1
00:03:04,185 --> 00:03:05,595
Quincy, steh auf!
2
00:03:05,728 --> 00:03:08,108
Es ist nach 7:00 Uhr, und Sie werden es auch sein
Wieder zu spät zur Schule!
3
00:03:11,651 --> 00:03:14,861
Quincy Powell, hast du mich gehört?
Ich sagte, steh auf.
4
00:03:14,946 --> 00:03:16,526
Blödsinn.
5
00:03:16,614 --> 00:03:18,624
Entschuldigung, junger Mann,
Was hast du gesagt?
6
00:03:18,700 --> 00:03:21,790
- Nichts, Mama.
- Das habe ich mir gedacht. Aufstehen.
7
00:03:45,643 --> 00:03:48,353
Gerard, Eric, Zeit aufzustehen!
8
00:03:59,741 --> 00:04:02,201
Komm schon, Mann, beweg dich, Mann.
Beweg deine dicken Füße, Mann.
9
00:04:02,285 --> 00:04:05,035
Du bist zu fett, um schlecht zu riechen, Mann.
10
00:04:05,121 --> 00:04:07,541
Komm schon, Mann, das wirst du
Ich komme nie irgendwohin, aber... Halt!
11
00:04:12,045 --> 00:04:13,755
NEIN! Du kleine Schlampe!
12
00:04:16,049 --> 00:04:18,009
Junge, habe ich es dir nicht gesagt?
um deinen rostigen Hintern hochzubekommen?
13
00:04:18,176 --> 00:04:19,716
Ich bin wach, Pop. Ich bin wach.
14
00:04:19,844 --> 00:04:21,894
- Und tun Sie etwas für diesen Raum!
- Klar.
15
00:04:29,145 --> 00:04:31,015
Fett gedeiht nie.
16
00:04:38,279 --> 00:04:42,279
- Morgen, Oma.
- Oh, Morgen, Baby. Das Frühstück ist fertig.
17
00:04:44,327 --> 00:04:46,697
Sehen Sie, ob Ihr Vater hungrig ist!
18
00:05:01,719 --> 00:05:04,309
Das kannst du nicht, John Henry!
19
00:05:04,389 --> 00:05:06,219
Ich muss!
20
00:05:08,726 --> 00:05:11,186
Raheem, wissen Sie
Ich hatte heute Morgen ein Vorstellungsgespräch.
21
00:05:11,270 --> 00:05:14,610
Lass mich rein. Komm schon, ich bin sowieso zu spät.
22
00:05:14,691 --> 00:05:17,321
Raheem, lass mich ins Badezimmer!
23
00:05:19,028 --> 00:05:21,818
- Wie viel?
- Wie viel was?
24
00:05:21,906 --> 00:05:23,736
Wie sehr du willst
um mir zu ermöglichen, hier reinzukommen?
25
00:05:23,825 --> 00:05:26,325
Fick dich, Raheem! Ich gebe dir keinen Scheiß!
26
00:05:26,411 --> 00:05:28,661
Raheem, lass mich rein. Ich gebe dir 1 $.
27
00:05:33,584 --> 00:05:36,844
Quincy, ich habe mit Louise gesprochen
das wohnt am Ende des Flurs in 4-A.
28
00:05:36,921 --> 00:05:38,841
Sie hat es mir gesagt
dass ihr Junge, Tyrone...
29
00:05:38,923 --> 00:05:41,803
Kennst du Tyrone, diesen großen, dünnen Jungen?
Netter Junge.
30
00:05:41,884 --> 00:05:44,434
Sie sagte mir, dass er sucht
um in die Acme-Schule zu kommen,
31
00:05:44,512 --> 00:05:46,562
Weißt du, diese Schule, wo
Sie bringen einem bei, wie man Autos repariert
32
00:05:46,639 --> 00:05:48,679
und Waschmaschinen
und Stereoanlagen und so weiter.
33
00:05:48,766 --> 00:05:50,636
Quincy, du kannst es machen
man verdient gutes Geld damit.
34
00:05:50,727 --> 00:05:51,847
Hörst du mir zu?
35
00:05:51,936 --> 00:05:55,726
Ich gebe dir 5 $, Raheem. Jetzt lass mich rein.
36
00:05:55,815 --> 00:05:58,355
- Sagten Sie 5 $?
- Ja, das habe ich.
37
00:05:58,443 --> 00:06:00,113
Cool. 5 $. Ich bin damit einverstanden.
38
00:06:00,194 --> 00:06:02,164
Schau dich an, Baby.
Hast du trainiert?
39
00:06:02,238 --> 00:06:04,948
- Du siehst schön aus. Du siehst wirklich gut aus.
- Wirklich?
40
00:06:05,033 --> 00:06:07,203
Ich gebe es dir später.
41
00:06:07,285 --> 00:06:09,365
Myra, gib mir besser meine 5 $!
42
00:06:09,454 --> 00:06:12,254
- Was ist hier draußen los?
- Nichts, Mama.
43
00:06:58,961 --> 00:07:02,381
Welpe, oh, Welpe, sprich mit mir.
44
00:07:02,465 --> 00:07:04,545
Gutes altes Hündchen. Schöner Welpe.
45
00:07:04,634 --> 00:07:07,434
Oh, du armes Ding.
46
00:07:07,512 --> 00:07:09,562
Sei ruhig, Pop.
47
00:07:09,639 --> 00:07:11,809
Verschwinde hier.
Knöpfen Sie Ihren Mantel zu. Es ist kalt draußen.
48
00:07:11,891 --> 00:07:13,681
Und komm nicht hierher zurück
alle Stunden der Nacht.
49
00:07:13,768 --> 00:07:14,808
Das werde ich nicht.
50
00:07:14,894 --> 00:07:17,864
Und räum das Zimmer auf, Junge,
Oder es werden ich und du sein.
51
00:07:29,951 --> 00:07:32,541
Du kannst diese Musik nicht abspielen
für den Rest deines Lebens, weißt du.
52
00:07:32,620 --> 00:07:35,210
Um wie viel Uhr kommst du nach Hause?
53
00:07:38,626 --> 00:07:41,456
Und du gehst auch nicht in die Armee.
Denken Sie daran.
54
00:07:41,546 --> 00:07:43,706
Quincy, wo sind deine Bücher?
55
00:07:43,798 --> 00:07:45,928
Yo, Mann. Was geht, Lenny, Mann?
Beeil dich besser, den Arsch hoch.
56
00:07:46,008 --> 00:07:48,468
Mrs. Sanders geht nicht
für diesen späten Scheiß nicht mehr.
57
00:07:48,553 --> 00:07:50,893
Yo, Mann, ich brauche diese Notizen
für den Biologieunterricht.
58
00:07:51,013 --> 00:07:53,313
Wenn ich durchfalle, werde ich es tun
muss dir in den Arsch treten.
59
00:07:53,391 --> 00:07:55,431
Oh, es tut mir leid. Verdammt, Baby, was ist los?
60
00:07:55,518 --> 00:07:57,398
- Kann ich diese Nummer bekommen?
- Erik!
61
00:07:57,478 --> 00:07:59,398
Eric, komm zurück
und mach dein Bett!
62
00:07:59,480 --> 00:08:00,980
- Verdammt!
- Erwischt!
63
00:08:05,403 --> 00:08:06,783
Yo, Raheem!
64
00:08:09,532 --> 00:08:11,162
Yo, Raheem!
65
00:08:15,580 --> 00:08:17,870
Keesha. Keesha, warte.
66
00:08:18,583 --> 00:08:21,593
Aufleuchten. Ich bin nicht hierher gekommen, um
streite mit dir. Ich habe diesen Scheiß so satt.
67
00:08:21,669 --> 00:08:23,799
Was zum Teufel machst du?
Willst du dann, Raheem?
68
00:08:23,880 --> 00:08:26,510
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Ich muss das Baby zum Babysitter bringen.
69
00:08:26,591 --> 00:08:28,841
Aber ich könnte dabei helfen.
Das ist auch mein Baby.
70
00:08:28,926 --> 00:08:30,926
- Wenn wir wieder zusammenkommen würden...
- Sei ehrlich, Raheem.
71
00:08:31,012 --> 00:08:33,142
Ich werde es gar nicht erst tun
Lass dich mein Baby haben
72
00:08:33,222 --> 00:08:35,022
damit du ihn rumhängen lassen kannst
auf den Straßen
73
00:08:35,099 --> 00:08:36,599
mit dir und deinen beschissenen Freunden.
74
00:08:36,684 --> 00:08:38,194
Sich auf alle Arten von Scheiße einlassen.
75
00:08:38,269 --> 00:08:40,229
Oh ja. Und wie würde
Was hält Charlene davon?
76
00:08:40,313 --> 00:08:43,363
Wie oft muss ich es dir sagen?
Ich werde mich nicht mehr mit Charlene anlegen.
77
00:08:44,025 --> 00:08:45,895
Raheem, du machst nicht einmal jemandem etwas vor.
78
00:08:45,985 --> 00:08:48,445
Jeder weiß es.
Es ist überall in der Schule.
79
00:08:48,613 --> 00:08:51,533
Ich habe keine Zeit. Du kannst zurückkommen
und rede mit mir, wenn du es ernst meinst.
80
00:08:51,616 --> 00:08:52,866
Nun, ich meine es jetzt ernst.
81
00:08:52,950 --> 00:08:55,910
Nun, ich meine es auch ernst, Raheem!
Und das macht dich nicht zu einem Mann.
82
00:08:55,995 --> 00:08:58,115
Ich brauche einen echten Mann, Raheem.
83
00:08:58,206 --> 00:09:00,576
Ich lasse mein Kind nicht
Werde erwachsen, um beschissen zu werden
84
00:09:00,666 --> 00:09:02,876
wie du und deine dummen Freunde.
85
00:09:04,629 --> 00:09:06,259
Ja, dann fick dich.
86
00:09:06,339 --> 00:09:10,469
Weil ich es nicht brauche
sowieso dein müder Arsch, Schlampe.
87
00:09:10,551 --> 00:09:12,091
Das war wirklich glatt, Mann.
88
00:09:12,178 --> 00:09:14,888
Ich zerquetsche sie.
Dieser Scheiß ist zu viel Arbeit.
89
00:09:14,972 --> 00:09:16,642
Ich hätte sie dir überlassen sollen.
90
00:09:16,724 --> 00:09:18,814
Erinnerst du dich nicht? Ich habe sie dir überlassen.
91
00:09:19,310 --> 00:09:21,810
- Ist einfach nur nervtötend, Mann. Was ist los?
- Ja. Ich dachte auch.
92
00:09:24,357 --> 00:09:26,277
Yo, Bischof!
93
00:09:27,860 --> 00:09:29,820
Was willst du?
94
00:09:31,530 --> 00:09:33,200
Dein Arsch, Punk!
95
00:09:34,242 --> 00:09:37,872
Die Leute haben gesagt
Dass du sagst, du kannst mir den Arsch aufreißen.
96
00:09:38,704 --> 00:09:41,674
- Glaubst du diesen Scheiß?
- Also?
97
00:09:44,710 --> 00:09:47,340
Chillen, chillen, chillen, chillen, chillen.
98
00:09:47,421 --> 00:09:50,341
Lächle, Mann, lächle. Sehen Sie das?
99
00:09:50,424 --> 00:09:53,094
Schauen Sie ihn sich wirklich genau an,
100
00:09:53,177 --> 00:09:55,847
Denn so ist es
Ein dummer Nigga begeht Selbstmord.
101
00:09:57,598 --> 00:10:00,598
Glaubst du, deine Scheiße ist so schlimm, Mann?
102
00:10:00,685 --> 00:10:02,185
Hast du so viel Saft?
103
00:10:02,270 --> 00:10:05,820
Verdammt richtig.
Niemand soll mich verarschen.
104
00:10:05,898 --> 00:10:08,108
Weil du es schon vermasselt hast, Mann.
105
00:10:08,192 --> 00:10:10,532
Man kann nichts vermasseln
das ist schon beschissen.
106
00:10:10,611 --> 00:10:13,161
Mann, wenn du es nicht wärst
So beschissen wie du bist...
107
00:10:13,239 --> 00:10:15,569
Siehst du den Scheiß, Mann?
108
00:10:15,658 --> 00:10:18,158
Irgendein Nigga, Mann.
Was für ein dummer Nigga, Mann.
109
00:10:18,244 --> 00:10:20,874
Scheiß auf dich, du Bohnen und Reis
Hurensohn!
110
00:10:20,955 --> 00:10:22,115
Du musst Respekt vor mir haben.
111
00:10:22,206 --> 00:10:25,036
Ich war fast dein Vater,
aber die Schlange war verdammt lang!
112
00:10:25,126 --> 00:10:29,166
Hey, hey, es ist cool, Mann. Es ist cool.
113
00:10:29,255 --> 00:10:31,965
Nun, Raheem, Mann,
Sag deinem Jungen besser etwas, Mann,
114
00:10:32,049 --> 00:10:34,179
Weil es mir egal ist, ob er verrückt ist oder nicht.
115
00:10:34,885 --> 00:10:37,095
Ich werde ihm die Scheiße aus dem Arsch stampfen.
116
00:10:37,179 --> 00:10:39,059
Du sagst nichts außer einem Wort.
117
00:10:39,140 --> 00:10:40,730
Yo, Mann, das ist einfach Blödsinn, Mann.
118
00:10:40,808 --> 00:10:41,978
Er meinte es nicht so.
119
00:10:42,059 --> 00:10:43,559
Scheiße, wenn ich es nicht so gemeint hätte.
120
00:10:43,644 --> 00:10:45,814
Scheiß auf diesen kleinen puertoricanischen maricón.
121
00:10:45,896 --> 00:10:47,226
Maricón? Maricón?
122
00:10:47,315 --> 00:10:50,395
Mann, wenn Sie auf der Suche nach Schwuchteln sind, Sie
Ich muss nicht weiter suchen als bis zu deinem Vater.
123
00:10:50,484 --> 00:10:53,904
Meine Jungs sagen es mir
Er mag es, im Gefängnishof zu sein, ho!
124
00:10:53,988 --> 00:10:56,118
Fick dich, Motherfucker!
125
00:10:56,407 --> 00:10:58,657
Mach Schluss.
126
00:10:58,743 --> 00:11:00,203
Halte dich von meinem Laden fern,
127
00:11:00,286 --> 00:11:01,826
Ich warne dich.
128
00:11:01,912 --> 00:11:03,122
Ich werde dir deinen Pipi abspritzen, Mann.
129
00:11:08,336 --> 00:11:11,336
- Sag mir, das war nicht nur krank!
- Du bist verrückt, Mann.
130
00:11:11,422 --> 00:11:13,342
- So viel Spaß hatte ich schon lange nicht mehr.
- Nigga ist verrückt.
131
00:11:13,424 --> 00:11:16,054
- Verschwinde von hier.
- Es war großartig.
132
00:11:16,135 --> 00:11:18,045
Dieser Nigga hatte dich
Alles bis zum Hals und Scheiße.
133
00:11:18,137 --> 00:11:19,757
Ich schwöre bei Gott...
134
00:11:19,847 --> 00:11:21,887
Was geht, fette Koteletts?
135
00:11:21,974 --> 00:11:24,944
- Was ist los, Mann?
- Hey, wie geht es dir?
136
00:11:25,019 --> 00:11:27,519
- Du bist zu spät, Mann.
- Ich fühle mich gut.
137
00:11:27,605 --> 00:11:31,065
Tut mir leid, Mann. Ich war beschäftigt, Mann.
Es fiel mir schwer, wegzukommen, Mann.
138
00:11:31,150 --> 00:11:32,990
Wenn Sie diesen pummeligen Handflächen eine Pause gönnen,
139
00:11:33,069 --> 00:11:34,779
Sie können hierher kommen
mit dem Rest von uns, Kumpel.
140
00:11:34,987 --> 00:11:36,857
Kann ich euch sagen, warum ich wirklich zu spät komme?
141
00:11:36,947 --> 00:11:38,317
Nein, warum bist du so spät dran?
142
00:11:38,407 --> 00:11:40,657
Ich habe das Hootchy-Kootchy gemacht
mit Donna Bromwell.
143
00:11:42,286 --> 00:11:44,536
Oh, also, du hast Donna Bromwell entbeint?
144
00:11:44,622 --> 00:11:46,252
Ja, Mann. Es hat ihr auch gefallen.
145
00:11:46,332 --> 00:11:48,712
Mein Mann, endlich hat er diesen Arsch.
Das habe ich gehört.
146
00:11:48,793 --> 00:11:51,213
Danke schön. Danke schön. Schätzen Sie es.
147
00:11:51,295 --> 00:11:52,455
Also, wie war es, Mann?
148
00:11:52,546 --> 00:11:54,756
Ja, es war gut.
Was denkst du, Mann?
149
00:11:54,840 --> 00:11:57,430
Das konnte ich glauben. Ich habe es gehört
Donna Bromwell war ein echter Freak.
150
00:11:57,510 --> 00:12:00,550
Sie ist ein echter Freak.
Die Schlampe hat versucht, mich auf dem Herd zu ficken.
151
00:12:00,638 --> 00:12:03,098
Hey, äh, sie hat immer noch dieses, äh, Tattoo?
152
00:12:03,224 --> 00:12:06,144
Niemand. Ich habe nicht nach einem Tattoo gesucht.
153
00:12:06,227 --> 00:12:10,557
Ich habe das Hootchy-Kootchy gemacht,
mein Freund.
154
00:12:10,648 --> 00:12:13,188
Man konnte erkennen, dass es Donna war
von all den Haaren in ihrem Gesicht, oder?
155
00:12:13,275 --> 00:12:15,355
- Was?
- Ja, Mann, komm schon.
156
00:12:15,444 --> 00:12:17,614
Du wusstest es nicht
über Donna Bromwell, Mann?
157
00:12:17,696 --> 00:12:19,236
Was, Mann, was?
158
00:12:19,323 --> 00:12:22,743
Dass sie früher Donald Bromwell war?
159
00:12:24,662 --> 00:12:27,462
- Don Juan.
- Scheiß auf euch alle, Mann!
160
00:12:27,540 --> 00:12:30,580
Komm her, groß, kräftig,
Du Vollidiot, du!
161
00:12:30,668 --> 00:12:32,128
Lass mich nicht hinter dir her sein!
162
00:12:32,670 --> 00:12:35,210
Verschwinde von mir!
163
00:12:35,506 --> 00:12:36,626
Mein Mann.
164
00:12:36,715 --> 00:12:39,675
- Du dicker Idiot.
- Du musst mit dem Lügen aufhören!
165
00:12:40,261 --> 00:12:41,261
'Reckin'-Crew!
166
00:12:43,806 --> 00:12:45,516
Ich hoffe, du fühlst dich
Glück gehabt heute, mein Bruder,
167
00:12:45,599 --> 00:12:47,519
Weil ich mich fertig mache
um dir den Arsch aufzureißen.
168
00:12:48,811 --> 00:12:51,111
Schau, schau, schau.
Was soll ich tun? Dich anlügen?
169
00:12:51,188 --> 00:12:52,938
Nur weil du Sirup auf Scheiße gießt
170
00:12:53,023 --> 00:12:54,573
Mach keine Pfannkuchen daraus.
Weißt du, was ich sage?
171
00:12:54,650 --> 00:12:56,820
- Q!
- Was ist los?
172
00:12:56,902 --> 00:13:00,162
Was ist los'?
Hast du das Partyvideo für mich, Mann?
173
00:13:00,239 --> 00:13:01,739
Ja. Ich habe es.
174
00:13:01,824 --> 00:13:04,664
Mein Bruder, mein Bruder,
mein Bruder, mein Bruder.
175
00:13:04,743 --> 00:13:05,793
Yo, allerdings schlechte Nachrichten.
176
00:13:05,870 --> 00:13:09,790
Da wir uns in einer Rezession befinden und so,
Der Scheiß wird 15 statt 10 Dollar kosten.
177
00:13:09,874 --> 00:13:11,464
- 15 $?
- 15 $.
178
00:13:11,667 --> 00:13:13,707
Drücken Sie den Knopf! Drücken Sie den Knopf!
179
00:13:15,713 --> 00:13:17,723
Kuss? Geld?
Was wirst du tun, Schatz?
180
00:13:17,798 --> 00:13:18,878
Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
181
00:13:18,966 --> 00:13:21,256
Tu, was dir gesagt wird. Gib mir einen Kuss.
Ja, ich wusste es.
182
00:13:22,261 --> 00:13:24,761
Yo, war die letzte Party ernst?
Weißt du, was ich sage?
183
00:13:24,847 --> 00:13:26,177
- Es war knallhart?
- Es war alles in Ordnung.
184
00:13:26,265 --> 00:13:27,635
Den Leuten hat die Musik gefallen?
185
00:13:27,725 --> 00:13:30,225
Es war der Hammer, oder?
Yo, hast du Brendas Skins getroffen?
186
00:13:30,311 --> 00:13:31,481
Was?
187
00:13:31,562 --> 00:13:33,312
Hat Brenda Witherspoon
Glänzen Sie Ihr Silber?
188
00:13:33,397 --> 00:13:35,357
Meine Mutter lässt das Silber glänzen
in meinem Haus, G.
189
00:13:35,441 --> 00:13:37,991
Alles was man sehen konnte war
das Nummer eins, dieser Hintern.
190
00:13:38,068 --> 00:13:40,148
Ich weiß es nicht einmal
Warum dachtest du, das sei so schwierig?
191
00:13:40,237 --> 00:13:42,027
Weil sie es geschafft hat
der Snappy Nappy Dugout.
192
00:13:42,114 --> 00:13:43,914
- Snappy Nappy Dugout?
- Snappy Nappy Dugout.
193
00:13:45,242 --> 00:13:47,242
Hast du Brenda Witherspoon gefickt?
194
00:13:49,121 --> 00:13:51,961
- Ja, das habe ich, Mann.
- Ja? Das hast du, oder?
195
00:13:52,583 --> 00:13:53,833
15 $, G.
196
00:13:53,918 --> 00:13:56,588
Herr, ich kam zur perfekten Zeit.
197
00:13:56,670 --> 00:13:59,510
Pop zwei Viertel hinein,
Pop-Tart, und los geht's.
198
00:13:59,590 --> 00:14:01,010
Lass mich in diesen Arsch rein.
199
00:14:01,091 --> 00:14:04,681
Was regt Sie zum Nachdenken an
Du kannst mich schlagen?
200
00:14:04,762 --> 00:14:07,352
- Sag mir. Ich würde es gerne wissen.
- Zwei Gründe.
201
00:14:07,431 --> 00:14:09,601
Zum einen, wenn ich verliere,
Ich werde diesen Arsch verprügeln.
202
00:14:09,683 --> 00:14:11,733
Für zwei, wenn ich verliere,
Ich werde diesen Arsch verprügeln.
203
00:14:11,810 --> 00:14:13,810
Also, wenn Sie es nicht tun
Zwei beschissene Viertel
204
00:14:13,896 --> 00:14:15,856
Und lass dieses verdammte Spiel beginnen ...
205
00:14:15,940 --> 00:14:17,860
- Her damit! Aufleuchten.
- Schlepper-Arsch-Motherfucker.
206
00:14:17,942 --> 00:14:19,112
- Fetter Bastard.
- Was ist los? Was ist los?
207
00:14:19,193 --> 00:14:20,783
- Was hast du? Hey.
- Ich werde diesen fetten Arsch verprügeln.
208
00:14:20,861 --> 00:14:21,861
Hey.
209
00:14:24,865 --> 00:14:25,945
Hey, hier kommen sie!
210
00:14:26,033 --> 00:14:28,203
Sie werden dich in den Arsch stecken
zurück in der Schule!
211
00:14:28,285 --> 00:14:30,195
Hey. Was ist los? Was ist los? Da raus.
212
00:14:31,830 --> 00:14:34,460
Stahl, komm schon!
Steel, komm schon!
213
00:14:35,167 --> 00:14:36,957
Hey, was zum Teufel?
214
00:14:37,920 --> 00:14:39,380
- Gehen!
- Wir sehen uns!
215
00:14:39,463 --> 00:14:41,673
Hinten raus.
Sie gehen durch die Rückseite.
216
00:14:43,634 --> 00:14:46,684
Bumm! Kick! Du bist da raus.
217
00:15:00,109 --> 00:15:01,149
Q!
218
00:15:41,859 --> 00:15:43,239
Stoppen!
219
00:15:44,361 --> 00:15:47,071
- Okay, Leute. Aufleuchten.
- Alles klar, das ist es. Es ist vorbei.
220
00:15:47,156 --> 00:15:48,526
Lasst uns gehen, Jungs. Aufleuchten.
221
00:15:51,368 --> 00:15:52,488
Aufleuchten. Jetzt!
222
00:15:54,538 --> 00:15:55,828
Lasst uns gehen, Jungs.
223
00:15:59,960 --> 00:16:01,460
Yo!
224
00:16:08,427 --> 00:16:09,597
- Ist nichts.
- Geht es dir gut?
225
00:16:09,678 --> 00:16:11,008
Ja, mir geht es gut.
226
00:16:13,682 --> 00:16:14,892
Yo, verschwinde von hier, Mann.
227
00:16:15,059 --> 00:16:17,389
Du kannst damit nicht spielen, yo, yo.
Gehen Sie zurück zu Hygiene, G.
228
00:16:17,478 --> 00:16:18,478
Dumme Schlampe!
229
00:16:28,072 --> 00:16:29,822
Yo, er kommt nicht. Lass uns gehen.
230
00:16:29,907 --> 00:16:31,947
Ohne Steel kommen wir nirgendwohin.
231
00:16:32,034 --> 00:16:34,244
Fetter Scheiß...
232
00:16:36,497 --> 00:16:39,287
- Hier kommt er.
- Beeil dich, Mann.
233
00:16:39,375 --> 00:16:40,375
Könntest du?
234
00:16:40,459 --> 00:16:41,499
Fetter Bastard.
235
00:16:41,585 --> 00:16:43,545
- Oh Scheiße!
- Yo, was ist los?
236
00:16:43,629 --> 00:16:46,469
- Kommt schon!
- Was ist los? Was ist los?
237
00:16:58,227 --> 00:17:00,097
Buuuuh!
238
00:17:07,236 --> 00:17:09,526
- Yo, wie spät ist es?
- Fast 12:00.
239
00:17:09,613 --> 00:17:12,283
Wie viel Geld wir verdienen
heute in der Spielhalle?
240
00:17:12,449 --> 00:17:15,869
Äh, ich kann zählen!
241
00:17:15,953 --> 00:17:17,253
25.
242
00:17:17,329 --> 00:17:19,499
Alles klar. Schlecht.
Lass uns irgendwo entspannen.
243
00:17:21,166 --> 00:17:24,376
Yo! Yo, siehst du diesen Scheiß?
Schau dir diesen Scheiß an.
244
00:17:24,461 --> 00:17:28,221
Ich habe dir alles darüber erzählt.
Dieser Scheiß gehört mir, sag es.
245
00:17:28,298 --> 00:17:30,298
Wir müssen uns Sorgen machen
über die Begegnung mit Radames,
246
00:17:30,384 --> 00:17:33,144
Und dieser Nigga redet darüber
Irgendein beschissener DJ-Wettbewerb.
247
00:17:33,220 --> 00:17:34,390
Was meinst du mit Blödsinn, Mann?
248
00:17:34,471 --> 00:17:37,561
Yo, der erste Preis sind maßgeschneiderte Gold-1200er.
249
00:17:37,683 --> 00:17:39,603
Und einen Sechsmonatsvertrag
um im Ruffhouse aufzulegen.
250
00:17:39,685 --> 00:17:41,345
Yo, es ist besser als Laufen
Mit dir herum, Niggas
251
00:17:41,437 --> 00:17:43,647
mit dieser Billardhalle
Nickel-und-Cent-Bullshit.
252
00:17:43,731 --> 00:17:45,691
Yo, DJ Plaz, DJ Rich E. Rich,
253
00:17:45,774 --> 00:17:48,074
Pete Rock und DJ Scratch
werde da sein.
254
00:17:48,152 --> 00:17:49,742
- Na und?
- Also,
255
00:17:49,820 --> 00:17:52,110
Sie sind es
der letztes Jahr beide Wettbewerbe gewann.
256
00:17:52,322 --> 00:17:54,952
Das war bei Hott Boxx, yo.
Bei dieser Scheiße hätte jeder gewinnen können.
257
00:17:55,033 --> 00:17:56,993
Wir reden über das Ruffhouse,
Weißt du, was ich meine?
258
00:17:57,077 --> 00:17:58,157
Der Wettbewerb wird ernst sein.
259
00:17:58,245 --> 00:17:59,745
Du weißt, dass das nicht der Fall ist
Kein größerer Comp als ich.
260
00:17:59,830 --> 00:18:01,670
Oh! Oh!
261
00:18:01,749 --> 00:18:05,839
Habt ihr jetzt kein Vertrauen mehr zu mir?
Ihr sollt alle meine Jungs sein. Die Besatzung.
262
00:18:05,919 --> 00:18:07,919
Wach auf, Mann.
Sie waren überall, Mann.
263
00:18:08,005 --> 00:18:10,045
Jeder kennt sie. Du bist einfach lokal.
264
00:18:10,132 --> 00:18:12,012
Lokal?
265
00:18:12,217 --> 00:18:13,587
Ich bin jetzt nur noch vor Ort. Ja.
266
00:18:13,719 --> 00:18:15,799
Yo, küss meinen lokalen Arsch,
Weißt du, was ich meine?
267
00:18:16,138 --> 00:18:18,388
In Ordnung. Komm schon, Q.
268
00:18:18,474 --> 00:18:20,524
Du bist immer noch mein Lieblings-DJ vor Ort.
269
00:18:20,601 --> 00:18:22,901
Ja, nun, ich werde abholen
ein paar Partykassetten aus dem Plattenregal
270
00:18:22,978 --> 00:18:24,188
für mein Probespielband.
271
00:18:24,271 --> 00:18:27,481
- Alles in Ordnung mit dir, Raheem?
- Ja, Mann. Für mich ist das in Ordnung.
272
00:19:10,067 --> 00:19:12,947
Verzeihung. Verzeihung.
273
00:19:14,404 --> 00:19:15,704
Hallo. Kann ich Ihnen helfen?
274
00:19:19,451 --> 00:19:21,081
Äh, ja.
275
00:19:21,995 --> 00:19:27,205
Lass mich das neue Album von EPMD bekommen,
sowie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
276
00:19:27,292 --> 00:19:30,592
Oh! Okay. Ich kann dir das Band besorgen.
277
00:19:30,671 --> 00:19:32,261
Und du willst meinen Namen und meine Nummer?
278
00:19:32,381 --> 00:19:33,801
Ja.
279
00:19:33,882 --> 00:19:36,182
Okay, hier ist mein Name.
280
00:19:36,760 --> 00:19:39,260
Es ist Juaniqua Ross.
281
00:19:39,805 --> 00:19:41,595
Und hier ist meine Nummer.
282
00:19:45,769 --> 00:19:47,349
Warum sagst du nicht
Steht da deine Adresse?
283
00:19:47,437 --> 00:19:49,147
Oh, in Ordnung.
284
00:19:49,231 --> 00:19:51,151
Bedeutet das, dass wir ausgehen?
Und du holst mich ab?
285
00:19:51,233 --> 00:19:52,943
Ja.
286
00:19:53,026 --> 00:19:55,526
- Du hast drei Freunde?
- Ja.
287
00:19:55,612 --> 00:19:56,702
Wer sieht genauso aus wie du?
288
00:19:56,780 --> 00:19:59,030
Ich weiß nicht.
Ich bin irgendwie einzigartig, weißt du?
289
00:19:59,116 --> 00:20:02,906
- Wie heißen Sie?
- Mein Name ist, ähm, Ed.
290
00:20:03,036 --> 00:20:04,326
- Ed?
- Ja, Eddie.
291
00:20:04,538 --> 00:20:06,208
Eddie, okay.
Rufst du mich also an?
292
00:20:06,331 --> 00:20:08,711
- Leg den Scheiß zurück.
- Wann soll ich anrufen?
293
00:20:08,792 --> 00:20:11,882
Jederzeit.
Wann immer Sie wollen. Uh-huh.
294
00:20:12,796 --> 00:20:14,296
Weißt du, du bist sexy.
295
00:20:14,882 --> 00:20:16,802
Danke schön. Okay.
296
00:20:16,884 --> 00:20:18,344
Das ist ein Goldzahn
in deinem Mund? Mir gefällt es.
297
00:20:18,427 --> 00:20:19,677
- Es gefällt dir?
- Ja.
298
00:20:19,761 --> 00:20:21,311
- Ich werde mir noch eins besorgen.
- Ach wirklich?
299
00:20:21,388 --> 00:20:23,218
Ja. Ich möchte die ganze Front verdecken.
300
00:20:23,307 --> 00:20:25,637
Wann gehen wir aus, Samstag?
301
00:20:25,809 --> 00:20:27,059
Ich weiß nicht.
302
00:20:27,769 --> 00:20:29,309
Herr? Herr!
303
00:20:29,396 --> 00:20:32,016
- Sir, kann ich in der Zeitung nachsehen?
- Kann ich Sie heute Abend anrufen?
304
00:20:32,107 --> 00:20:35,527
Warte eine Sekunde. Herr!
Herr, wohin gehen Sie?
305
00:20:35,611 --> 00:20:39,321
Gib mein Band zurück! Du kannst nicht gehen.
Ich bezahle nicht für dieses Band, wissen Sie?
306
00:20:39,406 --> 00:20:42,406
Es ist nicht Weihnachten.
Suchen Sie sich einen Job, warum nicht?
307
00:20:50,167 --> 00:20:52,417
Alles klar, Mann, ich habe Hunger.
308
00:20:52,502 --> 00:20:54,252
Lass uns irgendwohin gehen,
etwas zu essen bekommen.
309
00:20:54,338 --> 00:20:56,628
Yo, lass uns zu Steels Haus gehen.
Seine Mütter sind nicht zu Hause.
310
00:20:56,715 --> 00:20:59,635
- Taxi! Taxi!
- Was hat sie im Kühlschrank?
311
00:20:59,718 --> 00:21:01,888
Hat sie immer noch Truthahnflügel?
Putenflügel?
312
00:21:01,970 --> 00:21:03,720
Niemand. Sie war nicht einkaufen, Mann.
313
00:21:03,805 --> 00:21:05,765
Nun, ich glaube, wir brauchen
um zu deinem Kinderbett zu gehen
314
00:21:05,849 --> 00:21:07,639
- und schauen Sie einfach, was im Kühlschrank ist.
- Ja.
315
00:21:09,186 --> 00:21:10,226
Hallo.
316
00:21:10,312 --> 00:21:13,072
Yo, Q, Mann,
Geh rein und hol mir ein paar Zigaretten.
317
00:21:13,148 --> 00:21:14,398
Warum muss ich sie holen?
318
00:21:14,483 --> 00:21:17,493
Denn du bist dran, Wichser!
Jetzt machen Sie weiter.
319
00:21:17,569 --> 00:21:19,149
- Warte, ich gehe...
- Ich habe es verstanden. Ich habe es.
320
00:21:19,237 --> 00:21:23,527
- Oh, Mann. Das ist kalt.
- Glücklicher Sohn eines...
321
00:21:56,692 --> 00:22:00,032
Blizz, Mann, was ist los, Mann?
Was ist los? Es ist Q.
322
00:22:00,112 --> 00:22:01,452
Yo, was ist los, Q, Mann?
323
00:22:01,530 --> 00:22:03,320
Wie geht es dir, Mann?
Schön dich zu sehen, Mann.
324
00:22:03,407 --> 00:22:04,987
Mir geht es gut, Mann. Wie geht es deiner Crew?
325
00:22:05,075 --> 00:22:06,235
Sie warten draußen.
326
00:22:06,326 --> 00:22:08,116
Yo, was ist mit dir los?
Als du auf Bewährung entlassen wurdest, Mann?
327
00:22:08,203 --> 00:22:10,163
Yo, Mann,
Ich wurde neulich gerade auf Bewährung entlassen, Mann.
328
00:22:10,247 --> 00:22:12,917
Der Scheiß ist cool, Mann. Ich hoffe
Du kümmerst dich um dich selbst, sage es dir.
329
00:22:13,000 --> 00:22:15,500
Komm schon, Mann, es ist Blizz.
Natürlich passe ich auf mich auf.
330
00:22:15,585 --> 00:22:16,875
Schön dich zu sehen, Mann.
331
00:22:16,962 --> 00:22:19,342
Ja, entschuldigen Sie mich kurz.
Ich bin dabei, diesen Ort auszurauben.
332
00:22:19,423 --> 00:22:24,183
Alles klar, alle zusammen, legt eure Hände hin
in die Luft und stelle dich der verdammten Bar!
333
00:22:24,261 --> 00:22:25,721
Oh Scheiße!
334
00:22:25,804 --> 00:22:29,564
Schau mich nicht an, verdammt noch mal!
Hey, yo, Q, willst du ein Stück davon?
335
00:22:30,392 --> 00:22:32,142
Niemand. Mir geht es gut.
336
00:22:32,227 --> 00:22:35,517
Also gut, Leute, zieht euch aus!
337
00:22:35,605 --> 00:22:37,685
Zieh deine verdammten Klamotten aus!
338
00:22:38,734 --> 00:22:41,284
Beeil dich, verdammt noch mal,
Weil du gut aussiehst!
339
00:22:42,404 --> 00:22:44,874
So dick wie du bist,
Es gibt kein Essen im Haus?
340
00:22:44,948 --> 00:22:46,028
Ja,
Sie geht heute Abend einkaufen.
341
00:22:46,116 --> 00:22:47,366
Wir können morgen dorthin gehen.
342
00:22:47,451 --> 00:22:50,621
Nein, wir gehen heute. Ah, danke.
343
00:22:50,704 --> 00:22:54,794
Yo, Blizzard ist gerade da drin
Ich halte den Laden fest.
344
00:22:54,875 --> 00:22:57,085
- Wort, gerade jetzt?
- Er hat dich rausgelassen?
345
00:22:57,169 --> 00:22:59,379
Nigga hat mich gefragt
wenn ich einen Teil der Aktion wollte.
346
00:22:59,463 --> 00:23:01,553
- Und du hast nein gesagt?
- Verdammt, ja, ich habe nein gesagt.
347
00:23:01,631 --> 00:23:03,971
Was bist du? Verrückt? Lass mich da rein.
348
00:23:04,051 --> 00:23:06,641
Das glaube ich nicht.
Lassen Sie mich Ihnen gleich etwas sagen.
349
00:23:06,720 --> 00:23:08,720
Dieser verrückte Wichser geht unter.
350
00:23:08,805 --> 00:23:11,925
Ich bin mir verdammt sicher
dass keiner von uns mit ihm geht.
351
00:23:12,017 --> 00:23:15,397
Weißt du, wie viel Geld da drin ist?
Wir sind da drin, Mann. Lass uns einfach gehen.
352
00:23:15,479 --> 00:23:19,399
Ich sagte nein, Mann!
Der Scheiß ist raus. Jetzt komm schon.
353
00:23:23,820 --> 00:23:26,320
Komm schon, Mann. Komm schon, Mann.
354
00:23:48,053 --> 00:23:49,683
Ich dachte, das wäre deine Frau.
355
00:23:51,348 --> 00:23:53,058
Mann, was wirst du tun?
356
00:24:04,402 --> 00:24:05,952
Steels Küche.
357
00:24:09,324 --> 00:24:10,834
Fast leer.
358
00:24:18,166 --> 00:24:19,246
Mmm!
359
00:24:20,210 --> 00:24:22,210
Ich muss es richtig machen, Kumpel.
360
00:24:30,929 --> 00:24:33,099
Also gut, da ist er.
Da geht er.
361
00:24:33,181 --> 00:24:34,851
Zerschlagt sie! Zerschlagt sie!
362
00:24:34,933 --> 00:24:37,393
Boo-yah! Boo-yah! Boo-yah!
363
00:24:37,936 --> 00:24:40,226
Puh! Boo-yah! Ach, Scheiße!
364
00:24:41,273 --> 00:24:42,613
Wort.
365
00:24:47,445 --> 00:24:50,985
Verdammt, Stahl.
Was zum Teufel ist das für ein Durcheinander, Mann?
366
00:24:51,074 --> 00:24:54,584
Speck und Eier und scharfe Soße, Mann.
Ich mische es die ganze Zeit so.
367
00:24:56,538 --> 00:24:58,458
Ich bin zu hungrig
um diese Scheiße wegzuwerfen.
368
00:24:58,540 --> 00:25:00,170
Aber ich habe es nur für dich getan, Ed.
369
00:25:02,836 --> 00:25:05,506
Cody wird es immer noch nicht mögen
Hören Sie, dass sie es hinten hat.
370
00:25:05,589 --> 00:25:08,219
Oh, Scheiße! Er hat seiner Mutter in den Rücken geschossen.
371
00:25:08,300 --> 00:25:11,220
Yo, Steel, Mann, warum lässt du mich nicht
Leihen Sie sich diese beiden bis morgen aus.
372
00:25:11,303 --> 00:25:12,513
Diese Scheiße ist der Hammer.
373
00:25:12,596 --> 00:25:14,846
Entschuldigung, Partner,
Kannst du den Scheiß unterdrücken?
374
00:25:14,931 --> 00:25:16,601
Sie sehen, wir schauen fern.
375
00:25:30,530 --> 00:25:32,030
Habe es geschafft, Mama!
Weltspitze!
376
00:25:32,115 --> 00:25:33,405
„Habe es geschafft, Mama! Top der Welt!“
377
00:25:33,575 --> 00:25:36,365
Spitze der Welt! Yo!
378
00:25:40,040 --> 00:25:42,540
Wenn du raus musst,
So gehst du aus.
379
00:25:42,626 --> 00:25:45,956
Dieser Wichser
nahm sein Schicksal selbst in die Hand.
380
00:25:46,254 --> 00:25:47,304
Mmm, irgendein Schicksal.
381
00:25:47,464 --> 00:25:48,924
Was weißt du darüber, große Koteletts?
382
00:25:49,216 --> 00:25:52,796
- Was hast du jemals kontrolliert?
- Ich kontrolliere mein Leben.
383
00:25:53,094 --> 00:25:54,304
Das ist Blödsinn.
384
00:25:54,387 --> 00:25:56,467
Ich habe mehr Kontrolle
über dein Leben als du.
385
00:25:57,140 --> 00:25:58,270
Wie stellst du dir das vor?
386
00:25:58,350 --> 00:26:00,020
Ich lasse dich atmen, nicht wahr?
387
00:26:00,352 --> 00:26:03,062
Du kannst nicht einmal laufen
Dein eigener Block
388
00:26:03,146 --> 00:26:04,936
ohne von Radames beschissen zu werden,
389
00:26:05,023 --> 00:26:06,573
lasst uns nicht vergessen.
390
00:26:07,651 --> 00:26:09,441
Oh Scheiße! Es ist Blizzard!
391
00:26:10,320 --> 00:26:12,740
Ein Schütze wurde getötet
bei einer Schießerei mit der Polizei
392
00:26:12,822 --> 00:26:15,122
als er versuchte auszurauben
die Harlem Wood Bar in Harlem
393
00:26:15,200 --> 00:26:17,040
vor knapp einer Stunde.
394
00:26:17,118 --> 00:26:20,208
Der Schütze, identifiziert als
Der 20-jährige Barnett Jenkins
395
00:26:20,288 --> 00:26:23,168
Zwei Beamte wurden verletzt
bevor er selbst getötet wurde.
396
00:26:23,250 --> 00:26:25,630
In den Nachrichten um 7:00 Uhr,
Wir werden mehr über diese Geschichte erfahren,
397
00:26:25,794 --> 00:26:27,214
sowie ein Update zur Kampagne...
398
00:26:27,504 --> 00:26:29,924
Yo, Mann, wir waren gerade da unten.
399
00:26:30,006 --> 00:26:31,796
...das bereits zu haben
finanziell angeschlagene Stadt
400
00:26:31,883 --> 00:26:34,933
mehr Polizeischutz bieten
in der U-Bahn sonst nach Einbruch der Dunkelheit.
401
00:26:43,019 --> 00:26:46,439
- Wohin gehst du, Mann?
- Geh und hol ihn, Mann!
402
00:26:46,523 --> 00:26:48,153
- Verdammter Radames.
- Scheiß auf die Scheiße, Mann.
403
00:26:51,278 --> 00:26:52,698
Wir sind keine Scheiße.
404
00:26:54,030 --> 00:26:57,030
- Mann, was ist dein Problem?
- Du bist mein verdammtes Problem!
405
00:26:57,742 --> 00:27:00,412
Die Leute schwitzen uns auf der Straße
Und es ist dir scheißegal!
406
00:27:01,288 --> 00:27:04,578
- Ich glaube, Sie übertreiben.
- Das ist Blödsinn, Mann!
407
00:27:04,666 --> 00:27:07,246
Wir fliehen vor den Bullen.
Wir laufen vor Radames davon.
408
00:27:07,335 --> 00:27:08,795
Wir laufen vor Sicherheitsleuten davon.
409
00:27:08,878 --> 00:27:11,968
Wir laufen vor dem alten Mann Quiles davon
und sein verdammter Bullshit-Laden
410
00:27:12,048 --> 00:27:14,298
wenn er mit dieser Bullshit-Waffe kommt.
411
00:27:14,384 --> 00:27:16,804
Alles, was wir tun, ist, verdammt nochmal zu rennen!
412
00:27:16,928 --> 00:27:18,598
Ich habe das Gefühl, ich bin dran
das verdammte Leichtathletik-Team.
413
00:27:18,722 --> 00:27:20,432
Ich meine es ernst!
414
00:27:21,808 --> 00:27:23,808
Was ist los, Raheem?
Nichts zu sagen?
415
00:27:27,063 --> 00:27:28,523
Das liegt daran, dass du weißt, dass ich Recht habe.
416
00:27:28,606 --> 00:27:30,026
Tief in deinem Herzen weißt du, dass ich Recht habe.
417
00:27:30,108 --> 00:27:33,108
Yo, großer Mann!
Wenn du Respekt willst, musst du ihn dir verdienen.
418
00:27:33,236 --> 00:27:35,986
Du hast verdammt recht!
Du musst bereit sein, hinunterzugehen,
419
00:27:36,072 --> 00:27:39,912
Steh auf und stirb für diesen Scheiß
Blizzard hat es getan, wenn Sie etwas Saft wollen.
420
00:27:39,993 --> 00:27:42,543
Schneesturm? Blizzard ist es nicht
Ich bleibe jetzt bei nichts.
421
00:27:42,620 --> 00:27:45,120
Das liegt daran, dass wir nicht da waren
um ihn zu unterstützen! Wenn wir dort wären...
422
00:27:45,206 --> 00:27:48,206
Wenn wir dort wären, wäre es so
Fünf tote Niggas statt einem!
423
00:27:50,128 --> 00:27:52,508
Du sagst jetzt nichts,
richtig, großer Mann?
424
00:27:52,756 --> 00:27:56,126
Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde
Wenn du wie ein verdammter Punk redest, Q.
425
00:27:56,217 --> 00:27:57,257
Scheiß auf dich, Mann.
426
00:27:57,344 --> 00:28:00,644
- Yo, entspann dich!
- Yo, verdammt noch mal! Überprüfe dich selbst, F.
427
00:28:00,722 --> 00:28:03,352
Du musst dir ein paar Halsbänder schnappen
und lasst es die Wichser wissen
428
00:28:03,433 --> 00:28:07,233
Du bist da, um sie auszuschalten
Wann immer Sie Lust dazu haben.
429
00:28:07,312 --> 00:28:09,612
Du musst den Boden erobern
Unter deinen Füßen, Partner,
430
00:28:09,689 --> 00:28:12,359
Holen Sie sich den Wind hinter Ihren Rücken,
und geh in Flammen auf, wenn du musst.
431
00:28:12,525 --> 00:28:14,435
Ansonsten bist du keine Scheiße.
432
00:28:14,611 --> 00:28:17,071
Du könntest genauso gut tot sein
du verdammtes Ich.
433
00:28:17,739 --> 00:28:19,029
Willst du mir sagen, dass ich kein Scheißer bin?
434
00:28:19,115 --> 00:28:21,785
Ich versuche nicht, dir Scheiße zu erzählen.
435
00:28:21,868 --> 00:28:24,158
Ich sage deiner Mama, dass du kein Scheiß bist.
436
00:28:26,998 --> 00:28:29,128
Yo, Mann, wofür kämpfen wir?
437
00:28:29,376 --> 00:28:31,086
Ich weiß es nicht, Nigga. Bist du bereit zu sterben?
438
00:28:32,504 --> 00:28:33,804
Du bist beschissen, Mann.
439
00:28:33,880 --> 00:28:35,670
Dreh dich nicht um
Zurück zu mir, Nigga!
440
00:28:36,633 --> 00:28:39,683
Du hast die verdammte Vase zerbrochen, Mann!
441
00:28:39,761 --> 00:28:43,851
Was zum Teufel macht ihr da, Mann?
Verdammt, Mann. Was zum Teufel?
442
00:28:43,932 --> 00:28:46,432
- Hör auf, meine Scheiße zu vermasseln, Mann!
- Komm schon, Mann, entspann dich.
443
00:28:46,518 --> 00:28:48,808
- Füttert euch alle! Fernsehen!
- Tut mir leid, Mann. Hier!
444
00:28:48,895 --> 00:28:52,565
Scheiß auf das Geld, Mann! Schau dir den Scheiß an!
Ich muss es meiner Mutter und meinem Vater sagen...
445
00:28:52,649 --> 00:28:57,649
- Halt deine verdammte Klappe!
- Abkühlen. Alles klar, das ist es! Das ist es!
446
00:28:59,072 --> 00:29:02,622
Bishop, ich will dich und Q
um diese Scheiße jetzt zu regeln!
447
00:29:03,827 --> 00:29:05,327
Kommt schon.
448
00:29:05,412 --> 00:29:08,212
Ihr seid wie Brüder.
Scheiß drauf, ihr seid Brüder.
449
00:29:08,289 --> 00:29:10,829
Nein, scheiß drauf.
Früher waren wir wie Brüder.
450
00:29:10,917 --> 00:29:12,457
Alles klar, wir werden es vernichten.
451
00:29:14,838 --> 00:29:16,668
Was sagen Sie? Bischof?
452
00:29:19,843 --> 00:29:21,343
Ja, es ist cool.
453
00:29:42,532 --> 00:29:43,622
In Ordnung.
454
00:29:55,295 --> 00:29:57,795
Ich ergebe keinen Sinn!
Das ergibt keinen Sinn!
455
00:29:57,881 --> 00:29:59,381
Weißt du warum?
456
00:30:01,676 --> 00:30:03,006
Was?
457
00:30:03,761 --> 00:30:06,431
Äh, wie geht es dir? Ist Yolanda da?
458
00:30:06,514 --> 00:30:09,984
- Wer zum Teufel bist du?
- Hallo, Q. Lass ihn rein, Frank.
459
00:30:16,608 --> 00:30:19,938
Nehmen Sie Platz. Ich räume gerade auf
einige von Franks Sachen.
460
00:30:20,028 --> 00:30:22,568
Ähm, Frank, F. F, Frank.
461
00:30:31,331 --> 00:30:32,501
Wie gehts dir'?
462
00:30:43,134 --> 00:30:44,514
F.
463
00:30:44,594 --> 00:30:49,434
Was, Namen wie Mustafah
und Akbar sind zu schwer zu buchstabieren?
464
00:30:50,517 --> 00:30:52,187
Mein richtiger Name ist Quincy,
465
00:30:52,268 --> 00:30:54,348
und ich mag diesen Namen nicht besonders,
466
00:30:54,437 --> 00:30:57,227
Also nennen mich die Leute Q,
oder Gee-Q, wissen Sie,
467
00:30:57,357 --> 00:30:58,897
wie ein Spitzname, eine Abkürzung?
468
00:30:59,609 --> 00:31:01,609
Nun, äh, Quincy,
469
00:31:01,694 --> 00:31:04,114
Solltest du nicht draußen sein?
Radkappen stehlen oder so etwas?
470
00:31:04,405 --> 00:31:05,775
Arschloch.
471
00:31:05,865 --> 00:31:08,825
Verzeihung? Sprechen Sie lauter.
Ich kann dich nicht hören, Junge. Was hast du gesagt?
472
00:31:08,910 --> 00:31:12,710
Okay, Frank, ich habe es gefunden.
Erinnern Sie sich daran?
473
00:31:14,207 --> 00:31:16,667
Worüber zum Teufel lachst du?
Du Kettenräuber?
474
00:31:16,876 --> 00:31:20,126
Yolanda, schau, wer ist dieses Kind,
und was macht er hier?
475
00:31:20,505 --> 00:31:22,665
Oh, bitte, Frank,
meinst du nicht, dass es etwas spät ist?
476
00:31:22,757 --> 00:31:24,377
jetzt versuchen, sich wie ein Ehemann zu benehmen?
477
00:31:24,467 --> 00:31:26,297
Schau, ich glaube einfach, dass du nimmst
Dieser Rette-die-Kinder-Scheiß
478
00:31:26,386 --> 00:31:27,546
ein bisschen zu weit. Das ist alles.
479
00:31:27,637 --> 00:31:28,637
Tschüss.
480
00:31:28,721 --> 00:31:30,471
Schau, ich wollte es dir nur sagen
Was ist zu Ihrem eigenen Besten los?
481
00:31:30,557 --> 00:31:33,307
- Tschüss, Frank.
- Ich kann keine Besorgnis äußern, was?
482
00:31:39,274 --> 00:31:40,534
Das ist er also, oder?
483
00:31:42,402 --> 00:31:43,862
Das ist er.
484
00:31:43,945 --> 00:31:46,235
Weißt du, er hat einen echten
Einstellungsproblem.
485
00:31:46,322 --> 00:31:47,662
Definitiv.
486
00:31:55,748 --> 00:31:57,168
Mmm, Baby.
487
00:32:05,508 --> 00:32:08,338
- Du schwitzt schon.
- Ich habe trainiert.
488
00:32:09,637 --> 00:32:11,467
Ein bisschen Schweiß macht dir nichts aus, oder?
489
00:32:12,974 --> 00:32:14,934
DJ Ralph McDaniels hier.
490
00:32:40,835 --> 00:32:42,625
- Willst du welche?
- Mmm-mmm.
491
00:32:43,421 --> 00:32:44,921
Wie spät ist es?
492
00:32:47,967 --> 00:32:51,387
- Kurz nach 10:00 Uhr.
- Ich muss mich für die Arbeit fertig machen.
493
00:32:56,559 --> 00:32:59,689
Hmm. Warum spielst du mit meinem Platz?
494
00:32:59,771 --> 00:33:02,521
Du sagst, du musst dich für die Arbeit fertig machen.
495
00:33:02,607 --> 00:33:05,567
- Ist das Ihr Platz?
- Ja. Du weißt, das ist mein Platz.
496
00:33:06,194 --> 00:33:07,404
Mmm.
497
00:33:10,782 --> 00:33:13,622
Ich wünschte, ich könnte die Nacht verbringen,
Weißt du, was ich sage?
498
00:33:13,701 --> 00:33:17,211
Das wäre schön. Den ganzen Tag schlafen.
499
00:33:21,125 --> 00:33:24,995
Ich könnte dir Frühstück im Bett machen.
500
00:33:25,088 --> 00:33:27,128
Das wäre Blödsinn.
Das wäre der Schritt. Wort hoch.
501
00:33:30,051 --> 00:33:32,391
Ich denke, du solltest es besser tun
Überlassen Sie mir das Frühstück.
502
00:33:32,470 --> 00:33:34,010
- Ich kann kochen.
- Mmm-hmm.
503
00:33:35,515 --> 00:33:37,425
- Du kannst kochen, klar.
- Ha.
504
00:33:53,741 --> 00:33:55,871
- Was ist los?
- Yo, was ist los, Geld?
505
00:33:55,952 --> 00:33:59,372
- Was machst du hier, Mann?
- Wir haben uns am Ballplatz verabredet.
506
00:33:59,455 --> 00:34:01,245
- Wann ist es?
- Morgen früh.
507
00:34:02,208 --> 00:34:03,538
Ich schaffe es nicht, Mann.
508
00:34:03,626 --> 00:34:05,626
Was soll das heißen, du schaffst es nicht?
509
00:34:06,629 --> 00:34:08,129
Ich habe einen wirklich wichtigen Termin bekommen.
510
00:34:08,214 --> 00:34:11,304
- Nun, wie wichtig ist es?
- Es ist mein DJ-Vorsprechen.
511
00:34:11,426 --> 00:34:13,466
Oh, Mann.
512
00:34:15,638 --> 00:34:16,718
Alles klar, Q.
513
00:34:16,806 --> 00:34:18,886
Ich werde das klären
mit den anderen Jungs,
514
00:34:18,975 --> 00:34:21,555
aber stellen Sie sicher
Sie kommen dort an, nachdem Sie fertig sind.
515
00:34:21,811 --> 00:34:25,521
Das ist eine ernste Angelegenheit,
Also werden wir auf dich warten.
516
00:34:25,606 --> 00:34:26,726
Das ist cool.
517
00:34:26,816 --> 00:34:29,146
Warum sagst du mir jetzt nicht, was es ist?
Bring es hinter dich?
518
00:34:29,235 --> 00:34:30,355
Später.
519
00:34:32,238 --> 00:34:35,318
Übrigens, viel Glück, Mann.
520
00:34:38,619 --> 00:34:39,789
Glatt.
521
00:36:52,086 --> 00:36:54,006
Was meinst du damit, dass es nicht gut genug ist?
522
00:36:54,088 --> 00:36:55,758
Was meinst du damit, dass es nicht gut genug ist?
523
00:36:55,840 --> 00:36:58,720
Mein Name ist Flex.
Schau, dieser Bruder sieht aus wie Gumby.
524
00:36:58,801 --> 00:37:00,341
Worüber redest du?
Ich bin nicht gut genug?
525
00:37:00,428 --> 00:37:03,598
Ich meine genau das, was ich gesagt habe.
Du brauchst mehr Erfahrung, klar?
526
00:37:03,681 --> 00:37:05,731
Sie müssen mehr an Ihrem Mix arbeiten.
527
00:37:05,808 --> 00:37:07,728
Mein... Mein... Was meinst du?
528
00:37:07,810 --> 00:37:09,520
Was zum Teufel stimmt mit meiner Mischung nicht?
529
00:37:09,604 --> 00:37:11,114
Warte, ich weiß
Das hast du mir nicht einfach entrissen.
530
00:37:11,188 --> 00:37:14,818
- Was stimmt mit meiner Mischung nicht?
- Schauen Sie, die Scheiße ist total schlampig.
531
00:37:14,901 --> 00:37:16,941
Nur ein Narr würde sich öffnen
so wie du es tust.
532
00:37:17,028 --> 00:37:19,358
Niemand mag die Platten
dass du spielst, alles klar?
533
00:37:19,447 --> 00:37:23,077
Es ist einfach der Hammer!
Seien Sie ehrlich! Seien Sie ehrlich.
534
00:37:23,159 --> 00:37:24,199
Fick dich!
535
00:37:24,285 --> 00:37:27,745
Nun, vielleicht haben Sie eine Chance
wenn der Scheiß nicht so klein wäre.
536
00:37:27,830 --> 00:37:29,000
Nächste!
537
00:37:49,977 --> 00:37:51,437
Haben Sie schon einmal aufgelegt?
538
00:37:51,520 --> 00:37:55,320
Ja, weißt du, unterwegs,
Ich mache Kassetten für meine Jungs und solche Sachen.
539
00:37:55,399 --> 00:37:58,239
- Wissen Sie, was ich meine?
- Ja, du Einheimischer.
540
00:38:12,833 --> 00:38:14,293
- Ihr Band hat mir wirklich gut gefallen.
- Danke schön.
541
00:38:14,377 --> 00:38:16,297
- Wir sehen uns Samstag Abend.
- Das ist cool.
542
00:38:16,379 --> 00:38:18,089
Übrigens, wie heißt du?
Wonach gehst du?
543
00:38:18,172 --> 00:38:19,632
Gee-Q.
544
00:38:19,715 --> 00:38:21,335
Gee-Q. Aufleuchten.
545
00:38:26,555 --> 00:38:27,675
Ja!
546
00:38:31,185 --> 00:38:33,015
Du weißt schon,
Ich denke, du und ich können näher sein
547
00:38:33,104 --> 00:38:35,524
als zwei Atemzüge zusammen
kommt aus einem Nasenloch.
548
00:38:35,606 --> 00:38:38,276
- Was ist los, Trip?
- Yo, yo, mein Bruder.
549
00:38:38,359 --> 00:38:41,609
Ich habe gehört, dass du diesen DJ-Comp gemacht hast.
Glückwunsch. Mmm-hmm.
550
00:38:41,696 --> 00:38:43,906
Mensch-Q, weißt du, was ich meine?
In Ordnung.
551
00:38:52,331 --> 00:38:53,671
Was ist los, Mann?
552
00:38:53,749 --> 00:38:56,669
Ich habe am Samstag an diesem DJ-Wettbewerb teilgenommen
Nacht, weißt du was ich sage?
553
00:38:56,752 --> 00:38:59,052
- Wieder einmal geht es los.
- Wovon redest du?
554
00:38:59,130 --> 00:39:00,260
Ist Zustand.
555
00:39:00,464 --> 00:39:02,474
Mann, worüber redet dieser Nigga jetzt?
556
00:39:02,800 --> 00:39:04,680
Bleib dran
alter Mann Quiles Samstagabend.
557
00:39:04,927 --> 00:39:06,007
Was?
558
00:39:06,095 --> 00:39:08,055
Mann, hör besser auf, mich zu verarschen,
Weißt du, was ich meine?
559
00:39:08,139 --> 00:39:10,429
Ich mache dir keinen Blödsinn.
Was, hast du Angst?
560
00:39:10,516 --> 00:39:12,436
- Steel hat keine Angst, oder, Steel?
- Hier kommt Raheem.
561
00:39:12,518 --> 00:39:15,148
- Yo, was ist los, F?
- Was ist los, Mann?
562
00:39:15,229 --> 00:39:17,309
- Chillen.
- Hast du es verstanden?
563
00:39:17,398 --> 00:39:21,238
- Ja, ich habe es verstanden. Aufleuchten. Lass uns gehen.
- Was ist damit los?
564
00:39:21,444 --> 00:39:24,864
- Schauen Sie sich das an.
- Oh Scheiße.
565
00:39:27,783 --> 00:39:29,833
Hmm.
566
00:39:29,910 --> 00:39:33,040
- Diese Scheiße ist süß.
- Ich habe es von Sweets bekommen.
567
00:39:33,122 --> 00:39:34,542
Yo, Mann,
Ich habe noch nie jemanden erschossen.
568
00:39:34,623 --> 00:39:37,593
Yo, sei vorsichtig damit, Mann.
Es ist geladen.
569
00:39:37,668 --> 00:39:41,838
Schau, der alte Quiles wird nicht zeichnen
auf jemanden, der eine Waffe auf ihn gerichtet hat.
570
00:39:41,922 --> 00:39:44,052
Machen Sie sich darüber keine Sorgen
Es wird ein Kinderspiel, Q.
571
00:39:44,133 --> 00:39:45,973
Ja, Mann, das wird ein Kinderspiel.
572
00:39:46,052 --> 00:39:49,682
Wir gehen kurz vor 11:00 Uhr rein,
Holen Sie sich die Beute und fliegen Sie los.
573
00:39:49,764 --> 00:39:52,854
Das Ganze wird nicht dauern
nicht länger als drei verdammte Minuten.
574
00:39:52,933 --> 00:39:55,693
Wann habt ihr alle das entschieden?
Heute Morgen, als ich nicht da war?
575
00:39:55,770 --> 00:39:58,690
Ja. Während du warst
bei deinem, ähm, Termin.
576
00:39:58,898 --> 00:40:00,318
Schau dir das hier an, Mann.
577
00:40:00,483 --> 00:40:02,233
Ich muss Samstagabend auflegen,
Weißt du, was ich meine?
578
00:40:02,318 --> 00:40:03,818
Ich versuche nicht, das für niemanden zu verpassen.
579
00:40:03,903 --> 00:40:05,653
Ich schätze, du musst
Dann enttäuschst du sie doch, oder?
580
00:40:05,738 --> 00:40:07,358
Ich bin keine Enttäuschung.
581
00:40:07,531 --> 00:40:08,991
Vielleicht auch nicht.
582
00:40:09,325 --> 00:40:11,155
Das wird es geben
Es gibt dort viele DJs, oder?
583
00:40:11,243 --> 00:40:13,413
- Ja.
- Wie wählen sie also aus, wer wann geht?
584
00:40:13,788 --> 00:40:18,498
Es gibt 40 DJs, 20 Sets...
Ich weiß nur, dass ich Siebter werde.
585
00:40:18,876 --> 00:40:21,246
Sehen Sie, denn wir werden es tun
brauche ein Alibi.
586
00:40:21,337 --> 00:40:24,547
Da du Siebter wirst,
Das wird uns die Gelegenheit geben, hineinzugehen,
587
00:40:24,632 --> 00:40:26,432
Tun Sie, was wir tun müssen, und Jet.
588
00:40:26,509 --> 00:40:27,639
Verdammt, verschwinde da.
589
00:40:27,718 --> 00:40:29,048
Ich denke, das wird funktionieren.
590
00:40:29,136 --> 00:40:32,136
- Was ist mit den Bullen, Mann?
- Bishop hat es überprüft.
591
00:40:32,223 --> 00:40:34,933
Es gibt zwei sich überschneidende Patrouillen
etwa drei Minuten auseinander.
592
00:40:35,017 --> 00:40:36,437
Also müssen wir einfach schnell sein.
593
00:40:36,769 --> 00:40:38,809
Yo, ich denke, das sollten wir tun
Planen Sie dies ein anderes Mal.
594
00:40:39,188 --> 00:40:40,608
Dieser Nigga hat Angst!
595
00:40:40,689 --> 00:40:43,149
Niemand hat Angst. Ich habe es gerade erzählt
Dich musste ich Samstagabend auflegen.
596
00:40:43,234 --> 00:40:44,364
Scheiß auf die Scheiße!
597
00:40:44,610 --> 00:40:46,700
Wir gehen Samstagabend und das war's.
598
00:40:47,404 --> 00:40:50,034
- Ich werde die Waffe behalten.
- Warum sollte er die Waffe behalten?
599
00:40:50,199 --> 00:40:52,159
Denn ich habe es schon verstanden, du Wichser!
600
00:40:52,326 --> 00:40:54,366
Lass ihn einfach die Waffe halten.
Es lohnt sich nicht, ganz von vorne anzufangen.
601
00:40:54,453 --> 00:40:56,083
- Nun, Nigga, benimm dich dumm.
- Aufleuchten.
602
00:40:56,163 --> 00:40:57,163
Halt endlich die Klappe!
603
00:40:57,248 --> 00:40:59,628
- Lutsch meinen Schwanz.
- Um wie viel Uhr musst du da sein?
604
00:40:59,708 --> 00:41:00,878
Vor 9:00 Uhr.
605
00:41:00,960 --> 00:41:04,800
Na gut, dann holen wir deine Scheiße ab,
Gehen Sie da rüber, wir bereiten Sie vor.
606
00:41:04,880 --> 00:41:06,470
Und du wirst ehrlich sein, Mann.
607
00:41:15,683 --> 00:41:17,813
Yo, was ist los?
alle im Haus,
608
00:41:17,893 --> 00:41:19,943
und herzlich willkommen
das Mixxmaster-Massaker,
609
00:41:20,020 --> 00:41:22,610
der ultimative DJ-Kampf
der Weltherrschaft,
610
00:41:22,690 --> 00:41:26,110
gewonnen durch eine Runde Sudden Death
bis nur noch das Beste übrig ist.
611
00:41:26,193 --> 00:41:27,533
Macht mal lauter.
612
00:41:43,586 --> 00:41:46,416
Hallo? Yo, Mann, geht es dir gut?
613
00:41:47,423 --> 00:41:49,183
Ich chille.
614
00:41:50,134 --> 00:41:52,764
Alles klar, Mann. Viel Glück.
615
00:41:53,554 --> 00:41:54,854
Holen Sie sich Ihrs.
616
00:42:04,607 --> 00:42:07,777
Fab 5 Freddie hier,
Yo! MTV-Raps. Kämpfe finden statt.
617
00:42:07,860 --> 00:42:11,700
Aber jeder Teilnehmer
Es bleiben nur noch 20 Sekunden für den Genuss.
618
00:42:11,780 --> 00:42:12,990
Also, lass es uns tun!
619
00:42:45,981 --> 00:42:50,441
Wenn Sie eine gute Zeit haben,
Mach etwas Lärm!
620
00:42:51,654 --> 00:42:53,784
Jemand sagt ho.
621
00:42:53,864 --> 00:42:55,034
Ho!
622
00:42:55,115 --> 00:42:56,525
Sag ho! Ho!
623
00:42:56,617 --> 00:42:57,657
Ho! Ho!
624
00:42:57,743 --> 00:43:00,583
Ja! Das ist die gehypte Menge, die ich mag.
625
00:43:00,663 --> 00:43:03,673
Im Moment haben wir
die nächsten beiden Teilnehmer.
626
00:43:05,209 --> 00:43:06,839
Aus der Innenstadt
627
00:43:06,919 --> 00:43:10,879
wir haben den Herausforderer,
der Fliegenmann der Plattenspieler,
628
00:43:10,965 --> 00:43:12,545
DJ Gee-Q!
629
00:43:13,676 --> 00:43:15,176
Machen Sie etwas Lärm!
630
00:43:16,095 --> 00:43:20,175
Und der amtierende Champion, das heißt
631
00:43:20,266 --> 00:43:23,846
aus Flatbush, Brooklyn
632
00:43:26,230 --> 00:43:30,610
Ah, wir haben seine Hoheit, DJ Majestät.
633
00:45:27,476 --> 00:45:30,806
Komm schon, Mann. Zugabe!
634
00:45:30,896 --> 00:45:32,436
Q! Q! Q!
635
00:45:32,523 --> 00:45:35,943
Q! Q! Q!
636
00:45:42,408 --> 00:45:45,328
Und der Gewinner ist Gee-Q!
637
00:45:47,621 --> 00:45:49,581
Ja!
638
00:45:49,665 --> 00:45:52,375
Herzlichen Glückwunsch. Ja!
639
00:45:54,837 --> 00:45:57,837
Herzlichen Glückwunsch, Q.
Du bist auf dem Weg ins Finale.
640
00:45:57,923 --> 00:46:00,883
Aber seien Sie nicht schlampig,
Weil es nicht einfacher wird, Baby.
641
00:46:00,968 --> 00:46:04,428
Als nächstes haben wir zwei rockige Konkurrenten.
642
00:46:50,100 --> 00:46:51,890
- Was ist los?
- Wo ist Q?
643
00:46:51,977 --> 00:46:53,727
- Er ist direkt hinter mir.
- Was ist los?
644
00:46:54,730 --> 00:46:57,520
- Hat jeder seine Handschuhe bekommen?
- Ja, Mann.
645
00:46:58,400 --> 00:47:00,900
Alter Mann Quiles
ist alleine da drin.
646
00:47:01,528 --> 00:47:02,988
Lass uns das machen.
647
00:47:03,238 --> 00:47:05,448
Sind alle bereit? Bischof?
648
00:47:05,741 --> 00:47:07,451
- Verdammt, ja.
- Q?
649
00:47:08,076 --> 00:47:11,576
Stahl? Stahl? Geht es dir gut, Mann?
650
00:47:11,663 --> 00:47:14,633
Komm schon, B, bring es zusammen, denn
Wir zählen wirklich auf dich, okay?
651
00:47:14,708 --> 00:47:15,998
Hier kommen die Bullen.
652
00:47:16,668 --> 00:47:17,748
Scheiße.
653
00:47:22,007 --> 00:47:23,257
Lass uns gehen.
654
00:47:36,063 --> 00:47:39,273
Hey! Wir haben geschlossen.
Keine Kunden mehr. Das ist es.
655
00:47:39,358 --> 00:47:41,358
Einfrieren, Wichser!
Umdrehen! Umdrehen!
656
00:47:41,443 --> 00:47:43,323
- An der Wand! Schnell!
- Nicht schießen. Bitte nicht schießen.
657
00:47:43,403 --> 00:47:46,373
- Dreh dich um, Wichser!
- Ich sehe nichts. Sehen. Das werde ich nicht.
658
00:47:46,448 --> 00:47:48,408
Halt endlich die Klappe!
659
00:47:48,492 --> 00:47:49,832
Du bist mir scheißegal!
660
00:47:49,910 --> 00:47:51,200
Nimm alles, was du willst.
661
00:47:51,286 --> 00:47:52,746
Halt endlich die Klappe!
662
00:47:52,829 --> 00:47:54,289
Bitte erschieß mich einfach nicht, das ist alles.
663
00:47:54,373 --> 00:47:56,423
Du wirst mich doch nicht erschießen, oder?
664
00:47:56,500 --> 00:47:59,500
- Bitte erschieß mich nicht, okay?
- Halt deine verdammte Klappe!
665
00:47:59,586 --> 00:48:00,916
Sag mir einfach, dass du mich nicht erschießen wirst.
666
00:48:01,004 --> 00:48:02,384
Ich werde dir den Arsch wegblasen
wenn du nicht schweigst.
667
00:48:02,464 --> 00:48:04,934
- Halt deine verdammte Klappe!
- Halt dich an der verdammten Wand fest!
668
00:48:06,677 --> 00:48:08,257
Halt endlich die Klappe, alter Mann!
669
00:48:08,345 --> 00:48:09,385
- Klar?
- Ja.
670
00:48:09,513 --> 00:48:11,223
In Ordnung! Lass uns gehen!
671
00:48:11,473 --> 00:48:12,893
Lass uns gehen!
672
00:48:21,483 --> 00:48:23,323
- Fünf-o!
- Fünf-o!
673
00:48:31,326 --> 00:48:32,616
Aufleuchten!
674
00:49:01,356 --> 00:49:03,356
Was zum Teufel!
Was zum Teufel ist los mit dir?
675
00:49:03,567 --> 00:49:05,237
Was zum Teufel hast du?
um ihn zu erschießen, Mann?
676
00:49:05,319 --> 00:49:06,529
Du hättest ihn nicht erschießen müssen, Mann.
677
00:49:06,612 --> 00:49:08,992
- Er hat einen Schritt gemacht!
- Er hat keine verdammte Bewegung gemacht, Mann!
678
00:49:09,072 --> 00:49:11,832
- Das hat er!
- Du lügst! Ich habe dich direkt angesehen!
679
00:49:11,908 --> 00:49:13,788
Yo, Mann. Er ist tot, nicht wahr, Mann?
680
00:49:13,910 --> 00:49:17,120
- Was machen wir?
- Halt die Klappe, Steel! Er wusste, wer wir waren!
681
00:49:17,205 --> 00:49:19,785
Der dicke Junge hat deinen Namen gesagt.
Er wusste, wer zum Teufel wir waren!
682
00:49:19,875 --> 00:49:21,495
Alle halten einfach die Klappe!
683
00:49:25,672 --> 00:49:28,342
Yo, Mann, was zum Teufel, Mann?
Was machen wir jetzt?
684
00:49:28,425 --> 00:49:30,175
Raheem, Mann,
Wir müssen die verdammte Waffe loswerden!
685
00:49:30,385 --> 00:49:32,095
Ja, du hast recht, Mann.
686
00:49:32,346 --> 00:49:34,806
- Yo, Bishop, Mann, gib mir das Stück.
- Nein.
687
00:49:34,890 --> 00:49:37,430
Nein? Was zum Teufel meinst du, nein?
Gib mir die Waffe.
688
00:49:37,517 --> 00:49:41,097
Ich meine, ich halte daran fest, bis ich es sage.
Ich spiele nicht.
689
00:49:42,105 --> 00:49:43,565
Ach wirklich?
690
00:49:43,649 --> 00:49:44,979
Hör auf mit dieser Scheiße, Mann!
691
00:49:45,067 --> 00:49:46,817
F, hör auf, Mann!
692
00:49:46,902 --> 00:49:48,652
Yo, hör auf!
693
00:49:50,322 --> 00:49:51,912
Oh Scheiße!
694
00:49:56,787 --> 00:49:59,747
Hey! Was ist da unten los?
695
00:50:54,970 --> 00:50:56,680
Halt die Klappe, Steel!
696
00:51:01,935 --> 00:51:04,095
Willst du nicht sehen?
Wie viel Geld haben wir?
697
00:51:11,862 --> 00:51:13,242
Auf geht's.
698
00:51:21,204 --> 00:51:23,084
Was zum Teufel siehst du da?
699
00:51:23,915 --> 00:51:25,205
Du wirst verrückt, B!
700
00:51:26,084 --> 00:51:27,594
Verdammt, verdammt noch mal
Nenn mich schon wieder verrückt.
701
00:51:27,669 --> 00:51:29,129
Ich blase dir dein verdammtes Gehirn raus.
702
00:51:29,212 --> 00:51:31,512
- Verstehst du?
- Ich habe es.
703
00:51:35,927 --> 00:51:38,507
Steel, bring deinen Arsch hierher. Aufleuchten!
704
00:51:41,850 --> 00:51:45,770
Komm schon, Mann, geh nicht ficken
Mach mich jetzt fertig, Nigga!
705
00:51:45,854 --> 00:51:47,484
Wir stecken alle zusammen in dieser Scheiße!
706
00:51:47,564 --> 00:51:49,404
Bekämpft diese Scheiße, komm schon!
707
00:51:56,031 --> 00:51:59,951
Schau, wenn ich untergehe, gehst du unter.
708
00:52:00,035 --> 00:52:02,785
Diese Wichser
Es ist scheißegal, wer wen erschossen hat.
709
00:52:06,750 --> 00:52:08,080
Aufleuchten.
710
00:52:10,045 --> 00:52:11,505
Raheem.
711
00:52:13,048 --> 00:52:14,508
Verdammt.
712
00:52:16,635 --> 00:52:19,175
Ich habe ihn gewarnt. Das hast du gesehen!
713
00:52:19,304 --> 00:52:20,684
Ich habe es ihm gesagt, Mann.
714
00:52:20,764 --> 00:52:23,144
Er hatte nichts zu suchen
so die Waffe greifen.
715
00:52:23,225 --> 00:52:26,185
- Aber es war Raheem, Mann!
- Es ist mir scheißegal, wer es war!
716
00:52:26,269 --> 00:52:28,899
Das sollte niemand tun
Mach den Scheiß! Niemand!
717
00:52:29,231 --> 00:52:32,401
Und wenn jemand ein Problem damit hat,
wir können uns jetzt damit befassen.
718
00:52:33,985 --> 00:52:35,105
Hast du ein Problem damit?
719
00:52:37,906 --> 00:52:39,316
Ich warne Sie, Q.
720
00:52:46,206 --> 00:52:48,246
Wir müssen verdammt noch mal zurück in den Club.
721
00:52:49,543 --> 00:52:50,753
Ähm...
722
00:52:51,169 --> 00:52:55,379
Wenn jemand nach Raheem fragt,
wir wissen es nicht.
723
00:52:55,465 --> 00:52:56,965
Wir haben ihn nicht gesehen.
724
00:52:57,050 --> 00:52:59,720
Du kannst verdammt noch mal nicht mithalten
mit einem Mann auf einer Party.
725
00:52:59,803 --> 00:53:01,143
Also...
726
00:53:02,848 --> 00:53:04,098
Ähm...
727
00:53:13,984 --> 00:53:15,194
Komm schon.
728
00:53:19,906 --> 00:53:21,276
Aufleuchten!
729
00:53:23,702 --> 00:53:24,872
Lass uns gehen.
730
00:53:28,373 --> 00:53:30,463
Aufleuchten! Lass uns gehen!
731
00:53:32,210 --> 00:53:33,340
Lass uns gehen.
732
00:54:06,828 --> 00:54:07,868
Viel Glück.
733
00:54:10,999 --> 00:54:12,379
Scheiß drauf, ihr seid Brüder.
734
00:54:14,419 --> 00:54:15,419
Kinderspiel, Q.
735
00:54:19,090 --> 00:54:21,300
Runde 2!
736
00:54:22,677 --> 00:54:25,007
F! Q! Q!
737
00:54:31,645 --> 00:54:34,645
Wir haben wieder einmal einen DJ
738
00:54:34,731 --> 00:54:37,361
Dieser Fliegentyp, Gee-Q!
739
00:54:38,360 --> 00:54:41,700
Und aus Detroit, DJ Plaz!
740
00:55:03,551 --> 00:55:06,891
Hey! Hey!
Komm runter, du! Komm hier runter!
741
00:55:08,473 --> 00:55:10,393
Den Mund halten! Halt deinen Mund!
742
00:55:16,231 --> 00:55:18,651
Yo, Raheem ist tot.
Jemand hat ihn erschossen.
743
00:55:18,733 --> 00:55:20,743
Hey, lehne dich einfach zurück und sei cool.
744
00:55:20,819 --> 00:55:23,069
Ich bin Detective Markham.
Das ist Detective Kelly.
745
00:55:23,196 --> 00:55:24,736
Wir wollen euch fragen, Jungs
einige Fragen.
746
00:55:25,031 --> 00:55:26,531
Kommst du bitte hierher?
747
00:55:26,616 --> 00:55:27,906
Lass uns gehen.
748
00:55:30,912 --> 00:55:33,962
Lass es uns jetzt öffnen!
749
00:55:34,040 --> 00:55:36,080
Ausbrechen! Bewegen Sie es!
750
00:55:38,920 --> 00:55:41,590
Wann war das letzte Mal
Hast du Raheem Porter atmen sehen?
751
00:55:41,756 --> 00:55:43,506
- Heute Abend im Club.
- Wie viel Uhr?
752
00:55:43,717 --> 00:55:46,007
Ungefähr ein oder zwei Stunden bevor Q aufgebaut wird.
753
00:55:46,261 --> 00:55:49,811
Wohin ist er gegangen, nachdem Sie ihn das letzte Mal gesehen haben?
754
00:55:49,889 --> 00:55:50,849
Ich habe keine Ahnung...
755
00:55:50,932 --> 00:55:52,232
Warum hat er Ihrer Meinung nach den Verein verlassen?
756
00:55:52,308 --> 00:55:54,768
Ich weiß es nicht.
Ich dachte, er würde auschecken.
757
00:55:54,853 --> 00:55:57,863
Also redete er mit einem Mädchen,
Uhr die Hos.
758
00:55:57,939 --> 00:56:00,029
- Die Schlampen stempeln?
- Die Schlampen stempeln?
759
00:56:00,150 --> 00:56:02,240
Ich werde dich noch einmal fragen, oder?
Den Club heute Abend jederzeit verlassen?
760
00:56:02,318 --> 00:56:05,318
- Ich bin für eine Weile in den Keller gegangen.
- Wozu?
761
00:56:06,448 --> 00:56:08,868
Ich traf eine alte Freundin.
762
00:56:11,119 --> 00:56:13,289
Also, was hast du gemacht?
unten im Keller?
763
00:56:14,456 --> 00:56:17,126
- Kennen Sie Fernando Quiles?
- Ja.
764
00:56:17,292 --> 00:56:20,132
Wir wissen, dass du erwischt wurdest
für Boostin' in Quiles‘ Laden letzten Juni!
765
00:56:20,211 --> 00:56:21,881
Ja oder nein?
766
00:56:21,963 --> 00:56:24,383
- Nun, ich...
- Ja oder nein?
767
00:56:24,466 --> 00:56:25,716
Ja.
768
00:56:25,800 --> 00:56:29,720
Schauen Sie, wir wissen, dass Mr. Quiles
wurde regelmäßig von örtlichen Banden schikaniert.
769
00:56:29,804 --> 00:56:32,314
Habt ihr Jungs irgendeine Rivalität?
mit den anderen Banden?
770
00:56:32,474 --> 00:56:34,894
Puerto-ricanische Bande, Rapido Muerte.
771
00:56:34,976 --> 00:56:36,476
Ja. Wir wissen, wer sie sind.
772
00:56:36,561 --> 00:56:39,111
Radames. Sie ficken immer mit uns.
773
00:56:39,189 --> 00:56:41,649
- Radames?
- Erzählen Sie uns von Radames.
774
00:56:41,733 --> 00:56:45,243
Puerto-ricanische Bande.
Sie denken, sie beherrschen die verdammte Welt.
775
00:56:45,320 --> 00:56:47,860
Stimmt es nicht, dass deine Bande
Hat Mr. Quiles regelmäßig belästigt?
776
00:56:47,947 --> 00:56:49,817
Nein. Weil wir keine Bande sind.
777
00:56:49,908 --> 00:56:53,288
- Ja. Wir haben ihn jedoch nicht getötet.
- Wir haben nicht gesagt, dass du ihn getötet hast!
778
00:56:53,369 --> 00:56:56,999
Wir sagten, dass Sie regelmäßig belästigt werden
Herr Quiles! Das haben wir gesagt.
779
00:56:58,166 --> 00:56:59,746
Wie wäre es mit Porter?
780
00:57:00,710 --> 00:57:02,090
Haben sie ihn auch belästigt?
781
00:57:02,170 --> 00:57:06,380
Wenn jemand ein Motiv hätte, Raheem zu machen?
in, es wäre Radames gewesen.
782
00:57:07,509 --> 00:57:09,009
Q ist laut geworden.
783
00:57:09,094 --> 00:57:10,684
Sie haben dich angeschrien.
784
00:57:10,762 --> 00:57:12,262
Deshalb.
Wir wollen nur das vollständige Geständnis bekommen.
785
00:57:12,347 --> 00:57:15,097
Wir möchten die Geschichte von Ihnen erfahren,
So können wir Sie schützen.
786
00:57:15,183 --> 00:57:16,273
Wir wissen also, was passiert.
787
00:57:16,351 --> 00:57:19,271
Schauen Sie, wenn es untergeht,
Ich kann mit dem Staatsanwalt reden.
788
00:57:19,354 --> 00:57:20,984
Und alles wird cool.
789
00:57:21,064 --> 00:57:23,944
- Ich habe nichts getan.
- Du wirst nicht viel Zeit haben.
790
00:57:24,025 --> 00:57:27,315
Sie sagen, dass du die Katze warst
Das hat Raheem umgehauen.
791
00:57:29,948 --> 00:57:33,538
Wer zum Teufel hat Porter getötet?
Wer hat ihn getötet? Sprechen Sie mit mir!
792
00:57:33,618 --> 00:57:35,498
Ich weiß es nicht, Mann! Ich weiß nicht.
793
00:57:36,412 --> 00:57:38,122
Warum wirkst du so nervös?
794
00:57:38,206 --> 00:57:39,576
Warum bist du nervös?
795
00:57:40,500 --> 00:57:43,040
Weil wir drei Niggas sind
in einer Polizeistation.
796
00:57:43,128 --> 00:57:44,378
Es spielt keine Rolle, was passiert ist.
797
00:57:44,462 --> 00:57:47,092
Wenn Sie alle wollen, dass wir schuldig sind,
wir werden schuldig sein.
798
00:57:47,173 --> 00:57:50,763
Wenn du nichts getan hast,
Dann brauchst du dir keine Sorgen zu machen.
799
00:58:21,499 --> 00:58:24,919
Quincy, bitte iss etwas.
800
00:58:25,003 --> 00:58:27,923
- Ich habe im Moment keine Lust zu essen, Ma.
- Ich weiß, aber versuch es einfach, okay?
801
00:58:28,006 --> 00:58:32,296
Versuchen Sie es einfach für mich. Aufleuchten. Okay.
802
00:58:50,486 --> 00:58:52,856
Yo, Mann. Ich habe Angst.
803
00:58:53,907 --> 00:58:55,527
Hast du Angst?
804
00:59:21,893 --> 00:59:24,733
Sie müssen das alles nicht tun.
Ich wünschte, du würdest dich hinsetzen.
805
00:59:24,812 --> 00:59:26,862
- Das habe ich verstanden, Myra.
- Ich weiß, aber ich kann mich darum kümmern.
806
00:59:26,940 --> 00:59:28,570
Sei bei den Menschen. Es ist okay.
807
00:59:28,650 --> 00:59:31,240
- Mir geht es gut.
- Wie geht es Ihnen, Frau Porter?
808
00:59:31,319 --> 00:59:33,399
- Mir geht es gut, Eric.
- Hey, Steel.
809
00:59:33,488 --> 00:59:35,908
Hilf mir. Bringen Sie das Maisbrot mit.
810
00:59:35,990 --> 00:59:38,160
- Dieses hier?
- Ja.
811
00:59:39,327 --> 00:59:41,157
- Was ist los, Myra?
- Q!
812
00:59:42,247 --> 00:59:44,457
Ich habe dich schon lange nicht gesehen.
813
00:59:44,540 --> 00:59:46,420
Ja. Tut mir leid, dass es so sein musste.
814
00:59:46,501 --> 00:59:47,881
Wie geht's?
815
00:59:48,378 --> 00:59:50,878
Unter den gegebenen Umständen geht es mir gut.
816
00:59:51,422 --> 00:59:55,012
Ich habe das Gefühl, ich muss stark bleiben
für Ma allerdings.
817
00:59:55,093 --> 00:59:57,223
Sie versucht es
damit klarzukommen, indem man beschäftigt bleibt,
818
00:59:57,303 --> 00:59:59,513
und sie bleibt einfach dabei
gehen und gehen ununterbrochen.
819
00:59:59,597 --> 01:00:03,057
Und ich denke einfach nicht
Sie hat sogar schon geweint oder...
820
01:00:05,728 --> 01:00:08,728
Hallo, Roland. Wie geht's?
821
01:00:08,815 --> 01:00:11,225
Das sollte ich dich fragen.
822
01:00:11,317 --> 01:00:13,277
Wir bleiben stark.
823
01:00:13,361 --> 01:00:17,371
Ich würde mich besser fühlen, wenn ich die Polizei kennen würde
Hatte aber jemand, weißt du?
824
01:00:18,366 --> 01:00:22,286
Sie sagen, es gab keine Zeugen,
825
01:00:22,370 --> 01:00:26,370
Und sie haben keine Hinweise oder...
Ich weiß es nicht.
826
01:00:26,833 --> 01:00:29,133
Wir haben uns auch umgehört.
827
01:00:29,210 --> 01:00:32,420
Niemand schien es gesehen zu haben
oder etwas gehört.
828
01:00:32,964 --> 01:00:35,264
Finden Sie diese Wichser
Und die Polizei muss keinen Scheiß machen.
829
01:00:37,135 --> 01:00:38,715
Eric, stell sie hierher.
830
01:00:39,846 --> 01:00:41,426
- Äh, Myra?
- Ja, Mama.
831
01:00:41,514 --> 01:00:44,604
Ich muss mich darum kümmern.
832
01:00:44,684 --> 01:00:45,854
Verzeihung.
833
01:00:46,853 --> 01:00:49,063
Erinnern Sie sich an mich, Mrs. Porter?
Roland Bishop?
834
01:00:49,147 --> 01:00:51,517
Ja, Roland. Danke fürs Kommen.
835
01:00:51,607 --> 01:00:53,477
Dafür musst du mir nicht danken.
836
01:00:53,568 --> 01:00:55,568
Raheem war einer meiner besten Freunde.
837
01:00:56,446 --> 01:00:58,356
Es ist wirklich schön zu sehen
Menschen kommen so zusammen
838
01:00:58,448 --> 01:01:00,488
wenn etwas Schlimmes passiert,
Weißt du?
839
01:01:00,575 --> 01:01:04,825
Ich persönlich meine jedoch, dass
Raheem war wie mein Bruder.
840
01:01:04,912 --> 01:01:07,172
Ich meine, er war mehr als ein Bruder.
841
01:01:07,248 --> 01:01:10,248
Ich meine, wir haben alles zusammen gemacht,
Ich gebe einfach jeden Tag Vollgas.
842
01:01:11,294 --> 01:01:13,424
Wenn ich irgendetwas tun kann,
Lass es mich einfach wissen.
843
01:01:43,534 --> 01:01:45,204
Wer ist es?
844
01:01:46,204 --> 01:01:48,834
- Hey, Q.
- Komm rein, Mann.
845
01:01:49,916 --> 01:01:52,376
Ich habe von Raheem gehört.
Raheem hat mir sehr gut gefallen.
846
01:01:52,460 --> 01:01:54,250
Er ist immer nett zu mir.
Hat ihn jemand erschossen?
847
01:01:54,337 --> 01:01:55,377
Ja.
848
01:01:55,463 --> 01:01:58,383
- Wissen Sie, wer ihn erschossen hat?
- Nein, Mann.
849
01:01:58,466 --> 01:02:00,466
Hmm. Ich habe gehört, dass Sie verhaftet wurden.
850
01:02:00,551 --> 01:02:02,391
Was? Wo hast du das gehört?
851
01:02:02,470 --> 01:02:04,010
- Von Ismal.
- WHO?
852
01:02:04,097 --> 01:02:07,387
Ishmal, aus dem zweiten Stock.
Und Wendy, Clarence und Rashid.
853
01:02:07,558 --> 01:02:09,438
Niemand. Ich werde nicht verhaftet.
854
01:02:09,519 --> 01:02:11,309
Hey, Q!
855
01:02:11,646 --> 01:02:12,686
Au!
856
01:02:12,897 --> 01:02:14,107
Den Mund halten!
857
01:02:15,108 --> 01:02:16,438
Yo, Q!
858
01:02:20,363 --> 01:02:21,823
Hey, Q!
859
01:02:24,242 --> 01:02:25,952
Wo ist er?
860
01:02:26,035 --> 01:02:27,905
Motherfucker, du hast mir den Arm verletzt.
861
01:02:27,995 --> 01:02:30,115
- Wie hast du mich genannt?
- Du hast mich gehört!
862
01:02:30,832 --> 01:02:32,502
Sehen Sie, ich habe Ihnen von diesem Wort erzählt, in Ordnung?
863
01:02:34,001 --> 01:02:36,421
Du musst lernen
Ich soll diese schlechte Sprache nicht benutzen, Mann.
864
01:02:38,297 --> 01:02:40,297
Aber komm schon, Mann, im Ernst.
865
01:02:40,383 --> 01:02:42,803
- Yo, B, Mann, tu mir einen Gefallen, okay?
- Was?
866
01:02:42,885 --> 01:02:45,425
Wenn Bishop anruft oder vorbeikommt,
Sag ihm, dass ich nicht hier bin.
867
01:02:45,513 --> 01:02:46,813
Warum? Magst du Bishop nicht mehr?
868
01:02:46,889 --> 01:02:49,519
- Warum stellen Sie so viele Fragen?
- Weil ich Bishop mag!
869
01:02:49,600 --> 01:02:51,520
- Warum?
- Weil er cool ist.
870
01:02:51,602 --> 01:02:53,272
Er ist cool, oder?
871
01:02:53,354 --> 01:02:56,694
Nun, sagen Sie es Mr. Cool einfach, wenn er
anruft oder wenn er vorbeikommt, dass ich nicht hier bin.
872
01:02:56,774 --> 01:02:58,944
Was habe ich davon?
873
01:02:59,026 --> 01:03:01,646
Mann, du darfst deine eigenen Zähne behalten,
Das ist es, was für Sie drin ist.
874
01:03:01,737 --> 01:03:04,867
Das ist nicht gut. Aus diesem Grund
Ich verliere sowieso meine Zähne.
875
01:03:06,409 --> 01:03:07,699
Ich kann das nicht glauben, Mann.
876
01:03:07,785 --> 01:03:10,785
Ich werde erpresst
von meinem eigenen kleinen Bruder?
877
01:03:12,206 --> 01:03:14,916
- Ich sag dir was. Gefällt dir das Radio?
- Ja.
878
01:03:15,001 --> 01:03:16,791
- Es ist doof, oder?
- Rechts.
879
01:03:16,878 --> 01:03:19,008
- Fortfahren. Du kannst es haben. Es gehört dir.
- Wirklich?
880
01:03:19,088 --> 01:03:22,048
- Du tust einfach, was ich dir sage.
- Für mich in Ordnung.
881
01:03:23,009 --> 01:03:25,009
Fortfahren. Es gehört dir.
882
01:03:26,512 --> 01:03:27,762
Was sagst du, Mann?
883
01:03:28,890 --> 01:03:30,180
Danke schön.
884
01:03:51,913 --> 01:03:54,253
Verdammt, Mann. Ist es schon so lange her?
885
01:03:55,708 --> 01:03:58,748
Das willst du draußen noch einmal versuchen
Nach der Schule, du Punk?
886
01:04:36,582 --> 01:04:37,922
Was ist los?
887
01:04:40,545 --> 01:04:43,375
Ich habe dich seit ein paar Tagen nicht gesehen.
Was ist passiert?
888
01:04:45,800 --> 01:04:47,970
Mann, hör auf mit der Scheiße.
889
01:04:48,844 --> 01:04:51,894
Es ist vorbei! Es gibt nichts
Niemand kann jetzt etwas dagegen tun.
890
01:04:52,723 --> 01:04:55,143
- Was willst du von mir, Mann?
- Nichts!
891
01:04:56,519 --> 01:05:00,359
Bin nur gekommen, um zu sehen, ob es dir gut geht,
Schau, wie es dir geht.
892
01:05:00,982 --> 01:05:02,732
Nun, ich bin nicht...
893
01:05:02,817 --> 01:05:04,897
Ich habe mit niemandem geredet, okay?
894
01:05:04,986 --> 01:05:08,236
Ich weiß. Wir sind Crew.
895
01:05:08,322 --> 01:05:10,452
Wird es immer sein.
896
01:05:10,533 --> 01:05:12,333
Ich bin nur gekommen, um zu sehen, was los ist.
897
01:05:12,410 --> 01:05:14,580
Lass mich dir etwas sagen, B.
898
01:05:14,662 --> 01:05:17,922
Ich spiele nur dein verdammtes Spiel
Weil es sonst nichts zu tun gibt.
899
01:05:17,999 --> 01:05:20,419
Aber tu es niemals
Richte in deinem Leben wieder eine Waffe auf mich!
900
01:05:20,501 --> 01:05:22,091
Nun, ich hoffe, dass ich das nicht tun muss.
901
01:05:22,169 --> 01:05:25,299
Ja, wir gehen alle unter, wenn du das tust,
Weil wir alle Crew sind.
902
01:05:25,381 --> 01:05:27,171
Versuchen Sie es einfach mit mir, wenn Sie denken, dass ich Blödsinn mache!
903
01:05:32,179 --> 01:05:34,389
Verzeihung.
904
01:05:34,473 --> 01:05:36,183
Schau dir das an!
905
01:05:37,018 --> 01:05:42,398
Der Bruder beschließt schließlich, es zu tun
Steh auf wie ein Mann und wirf hin.
906
01:05:42,481 --> 01:05:45,031
Schade, dass Raheem zuerst sterben musste, oder?
907
01:05:47,361 --> 01:05:50,871
Es ist vorbei. Alles beginnt von jetzt an.
908
01:05:50,948 --> 01:05:52,988
Wir gehen alle unter, es sei denn, wir bleiben zusammen.
909
01:05:53,075 --> 01:05:55,945
Es gibt keinen einzigen Mann über der Crew.
Du kennst den Scheiß.
910
01:05:57,204 --> 01:05:58,714
Du bist verrückt, Mann.
911
01:06:02,877 --> 01:06:04,297
Weißt du was?
912
01:06:04,378 --> 01:06:08,668
Als du das letzte Mal gesagt hast,
Ich war irgendwie am Stolpern, oder?
913
01:06:08,758 --> 01:06:12,758
Aber jetzt hast du recht.
914
01:06:14,513 --> 01:06:16,223
Ich bin verrückt.
915
01:06:16,307 --> 01:06:18,227
Aber wissen Sie was noch?
916
01:06:20,436 --> 01:06:23,266
Es ist mir scheißegal.
917
01:06:23,356 --> 01:06:26,936
Du bist mir scheißegal,
Steel ist mir scheißegal,
918
01:06:27,026 --> 01:06:29,816
und es ist mir scheißegal
auch über Raheem.
919
01:06:29,904 --> 01:06:32,574
Ich kümmere mich nicht um mich selbst.
920
01:06:32,657 --> 01:06:35,697
Schau, ich bin kein Scheißer.
Ich werde nie beschissen sein.
921
01:06:35,785 --> 01:06:39,825
Und du bist so bald weniger ein Mann als ich
Während ich beschließe, dass du keine Scheiße sein wirst ...
922
01:06:40,373 --> 01:06:41,623
Pow.
923
01:06:42,333 --> 01:06:44,173
So sei es.
924
01:06:44,251 --> 01:06:46,091
Du erinnerst dich daran, Wichser,
925
01:06:46,212 --> 01:06:48,422
Weil ich derjenige bin
Ihr müsst euch alle Sorgen machen,
926
01:06:51,425 --> 01:06:52,675
Partner.
927
01:07:24,667 --> 01:07:25,707
Hey, Baby, kann ich dich...
928
01:07:25,793 --> 01:07:27,963
- Tu das nicht!
- Entschuldigung.
929
01:07:28,045 --> 01:07:30,715
Erschrecken Sie mich niemals so.
Du solltest dir den Scheiß besser ansehen.
930
01:07:30,798 --> 01:07:32,048
Ich sagte, es tut mir leid.
931
01:07:32,133 --> 01:07:33,633
Hat deine Mutter es dir nie beigebracht?
sich bekannt zu machen
932
01:07:33,718 --> 01:07:34,718
bevor du einen verdammten Raum betrittst?
933
01:07:34,802 --> 01:07:36,682
Passen Sie auf, was Sie sagen
in meinem Haus, Quincy.
934
01:07:36,804 --> 01:07:38,144
Fick dich.
935
01:07:42,643 --> 01:07:44,603
Ich gehöre nicht zu euch
Spielkameraden der Highschool,
936
01:07:44,687 --> 01:07:46,267
und wenn du mich nicht respektieren kannst
in meinem Haus,
937
01:07:46,355 --> 01:07:48,355
Dann verschwinde aus meinem Haus.
938
01:07:48,441 --> 01:07:50,111
Mach weiter! Aus!
939
01:07:57,408 --> 01:08:00,828
Komm schon, Nigga. Ich habe, was du brauchst.
940
01:08:03,831 --> 01:08:07,921
Na gut, schau mal hier.
941
01:08:08,002 --> 01:08:10,132
Verschwinde von hier!
942
01:08:14,175 --> 01:08:16,755
Ich möchte mit deinem traurigen Arsch draußen reden.
943
01:08:16,844 --> 01:08:20,894
Yo, Mann. Ich glaube, Bishop hat die Fassung verloren, Mann.
944
01:08:20,973 --> 01:08:22,063
Was ist sonst noch neu, Mann?
945
01:08:22,141 --> 01:08:23,521
Ich meine es ernst, Mann.
946
01:08:23,601 --> 01:08:26,101
Er redete
Irgendein verrückter Scheiß letzte Nacht,
947
01:08:26,187 --> 01:08:28,687
darüber, wie er mehr Saft bekommen hat
als alle anderen auf der Straße,
948
01:08:28,773 --> 01:08:30,273
und jeder lernt
nicht mit ihm ficken,
949
01:08:30,357 --> 01:08:32,187
sonst landen sie
wie Raheem und Quiles.
950
01:08:32,318 --> 01:08:34,068
Er sagt diesen Scheiß vor Leuten?
951
01:08:34,153 --> 01:08:39,453
Nein, nur für mich, aber er meinte es ernst, Mann.
Ich konnte es in seinem Gesicht sehen.
952
01:08:39,533 --> 01:08:41,993
Es wird etwas passieren, Mann.
Ich kann es fühlen.
953
01:08:42,077 --> 01:08:45,327
- Yo!
- Verschwinde von mir!
954
01:08:50,628 --> 01:08:55,378
Was ist die Idee
Oder den Bullen zu sagen, dass ich Raheem getötet habe?
955
01:08:56,217 --> 01:08:58,217
Hören Sie, ich werde den Bullen überhaupt nichts erzählen.
956
01:08:58,302 --> 01:09:01,062
Erzähl mir nicht so einen Scheiß, Mann.
957
01:09:01,138 --> 01:09:06,848
Sie brachten mich zum Verhör.
Und sie sagten, du hättest gesagt, ich hätte es getan.
958
01:09:08,562 --> 01:09:11,322
Ich habe ihnen keinen Scheiß erzählt! Du hast es falsch verstanden.
959
01:09:11,398 --> 01:09:15,028
Nein, Punk, du bist derjenige, der etwas falsch gemacht hat.
960
01:09:15,110 --> 01:09:17,490
Du hast nach einem Arschtritt gefragt
schon lange.
961
01:09:17,613 --> 01:09:18,913
Komm, lass uns helfen.
962
01:09:21,784 --> 01:09:25,124
Raheem ist nicht hier
Um dich nicht mehr zu beschützen.
963
01:09:27,248 --> 01:09:32,418
Ich brauche weder Raheem noch sonst jemanden
für keinen verdammten Punk-Spic!
964
01:09:35,631 --> 01:09:38,181
Er ist verdammt selbstmörderisch.
965
01:09:46,433 --> 01:09:51,483
Haben Sie schon einmal Chinatown gesehen?
966
01:09:52,606 --> 01:09:54,686
Motherfucker.
967
01:09:54,775 --> 01:09:57,185
- Das muss mir entgangen sein!
- Oh Scheiße! Scheiße.
968
01:09:57,278 --> 01:09:58,398
- Yo!
- Holt ihn!
969
01:09:58,487 --> 01:09:59,777
Steigen Sie ein!
970
01:10:05,411 --> 01:10:08,411
Yo, Mann, denkst du, er hat uns gesehen?
971
01:10:09,623 --> 01:10:11,543
Ja.
972
01:10:11,625 --> 01:10:13,285
Was denkst du, was er tun wird?
973
01:10:21,260 --> 01:10:22,680
Ich glaube, wir haben sie verloren.
974
01:10:27,266 --> 01:10:29,176
Riverside, Mistkerl.
975
01:10:55,502 --> 01:10:57,382
Ich bin hier, um Sweets zu sehen.
976
01:11:23,906 --> 01:11:25,406
Äh, entschuldigen Sie, Süße?
977
01:11:27,242 --> 01:11:28,992
Kenne ich dich?
978
01:11:29,078 --> 01:11:32,408
Nein. Ähm, ich bin hier, äh...
979
01:11:33,374 --> 01:11:35,544
Komm schon, komm schon.
Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit.
980
01:11:37,169 --> 01:11:38,839
Ich brauche etwas Schutz.
981
01:11:43,300 --> 01:11:45,340
Über wie viel reden wir?
982
01:11:45,427 --> 01:11:47,047
Ich habe ungefähr 25 bekommen.
983
01:11:47,221 --> 01:11:50,311
Verdammt, Baby, das kannst du nicht
Besorge dir dafür eine Steinschleuder.
984
01:11:57,856 --> 01:12:00,986
- Sind Sie Lorraine Powells Sohn?
- Ja.
985
01:12:02,903 --> 01:12:05,493
Sag deiner Mutter, dass Jackie Hallo gesagt hat. Hier.
986
01:12:14,164 --> 01:12:15,334
Aufleuchten!
987
01:12:18,377 --> 01:12:19,957
Was hast du mit meiner Maschine gemacht?
988
01:12:21,088 --> 01:12:23,918
- Nichts.
- Du hast meine Maschine kaputt gemacht!
989
01:12:24,925 --> 01:12:26,795
Was zum Teufel ist los mit ihm?
990
01:12:44,945 --> 01:12:46,735
Was willst du?
991
01:12:46,822 --> 01:12:49,202
Ich habe nachgedacht
Vielleicht möchten Sie etwas Gesellschaft.
992
01:12:49,283 --> 01:12:50,703
Naja, du hast falsch gedacht.
993
01:12:57,499 --> 01:12:58,629
Verdammt.
994
01:13:06,258 --> 01:13:07,468
Bist du noch hier?
995
01:13:18,645 --> 01:13:20,725
- Hey!
- Yo, Mann! Verdammt!
996
01:13:20,814 --> 01:13:24,284
- Es wird Zeit, dass du nach Hause kommst.
- Was machst du hier, Mann?
997
01:13:24,359 --> 01:13:27,029
Ich dachte, wir sollten uns treffen
in der Schwimmhalle. Was ist passiert, Mann?
998
01:13:27,112 --> 01:13:28,782
Ich dachte...
999
01:13:28,864 --> 01:13:32,164
Komm einfach, ich brauche deine Hilfe
Verdiene das Geld zurück, okay?
1000
01:13:32,242 --> 01:13:34,332
- Ja.
- Komm einfach.
1001
01:13:55,307 --> 01:13:56,847
Stimmt etwas mit dem Essen nicht?
1002
01:14:00,521 --> 01:14:02,521
Denkst du an Raheem?
1003
01:14:06,652 --> 01:14:08,952
Ich weiß, wer ihn getötet hat.
1004
01:14:09,029 --> 01:14:10,609
Was?
1005
01:14:10,697 --> 01:14:13,407
- Ich weiß, wer Raheem getötet hat.
- WHO?
1006
01:14:13,492 --> 01:14:15,292
Das kann ich dir nicht sagen, Yolanda.
1007
01:14:15,369 --> 01:14:18,789
- Haben Sie es der Polizei gesagt?
- Verdammt nein, das sage ich der Polizei nicht.
1008
01:14:20,707 --> 01:14:22,247
Du bist darin verwickelt, nicht wahr?
1009
01:14:22,334 --> 01:14:24,344
Ich habe ihn nicht getötet,
wenn es das ist, was du denkst.
1010
01:14:24,419 --> 01:14:25,919
Nun, was wirst du dagegen tun?
1011
01:14:30,342 --> 01:14:31,432
Ich weiß nicht.
1012
01:14:31,635 --> 01:14:35,555
Du weißt es nicht? Verzeihung?
Ich dachte, er wäre dein bester Freund.
1013
01:14:48,944 --> 01:14:50,284
Ja?
1014
01:14:51,363 --> 01:14:53,913
Oh, warte.
1015
01:14:53,991 --> 01:14:55,371
Es ist Stahl.
1016
01:15:03,834 --> 01:15:04,964
Was los?
1017
01:15:05,043 --> 01:15:08,213
F, Mann, ich bin hier unten in der Billardhalle
mit Bishop, Mann.
1018
01:15:08,297 --> 01:15:11,337
Was machst du noch?
Da unten, Mann? Ich habe dir davon erzählt.
1019
01:15:11,425 --> 01:15:12,755
Er hat mich in meinem Flur getroffen, Mann.
1020
01:15:12,843 --> 01:15:14,893
Was sollte ich tun, nein sagen?
1021
01:15:14,970 --> 01:15:17,180
Komm einfach hier runter, Mann.
Ich habe höllische Angst.
1022
01:15:17,264 --> 01:15:18,434
Wer ist das?
1023
01:15:19,433 --> 01:15:22,643
- Nein... Nein... Nein...
- Wer zum Teufel ist das?
1024
01:15:33,780 --> 01:15:35,870
- Yo, ich bin raus.
- Warte mal, Q.
1025
01:15:35,949 --> 01:15:38,869
- Was ist los?
- Ich spreche später mit dir, Yolanda.
1026
01:15:38,952 --> 01:15:40,042
F, lass mich dir helfen.
1027
01:15:40,120 --> 01:15:41,870
Ich spreche später mit dir, okay?
Ich muss gehen.
1028
01:15:41,955 --> 01:15:44,875
Okay, Q, hör zu. Wenn du mich brauchst,
Ich werde später im Krankenhaus sein.
1029
01:15:44,958 --> 01:15:46,538
Cool. Später.
1030
01:15:51,089 --> 01:15:52,339
Scheiße.
1031
01:15:53,842 --> 01:15:55,432
Yo, Mann, wo gehen wir hin?
1032
01:15:55,510 --> 01:15:57,300
Einfach hier unten.
1033
01:15:57,387 --> 01:16:00,767
Hör auf, ein Punk zu sein.
Es wird nur eine Minute dauern.
1034
01:16:02,809 --> 01:16:04,809
Weißt du, große Koteletts,
1035
01:16:06,021 --> 01:16:08,111
Ich wollte wirklich, dass das alles funktioniert.
1036
01:16:09,066 --> 01:16:13,396
Aber du und Q, ihr seid keine Crew mehr.
1037
01:16:17,616 --> 01:16:20,826
Sehen? Darum geht es.
1038
01:16:20,911 --> 01:16:22,411
Sehen Sie, wie viel Angst Sie haben?
1039
01:16:22,496 --> 01:16:26,576
Wird dir dieser Scheiß nicht langweilig?
Was zum Teufel willst du von mir?
1040
01:16:26,792 --> 01:16:27,962
Nichts.
1041
01:16:34,174 --> 01:16:37,184
Ich bin nicht dein gewöhnlicher,
gewöhnlicher Typ.
1042
01:16:39,137 --> 01:16:40,847
Ich habe Dinge, die ich dir zeigen könnte ...
1043
01:16:43,517 --> 01:16:45,387
Entschuldigen Sie uns kurz. Mmm.
1044
01:16:50,190 --> 01:16:52,530
- Was ist los, junges Blut?
- Was ist los, Trip?
1045
01:16:52,609 --> 01:16:55,029
Ich suche nach diesem P-Funk.
1046
01:16:58,782 --> 01:17:01,082
- Hast du Q gesehen?
- Mmm-mmm.
1047
01:17:01,159 --> 01:17:02,369
Kann ich etwas für Sie tun?
1048
01:17:04,830 --> 01:17:06,710
Pass auf diesen Nigga auf, Mann.
1049
01:17:06,790 --> 01:17:08,830
Er hat irgendeinen Scheiß.
1050
01:17:08,917 --> 01:17:10,787
Ich weiß nicht, was mit ihm los ist.
1051
01:17:10,877 --> 01:17:12,957
Er benimmt sich in letzter Zeit nicht mehr wie er selbst.
1052
01:17:13,046 --> 01:17:14,966
Ich meine, es tut irgendwie weh
1053
01:17:15,048 --> 01:17:17,798
weil wir beste Freunde waren
seit wir in der zweiten Klasse waren!
1054
01:17:17,884 --> 01:17:18,934
Wussten Sie das?
1055
01:17:20,220 --> 01:17:21,720
Und ich versuche, mit ihm zu reden.
1056
01:17:23,098 --> 01:17:26,598
Er hört mich nicht einmal. Er ist weg.
1057
01:17:27,853 --> 01:17:30,403
Ich meine, ich kann auf mich selbst aufpassen,
1058
01:17:32,399 --> 01:17:35,109
Aber, Mann, ich weiß es nicht
was er Steel antun könnte,
1059
01:17:35,277 --> 01:17:37,527
die Art, wie er sich in letzter Zeit verhalten hat.
1060
01:17:38,530 --> 01:17:44,410
Q mein Mann und alles,
aber ich werde ihn erledigen, wenn es sein muss.
1061
01:17:45,412 --> 01:17:46,462
Wort hoch.
1062
01:18:23,742 --> 01:18:25,992
- Wer ist es?
- Hallo, Frau Thurman, hier ist Q.
1063
01:18:26,119 --> 01:18:29,959
Ich meine, das ist Quincy Powell.
Ist Steel... Ist Eric zu Hause?
1064
01:18:30,040 --> 01:18:31,710
Nein. Er sollte zu Hause sein
vor langer Zeit.
1065
01:18:31,792 --> 01:18:33,092
- Verdammt!
- Wissen Sie, wo er ist?
1066
01:18:33,168 --> 01:18:34,798
Äh, vielen Dank, Frau Thurman.
1067
01:19:08,078 --> 01:19:09,498
Scheiße!
1068
01:19:51,037 --> 01:19:52,787
Hallo du! Komm her!
Ich möchte mit dir reden!
1069
01:20:09,473 --> 01:20:10,813
Schauen Sie den Hügel hinunter nach.
1070
01:20:45,509 --> 01:20:49,219
Dachte, du würdest suchen
für den Transport aus der Stadt inzwischen.
1071
01:20:49,846 --> 01:20:53,266
Reise, Mann,
Du musst mir sagen, was los ist, Mann.
1072
01:20:53,350 --> 01:20:57,690
Du hast eine Rasierklinge heruntergerutscht
und landete in einem Alkoholfluss.
1073
01:20:57,771 --> 01:21:01,321
Es heißt, Sie haben Raheem getötet.
1074
01:21:01,399 --> 01:21:03,649
Und Quiles. Und Radames.
1075
01:21:03,902 --> 01:21:06,112
Das ist Blödsinn, Mann!
Du kennst mich besser!
1076
01:21:06,404 --> 01:21:07,534
Das weiß ich nicht.
1077
01:21:07,614 --> 01:21:09,704
Komm schon, Trip.
Du kennst mich, seit ich ein Kind war!
1078
01:21:09,783 --> 01:21:12,293
Ich kannte viele Mörder
seit sie Kinder waren.
1079
01:21:12,869 --> 01:21:15,459
Alles klar, ich brauche dich
Benachrichtigen Sie Bishop für mich.
1080
01:21:15,622 --> 01:21:17,872
Ich höre zu.
1081
01:21:17,958 --> 01:21:19,958
Ich möchte, dass er mich heute Abend allein trifft.
1082
01:21:20,168 --> 01:21:21,668
Wann? Wo?
1083
01:21:22,629 --> 01:21:23,759
Äh...
1084
01:21:24,130 --> 01:21:27,680
125. Straße, am Henry Hudson,
beim Diner?
1085
01:21:28,677 --> 01:21:30,297
Sagen Sie ihm, wir treffen uns dort um 12:00 Uhr.
1086
01:21:33,306 --> 01:21:34,806
Yo, vielen Dank, Mann.
1087
01:21:45,569 --> 01:21:47,239
Das ist alles, was ich habe, G.
1088
01:22:00,166 --> 01:22:04,746
Verdammt. Ich muss diesen Nigga aufhalten, Mann.
Entweder ich oder er.
1089
01:22:18,226 --> 01:22:20,556
Erschieß mich nicht! Bitte! Bitte!
1090
01:22:22,272 --> 01:22:26,032
Erschieß mich nicht!
Bitte! Bitte! Erschieß mich nicht!
1091
01:22:30,614 --> 01:22:32,954
Verdammt, Mann!
Was zum Teufel ist mit mir los?
1092
01:23:00,560 --> 01:23:02,270
Entschuldigen Sie mich kurz.
1093
01:23:02,354 --> 01:23:04,614
Entschuldigen Sie mich? Nein, entschuldigen Sie.
1094
01:23:12,447 --> 01:23:14,067
Es wird ihm gut gehen.
1095
01:23:16,493 --> 01:23:20,213
Steel, hier ist Yolanda. Was ist passiert?
1096
01:23:20,997 --> 01:23:26,087
Bishop hat mich erschossen. Er hat jeden erschossen.
Er versucht, Q etwas anzuhängen.
1097
01:24:10,964 --> 01:24:14,844
Was ist los, Partner? Beweg dich verdammt noch mal nicht!
1098
01:24:15,635 --> 01:24:16,675
Wo ist die Waffe?
1099
01:24:16,761 --> 01:24:19,181
Habe gehört, dass du ein Stück abgeschnitten hast
von Sweets heute.
1100
01:24:19,264 --> 01:24:20,974
Dafür bin ich nicht hierhergekommen, G.
1101
01:24:21,057 --> 01:24:25,557
- Erzähl mir nicht diesen Blödsinn!
- Schau dir das hier an, Mann. Ich bin nicht du.
1102
01:24:26,396 --> 01:24:30,226
Wir sind seit der zweiten Klasse eng miteinander verbunden,
das stimmt, aber ich bin nicht du.
1103
01:24:30,316 --> 01:24:33,066
Du willst die Waffe? Ich habe es in den Fluss geworfen.
1104
01:24:34,779 --> 01:24:36,239
Du dummer Mistkerl.
1105
01:24:36,322 --> 01:24:39,492
Komm schon, Mann,
Der ganze Scheiß ist es nicht wert, Mann!
1106
01:24:39,576 --> 01:24:42,116
Yo! Du könntest mich jetzt kriegen,
aber früher oder später,
1107
01:24:42,203 --> 01:24:43,333
es wird zu dir zurückkommen!
1108
01:24:44,247 --> 01:24:46,917
Nein, Bruder. Du hast es falsch verstanden.
1109
01:24:47,000 --> 01:24:48,540
Sehen Sie, das ist Ihre Waffe, Q.
1110
01:24:48,626 --> 01:24:50,416
Du wolltest mich holen,
1111
01:24:50,503 --> 01:24:55,883
Genau wie du Raheem hast,
Radames, Quiles und Steel.
1112
01:24:55,967 --> 01:24:58,297
Ich war einfach der Einzige
Mann genug, es dir wegzunehmen.
1113
01:24:58,386 --> 01:24:59,926
Selbstverteidigung, Nigga.
1114
01:25:00,013 --> 01:25:02,353
Komm schon, Bischof, Mann.
Lasst uns mit diesem ganzen Blödsinn Schluss machen!
1115
01:25:02,432 --> 01:25:05,192
Wir könnten es hier beenden!
Ich und du, Q und Bishop!
1116
01:25:05,268 --> 01:25:07,188
Das musst du nicht anziehen
Keine Front für mich, Mann!
1117
01:25:07,270 --> 01:25:10,770
Nein, ich muss nichts tun.
1118
01:25:10,857 --> 01:25:14,187
Du bist die Vergangenheit, Bruder. Meine Zeit ist jetzt.
1119
01:25:16,070 --> 01:25:17,360
Bist du bereit zu sterben, Nigga?
1120
01:25:19,991 --> 01:25:21,081
Ja.
1121
01:26:58,047 --> 01:27:00,007
Was zum Teufel wirst du tun?
Mich im Aufzug erschießen?
1122
01:27:03,720 --> 01:27:06,390
Runter! Verdammt! Lisa, komm her!
1123
01:27:06,472 --> 01:27:08,392
Geht es dir gut, Bruder? Geht es dir gut?
1124
01:28:30,056 --> 01:28:31,596
Bischof, komm her!
1125
01:29:29,615 --> 01:29:30,775
Motherfucker!
1126
01:29:32,952 --> 01:29:35,122
Aufleuchten! Aufleuchten!
1127
01:29:46,549 --> 01:29:51,349
Scheiße, ich werde verdammt noch mal aufhören!
1128
01:29:51,971 --> 01:29:53,351
Jetzt!
1129
01:30:09,322 --> 01:30:10,662
Es ist vorbei!
1130
01:30:16,829 --> 01:30:18,459
Komm schon, Q. Lass mich nicht gehen!
1131
01:30:18,539 --> 01:30:20,709
Ich habe dich, Bishop, Mann!
Komm schon, warte!
1132
01:30:20,792 --> 01:30:23,172
- F, lass mich nicht gehen!
- Warte, Mann!
1133
01:30:23,252 --> 01:30:24,672
Ich kann mich nicht festhalten, Mann!
1134
01:30:31,177 --> 01:30:32,677
Bischof!
1135
01:31:02,041 --> 01:31:06,341
Yo. Du hast jetzt den Saft, Mann.
1136
01:31:25,064 --> 01:31:28,404
- Du dicker Idiot.
- Du musst mit dem Lügen aufhören!
1137
01:31:28,484 --> 01:31:30,114
'Reckin'-Crew!
1138
01:31:36,868 --> 01:31:40,998
Von der Straße, 98. 7 KISS FM.
1139
01:31:41,080 --> 01:31:43,500
Cooler DJ, Alarmstufe Rot.
1140
01:31:43,583 --> 01:31:46,793
Die Geräusche rauf und runter
in New York City.
1141
01:31:46,878 --> 01:31:49,418
Aber schauen Sie sich das an.
Das neue Band ist gerade eingetroffen.
1142
01:31:49,505 --> 01:31:50,665
Das erste Mal, dass ich es je gehört habe.
1143
01:31:50,756 --> 01:31:52,796
Schauen Sie sich das an, weil
Es hat mir gefallen, es wird dir gefallen.
1144
01:31:52,884 --> 01:31:54,394
Deejay Gee-Q, scheiß drauf!