1
00:00:04,295 --> 00:00:07,799
{\an8}ইংল্যান্ড, 1868
2
00:00:07,882 --> 00:00:09,843
{\an8}আরে! কি দুর্ভাগ্য!
3
00:00:20,186 --> 00:00:22,564
দুঃস্বপ্নের ! দরিদ্র লোকটি একটি সুযোগ দাঁড়ায়নি.
4
00:00:23,231 --> 00:00:26,985
স্পষ্টতই ঘোড়াটি পিছলে গেছে
এবং পাহাড় থেকে পড়ে গেল।
5
00:00:27,652 --> 00:00:30,989
তার পোশাক দ্বারা বিচার, তিনি একজন ধনী ব্যক্তি ছিলেন।
6
00:00:31,573 --> 00:00:32,407
কিউট!
7
00:00:32,824 --> 00:00:36,828
গাড়িতে একজন মৃত মহিলা আছে
কিন্তু শিশুটি এখনও বেঁচে আছে।
8
00:00:37,704 --> 00:00:42,625
- সে তার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছে।
- বাচ্চা? সন্তানের কথা ভুলে যান।
9
00:00:44,252 --> 00:00:47,422
- কি করছ?
-কেমন লাগছে?
10
00:00:48,423 --> 00:00:49,924
এখন তার খোঁচাখুঁচি আমার।
11
00:00:51,634 --> 00:00:52,469
এটা কি?
12
00:00:54,429 --> 00:00:56,473
কি ভয়ংকর মুখোশ।
13
00:00:57,474 --> 00:00:58,516
অকেজো আবর্জনা।
14
00:00:59,476 --> 00:01:04,481
আরে, সাহায্য! তার দুর্দান্ত দাঁত আছে
তারা একটি উচ্চ মূল্যে বিক্রি করা যেতে পারে.
15
00:01:06,274 --> 00:01:07,192
আপনি…
16
00:01:08,068 --> 00:01:11,321
তুমি আমাকে বাঁচাতে এসেছ। ধন্যবাদ
17
00:01:12,989 --> 00:01:13,823
আমার স্ত্রী...
18
00:01:14,824 --> 00:01:15,909
আমার স্ত্রী এবং ছেলে...
19
00:01:16,826 --> 00:01:18,078
... তারা ঠিক আছে?
20
00:01:18,995 --> 00:01:23,792
তারা ইতিমধ্যেই খেলেছে...
অর্থাৎ কোচম্যান এবং ভদ্রমহিলা অন্য জগতে চলে গেলেন।
21
00:01:24,709 --> 00:01:26,753
তবে বাচ্চা ভালো আছে।
22
00:01:29,380 --> 00:01:31,299
হয়তো এটাই ভাগ্য।
23
00:01:33,134 --> 00:01:34,719
আমি জর্জ জোস্টার প্রথম।
24
00:01:35,720 --> 00:01:37,931
আমাকে বাঁচানোর জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
25
00:01:38,765 --> 00:01:43,144
আমি জ্ঞান হারাতে যাচ্ছি।
তাড়াতাড়ি তোমার নাম বল।
26
00:01:44,395 --> 00:01:47,982
সে মনে করে আমি তাকে বাঁচাতে এসেছি।
27
00:01:48,983 --> 00:01:50,276
কি বোকা।
28
00:01:51,444 --> 00:01:52,821
ওয়েল, এটা আর খারাপ হতে পারে না।
29
00:01:53,947 --> 00:01:55,698
আপনার সেবায় Dario Brando.
30
00:01:56,616 --> 00:02:03,289
মিস্টার ব্র্যান্ডো
জোয়েস্টাররা সবসময় বিল পরিশোধ করে।
31
00:02:14,467 --> 00:02:16,344
{\an8}বারো বছর পরে
32
00:02:16,427 --> 00:02:17,470
{\an8}ভালো ছেলে।
33
00:02:18,972 --> 00:02:20,390
বাবা, আমি যাচ্ছি।
34
00:02:20,807 --> 00:02:23,810
- সাবধান, জোজো.
- এগিয়ে যান, ড্যানি!
35
00:02:36,447 --> 00:02:39,242
ডিও ! আমার কাছে এসো।
36
00:02:40,451 --> 00:02:43,246
{\an8}ডিও! আপনি সেখানে বধির?
37
00:02:47,292 --> 00:02:49,419
{\an8}কি চাও বাবা? আমি কি ঔষধ আনতে হবে?
38
00:02:49,794 --> 00:02:53,131
{\an8}মূর্খ! আমার কোন ওষুধ লাগবে না!
39
00:02:53,339 --> 00:02:56,968
টাকা থাকলে
আমাকে একটি পানীয় আনুন
40
00:03:03,933 --> 00:03:05,435
জোজো, শিষ্টাচার!
41
00:03:06,895 --> 00:03:07,729
দুঃখিত, বাবা.
42
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
শাহ।
43
00:03:13,276 --> 00:03:14,110
নাও।
44
00:03:19,449 --> 00:03:21,910
আপনি কিভাবে যে পছন্দ করেন, লোক?
45
00:03:25,914 --> 00:03:28,249
যথেষ্ট! ফিরিয়ে দাও!
46
00:03:28,666 --> 00:03:32,337
আরে ইরিনা!
বাবা কি তোমাকে এই পুতুল কিনে দিয়েছে?
47
00:03:32,754 --> 00:03:36,174
যদিও সে একজন চার্লাটান,
এবং শালীনভাবে উপার্জন করে।
48
00:03:36,883 --> 00:03:40,970
দেখা যাক কিভাবে আমরা দেখি
তার পোশাকের নিচে কি আছে?
49
00:03:41,346 --> 00:03:44,224
আমি আশ্চর্য হই যে সেখানে সব কিছু জীবিত নারীদের মত হয়?
50
00:03:48,102 --> 00:03:52,815
সে কাঁদছে! ইরিনা, ক্রাইবাবি!
51
00:03:52,982 --> 00:03:53,816
যথেষ্ট!
52
00:03:54,651 --> 00:03:56,110
তার পুতুল ফিরিয়ে দাও!
53
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
- যাইহোক আপনি কে?
- ইরিনার বন্ধু?
54
00:03:59,280 --> 00:04:02,283
আমি তাকে চিনি না, কিন্তু আমার আছে
যুদ্ধ করার কারণ আছে।
55
00:04:03,910 --> 00:04:07,288
জারজ ! আপনি শুধু চেষ্টা করছেন
মেয়েটিকে মুগ্ধ করুন।
56
00:04:11,251 --> 00:04:13,628
{\an8}সে একজন দুর্বল!
57
00:04:15,964 --> 00:04:21,135
কি লজ্জা! এখন নাইট
এবং আমার নিজের সাহায্য দরকার।
58
00:04:25,640 --> 00:04:28,268
{\an8}মনে হচ্ছে সে জোয়েস্টারের ছেলে।
59
00:04:28,726 --> 00:04:32,272
আমি ধনী লোকের ছেলেদের সহ্য করতে পারি না।
60
00:04:32,605 --> 00:04:34,440
{\an8}উচ্চ-জাত ব্র্যাট!
61
00:04:35,441 --> 00:04:37,026
আপনি যে কিভাবে পছন্দ করেন?
62
00:04:37,694 --> 00:04:40,863
ডিও, আমার বেশিদিন বাকি নেই।
63
00:04:41,656 --> 00:04:42,490
শুনুন।
64
00:04:44,284 --> 00:04:50,498
আমি যখন মারা যাই
এই চিঠিটি জোয়েস্টারের কাছে নিয়ে যাও।
65
00:04:50,999 --> 00:04:53,042
সে আমার কাছে ঋণী।
66
00:04:54,002 --> 00:04:55,628
আপনি একজন স্মার্ট লোক।
67
00:04:56,212 --> 00:04:59,465
আমি বিশ্বাস করি আপনি হয়ে উঠবেন
বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি।
68
00:05:03,052 --> 00:05:06,097
তোমার এস্টেটে বসে থাকা উচিত, ছেলে।
69
00:05:06,180 --> 00:05:07,015
গেল।
70
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
- তুমি...
- আমাকে একা ছেড়ে দাও!
71
00:05:15,356 --> 00:05:20,611
অদৃশ্য! আমি যুদ্ধ করেছি
আপনার "ধন্যবাদ" এর জন্য নয়।
72
00:05:21,696 --> 00:05:24,240
আমি একজন সত্যিকারের ভদ্রলোক হতে চাই।
73
00:05:25,199 --> 00:05:27,118
তুমি ছিলে কষ্টের মেয়ে।
74
00:05:27,785 --> 00:05:31,164
একজন প্রকৃত ভদ্রলোককে লড়াই করতে হবে
75
00:05:31,539 --> 00:05:35,418
এমনকি জয়ের কোন সম্ভাবনা না থাকলেও।
76
00:05:37,378 --> 00:05:39,714
{\an8}কিন্তু একদিন আমি জিততে পারব।
77
00:05:44,552 --> 00:05:46,804
তুমি জঘন্য, কপট...
78
00:05:47,388 --> 00:05:50,683
তুমি আমার মাকে কবরে নিয়ে গেলে।
তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ বাবা।
79
00:05:51,517 --> 00:05:55,438
{\an8}আপনি কি আমাকে ধনী হতে চান?
তাই হবে।
80
00:05:55,813 --> 00:05:58,399
আমি কোনোভাবেই অবজ্ঞা করব না।
81
00:05:59,108 --> 00:06:01,194
আমি এই জোস্টার দিয়ে শুরু করব।
82
00:06:02,487 --> 00:06:03,321
গবাদি পশু !
83
00:06:10,912 --> 00:06:12,955
{\an8}কেউ আমাকে আটকাতে পারবে না।
84
00:06:20,171 --> 00:06:21,839
জোনাথন জোয়েস্টার।
85
00:06:23,841 --> 00:06:27,095
এটি দুই তরুণের গল্প
86
00:06:27,178 --> 00:06:31,474
যার ভাগ্য চিরতরে পরিবর্তিত হয়েছিল
রহস্যময় মুখোশ।
87
00:06:36,312 --> 00:06:40,900
{\an8}প্রথম সিরিজ: ডিআইও-এর আক্রমণ৷
88
00:07:02,797 --> 00:07:03,631
তিনি কে?
89
00:07:05,466 --> 00:07:07,176
ডিও ব্র্যান্ডো, আমার ধারণা?
90
00:07:07,677 --> 00:07:10,179
এবং আপনি জনাথন জোয়েস্টার হতে হবে.
91
00:07:11,055 --> 00:07:14,183
সবাই আমাকে জোজো বলে ডাকে।
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
92
00:07:15,893 --> 00:07:16,727
ড্যানি !
93
00:07:18,479 --> 00:07:22,066
তুমি কি তাকে দেখছ? এই ড্যানি, আমার প্রিয় কুকুর.
94
00:07:22,442 --> 00:07:25,153
ভয় পেও না, সে কামড়ায় না।
95
00:07:29,991 --> 00:07:32,618
কেন এমন করলেন?
আপনি এই জন্য দিতে হবে!
96
00:07:33,119 --> 00:07:35,288
সুতরাং এই জোয়েস্টারের উত্তরাধিকারী।
97
00:07:36,581 --> 00:07:39,459
সে শুধুই একটা নষ্ট ব্র্যাট।
98
00:07:39,917 --> 00:07:43,546
আমার এটা ভাঙতে হবে
এবং তারপর আমি জোয়েস্টার ভাগ্যের উত্তরাধিকারী হব।
99
00:07:43,838 --> 00:07:44,672
কি ব্যাপার?
100
00:07:47,258 --> 00:07:48,509
এই গোলমাল কি?
101
00:07:49,469 --> 00:07:53,139
দুঃখিত, স্যার. কুকুরটি আমাকে আক্রমণ করেছে
রিফ্লেক্স ভিতরে লাথি.
102
00:07:57,310 --> 00:08:01,481
স্বাগতম, ডিও.
এখন আপনি আমাদের পরিবারের অংশ।
103
00:08:02,231 --> 00:08:06,944
ভদ্রলোক, আমি আমার জীবন ঋণী
এই যুবকের বাবা।
104
00:08:07,862 --> 00:08:11,616
- তার সাথে জোজোর মতো আচরণ করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।
105
00:08:12,742 --> 00:08:16,579
ডিও, এটা এখন তোমার বাড়ি।
তুমি ঠিক জোজোর মতোই বাঁচবে।
106
00:08:17,538 --> 00:08:20,541
আপনার উদারতার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.
107
00:08:21,375 --> 00:08:24,712
জোজো তার মাকেও হারিয়েছে
এবং আপনি উভয় একই বয়সী.
108
00:08:25,254 --> 00:08:26,797
আমি আশা করি আপনি পেতে.
109
00:08:27,548 --> 00:08:30,885
- জোজো, ড্যানির জন্য চিন্তা করবেন না।
- ঠিক আছে বাবা।
110
00:08:31,677 --> 00:08:36,766
বুঝলাম। আমিও ভয় পেতাম
যদি কারো কুকুর আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে।
111
00:08:38,809 --> 00:08:41,145
আমি চাই সে ক্ষমা চাইুক।
112
00:08:42,063 --> 00:08:45,983
কিন্তু যেহেতু আমরা একসাথে থাকব,
আমাকে এটা মেনে নিতে হবে।
113
00:08:46,734 --> 00:08:50,446
- এসো, ডিও, আমি তোমাকে তোমার ঘর দেখাচ্ছি।
- আমি আসছি স্যার।
114
00:08:59,163 --> 00:09:03,209
হাত বন্ধ! কেউ সাহস করে না
আমার জিনিস স্পর্শ
115
00:09:04,001 --> 00:09:07,421
আপনার নোংরা ছোট হাত নিজের কাছে রাখুন।
116
00:09:08,256 --> 00:09:10,258
- আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
- দরকার নেই।
117
00:09:12,134 --> 00:09:14,345
চাকররা করুক।
118
00:09:15,846 --> 00:09:17,056
শোন, জোজো।
119
00:09:17,473 --> 00:09:21,435
আমি আপনার অতিথি, কিন্তু আপনার উচিত নয়
আমার দিকে তাকাও
120
00:09:21,936 --> 00:09:24,564
আমি সবসময় প্রথম, এক নম্বর।
121
00:09:24,939 --> 00:09:27,149
তুমি আমার পথে আসার সাহস করো না।
122
00:09:27,441 --> 00:09:32,405
- আমি আমাদের বন্ধু হতে চেয়েছিলাম.
"এবং আমি ম্যাঙ্গি মংরেলসকেও ঘৃণা করি।"
123
00:09:32,655 --> 00:09:36,659
আমি তাদের ভয় পাই না। আমি অসুস্থ বোধ করছি
কারণ তারা আপনার হিল চাটছে।
124
00:09:37,076 --> 00:09:40,371
তাই সেই মাদারফাকার ড্যানিকে রাখুন
আমার থেকে দূরে
125
00:09:41,038 --> 00:09:45,001
- ওখানে আটকে আছিস কেন? দ্রুত।
- চল যাই।
126
00:09:47,545 --> 00:09:52,967
ডিওর আগমনে, জোজোর জীবন
একটি বাস্তব দুঃস্বপ্নে পরিণত হয়েছে৷৷
127
00:09:55,136 --> 00:09:56,721
আবার ভুল, জোজো!
128
00:09:57,263 --> 00:10:00,057
ডিওর দিকে তাকান! বিশটির মধ্যে বিশটি।
129
00:10:04,687 --> 00:10:09,400
আর আপনি নিজেকে ভদ্রলোক বলেন?
তোমার আদব কোথায়, জোজো?
130
00:10:11,152 --> 00:10:15,531
জোজোর প্লেট নিয়ে যাও।
আজ আপনাকে রাতের খাবার ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হবে।
131
00:10:16,282 --> 00:10:19,368
ডিও আমাকে উপলব্ধি করিয়েছে
যে আমি তোমাকে খুব বেশি নষ্ট করেছি।
132
00:10:20,077 --> 00:10:21,287
আপনি আমাকে বিব্রত করছেন.
133
00:10:22,038 --> 00:10:23,831
ডিওর আচার-ব্যবহার অনবদ্য!
134
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
ইডিয়ট
135
00:10:33,924 --> 00:10:37,261
রিংয়ের এই কোণে জোনাথন জোয়েস্টার!
136
00:10:38,179 --> 00:10:40,181
সে এখন দারুণ ফর্মে আছে।
137
00:10:41,307 --> 00:10:45,353
তার প্রতিপক্ষ... আমাদের একটা পরিবর্তন হয়েছে।
138
00:10:46,270 --> 00:10:50,149
আমরা শুধু তার নাম জানি।
সে আমাদের শহরে নতুন।
139
00:10:51,025 --> 00:10:51,859
এটা হতে পারে না!
140
00:10:54,320 --> 00:10:57,448
ডিও ব্র্যান্ডোর সাথে দেখা করুন!
141
00:10:59,241 --> 00:11:02,870
নিয়ম হল: যে জিতবে
তোমার মুখে প্রথমে কে মারবে?
142
00:11:03,287 --> 00:11:04,121
শুরু করা যাক!
143
00:11:04,914 --> 00:11:07,333
- চলো, জোজো!
- ওকে নামিয়ে দাও!
144
00:11:12,463 --> 00:11:15,341
এই চালগুলি দেখুন!
145
00:11:16,342 --> 00:11:17,301
আমি ঢুকতে পারছি না।
146
00:11:17,510 --> 00:11:21,972
জোজো অনেক শক্তিশালী
আমার প্রত্যাশার চেয়ে, কিন্তু...
147
00:11:25,976 --> 00:11:30,898
এইভাবে আমরা লড়াই করি
লন্ডনের বস্তিতে।
148
00:11:31,524 --> 00:11:32,358
এটি পান!
149
00:11:33,275 --> 00:11:36,821
যোগাযোগ আছে! জোজো হেরে গেল!
150
00:11:37,446 --> 00:11:39,782
এখনও শেষ হয়নি, জোজো!
151
00:11:40,366 --> 00:11:44,620
এখন আমি তোমার চোখে আঙুল রাখব!
152
00:11:51,001 --> 00:11:53,546
- তুমি কি দেখেছ সে কিভাবে ডেকেছে?
-ডিও!
153
00:11:54,004 --> 00:11:57,508
- ডিও, কিছু ছিল!
- তুমি এটা কিভাবে করলে?
154
00:11:58,175 --> 00:12:01,387
এটি ছিল একটি নতুন বক্সিং কৌশল।
155
00:12:02,012 --> 00:12:06,058
- আমি তোমাদের শেখাতে পারি।
- এটা কি সত্যি?
156
00:12:06,183 --> 00:12:11,105
তবে জোজোকে দেখাবেন না -
সে গোপন রাখতে পারে না।
157
00:12:11,856 --> 00:12:13,649
- সে পারবে না?
- আমি জানতাম না।
158
00:12:14,984 --> 00:12:18,195
কিসের জন্য? আমি তোমার কি করেছি?
159
00:12:21,615 --> 00:12:24,034
একাকীত্ব একজন ব্যক্তিকে ধ্বংস করে দেয়।
160
00:12:24,660 --> 00:12:26,912
তাই আমি জোজো চালু করব
একটি কাঁপানো প্রাণীতে।
161
00:12:27,913 --> 00:12:30,541
একটু একটু করে আমি তার কাছ থেকে সবকিছু কেড়ে নেব।
162
00:12:31,041 --> 00:12:35,004
{\an8}জোজোর ভাগ্য আমার কাছে যাবে!
163
00:12:39,425 --> 00:12:40,718
অভিশাপ ডিও!
164
00:12:41,635 --> 00:12:44,972
এটা ভয়াবহ। এটা তার মত
আমার জীবন কেড়ে নেয় আমার কাছ থেকে।
165
00:12:45,514 --> 00:12:46,807
আরে! সরান!
166
00:12:48,267 --> 00:12:52,646
আরে বন্ধুরা! এখানে আসুন!
চল একসাথে হাঁটি।
167
00:12:55,357 --> 00:12:57,651
আপনি কিছু শুনেছেন?
168
00:12:57,860 --> 00:13:00,112
কিছু মনে করবেন না। সে একজন ছিনতাইকারী।
169
00:13:00,362 --> 00:13:04,074
কি? আচ্ছা, এখানে এসো!
আপনি কাকে ছিনতাই বলেছেন?
170
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
- চল যাই।
- তুমি একটা ছিনতাইকারী, জোজো।
171
00:13:07,745 --> 00:13:10,080
আপনি সবকিছু ব্লাব করব.
172
00:13:10,331 --> 00:13:12,750
- লুকোচুরি।
- থামো! ফিরে এসো!
173
00:13:13,209 --> 00:13:16,170
আমি কাউকে ছিনতাই করিনি!
174
00:13:16,378 --> 00:13:18,339
জোজো একটা ছিনতাই!
175
00:13:19,590 --> 00:13:21,383
ডিও ! এগুলো তার কৌশল!
176
00:13:22,051 --> 00:13:24,512
ডিও আমাকে নিয়ে গুজব ছড়াচ্ছে।
177
00:13:24,929 --> 00:13:28,182
সে আমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করছে।
178
00:13:28,724 --> 00:13:29,975
অভিশাপ, ডিও!
179
00:13:31,268 --> 00:13:35,439
ডিও !
180
00:13:39,652 --> 00:13:44,073
তার চেহারা নিয়ে
আমার জীবন বিশৃঙ্খলায় পরিণত হয়েছে।
181
00:13:46,742 --> 00:13:50,996
ড্যানি আপনি সবসময় আমার বন্ধু হবে
ডিও যা নিয়ে আসে।
182
00:14:05,219 --> 00:14:06,679
কে এই মেয়ে?
183
00:14:07,680 --> 00:14:10,057
মনে হয়েছিল যেন আমরা ইতিমধ্যেই দেখা করেছি।
184
00:14:12,893 --> 00:14:13,769
আমার স্কার্ফ!
185
00:14:14,854 --> 00:14:15,688
হ্যাঁ!
186
00:14:16,522 --> 00:14:18,065
আঙ্গুর জন্য ধন্যবাদ!
187
00:14:18,941 --> 00:14:22,111
আমি আগামীকাল এখানে থাকব!
আমাকে দেখতে আসো!
188
00:14:25,155 --> 00:14:29,869
এত বিনয়ী, ঝুড়ি ছেড়ে,
কিছু না বলে। মেয়েরা মজার।
189
00:14:31,328 --> 00:14:36,041
ভালোবাসা একটি চমৎকার অনুভূতি,
জোনাথনের হৃদয় কেড়ে নিয়েছে।
190
00:14:37,084 --> 00:14:41,005
তারা দ্রুত বন্ধু হয়ে ওঠে
জোনাথন তার দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিল।
191
00:14:41,755 --> 00:14:44,049
ইরিনা। ইরিনা পেন্ডলটন
192
00:14:44,800 --> 00:14:46,302
আমার প্রিয়!
193
00:14:48,512 --> 00:14:50,222
কি করছ জোজো?
194
00:14:51,891 --> 00:14:55,144
জোজো ! তুমি এটা করতে পারবে না! মানে ছেলে!
195
00:14:58,355 --> 00:15:00,274
দেখা হবে! বিদায় !
196
00:15:15,664 --> 00:15:18,542
হ্যালো। আপনার নাম কি Erina?
197
00:15:19,084 --> 00:15:22,212
মনে হচ্ছে আপনি এবং জোজো একসাথে খুশি।
198
00:15:23,255 --> 00:15:24,798
আমি জানতাম কিছু ভুল ছিল.
199
00:15:25,591 --> 00:15:30,638
তাকে খুব খুশি মনে হচ্ছিল
আমার কৌশল সত্ত্বেও
200
00:15:37,811 --> 00:15:39,229
সে এটা করেছে!
201
00:15:42,066 --> 00:15:45,986
এই আমাদের ডিও! সে কি করে
আমরা কি করতে সাহস করব না!
202
00:15:46,278 --> 00:15:49,031
সে আমার আইডল! আমি এরকম হতে চাই!
203
00:15:50,366 --> 00:15:54,870
আপনি এবং জোজো এখনও চুম্বন করেছেন?
এখনো না, তাই না?
204
00:15:55,663 --> 00:15:59,416
তোমার প্রথম চুমু
তার সাথে ছিল না! সে আমার সাথে ছিল!
205
00:16:02,503 --> 00:16:06,382
জোর করা বা না করা গুরুত্বপূর্ণ নয়৷৷
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আমি তাকে প্রথম চুম্বন করেছি।
206
00:16:07,091 --> 00:16:09,176
তাদের সামান্য রোম্যান্স শেষ।
207
00:16:10,177 --> 00:16:13,222
তার কোন বন্ধু বা বান্ধবী থাকবে না।
208
00:16:14,932 --> 00:16:17,309
দেখো! সে কি করছে?
209
00:16:18,310 --> 00:16:22,731
সে কি ছিল?
সে ময়লা দিয়ে মুখ ধুয়ে নেয়।
210
00:16:23,399 --> 00:16:27,027
সে পাগল, তাই না?
কাছাকাছি একটি স্রোত আছে.
211
00:16:28,529 --> 00:16:29,780
ওহ তুমি আবর্জনা!
212
00:16:30,447 --> 00:16:33,158
এসব করে তুমি আমাকে অপমান করছ!
213
00:16:40,207 --> 00:16:44,169
ডিও, পাগল হয়ে যেও না
কিছু মেয়ের কারণে।
214
00:16:45,587 --> 00:16:47,339
আমরা শেষ. গেল।
215
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
হ্যালো ইরিনা!
216
00:16:58,684 --> 00:16:59,977
ইরিনা, অপেক্ষা করুন!
217
00:17:00,769 --> 00:17:03,355
সে ভিন্নভাবে আচরণ করে। কিছু একটা হয়েছে।
218
00:17:06,275 --> 00:17:09,028
দেখো ওর মুখটা কেমন!
219
00:17:09,153 --> 00:17:13,323
আসুন তাকে বলি
কেন সে পালিয়ে গেল?
220
00:17:13,657 --> 00:17:17,953
না, আমি জোজোর কান্না সহ্য করতে পারছি না।
221
00:17:19,663 --> 00:17:22,499
কেন তুমি... তুমি তার কি করলে?
222
00:17:23,333 --> 00:17:25,377
তুমি তার সাথে কি করলে?
223
00:17:29,923 --> 00:17:32,426
ডিও !
224
00:17:36,180 --> 00:17:40,684
আমি যদি তুমি হতাম
আমি আমার নাম অযথা ব্যবহার করব না।
225
00:17:41,560 --> 00:17:45,355
এই শেষ করতে হবে!
আমি তোমাকে তার ক্ষতি করতে দেব না!
226
00:17:45,856 --> 00:17:47,649
আমরা যুদ্ধ করব!
227
00:17:47,733 --> 00:17:51,612
তাই আপনি ইতিমধ্যে শুনেছেন
আপনার মূল্যবান ইরিনা সম্পর্কে?
228
00:17:52,029 --> 00:17:55,449
এবং এখন আপনি চান
তোমার মুষ্টি দিয়ে আমাকে শোধ কর?
229
00:17:55,741 --> 00:17:58,077
আমি তোমাকে তার অপমান করতে দেব না!
230
00:17:58,243 --> 00:18:00,746
ঈর্ষা তোমাকে শোভা পায় না, জোজো!
231
00:18:02,247 --> 00:18:06,168
আপনি পুনরাবৃত্তি করতে অপেক্ষা করতে পারবেন না
আমাদের বক্সিং ম্যাচ?
232
00:18:11,006 --> 00:18:12,174
সে আমার চেয়ে শক্তিশালী।
233
00:18:13,050 --> 00:18:18,722
কিন্তু আমি হারাতে পারি না
অন্যথায় আমি তার ছায়ায় বেঁচে থাকব।
234
00:18:19,223 --> 00:18:23,894
আমাকে অবশ্যই ইরিনার সম্মানের জন্য লড়াই করতে হবে!
235
00:18:25,145 --> 00:18:29,691
আমি তার পিছনে একটি ভেজা জায়গা ছেড়ে দেব না।
সবকিছুই ন্যায্য হবে।
236
00:18:30,234 --> 00:18:36,949
জোজো বুঝতে পারবে
সে কখনই জিতবে না।
237
00:18:37,658 --> 00:18:39,993
যুদ্ধে না জীবনেও না।
238
00:18:41,954 --> 00:18:42,788
এসো!
239
00:18:47,000 --> 00:18:49,128
এটাই! দারুণ অনুভূতি!
240
00:18:51,130 --> 00:18:56,218
সে আমাকে কিভাবে ধরতে পারে?
এমন আঘাতের পর? এখানে আপনার জন্য আরো আছে!
241
00:19:00,681 --> 00:19:03,517
ডিও !
242
00:19:04,518 --> 00:19:07,938
আমি তোমাকে মারব যতক্ষণ না তুমি কাঁদবে।
243
00:19:08,021 --> 00:19:11,191
এই ব্র্যাট আমাকে কিভাবে মারতে পারে?
244
00:19:25,789 --> 00:19:29,418
তুমি... তোমার সাহস হলো কিভাবে?
245
00:19:30,711 --> 00:19:33,297
আমাকে আঘাত করার সাহস কিভাবে হল?
246
00:19:34,423 --> 00:19:35,257
সে কাঁদছে।
247
00:19:36,049 --> 00:19:38,302
জঘন্য জারজ!
248
00:19:39,595 --> 00:19:41,513
এখানে কি হচ্ছে?
249
00:19:43,015 --> 00:19:43,849
বাবা!
250
00:19:45,309 --> 00:19:47,644
ছেলেরা মারামারি করছে।
এটা সম্পর্কে আপনি কিছু করতে পারেন না.
251
00:19:48,061 --> 00:19:51,732
কিন্তু জোজো, তুমি আক্রমণ করেছিলে
প্রতিরক্ষাহীন ডিও এ
252
00:19:52,107 --> 00:19:54,484
এটা অগ্রহণযোগ্য!
253
00:19:54,860 --> 00:19:56,778
- তুমি এটা করতে পারবে না!
-কিন্তু…
254
00:19:56,987 --> 00:19:59,698
কোন অজুহাত! তোমার জায়গায় যাও।
255
00:20:00,991 --> 00:20:02,868
তোমরা দুজনেই পরে শাস্তি পাবে।
256
00:20:12,252 --> 00:20:13,962
এটা কি হল?
257
00:20:14,963 --> 00:20:18,800
ওহ আচ্ছা.
সম্ভবত দাসী তা ছেড়ে দিয়েছে।
258
00:20:26,808 --> 00:20:27,726
এটা কি?
259
00:20:29,019 --> 00:20:31,355
এই নক কি?
260
00:20:31,563 --> 00:20:34,566
সত্যিই কি সেখানে কেউ আছে?
261
00:20:35,108 --> 00:20:38,779
না! সেখানে কেউ জীবন্ত পুড়ছে!
262
00:20:44,117 --> 00:20:47,579
ইরিনা... অভিশাপ দিও!
263
00:20:47,996 --> 00:20:53,126
যদি আপনি এটির জন্য লক্ষ্য করছেন,
তারপর আপনি আপনার লক্ষ্য অর্জন.
264
00:20:56,755 --> 00:21:01,218
তার চেহারা খুব ভয়ঙ্কর ছিল -
তুমি আসার আগেই আমরা তাকে কবর দিয়েছিলাম।
265
00:21:02,386 --> 00:21:07,474
পুলিশ বলছে এটা
সম্ভবত একটি ডাকাত কাজ.
266
00:21:08,475 --> 00:21:13,230
- ডিও...
- ডিও? সে এখনও স্কুলে।
267
00:21:15,357 --> 00:21:18,819
জোজো তার ঘরে গিয়ে ঘুমিয়ে পড়ল
268
00:21:19,778 --> 00:21:22,864
যখন সে জেগে ওঠে, সে কান্নায় ভেঙে পড়ে
269
00:21:24,616 --> 00:21:27,703
ড্যানি, তার প্রিয় বন্ধু, তাকে ছেড়ে চলে গেছে।
270
00:21:29,454 --> 00:21:32,457
আমি স্কোর সমান করেছি
এই মঙ্গল থেকে মুক্তি পেয়ে
271
00:21:32,916 --> 00:21:36,169
কিন্তু আমার কোন ধারণা ছিল না
যে জোজোর এমন ক্ষমতা আছে।
272
00:21:36,962 --> 00:21:39,548
আপনি তার উপর যত বেশি চাপ দেবেন
এটি তত শক্তিশালী।
273
00:21:40,590 --> 00:21:44,428
আমার রাগ আমাকে দুর্বল করে তোলে।
এই ত্রুটি সংশোধন করা প্রয়োজন।
274
00:21:45,178 --> 00:21:49,891
আমাকে অবশ্যই নিজেকে সংযত করতে শিখতে হবে।
275
00:21:51,351 --> 00:21:54,354
সাত বছর কেটে গেছে।
276
00:21:57,566 --> 00:21:59,693
{\an8}চালিয়ে যেতে হবে
277
00:23:31,326 --> 00:23:32,285
সাত বছর পর...
278
00:23:33,036 --> 00:23:35,622
জোনাথন জোয়েস্টারের কাছে বল আছে!
279
00:23:35,705 --> 00:23:37,040
আমার একটা খারাপ অনুভূতি আছে।
280
00:23:37,124 --> 00:23:39,334
আপনি চারটি আঙুল হারাতে পারেন।
281
00:23:39,418 --> 00:23:40,710
আপনি হারাবেন!
282
00:23:40,794 --> 00:23:43,171
আমি আমার বাবা এবং আমার পরিবারকে রক্ষা করব!
283
00:23:43,255 --> 00:23:44,714
দ্বিতীয় সিরিজ: অতীতের চিঠি
284
00:23:44,798 --> 00:23:46,633
সাবটাইটেল অনুবাদ:
তাতিয়ানা স্কারজেনভস্কায়া