi? 1484 01:17:06,570 --> 01:17:08,760 - Burada neler olduğunu görmüyor musun? - Ah, bilmiyorum. 1485 01:17:08,840 --> 01:17:11,030 Adam sadece beni geride bırakıyor, hepsi bu. 1486 01:17:11,110 --> 01:17:13,270 Ah, bu seninle ilgili! Şimdi seninle oyun oynuyor! 1487 01:17:13,340 --> 01:17:15,280 - N-ben neyim, bir oyun mu? - HAYIR! 1488 01:17:15,340 --> 01:17:17,110 Beğenir misiniz? bir ilahide bize katılmak için 1489 01:17:17,180 --> 01:17:19,870 - Rabbimizin doğumunu kutlamak için mi? - HAYIR! 1490 01:17:24,190 --> 01:17:27,990 Tanrım, yapma! Tozlu! Yapma! 1491 01:17:28,060 --> 01:17:30,420 - Dinkleman! - Senin derdin ne? 1492 01:17:30,490 --> 01:17:32,480 Bu bir Noel çocuklara konser! 1493 01:17:32,560 --> 01:17:35,120 - Seni yalancı! - Suckster senin erkek arkadaşın değil, değil mi? 1494 01:17:35,200 --> 01:17:38,600 - Hayır, değil! - Çünkü Dusty'yi seviyoruz. 1495 01:17:38,670 --> 01:17:40,830 Tozlu! Tozlu! Tozlu! Tozlu! 1496 01:17:40,900 --> 01:17:42,630 - Ah! - Tozlu! Tozlu! Tozlu...! 1497 01:17:42,700 --> 01:17:44,470 Ah! 1498 01:17:44,540 --> 01:17:47,030 Bana iftira atılıyor! Bana iftira atılıyor! 1499 01:17:48,310 --> 01:17:51,340 - Tozlu! - Dinkleman! 1500 01:17:51,410 --> 01:17:54,380 Dostum, şehre geri döndüğünde, şehre geri dön! 1501 01:17:54,450 --> 01:17:58,180 Ha? Ha? Bak, endişelenme. 1502 01:17:58,250 --> 01:18:00,280 Gideceğiz bu gece The Maple'a 1503 01:18:00,360 --> 01:18:01,980 Özür dileyebilirsin Jamie'ye 1504 01:18:02,060 --> 01:18:05,520 ve her şey çok güzel olacak... sadece şeftali. 1505 01:18:05,590 --> 01:18:07,890 Tamam, evet, güzel. Her şey için teşekkürler Clark. 1506 01:18:07,960 --> 01:18:10,360 Bir 10 yıl sonra görüşürüz. Sanırım hayır. 1507 01:18:12,570 --> 01:18:14,970 Dün gece Jamie'yle işler nasıl gitti? Onu becerdin mi? 1508 01:18:15,040 --> 01:18:17,370 Bu hayır olurdu. 1509 01:18:17,440 --> 01:18:19,700 Elini kaldır eğer kardeşin bir eşcinselse! 1510 01:18:21,040 --> 01:18:23,440 Elbette. İletişimi koparmamak! 1511 01:18:27,880 --> 01:18:32,180 Buna inanıyor musun? Ne bir taksi, ne bir taksi. 1512 01:18:32,250 --> 01:18:34,720 Aptal kasaba. Otobüse binmem lazım! 1513 01:18:34,790 --> 01:18:36,380 Dostum, otobüs berbat! 1514 01:18:38,030 --> 01:18:41,050 Evet! Ben gidiyorum! 1515 01:18:42,900 --> 01:18:46,730 Elveda, Sucktown! Kıçımı öp! 1516 01:18:48,370 --> 01:18:50,800 Hey, Bay Otobüs Şoförü Adam. 1517 01:18:50,870 --> 01:18:52,530 Hey... 1518 01:18:52,610 --> 01:18:56,100 parmağımı çek. Haydi, parmağımı çek. 1519 01:19:18,670 --> 01:19:22,070 - Ah! - Yoo-hoo! 1520 01:19:22,140 --> 01:19:25,570 - Harika. - Jamie! 1521 01:19:25,640 --> 01:19:28,270 - Vay, bayan, bayan. Va-a-whoa. - Ne? Ne, ne, ne... 1522 01:19:28,340 --> 01:19:30,610 - ne, Chris? Ne istiyorsun? - Sadece özür dilemek istiyorum. 1523 01:19:30,680 --> 01:19:32,540 Üzgünüm. Çizgiyi aştım, tamam mı? 1524 01:19:32,610 --> 01:19:34,950 - Sen bir pisliksin. - Aman Tanrım... Ben... 1525 01:19:35,020 --> 01:19:37,510 Hey, sana bir taksi bulacağım ve seni eve götüreceğim, öyle mi? 1526 01:19:37,590 --> 01:19:40,710 - O kadar hassas ki! - Berbat ettin. Kazanıyorum. 1527 01:19:40,790 --> 01:19:43,050 - Sen Şeytansın. - O halde devam et, git uyu. 1528 01:19:43,120 --> 01:19:45,120 Yağmur kadar haklı olacaksın sabah kardeşim. 1529 01:19:45,190 --> 01:19:48,060 Chris, sarhoşsun! Eve git! 1530 01:19:48,130 --> 01:19:50,650 Sarhoş değilim. Bu ne? 1531 01:19:51,700 --> 01:19:55,100 Ah. "Sadece Tozlu" 1532 01:19:55,170 --> 01:19:57,160 Başka tür var mı? Bu çok hoş. 1533 01:19:57,240 --> 01:19:59,170 Başka ne var biliyor musun? sevimli mi? Siz ikiniz. 1534 01:19:59,240 --> 01:20:02,110 Hey! Dusty'yi getirmeyi bırak Sorunlarını çöz, tamam mı? 1535 01:20:02,180 --> 01:20:04,110 Dusty ve ben iyiyiz. 1536 01:20:04,180 --> 01:20:06,770 - Dusty ve ben arkadaşız. - Sağ! 1537 01:20:06,850 --> 01:20:09,610 -Umarım çok uzun sürmez. - Evet... 1538 01:20:09,680 --> 01:20:11,120 Bekle, ne? 1539 01:20:11,190 --> 01:20:13,020 Yavaşla. Az önce ne dedin? 1540 01:20:13,090 --> 01:20:15,280 Jamie, dinle, ben seninle konuşmak anlamına geliyor. 1541 01:20:15,360 --> 01:20:17,290 L... bizim hakkımızda ilişki. 1542 01:20:17,360 --> 01:20:19,920 Belki alabiliriz bir sonraki adım falan mı? 1543 01:20:19,990 --> 01:20:21,460 Dusty, sana karşı dürüst olabilir miyim? 1544 01:20:21,530 --> 01:20:24,160 - Bence gerçekten iyi bir adamsın. - Teşekkür ederim. 1545 01:20:24,230 --> 01:20:26,500 Bence komiksin ve büyüleyici ve tatlı, 1546 01:20:26,570 --> 01:20:29,560 ve bende yok bu duygular sana. 1547 01:20:29,640 --> 01:20:31,500 - Şaka yapıyorsun. - Hayır. 1548 01:20:31,570 --> 01:20:36,030 Vay be! 1549 01:20:36,110 --> 01:20:39,200 Tamam, çünkü... çünkü sana yazdım o şarkı ve her şey, 1550 01:20:39,280 --> 01:20:41,110 biliyorsun ve ben çalıştım bu konuda gerçekten zor 1551 01:20:41,180 --> 01:20:43,450 ve eğer olsaydın nasıl bir kız olurdun? yazan adam için çabalamadım 1552 01:20:43,520 --> 01:20:45,510 - sen o şarkının ne anlama geldiğini biliyor musun? - Ha? 1553 01:20:47,960 --> 01:20:50,420 F-bu. Ben hareket halindeyim. 1554 01:20:51,660 --> 01:20:53,630 Ah-ha! 1555 01:20:56,030 --> 01:20:58,290 Onu özleyeceğim! 1556 01:20:58,370 --> 01:20:59,990 - Ah! - Ah! 1557 01:21:00,070 --> 01:21:02,500 - Ne? Heh. - Ah! 1558 01:21:05,070 --> 01:21:07,010 Bırak beni Chris! Neden buradasın? 1559 01:21:07,080 --> 01:21:08,770 Neden saklıyorsun kafamı mı karıştırıyorsun? 1560 01:21:08,840 --> 01:21:10,830 senin kafanı karıştırdım üç gün boyunca. 1561 01:21:10,910 --> 01:21:13,880 Bana işkence ediyorsun altıncı sınıftan beri! 1562 01:21:13,950 --> 01:21:15,710 İşte bu bu neyle ilgili? 1563 01:21:15,780 --> 01:21:18,550 Çünkü seni becermezdim lisede mi? Kendine gel! 1564 01:21:18,620 --> 01:21:22,020 Ah senden yıllar sonra en büyük alay olmak, 1565 01:21:22,090 --> 01:21:24,650 güven bana Kendimi aştım. 1566 01:21:24,730 --> 01:21:26,350 Ah, yani şimdi Alay eden benim. 1567 01:21:26,430 --> 01:21:27,950 pratikte ben kendimi sana atıyorum 1568 01:21:28,030 --> 01:21:29,620 geçen gece ve sen hiçbir şey yapmadın! 1569 01:21:29,700 --> 01:21:33,260 Ve şimdi biliyorsun nasıl hissettiriyor. 1570 01:21:33,330 --> 01:21:35,200 Ben gidiyorum. 1571 01:21:35,270 --> 01:21:37,570 Evet, buyurun. Her zaman yaptığın gibi çekip git! 1572 01:21:37,640 --> 01:21:39,300 Ah hayır hayır hayır. Ben...Ben çekip gitmeyeceğim. 1573 01:21:39,370 --> 01:21:41,400 Geri koşuyorum Los Angeles'taki muhteşem hayatıma! 1574 01:21:41,480 --> 01:21:43,880 - Harika. Peki, iyi eğlenceler. - Ah, iyi eğlenceler... 1575 01:21:43,950 --> 01:21:46,140 kız olmak lisede zirveye çıkan kişi. 1576 01:21:46,210 --> 01:21:49,150 - Ahh! - Amigo kız gibi tokat atıyorsun. 1577 01:21:49,220 --> 01:21:51,340 Hoşça kal Chris. 1578 01:21:53,220 --> 01:21:55,190 Ve dışarıda kal! 1579 01:22:00,260 --> 01:22:01,890 Her zaman istedim bunu söylemek için. 1580 01:23:12,300 --> 01:23:13,790 nasıl yaptın buraya girelim mi? 1581 01:23:13,870 --> 01:23:16,170 Korumam içeri girmeme izin ver. 1582 01:23:16,240 --> 01:23:18,870 Kurabiye yapıyordum. 1583 01:23:18,940 --> 01:23:20,600 Ah, deniyordum tamamen evcilleştirilmiş olmak 1584 01:23:20,680 --> 01:23:22,910 sen o sürtük gibiydin arkamdan vuruyorum. 1585 01:23:22,980 --> 01:23:24,470 Lütfen beni yalnız bırakın. 1586 01:23:25,550 --> 01:23:27,480 Hayır, ş-ş-ş-ş! 1587 01:23:27,550 --> 01:23:29,180 Sarılmalar ve öpücükler! 1588 01:23:29,250 --> 01:23:32,550 Her şey yolunda bebeğim. her şey yolunda. 1589 01:23:32,620 --> 01:23:35,680 Beni bilerek kıskandırarak En iyi şarkıları yazmam için bana ilham veriyorsun 1590 01:23:35,760 --> 01:23:37,490 biliyorsun, öfke ve nefret dolu! 1591 01:23:37,560 --> 01:23:40,290 Bunu beğendin. sen ve ben olacağız 1592 01:23:40,360 --> 01:23:42,350 en büyük müzikal yönetici ekibi 1593 01:23:42,430 --> 01:23:44,760 Jessica Simpson'dan beri ve babası... 1594 01:23:44,830 --> 01:23:46,860 sadece "mreow"a ulaşabiliyoruz ve yapamazlar, 1595 01:23:46,930 --> 01:23:49,400 Çünkü bu yasa dışı. Araştırdım. 1596 01:23:49,470 --> 01:23:53,070 Bu yeni ve geliştirilmiş "Affet." 1597 01:23:59,150 --> 01:24:02,880 ♪ Bağışlama ♪ 1598 01:24:02,950 --> 01:24:06,110 ♪ Birden fazla özür dilerim ♪ 1599 01:24:06,190 --> 01:24:08,620 Üzgün müsün? Ha ha! 1600 01:24:10,390 --> 01:24:12,330 ♪ Bağışla. ♪ 1601 01:24:15,000 --> 01:24:16,690 - Hayır. - Hayır mı? 1602 01:24:16,760 --> 01:24:19,700 - Daha fazla yok. - Ama seni affettim! 1603 01:24:19,770 --> 01:24:21,890 - Tıpkı şarkıdaki gibi... - Şşşşşşşşşşş... 1604 01:24:21,970 --> 01:24:25,270 Bu seninle ilgili değil. 1605 01:24:25,340 --> 01:24:27,710 Harika, başka kızlara da sahip olabilirsin. Kızlardan hoşlanırım. 1606 01:24:27,780 --> 01:24:29,570 Darla! 1607 01:24:29,640 --> 01:24:31,770 Başka kız istemiyorum. 1608 01:24:31,850 --> 01:24:33,440 Bir kız istiyorum. 1609 01:24:34,780 --> 01:24:36,810 - Bu sen değilsin. - Hmph. 1610 01:24:42,420 --> 01:24:43,890 Bakmak. arayacağım... 1611 01:24:46,790 --> 01:24:48,260 Ah. 1612 01:24:52,300 --> 01:24:54,630 - Neden benden hoşlanmıyorsun? - Cevap vermek biraz zor 1613 01:24:54,700 --> 01:24:56,640 taşaklarımda şok tabancasıyla! 1614 01:24:56,700 --> 01:24:59,470 Bu Noel Baba'yla ilgili küçük fahişe, değil mi? 1615 01:25:03,140 --> 01:25:05,110 Ah evet, Gitme zamanı. 1616 01:25:05,180 --> 01:25:06,480 Hey, hey, hey! Gitme zamanı değil! 1617 01:25:06,550 --> 01:25:08,480 Bu iş böyle yürümüyor Samantha. 1618 01:25:08,550 --> 01:25:12,010 Zorlayamazsın ya da işkence yapamazsın birisi senden hoşlanmaya başladı. 1619 01:25:12,090 --> 01:25:13,640 Ooh, büyük konuşma. 1620 01:25:13,720 --> 01:25:15,450 HAYIR! Sadece koymak zorundasın kendini orada 1621 01:25:15,520 --> 01:25:16,460 ve umarım onlar geri döndüğün gibi. 1622 01:25:16,520 --> 01:25:18,580 Bu bir oyun değil! Bu benim hayatım! 1623 01:25:18,660 --> 01:25:20,520 Ah, evet, pekala, bu benim hayatım! 1624 01:25:20,600 --> 01:25:22,460 Tamam aşkım? Üzgünüm. 1625 01:25:22,530 --> 01:25:25,560 ben en çok değilim hiç sıkıcı bir insan! 1626 01:25:25,630 --> 01:25:27,330 Tamam aşkım? üzgünüm Ben fakir değilim! 1627 01:25:28,370 --> 01:25:30,130 üzgünüm... 1628 01:25:30,200 --> 01:25:33,540 Üzgünüm yapmıyorum koca bir kıçın var! 1629 01:25:33,610 --> 01:25:36,300 Üzgünüm değilim... nereye gidiyorsun? 1630 01:25:36,380 --> 01:25:41,010 ♪ Sonuncuyu kaçırdım eve trenle ♪ 1631 01:25:44,490 --> 01:25:49,890 ♪ Kuşlar gelip bana haber veriyor yalnız olmadığımı ♪ 1632 01:25:49,960 --> 01:25:53,290 ♪ Kendimi zorluyorum bu kısmı bitirmek için... ♪ 1633 01:25:53,360 --> 01:25:54,890 Hey! Hey, o nerede? 1634 01:25:54,960 --> 01:25:59,700 ♪ Pek çok şeyin üstesinden gelirim bunun üzerinde yürüyorum ♪ 1635 01:25:59,770 --> 01:26:02,960 ♪ Bu senin gözlerinde, gözlerini aç ♪ 1636 01:26:03,040 --> 01:26:06,910 ♪ Gözleri aç, gözlerini aç ♪ 1637 01:26:06,970 --> 01:26:08,670 ♪ Gözlerini aç ♪ 1638 01:26:08,740 --> 01:26:10,610 ♪ Gözlerini aç. ♪ 1639 01:26:10,680 --> 01:26:12,610 Merhaba. 1640 01:26:12,680 --> 01:26:14,880 Jamie. Bak Jamie! 1641 01:26:16,720 --> 01:26:18,810 Gerçekten berbat bir sürü şey söyledim geçen geceki şeyler 1642 01:26:18,890 --> 01:26:21,860 ve bunun için üzgünüm. 1643 01:26:21,920 --> 01:26:24,390 pek iyi bir arkadaş olamadım sana ve ben özür dilerim, tamam mı? 1644 01:26:24,460 --> 01:26:28,450 Ben sadece... gerçek şu ki Arkadaşın olmaktan korkuyorum 1645 01:26:28,530 --> 01:26:30,390 çünkü ben her zaman daha fazlasını isteyecek. 1646 01:26:31,500 --> 01:26:33,160 Ama sonra anladım bunu düşünmek 1647 01:26:33,230 --> 01:26:36,000 hayatımda olmanı tercih ederim bir arkadaş olarak, hiç de değil. 1648 01:26:39,410 --> 01:26:41,340 Biliyor musun? Bu da bir yalan. 1649 01:26:45,710 --> 01:26:47,540 Neden buraya geri döndün? 1650 01:26:49,520 --> 01:26:51,350 Çünkü istiyorum Seni bir randevuya çıkarmak için. 1651 01:26:53,350 --> 01:26:56,150 Ve umurumda değil gündüz veya gece 1652 01:26:56,220 --> 01:26:59,590 veya ne zaman olursa olsun çünkü bu gerçek bir randevu. 1653 01:26:59,660 --> 01:27:02,930 Ve sana ne kadar güzel olduğunu söylemek istiyorum Bence hem içeride hem dışarıdasın. 1654 01:27:04,030 --> 01:27:06,230 Ve sahip olmak istiyorum bebekler seninle 1655 01:27:06,300 --> 01:27:09,330 ve seninle evlenmek istiyorum ve seni seviyorum. 1656 01:27:10,740 --> 01:27:12,830 Jamie, hep öyle yaptım. 1657 01:27:16,480 --> 01:27:18,880 Mmm. Ah! 1658 01:27:18,950 --> 01:27:21,070 Üzgünüm. Sadece... 1659 01:27:21,150 --> 01:27:23,120 20 yıl birden! 1660 01:27:45,410 --> 01:27:46,430 İnanılmaz! 1661 01:27:46,510 --> 01:27:48,570 Suckster sevişiyor Bayan P ile! 1662 01:27:48,640 --> 01:27:50,840 Ne düşünüyor? 1663 01:27:50,910 --> 01:27:54,040 - Hey Sarah, son kurabiyemi ister misin? - Teşekkürler Brett! 1664 01:27:54,120 --> 01:27:56,240 Hey Joey, ister misin? kurabiyemden biraz? 1665 01:27:56,320 --> 01:27:57,910 Yaparsam kusura bakmayın. 1666 01:27:57,990 --> 01:28:01,150 - Sen çok iyi bir arkadaşsın Brett. - En iyisi! 1667 01:28:01,220 --> 01:28:02,520 Ahh. 1668 01:28:02,590 --> 01:28:03,390 Kahretsin! 1669 01:28:03,720 --> 01:28:06,350 ♪ Yemin ederim ♪ 1670 01:28:06,430 --> 01:28:09,360 ♪ Ay aşkına ve yıldızlar ♪ 1671 01:28:09,430 --> 01:28:12,230 ♪ Göklerde ♪ 1672 01:28:12,300 --> 01:28:15,100 ♪ Orada olacağım ♪ 1673 01:28:15,170 --> 01:28:17,830 ♪ Ve yemin ederim ♪ 1674 01:28:17,910 --> 01:28:19,960 ♪ Gölge gibi ♪ 1675 01:28:20,040 --> 01:28:23,940 ♪ O senin yanında ♪ 1676 01:28:24,010 --> 01:28:27,380 ♪ Orada olacağım ♪ 1677 01:28:27,450 --> 01:28:30,580 ♪ İyisiyle kötüsüyle ♪ 1678 01:28:30,650 --> 01:28:33,550 ♪ Ölene kadar bizi ayırın ♪ 1679 01:28:33,620 --> 01:28:38,720 ♪ Seni her halinle seveceğim kalbimin atışı ♪ 1680 01:28:38,790 --> 01:28:42,290 ♪ Ve yemin ederim ♪ 1681 01:28:44,270 --> 01:28:47,390 ♪ Ah-hh ♪ 1682 01:28:48,600 --> 01:28:52,440 ♪ Hahh-aah... ♪ 1683 01:28:52,510 --> 01:28:56,070 ♪ sana vereceğim her şey ♪ 1684 01:28:56,140 --> 01:28:58,270 ♪ Yapabilirim ♪ 1685 01:28:58,350 --> 01:29:00,210 ♪ Hayallerini inşa edeceğim ♪ 1686 01:29:00,280 --> 01:29:03,840 ♪ Bu iki eliyle ♪ 1687 01:29:03,920 --> 01:29:06,650 ♪ Asacağız bazı anılar ♪ 1688 01:29:06,720 --> 01:29:10,490 ♪ Duvarlarda ♪ 1689 01:29:10,560 --> 01:29:13,030 ♪ Ve ne zaman ♪ ♪ Ve ne zaman ♪ 1690 01:29:13,090 --> 01:29:18,030 ♪ Sadece ikisi aramızdan biri orada ♪ 1691 01:29:18,100 --> 01:29:20,400 ♪ Yapamayacaksın sormam lazım ♪ 1692 01:29:20,470 --> 01:29:24,060 ♪ Eğer hala umursuyorsam ♪ 1693 01:29:24,140 --> 01:29:27,700 ♪ Çünkü zaman geçtikçe sayfayı çeviriyor ♪ 1694 01:29:27,780 --> 01:29:32,940 ♪ Aşkım yaşlanmayacak hiç ♪ 1695 01:29:33,010 --> 01:29:36,110 ♪ Ve yemin ederim ♪ ♪ Ve yemin ederim ♪ 1696 01:29:36,180 --> 01:29:39,020 ♪ Ay aşkına ve yıldızlar ♪ 1697 01:29:39,090 --> 01:29:41,820 ♪ Göklerde ♪ 1698 01:29:41,890 --> 01:29:44,920 ♪ Orada olacağım ♪ ♪ Orada olacağım ♪ 1699 01:29:44,990 --> 01:29:47,590 ♪ Ve yemin ederim ♪ ♪ Ve yemin ederim ♪ 1700 01:29:47,660 --> 01:29:53,290 ♪ Gölge gibi o senin yanında ♪ 1701 01:29:53,370 --> 01:29:56,960 ♪ Orada olacağım ♪ ♪ Orada olacağım ♪ 1702 01:29:57,040 --> 01:29:59,800 ♪ Daha iyisi için ya da daha kötüsü ♪ 1703 01:29:59,870 --> 01:30:02,640 ♪ Ölene kadar bizi ayırın ♪ 1704 01:30:02,710 --> 01:30:08,050 ♪ Seni seninle seveceğim kalbimin her atışı ♪ 1705 01:30:08,120 --> 01:30:11,780 ♪ Ve yemin ederim ♪ ♪ Ah, evet ♪ 1706 01:30:22,400 --> 01:30:24,860 ♪ Ve yemin ederim ♪ 1707 01:30:24,930 --> 01:30:27,990 ♪ Ay aşkına ve yıldızlar ♪ 1708 01:30:28,070 --> 01:30:30,560 ♪ Göklerde ♪ 1709 01:30:30,640 --> 01:30:33,630 ♪ Orada olacağım ♪ ♪ Orada olacağım ♪ 1710 01:30:33,710 --> 01:30:36,300 ♪ Ve yemin ederim ♪ 1711 01:30:36,380 --> 01:30:38,400 ♪ Gölge gibi ♪ 1712 01:30:38,480 --> 01:30:42,350 ♪ O senin yanında ♪ ♪ O senin yanında ♪ 1713 01:30:42,420 --> 01:30:45,650 ♪ Orada olacağım ♪ ♪ Orada olacağım ♪ 1714 01:30:45,720 --> 01:30:49,090 ♪ İyisiyle kötüsüyle ♪ ♪ Daha iyi ya da daha kötü ♪ 1715 01:30:49,160 --> 01:30:51,950 ♪ Ölüm bizi ayırana kadar ♪ ♪ Ah hayır ♪ 1716 01:30:52,030 --> 01:30:57,190 ♪ Seni seninle seveceğim kalbimin her atışı ♪ 1717 01:30:57,260 --> 01:31:00,260 ♪ Ve yemin ederim ♪ 1718 01:31:00,330 --> 01:31:03,390 ♪ Yemin ederim ♪ 1719 01:31:03,470 --> 01:31:08,310 ♪ Ah, vay, ben... ♪ 1720 01:31:08,380 --> 01:31:11,500 ♪ Yemin ederim. ♪ 1721 01:31:11,580 --> 01:31:12,600 Mike! 1722 01:31:22,360 --> 01:31:25,450 ♪ Bağışlama ♪ 1723 01:31:26,690 --> 01:31:30,100 ♪ Birden fazla özür dilerim ♪ 1724 01:31:30,160 --> 01:31:34,120 ♪ Özür dilerim özür dilerim özür dilerim ♪ 1725 01:31:34,200 --> 01:31:38,330 ♪ Bağışlama ♪ 1726 01:31:38,410 --> 01:31:42,270 ♪ Kabul etmek anlamına gelir insanların kusurları ♪ 1727 01:31:42,340 --> 01:31:47,280 ♪ Kusurlar kusurlar kusurlar ♪ 1728 01:31:47,350 --> 01:31:49,840 ♪ Affetmek ilahi bir şeydir ♪ 1729 01:31:49,920 --> 01:31:53,440 ♪ O halde hadi yapalım bir kadeh şarap ♪ 1730 01:31:53,520 --> 01:31:56,120 ♪ Ve makyajlı seks yapın ♪ 1731 01:31:56,190 --> 01:31:58,120 ♪ ♪ sonuna kadar 1732 01:31:58,190 --> 01:32:01,130 ♪ Zaman ♪ 1733 01:32:04,570 --> 01:32:08,830 ♪ Bağışlama ♪ 1734 01:32:08,900 --> 01:32:12,340 ♪ Bu anlama gelmez uzlaşmacı ♪ 1735 01:32:16,880 --> 01:32:19,680 ♪ Hadi affedelim ve unut ♪ 1736 01:32:19,750 --> 01:32:22,880 ♪ Ve bunu çöz Afrika'nın borcu ♪ 1737 01:32:22,950 --> 01:32:25,920 ♪ Aynen Cheshire Kedisi ♪ 1738 01:32:25,990 --> 01:32:29,390 ♪ Kim diyor ki, "Mreow! Zamanınız tükeniyor!" ♪ 1739 01:32:29,460 --> 01:32:34,480 ♪ Zaman zaman zaman zaman zaman, Vay be! ♪ 1740 01:33:01,220 --> 01:33:02,710 ♪ Bağışlama ♪ 1741 01:33:02,790 --> 01:33:04,660 Her zaman olacaksın bana göre şişman, Chris! 1742 01:33:07,560 --> 01:33:08,960 ♪ Bağışlama ♪ 1743 01:33:09,030 --> 01:33:11,590 Lanet olsun! Hadi Dusty. 1744 01:33:13,630 --> 01:33:15,570 ♪ Bağışlama ♪ 1745 01:33:15,640 --> 01:33:18,070 Mutlu değil! 1746 01:33:19,640 --> 01:33:21,630 ♪ Bağışlama ♪ 1747 01:33:21,710 --> 01:33:26,650 Merhaba Joyce? Joyce'u mu? 1748 01:33:26,710 --> 01:33:28,610 Aman Tanrım! 1749 01:33:31,790 --> 01:33:34,850 Sonra İsa şöyle dedi: "Baba, onları affet 1750 01:33:34,920 --> 01:33:38,120 çünkü biliyorlar yaptıkları şey değil." 1751 01:33:38,190 --> 01:33:41,890 Eğer kendini affetmediysen bir şey, başkalarını nasıl affedebilirsin? 1752 01:33:41,960 --> 01:33:43,490 Özür dilemeyeceğim. 1753 01:33:43,560 --> 01:33:45,360 Seni affetmiyorum. 1754 01:33:45,430 --> 01:33:48,460 Affedebilirsin ama unutamazsın. 1755 01:33:49,700 --> 01:33:51,670 Neredesin? 1756 01:33:56,080 --> 01:33:58,810 ♪ Bağışlama ♪ 1757 01:34:00,710 --> 01:34:03,210 ♪ Zaman zaman zaman zaman ♪ 1758 01:34:03,280 --> 01:34:05,770 ♪ zaman zaman zaman zaman ♪. 1759 01:34:06,000 --> 01:34:09,110 En iyi Açık Altyazılı MKV Player kullanılarak izlendi