1
00:00:03,754 --> 00:00:06,923
Вильтрумитцы всегда будут
представлять угрозу для Земли.
2
00:00:06,924 --> 00:00:08,591
Когда мы уезжаем?
3
00:00:08,592 --> 00:00:11,010
Андресса была ошибкой.
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,595
Я тебя люблю.
5
00:00:12,596 --> 00:00:13,888
Не она.
6
00:00:13,889 --> 00:00:15,557
Черт возьми.
7
00:00:15,558 --> 00:00:17,183
Чего ты хотел?
сказать мне вчера?
8
00:00:17,184 --> 00:00:18,518
Это было ничего.
9
00:00:18,519 --> 00:00:19,769
Ему нужно вернуться.
10
00:00:19,770 --> 00:00:22,147
Вы не получите
чтобы сказать мне, что делать.
11
00:00:22,148 --> 00:00:24,775
Заблокировать мост
и начать протокол разделения.
12
00:00:26,569 --> 00:00:29,321
- Где Марк?
- Я-я не знаю.
13
00:00:32,825 --> 00:00:35,910
Ты больше никогда не будешь дышать!
14
00:00:35,911 --> 00:00:38,538
Вы двое доберетесь до безопасности.
Тебе не выиграть эту битву.
15
00:00:38,539 --> 00:00:40,248
Искать везде!
16
00:00:40,249 --> 00:00:41,583
Вы были правы.
17
00:00:41,584 --> 00:00:43,001
Это полностью сработало.
18
00:00:43,002 --> 00:00:44,669
Мы оставили их там.
19
00:00:44,670 --> 00:00:45,880
Пришло время.
20
00:00:49,800 --> 00:00:53,344
Пришло время войны.
21
00:00:53,345 --> 00:00:56,389
Мы, Коалиция Планет,
22
00:00:56,390 --> 00:00:59,017
никогда не были более едиными,
23
00:00:59,018 --> 00:01:02,520
более решительный, более готовый.
24
00:01:02,521 --> 00:01:06,024
И Вильтрум никогда не был слабее.
25
00:01:06,025 --> 00:01:10,653
Пятьдесят вилтрумитов прячутся позади.
их побежденные армии,
26
00:01:10,654 --> 00:01:15,700
в то время как миллионы из нас
восстайте вместе против них.
27
00:01:15,701 --> 00:01:18,870
Их коалиция считает себя сильной,
28
00:01:18,871 --> 00:01:21,748
но они разобьются перед нашей силой,
29
00:01:21,749 --> 00:01:26,252
наша преданность, наша месть.
30
00:01:26,253 --> 00:01:29,923
Они думают, что они нам равны,
31
00:01:29,924 --> 00:01:33,802
но они даже не
пыль под нашими пятками.
32
00:01:33,803 --> 00:01:36,513
Мы положим конец их жестокости.
33
00:01:36,514 --> 00:01:39,015
Мы положим конец их злодеяниям.
34
00:01:39,016 --> 00:01:41,309
Мы положим конец их тирании.
35
00:01:41,310 --> 00:01:43,228
Мы бесконечны.
36
00:01:43,229 --> 00:01:47,357
Даже вирус Плети,
самое порочное из их оружия,
37
00:01:47,358 --> 00:01:49,192
только сделало нас сильнее.
38
00:01:49,193 --> 00:01:53,571
Мы отплатим
наши страдания тысячекратно.
39
00:01:53,572 --> 00:01:57,325
<Я>Они верят
что их сила непреодолима.
40
00:01:59,078 --> 00:02:01,038
Но они ошибаются.
41
00:02:04,667 --> 00:02:09,588
Вместе мы обнаружили
свои слабости.
42
00:02:10,422 --> 00:02:13,550
И мы будем их использовать
43
00:02:13,551 --> 00:02:16,387
чтобы разорвать их власть в галактике.
44
00:02:17,388 --> 00:02:20,390
Нет преимущества
они имеют над нами.
45
00:02:20,391 --> 00:02:23,601
Они падут перед нашими армиями
46
00:02:23,602 --> 00:02:27,147
так же легко, как они падают от наших кулаков.
47
00:02:39,910 --> 00:02:42,078
Десятилетия планирования
48
00:02:42,079 --> 00:02:43,497
стратегии...
49
00:02:45,583 --> 00:02:49,336
...терпения, единства и надежды...
50
00:02:50,421 --> 00:02:52,423
...привели нас к этому моменту.
51
00:03:01,807 --> 00:03:06,061
Будут потери,
и будет жертва.
52
00:03:07,146 --> 00:03:10,732
Но это будет меньше страданий
53
00:03:10,733 --> 00:03:15,988
Вильтрум приносит нам
каждый момент их существования.
54
00:03:18,407 --> 00:03:20,408
Всегда помните
55
00:03:20,409 --> 00:03:25,289
если мы останемся едиными
против их империи боли...
56
00:03:27,458 --> 00:03:29,251
...мы победим.
57
00:03:30,544 --> 00:03:32,837
Вы знаете свои задачи.
58
00:03:32,838 --> 00:03:36,174
Иди и запомни слова Аргалла.
59
00:03:36,175 --> 00:03:38,552
Все наше.
60
00:03:39,637 --> 00:03:42,598
Пусть начнется война.
61
00:04:18,842 --> 00:04:20,718
Эти животные
62
00:04:20,719 --> 00:04:22,720
осмелится восстать против нас?
63
00:04:22,721 --> 00:04:25,682
Против нас, кто принес
устойчивость до безумия,
64
00:04:25,683 --> 00:04:27,767
привёл порядок в хаос.
65
00:04:27,768 --> 00:04:32,690
Они дети, плачущие за свободу
они не понимают и не заслуживают.
66
00:04:34,483 --> 00:04:37,443
Если бы они только знали
как предатель приносит их в жертву
67
00:04:37,444 --> 00:04:40,113
ради своей извращенной цели.
68
00:04:40,114 --> 00:04:43,324
Тедус и Коалиция
будет уничтожен,
69
00:04:43,325 --> 00:04:47,329
и Вильтрум вернет себе
свое законное место во Вселенной.
70
00:04:48,497 --> 00:04:50,624
Я не подведу тебя.
71
00:05:49,683 --> 00:05:51,518
Это чушь.
72
00:05:58,692 --> 00:06:01,027
Даже Завоевание заслуживает...
73
00:06:01,028 --> 00:06:02,695
Он был монстром.
74
00:06:02,696 --> 00:06:05,448
Он чуть не убил меня.
Он дважды чуть не убил Марка.
75
00:06:05,449 --> 00:06:07,408
Его преданность Вильтруму...
76
00:06:07,409 --> 00:06:09,118
Тебя там не было.
77
00:06:09,119 --> 00:06:11,288
Вы не видели, что он сделал с Землей.
78
00:06:12,414 --> 00:06:15,959
Дома его ненавидят
почти так же сильно, как они ненавидят вас.
79
00:06:35,646 --> 00:06:37,605
Что это такое? Ему становится лучше?
80
00:06:37,606 --> 00:06:40,399
Он сильный. Он должен выздороветь.
81
00:06:40,400 --> 00:06:43,403
Нам нужно вытащить его отсюда,
покинуть эту дурацкую планету, чтобы...
82
00:06:44,279 --> 00:06:48,366
не знаю, где-то у врачей
или больница или что-то в этом роде.
83
00:06:48,367 --> 00:06:51,410
Мы глубоко внутри территории вилтрумитов.
84
00:06:51,411 --> 00:06:54,330
Перемещать Марка было бы слишком рискованно.
85
00:06:54,331 --> 00:06:55,665
Лучше оставаться скрытым
86
00:06:55,666 --> 00:06:57,959
- и ждем, пока он выздоровеет.
- Но...
87
00:06:57,960 --> 00:06:59,710
Он справится.
88
00:06:59,711 --> 00:07:01,796
Нам просто нужно набраться терпения.
89
00:07:01,797 --> 00:07:03,297
Насколько терпелив?
90
00:07:03,298 --> 00:07:05,925
- Месяцы, скорее всего.
- Месяцы?
91
00:07:05,926 --> 00:07:08,886
У нас нет месяцев.
Нам нужно попасть на войну.
92
00:07:08,887 --> 00:07:10,888
Люди умрут
если нас не будет рядом, чтобы помочь.
93
00:07:10,889 --> 00:07:13,474
- Оливер--
- Я не покинул Землю, и мама,
94
00:07:13,475 --> 00:07:16,687
просто чтобы застрять на какой-то дурацкой планете
с тобой.
95
00:07:22,734 --> 00:07:24,819
Это просто...
96
00:07:24,820 --> 00:07:26,446
еще никогда не было так плохо.
97
00:07:27,614 --> 00:07:30,075
Даже после
первый раз с Conquest.
98
00:07:32,661 --> 00:07:35,080
Я никогда не думал
Я бы увидел, что Марк все испортил.
99
00:07:36,623 --> 00:07:38,124
Мне бы хотелось, чтобы он действительно был...
100
00:07:54,016 --> 00:07:55,266
Генерал Крегг.
101
00:07:55,267 --> 00:08:00,146
Лукан, Крадд,
немедленно перенаправьтесь на Глацию Прайм.
102
00:08:00,147 --> 00:08:03,107
Сообщает наш источник
Коалиционные силы уже в пути.
103
00:08:03,108 --> 00:08:06,444
Они верят, что могут
вырвать планету из-под нашего контроля.
104
00:08:06,445 --> 00:08:10,198
Убедитесь, что они усвоили свою ошибку
по огромной цене.
105
00:08:10,199 --> 00:08:14,327
Генерал, мы все еще
не нашли Conquest.
106
00:08:14,328 --> 00:08:17,246
Или предатель, его сыновья и их союзники.
107
00:08:17,247 --> 00:08:20,291
Мы разберемся с вашими неудачами позже.
108
00:08:20,292 --> 00:08:22,043
Подавить вторжение Коалиции
109
00:08:22,044 --> 00:08:25,254
и ты еще можешь
заслужить прощение нашего регента.
110
00:08:25,255 --> 00:08:26,882
Это будет сделано.
111
00:08:28,258 --> 00:08:31,302
- О, Боже мой. Что будем делать?
- Я не знаю.
112
00:08:31,303 --> 00:08:33,054
Что значит «не знаешь»?
Это твоя игра.
113
00:08:33,055 --> 00:08:36,390
Моя броня просто компенсирует это
с нуля каждый раз, когда мы играем.
114
00:08:36,391 --> 00:08:37,642
Попробуйте пойти налево.
115
00:08:37,643 --> 00:08:39,769
Эй, эй, эй.
Подожди, подожди, подожди. Подожди.
116
00:08:39,770 --> 00:08:41,646
Что только что сказал этот вилтрумит?
117
00:08:41,647 --> 00:08:44,065
Переадресовать на
Глация Прайм немедленно.
118
00:08:44,066 --> 00:08:46,817
Вот и все. Это наш выход.
119
00:08:46,818 --> 00:08:48,027
Какой у нас выход?
120
00:08:48,028 --> 00:08:51,822
Если они направляются в Глацию Прайм,
это значит, что мы направляемся в Глацию Прайм,
121
00:08:51,823 --> 00:08:54,867
и если Коалиция будет там,
тогда мы сможем спрыгнуть с этой консервной банки
122
00:08:54,868 --> 00:08:56,619
и беги за хорошими парнями.
123
00:08:56,620 --> 00:08:58,246
Ты сказал, что если мы покинем капсулу,
124
00:08:58,247 --> 00:09:01,582
эти два вильтрумита
разорвет нас на мелкие кусочки.
125
00:09:01,583 --> 00:09:03,542
И выколи глаза. Да, я знаю.
126
00:09:03,543 --> 00:09:06,545
Но нет, если мы доберемся до линии Коалиции.
прежде чем это произойдет.
127
00:09:06,546 --> 00:09:08,339
Потом их расстреливают на мелкие кусочки,
128
00:09:08,340 --> 00:09:11,133
нам дают горячую еду и душ,
и снова в эту войну.
129
00:09:11,134 --> 00:09:12,677
Хорошо, давай сделаем это.
130
00:09:12,678 --> 00:09:14,053
Сразу после...
131
00:09:14,054 --> 00:09:15,429
Мы только что закончили эту игру.
132
00:09:15,430 --> 00:09:16,847
Я имею в виду, что мы еще не достигли цели.
133
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
Даже не мог уйти
прямо сейчас, если бы мы захотели.
134
00:09:18,350 --> 00:09:20,309
Нет, именно так.
135
00:09:20,310 --> 00:09:22,019
Берегитесь!
136
00:10:18,994 --> 00:10:20,412
Надеюсь, ты голоден.
137
00:10:25,083 --> 00:10:27,085
Да, я никогда это не ем.
138
00:10:38,805 --> 00:10:40,931
Так грубо.
139
00:10:40,932 --> 00:10:42,391
Просто жидкость.
140
00:10:42,392 --> 00:10:45,270
Мы не хотим его
подавиться чем-нибудь твердым.
141
00:11:01,411 --> 00:11:03,829
Здесь.
142
00:11:03,830 --> 00:11:05,040
Тебе тоже нужно поесть.
143
00:11:06,124 --> 00:11:07,833
Я не голоден.
144
00:11:07,834 --> 00:11:09,794
Прошли недели.
145
00:11:09,795 --> 00:11:12,255
Ты умрешь с голоду
если ты ничего не ешь.
146
00:11:12,839 --> 00:11:14,383
Если бы.
147
00:11:22,224 --> 00:11:24,475
Вставать.
148
00:11:24,476 --> 00:11:25,726
Мы идем на тренировку.
149
00:11:25,727 --> 00:11:27,269
Который вообще час?
150
00:11:27,270 --> 00:11:29,355
Время обучения. Я только что сказал тебе.
151
00:11:29,356 --> 00:11:31,107
Я в порядке.
152
00:11:31,108 --> 00:11:32,817
Это была не просьба.
153
00:11:36,863 --> 00:11:38,406
Поскольку все это время в наших руках,
154
00:11:38,407 --> 00:11:41,409
мы могли бы также обучить тебя
и готов к войне.
155
00:11:41,410 --> 00:11:43,035
Я знаю, как бороться.
156
00:11:43,036 --> 00:11:44,703
О, да, да?
157
00:11:44,704 --> 00:11:46,956
Да, я знаю.
158
00:11:46,957 --> 00:11:48,500
Интересно, почему ты этого не знаешь?
159
00:11:49,084 --> 00:11:50,876
Отлично.
160
00:11:50,877 --> 00:11:52,129
Покажи мне, что у тебя есть.
161
00:12:32,961 --> 00:12:36,881
Видеть? Немного тренировки
в конце концов может быть не так уж и плохо.
162
00:12:36,882 --> 00:12:38,592
Может быть, там, у тех гор...
163
00:12:42,012 --> 00:12:43,762
Хорошо.
164
00:12:43,763 --> 00:12:44,972
Чувствуешь себя лучше?
165
00:12:44,973 --> 00:12:46,141
Нет!
166
00:12:47,434 --> 00:12:49,351
Я слышал тебя той ночью дома.
167
00:12:49,352 --> 00:12:50,686
С мамой.
168
00:12:50,687 --> 00:12:52,521
О чем ты говоришь?
169
00:12:52,522 --> 00:12:54,064
Я был наверху.
170
00:12:54,065 --> 00:12:55,774
Ты сказал...
171
00:12:55,775 --> 00:12:57,860
Ты сказал, что не любишь мою другую маму.
172
00:12:57,861 --> 00:12:59,820
Моя настоящая мама.
173
00:12:59,821 --> 00:13:01,405
Что она была ошибкой.
174
00:13:01,406 --> 00:13:05,159
Я... я не хотел, чтобы ты это услышал.
175
00:13:05,160 --> 00:13:07,119
Я тоже ошибка?
176
00:13:07,120 --> 00:13:08,913
Это не то, что я...
177
00:13:08,914 --> 00:13:10,122
Оливер...
178
00:13:10,123 --> 00:13:12,917
Я хотел быть таким же, как ты.
179
00:13:12,918 --> 00:13:15,002
Как Омни-Человек.
180
00:13:15,003 --> 00:13:16,879
Я даже ношу твой дурацкий символ.
181
00:13:16,880 --> 00:13:19,006
Но потом ты пришел домой и нашел Марка
182
00:13:19,007 --> 00:13:21,091
и даже не удосужился меня увидеть.
183
00:13:21,092 --> 00:13:22,927
Ты не заботишься обо мне.
184
00:13:22,928 --> 00:13:24,554
Вы никогда этого не делали.
185
00:13:25,555 --> 00:13:27,181
Ты прав, Оливер.
186
00:13:27,182 --> 00:13:30,185
Я не был для тебя отцом.
187
00:13:32,187 --> 00:13:34,939
Но я стараюсь добиться большего.
188
00:13:34,940 --> 00:13:37,816
Стать лучшим человеком.
189
00:13:37,817 --> 00:13:39,236
Это просто...
190
00:13:40,904 --> 00:13:43,448
Это сложнее, чем я думал.
191
00:13:47,994 --> 00:13:49,287
Ты опоздал.
192
00:13:57,921 --> 00:13:59,421
<Я> Вот и все. Мы поняли.
193
00:13:59,422 --> 00:14:00,839
Давай.
194
00:14:00,840 --> 00:14:03,342
Нам просто нужно подняться туда и...
195
00:14:03,343 --> 00:14:05,344
Аллен!
196
00:14:05,345 --> 00:14:06,638
Вы это почувствовали?
197
00:14:08,473 --> 00:14:10,099
Я думаю, мы остановились.
198
00:14:10,100 --> 00:14:11,809
Есть ли способ, которым я могу воспользоваться
взгляд снаружи этой штуки?
199
00:14:11,810 --> 00:14:13,644
Без тебя типа задыхаешься?
200
00:14:13,645 --> 00:14:15,813
Эм... подожди.
201
00:14:17,524 --> 00:14:19,192
<Я> Ох. Это идеально.
202
00:14:20,652 --> 00:14:23,654
Ага, Зои,
мне это не подойдет.
203
00:14:23,655 --> 00:14:25,823
Я не знаю, как вы, ребята, на это смотрите.
204
00:14:25,824 --> 00:14:27,866
Одна секунда
205
00:14:27,867 --> 00:14:30,953
Хорошо, теперь поговорим.
206
00:14:30,954 --> 00:14:32,371
Ого.
207
00:14:32,372 --> 00:14:34,207
Мы здесь.
208
00:14:35,292 --> 00:14:37,668
И Коалиция тоже.
209
00:14:37,669 --> 00:14:39,295
Это наш шанс. Если мы пойдем сейчас,
210
00:14:39,296 --> 00:14:41,297
мы могли бы достичь
Коалиционные линии
211
00:14:41,298 --> 00:14:43,424
прежде чем эти два ботаника разорвут нас на части.
212
00:14:43,425 --> 00:14:45,092
Окончательно.
213
00:14:45,093 --> 00:14:47,219
Но мы так близко.
214
00:14:47,220 --> 00:14:51,056
Я имею в виду, мы, вероятно, могли бы закончить
этот уровень примерно за две минуты.
215
00:14:51,057 --> 00:14:53,892
- Ах, это было бы так безответственно с нашей стороны.
- Да, нам действительно пора идти.
216
00:14:53,893 --> 00:14:56,312
<Я> Хорошо. На третьем
217
00:14:56,313 --> 00:14:58,147
два...
218
00:15:36,645 --> 00:15:38,520
Аллен?
219
00:15:38,521 --> 00:15:40,523
<Я> Дерьмо. Давай.
220
00:15:47,113 --> 00:15:49,866
Я уже на максимальной тяге.
221
00:15:53,370 --> 00:15:55,287
<Я> Подожди. Что ты...
222
00:15:55,288 --> 00:15:56,997
Просто подниму вам настроение.
223
00:15:56,998 --> 00:15:59,793
А как насчет тебя?
224
00:16:05,799 --> 00:16:08,384
Я здесь, идиот.
225
00:16:21,856 --> 00:16:24,441
<Я> О, чувак. В прошлый раз это был отстой.
226
00:16:24,442 --> 00:16:26,903
Теперь это тоже будет «отстой».
227
00:17:06,276 --> 00:17:09,362
О, я действительно ненавижу эту часть.
228
00:17:11,030 --> 00:17:13,115
<Я> Зои! Нет!
229
00:17:13,116 --> 00:17:15,868
<Я> Хорошо. Она тоже возвращается, чтобы умереть.
230
00:17:15,869 --> 00:17:18,203
Э-э, я не тот
кому выстрелят в лицо
231
00:17:18,204 --> 00:17:20,582
неудержимым супероружием.
232
00:17:39,934 --> 00:17:41,311
В другой раз.
233
00:17:43,354 --> 00:17:46,273
<Я> Да. Тебе лучше бежать. Или летать.
234
00:17:46,274 --> 00:17:49,068
Что бы мы здесь ни делали.
235
00:17:50,069 --> 00:17:52,988
<Я> О, чувак. Ребята, вы лучшие.
236
00:17:52,989 --> 00:17:54,782
I couldn't let you die.
237
00:17:54,783 --> 00:17:56,742
Тогда мы никогда не закончим игру.
238
00:17:56,743 --> 00:17:59,244
Это хороший момент,
и я до сих пор это ценю.
239
00:17:59,245 --> 00:18:02,540
Эта битва еще не окончена.
240
00:18:18,473 --> 00:18:20,474
Я знаю, тебе не нравится
как это выглядит,
241
00:18:20,475 --> 00:18:22,769
но это лучшая часть.
242
00:18:29,108 --> 00:18:31,610
Может, нам что-нибудь приготовить или что-нибудь в этом роде?
243
00:18:31,611 --> 00:18:34,196
Этот лучше сырой.
244
00:18:34,197 --> 00:18:35,614
Э-э...
245
00:18:38,785 --> 00:18:40,619
Ммм.
246
00:18:40,620 --> 00:18:43,664
Ах. Ах.
247
00:18:43,665 --> 00:18:48,211
М-м-м. М-м-м.
248
00:18:49,504 --> 00:18:51,713
- Не так уж и плохо, да?
- Хм.
249
00:18:51,714 --> 00:18:53,633
Все нормально.
250
00:18:55,134 --> 00:18:56,678
Есть еще?
251
00:18:58,471 --> 00:19:01,348
Ты всегда был
привередливый едок, знаешь ли.
252
00:19:01,349 --> 00:19:03,100
Когда ты родился, твоя мама...
253
00:19:03,101 --> 00:19:05,435
Не говори о ней.
254
00:19:08,398 --> 00:19:10,482
Но я так много мог бы...
255
00:19:10,483 --> 00:19:14,779
Я сказал, не говори о ней.
256
00:19:30,712 --> 00:19:33,088
Что это такое? С ним все в порядке?
257
00:19:33,089 --> 00:19:34,923
Марк не лечится должным образом.
258
00:19:34,924 --> 00:19:36,718
Почему нет?
259
00:19:38,678 --> 00:19:40,262
Вся эта жидкость
мы давали ему
260
00:19:40,263 --> 00:19:42,014
ему не хватает белка.
261
00:19:42,015 --> 00:19:44,016
Нам нужно найти что-то более питательное
262
00:19:44,017 --> 00:19:46,227
что ему не нужно жевать.
263
00:19:51,941 --> 00:19:53,610
Это должно сработать.
264
00:19:55,778 --> 00:19:57,404
Ты остаешься здесь.
265
00:19:57,405 --> 00:19:59,990
Где яйца, там и мама.
266
00:19:59,991 --> 00:20:02,326
Ты мне нужен начеку.
267
00:20:02,327 --> 00:20:03,786
Что бы ни.
268
00:20:10,001 --> 00:20:11,793
Э-э...
269
00:20:11,794 --> 00:20:13,587
Все в порядке.
270
00:20:16,925 --> 00:20:20,302
Да, да, я знаю, что вы все расстроены. Шу.
271
00:20:47,121 --> 00:20:48,831
Спасибо.
272
00:20:53,670 --> 00:20:55,337
Она сильнее, чем кажется.
273
00:20:55,338 --> 00:20:57,548
И очень разозлился.
274
00:20:59,258 --> 00:21:00,759
Ты пойдешь налево, я пойду направо.
275
00:21:00,760 --> 00:21:02,511
И следите за этим хвостом.
276
00:21:20,947 --> 00:21:22,239
Хорошо.
277
00:21:22,240 --> 00:21:24,283
Пора положить этому конец.
278
00:21:25,368 --> 00:21:27,244
Нет.
279
00:21:27,245 --> 00:21:29,371
Она просто защищала свои яйца.
280
00:21:29,372 --> 00:21:31,456
Оливер, это животное.
281
00:21:31,457 --> 00:21:34,919
Может быть, она умная
и мы просто этого не знаем.
282
00:21:35,628 --> 00:21:37,879
Нам нужны эти яйца.
283
00:21:37,880 --> 00:21:40,590
Она не сможет больше откладывать, если мы ее убьем.
284
00:21:44,595 --> 00:21:46,180
Ты прав.
285
00:21:53,146 --> 00:21:54,563
Ого.
286
00:21:57,734 --> 00:22:01,445
Да, Талескрия довольно крутая,
но подожди, пока я отвезу тебя в Маленькую Унопу.
287
00:22:01,446 --> 00:22:03,613
О, у них самое лучшее...
288
00:22:03,614 --> 00:22:05,241
Аллен.
289
00:22:08,286 --> 00:22:09,912
Генерал Телия.
290
00:22:17,045 --> 00:22:19,213
Я думал, что потерял тебя.
291
00:22:20,256 --> 00:22:22,425
Я всегда найду дорогу обратно к тебе.
292
00:22:23,593 --> 00:22:26,054
Вы парни.
293
00:22:26,596 --> 00:22:27,930
Мм.
294
00:22:33,728 --> 00:22:35,437
Нам следует поторопиться.
295
00:22:35,438 --> 00:22:37,106
Тедус ждет.
296
00:22:42,945 --> 00:22:46,782
Ты... ты выжил?
297
00:22:46,783 --> 00:22:48,533
Конечно, так и было, блестящий.
298
00:22:48,534 --> 00:22:51,119
Ждать. Почему это вас так удивляет?
299
00:22:53,498 --> 00:22:54,915
Я почти забыл.
300
00:22:54,916 --> 00:22:57,752
Есть еще кто-то, кто хочет тебя видеть.
301
00:22:58,252 --> 00:23:01,296
Трейдеры нашли его плавающим в космосе
целых два сектора
302
00:23:01,297 --> 00:23:04,299
из этой вильтрумитской тюрьмы
вы с Ноланом сбежали.
303
00:23:04,300 --> 00:23:07,302
Нет. Ни в коем случае.
304
00:23:07,303 --> 00:23:10,013
Он ждет здесь уже несколько дней.
305
00:23:10,014 --> 00:23:13,433
Он отказался что-либо делать
пока он не заговорил с тобой первым.
306
00:23:13,434 --> 00:23:16,228
Ты.
307
00:23:16,229 --> 00:23:19,106
Ты обещал мне больше.
308
00:23:19,107 --> 00:23:21,817
Больше битвы. Больше славы.
309
00:23:21,818 --> 00:23:24,111
Более достойные противники.
310
00:23:24,112 --> 00:23:25,821
Более!
311
00:23:25,822 --> 00:23:27,489
О, я тоже рад тебя видеть, приятель.
312
00:23:27,490 --> 00:23:31,576
Скажи мне, как ты относишься к войне?
313
00:23:33,287 --> 00:23:35,914
Хорошо, что ты вернулся, Аллен.
314
00:23:35,915 --> 00:23:40,043
и спасибо, что присоединилась к нашему делу, Зоя.
315
00:23:40,044 --> 00:23:43,463
Вы оба — ключ к победе над Империей.
316
00:23:43,464 --> 00:23:45,799
Нолан и его сыновья,
317
00:23:45,800 --> 00:23:48,343
они тоже едут к нам?
318
00:23:48,344 --> 00:23:50,971
Они еще не здесь?
319
00:23:50,972 --> 00:23:54,432
Мы отправили спасательную команду, но вы были
все потеряно глубоко на вражеской территории.
320
00:23:54,433 --> 00:23:56,977
Как только началась война,
нам пришлось прекратить поиски.
321
00:23:56,978 --> 00:23:58,770
Это было слишком опасно.
322
00:23:58,771 --> 00:24:02,023
Если Нолан, Марк и Оливер живы,
323
00:24:02,024 --> 00:24:05,653
они найдут дорогу к нам,
как вы оба это сделали.
324
00:24:06,737 --> 00:24:08,780
Мы просто могли бы использовать их сейчас.
325
00:24:08,781 --> 00:24:11,450
Подожди, дела плохи?
Что происходит с войной?
326
00:24:12,535 --> 00:24:15,412
Это планеты
все еще находится под оккупацией вильтрумитов.
327
00:24:15,413 --> 00:24:17,831
Это те, кого мы освободили.
328
00:24:17,832 --> 00:24:19,499
Это было непросто.
329
00:24:19,500 --> 00:24:21,710
Нам удалось продвинуться в этих секторах,
330
00:24:21,711 --> 00:24:26,131
а также здесь,
но это стоило нам многих хороших людей.
331
00:24:26,132 --> 00:24:30,386
Хуже того, они оттеснили нас сюда,
здесь и здесь.
332
00:24:31,387 --> 00:24:34,347
Мы пытаемся
различные стратегии и тактики,
333
00:24:34,348 --> 00:24:37,350
но вильтрумиты
и их силы слишком сильны.
334
00:24:37,351 --> 00:24:40,270
Что ж, это скоро изменится.
335
00:24:40,271 --> 00:24:42,899
И не забудь...
336
00:24:44,317 --> 00:24:45,943
Что он сказал.
337
00:25:23,439 --> 00:25:25,774
Я знаю, что мы ели
одно и то же каждую ночь,
338
00:25:25,775 --> 00:25:29,737
но вариантов не так много
на этой планете.
339
00:25:33,783 --> 00:25:36,034
Мы можем попытаться найти
завтра что-то другое.
340
00:25:36,035 --> 00:25:37,745
Может быть, пойти дальше.
341
00:25:38,996 --> 00:25:41,248
Это не так.
342
00:25:41,249 --> 00:25:43,125
I kind of love this stuff now.
343
00:25:44,585 --> 00:25:47,129
Если бы моя мама ничего для тебя не значила,
тогда зачем тебе я?
344
00:25:48,172 --> 00:25:53,176
Оливер, о чем я говорил
Андресса была неправдой.
345
00:25:53,177 --> 00:25:57,097
Я был глуп и отчаялся,
346
00:25:57,098 --> 00:26:00,768
и я не хотел причинять вред Дебби
больше, чем у меня уже было.
347
00:26:03,271 --> 00:26:05,355
После того, как я покинул Землю,
348
00:26:05,356 --> 00:26:08,233
Я потерялся.
349
00:26:08,234 --> 00:26:11,278
Андресса спасла мне жизнь.
350
00:26:11,279 --> 00:26:14,823
Она и ее люди... твои люди...
351
00:26:14,824 --> 00:26:17,117
так осознают свою смертность
352
00:26:17,118 --> 00:26:19,996
что у них нет времени
останавливаться на прошлом.
353
00:26:20,579 --> 00:26:24,332
Если кто-то допустит ошибку
но работает, чтобы сделать его лучше,
354
00:26:24,333 --> 00:26:27,586
они прощают и немедленно уходят.
355
00:26:29,588 --> 00:26:33,508
Они показали мне, что может быть путь назад
356
00:26:33,509 --> 00:26:35,511
если бы я достаточно старался.
357
00:26:36,012 --> 00:26:38,556
Многие из них погибли из-за тебя.
358
00:26:40,057 --> 00:26:41,474
Я знаю.
359
00:26:41,475 --> 00:26:45,479
Я знаю, что сейчас отправиться во Траксу было ошибкой.
360
00:26:46,689 --> 00:26:50,151
Но ты не был ошибкой.
361
00:26:51,152 --> 00:26:54,195
И время, проведенное с Андрессой, тоже не было.
362
00:26:54,196 --> 00:26:56,365
Ты заслуживаешь злиться на меня.
363
00:26:57,366 --> 00:27:00,786
Я подвел тебя во всех отношениях
родитель не должен.
364
00:27:01,996 --> 00:27:05,582
И я знаю, что если это исправить,
365
00:27:05,583 --> 00:27:09,462
если я вообще смогу, это займет время.
366
00:27:16,302 --> 00:27:18,346
Расскажи мне об Андрессе.
367
00:27:19,472 --> 00:27:21,182
Расскажи мне о моей маме.
368
00:27:33,110 --> 00:27:37,155
♪ Все знают
что я терплю это ♪
369
00:27:37,156 --> 00:27:41,284
♪ Все ненавидят
что я чувствую себя ♪
370
00:27:41,285 --> 00:27:44,205
♪ Что-то заставило меня задуматься об этом ♪
371
00:27:45,998 --> 00:27:49,000
♪ Что-то заставило меня задуматься ♪
372
00:27:49,001 --> 00:27:51,044
♪ Вот тогда меня осенило ♪
373
00:27:51,045 --> 00:27:53,088
♪ Меня здесь не существует ♪
374
00:27:53,089 --> 00:27:55,590
♪ Никто не слушает ♪
375
00:27:55,591 --> 00:27:57,550
♪ но я вас ясно слышу ♪
376
00:27:57,551 --> 00:28:00,136
♪ Вот тогда меня осенило ♪
377
00:28:00,137 --> 00:28:02,680
♪ Меня здесь не существует ♪
378
00:28:02,681 --> 00:28:05,016
♪ Когда я открыл, ничего не вышло ♪
379
00:28:05,017 --> 00:28:08,853
♪ мои слова тебе ♪
380
00:28:08,854 --> 00:28:11,690
♪ Что-то заставило меня задуматься об этом ♪
381
00:28:19,323 --> 00:28:22,742
♪ Что-то заставило меня задуматься об этом ♪
382
00:28:22,743 --> 00:28:25,745
♪ Мне нужно было больше,
кое-что заставило меня задуматься ♪
383
00:28:25,746 --> 00:28:27,872
♪ зачем я пришёл ♪
384
00:28:27,873 --> 00:28:29,749
♪ Давай ♪
385
00:28:29,750 --> 00:28:33,711
♪ Да ладно, ты меня вообще чувствуешь? ♪
386
00:28:33,712 --> 00:28:35,672
♪ Ты вообще меня чувствуешь? ♪
387
00:28:35,673 --> 00:28:38,049
♪ Вот тогда меня осенило ♪
388
00:28:38,050 --> 00:28:40,135
♪ Меня здесь не существует ♪
389
00:28:40,136 --> 00:28:43,930
♪ Никто не слушает,
но я тебя слышу ясно ♪
390
00:28:43,931 --> 00:28:46,141
♪ Вот тогда меня осенило ♪
391
00:28:46,142 --> 00:28:49,060
♪ Меня здесь не существует ♪
392
00:28:49,061 --> 00:28:50,687
♪ Ничего не вышло ♪
393
00:28:50,688 --> 00:28:54,107
♪ когда я открыл для тебя рот ♪
394
00:28:54,108 --> 00:28:57,777
♪ Ты чувствуешь меня?
Потому что я чувствую себя ♪
395
00:28:57,778 --> 00:28:59,779
♪ Почему ты не чувствуешь меня? ♪
396
00:28:59,780 --> 00:29:01,990
♪ Когда же ты почувствуешь меня? ♪
397
00:29:01,991 --> 00:29:05,827
♪ Так ты меня не чувствуешь?
Потому что я чувствую себя ♪
398
00:29:05,828 --> 00:29:08,371
♪ Почему ты не чувствуешь меня? ♪
399
00:29:08,372 --> 00:29:10,666
♪ Когда же ты почувствуешь меня? ♪
400
00:29:12,126 --> 00:29:14,962
♪ Что-то заставило меня задуматься об этом ♪
401
00:29:20,092 --> 00:29:24,929
♪ Все знают
что я терплю это ♪
402
00:29:24,930 --> 00:29:28,683
♪ Все ненавидят
что я чувствую себя ♪
403
00:29:28,684 --> 00:29:32,229
♪ Что-то заставило меня задуматься об этом ♪
404
00:29:33,105 --> 00:29:36,441
♪ Что-то заставило меня задуматься ♪
405
00:29:36,442 --> 00:29:38,902
♪ Вот тогда меня осенило ♪
406
00:29:38,903 --> 00:29:41,237
♪ Меня здесь не существует ♪
407
00:29:41,238 --> 00:29:42,989
♪ Никто не слушает ♪
408
00:29:42,990 --> 00:29:45,074
♪ но я вас ясно слышу ♪
409
00:29:45,075 --> 00:29:46,910
♪ Вот тогда меня осенило ♪
410
00:29:46,911 --> 00:29:49,871
♪ Меня здесь не существует ♪
411
00:29:49,872 --> 00:29:51,915
♪ Ничего не вышло ♪
412
00:29:51,916 --> 00:29:55,377
♪ когда я открыл для тебя рот ♪
413
00:30:03,219 --> 00:30:07,096
♪ Так ты меня не чувствуешь?
Потому что я чувствую себя ♪
414
00:30:07,097 --> 00:30:09,224
♪ Почему ты не чувствуешь меня? ♪
415
00:30:09,225 --> 00:30:11,101
♪ Когда ты почувствуешь меня? ♪
416
00:30:21,362 --> 00:30:22,654
Эй, папа?
417
00:30:22,655 --> 00:30:24,113
Как, по вашему мнению, идет война?
418
00:30:24,114 --> 00:30:25,573
Думаешь, мы побеждаем?
419
00:30:25,574 --> 00:30:26,991
Если коалиция превратилась
420
00:30:26,992 --> 00:30:30,036
некоторые из Империи
завоевали против них планеты,
421
00:30:30,037 --> 00:30:32,372
у них может быть шанс.
422
00:30:32,373 --> 00:30:35,125
Вильтрумитов так много.
чтобы обойти.
423
00:30:37,836 --> 00:30:39,046
Отметка?
424
00:30:41,715 --> 00:30:44,676
Я ки... ки...
425
00:30:44,677 --> 00:30:46,929
к-убью тебя.
426
00:30:51,642 --> 00:30:54,852
Он просто мечтает, но это хороший знак.
427
00:30:54,853 --> 00:30:56,480
Теперь он проснется в любой день.
428
00:30:57,481 --> 00:31:00,233
- В любой день?
- Я знаю, что это было долгое ожидание,
429
00:31:00,234 --> 00:31:02,318
но Марк почти...
430
00:31:02,319 --> 00:31:04,238
Нет, это не то, что я...
431
00:31:08,993 --> 00:31:10,660
Я знаю, что нам нужно вернуться.
432
00:31:10,661 --> 00:31:12,580
Вернемся к войне, но...
433
00:31:15,249 --> 00:31:17,209
Я буду скучать по этому здесь.
434
00:31:33,142 --> 00:31:34,767
Как?
435
00:31:34,768 --> 00:31:39,607
Великий Регент, мы находимся в уникальном
и опасная ситуация.
436
00:31:43,444 --> 00:31:44,986
Как?
437
00:31:44,987 --> 00:31:47,405
Две основные причины.
438
00:31:47,406 --> 00:31:51,868
Одна, несколько планет
бывший член нашей империи
439
00:31:51,869 --> 00:31:56,080
присоединились к Коалиции после...
440
00:31:56,081 --> 00:31:58,124
освобождение,
441
00:31:58,125 --> 00:32:01,253
добавляя их номера
силам наших врагов.
442
00:32:01,754 --> 00:32:04,839
Во-вторых, Предатель
стратегически развернул
443
00:32:04,840 --> 00:32:06,716
несколько могущественных союзников,
444
00:32:06,717 --> 00:32:09,093
объединяя свои сильные стороны
445
00:32:09,094 --> 00:32:12,806
победить и убить одиноких вилтрумитов.
446
00:32:13,807 --> 00:32:16,976
Тедус считает, что он выиграл эту войну.
447
00:32:16,977 --> 00:32:20,938
Что он и его союзники в безопасности
на своей приемной планете.
448
00:32:20,939 --> 00:32:24,777
Регент, Талескрия слишком хорошо защищена.
449
00:32:25,819 --> 00:32:27,529
Это?
450
00:32:29,907 --> 00:32:32,242
Ваши слова, наши дела.
451
00:32:46,382 --> 00:32:50,510
Давно пора предателю
чтобы заплатить за свои преступления.
452
00:32:50,511 --> 00:32:53,805
Когда Тейдус и его союзники мертвы,
453
00:32:53,806 --> 00:32:55,890
Коалиция распадется.
454
00:32:55,891 --> 00:32:58,351
И ты, Император Аргалл,
455
00:32:58,352 --> 00:33:01,063
наконец будет отомщен.
456
00:33:04,191 --> 00:33:07,110
Неплохо, неплохо.
457
00:33:07,111 --> 00:33:08,528
Вы шутите?
458
00:33:08,529 --> 00:33:10,530
Ты даже не заметил, как я пришёл.
459
00:33:10,531 --> 00:33:12,490
Тоже чертовски хит.
460
00:33:12,491 --> 00:33:15,494
Коалиция будет счастлива
ты на их стороне.
461
00:33:19,915 --> 00:33:21,749
Я рад, что вы здесь, чтобы помочь.
462
00:33:21,750 --> 00:33:24,794
Но будем надеяться, что мы сможем быстро положить конец этой войне.
463
00:33:24,795 --> 00:33:27,880
и доставить вас обоих домой как можно скорее.
464
00:33:27,881 --> 00:33:30,383
Я не знаю, назвал бы я Землю своим домом.
465
00:33:30,384 --> 00:33:33,845
Я имею в виду, я скучаю по маме...
Дебби, я имею в виду... но...
466
00:33:33,846 --> 00:33:37,974
- Но что?
- Я там отличаюсь от всех остальных.
467
00:33:37,975 --> 00:33:39,684
Даже Марк.
468
00:33:39,685 --> 00:33:42,895
На какое-то время у меня появилось несколько новых друзей,
но потом я просто перерос их.
469
00:33:42,896 --> 00:33:46,441
Это было странно,
и они, похоже, не поняли.
470
00:33:46,442 --> 00:33:48,526
Угу.
471
00:33:48,527 --> 00:33:52,613
Однажды мама и Пол взяли меня
в этот ресторан морепродуктов.
472
00:33:52,614 --> 00:33:54,699
В нем был резервуар, полный омаров.
473
00:33:54,700 --> 00:33:56,826
О-окей.
474
00:33:56,827 --> 00:34:00,329
Там был один красивый.
475
00:34:00,330 --> 00:34:04,459
Это было типа:
синие крапинки по всему панцирю.
476
00:34:04,460 --> 00:34:06,753
Это заставило меня почувствовать,
477
00:34:06,754 --> 00:34:10,089
Я не знаю, шипучий внутри?
478
00:34:10,090 --> 00:34:12,425
Шипучая? Вы имеете в виду...
479
00:34:12,426 --> 00:34:13,843
Ох.
480
00:34:13,844 --> 00:34:15,554
Хм...
481
00:34:17,222 --> 00:34:18,974
Хотя я все равно его съел.
482
00:34:23,520 --> 00:34:24,813
Хм?
483
00:35:17,324 --> 00:35:19,575
Отметка.
484
00:35:19,576 --> 00:35:22,495
Марк, ты в порядке.
485
00:35:22,496 --> 00:35:23,997
Оливер.
486
00:35:25,749 --> 00:35:27,708
Ох, я думал...
487
00:35:27,709 --> 00:35:30,586
Когда я проснулся
и я не смог найти вас двоих, я...
488
00:35:30,587 --> 00:35:32,964
Я подумал, что что-то случилось.
489
00:35:32,965 --> 00:35:34,674
Потом я нашел это.
490
00:35:34,675 --> 00:35:36,718
Я думал...
491
00:35:42,015 --> 00:35:43,892
Мы оба в порядке, Марк.
492
00:35:45,185 --> 00:35:46,854
У нас все в порядке.
493
00:35:47,896 --> 00:35:49,648
Ты отрастил бороду.
494
00:35:51,733 --> 00:35:53,818
Ха...
495
00:35:55,320 --> 00:35:57,114
Вы тоже.
496
00:35:59,116 --> 00:36:01,451
Тебя не было почти два месяца.
497
00:36:03,287 --> 00:36:06,248
Два месяца?
498
00:36:07,374 --> 00:36:09,417
- Но...
- Завоевание.
499
00:36:09,418 --> 00:36:10,835
Ты убил Конквеста?
500
00:36:10,836 --> 00:36:13,171
Нет. Ты это сделал.
501
00:36:18,594 --> 00:36:20,553
Это война.
502
00:36:20,554 --> 00:36:23,557
И, к сожалению, это еще не конец.
503
00:36:27,561 --> 00:36:31,439
Я знаю, что у тебя есть все
перенес ужасные лишения,
504
00:36:31,440 --> 00:36:35,359
но наши победы красят
бесспорная картина.
505
00:36:35,360 --> 00:36:37,528
Мы побеждаем.
506
00:36:37,529 --> 00:36:38,988
Но какой ценой?
507
00:36:38,989 --> 00:36:44,201
Тедус, мы уже проиграли
больше жизней, чем мы можем вынести.
508
00:36:44,202 --> 00:36:49,624
Сколько еще мы должны просить
наш народ пострадает от такого кровопролития?
509
00:36:49,625 --> 00:36:52,627
Я понимаю твое горе,
510
00:36:52,628 --> 00:36:55,671
и я чувствую твою боль.
511
00:36:55,672 --> 00:36:59,508
Каждая потеря в нашей борьбе за свободу
512
00:36:59,509 --> 00:37:02,638
меня глубоко ранит.
513
00:37:10,854 --> 00:37:15,233
Но я обещаю вам, это единственный способ.
514
00:37:17,945 --> 00:37:21,782
И мы должны закончить начатое.
515
00:37:23,700 --> 00:37:25,701
Наши следующие действия
516
00:37:25,702 --> 00:37:28,037
закрепляет достигнутые успехи
517
00:37:28,038 --> 00:37:29,538
в секторе Гелдариан.
518
00:37:52,562 --> 00:37:54,522
Ох, какого черта, чувак?
519
00:38:23,510 --> 00:38:26,430
Не оставлять никого в живых.
520
00:39:11,224 --> 00:39:12,933
Где Предатель?
521
00:39:12,934 --> 00:39:14,144
Здесь.
522
00:39:49,221 --> 00:39:51,222
Это генерал Телия.
523
00:39:51,223 --> 00:39:52,932
Уничтожьте всю доступную поддержку с воздуха.
524
00:39:52,933 --> 00:39:55,393
и восстановить нашу защитную систему.
525
00:40:00,607 --> 00:40:02,066
- Привет.
- Я говорил тебе.
526
00:40:02,067 --> 00:40:03,692
В другой раз.
527
00:40:35,767 --> 00:40:37,309
Зоя!
528
00:40:45,485 --> 00:40:48,237
Да! Командная работа делает мечту реальностью.
529
00:40:50,240 --> 00:40:52,701
Зои?
530
00:41:17,142 --> 00:41:21,645
Посмотрим, как ты сражаешься
без твоего гелдарийского скина.
531
00:41:31,823 --> 00:41:36,620
О, вы, ребята
сейчас в такой беде.
532
00:41:39,915 --> 00:41:42,416
Эти солдаты порабощены.
533
00:41:42,417 --> 00:41:45,085
Постарайтесь не убивать их
чтобы они могли помочь нам, когда освободятся.
534
00:41:45,086 --> 00:41:46,463
Понятно.
535
00:42:02,979 --> 00:42:04,648
Где поддержка с воздуха?
536
00:42:13,156 --> 00:42:15,699
Оливер, следуй за мной.
537
00:42:15,700 --> 00:42:17,117
Что?
538
00:42:17,118 --> 00:42:19,411
Что мы делаем?
539
00:42:19,412 --> 00:42:20,413
Ой.
540
00:42:52,112 --> 00:42:53,488
Нет!
541
00:43:34,362 --> 00:43:36,322
Вильтрумиты!
542
00:44:03,933 --> 00:44:06,478
Ага! Убирайся отсюда!
543
00:44:15,779 --> 00:44:17,654
Э, Марк?
544
00:44:20,992 --> 00:44:23,161
Ах, черт. Ну давай же.
545
00:45:06,871 --> 00:45:08,914
Продолжать идти!
546
00:45:33,731 --> 00:45:36,483
Наша планетарная защита
сеть восстановлена.
547
00:45:36,484 --> 00:45:39,278
Никаких признаков дополнительных сил вилтрумитов.
548
00:45:39,279 --> 00:45:42,198
- Хорошо.
- Мы победили?
549
00:45:47,120 --> 00:45:48,413
Извините.
550
00:45:49,414 --> 00:45:51,207
Тупой вопрос.
551
00:46:08,349 --> 00:46:11,351
Такие вещи...
552
00:46:11,352 --> 00:46:13,562
здесь не должно происходить.
553
00:46:13,563 --> 00:46:15,981
Это лишь небольшая неудача
554
00:46:15,982 --> 00:46:20,277
и показывает, насколько отчаянно
Вильтрумиты действительно таковы.
555
00:46:20,278 --> 00:46:22,988
«Небольшая неудача»?
556
00:46:22,989 --> 00:46:25,491
Знаешь, сколько людей мы потеряли сегодня?
557
00:46:25,492 --> 00:46:30,162
Ты должен подумать о войне, Аллен.
не битва.
558
00:46:30,163 --> 00:46:32,915
Я бы предпочел нет.
559
00:46:32,916 --> 00:46:35,459
Это не имеет никакого смысла.
560
00:46:35,460 --> 00:46:37,669
Кто-то отключен
наша планетарная система защиты,
561
00:46:37,670 --> 00:46:40,506
но никто за пределами нашей сети
смог бы это сделать.
562
00:46:40,507 --> 00:46:42,091
Это невозможно.
563
00:46:42,675 --> 00:46:44,259
Крот.
564
00:46:44,260 --> 00:46:47,304
Все команды пришли
с одной консоли...
565
00:46:47,305 --> 00:46:48,388
О, нет.
566
00:46:58,525 --> 00:46:59,983
Ладно, чертовка.
567
00:46:59,984 --> 00:47:02,653
Почему ты нас продал?
к вильтрумитам?
568
00:47:02,654 --> 00:47:04,029
Что?
569
00:47:04,030 --> 00:47:05,489
Вы впустили их.
570
00:47:05,490 --> 00:47:07,407
Это все твоя вина!
571
00:47:07,408 --> 00:47:09,076
Я-я-я этого не делал.
572
00:47:09,077 --> 00:47:10,994
Я не знаю, о чем ты говоришь.
573
00:47:10,995 --> 00:47:13,789
Ваша консоль ослабила нашу защиту.
574
00:47:13,790 --> 00:47:17,000
Нет! Нет, нет. Нет, я-я-я бы никогда!
575
00:47:17,001 --> 00:47:19,044
Тогда кто?
576
00:47:22,924 --> 00:47:24,467
Ты.
577
00:47:35,645 --> 00:47:38,105
Как ты мог?
578
00:47:38,106 --> 00:47:41,149
Мы посвятили свою жизнь Коалиции.
579
00:47:41,150 --> 00:47:43,944
А ты, ты предал нас всех!
580
00:47:47,198 --> 00:47:49,533
Мне жаль.
581
00:47:49,534 --> 00:47:54,247
Как долго ты предавал нас?
в Империю Вильтрум?
582
00:47:55,540 --> 00:47:56,957
Годы.
583
00:47:56,958 --> 00:48:00,127
Я знал... Я знал, что они победят,
584
00:48:00,128 --> 00:48:03,463
и я-я не хотел умирать.
585
00:48:03,464 --> 00:48:06,884
Если ты не хочешь умереть прямо сейчас,
ты расскажешь нам все, что знаешь.
586
00:48:08,886 --> 00:48:11,973
Они все равно собираются победить.
587
00:48:13,057 --> 00:48:14,808
Стреляйте в него еще раз.
588
00:48:14,809 --> 00:48:16,518
Ждать!
589
00:48:16,519 --> 00:48:18,145
Трагг возвращается в Вильтрум.
590
00:48:18,146 --> 00:48:21,315
Он собирается перегруппироваться там,
спланировать еще одну атаку.
591
00:48:21,316 --> 00:48:24,776
- Когда?
- Когда прибудут все остальные вилтрумитцы.
592
00:48:24,777 --> 00:48:26,946
Он зовет всех домой.
593
00:48:29,574 --> 00:48:33,285
Почему... почему ты улыбаешься?
594
00:48:33,286 --> 00:48:35,871
Если мы ударим по Траггу сейчас,
595
00:48:35,872 --> 00:48:39,333
прежде чем он присоединится
оставшимися силами,
596
00:48:39,334 --> 00:48:43,671
у нас может быть шанс
положить конец этой войне навсегда.
597
00:48:48,468 --> 00:48:49,968
Фу.
598
00:48:49,969 --> 00:48:54,723
Без своего лидера,
остальные вильтрумитцы разбегутся,
599
00:48:54,724 --> 00:48:57,934
давайте разберемся с ними один за другим.
600
00:48:57,935 --> 00:48:59,353
Ждать.
601
00:48:59,354 --> 00:49:00,854
Ты хочешь, чтобы мы пошли...
602
00:49:00,855 --> 00:49:03,940
Сердце их империи.
603
00:49:03,941 --> 00:49:06,818
Планета Вильтрум.