1 00:00:14,799 --> 00:00:18,280 Aku teka menyang kutha sumber panas adoh saka kutha. 2 00:00:19,280 --> 00:00:22,880 Alasane yaiku perusahaan aku nyambut gawe minggu kepungkur bangkrut. 3 00:00:24,180 --> 00:00:25,260 Aku kelangan gaji telung sasi. 4 00:00:28,560 --> 00:00:29,820 Ana malah liyane misfortunes. 5 00:00:30,800 --> 00:00:32,299 Aku duwe pacar sing aku wis pacaran kanggo setahun. 6 00:00:34,320 --> 00:00:38,680 Minggu kepungkur, aku menyang omahe kanggo menehi dheweke hadiah minangka surprise. 7 00:00:39,620 --> 00:00:40,620 Aku ana ing tengah-tengah hubungan asmara karo wong sing aku ora kenal. 8 00:00:44,720 --> 00:00:45,740 Kacilakan numpuk. 9 00:00:46,440 --> 00:00:49,500 Aku ora peduli babagan uripku, mula aku mlayu saka omah. 10 00:00:50,420 --> 00:00:53,160 Lan aku teka ing panggonan sing ora ana wong sumurup ana. 11 00:01:00,720 --> 00:01:06,480 Aku wanted kanggo nerusake 12 00:01:06,480 --> 00:01:11,260 trip, nanging aku ora bisa seneng ing kabeh. 13 00:01:11,600 --> 00:01:13,220 Yen aku teka ing papan sing aku ora ngerti ... 14 00:01:13,930 --> 00:01:17,430 Aku panginten aku bakal bisa lali kabeh, nanging ora dadi apik. 15 00:02:16,490 --> 00:02:17,490 Nuwun sewu. 16 00:02:17,530 --> 00:02:18,570 ana apa? 17 00:02:19,570 --> 00:02:21,230 Nuwun sewu. 18 00:02:21,430 --> 00:02:23,690 Aku bingung lan salah. 19 00:02:24,510 --> 00:02:26,630 Iki minangka terjemahan. 20 00:02:28,090 --> 00:02:30,510 Oh, aku weruh. 21 00:04:37,770 --> 00:04:44,610 Aku ora ngerti apa, nanging cah ayu wiwit wingi ora tau ninggal aku 22 00:04:44,610 --> 00:04:45,610 pikiran. 23 00:05:11,430 --> 00:05:12,430 Aku kudu wis rampung ing wektu. 24 00:14:31,680 --> 00:14:35,040 Yotta boku wa naze sampeyan mata onsen ni kite iku. 25 00:17:05,379 --> 00:17:08,440 Kowe arep ngomong karo aku? 26 00:17:09,520 --> 00:17:10,520 ya wis. 27 00:17:11,460 --> 00:17:13,220 Apa sampeyan teka kene dhewekan? 28 00:17:14,300 --> 00:17:15,300 ya wis. 29 00:17:17,540 --> 00:17:18,660 Apa sampeyan duwe pacar? 30 00:17:20,500 --> 00:17:21,500 ya wis. 31 00:17:22,740 --> 00:17:26,220 Kok tekan kene dhewekan? 32 00:17:27,040 --> 00:17:28,500 Aku diapusi. 33 00:17:29,420 --> 00:17:30,420 Aku ora pengin nindakake apa-apa. 34 00:17:31,220 --> 00:17:32,460 Aku mung pengin dhewekan. 35 00:17:35,370 --> 00:17:36,349 Aku ora ngerti. 36 00:17:36,350 --> 00:17:37,670 Aku ora ngerti. 37 00:17:38,550 --> 00:17:39,550 ya wis. 38 00:17:41,730 --> 00:17:43,450 Apa sampeyan kene karo wong? 39 00:17:46,090 --> 00:17:47,150 Aku ing kene dhewekan. 40 00:17:48,550 --> 00:17:49,870 Oh, aku weruh. 41 00:17:52,870 --> 00:17:54,650 Aku arep nikah. 42 00:17:56,530 --> 00:17:58,530 Aku wis omah-omah suwe. 43 00:17:59,730 --> 00:18:02,430 Aku ora duwe bojo babar pisan. 44 00:18:09,260 --> 00:18:11,420 Nanging aku ora pengin teka kene dhewekan. 45 00:18:12,260 --> 00:18:13,280 Iku mboseni. 46 00:18:16,440 --> 00:18:17,440 Apa ngono? 47 00:18:19,280 --> 00:18:25,140 Hey, aku ketemu sampeyan ing kene, dadi apa ora ngopi bareng? 48 00:18:26,680 --> 00:18:27,680 opo? 49 00:18:29,600 --> 00:18:31,380 Apa sampeyan pengin ngombe maneh? 50 00:18:32,820 --> 00:18:34,800 Ora, ora. 51 00:18:44,490 --> 00:18:45,489 Aku ngomong iku. 52 00:18:45,490 --> 00:18:46,490 Sampeyan nindakake? 53 00:18:46,790 --> 00:18:47,790 ya wis. 54 00:18:49,290 --> 00:18:51,090 Apa alkohol ora kuwat? 55 00:18:52,110 --> 00:18:54,430 Bisa uga. Iku gumantung. 56 00:18:55,250 --> 00:18:56,250 Aku weruh. 57 00:18:56,610 --> 00:18:57,610 Lha kowe piye? 58 00:18:58,830 --> 00:19:02,250 Iku rada kuwat tinimbang biasane. 59 00:19:03,030 --> 00:19:04,030 Apik tenan. 60 00:19:04,150 --> 00:19:05,150 Ora kaya ngono. 61 00:19:44,090 --> 00:19:45,490 Hi. 62 00:20:01,860 --> 00:20:05,260 Aku ora pengin nglakoni iki maneh. 63 00:20:05,840 --> 00:20:12,520 Aku duwe pacar, nanging dheweke tansah ngandhani kula rincian. 64 00:20:14,460 --> 00:20:18,840 Bojoku luwih milih pacarku tinimbang aku. 65 00:20:20,640 --> 00:20:21,940 Elek tenan. 66 00:20:23,820 --> 00:20:26,680 Aku njaluk ngapura yen sampeyan ngandhani yen peteng crita. 67 00:20:27,600 --> 00:20:28,820 Ora apa-apa. 68 00:21:03,690 --> 00:21:08,110 Aku tak mabuk sethitik, supaya aku bisa njupuk a putus kene? 69 00:21:09,390 --> 00:21:11,290 Oh iya. 70 00:21:12,790 --> 00:21:15,650 Banjur, aku bisa menyang jedhing? 71 00:22:35,920 --> 00:22:38,060 Hei, apa sampeyan ngomong? 72 00:22:40,160 --> 00:22:41,880 Nggih, um... 73 00:23:15,690 --> 00:23:20,410 Kita loro manca, supaya iku oke kanggo dina iki. 74 00:23:50,870 --> 00:23:52,490 Apa sampeyan seneng? 75 00:24:22,640 --> 00:24:23,640 Nuwun sewu. 76 00:24:26,100 --> 00:24:27,100 Nuwun sewu. 77 00:25:07,139 --> 00:25:11,800 Apa sampeyan pengin njupuk gambar? 78 00:26:14,069 --> 00:26:16,870 matur nuwun. 79 00:27:01,240 --> 00:27:02,240 Iku isin. 80 00:27:43,560 --> 00:27:45,680 Dheweke ora bisa ngobahake sirahe. 81 00:28:37,870 --> 00:28:38,870 Aku ora mikir aku seneng. 82 00:29:44,880 --> 00:29:45,880 matur nuwun. 83 00:32:19,020 --> 00:32:20,020 Aku pengin ndeleng mburi sampeyan. 84 00:32:20,380 --> 00:32:21,380 Nang mburimu? 85 00:32:21,520 --> 00:32:22,520 ya wis. 86 00:35:41,390 --> 00:35:42,390 Iku isin. 87 00:42:37,040 --> 00:42:38,040 matur nuwun. 88 00:43:31,340 --> 00:43:35,040 Banjur, aku bisa metu mlaku-mlaku? 89 00:43:36,140 --> 00:43:37,200 ngendi? 90 00:44:19,150 --> 00:44:20,150 Apa sampeyan mung arep dilat? 91 00:44:21,090 --> 00:44:26,370 Ora, aku arep mangan. 92 00:44:27,090 --> 00:44:31,330 Aku arep mangan, banjur aku lunga kanggo ngethok sampeyan maneh. 93 00:45:11,899 --> 00:45:13,280 Apa sampeyan pengin sijine iku? 94 00:45:15,840 --> 00:45:17,780 Ya, aku ngerti. 95 00:45:18,980 --> 00:45:20,940 Aku bisa sijine iku? 96 00:45:22,140 --> 00:45:24,280 Ora, sampeyan yakin? 97 00:45:24,800 --> 00:45:25,800 ya wis. 98 00:45:40,390 --> 00:45:41,390 matur nuwun. 99 00:58:23,600 --> 00:58:28,540 Boku wa namae no shiranai hito to yukizuri seksu wo shite shimasu 100 00:59:10,250 --> 00:59:11,250 Ana apa karo dheweke? 101 00:59:24,010 --> 00:59:25,010 Oh. 102 00:59:40,720 --> 00:59:41,720 Apa sampeyan ngerti apa sing sampeyan lakoni? 103 00:59:46,120 --> 00:59:48,980 Iku... A 104 00:59:48,980 --> 00:59:53,740 pacare? 105 01:00:00,360 --> 01:00:03,440 ya wis. Dheweke njaluk ngapura amarga ngapusi aku. 106 01:00:25,640 --> 01:00:28,600 Nalika sampeyan ing kene, ayo ngomong babagan sampeyan pacare. 107 01:01:15,210 --> 01:01:16,210 matur nuwun. 108 01:01:48,560 --> 01:01:49,820 Sing pungkasan aku nindakake. 109 01:02:18,440 --> 01:02:19,440 matur nuwun. 110 01:03:48,680 --> 01:03:49,598 Nuwun sewu. 111 01:03:49,600 --> 01:03:50,740 Nuwun sewu. 112 01:03:54,360 --> 01:03:55,500 Nuwun sewu. 113 01:05:45,360 --> 01:05:46,360 matur nuwun. 114 01:06:23,440 --> 01:06:24,440 Oh. 115 01:07:01,450 --> 01:07:02,450 Duh Gusti. 116 01:07:39,120 --> 01:07:41,920 matur nuwun. 117 01:09:00,880 --> 01:09:02,300 sampeyan ora 118 01:09:24,240 --> 01:09:25,240 Wis ngono... 119 01:10:28,460 --> 01:10:29,860 Sawise iku, meh saben dina kita nelpon Kouinu. 120 01:42:01,900 --> 01:42:04,260 Kembang sakura padha ayu, padha ora? Ya, padha ayu. 121 01:42:06,680 --> 01:42:07,740 Iku becik, ta? 122 01:42:08,560 --> 01:42:10,240 Ya, kembang sakura uga apik. 123 01:42:11,900 --> 01:42:14,340 Aku panginten Cherry blossoms ing udan uga apik. 124 01:42:15,960 --> 01:42:16,960 Ya, aku uga mikir. 125 01:42:19,140 --> 01:42:20,140 Inggih, 126 01:42:22,540 --> 01:42:26,360 Aku sesuk mulih. 127 01:42:39,760 --> 01:42:42,300 Ibuku lan bapakku njaluk ngapura marang aku. 128 01:42:44,800 --> 01:42:46,020 Aku weruh. 129 01:42:47,060 --> 01:42:50,440 Yen ana sing njaluk ngapura karo sampeyan, sampeyan ngapura wong-wong mau. 130 01:42:52,980 --> 01:42:59,520 Nanging sawise sawetara wektu, iku bakal dadi padha 131 01:42:59,520 --> 01:43:00,520 maneh. 132 01:43:02,720 --> 01:43:05,340 Banjur apa sampeyan ngapura wong-wong mau? 133 01:43:06,920 --> 01:43:08,140 Aku ora ngerti. 134 01:43:09,280 --> 01:43:10,280 Kowe seneng karo bojomu, 135 01:43:10,920 --> 01:43:11,920 ora kowe? 136 01:43:13,920 --> 01:43:15,020 Ya, aku ngerti. 137 01:43:17,160 --> 01:43:18,840 Mulane aku mulih. 138 01:43:19,860 --> 01:43:24,020 Nanging sawetara dina aku karo sampeyan nyenengake. 139 01:43:27,280 --> 01:43:28,280 Aku uga. 140 01:43:30,600 --> 01:43:34,260 Coba dipikir, sampeyan ora ngerti jeneng saben liyane, ta? 141 01:43:36,000 --> 01:43:37,220 Aku Mayuka. 142 01:43:43,260 --> 01:43:45,780 Mayuka. Aku Yuki. 143 01:43:47,620 --> 01:43:48,800 Yuki-kun. 144 01:43:50,860 --> 01:43:54,320 Lho, kok ora adus bareng? 145 01:45:29,019 --> 01:45:30,520 Aku kroso tutul. 146 01:57:44,560 --> 01:57:45,560 sugeng dalu. 147 01:59:08,080 --> 01:59:09,080 Terus. 148 01:59:45,420 --> 01:59:46,420 matur nuwun. 149 02:07:49,770 --> 02:07:50,770 matur nuwun. 150 02:08:48,680 --> 02:08:51,480 matur nuwun. 151 02:09:13,100 --> 02:09:14,100 kanggo nonton. 152 02:10:23,790 --> 02:10:24,790 matur nuwun. 153 02:12:05,960 --> 02:12:06,960 Halo. 154 02:13:46,950 --> 02:13:48,650 Duh Gusti. 155 02:15:08,330 --> 02:15:09,330 matur nuwun. 156 02:16:38,080 --> 02:16:39,900 Sing apik. 157 02:21:41,859 --> 02:21:43,900 Aku ora bisa. 158 02:21:44,300 --> 02:21:45,300 Aku ora bisa. 159 02:22:12,710 --> 02:22:13,710 Kowe arep sing endi? 160 02:22:15,070 --> 02:22:16,070 Sampeyan pengin sing endi dhisik? 161 02:22:17,690 --> 02:22:18,690 Ora apa-apa. 162 02:22:20,430 --> 02:22:26,810 Terus. 163 02:22:49,340 --> 02:22:52,140 um um 164 02:23:40,840 --> 02:23:41,840 Bye. 165 02:30:33,960 --> 02:30:34,960 Bener. 166 02:30:35,180 --> 02:30:36,980 Mayuka wis ora ana. 167 02:30:43,680 --> 02:30:45,500 Aku dadi diwasa ing trip iki. 168 02:30:48,000 --> 02:30:49,100 Seneng banget bisa bareng Mayuka. 169 02:30:51,440 --> 02:30:54,280 Aku panginten sing aku kuwatir bab a bab bodho. 170 02:30:57,980 --> 02:31:01,280 Yen kedadeyan ala maneh ... 171 02:31:02,120 --> 02:31:03,120 Muga-muga aku bisa ngelingi eseman kasebut.