1
00:00:17,450 --> 00:00:21,930
Boku wa tokai no kensou wo hanarete
onsenchi ni kita.

2
00:00:23,590 --> 00:00:30,310
Riyuu wa tomodachi no shakkin no rentai
hosounin ni nari, tomodachi ga

3
00:00:30,310 --> 00:00:35,190
shakkin wo nokoshite inakunatte shimai,
Shiharai ga boku no tokoro ni kita.

4
00:00:36,910 --> 00:00:42,990
Hibi Tsuzuku toritate no seide,
sukiyatte ita kanosha ni mokurareta.

5
00:00:45,610 --> 00:00:46,750
Iwame-tsuke wa...

6
00:00:47,670 --> 00:00:50,110
Tsutometeita kaisha wo kubi ni natte
Shitta.

7
00:00:52,030 --> 00:00:57,250
Jinsei do démo yoku natta boku wa, futo
Wa moi tattu, onsenchi ni kita.

8
00:01:05,390 --> 00:01:08,710
Ryokou ni kita wa ii ga, zenzen
tanoshimi natta.

9
00:01:10,310 --> 00:01:13,770
Shiranai tokoro ni kureba, subete
wasurerareru tomotta.

10
00:01:16,560 --> 00:01:17,680
Voyons si je peux entrer ici.

11
00:06:08,680 --> 00:06:11,780
Oh, je suis désolé. Qui es-tu?

12
00:06:12,520 --> 00:06:16,960
Je suis désolé. Je me suis trompé de chambre.

13
00:06:18,000 --> 00:06:19,760
Vous n'avez pas à vous excuser.

14
00:06:20,520 --> 00:06:21,580
Nous sommes fiancés.

15
00:06:22,040 --> 00:06:24,180
Oh, je vois.

16
00:09:16,140 --> 00:09:18,420
Je ne peux même pas retourner vers l'oiseau
plus...

17
00:09:50,790 --> 00:09:52,550
j'étais

18
00:09:52,550 --> 00:10:02,290
belle

19
00:10:02,290 --> 00:10:04,210
hier.

20
00:10:13,790 --> 00:10:16,610
D'habitude, je fais semblant de ne pas le regarder.

21
00:17:10,730 --> 00:17:14,609
Je me suis saoulé et je suis revenu au chaud
printemps pour une raison quelconque.

22
00:17:40,970 --> 00:17:41,970
je ne sais pas

23
00:18:35,149 --> 00:18:37,190
Euh, je peux te parler un instant ?

24
00:18:39,090 --> 00:18:41,050
Ah, oui.

25
00:20:06,060 --> 00:20:07,240
Merci beaucoup.

26
00:20:08,440 --> 00:20:09,440
Quoi?

27
00:20:10,580 --> 00:20:13,400
Ah... Oui.

28
00:20:17,600 --> 00:20:19,860
Euh... Vous l'avez vu ?

29
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
Hein ?

30
00:20:23,620 --> 00:20:24,620
Qu'as-tu vu ?

31
00:20:26,500 --> 00:20:31,540
J'utilisais ce truc...

32
00:20:34,010 --> 00:20:35,530
moi moi ouais sympa

33
00:21:17,160 --> 00:21:23,580
Je suis marié, mais les choses ne se sont pas passées
ça va bien avec Shizu.

34
00:21:24,060 --> 00:21:29,340
Je ne peux pas respirer quand je suis à la maison, alors je
est sorti.

35
00:21:31,100 --> 00:21:33,840
Oh, je vois.

36
00:21:37,140 --> 00:21:41,000
Mais c'est bien d'être seul.

37
00:21:57,450 --> 00:22:01,530
C'était un acte très courageux de ma part.

38
00:22:02,590 --> 00:22:07,370
Euh... Dans ma chambre...

39
00:22:35,580 --> 00:22:39,140
Cela fait un moment depuis

40
00:22:39,140 --> 00:22:43,520
J'ai bu un verre avec quelqu'un.

41
00:22:45,840 --> 00:22:47,120
Est-ce ainsi?

42
00:22:47,640 --> 00:22:50,840
Ouais. Buvez-vous habituellement ?

43
00:22:52,020 --> 00:22:58,900
Vous semblez doué pour boire. Non,
non, non. Dans des moments comme celui-ci, je suis

44
00:22:58,900 --> 00:23:01,620
jolie... Je ne bois pas beaucoup.
Vraiment?

45
00:23:03,200 --> 00:23:06,560
Je ne bois pas beaucoup.

46
00:23:07,940 --> 00:23:14,640
Vraiment? Je pense que je suis un peu ivre, n'est-ce pas
maintenant.

47
00:23:29,770 --> 00:23:30,850
Il ne pouvait pas tenir un instant.

48
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
Quoi?

49
00:24:32,470 --> 00:24:39,150
S'il te plaît, ne le fais pas

50
00:24:39,150 --> 00:24:40,790
ne me comprends pas.

51
00:24:41,770 --> 00:24:46,430
Je fais habituellement ça...

52
00:26:03,610 --> 00:26:05,650
Merci.

53
00:26:46,090 --> 00:26:47,090
Amen.

54
00:27:21,370 --> 00:27:24,170
Dieu. Dieu.

55
00:27:53,860 --> 00:27:55,260
Dieu.

56
00:28:34,509 --> 00:28:37,310
euh euh

57
00:28:37,310 --> 00:28:41,570
euh

58
00:28:59,050 --> 00:29:00,050
Euh, hein.

59
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
Merci.

60
00:31:31,790 --> 00:31:33,170
Oh, tu es si doux.

61
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
Oh.

62
00:33:52,310 --> 00:33:53,310
Merci.

63
00:37:44,150 --> 00:37:45,550
Oh.

64
00:38:57,740 --> 00:38:58,740
Merci.

65
00:39:59,050 --> 00:40:00,050
D'accord.

66
00:40:54,190 --> 00:40:55,190
Pouah.

67
00:52:29,360 --> 00:52:34,460
Boku wa namae mo shiranai hito à
yukizuri sexe wo merde shimada

68
00:53:06,090 --> 00:53:08,370
Je pensais te voir en arrivant.

69
00:54:45,900 --> 00:54:48,220
Noto -Kana -O... Allo ?

70
00:55:16,620 --> 00:55:17,319
Ce n'est pas la fin.

71
00:55:17,320 --> 00:55:18,320
Ce n'est pas la fin.

72
00:55:20,320 --> 00:55:25,960
Ce n'est pas la fin. Ce n'est pas la fin.

73
00:55:55,180 --> 00:55:58,620
Je pensais que j'allais pouvoir obtenir
il revient.

74
00:56:03,540 --> 00:56:04,540
Eh bien,

75
00:56:06,480 --> 00:56:11,520
J'ai l'impression que je vais devoir le faire
encore une fois.

76
00:56:14,960 --> 00:56:15,960
Mais...

77
00:56:29,080 --> 00:56:30,080
Je suis vraiment désolé.

78
00:56:30,560 --> 00:56:31,560
Je suis vraiment désolé.

79
00:56:38,180 --> 00:56:39,300
Je suis vraiment désolé.

80
00:56:40,480 --> 00:56:41,580
Je suis vraiment désolé.

81
00:56:42,660 --> 00:56:43,860
Je suis vraiment désolé.

82
00:56:45,920 --> 00:56:47,160
Je suis vraiment désolé.

83
00:56:47,400 --> 00:56:48,400
Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. je suis
vraiment désolé.

84
00:56:49,680 --> 00:56:51,180
Je suis vraiment désolé.

85
00:57:01,540 --> 00:57:03,100
Je ne voulais pas faire ça.

86
00:57:04,000 --> 00:57:09,120
Je ne voulais pas faire ça non plus.

87
00:57:10,400 --> 00:57:13,400
Mais... je ne voulais pas faire ça.

88
00:57:16,860 --> 00:57:17,860
Quoi?

89
00:57:21,060 --> 00:57:22,060
Quoi?

90
00:57:28,880 --> 00:57:29,880
Remettons la caméra.

91
00:59:20,750 --> 00:59:21,750
Oh.

92
01:01:17,870 --> 01:01:18,870
Oui.

93
01:06:14,510 --> 01:06:18,470
Et puis, comme chaque jour, j'étais amoureux
avec elle.

94
01:21:04,240 --> 01:21:05,240
C'est d'Anna-san.

95
01:21:05,820 --> 01:21:07,480
Je n'ai pas besoin de sortir.

96
01:21:12,880 --> 01:21:13,880
Bonjour?

97
01:21:19,440 --> 01:21:21,260
Ah bonjour.

98
01:21:21,900 --> 01:21:23,220
Ah bonjour.

99
01:21:23,620 --> 01:21:25,140
Nous nous sommes enfin connectés.

100
01:21:25,860 --> 01:21:27,440
Savez-vous de quel genre d'appel il s'agit ?

101
01:21:28,660 --> 01:21:29,660
Quoi?

102
01:21:33,550 --> 01:21:34,550
Qu'essayez-vous de faire ?

103
01:21:36,110 --> 01:21:37,250
De quoi parles-tu?

104
01:21:38,350 --> 01:21:40,390
Que fais-tu en ce moment?

105
01:21:42,250 --> 01:21:45,250
Cela n'a rien à voir avec ça.

106
01:21:45,570 --> 01:21:47,470
Comment ça, ça n'a rien à voir
avec ça ?

107
01:21:48,150 --> 01:21:50,210
Vous parlez toujours de votre maison.

108
01:21:51,910 --> 01:21:56,770
Qu'allez-vous faire de votre maison
et la lessive ?

109
01:21:57,970 --> 01:21:59,070
N'est-ce pas votre travail ?

110
01:22:11,790 --> 01:22:12,790
Je ne sais pas de quoi tu parles.

111
01:22:13,430 --> 01:22:15,390
Je te demande pourquoi tu fais ça pour
moi.

112
01:22:16,610 --> 01:22:21,970
Je ne sais pas.

113
01:22:24,330 --> 01:22:25,590
Je ne sais pas.

114
01:22:27,330 --> 01:22:32,890
Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne
savoir.

115
01:22:46,090 --> 01:22:47,090
Gardez-le en l'air.

116
01:23:19,200 --> 01:23:20,600
Oh,

117
01:24:17,680 --> 01:24:18,680
Oh mon Dieu.

118
01:25:06,760 --> 01:25:08,080
M'as-tu fait la même chose ?

119
01:25:11,300 --> 01:25:12,300
Je suis désolé.

120
01:32:26,960 --> 01:32:27,960
Je l'ai fait.

121
01:33:53,910 --> 01:33:55,710
C'est très calme ici.

122
01:33:56,370 --> 01:34:00,290
Il y a beaucoup de monde autour de moi
maison.

123
01:34:03,530 --> 01:34:05,050
Il n'y a pas de vert du tout.

124
01:34:06,890 --> 01:34:07,890
Et toi?

125
01:34:09,050 --> 01:34:10,050
Je suis pareil.

126
01:34:10,310 --> 01:34:14,610
C'est bruyant, mais il y a beaucoup de
silence.

127
01:34:16,210 --> 01:34:17,350
C'est très relaxant.

128
01:34:18,330 --> 01:34:19,330
Il n'y a pas d'oiseau.

129
01:34:26,540 --> 01:34:29,340
Mais je rentre à la maison demain.

130
01:34:30,640 --> 01:34:31,640
Quoi?

131
01:34:32,520 --> 01:34:34,680
Oh, je vois.

132
01:34:36,900 --> 01:34:39,220
Il est difficile de respirer à la maison.

133
01:34:41,860 --> 01:34:48,540
Je suis content d'avoir pu sortir, mais...
Je suis triste d'être loin de mon mari.

134
01:34:51,860 --> 01:34:53,540
Après tout, je...

135
01:34:54,640 --> 01:34:55,640
Il semble aimer son mari.

136
01:34:57,520 --> 01:34:58,520
Je vois.

137
01:35:01,260 --> 01:35:04,000
Mais est-ce que vous vous êtes bien amusé pendant quelques jours ?

138
01:35:07,160 --> 01:35:08,160
Moi aussi.

139
01:35:09,560 --> 01:35:13,080
Au fait, vous ne vous connaissiez pas
des noms, n'est-ce pas ?

140
01:35:15,320 --> 01:35:16,400
Je m'appelle Kihou.

141
01:35:17,020 --> 01:35:18,020
Je m'appelle Kihou.

142
01:35:19,360 --> 01:35:21,480
Je m'appelle Himori.

143
01:35:22,960 --> 01:35:23,960
Hé.

144
01:35:24,290 --> 01:35:25,290
Himori-kun.

145
01:35:25,950 --> 01:35:26,950
Hmm?

146
01:35:27,790 --> 01:35:29,090
Prenons un bain ensemble.

147
01:35:31,210 --> 01:35:32,210
D'accord.

148
01:36:15,820 --> 01:36:16,820
Merci.

149
01:42:27,400 --> 01:42:28,400
Amen.

150
01:53:06,350 --> 01:53:07,350
D'accord.

151
02:07:25,360 --> 02:07:26,360
Merci.

152
02:08:52,840 --> 02:08:53,840
C'est exact.

153
02:08:54,180 --> 02:08:55,880
Iho-san est déjà parti.

154
02:09:01,820 --> 02:09:05,320
Je suis devenu adulte au cours de ce voyage.

155
02:09:06,680 --> 02:09:10,340
Je ne me laisserai pas engloutir par les vagues de
le monde plus.

156
02:09:14,480 --> 02:09:18,280
Parce que quand j'ai mal, j'ai juste besoin
pour me souvenir de ce sourire.


