1
00:01:57,100 --> 00:01:58,680
Akwaaba. Meda wo ase pa ara.

2
00:02:02,740 --> 00:02:04,200
Ɛbɛyɛ yen 150.

3
00:02:11,860 --> 00:02:12,860
Ɛyɛ fɛ.

4
00:03:01,290 --> 00:03:04,090
Meda wo ase.

5
00:04:40,080 --> 00:04:42,060
Na fa saa nneɛma no nyinaa ma no.

6
00:05:02,460 --> 00:05:04,280
Nkae a ɛyɛ awerɛhow.

7
00:05:05,740 --> 00:05:12,700
Efi nea na ɛwɔ asase ase Flowing
ɛnam mframa so Disrupting

8
00:05:12,700 --> 00:05:13,700
wo nyinaa

9
00:06:34,190 --> 00:06:39,690
Fa kyɛ me. Ma me kwan.

10
00:06:40,410 --> 00:06:42,670
Ma me kwan. Ma me kwan.

11
00:06:43,230 --> 00:06:44,230
Ma me kwan. Ma me kwan.

12
00:06:45,930 --> 00:06:47,610
Ma me kwan.

13
00:07:32,270 --> 00:07:33,270
Kɔ na kɔhwehwɛ.

14
00:08:07,380 --> 00:08:08,380
Adɛn?

15
00:08:08,600 --> 00:08:10,560
Mennim.

16
00:08:12,040 --> 00:08:13,400
Yoshino -kun, adɛn nti na womaa so mpofirim
wo nne?

17
00:08:14,400 --> 00:08:16,280
Ah, Ɔmampanyin. Ah, ɛnyɛ hwee.

18
00:09:36,400 --> 00:09:37,400
Wowɔ he?

19
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
Dɛn nti na onni ha?

20
00:10:27,110 --> 00:10:28,770
Oh, nkyia wo.

21
00:10:37,170 --> 00:10:38,170
Misusuw nea ɛyɛ ho.

22
00:10:38,390 --> 00:10:40,470
Oh, hwɛ eyi.

23
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
Mepɛ sɛ mekɔ ha.

24
00:10:43,050 --> 00:10:44,050
Ha? Aane.

25
00:10:45,350 --> 00:10:46,770
Ɛyɛ fɛ yiye wɔ ha. Aane.

26
00:10:47,250 --> 00:10:48,250
Ɛyɛ nwonwa.

27
00:10:48,810 --> 00:10:49,810
Ɛyɛ beae a ɛyɛ fɛ, ɛnte saa?

28
00:10:50,530 --> 00:10:53,230
Yeah, wobɛtumi atwa mfonini pii
ha.

29
00:10:54,350 --> 00:10:56,410
Wubetumi atwa mfonini pii wɔ ha. Wo
betumi atwa mfonini pii wɔ ha.

30
00:11:14,940 --> 00:11:21,160
Mepɛ sɛ midi eyi.

31
00:11:41,210 --> 00:11:45,570
Mennim.

32
00:12:31,880 --> 00:12:35,960
Woreyɛ dɛn?

33
00:12:59,790 --> 00:13:01,670
Me nhia bag. Mesrɛ wo ma me wo
telefon nɔma.

34
00:13:02,750 --> 00:13:03,750
Ate aseɛ.

35
00:13:07,770 --> 00:13:08,830
Momma yɛnkɔ.

36
00:13:11,010 --> 00:13:12,010
Lena, 1999.

37
00:13:13,230 --> 00:13:14,230
wɔ hɔ.

38
00:13:15,250 --> 00:13:16,630
Ɔkɔm de me.

39
00:13:17,710 --> 00:13:18,710
Lena na ɔkyerɛwee.

40
00:13:22,510 --> 00:13:23,510
Lena na ɔkyerɛwee.

41
00:13:24,290 --> 00:13:25,290
Lena na ɔkyerɛwee.

42
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
Dɛn koraa na ɔreyɛ?

43
00:13:33,700 --> 00:13:37,000
Lera no... Lera no yɛ me dea!

44
00:13:39,100 --> 00:13:40,260
Damn it!

45
00:13:40,880 --> 00:13:42,380
So na ɛnyɛ me Lera?

46
00:13:47,640 --> 00:13:48,380
Nea ɛyɛ ma

47
00:13:48,380 --> 00:14:00,860
anwummere aduan

48
00:14:00,860 --> 00:14:01,860
ɛnnɛ?

49
00:14:07,340 --> 00:14:09,660
Kama. Lena cream stew no na eye sen biara.

50
00:14:25,280 --> 00:14:29,000
Lena, woda so ara pɛ sɛ wobɔ nnwom, .
ɛnte saa?

51
00:14:30,040 --> 00:14:31,820
Dabi, menyɛ saa.

52
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
Pa ara?

53
00:14:35,310 --> 00:14:36,350
Minsusuw sɛ mɛsan ahu wo bio.

54
00:14:38,290 --> 00:14:39,330
Ɛno nyɛ nokware.

55
00:14:40,390 --> 00:14:44,830
Wohyɛɛ me bɔ bere a wowaree no
sɛ wobɛgyae nnwom.

56
00:14:46,490 --> 00:14:47,550
Mehunu.

57
00:14:49,010 --> 00:14:53,130
Ɛno da nkyɛn a, me maame retie me nnwom
na ɔrema mayɛ adwuma wɔ live no mu

58
00:14:53,130 --> 00:14:54,130
fie.

59
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
Ɛno ye ma me.

60
00:15:10,380 --> 00:15:11,380
Akwaaba wɔ w’adwuma no ho.

61
00:15:11,440 --> 00:15:13,080
Akwaaba pa wɔ wo part -time adwuma no ho.

62
00:16:04,560 --> 00:16:05,560
Enti...

63
00:16:52,750 --> 00:16:54,790
Me nyaa kɔbere nan, akokoaa.

64
00:17:03,690 --> 00:17:05,310
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ tratraa.

65
00:17:06,710 --> 00:17:12,849
Gyae a forget -me -not rose wɔ wo so
mpa ho gyinabea.

66
00:17:14,290 --> 00:17:20,190
Ebia masan aba saa kwan yi so bio. Hey, me ne no
a wɔrekyinkyin hɔ.

67
00:17:22,410 --> 00:17:27,530
Saa ɔkwan kɛse dedaw yi ne me fie.

68
00:17:28,730 --> 00:17:34,470
Baby, me nkutoo na wɔwoo me.

69
00:17:44,030 --> 00:17:50,090
Ma me koma nyɛ me yaw

70
00:17:50,090 --> 00:17:51,790
-tock te sɛ ɔbotan.

71
00:17:59,639 --> 00:18:05,300
Nanso misusuw sɛ mihia nnipa ara kwa.

72
00:18:42,440 --> 00:18:48,140
Mewɔ ɔkra a ɔdi fɔ na mintumi nnyɛ hwee
na mmom yɛ baako

73
00:18:48,140 --> 00:18:51,700
ne ɛno. Yɛ nea mewɔ akokoduru.

74
00:18:52,100 --> 00:18:53,540
Mframa a ɛbɔ wɔ me ti nhwi mu.

75
00:25:24,110 --> 00:25:27,650
Ahintasɛm bi wɔ tight jeans ne
bɔɔl kyɛw a ɛyɛ pink.

76
00:25:29,230 --> 00:25:33,310
Ɛsɛ sɛ abakɔsɛm bi a ɛwɔ swing wɔ hɔ
te sɛ nea ɛte saa.

77
00:25:35,290 --> 00:25:38,890
N’asen wosow na meyera wɔ ebb no mu
ne nsu a ɛsen.

78
00:25:40,450 --> 00:25:44,390
Mihuu ne ho biribi kɛkɛ
ansa na mɛkɔ.

79
00:25:45,850 --> 00:25:47,190
Ansa na mɛkɔ.

80
00:25:48,510 --> 00:25:52,810
Ne ti hwe fam te sɛ tuntum bi wɔ mu
osu a ɛtɔ a ɛyɛ hwerɛma.

81
00:25:55,440 --> 00:25:58,400
Anofafa yɛ nsu te sɛ asikre a wɔatwa no foforo.

82
00:26:00,380 --> 00:26:04,020
Ɛwo, mmɔho abien me tattoo yera
ase hɔ.

83
00:26:05,780 --> 00:26:12,620
Ɛsɛ sɛ mihu biribi fa ho kɛkɛ
ansa na makɔ, ansa na makɔ, ansa na makɔ

84
00:26:12,620 --> 00:26:15,600
kraman nso.

85
00:26:57,160 --> 00:27:00,540
Ɔbɛto dwom akɔka nsuo a ɛtɔ gu fam no ho.

86
00:27:02,760 --> 00:27:06,280
Chase atoko paanoo no wɔ ne kesee fam
drawl.

87
00:27:08,520 --> 00:27:12,080
Atuatewfo frankaa patch wɔ akyi a ɛba
wɔ zone bi mu.

88
00:27:13,560 --> 00:27:18,940
Ɛsɛ sɛ mihu biribi fa ho kɛkɛ
ansa na mɛkɔ. Ansa na mɛkɔ.

89
00:30:39,500 --> 00:30:40,920
Meyɛɛ ankonam sɛ mekyeree.

90
00:30:42,480 --> 00:30:49,160
Yɛkyɛ hyerɛn fi still akyi
strawberry a wɔde ahyɛ mu.

91
00:30:50,880 --> 00:30:57,240
Yeah, wo nsa ka me wɔ hɔ ara na wobisa
sɛ m’ani gye ho saa a.

92
00:30:58,620 --> 00:31:04,600
Woma me si apini, woma misu, woma me
asɛm a ɛyɛ sereserew, ma mensu.

93
00:31:17,200 --> 00:31:18,400
Ennyaw akyinnyegye biara.

94
00:31:18,640 --> 00:31:20,480
Gonna holler denneennen.

95
00:31:22,700 --> 00:31:25,420
Ɔkyeree ɔsram bi a na ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii.

96
00:31:26,560 --> 00:31:29,540
Kanea bi a ɛwɔ Knob Hill so.

97
00:31:30,840 --> 00:31:33,260
Ɛdenam wo nwera atade so.

98
00:31:34,560 --> 00:31:37,800
Na anan atenten a ekum nnipa.

99
00:31:38,680 --> 00:31:42,080
Wodwene sɛ ebia wo mpaboa a woda mpan no saw anaa.

100
00:31:42,860 --> 00:31:45,820
Rema me anigye no.

101
00:31:47,870 --> 00:31:53,310
Woma me si apini, woma misu, woma me
asɛm a ɛyɛ sereserew, ma mensu.

102
00:31:55,810 --> 00:32:00,890
Woma me si apini, ma meto dwom te sɛ a
anomaa ma osu ntɔ.

103
00:32:04,270 --> 00:32:06,410
Me dɔ gyaw no...

104
00:33:32,430 --> 00:33:33,430
Yɛda mo ase.

105
00:40:31,180 --> 00:40:38,180
sɛ wɔbɛtetew wuram nhwiren afuw bi de ahyɛ
wɔ wo mframa a ɛbɔ no mu

106
00:40:38,180 --> 00:40:44,960
hair Mede wo bɛkɔ hɔ na bere a wo
pɛ sɛ

107
00:40:44,960 --> 00:40:51,360
tra mpa so na mihia sɛ me moma so home
wo ti bue wo nna

108
00:40:51,360 --> 00:40:58,180
aniwa na wobɛhunu sɛ ɛhɔ na mɛtena
Me

109
00:40:58,180 --> 00:41:03,600
pɛ sɛ ɔde wo kɔ baabi te sɛ nea woakɔ
wonnim da.

110
00:41:04,040 --> 00:41:08,320
Enti wo ne me remma?

111
00:41:09,800 --> 00:41:14,120
Mebɛyɛ w’awerɛkyekye dome.

112
00:41:25,230 --> 00:41:31,010
Bere a worehyɛ saa cocktail no
dress cause ɛhia sɛ wote ɔbarima

113
00:41:31,010 --> 00:41:37,770
Wo ne ade a ɛbɛn ɔsoro sen biara wɔ so
two heels Hey, me ne wo nipa

114
00:49:42,440 --> 00:49:46,240
Na meyɛ ɔdɔ jack -of -all -trades.

115
00:49:47,360 --> 00:49:50,100
Akwannya pa baa ahunmu.

116
00:49:51,740 --> 00:49:56,560
Otuatewfo a ɔwɔ anaasɛ onni bi no, memaa dabi
adwenem naayɛ.

117
00:49:56,800 --> 00:49:58,640
Mewosow wɔn te sɛ ɔtopae.

118
00:50:23,240 --> 00:50:24,380
Lena, wo ho te dɛn?

119
00:50:24,820 --> 00:50:26,380
Did something happen at your part -time
adwuma?

120
00:50:28,560 --> 00:50:30,480
Dabi, biribiara nni hɔ.

121
00:50:33,140 --> 00:50:34,140
Pa ara?

122
00:50:35,060 --> 00:50:37,360
Woaka bere nyinaa sɛ wompɛ
dadwen me ho.

123
00:50:39,160 --> 00:50:41,160
Wo ho asɛm haw me.

124
00:50:43,600 --> 00:50:44,600
Me ho yɛ.

125
00:50:45,240 --> 00:50:46,440
Mebrɛ kakra kɛkɛ.

126
00:50:47,680 --> 00:50:48,680
Pa ara?

127
00:50:49,740 --> 00:50:50,820
Yɛyɛ awarefo.

128
00:50:51,770 --> 00:50:53,330
Sɛ wowɔ ɔhaw bi da bi a, ma me kwan kɛkɛ
nim.

129
00:50:55,270 --> 00:50:56,410
Yeah, aseda.

130
00:51:44,430 --> 00:51:45,730
Medɔ wo. Medɔ wo.

131
00:51:46,170 --> 00:51:48,250
Medɔ wo.

132
01:00:09,930 --> 01:00:12,070
Yɛda mo ase sɛ mohwɛe!

133
01:02:52,270 --> 01:02:53,270
Meda wo ase.

134
01:05:35,950 --> 01:05:42,010
Mepa wo kyɛw sɛ memaa wohaw wo ho.

135
01:05:43,670 --> 01:05:46,730
Mayɛ ofie nnwuma pii
nnansa yi.

136
01:05:49,410 --> 01:05:50,410
Mehunu.

137
01:05:51,410 --> 01:05:54,210
Mepa wo kyɛw sɛ migyaw fie no maa wo.

138
01:05:55,630 --> 01:05:56,630
Ɛyɛ.

139
01:05:57,950 --> 01:06:01,090
Efi saa bere yi rekɔ no, mɛyɛ ofie nnwuma pii saa ara
sɛnea metumi.

140
01:06:01,630 --> 01:06:02,630
Lena, nkɔ abɔnten.

141
01:06:03,470 --> 01:06:04,470
Dɛn?

142
01:06:07,310 --> 01:06:10,370
Seesei a misusuw ho no, na misusuw wo ho
na ɛte sɛ nea w’ani gye kɛse bere a wokɔ adwuma no.

143
01:06:13,370 --> 01:06:15,590
Sɛnea ɛte biara no, gyaw fie no ma me.

144
01:06:15,830 --> 01:06:16,830
Lena, kɔ adwuma.

145
01:06:17,150 --> 01:06:18,150
Ɛyɛ ahomegye.

146
01:07:00,140 --> 01:07:02,840
Yenyaa ahintasɛm ketewaa bi a ɛho ntew.

147
01:07:03,100 --> 01:07:05,860
Ɛnyɛ biribi a yebetumi aka.

148
01:07:06,160 --> 01:07:11,980
Ɛyɛ kɔkɔɔ na sɛ yɛankora so a, .
yɛn mmienu nyinaa bɛkyere hell pii.

149
01:07:18,700 --> 01:07:24,120
Nantew wɔ solo, matinee, mfonini ho ɔyɛkyerɛ, .
hyia wɔ ntwea so, hintaw fam wɔ

150
01:07:24,120 --> 01:07:29,880
nkongua a wɔde di dwuma. Fa kar kɔ no -tail, twa kurow no mu
motel, de awia aduan dɔnhwerew biako hyew

151
01:07:29,880 --> 01:07:30,880
saa nkrataa no.

152
01:07:31,080 --> 01:07:33,780
Yenyaa nkongua ketewaa bi a ɛho agu fĩ.

153
01:09:11,600 --> 01:09:13,359
Yɛda mo ase sɛ mohwɛe.

154
01:09:14,260 --> 01:09:16,300
Mesrɛ wo subscribe to me channel no so.

155
01:10:10,740 --> 01:10:13,800
Ná ɛyɛ anigye.

156
01:10:18,860 --> 01:10:24,940
Ɛno nti na wotoo nsa frɛɛ me kɔɔ baabi
baabi a nnipa nni hɔ, ɛnte saa?

157
01:10:28,560 --> 01:10:33,340
Ɛyɛ den yiye.

158
01:10:39,580 --> 01:10:41,960
Mesrɛ wo, momma menkɔ.

159
01:11:27,380 --> 01:11:28,380
Adwuma pa.

160
01:12:42,090 --> 01:12:43,090
Meda wo ase.

161
01:15:56,150 --> 01:15:58,450
Oh, woante hwee nnɛ.

162
01:17:26,800 --> 01:17:28,540
Te sɛ eyi ye, ɛnte saa?

163
01:21:47,630 --> 01:21:48,630
Me ntumi nyɛ no man.

164
01:24:17,180 --> 01:24:18,180
Meda wo ase.

165
01:26:58,360 --> 01:26:59,760
um

166
01:42:51,940 --> 01:42:54,740
Me na meyɛɛ

167
01:42:54,740 --> 01:43:01,620
nnwom a wɔahyehyɛ

168
01:43:01,620 --> 01:43:04,920
ma wo nnɛ. Kɔ fie.

169
01:43:07,240 --> 01:43:08,740
Hwɛ, eyi ne me playlist.

170
01:43:11,680 --> 01:43:12,680
Oh, me werɛ fii.

171
01:44:34,260 --> 01:44:37,240
Meda mo ase paa

172
01:44:37,240 --> 01:44:54,640
pii.

173
01:44:58,410 --> 01:44:59,410
Me deɛ, mɛkɔ akɔtu akɔtena baabi foforɔ.

174
01:46:11,920 --> 01:46:12,920
Dɛn ne w’asɛmmisa?

175
01:47:22,170 --> 01:47:23,570
Dwodwo wo ho.

176
01:47:26,130 --> 01:47:31,970
Fa ahome denneennen.

177
01:47:33,750 --> 01:47:37,490
Dwodwo wo ho. Wo ho bɛtɔ wo.

178
01:50:15,240 --> 01:50:16,240
Amen.

179
01:51:06,250 --> 01:51:07,650
Mure, mure, abofra.

180
01:53:04,910 --> 01:53:05,910
Ɛyɛ hu paa.

181
01:56:57,730 --> 01:56:59,650
Medɔ wo.

182
01:59:13,840 --> 01:59:14,840
Yoo.

183
01:59:43,440 --> 01:59:44,440
Meda wo ase.

184
02:02:39,410 --> 02:02:40,410
Mɛma manya anom.

185
02:03:19,530 --> 02:03:21,170
Medɔ wo pa ara.

186
02:04:41,610 --> 02:04:43,070
So wugye di? Meyɛ.

187
02:16:19,380 --> 02:16:20,380
Meda wo ase.

