1 00:01:18,458 --> 00:01:22,458 Astăzi a fost un șoc șeful de gangster carismatic Playboy - 2 00:01:22,541 --> 00:01:30,000 - presupus lider al Sommerfuglligaen a fost condamnat pe mai multe puncte. 3 00:01:30,083 --> 00:01:36,166 Spălarea banilor, răpire, extorcare și ucidere. 4 00:01:36,250 --> 00:01:42,458 Poliția l-a urmărit de ani de zile iar asta a dus la închisoarea lui. 5 00:01:42,541 --> 00:01:48,375 În timpul procesului, a anunțat Playboy că ar dezvălui - 6 00:01:48,458 --> 00:01:54,125 - identitatea adevăratul lider al ligii. 7 00:02:02,583 --> 00:02:04,375 Pentru un porc blestemat. 8 00:02:04,458 --> 00:02:10,083 În așteptarea contestațiilor, el este mutat la închisoarea de securitate Prei Klaa. 9 00:03:55,500 --> 00:03:59,000 M-ai prins. 10 00:04:09,000 --> 00:04:14,458 - E bun. „Așa l-am exersat”. 11 00:04:32,458 --> 00:04:36,583 Avem o vizită. Un politician din Paris. 12 00:04:36,666 --> 00:04:40,541 El face parte din GIGN și aici pentru a-și împărtăși experiențele. 13 00:04:40,625 --> 00:04:44,541 ma astept ca il tratezi bine. 14 00:04:44,625 --> 00:04:48,458 - Ce ați spus? - Am spus că ești violet ca noi. 15 00:04:51,458 --> 00:04:58,250 Ai văzut toate știrile. Playboy a făcut clic. 16 00:04:58,333 --> 00:05:02,375 Trebuie să-l aduci la Lei Klaa, Dara. 17 00:05:02,458 --> 00:05:06,666 - Ia Socheat. - Eu din nou? 18 00:05:06,750 --> 00:05:10,916 Tocmai am fost sub acoperire timp de o jumătate de an. 19 00:05:11,000 --> 00:05:14,625 nici nu am fumat pentru a scăpa de tatuaje. 20 00:05:14,708 --> 00:05:19,083 Va fi ușor. Tharoth, ești și tu inclus. 21 00:05:19,166 --> 00:05:22,541 De ce trebuie să las din nou o dădacă? 22 00:05:22,625 --> 00:05:27,250 Este inclus și inspectorul Ly. 23 00:05:27,333 --> 00:05:30,208 Mâine pleci într-o excursie. 24 00:05:30,291 --> 00:05:37,541 Nu știm cine este liderul, dar credem că Playboy este în pericol. 25 00:05:37,625 --> 00:05:43,125 Butterfly League nu este o bandă comună. Se găsesc peste tot. 26 00:05:44,291 --> 00:05:47,125 Și nu ne putem relaxa. 27 00:05:47,208 --> 00:05:52,375 Sunt pricepuți și să facă totul pentru a obține ceea ce își doresc. 28 00:05:57,375 --> 00:06:01,875 Sunt periculoase. Nu contează cu ce obstacole se confruntă. 29 00:06:02,000 --> 00:06:05,333 Ei nu ezită pentru a scăpa de ei. 30 00:06:06,166 --> 00:06:10,375 Nu fi orbit de frumusețea lor. 31 00:06:13,333 --> 00:06:17,833 Poate că sunt femei frumoase, dar... 32 00:06:19,000 --> 00:06:25,833 - ... sunt fatale. - Noroc că avem o astfel de femeie aici. 33 00:06:33,291 --> 00:06:38,083 Bună, te-am văzut antrenând. 34 00:06:38,166 --> 00:06:43,375 - A fost Muay Thai, ce? - Nu, e L'bokator din Cambodgia. 35 00:06:53,583 --> 00:06:58,291 Ar trebui să joci întotdeauna primul. Lasă-mă să fiu primul. 36 00:06:58,375 --> 00:07:02,000 Bem o băutură. 37 00:07:02,041 --> 00:07:05,583 - Ce vrei? - Doi Johnny Walker, mulțumesc. 38 00:07:05,666 --> 00:07:09,375 - Altceva? - Nu, mulțumesc. 39 00:07:09,458 --> 00:07:14,000 - Au sosit imediat. - Etichetă neagră, vă rog. 40 00:07:15,041 --> 00:07:19,208 Ar trebui să te distrezi puțin. Toast. Mă bucur să te revăd. 41 00:07:20,375 --> 00:07:24,166 Și tu? Nu vă este dor de Franța? 42 00:07:24,250 --> 00:07:29,916 Franţa? Deloc. Tu faci curse? 43 00:07:30,000 --> 00:07:34,375 Aici sunt calde tot timpul anului si mai putina presiune. 44 00:07:34,458 --> 00:07:40,375 - Și... misiunea de mâine? - Misiunea? Ia-o ușurel. 45 00:07:40,458 --> 00:07:45,500 Este ușor. Aluneci înăuntru și afară ca o focă pe gheață. 46 00:07:45,583 --> 00:07:51,458 Și... relaxează-te. Le vezi? Ești pe mâini bune. 47 00:07:51,541 --> 00:07:58,000 - Cei doi... sunt împreună? - Aceia doi? Deloc. nu nu nu. 48 00:08:10,125 --> 00:08:13,916 Mă duc acum. Ne vedem mâine. 49 00:08:14,000 --> 00:08:19,333 - Vrei o plimbare? - Nu, mă duc. Nu este departe. 50 00:09:14,375 --> 00:09:17,375 Era vremea. 51 00:09:19,458 --> 00:09:24,000 Sper că ai condimentat așa cum am cerut. 52 00:09:41,125 --> 00:09:46,458 - Bună dimineaţa. - Vin în zece minute. 53 00:09:49,166 --> 00:09:54,458 „Nu poți să aștepți prânzul?” - Puteți apăsa mâncarea mai târziu. 54 00:09:57,416 --> 00:10:00,458 Acest lucru este uimitor. 55 00:10:22,458 --> 00:10:24,583 Conduce. 56 00:11:38,750 --> 00:11:41,083 În genunchi. 57 00:12:16,458 --> 00:12:19,375 Planul C. 58 00:12:29,541 --> 00:12:36,333 Este cea mai stupidă idee vreodată. O să mor înghețat. 59 00:12:36,416 --> 00:12:41,083 Ce este cu tine? Ar trebui crede că nu te-ai așezat niciodată. 60 00:12:41,166 --> 00:12:42,916 trebuie sa ma piruiesc. 61 00:12:43,000 --> 00:12:46,666 - Ce vrea? - Trebuie să se pirine. 62 00:12:46,750 --> 00:12:51,250 Sunt serios. nu pot sta mai mult. 63 00:12:51,333 --> 00:12:54,500 Suntem aproape in fata. 64 00:13:11,541 --> 00:13:14,000 Scoate-o. 65 00:13:20,625 --> 00:13:25,125 - L-am primit de la bunica. - Du-te. 66 00:13:30,458 --> 00:13:32,375 Merge. 67 00:13:56,250 --> 00:14:02,458 - M-am întrebat când să vin. - Atunci știi ce vrem. 68 00:14:03,458 --> 00:14:07,000 - Va fi scump. - 200.000 USD 69 00:14:11,375 --> 00:14:16,916 - Asta nu e suficient de bun. - Gândeşte-te. Soția și copilul dumneavoastră. 70 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 Sunt inundate de datorii. Nu au restituit niciun cent. 71 00:14:21,041 --> 00:14:26,125 Să zicem că ne ocupăm de asta acum. Ce zici? 72 00:14:58,458 --> 00:15:03,583 Nu te va răni, dar va părea real. 73 00:15:08,375 --> 00:15:14,375 - Când? - Astăzi. Înainte să înceapă să vorbească. 74 00:15:48,750 --> 00:15:54,125 - Ce s-a întâmplat? - Victima de aseară. 75 00:15:54,208 --> 00:15:57,666 Bine. 76 00:15:57,750 --> 00:16:00,375 Bun venit la Prei Klaa. 77 00:16:03,458 --> 00:16:07,125 Voi trei! Se culcă. 78 00:16:08,000 --> 00:16:10,333 ce faci? 79 00:16:10,416 --> 00:16:14,416 Ce este cu tine? Dormi acum! 80 00:16:14,500 --> 00:16:18,208 Haide! Grăbiţi-vă! 81 00:16:19,458 --> 00:16:24,083 E timpul să dormi! Haide! 82 00:16:49,208 --> 00:16:53,875 Îl poți păstra. Poate fi util acolo. 83 00:16:54,000 --> 00:16:57,375 Păstrează-l. 84 00:17:05,000 --> 00:17:09,166 - Telefoanele mobile nu sunt permise. - Nu-l atingi. 85 00:17:09,250 --> 00:17:13,625 Îmi introduc numărul cât pot Suni când te simți singur. 86 00:17:13,708 --> 00:17:17,833 Sunteți cu toții căsătoriți cu mâna voastră dreaptă. 87 00:17:31,666 --> 00:17:35,583 Nu te apropia prea mult, Sau te aduc în cella. 88 00:17:42,166 --> 00:17:46,875 Dacă tipii ăștia te pun mâna pe tine... 89 00:17:47,000 --> 00:17:50,083 ... nu ezitați să-i ucideți. 90 00:17:56,000 --> 00:18:01,583 Dacă se apropie de tine... ei nu ezită să te omoare. 91 00:18:13,541 --> 00:18:15,833 Pentru a deschide. 92 00:18:31,041 --> 00:18:37,333 - Ce fel de loc este acesta? - Aici păstrăm gardurile. 93 00:18:38,458 --> 00:18:42,375 - Îi ținem separați de ceilalți. - De ce? 94 00:18:42,458 --> 00:18:47,250 S-ar mânca unul pe altul. Haide. 95 00:19:00,583 --> 00:19:06,375 Este canibalul. El este din provincia Kampong Cham. 96 00:19:06,458 --> 00:19:11,000 A ucis și a mâncat 18 bărbați din diferite provincii. 97 00:19:11,041 --> 00:19:17,208 Mai are doar câțiva... Partea preferată sunt urechile. 98 00:19:19,583 --> 00:19:22,000 Vino. 99 00:19:33,375 --> 00:19:36,375 Ce este? 100 00:19:36,458 --> 00:19:39,000 Vino si ajuta! 101 00:19:50,541 --> 00:19:55,583 Voi doi jos! Culcă! 102 00:19:56,500 --> 00:20:00,083 Mâinile pe cap! 103 00:20:05,416 --> 00:20:08,083 Intră și ajută-l. Rapid! 104 00:20:09,125 --> 00:20:11,500 Unu, doi, trei. 105 00:20:25,791 --> 00:20:30,458 - Vrei să-l omori? - Nu, dar vrea să te omoare. 106 00:21:04,500 --> 00:21:07,583 Nu mă lăsa aici. Mă ucid. 107 00:21:07,666 --> 00:21:10,583 Ar fi trebuit să te gândești la asta înainte. 108 00:21:10,666 --> 00:21:14,333 Nu am greșit cu nimic. 109 00:21:14,416 --> 00:21:18,375 Sunt nevinovat. Nu am făcut niciodată nimic. 110 00:21:18,458 --> 00:21:22,666 - Era vorba de bani. - Cum ai furat de la alții? 111 00:21:22,750 --> 00:21:26,375 Tehnic vorbind, da. Dar nimeni nu a fost rănit. 112 00:21:26,458 --> 00:21:31,375 - Inocent, ce? ce ma vrei? Lasă-mă să plec. 113 00:21:31,458 --> 00:21:39,166 Lasă-mă acum, te rog. Te rog, te rog. 114 00:21:39,250 --> 00:21:42,000 Dar de ce? 115 00:21:44,708 --> 00:21:48,083 Lăsați-mă afară, vă rog! 116 00:22:19,125 --> 00:22:23,833 Totul gata? Unde este Bolo? 117 00:22:26,458 --> 00:22:30,000 Sunt aici. 118 00:22:43,291 --> 00:22:47,250 Pentru Søren, încă îl mai am. 119 00:23:01,166 --> 00:23:04,250 - Ai găsit ceva? - Nimic. 120 00:23:04,333 --> 00:23:08,375 Atunci suntem blocați aici - fără arme si cu o gasca de miei. 121 00:23:08,458 --> 00:23:11,458 Va fi distractiv. 122 00:23:11,541 --> 00:23:15,208 Conducem conform școlii vechi. Acum avem Playboy. 123 00:23:33,208 --> 00:23:37,500 - A fost uşor. - Încă nu am ieşit. 124 00:23:37,583 --> 00:23:41,083 În curând suntem. 125 00:23:47,166 --> 00:23:50,375 - Înapoi! - Vino acum. 126 00:23:52,000 --> 00:23:54,583 Întoarce-te, porc! 127 00:24:18,416 --> 00:24:21,375 Vezi cine a venit să joace. Bucurați-vă de timp. 128 00:24:21,458 --> 00:24:25,375 Te vizitez când sunt disponibil. 129 00:24:29,333 --> 00:24:31,375 La naiba! 130 00:25:59,250 --> 00:26:01,750 Hi! 131 00:26:01,833 --> 00:26:05,208 Vezi cine e la petrecere. 132 00:26:06,500 --> 00:26:09,583 Rămânem de aici. 133 00:26:17,333 --> 00:26:21,500 Toalete. Spală-te 134 00:26:21,583 --> 00:26:24,083 Nu înțepa fără mine. 135 00:26:25,125 --> 00:26:31,083 - Cine e tipul? - Nu ştiu. Nu-mi pasă. 136 00:26:48,708 --> 00:26:52,208 Lasă-mă afară! 137 00:27:19,375 --> 00:27:23,333 Singur? Ai înnebunit? 138 00:28:54,666 --> 00:29:00,458 Unde este el? A adormit în toaletă? 139 00:32:38,041 --> 00:32:43,125 Mulțumesc că ai venit să mă eliberezi. A fost o greșeală teribilă. 140 00:32:43,208 --> 00:32:47,125 Bună Bună. 141 00:32:47,208 --> 00:32:50,458 Stai departe de mine. Nu veni aici. 142 00:32:55,458 --> 00:32:58,375 Nu știi cine sunt? 143 00:33:02,166 --> 00:33:06,000 Opreste-te. Prefer doamnele. 144 00:33:17,750 --> 00:33:21,916 Acest lucru nu este corect. Te rog nu o lua. 145 00:33:22,000 --> 00:33:27,541 - Este rochia mea Remy Hou. - Remy, cine? 146 00:33:27,625 --> 00:33:30,500 Elegant, stilat... 147 00:33:36,166 --> 00:33:38,375 Ce este acum? 148 00:33:42,291 --> 00:33:47,833 - Bine făcut. - Încă nu e timpul să sărbătorim. 149 00:34:01,791 --> 00:34:04,083 Asta nu este bine! 150 00:34:09,458 --> 00:34:12,375 - Atenție. - Stai. 151 00:34:14,000 --> 00:34:18,375 „Trebuie să-l găsim pe Playboy. - Ce faci? 152 00:34:18,458 --> 00:34:23,208 - În ce sens? „Nu avem timp pentru asta acum. 153 00:34:23,291 --> 00:34:26,708 - Ce e cu tine? - Nu mai glumi, trebuie să ne întoarcem. 154 00:34:26,791 --> 00:34:32,583 „Trebuie să-l găsim pe Playboy. - Nu mai tremura! 155 00:34:39,333 --> 00:34:41,458 La naiba! 156 00:34:50,458 --> 00:34:55,375 Aceasta este o zi importantă. 157 00:34:55,458 --> 00:35:02,875 Ne-au suprimat destul de mult. Acum să ne întoarcem! 158 00:35:03,000 --> 00:35:10,083 Ochi, Gardieni și Playboy. 159 00:35:10,166 --> 00:35:15,583 Și acum... avem chiar și o bandă de lei. 160 00:35:19,583 --> 00:35:23,708 Ucide-i pe toți. Fiecare dintre ei. 161 00:35:32,333 --> 00:35:35,250 Sta cineva în cale, așa că ucide. 162 00:35:35,333 --> 00:35:38,250 Omoară zarurile! 163 00:35:38,333 --> 00:35:40,625 Nu-i lăsați să trăiască! 164 00:35:40,708 --> 00:35:43,833 Omoara pe toti! 165 00:35:51,166 --> 00:35:54,416 Fără semne de sânge - Atunci trăiește în siguranță. 166 00:35:54,500 --> 00:35:58,000 El a plecat. 167 00:36:00,708 --> 00:36:04,875 - Unde te duci? - Voi găsi o cale de ieșire. 168 00:36:05,000 --> 00:36:09,125 Dacă vrei să fii și să-l găsești, esti binevenit. 169 00:36:10,625 --> 00:36:14,291 Vrei să găsești Playboy? 170 00:36:14,375 --> 00:36:17,250 Nu este încă mort, apoi moare în curând. 171 00:36:17,333 --> 00:36:20,583 Ar trebui să ieșim, dar are dreptate. 172 00:36:20,666 --> 00:36:25,416 Ar trebui să asigurăm mai întâi Playboy. De aceea suntem aici. 173 00:36:25,500 --> 00:36:29,375 „Nu putem pleca fără el. - Cum îl găsim? 174 00:36:29,458 --> 00:36:32,708 Cum o să ieșim noi înșine? 175 00:36:32,791 --> 00:36:36,208 Ai văzut ce sa întâmplat. 176 00:36:44,416 --> 00:36:48,708 Unde mă duci? Lasă-mă! 177 00:36:50,708 --> 00:36:54,500 - Lasă-mă să plec. - Nu te mișca! 178 00:36:54,583 --> 00:36:58,375 - Lasă-mă să plec. - Am auzit de tine. 179 00:36:58,458 --> 00:37:01,000 În sfârșit, ne întâlnim. 180 00:37:02,458 --> 00:37:07,333 Lasă-mă să plec, te rog. Îți voi da tot ce am. Lasă-mă să plec. 181 00:37:33,666 --> 00:37:37,458 Nu mă deranjați când fac mișcare. 182 00:37:43,750 --> 00:37:48,541 - Vrei moartea lui Playboy? - Da, e mort? 183 00:37:48,625 --> 00:37:55,166 - Nu. Îl avem. - Cine eşti tu? ce vrei? 184 00:37:55,250 --> 00:37:59,375 Ești sigur că-l vrei mort? - Da. 185 00:37:59,458 --> 00:38:04,208 - 200 000? - Bine. 186 00:38:09,791 --> 00:38:14,500 Se spune că păianjenul este mai toxic decât masculul. 187 00:38:14,583 --> 00:38:21,208 „Femeia fluture este și ea mortală. - Despre ce vorbesti? 188 00:38:26,041 --> 00:38:31,291 Ce preferi? Ar trebui să-ți tai cuțitul... 189 00:38:31,375 --> 00:38:35,083 - sau te sufocă? Alegerea este a ta. 190 00:39:29,458 --> 00:39:33,000 Idioti! Luați Playboy! 191 00:39:38,458 --> 00:39:43,000 De ce mă urmărești? Nu mă mai urmări. 192 00:40:27,541 --> 00:40:32,375 Știi că ești singurul bărbat în Butterfly League? 193 00:40:32,458 --> 00:40:35,500 Da, eu și chelnerul tău. 194 00:40:35,583 --> 00:40:41,875 Nu este atât de mult bărbat. Știi de ce ești aici? 195 00:40:42,000 --> 00:40:47,333 Pentru că sunt cel mai bun în ceea ce fac. 196 00:41:14,708 --> 00:41:18,208 Lasă-mă să fiu! 197 00:41:31,208 --> 00:41:36,000 Nu vă apropiați. sunt inarmat. 198 00:41:40,000 --> 00:41:43,208 Lașii. Acum nu ești așa de dur, ce? 199 00:41:45,458 --> 00:41:47,500 Lași! 200 00:41:49,166 --> 00:41:51,583 Așteptați-mă! 201 00:42:05,083 --> 00:42:08,333 - Sunt blocat aici. - Nu ești singurul. 202 00:42:08,416 --> 00:42:12,708 - Mergem în camera de control. - Nu, la fermă. Sărim peste perete. 203 00:42:12,791 --> 00:42:18,041 - Nu, în camera de control. - E sinucidere. 204 00:42:18,125 --> 00:42:22,166 Este datoria noastră. Nu avem de ales. 205 00:42:22,250 --> 00:42:25,000 Haide. 206 00:42:27,708 --> 00:42:31,000 Ajutor! 207 00:42:58,791 --> 00:43:02,250 Ce aştepţi? Haide! 208 00:44:36,458 --> 00:44:39,208 Lasă-mă! 209 00:44:40,458 --> 00:44:42,833 Lasă-mă! 210 00:46:16,125 --> 00:46:20,458 - Socheat, unde este Tharoth? - De unde ar trebui să știu asta? 211 00:46:23,250 --> 00:46:27,125 - Trebuie să o găsim. - Nu m-ai ascultat. 212 00:46:27,208 --> 00:46:32,916 Taci! Nu este doar un lucru despre Playboy acum. Haide. 213 00:46:33,000 --> 00:46:37,375 Trebuie să primim întăriri. 214 00:47:40,333 --> 00:47:42,416 - Unde mergem? - Este o scurtătură. 215 00:47:42,500 --> 00:47:49,666 Cerem întăriri mai întâi. Trebuie să fie morți acum, și Playboy. 216 00:47:49,750 --> 00:47:55,000 Nu mergem nicăieri fără ei. 217 00:48:08,458 --> 00:48:12,583 M-am gândit că porcul ăla împuțit. 218 00:48:16,583 --> 00:48:20,625 Nu ești în serviciu? Vino să te joci cu noi. 219 00:48:20,708 --> 00:48:25,333 - Sunt mult mai multe. - Nu-ți fie frică. 220 00:48:25,416 --> 00:48:27,333 Atac! 221 00:50:12,541 --> 00:50:15,875 - Unde ești? - Cine este aceasta? 222 00:50:16,000 --> 00:50:20,708 Nu mai înșela cu mine. L-ai ucis pe Playboy? 223 00:50:20,791 --> 00:50:25,083 Atât de popular este Playboy. 224 00:51:30,166 --> 00:51:35,000 Nu m-am bazat pe asta. Este întotdeauna așa? 225 00:51:35,041 --> 00:51:38,375 Acest lucru de obicei nu se întâmplă. 226 00:52:37,375 --> 00:52:42,375 Ne-am pierdut. Am mai fost aici. 227 00:52:42,458 --> 00:52:45,458 Pot fi. Ar trebui să ne întoarcem. 228 00:52:52,000 --> 00:52:56,375 - Nu, nu tu din nou. - Playboy! Suntem aici pentru a vă proteja. 229 00:53:07,708 --> 00:53:10,083 Grăbiţi-vă. Han! 230 00:53:15,500 --> 00:53:19,041 - Vrei să mori aici? - Nu. 231 00:53:19,125 --> 00:53:22,833 Ascultă-ne și fă cum îți spun. 232 00:53:40,791 --> 00:53:43,500 Cineva l-a luat primul. 233 00:54:21,000 --> 00:54:25,625 Vino cu mine. Tu asiguri ieșirea. 234 00:54:38,458 --> 00:54:41,458 Stai aici... Taci. 235 00:54:44,333 --> 00:54:49,375 - Unde te duci? - Uită-te la Playboy. 236 00:54:50,375 --> 00:54:56,583 ce faci? Spune-i să stea aici. Îi voi găsi pe ceilalți. 237 00:54:56,666 --> 00:55:01,416 El spune că este căsătorit. Dar sunt singur. 238 00:55:01,500 --> 00:55:07,250 Da, stai aici. ai inteles? 239 00:55:23,166 --> 00:55:27,375 Hi! Cine eşti tu? 240 00:55:27,458 --> 00:55:30,291 - Eu? - Ia-l! 241 00:55:30,375 --> 00:55:32,708 Ajutor, mamă! 242 00:56:50,291 --> 00:56:54,125 Luați-o așa. Atenție. 243 00:57:02,166 --> 00:57:04,458 Han acolo. 244 00:57:11,333 --> 00:57:15,583 Așa că, sunați pe colonelul profesionist. 245 00:57:19,708 --> 00:57:22,208 Se cheama. 246 00:57:31,625 --> 00:57:34,875 Răspuns. 247 00:57:35,000 --> 00:57:39,375 De ce nu răspunde? Răspuns! 248 00:57:40,208 --> 00:57:44,000 Nici un răspuns? Pentru negrii. 249 00:57:44,083 --> 00:57:49,041 Dacă ai auzit de mine, am auzit fost afară acum. Acum suntem blocați aici. 250 00:57:49,125 --> 00:57:52,708 Sunt aici cu tine, Socheat. Ia-o ușurel. 251 00:57:52,791 --> 00:57:56,458 Ce? Am o viață ma asteapta afara. 252 00:57:56,541 --> 00:58:00,083 Am o iubită și un apartament mic. 253 00:58:00,166 --> 00:58:05,083 - Ce vrei sa spui? - Nu vreau să mor aici. 254 00:58:05,166 --> 00:58:08,375 Hi! Haideți, băieți. 255 00:58:13,000 --> 00:58:16,500 - Ceilalți paznici, atunci? - Unii au fost luati. 256 00:58:16,583 --> 00:58:21,000 - Unii nu ies. Iar restul e mort. 257 00:58:21,041 --> 00:58:24,375 Să găsim o cale de ieșire. 258 00:58:26,708 --> 00:58:29,458 La naiba, canibalul. 259 00:58:30,625 --> 00:58:34,375 Îl urăsc pe tipul ăla. 260 00:58:34,458 --> 00:58:38,375 Ce e în neregulă cu el? El este doar un bărbat. 261 00:58:38,458 --> 00:58:42,000 El nu este om. 262 00:58:53,458 --> 00:58:55,250 Înțelegi? Am spus așa. 263 00:58:55,333 --> 00:58:58,708 Într-o zi când îi era foame, și-a mâncat una din mingile. 264 01:02:03,583 --> 01:02:07,333 - Ce s-a întâmplat? - Te simti bine? 265 01:02:08,291 --> 01:02:13,000 Ai fost knock-out. Eram atât de îngrijorat pentru tine. 266 01:03:09,458 --> 01:03:14,000 E doar puțin sânge. Ai fost tăiat tocit. 267 01:03:25,458 --> 01:03:28,375 Așa, haide. 268 01:03:36,583 --> 01:03:39,375 - Aceasta este calea corectă? - Desigur. 269 01:03:39,458 --> 01:03:44,500 - În sfârșit poți veni de aici. - Se va termina... 270 01:03:44,583 --> 01:03:49,625 Ar trebui să ne întoarcem. ce faci? Nu ești înțelept? 271 01:03:53,500 --> 01:03:58,375 Cine este șeful tău? Am ceva pentru el. 272 01:04:09,541 --> 01:04:13,125 - Cum scoatem asta? - Noi nu. 273 01:04:13,208 --> 01:04:17,291 - Ce facem atunci? - Te las lui Bolo. 274 01:04:17,375 --> 01:04:21,333 - Atunci plec de aici. - Mă omoară. 275 01:04:43,458 --> 01:04:47,500 Bine făcut. Ai Playboy și ești violet. 276 01:04:47,583 --> 01:04:52,000 Îți dau Playboy. Acum negociem. 277 01:04:52,083 --> 01:04:56,333 - Dealer? Scuzați-mă? — Dă-mi drumul, e al tău. 278 01:04:56,416 --> 01:05:02,000 - Iertare? - O, lasă-mă liber și îl vei primi. 279 01:05:02,083 --> 01:05:07,375 - Poate le iau pe amândouă. - Dar ți l-am dat. 280 01:05:07,458 --> 01:05:12,291 Crezi că poți negocia cu mine? 281 01:05:12,375 --> 01:05:16,416 Tu nu aparține aici. 282 01:05:16,500 --> 01:05:20,625 Ok... atunci ma duc acasa acum... 283 01:05:20,708 --> 01:05:25,458 Prea târziu. devii! 284 01:05:54,125 --> 01:05:57,375 Ai o ultimă dorință? 285 01:06:01,416 --> 01:06:04,833 Un fum, te rog. 286 01:06:20,791 --> 01:06:23,583 Ce s-a întâmplat? 287 01:06:34,666 --> 01:06:39,375 - Încă una? - Nu pare atât de prietenos. 288 01:06:41,666 --> 01:06:45,458 - Ne întoarcem. - Înapoi. 289 01:06:52,041 --> 01:06:55,375 ce faci? 290 01:07:02,333 --> 01:07:05,000 Atât de dulce. 291 01:07:06,666 --> 01:07:12,333 Am petrecut 10 ani în cella și a așteptat asta. 292 01:07:12,416 --> 01:07:16,416 Mi-a ratat totul. Țipetele, sângele 293 01:07:16,500 --> 01:07:23,125 ... durerea, moartea. Lovitura supremă. 294 01:07:26,458 --> 01:07:32,083 Oamenii de acolo nu știu ce este răul. 295 01:07:33,666 --> 01:07:39,375 Cand te termin... să am grijă de micul tău prieten 296 01:08:38,708 --> 01:08:41,666 Haide! 297 01:08:41,750 --> 01:08:44,583 Micul tău rahat! 298 01:08:51,000 --> 01:08:54,083 Buna frumoasa mea 299 01:08:55,166 --> 01:08:59,375 Ești drăguță. Care e numele tău? 300 01:09:04,291 --> 01:09:06,333 Căţea! 301 01:09:12,541 --> 01:09:15,000 OK atunci. 302 01:09:22,666 --> 01:09:25,000 Porcine! 303 01:10:47,041 --> 01:10:52,333 - Bună. - Nu s-au întors, șefu’. 304 01:10:57,250 --> 01:11:02,333 - Ar trebui să te odihnești. - Nu avem timp. 305 01:11:15,083 --> 01:11:18,125 Am crezut că ești mort. 306 01:11:19,458 --> 01:11:22,333 Sunt aici acum. 307 01:11:28,500 --> 01:11:30,833 Mulţumesc. 308 01:11:33,291 --> 01:11:37,916 - Unde este Socheat? A rămas cu Playboy. 309 01:11:38,000 --> 01:11:43,000 L-ai găsit? - Da, dar l-am pierdut din nou. 310 01:11:43,083 --> 01:11:47,083 Este doar un loc unde poate fi. Nu este el acolo? 311 01:11:47,166 --> 01:11:50,625 Nu știam unde să caut. 312 01:12:00,458 --> 01:12:04,416 Unchiule, pot să pun o întrebare? 313 01:12:04,500 --> 01:12:08,250 Vreau să întreb ceva, unchiule. 314 01:12:11,500 --> 01:12:17,458 - Pe cine numi unchi? - Tu. Pari sensibil. 315 01:12:17,541 --> 01:12:21,458 De ce m-ai răpit? 316 01:12:21,541 --> 01:12:25,000 Cine ți-a dat comanda? 317 01:12:25,083 --> 01:12:28,583 Liga Fluturilor? 318 01:12:28,666 --> 01:12:32,375 Eu iau asta ca pe un „da”. Am avut dreptate atunci. 319 01:12:32,458 --> 01:12:37,875 - Am o ofertă pentru tine. - Continuă. ascult. 320 01:12:38,000 --> 01:12:41,375 Orice îți oferă, atunci o voi dubla. 321 01:12:41,458 --> 01:12:44,875 Serios? Ai bani la tine? 322 01:12:45,000 --> 01:12:49,000 Arați prea rău acum. 323 01:12:50,166 --> 01:12:55,291 - E o afacere mai bună, unchiule. - Ai văzut cine a încercat să cumpere. 324 01:12:55,375 --> 01:12:58,083 Playboy! 325 01:13:01,333 --> 01:13:06,333 Bine făcut. Sper că nu au fost prea multe probleme. 326 01:13:06,416 --> 01:13:08,041 Te-ai distrat? 327 01:13:08,125 --> 01:13:11,541 - cum ai venit - Cum am intrat? 328 01:13:11,625 --> 01:13:15,375 Este o poveste lungă. 329 01:13:21,458 --> 01:13:25,041 - Vreau mai mulți bani. - Am avut o afacere. 330 01:13:25,125 --> 01:13:28,333 S-a schimbat. 331 01:13:30,125 --> 01:13:35,041 Spate. Scriu în bani. 332 01:13:35,125 --> 01:13:42,416 Dar îmi pasă de onoare, de loialitate. Valori de modă veche, știi. 333 01:13:42,500 --> 01:13:45,583 Pardon. 334 01:13:49,458 --> 01:13:54,000 nu as urma, dacă aș fi în locul tău. 335 01:14:07,458 --> 01:14:09,458 Acolo sus! 336 01:14:47,625 --> 01:14:50,000 Stop! 337 01:14:58,583 --> 01:15:01,458 Om împotriva omului 338 01:15:13,458 --> 01:15:17,708 „Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat. - Taci. 339 01:15:17,791 --> 01:15:21,708 - Te ustură. - Încă nu sa terminat. 340 01:15:21,791 --> 01:15:27,583 Încă mă omori? „O să te las să te deranjezi o vreme. 341 01:15:34,208 --> 01:15:37,166 - Unul dintre prietenii tăi? - Ea este doar copilul. 342 01:15:37,250 --> 01:15:41,000 Asta pot să văd. 343 01:15:41,083 --> 01:15:43,208 Stai acolo. 344 01:19:10,000 --> 01:19:14,583 Ai luptat bine. Ar trebui să ni te alături. 345 01:20:31,708 --> 01:20:37,000 Omoară zarurile! 346 01:22:56,750 --> 01:23:03,250 - Unde este Playboy? A fost luat prizonier. Iertare. 347 01:23:08,000 --> 01:23:10,375 Ridică-te! 348 01:23:29,041 --> 01:23:33,500 E timpul. 349 01:23:33,583 --> 01:23:37,291 - Acum? - Nu te-am putut lăsa să vorbești. 350 01:23:37,375 --> 01:23:42,375 - Ai vreo dorință recentă? - Da. 351 01:23:42,458 --> 01:23:45,916 Ce? 352 01:23:46,000 --> 01:23:49,000 Dacă mă scuzați. 353 01:24:08,083 --> 01:24:12,000 Daca ai fi eu ce ai fi facut? 354 01:24:13,000 --> 01:24:16,375 Am fost amenințat cu 25 de ani de închisoare. 355 01:24:16,458 --> 01:24:21,000 nu am inteles. Ai putea? De aceea te-am trădat. 356 01:24:21,083 --> 01:24:25,083 Mi-e greu să-mi exprim sentimentele acum. 357 01:24:26,208 --> 01:24:30,375 Dar cred că știi că spun adevărul. 358 01:24:31,333 --> 01:24:35,375 - Nu e vina mea. - Ai terminat? 359 01:24:43,208 --> 01:24:47,000 - Mai e altceva... - Acum păstrează-l! 360 01:25:33,083 --> 01:25:36,833 Bună, amice. mai trăiești? 361 01:25:51,416 --> 01:25:54,375 Socheat! 362 01:25:56,375 --> 01:25:59,250 Socheat, Socheat! 363 01:26:40,000 --> 01:26:45,916 „Am venit cât am putut de repede. - Am fi putut muri. 364 01:26:46,000 --> 01:26:50,666 esti bine atunci? A fost ceea ce ți-ai imaginat? 365 01:26:50,750 --> 01:26:54,000 Ai spus că ar trebui să fie ușor, ce? 366 01:26:54,083 --> 01:26:58,250 esti fericit? sa ajungi la Paris? 367 01:27:00,125 --> 01:27:04,375 Cred că voi fi aici o vreme. 368 01:27:04,458 --> 01:27:08,208 Unde este Playboy? 369 01:27:21,458 --> 01:27:24,625 Să terminăm asupra lor odată pentru totdeauna. 370 01:27:28,250 --> 01:27:31,250 Sunt prea bătrân pentru asta.