1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23 976 английски текст на Рой Орбисън: "A Love So Beautiful" 2 00:00:53,201 --> 00:01:01,454 Неприлично предложение (1993) 3 00:01:34,201 --> 00:01:38,103 Загубата на Даяна беше като загуба на част от мен. 4 00:01:39,306 --> 00:01:43,606 Мислех, че нищо не може да се промени начина, по който се чувствахме един към друг. 5 00:01:44,244 --> 00:01:46,678 Мислех, че сме непобедими. 6 00:01:48,415 --> 00:01:53,648 Някой веднъж каза: „Ако искаш нещо много лошо, освободете го." 7 00:01:53,648 --> 00:01:57,985 „Ако ти се върне, това е завинаги." 8 00:01:57,985 --> 00:02:02,425 „Ако не стане, в началото никога не е било твое." 9 00:02:03,797 --> 00:02:07,563 Знаех едно нещо. В началото бях на Дейвид. 10 00:02:07,563 --> 00:02:09,692 И той беше мой. 11 00:02:11,638 --> 00:02:14,664 Освети живота ми... 12 00:02:16,009 --> 00:02:20,446 Запознахме се в гимназията. Дейвид беше старши курс и бях първокурсник. 13 00:02:20,446 --> 00:02:24,607 След glee club той ме караше и моят най-добър приятел вкъщи от училище. 14 00:02:25,318 --> 00:02:28,378 Гледах го в огледалото за обратно виждане. 15 00:02:28,378 --> 00:02:30,615 Влюбих се в очите му. 16 00:02:36,897 --> 00:02:41,459 Когато бях на 19, Дейвид ми предложи брак аз на кея в Paradise Cove. 17 00:02:41,459 --> 00:02:43,364 Родителите ни бяха против. 18 00:02:43,364 --> 00:02:46,495 Казаха, че сме твърде млади, не се познавахме. 19 00:02:47,741 --> 00:02:52,337 Но Дейвид каза, че това е живот без риск е като никакъв живот. 20 00:02:52,337 --> 00:02:54,947 И така избягахме. 21 00:03:12,399 --> 00:03:17,063 Завършил съм училище по архитектура и си намерих работа в малка фирма. 22 00:03:17,063 --> 00:03:20,503 Диана ни помогна в подкрепа чрез продажба на недвижими имоти. 23 00:03:21,274 --> 00:03:25,176 Прекарах цялото си свободно време работя върху собствен дизайн. 24 00:03:25,176 --> 00:03:28,679 Това обобщава всичко за архитектура, която наистина имаше значение. 25 00:03:28,679 --> 00:03:31,875 Това беше моята мечтана къща. 26 00:04:04,451 --> 00:04:04,951 D? 27 00:04:08,788 --> 00:04:11,279 Казвал ли съм ти, че те обичам? 28 00:04:12,926 --> 00:04:13,676 не 29 00:04:14,761 --> 00:04:17,195 - Аз го правя. - Все още? 30 00:04:18,265 --> 00:04:20,096 Винаги. 31 00:04:22,636 --> 00:04:24,866 Имахме своите различия. 32 00:04:24,866 --> 00:04:29,806 Сваляше дрехите си и си тръгваше те на пода. Това ме подлуди. 33 00:04:50,997 --> 00:04:54,524 Какво мислите, че е това? Оставяш обувките си на масата? 34 00:04:54,524 --> 00:04:58,502 - Няма нужда да ти пера. - Аз ще го взема. Не ставайте насилствени. 35 00:04:58,502 --> 00:05:01,573 - Какво за това? - Сега остави това. 36 00:05:01,573 --> 00:05:04,802 - Ще нараниш някого. - Ще нараня ли някого? 37 00:05:04,802 --> 00:05:07,243 Ти си се побъркал! 38 00:05:07,243 --> 00:05:09,575 Добре сега. Добре. 39 00:05:12,719 --> 00:05:14,653 По дяволите! 40 00:05:14,653 --> 00:05:17,848 Сега, хайде. Нека просто се отпуснем. 41 00:05:17,848 --> 00:05:20,323 - Нараних ли те? - Не, добре съм. 42 00:05:20,323 --> 00:05:24,419 - съжалявам - Наистина ли? Шегувахте се? 43 00:06:06,539 --> 00:06:09,474 Д, панталоните ти горят. 44 00:06:10,710 --> 00:06:12,701 Нямаш представа. 45 00:06:29,129 --> 00:06:33,793 Нямахме пари, така че за забавление Дейвид ми показа архитектура, която харесва. 46 00:06:33,793 --> 00:06:35,992 Но понякога трябва да попитам, 47 00:06:35,992 --> 00:06:38,832 „Защо гледаме тъпа автомивка?" 48 00:06:38,832 --> 00:06:42,305 И той просто казваше: „Не, не съм глупав.“ 49 00:06:42,305 --> 00:06:45,070 „Не използвайте само очите си.“ 50 00:06:45,070 --> 00:06:48,203 Той ме накара да погледна нещата по различен начин. 51 00:06:50,050 --> 00:06:53,918 Дейвид, това е кражба. Току що влезе. Все още никой не знае за това. 52 00:06:53,918 --> 00:06:55,316 красиво е 53 00:06:55,316 --> 00:06:58,117 Постройте къща тук. Ще си създадеш име, 54 00:06:58,117 --> 00:07:01,785 защото къщата ще бъде брилянтна, от Дейвид Мърфи. 55 00:07:01,785 --> 00:07:06,228 Намерих невероятен имот в Санта Моника, край океана. 56 00:07:06,228 --> 00:07:09,130 Това беше идеалният сайт за къщата на Дейвид. 57 00:07:09,130 --> 00:07:11,066 Ще вземем парите назаем. 58 00:07:11,066 --> 00:07:15,334 Тези ливъридж изкупуване от борсов посредник момчета, трябва да видите боклуците, които купуват. 59 00:07:15,334 --> 00:07:18,638 Щяха да полудеят за твоята къща. 60 00:07:18,638 --> 00:07:23,613 Въпреки че беше брилянтно Не разбрах нито дума от него. 61 00:07:23,613 --> 00:07:25,945 Трябваше да икономисваме за плащанията по заема, 62 00:07:25,945 --> 00:07:29,112 но това беше нашето бъдеще и трябва да построя къщата си. 63 00:07:33,893 --> 00:07:35,622 И тогава удари рецесията. 64 00:07:36,463 --> 00:07:41,901 Пазарът на недвижими имоти пресъхна. Не бях приключвал продажба от шест месеца. 65 00:07:41,901 --> 00:07:44,401 Строителството падна до най-ниската си точка в години. 66 00:07:44,401 --> 00:07:48,064 Хора бяха съкращавани навсякъде, и аз бях един от тях. 67 00:07:48,064 --> 00:07:52,008 - Чувствам се много зле от това. - Не разбирам. какво стана 68 00:07:52,008 --> 00:07:55,080 Банката се обади бележката за търсене. 69 00:07:55,080 --> 00:07:56,705 Могат ли да направят това? 70 00:07:56,705 --> 00:08:01,344 В момента нямате никакви доходи, за да могат да запорират вашите активи. 71 00:08:03,223 --> 00:08:04,485 Какви активи? 72 00:08:07,494 --> 00:08:09,189 Вашата къща. 73 00:08:10,163 --> 00:08:12,597 трябва да поддържа тези плащания. 74 00:08:13,900 --> 00:08:16,164 съжалявам 75 00:08:28,448 --> 00:08:31,042 Дейвид, страхувам се. 76 00:08:34,320 --> 00:08:39,189 Нямаме пари. какво ще правим 77 00:08:43,530 --> 00:08:48,160 Ще сервирам маси или ще карам такси или нещо такова. аз не знам 78 00:08:55,942 --> 00:08:59,673 Аз ще се погрижа за теб. 79 00:09:02,415 --> 00:09:04,246 Накарайте го да изчезне. 80 00:09:11,891 --> 00:09:15,122 Бях отчаян. Бяхме на път да загубим всичко: 81 00:09:15,122 --> 00:09:18,856 Къщата, която строих, дори собствения ни дом. 82 00:09:18,856 --> 00:09:22,798 Преглътнах гордостта си и взех назаем 5000$ от баща ми. 83 00:09:22,798 --> 00:09:25,632 Не беше достатъчно. 84 00:09:25,632 --> 00:09:28,297 Имахме нужда от $50 000. 85 00:09:39,986 --> 00:09:42,648 - Д... - Какво? 86 00:09:42,648 --> 00:09:47,283 - Стани. Обличай се. Хрумна ми идея. - Колко е часът? 87 00:10:13,853 --> 00:10:16,549 здрасти как си 88 00:10:21,828 --> 00:10:24,626 - О, да! - О, Господи! 89 00:10:24,626 --> 00:10:26,755 О, скъпа! Това е духът! 90 00:10:26,755 --> 00:10:30,927 Продължавайте да идват! 50 000 от тях, това искаме! Ние сме победители! 91 00:10:39,879 --> 00:10:41,938 Сложи малко пари в котето! 92 00:10:45,652 --> 00:10:49,952 Сега имаме стрелец, хора. Щастлива дама стрелец. 93 00:10:49,952 --> 00:10:52,751 Подреждайте го, не го натрупвайте. 94 00:11:23,723 --> 00:11:26,851 И аз имам прекрасен... 95 00:12:51,778 --> 00:12:56,579 Защо не го сложиш? Приляга ти. 96 00:12:58,484 --> 00:13:00,679 Е, не мога да си го позволя. 97 00:13:02,121 --> 00:13:06,023 - Това е много лошо. - да 98 00:13:10,196 --> 00:13:15,725 Наистина мисля, че трябва да имаш роклята. Нека ти го купя. 99 00:13:15,725 --> 00:13:18,701 Искаш ли да ми купиш тази рокля? 100 00:13:18,701 --> 00:13:20,601 да 101 00:13:21,607 --> 00:13:25,407 - Защо? - Беше ми приятно да те гледам. 102 00:13:25,407 --> 00:13:26,842 Вие сте го заслужили. 103 00:13:29,682 --> 00:13:31,809 Не, не съм. 104 00:13:34,153 --> 00:13:37,020 Роклята се продава. аз не съм 105 00:13:50,937 --> 00:13:53,599 Пусни ги сега, приятелко! 106 00:14:05,118 --> 00:14:08,019 Не мога да загубя. Повиших над $9000. 107 00:14:16,395 --> 00:14:19,262 $9000 нагоре! Това е жена ми Д. 108 00:14:19,262 --> 00:14:22,663 Това са моите момичета. Те ще се нанесат. 109 00:14:24,070 --> 00:14:25,935 Целуни ги. 110 00:14:27,507 --> 00:14:29,839 - да - Залагания, моля. 111 00:14:43,089 --> 00:14:44,989 - Казвал ли съм ти, че те обичам? - не 112 00:14:44,989 --> 00:14:46,386 - Аз го правя. - Все още? 113 00:14:46,386 --> 00:14:47,925 Винаги. 114 00:15:07,713 --> 00:15:09,476 5000. 115 00:15:09,476 --> 00:15:13,779 Тази малка купчина тук, познахте. Още пет, Д. 116 00:15:13,779 --> 00:15:16,650 Какво мислите, че е това? Още пет. 117 00:15:16,650 --> 00:15:21,817 Играйте с него. Потъркаляйте се с него. Забавлявайте се. о боже! 118 00:15:24,397 --> 00:15:27,560 И общата сума е... 119 00:15:29,969 --> 00:15:31,289 ...25 040 долара. 120 00:15:33,906 --> 00:15:37,103 Така че сме на половината път, примерно след час. 121 00:15:37,103 --> 00:15:43,011 Мисля, че около два часа утре, ще бъдем свободни вкъщи. 122 00:15:43,011 --> 00:15:44,616 ела тук 123 00:16:00,933 --> 00:16:02,594 какво? 124 00:16:07,039 --> 00:16:09,507 аз те обичам 125 00:16:12,311 --> 00:16:13,642 знам това 126 00:16:15,014 --> 00:16:18,575 Не, имам предвид дори без пари. 127 00:17:49,408 --> 00:17:52,434 Последно обаждане за залози. Без повече залози. 128 00:17:56,482 --> 00:17:59,144 Хайде, черно, хайде. Ето го. 129 00:18:00,920 --> 00:18:02,444 да 130 00:18:13,432 --> 00:18:14,694 Без повече залагания, моля. 131 00:18:22,808 --> 00:18:25,606 Да, спечелихме! 132 00:18:50,603 --> 00:18:53,595 4100 долара. Казахме, че няма да паднем под $5000. 133 00:18:53,595 --> 00:18:56,003 Искаш ли още кафе? 134 00:18:56,003 --> 00:18:58,076 Не, благодаря. 135 00:19:14,660 --> 00:19:17,356 Опашките се отказваме. Глави, отиваме за това. 136 00:19:36,916 --> 00:19:39,214 Две от три. 137 00:19:40,286 --> 00:19:42,618 Последно обаждане за залози. 138 00:19:43,656 --> 00:19:45,248 Без повече залози. 139 00:19:45,248 --> 00:19:49,589 добре Чувствам се късметлия. Казвам да го поставим на червено. 140 00:19:49,589 --> 00:19:52,595 Всичко това. червено. 141 00:19:52,595 --> 00:19:54,665 Чувствам се червена. Чувстваш ли се червен, D? 142 00:19:56,302 --> 00:19:58,702 Можем да направим това, а? 143 00:20:01,040 --> 00:20:06,307 Отивам да го сложа. Слагам го на червено. 144 00:20:08,214 --> 00:20:08,964 добре 145 00:20:30,836 --> 00:20:33,236 - Не, черен е. - какво правиш 146 00:20:33,236 --> 00:20:35,738 - Черно е. - какво правиш 147 00:20:40,179 --> 00:20:44,013 Не, червено е. Следвайте инстинкта си. нали 148 00:20:44,013 --> 00:20:47,347 - Без повече залози. - Хайде, човече. 149 00:20:50,656 --> 00:20:52,248 трябва да го взема. 150 00:20:53,792 --> 00:20:56,420 Добре, хайде червено, хайде червено. 151 00:21:05,504 --> 00:21:07,529 Твърде късно, млада госпожице. 152 00:21:45,878 --> 00:21:49,211 Залагайте. Страната на банката, страната на играча. 153 00:21:49,211 --> 00:21:51,646 Всичко готово? Карти, моля. 154 00:21:54,753 --> 00:21:57,017 Обръщане към играчите. 155 00:21:57,323 --> 00:21:59,917 Подавайте надясно, моля. 156 00:22:03,862 --> 00:22:06,228 Играчът не рисува нищо. 157 00:22:15,674 --> 00:22:18,108 И задайте. 158 00:22:18,844 --> 00:22:21,813 Страната на играча, страната на банкера. 159 00:22:22,581 --> 00:22:26,483 - Кой е този човек? - Това е Джон Гейдж. 160 00:22:26,483 --> 00:22:30,214 Той е проклет милиардер. Това е богат кучи син точно там. 161 00:22:30,214 --> 00:22:32,984 Той е долу вече милион долара. 162 00:22:32,984 --> 00:22:35,685 Виждате ги малки златни неща с когото си играе? 163 00:22:35,685 --> 00:22:38,126 10 000 долара на брой. 164 00:22:38,126 --> 00:22:41,461 Всеки път, когато сложи едно, 10 000 големи. 165 00:22:41,461 --> 00:22:46,264 Вижте колко е готин. Той трябва да получи повече путка, отколкото можеш да разклатиш клечка. 166 00:22:46,264 --> 00:22:50,000 - съжалявам Не исках да те обидя. - Играчът печели. 167 00:22:50,000 --> 00:22:52,633 Крайно време е 168 00:22:52,633 --> 00:22:55,440 - Всички ли сте женени? - да 169 00:22:55,440 --> 00:23:00,041 - Останете и залагайте малко. - Извинете! извинете ме 170 00:23:01,453 --> 00:23:05,617 Бихте ли ми дали жена си назаем? Това жена ти ли е? 171 00:23:05,617 --> 00:23:07,157 извинете ме 172 00:23:09,028 --> 00:23:12,930 - За късмет. - Е, трябва да я попитате. 173 00:23:14,700 --> 00:23:18,329 - Мога ли? - Давай. 174 00:23:18,329 --> 00:23:20,700 Не мисля, че е добра идея. трябва да тръгваме 175 00:23:20,700 --> 00:23:23,137 - Само за момент? - Аз ще отида. 176 00:23:23,137 --> 00:23:26,574 давай напред Може да е забавно. Какво имаме да губим? 177 00:23:26,574 --> 00:23:29,681 - Добре? - Иди и виж какво ще стане. 178 00:23:29,681 --> 00:23:33,080 - Да, давай. - Ние ще бъдем тук, за да ви подкрепяме. 179 00:23:33,986 --> 00:23:35,578 благодаря 180 00:23:35,578 --> 00:23:38,713 Вижте дали можете да получите малко от тези пари от него. 181 00:23:38,713 --> 00:23:42,384 Мислиш ли, че тя някога ще се върне? 182 00:23:42,384 --> 00:23:44,996 Просто те бъзикам. 183 00:23:47,132 --> 00:23:50,431 Седнете. Цял ден губя. 184 00:23:50,431 --> 00:23:54,699 Тогава ти се появи и аз победих първата ми ръка. Ти ми донесе късмет. 185 00:23:54,699 --> 00:23:57,308 Бих казал, че това е знак. 186 00:23:57,308 --> 00:23:59,411 не бихте ли 187 00:24:02,281 --> 00:24:04,647 - Искаш ли едно питие? - Не, благодаря. 188 00:24:05,217 --> 00:24:06,844 бонбони? 189 00:24:09,955 --> 00:24:12,685 Залагайте. 190 00:24:12,685 --> 00:24:14,588 100 000. 191 00:24:16,128 --> 00:24:20,121 - Просто така? - Просто така. 192 00:24:25,938 --> 00:24:28,998 - Не така. - Съжалявам. 193 00:24:32,644 --> 00:24:35,807 Всички залози готови? Карти, моля. 194 00:24:39,151 --> 00:24:40,812 Обръщане към играчите. 195 00:24:40,812 --> 00:24:42,352 Сега какво искаме... 196 00:24:43,355 --> 00:24:46,483 Това, от което се нуждаем... е деветка. 197 00:24:53,265 --> 00:24:54,664 Това не ни харесва. 198 00:24:55,768 --> 00:24:58,760 Играчът не рисува нищо. Карти за банката, моля. 199 00:24:58,760 --> 00:25:01,702 Банк е победител с естествена осмица. Платете на банката. 200 00:25:06,044 --> 00:25:08,410 Предполагам, че все пак нямам такъв късмет. 201 00:25:08,410 --> 00:25:12,347 - Харесвате ли картички? - Не особено. 202 00:25:12,951 --> 00:25:16,114 Иска ми се да те попитам по-рано. Зарове? 203 00:25:17,389 --> 00:25:19,482 Да, предполагам. 204 00:25:22,361 --> 00:25:26,024 - Сам. - Г-н G? 205 00:25:28,066 --> 00:25:29,328 един. 206 00:25:29,328 --> 00:25:31,936 Извинете, г-н Г. 207 00:25:41,814 --> 00:25:44,339 - Може би трябва да отида. - Това не трябва да отнеме много време. 208 00:25:44,339 --> 00:25:47,043 - Какво? - Това. 209 00:25:54,026 --> 00:25:55,391 сега... 210 00:25:56,895 --> 00:25:58,863 Надявам се това да ви е интересно. 211 00:26:00,098 --> 00:26:02,157 Яма. Тадрос. 212 00:26:02,157 --> 00:26:05,828 Да, сър. Сега е тук. 213 00:26:17,049 --> 00:26:20,610 - Струва един милион долара. - Това е залог. 214 00:26:24,323 --> 00:26:26,416 Ето ви, г-н Г. Един милион долара. 215 00:26:54,520 --> 00:26:56,613 Заложи всичко. 216 00:27:17,242 --> 00:27:21,042 Излизане. Мамка му единадесет или произволни седем този път. Това е излизащо руло. 217 00:27:21,042 --> 00:27:23,113 Колко отива сега? Свали ги долу. 218 00:27:23,113 --> 00:27:25,273 Изберете две. 219 00:27:32,090 --> 00:27:33,751 Сега просто хвърлете седем. 220 00:27:34,593 --> 00:27:37,858 Ако искате да хвърлите единадесет, това също е наред. 221 00:27:43,468 --> 00:27:45,333 Да не забравяш нещо? 222 00:28:06,024 --> 00:28:07,457 Победител! 223 00:28:22,174 --> 00:28:24,165 Мислиш ли, че трябва да се откажа сега? 224 00:28:24,710 --> 00:28:26,371 Мисля, че трябва. 225 00:28:28,213 --> 00:28:29,475 Кредитирай сметката ми. 226 00:28:32,818 --> 00:28:37,551 Скъпа, това беше невероятно. не е за вярване 227 00:28:37,551 --> 00:28:39,850 здрасти Джон Гейдж. 228 00:28:39,850 --> 00:28:42,825 - здравей Дейвид Мърфи. - Здравей, Дейвид. 229 00:28:42,825 --> 00:28:46,158 честито Това е жена ми Диана. Предполагам, че сте се запознали. 230 00:28:46,158 --> 00:28:49,495 - здравей Диана? - Диана. 231 00:28:49,495 --> 00:28:53,799 Благодаря и на двамата Много щедро от ваша страна, Дейвид. Отседнал ли си в хотела? 232 00:28:53,799 --> 00:28:57,272 - Не. Всъщност тъкмо тръгваме. - Да, тръгваме си. 233 00:28:57,272 --> 00:29:01,539 Не, не прави това. Трябва да празнуваме. Нека ти уредя стая тук. 234 00:29:02,147 --> 00:29:04,741 - Много е хубаво, но... - Не, настоявам. 235 00:29:04,741 --> 00:29:07,852 моля Това е най-малкото, което мога да направя. добре? 236 00:29:07,852 --> 00:29:10,978 Наистина, просто подпишете за това. Всичко, което искате. 237 00:29:10,978 --> 00:29:13,819 Има няколко прекрасни магазина извън фоайето. 238 00:29:13,819 --> 00:29:15,551 Виждали ли сте ги? 239 00:29:18,096 --> 00:29:19,586 да вървим 240 00:29:31,176 --> 00:29:33,201 Какво ще кажете за това? 241 00:29:36,715 --> 00:29:37,715 уау 242 00:29:38,950 --> 00:29:40,884 D, какво мислиш? 243 00:29:41,820 --> 00:29:44,050 кръстник? 244 00:29:48,927 --> 00:29:51,293 Спечелихте милион долара днес. 245 00:29:51,930 --> 00:29:56,060 - Той го спечели. - Скъпа, ти го спечели за него. 246 00:30:03,475 --> 00:30:05,705 Чувствам се приятно. 247 00:30:07,713 --> 00:30:09,442 Не го разбирай. Просто стой тук. 248 00:30:09,442 --> 00:30:10,192 добре 249 00:30:20,559 --> 00:30:22,527 здравей Уилям Шакълфорд. 250 00:30:22,527 --> 00:30:24,925 здрасти Дейвид Мърфи. 251 00:30:26,598 --> 00:30:29,362 За г-жа Мърфи. От Джон Гейдж. 252 00:30:30,802 --> 00:30:32,599 Е, благодарете му за нас. 253 00:30:32,599 --> 00:30:37,107 Аз ще го направя. Г-н Гейдж е домакин на събиране тази вечер в апартамента му в девет. 254 00:30:37,107 --> 00:30:41,144 Ако можете да намерите време във вашия график, той ще бъде много доволен. 255 00:30:43,548 --> 00:30:45,516 - Виж какво имаш. - Какво? 256 00:30:46,585 --> 00:30:48,212 Подарък от Gage. 257 00:30:49,988 --> 00:30:51,478 наистина ли 258 00:30:52,624 --> 00:30:54,785 Е, отвори го. 259 00:31:05,871 --> 00:31:07,532 Това са 5000 долара. 260 00:31:08,774 --> 00:31:11,368 Откъде знаеш това? 261 00:31:11,368 --> 00:31:14,001 Видях го в магазина долу. 262 00:31:16,548 --> 00:31:20,279 - За негов късмет харесваш черно. - да 263 00:32:54,279 --> 00:32:58,340 Няма минало, няма бъдеще. Просто проверете в хотел и да започне всичко отначало. 264 00:33:00,285 --> 00:33:04,153 Просто ги залепвам под чаршафите... 265 00:33:04,153 --> 00:33:07,656 Това е странно, прав ли съм? 266 00:33:12,330 --> 00:33:16,130 - В друг живот, приятно прекарване. - благодаря 267 00:33:28,480 --> 00:33:31,506 Кой е този Шакълфорд? 268 00:33:31,506 --> 00:33:34,278 Някой, който работи за мен. 269 00:33:34,278 --> 00:33:36,717 Някой, на когото имам доверие. 270 00:33:40,258 --> 00:33:42,624 Веднъж е убил някого. 271 00:33:46,264 --> 00:33:51,201 Кажи ми къде виждаш себе си след, да речем, десет години? 272 00:33:53,305 --> 00:33:56,502 Е, нямам нищо против да бъда милиардер като теб. 273 00:33:57,876 --> 00:33:59,867 Хубав удар. Имам предвид отвъд парите. 274 00:33:59,867 --> 00:34:02,571 Какво би те удовлетворило напълно, да те оставя да спиш добре? 275 00:34:03,848 --> 00:34:06,180 Искаш да кажеш, че не си доволен? 276 00:34:06,918 --> 00:34:08,510 Кой е? 277 00:34:09,354 --> 00:34:11,549 аз съм 278 00:34:13,892 --> 00:34:15,553 Има ли предвид това? 279 00:34:16,695 --> 00:34:18,026 надявам се 280 00:34:18,596 --> 00:34:22,054 Е, тогава може да не сте спечелили във Вегас, но ти си късметлия. 281 00:34:22,054 --> 00:34:24,225 Имам пари, имам сигурност, Имам бизнеси, 282 00:34:24,225 --> 00:34:28,135 но имаш нещо че просто нямам. 283 00:34:28,135 --> 00:34:31,208 Предполагам, че има граници на това, което парите могат да купят. 284 00:34:32,177 --> 00:34:33,439 Не много. 285 00:34:34,412 --> 00:34:37,074 Е, някои неща не се продават. 286 00:34:38,550 --> 00:34:40,074 Като например? 287 00:34:41,019 --> 00:34:43,419 Е, не можете да купите хора. 288 00:34:44,789 --> 00:34:47,485 Това е наивно, Диана. Купувам хора всеки ден. 289 00:34:47,485 --> 00:34:51,925 В бизнеса може би, но не когато са намесени истински емоции. 290 00:34:51,925 --> 00:34:55,464 какво казваш Не можеш да си купиш любов? Това не е ли клише�? 291 00:34:56,768 --> 00:34:59,896 - Абсолютно вярно е. - Така ли е? 292 00:34:59,896 --> 00:35:01,938 какво мислиш 293 00:35:01,938 --> 00:35:04,906 - Съгласен съм с Диана. - Нали? 294 00:35:06,878 --> 00:35:09,540 Е, нека тестваме клишето�. 295 00:35:12,684 --> 00:35:18,054 Да предположим, че трябва да предложа ти един милион долара... 296 00:35:21,292 --> 00:35:24,989 ...за една нощ с жена ти? 297 00:35:29,100 --> 00:35:31,261 Предполагам, че се шегуваш. 298 00:35:31,970 --> 00:35:35,633 Нека се преструваме, че не съм. какво ще кажеш 299 00:35:39,077 --> 00:35:41,272 Той би ти казал да вървиш по дяволите. 300 00:35:42,981 --> 00:35:45,415 Не го чух. 301 00:35:46,117 --> 00:35:48,779 Бих ти казал да вървиш по дяволите. 302 00:36:00,899 --> 00:36:04,198 Това е рефлексен отговор защото го разглеждате като хипотетично. 303 00:36:04,198 --> 00:36:08,396 Но да кажем това зад това имаше истински пари. 304 00:36:09,407 --> 00:36:11,375 не се шегувам 305 00:36:11,375 --> 00:36:17,038 Един милион долара. Нощта щеше да мине, но парите могат да стигнат за цял живот. 306 00:36:17,782 --> 00:36:20,012 Помислете за това. 307 00:36:20,618 --> 00:36:22,449 Един милион долара. 308 00:36:24,055 --> 00:36:28,355 Сигурност цял ​​живот, за една нощ. 309 00:36:29,928 --> 00:36:33,887 И не отговаряй веднага, но го помислете. 310 00:36:35,033 --> 00:36:36,830 сериозно. 311 00:36:38,136 --> 00:36:40,502 Положителни сме, ОК? 312 00:36:44,275 --> 00:36:46,072 Тогава отговорихте на въпроса ми. 313 00:36:46,072 --> 00:36:50,375 И ти доказа своята теза. Има ограничения за това какво може да се купи с пари. 314 00:36:50,375 --> 00:36:55,179 Късно е и ми е неприятно да го призная, но имам среща. 315 00:36:55,179 --> 00:36:57,447 Може ли един танц? 316 00:36:57,447 --> 00:37:00,387 Разбира се, с ваше разрешение. 317 00:37:00,387 --> 00:37:02,686 Мисля, че ще е по-добре отидете на тази среща. 318 00:37:02,686 --> 00:37:04,988 Не искате да пропуснете на следващия си милиард. 319 00:37:06,631 --> 00:37:09,429 разбрах. И аз не бих се разделил с нея. 320 00:37:12,170 --> 00:37:13,865 лека нощ 321 00:38:10,628 --> 00:38:12,892 Не можеш да спиш? 322 00:38:15,033 --> 00:38:15,783 не 323 00:38:18,336 --> 00:38:20,167 Аз също. 324 00:38:26,611 --> 00:38:29,444 Просто продължавам да мисля за това. 325 00:38:31,849 --> 00:38:34,511 Толкова е странно, нали? 326 00:38:36,621 --> 00:38:38,452 да 327 00:38:44,195 --> 00:38:47,494 Дейвид, мисля, че искаш да го направя. 328 00:38:51,669 --> 00:38:54,433 какво говориш 329 00:38:54,433 --> 00:38:56,665 Не бъди смешен. 330 00:38:58,810 --> 00:39:01,108 Може би просто трябва да поговорим за това. 331 00:39:01,108 --> 00:39:03,806 Е, не искам да го правиш. 332 00:39:09,988 --> 00:39:12,320 - Но ти ще ми позволиш да го направя. - не 333 00:39:18,263 --> 00:39:20,959 защо искаш ли да го направиш 334 00:39:22,834 --> 00:39:23,584 не 335 00:39:26,938 --> 00:39:31,341 Но аз бих. Бих го направил за теб. 336 00:39:34,012 --> 00:39:35,536 за мен? 337 00:39:45,423 --> 00:39:48,881 Не мога да повярвам, че сме квит говорим за това. 338 00:39:50,395 --> 00:39:56,163 Помислете какво могат да направят тези пари за нас, какво може да направи за нашето бъдеще. 339 00:39:57,635 --> 00:40:00,468 Можеш да завършиш къщата си. 340 00:40:00,468 --> 00:40:05,736 Можеш да платиш на баща си. Отърви се от нашите дългове. 341 00:40:07,445 --> 00:40:10,005 В крайна сметка това не би означавало нищо. 342 00:40:10,005 --> 00:40:12,309 Това е просто моето тяло. 343 00:40:12,309 --> 00:40:16,045 Не е моят ум. Не е моето сърце. 344 00:40:18,723 --> 00:40:22,682 Мислиш, че бихме могли направи нещо такова? 345 00:40:29,167 --> 00:40:32,466 И двамата спахме с други хора преди да се оженим, нали? 346 00:40:32,466 --> 00:40:34,002 да 347 00:40:35,039 --> 00:40:38,497 Така че просто трябва да го гледаме така. 348 00:40:42,347 --> 00:40:45,942 Спах с Буба Аруцио! Ако мога направи това, мога да спя с всеки. 349 00:40:45,942 --> 00:40:49,451 - Ти спа с Буба? - Ти знаеше. 350 00:40:49,451 --> 00:40:52,112 Не, не знаех това. кога 351 00:40:53,624 --> 00:40:56,787 Когато не спяхте с онази уличница Оливия Дайгъл. 352 00:40:56,787 --> 00:41:01,729 - Оливия Дийгъл. И тя не беше уличница. - Извинете ме. Оливия Бийгъл. 353 00:41:01,729 --> 00:41:03,333 аз те обичам 354 00:41:03,333 --> 00:41:05,163 - Тя не беше уличница. - Да, тя беше. 355 00:41:05,163 --> 00:41:08,568 Не, тя не беше... 356 00:41:08,568 --> 00:41:10,936 ...за съжаление! 357 00:41:14,379 --> 00:41:17,473 Слава Богу, че можем да се смеем на това. 358 00:41:17,473 --> 00:41:19,515 да 359 00:41:19,515 --> 00:41:22,983 Това е лесно да се каже сега. след... 360 00:41:27,692 --> 00:41:31,560 Просто трябва да забравим случвало се е някога. 361 00:41:33,831 --> 00:41:36,891 И никога не го обсъждайте. Нито веднъж. 362 00:41:40,238 --> 00:41:43,332 Защото нищо няма да се случи. 363 00:41:45,243 --> 00:41:48,076 Във всеки случай нищо, което има значение. 364 00:41:57,121 --> 00:41:59,919 Имаме брилянтен сценарий. Много специално. 365 00:41:59,919 --> 00:42:03,390 Това е автомобил за завръщане на Даяна Рос. 366 00:42:03,390 --> 00:42:06,986 И Били Рей Сайръс. Нещо като "Роди се звезда"... 367 00:42:06,986 --> 00:42:09,429 И така, вашият първи сценарий продаден за половин милион. 368 00:42:09,429 --> 00:42:12,468 - Трябваше да са две. - Само дето нашият адвокат ни отстъпи. 369 00:42:12,468 --> 00:42:16,130 - Това няма да се повтори. - Ще вземем адвокат, който е труден. 370 00:42:16,130 --> 00:42:20,005 Някой, който ще стъпи баба му за нас. 371 00:42:20,845 --> 00:42:24,212 Г-н Грийн. Дейвид Мърфи иска да говори с вас спешно. 372 00:42:24,212 --> 00:42:26,009 Сложи го на високоговорителя. 373 00:42:26,009 --> 00:42:28,914 Това е стар приятел от колежа. Ще отнеме само секунда. 374 00:42:28,914 --> 00:42:32,250 - Джереми? - Дейви, на среща съм. Какво има? 375 00:42:32,250 --> 00:42:34,620 Слушай, трябва да сключиш сделка. 376 00:42:34,620 --> 00:42:37,250 - Каква сделка? - Много голяма работа. 377 00:42:37,250 --> 00:42:39,295 Голяма работа. давай 378 00:42:39,295 --> 00:42:44,527 Ние сме във Вегас в Хилтън. Запознахме се Джон Гейдж. Знаеш ли кой е той? 379 00:42:44,527 --> 00:42:50,107 Разбира се, че знам кой е той. Той е милиардер. И голяма хрътка. 380 00:42:50,107 --> 00:42:51,503 Той е? 381 00:42:51,503 --> 00:42:52,939 давай 382 00:42:52,939 --> 00:42:56,774 - Той ни предложи милион долара. - Един милион долара? 383 00:42:56,774 --> 00:42:59,747 за какво? Вашите бъбреци? 384 00:43:00,918 --> 00:43:03,853 За една нощ с Даяна. 385 00:43:06,557 --> 00:43:09,822 какво искаш да кажеш Една нощ? като... 386 00:43:09,822 --> 00:43:11,258 Да. 387 00:43:14,432 --> 00:43:17,924 Може ли да ме извините за секунда? 388 00:43:21,806 --> 00:43:25,037 Нека да го разбера. 389 00:43:25,037 --> 00:43:30,273 Той ви предложи милион долара за нощ с жена ти? Съпругата ти Диана? 390 00:43:30,273 --> 00:43:35,317 И ти се съгласи? аз не знам какво да кажа. Как можа да го направиш? 391 00:43:35,317 --> 00:43:40,186 Как бихте могли да преговаряте без мен? Никога не преговаряйте без вашия адвокат! 392 00:43:40,186 --> 00:43:44,556 За жена като Даяна бих могъл взехте поне два милиона! 393 00:43:44,556 --> 00:43:48,961 Очевидно! Ти не искаш бъди прецакан и после прецакан! 394 00:43:48,961 --> 00:43:50,863 Остани, моля те. Това е контрол на щетите. 395 00:43:50,863 --> 00:43:54,335 - Две секунди. Яжте бисквитки. - Не. Чухме достатъчно. 396 00:43:54,335 --> 00:43:57,839 - Вие сте нает. - Ти си нашият човек. Обичаме вашия стил. 397 00:43:57,839 --> 00:44:01,342 Гладис, провери при господата графици. Обади ми се следващата седмица. 398 00:44:01,342 --> 00:44:03,003 - Страхотно. - Ще се видим тогава. 399 00:44:03,003 --> 00:44:06,913 - Благодаря, че дойдохте. - Не. Благодаря ви. 400 00:44:06,913 --> 00:44:09,679 Добре, Дейвид, преди да продължим, 401 00:44:09,679 --> 00:44:13,916 нека махнем моралния въпрос от пътя. 402 00:44:13,916 --> 00:44:18,188 Оставете това на нас. Не, бях позовавайки се на моя хонорар. получавам 5%. 403 00:44:19,897 --> 00:44:22,127 Бихте ли уточнили на клаузата за проверка? 404 00:44:22,900 --> 00:44:28,463 Проверка. Това означава, че плащате дори ако връзката не е завършена. 405 00:44:29,340 --> 00:44:32,036 Искаш да кажеш, че съм импотентен. 406 00:44:32,710 --> 00:44:35,508 Важно е за един адвокат за покриване на непредвидени разходи. 407 00:44:36,681 --> 00:44:39,741 Мога да живея с това. „Клаузата за Джон Гарфийлд“? 408 00:44:39,741 --> 00:44:42,978 Това е, ако умреш в акта. 409 00:44:46,257 --> 00:44:49,886 Аз също нямам проблем с това. Мога ли да получа писалката ти? 410 00:44:57,201 --> 00:44:59,965 - Доста си добър, знаеш ли? - благодаря ви 411 00:44:59,965 --> 00:45:01,628 Трябва да дойдеш да работиш за мен. 412 00:45:13,884 --> 00:45:15,818 Имаме сделка. 413 00:45:19,857 --> 00:45:24,260 Ще бъдат депозирани милион долара във вашата казино сметка сутринта. 414 00:45:30,034 --> 00:45:31,968 така... 415 00:45:33,304 --> 00:45:34,828 така... 416 00:45:35,573 --> 00:45:37,336 така... 417 00:45:39,777 --> 00:45:41,768 можеш да вървиш 418 00:45:41,768 --> 00:45:44,540 Господа, мисля, че е време за хора с добра воля 419 00:45:44,540 --> 00:45:48,345 да се сбогуваме един с друг. 420 00:46:14,645 --> 00:46:16,772 Всичко е наред. 421 00:46:16,772 --> 00:46:18,973 аз не хапя. 422 00:46:21,218 --> 00:46:22,810 така... 423 00:46:24,455 --> 00:46:26,889 Какво, да се събличам ли? 424 00:46:31,729 --> 00:46:34,926 Развесели се. Намерете по-креативен начин да помисля за това, става ли? 425 00:46:34,926 --> 00:46:39,526 Просто го погледнете като епизод от „The Игра за запознанства“, която се обърка малко. 426 00:46:39,526 --> 00:46:42,468 - Ще се оправи... - Дами и господа. 427 00:46:42,468 --> 00:46:46,872 Искам да ви приветствам на нашето джамборе. 428 00:46:46,872 --> 00:46:51,607 Не можех да повярвам. аз знам можехме да получим два милиона. 429 00:46:51,607 --> 00:46:53,114 Ето го твоят Буда. 430 00:46:53,114 --> 00:46:56,048 Дейви, няма смисъл да излизаш плачещата кърпа. 431 00:46:56,048 --> 00:46:59,953 Имаш милион долара, приятел. Милион долара! 432 00:47:02,860 --> 00:47:05,886 Тя е невероятна жена. Тя наистина е такава. 433 00:47:05,886 --> 00:47:09,932 Не можеше да получи 500 за приятелката ми. Не че бих го направил... 434 00:47:09,932 --> 00:47:14,470 Но е добре, че го направи. Това е друга ситуация. 435 00:47:14,470 --> 00:47:16,630 И тя се съгласи с това, трябва да помниш това. 436 00:47:16,630 --> 00:47:21,677 И не е като да е трудно или нещо. По дяволите, той е страхотно изглеждащ човек. 437 00:47:21,677 --> 00:47:24,872 За милион долара бих спала с него. 438 00:47:26,083 --> 00:47:28,313 Може би не. 439 00:47:28,313 --> 00:47:30,784 Хей, приятел! 440 00:47:42,833 --> 00:47:44,494 хайде де! 441 00:47:52,643 --> 00:47:54,133 хайде де! 442 00:47:57,581 --> 00:47:59,811 какво направих 443 00:48:13,798 --> 00:48:16,323 Д, аз съм! 444 00:48:17,768 --> 00:48:18,268 Д! 445 00:48:20,237 --> 00:48:20,737 Д! 446 00:48:24,275 --> 00:48:27,472 къде е тя Къде е жена ми? 447 00:48:33,417 --> 00:48:34,137 Диана! 448 00:48:36,053 --> 00:48:37,418 Моля те! 449 00:48:37,418 --> 00:48:39,352 Къде са отишли? 450 00:48:39,352 --> 00:48:42,459 - Горе! - Къде горе? 451 00:48:42,993 --> 00:48:45,359 - Helic�ptero. - Хеликоптер. 452 00:49:02,813 --> 00:49:03,313 Д! 453 00:49:08,619 --> 00:49:09,119 Д! 454 00:49:11,355 --> 00:49:12,605 Д! Д! 455 00:49:19,430 --> 00:49:19,930 Д! 456 00:53:38,188 --> 00:53:42,625 Пратиха за мен. Казаха, че си готов. 457 00:53:55,906 --> 00:53:57,396 ела тук 458 00:54:20,063 --> 00:54:22,031 Пропуснал си бутон. 459 00:54:29,606 --> 00:54:31,767 благодаря 460 00:54:33,310 --> 00:54:36,143 Искам да ти покажа нещо. 461 00:54:51,628 --> 00:54:55,325 - Какво стана? - Светлините изгаснаха. 462 00:54:58,368 --> 00:55:00,768 виждам това защо 463 00:55:04,441 --> 00:55:06,204 Вижте. 464 00:55:11,548 --> 00:55:14,244 Можете ли да изключите и тези? 465 00:55:17,654 --> 00:55:19,315 Работя върху това. 466 00:55:25,062 --> 00:55:26,586 Кой взе решението? 467 00:55:30,234 --> 00:55:33,533 - И двамата го направихме. - не 468 00:55:34,838 --> 00:55:38,274 Направи го по собствени причини, или не го прави. 469 00:55:39,476 --> 00:55:43,276 - Ти не го познаваш. - Знам, че не те е спрял. 470 00:55:43,276 --> 00:55:45,506 И ако беше мой... 471 00:55:48,952 --> 00:55:51,580 ...не бих те споделил с никого. 472 00:55:57,261 --> 00:56:00,230 Нямате право да съдите Дейвид. 473 00:56:02,866 --> 00:56:05,357 Ти си този, който трябва да купува жени. 474 00:56:05,357 --> 00:56:08,369 Мислиш ли, че трябва да купувам жени? 475 00:56:12,509 --> 00:56:14,409 Защо аз тогава? 476 00:56:14,409 --> 00:56:18,139 Купих те, защото ти каза, че не можеш да бъдеш купен. 477 00:56:19,549 --> 00:56:21,881 Не мога да бъда купен. 478 00:56:21,881 --> 00:56:24,351 Просто ще се чукаме, както аз го разбирам. 479 00:56:26,323 --> 00:56:28,154 Може да ви хареса. 480 00:56:29,660 --> 00:56:31,491 Не залагайте на това. 481 00:56:35,165 --> 00:56:36,530 Мисля, че ще го направя. 482 00:56:42,005 --> 00:56:45,463 Глави правим. Опашки, ние отменяме всичко. 483 00:56:45,463 --> 00:56:48,510 Обърнете лодката и се приберете. Без обиди. 484 00:56:49,346 --> 00:56:51,610 какво ще кажеш 485 00:56:53,083 --> 00:56:54,710 Това е вашето парти. 486 00:56:56,887 --> 00:57:01,620 Това е моят щастлив долар, така че не мога да загубя. 487 00:57:23,747 --> 00:57:25,044 повярвай ми 488 00:57:26,850 --> 00:57:29,478 Нищо няма да стане ти не избираш. 489 00:59:43,887 --> 00:59:46,412 - Обичам те - Обичам те 490 01:00:02,038 --> 01:00:04,131 Казах си, че свърши, 491 01:00:04,131 --> 01:00:06,970 като сън, който изчезва в утринната светлина, 492 01:00:06,970 --> 01:00:11,410 и след време, достатъчно време, Бих забравил. 493 01:00:25,929 --> 01:00:27,487 да 494 01:00:29,132 --> 01:00:30,622 Добре. 495 01:00:34,971 --> 01:00:38,463 да Малко фиксираща горна част южно от Wilshire. Това е нищо. 496 01:00:38,463 --> 01:00:40,371 да 497 01:00:40,371 --> 01:00:42,671 Вижте, имам хора тук. 498 01:00:42,671 --> 01:00:44,939 Ще говоря с теб по-късно. 499 01:00:44,939 --> 01:00:48,175 съжалявам Сега съм тук за теб. 500 01:00:48,175 --> 01:00:50,912 Добре. Два акра на Алта Лома... 501 01:00:50,912 --> 01:00:54,615 - Алта Виста. - така е. Имот Мърфи. 502 01:00:55,525 --> 01:00:58,790 Закъсняхме малко плащанията. Искаме да се уредим. 503 01:00:58,790 --> 01:01:02,194 Не мисля, че това е възможно. 504 01:01:02,194 --> 01:01:05,199 - Какво имаш предвид? - Ипотеката е в просрочие от два месеца... 505 01:01:05,199 --> 01:01:09,897 ...и изглежда, че имотът е в договор с друга страна. 506 01:01:11,174 --> 01:01:14,473 - На друга партия? СЗО? - Това е привилегирована информация. 507 01:01:14,473 --> 01:01:17,409 Как е възможно това? Обадихме се специално за разширение. 508 01:01:17,409 --> 01:01:20,141 Удължаването изтече преди два дни. 509 01:01:20,141 --> 01:01:23,343 Ако не направите плащане, банката може да изземе. 510 01:01:23,343 --> 01:01:27,013 Без предизвестие? Могат ли да направят това? 511 01:01:27,013 --> 01:01:29,352 Не е нужно да ни предупреждават. 512 01:01:29,352 --> 01:01:32,552 Но всъщност опит беше накара да ти се обади на 3-ти. 513 01:01:32,552 --> 01:01:36,427 Препоръчано писмо, обратна разписка поискано, беше направен опит на 4-ти. 514 01:01:36,427 --> 01:01:40,297 - Явно не е имало никой вкъщи. - Бяхме извън града. 515 01:01:40,297 --> 01:01:45,704 Е, съжалявам, но отлагате, губите. 516 01:01:46,977 --> 01:01:49,605 „Отлагаш, губиш.“ 517 01:01:50,313 --> 01:01:51,905 "Отлагаш, губиш"? 518 01:01:51,905 --> 01:01:56,144 - Това е израз. - Това е красиво. 519 01:01:56,686 --> 01:01:59,154 Това са глупости! 520 01:02:00,290 --> 01:02:01,814 Това са глупости, човече! 521 01:02:01,814 --> 01:02:06,657 Не се занимавайте с тези хора! Те ни продаде. Те също ще ви продадат. 522 01:02:52,609 --> 01:02:54,406 искаш ли да ми помогнеш в градината? 523 01:02:56,846 --> 01:02:57,596 добре 524 01:03:07,490 --> 01:03:11,119 Нашите домати изглеждат добре, не мислиш ли 525 01:03:13,096 --> 01:03:14,757 Дейвид? 526 01:03:17,567 --> 01:03:19,467 Какво е "Gryphonne"? 527 01:03:20,904 --> 01:03:22,895 Грифон. 528 01:03:24,174 --> 01:03:26,301 Къде чу това име? 529 01:03:27,610 --> 01:03:30,477 Имате кутия кибрит. 530 01:03:32,415 --> 01:03:37,114 - Казахме, че няма да говорим за това. - Да, добре, сега искам да поговорим за това. 531 01:03:39,122 --> 01:03:41,454 не ти ли 532 01:03:41,454 --> 01:03:42,534 - не - Д. 533 01:03:46,863 --> 01:03:50,458 Мислех, че мога да забравя за това, но не мога. 534 01:03:50,458 --> 01:03:56,732 Така че мисля, че може би ако просто поговорим за това, можем да го оставим зад нас. 535 01:04:03,480 --> 01:04:06,347 "Грифон" е лодка. 536 01:04:06,347 --> 01:04:08,883 Той те заведе на лодка? 537 01:04:08,883 --> 01:04:12,146 - В Невада? - Летяхме до Санта Барбара. 538 01:04:12,146 --> 01:04:14,722 - Каква лодка? - Голяма лодка. 539 01:04:14,722 --> 01:04:18,658 - И после какво? - И после нищо. 540 01:04:20,830 --> 01:04:24,095 Откъде взе кибрита? Преровихте ли чантата ми? 541 01:04:24,095 --> 01:04:24,845 не! 542 01:04:28,838 --> 01:04:30,533 защо Какво има в чантата ти? 543 01:04:31,407 --> 01:04:34,399 Няма да говоря за това. няма да го направя 544 01:06:11,774 --> 01:06:13,207 какво? 545 01:06:14,811 --> 01:06:18,907 - С кого говорехте? - Майка ми. 546 01:06:18,907 --> 01:06:22,313 И какво имаше да каже мама? 547 01:06:24,387 --> 01:06:26,355 нищо Тя не беше там. 548 01:06:26,355 --> 01:06:30,687 Ти каза, че просто говориш с нея. Как би могъл да си, ако тя не беше там? 549 01:06:30,687 --> 01:06:34,957 Е, опитвах се да говоря с нея, но не стигнах до нея. 550 01:06:34,957 --> 01:06:37,794 - Нямаше ли я след десет часа? - Не, не е. 551 01:06:37,794 --> 01:06:42,030 ако не ми вярваш, искаш ли сам да говориш с нея? 552 01:06:44,707 --> 01:06:47,005 какво става с теб 553 01:06:53,216 --> 01:06:56,549 - Какво е това? - Знаеш какво е. 554 01:06:59,923 --> 01:07:03,222 - Откъде взе това? - В портфейла си. 555 01:07:03,222 --> 01:07:04,758 Никога не съм го виждал. 556 01:07:04,758 --> 01:07:08,625 Беше в тайното отделение. Виждали ли сте го? 557 01:07:08,625 --> 01:07:11,256 - Не! - Не можеш да спреш да мислиш за него. 558 01:07:11,256 --> 01:07:12,891 Няма да ми позволиш. 559 01:07:14,137 --> 01:07:16,697 - Защо погледна в портфейла ми? - Нямам ти доверие. 560 01:07:16,697 --> 01:07:20,366 - Знаеш ли, и аз не ти вярвам. - Е, тогава сме квит. 561 01:07:29,819 --> 01:07:31,616 Трябваше да направя нещо. 562 01:07:31,616 --> 01:07:34,518 Исках да направя нещо добро от всичко, което сме направили грешно. 563 01:07:34,518 --> 01:07:38,559 Реших да опитам и да купя земята ни обратно. 564 01:07:38,559 --> 01:07:41,289 добре Алта Виста. 565 01:07:41,289 --> 01:07:45,561 Просто трябва да разбера името на човека. Искам да му направя предложение. 566 01:07:45,561 --> 01:07:50,105 - Ще ме убият за това, Даяна. - Не искам да имаш проблеми. 567 01:07:50,105 --> 01:07:52,833 - 543 Алта Виста. - Ето го. 568 01:07:52,833 --> 01:07:54,944 Ето го точно там. Архивирайте. 569 01:07:54,944 --> 01:07:58,343 Ето го. 543 Алта Виста. 570 01:08:00,216 --> 01:08:03,811 Този човек никога няма да продаде, Даяна. 571 01:08:03,811 --> 01:08:06,547 Току що видях този човек по телевизията! 572 01:08:46,929 --> 01:08:50,160 Негодник! Вие откраднахте нашата собственост. 573 01:08:51,167 --> 01:08:55,228 - Бих искал да ви представя един мой приятел... - Не съм ти приятел. 574 01:08:55,228 --> 01:08:57,999 - Диана ме посъветва за някакъв имот... - Глупости! 575 01:08:57,999 --> 01:09:01,770 - Ти го взе и аз го искам обратно. - Ще ти кажа какво. Може ли да имаме... 576 01:09:01,770 --> 01:09:05,039 това е добре Не, всичко е наред. Всичко е под контрол. 577 01:09:06,883 --> 01:09:09,351 извинете ме 578 01:09:16,125 --> 01:09:18,184 Свалям го! 579 01:09:21,297 --> 01:09:23,993 - Чакай малко... - Защо? Просто искаше да ме нараниш? 580 01:09:23,993 --> 01:09:27,261 - Не! Мисля, че си прекрасна. - Това беше нашата къща! Как можа? 581 01:09:27,261 --> 01:09:30,531 - Аз стигнах първи. - Искам да ми го продадеш обратно. 582 01:09:30,531 --> 01:09:33,540 - Не можеш да си го позволиш. - Как е един милион долара? 583 01:09:33,540 --> 01:09:37,373 - Цената е две. - Ако имах две, цената щеше да е четири. 584 01:09:37,373 --> 01:09:39,640 слушай Видях възможност и се възползвах от нея. 585 01:09:39,640 --> 01:09:43,878 Имахте парите и правото инстинкти, но закъсняхте. 586 01:09:43,878 --> 01:09:46,545 - Искам да работиш за мен. - Върви по дяволите. 587 01:09:46,545 --> 01:09:48,987 - Слушай, наистина го правя. - Никога. 588 01:09:48,987 --> 01:09:50,956 защо не 589 01:09:50,956 --> 01:09:53,654 - Защото те мразя. - Не, нямаш. 590 01:09:54,931 --> 01:09:57,491 Иска ти се да ме мразиш. 591 01:10:17,687 --> 01:10:19,382 Здравей, Д. 592 01:10:23,526 --> 01:10:25,494 Изглеждаш ужасно. 593 01:10:27,029 --> 01:10:30,192 - Къде беше? - Ще ви разкажа за това. 594 01:10:30,192 --> 01:10:33,530 Първо ще пия малко вино. 595 01:10:35,571 --> 01:10:37,630 искаш ли малко 596 01:11:00,863 --> 01:11:03,388 И така, къде беше? 597 01:11:07,904 --> 01:11:11,897 Снощи останах буден с часове, опитвайки се да измисля изход от тази каша. 598 01:11:14,944 --> 01:11:17,174 А днес? 599 01:11:20,082 --> 01:11:21,845 И днес видях Гейдж. 600 01:11:29,892 --> 01:11:33,919 Благодаря ти за доверието, Дейвид. И за слушане. 601 01:11:34,564 --> 01:11:36,498 - Чукала ли си го? - Не! 602 01:11:36,498 --> 01:11:40,659 - Но ти искаше, нали? - Срещнах го посред бял ден, публично. 603 01:11:40,659 --> 01:11:45,001 - Не ти вярвам. - Дейвид, той купи нашия имот. 604 01:11:45,001 --> 01:11:50,204 Затова отидох да го видя. Аз просто искаше да намери някакъв начин да си го върне. 605 01:11:50,204 --> 01:11:55,113 Нямате причина да ревнувате. мразя го 606 01:11:55,113 --> 01:11:57,481 - Кажи ми какво се случи на тази лодка. - Не прави това! 607 01:11:57,481 --> 01:11:59,554 Кажи ми какво стана! 608 01:11:59,554 --> 01:12:02,283 - Защо? - защото искам да знам. 609 01:12:02,283 --> 01:12:05,826 Добре, ще ти кажа. Човекът беше шибан жребец. 610 01:12:05,826 --> 01:12:08,829 Това ли искаш да кажа? Правихме го цяла нощ. 611 01:12:08,829 --> 01:12:11,798 - Това ли е истината? - Не искаш истината. 612 01:12:11,798 --> 01:12:16,701 Искаш да те излъжа и да кажа, че е ужасен. Така че ще го кажа и няма да ми повярвате. 613 01:12:16,701 --> 01:12:19,364 Просто ми кажи истината, Д. 614 01:12:19,364 --> 01:12:23,069 Беше секс, Дейвид. Само секс. Не любов, а само секс. 615 01:12:23,679 --> 01:12:26,375 - Беше ли добър секс? - Не прави това, Дейвид. 616 01:12:26,375 --> 01:12:29,450 Можеш ли просто да ми кажеш това, D? защо се колебаеш 617 01:12:29,450 --> 01:12:32,884 Просто ми кажи. Беше ли добре? 618 01:12:33,789 --> 01:12:35,188 да 619 01:12:46,102 --> 01:12:46,822 Дейвид. 620 01:12:50,406 --> 01:12:56,311 Д, не ми казвай, че е било само секс. През цялото време си била привлечена от него. 621 01:12:56,311 --> 01:12:59,744 Това са глупости. Дейвид, направих го за теб. 622 01:12:59,744 --> 01:13:04,842 Не ми казвай, че си го направил заради мен. Ти го направи за себе си. Умираш да го направиш. 623 01:13:04,842 --> 01:13:08,479 Това е лъжа. Никога не бих направил това за себе си. Всичко беше за теб. 624 01:13:08,479 --> 01:13:12,185 Не ме лъжи! Бяхте привлечени от него! 625 01:14:13,155 --> 01:14:15,749 Знаех нещо подобно щеше да се случи. 626 01:14:15,749 --> 01:14:21,158 Предполагам, че сключваш сделка с дявола, и в крайна сметка вие плащате цената. 627 01:14:21,158 --> 01:14:25,131 благодаря От човека който сключи сделката с дявола, 628 01:14:25,131 --> 01:14:27,827 това е много утешително. 629 01:14:30,473 --> 01:14:31,193 Зелено. 630 01:14:32,608 --> 01:14:35,270 - Здравей, Ди. - Не съм тук. 631 01:14:36,278 --> 01:14:39,270 Да, той е точно тук. Искаш ли да говориш с него? 632 01:14:39,270 --> 01:14:43,112 - Не, не искам да говоря с него. - Виж, скъпа. 633 01:14:43,112 --> 01:14:46,653 той те обича Ти го обичаш. 634 01:14:46,653 --> 01:14:50,156 Трябва да опитате и да разрешите това. Това е доста просто. 635 01:14:50,156 --> 01:14:54,786 - Това е сделка дори аз да не мога да я объркам. - Кажете му, че може да задържи парите. 636 01:14:56,565 --> 01:14:58,931 Не искам нищо от това. 637 01:15:07,109 --> 01:15:10,670 Дейви? Тя казва тя не иска парите. 638 01:15:11,747 --> 01:15:13,681 И аз не искам парите. 639 01:15:23,392 --> 01:15:27,590 аз ще го взема. Искам да кажа, ако никой друг не го иска. 640 01:15:50,186 --> 01:15:52,814 - здравей - Здравей, Диана. 641 01:16:06,936 --> 01:16:10,963 Следващите няколко седмици без Дейвид чувствах се като месеци. 642 01:16:10,963 --> 01:16:14,098 Станах много добър в зяпането на стените. 643 01:16:14,098 --> 01:16:18,077 Диана, Диана. 644 01:16:18,077 --> 01:16:19,704 Рецесията приключи. 645 01:16:19,704 --> 01:16:23,945 Има един човек там иска да види къщи за 10 милиона долара. 646 01:16:23,945 --> 01:16:26,384 Има бог. 647 01:16:30,092 --> 01:16:31,457 Намерете някой друг. 648 01:16:32,661 --> 01:16:37,724 луд ли си Знаете ли какво комисионната е 10 милиона долара? 649 01:16:37,724 --> 01:16:40,028 - Не мога да го направя. - Трябва да го направиш. 650 01:16:40,028 --> 01:16:42,364 Ти си най-добрият, който имам. 651 01:16:42,364 --> 01:16:46,407 Ти си единствената, която имам. Всички други са на каравани. 652 01:16:52,114 --> 01:16:54,844 Съжалявам, г-н Лангфорд. аз не мога 653 01:16:54,844 --> 01:16:59,921 Никога не бих мечтал да те принуждавам да направи нещо против волята си. 654 01:17:00,956 --> 01:17:02,981 Освен този път. 655 01:17:04,560 --> 01:17:07,723 А сега си мръдни задника или си уволнен. 656 01:17:13,569 --> 01:17:17,300 Ако смятате, че това ще проработи, подценяваш ме. 657 01:17:42,431 --> 01:17:45,059 Ти си наистина красива. 658 01:17:46,435 --> 01:17:48,767 какво си мислиш че правиш 659 01:17:50,773 --> 01:17:53,037 Търся къща. 660 01:17:57,179 --> 01:18:00,410 Има Bel Air, Benedict Canyon, Тихоокеански палисади. 661 01:18:00,410 --> 01:18:03,712 - Къде бихте искали да отидете първо? - Париж. 662 01:18:05,621 --> 01:18:08,488 1120 Bel Air Road, моля. 663 01:18:17,466 --> 01:18:21,800 Таваните са френски готически. Ренесансови картини, както виждате. 664 01:18:21,800 --> 01:18:23,928 Паркет навсякъде. 665 01:18:23,928 --> 01:18:25,870 Баните са с италиански мрамор. 666 01:18:26,508 --> 01:18:29,238 Това е основната баня. 667 01:18:33,082 --> 01:18:35,277 Защо не ми отговори на обажданията? 668 01:18:36,285 --> 01:18:37,843 харесва ли ти 669 01:18:39,355 --> 01:18:40,617 не 670 01:18:53,035 --> 01:18:54,935 - минимум 30 милиона. - Мислиш ли? 671 01:18:54,935 --> 01:18:57,129 - Знам. - Нека да го разгледаме. 672 01:18:57,129 --> 01:19:00,935 - Не се продава. - Всичко се продава. 673 01:19:31,674 --> 01:19:34,234 Това е твоята къща, нали? 674 01:19:36,111 --> 01:19:37,738 харесва ли ти 675 01:19:43,085 --> 01:19:46,486 Е, определено е красиво. 676 01:19:47,356 --> 01:19:49,551 Какво мислите, че има нужда? 677 01:19:49,551 --> 01:19:51,751 кажи ми Честно казано. 678 01:19:54,763 --> 01:19:57,288 Мисля, че има нужда от живот. 679 01:19:58,300 --> 01:20:03,567 Мисля, че има нужда от мебели и може би няколко кучета и цветя. 680 01:20:03,567 --> 01:20:05,697 Има нужда от теб. 681 01:20:08,944 --> 01:20:12,345 Просто го забрави. Това просто няма да работи. 682 01:20:12,345 --> 01:20:14,108 защо не 683 01:20:15,584 --> 01:20:18,917 Защото откъде сме тръгнали няма къде да отидем. 684 01:20:18,917 --> 01:20:21,045 Ти не знаеш това. 685 01:20:22,591 --> 01:20:24,616 И аз никога не съм започвал по този начин. 686 01:20:27,996 --> 01:20:30,294 имам нужда от теб 687 01:20:33,769 --> 01:20:34,519 не 688 01:20:35,771 --> 01:20:37,966 Колекционирате неща. 689 01:20:40,943 --> 01:20:42,877 не ти ли 690 01:20:44,213 --> 01:20:46,147 Понякога. 691 01:20:51,920 --> 01:20:53,170 да 692 01:21:58,554 --> 01:22:04,117 Дори да сте били изключително богати а умен може ли да си президент? 693 01:22:04,117 --> 01:22:07,990 - не - Вие не можехте да бъдете президент? защо не 694 01:22:09,298 --> 01:22:13,667 Намерих втора учителска работа гражданство, само за да съм зает. 695 01:22:15,304 --> 01:22:17,966 Джу, къде си роден? 696 01:22:17,966 --> 01:22:20,472 Роден съм в Сеул, Корея. 697 01:22:20,472 --> 01:22:26,741 - Добре, къде е родена? - Тя е родена в Сеул, Корея. 698 01:22:27,349 --> 01:22:31,183 Този наркодилър, той е президентът. 699 01:22:31,183 --> 01:22:33,914 В моята страна той може да бъде и двете. 700 01:22:34,423 --> 01:22:37,256 Къде си роден, Мигел? 701 01:22:37,256 --> 01:22:41,123 - Съжалявам. - Добре дошла отново. 702 01:22:41,123 --> 01:22:45,199 - Къде си роден? - Куба. 703 01:22:45,199 --> 01:22:49,098 И така, как да кажем "Куба" в Америка? 704 01:22:49,098 --> 01:22:51,297 Куба. 705 01:22:52,174 --> 01:22:55,109 - здравей - Какво правиш тук? 706 01:22:55,109 --> 01:22:58,475 - Това не е ли класът по гражданство? - да 707 01:22:58,475 --> 01:23:01,879 - Може ли да седна? - Пълно е. 708 01:23:11,460 --> 01:23:14,190 - Куба. - благодаря ви 709 01:23:29,912 --> 01:23:31,743 Добре, хм... 710 01:23:31,743 --> 01:23:33,643 имам един въпрос към теб 711 01:23:34,283 --> 01:23:37,741 извинете ме Има ли нещо искаш ли да споделиш с нас? 712 01:23:38,287 --> 01:23:41,188 Просто казвах че си невероятна жена. 713 01:23:45,260 --> 01:23:48,320 И красиво. 714 01:23:50,465 --> 01:23:52,990 И талантлив. 715 01:23:52,990 --> 01:23:55,603 И аз съм луд по нея. 716 01:24:05,380 --> 01:24:09,248 - Пълен си с изненади, нали? - Адски се опитвам. 717 01:24:10,018 --> 01:24:12,816 - Трябва да тръгваш. - Искаш ли да отида? 718 01:24:12,816 --> 01:24:13,566 не! 719 01:24:18,560 --> 01:24:22,929 Хубави хора. Те искат Мечтата. 720 01:24:22,929 --> 01:24:26,125 Е, видяха го на живо тази вечер. 721 01:24:28,837 --> 01:24:31,738 Имаш тебешир на лицето си. 722 01:24:34,710 --> 01:24:36,769 Имам нещо, което искам да ти покажа. 723 01:24:50,892 --> 01:24:54,419 Не знаех дали харесвате големи или малки. 724 01:24:56,865 --> 01:25:00,357 толкова си красива ела тук 725 01:25:03,005 --> 01:25:06,839 Нямах много време да правя нещо друго. 726 01:25:08,643 --> 01:25:11,510 Но е едно начало. 727 01:25:24,793 --> 01:25:25,513 танци? 728 01:25:29,097 --> 01:25:31,258 трябва да отида 729 01:25:36,038 --> 01:25:37,835 Спомням си веднъж, когато бях млад, 730 01:25:37,835 --> 01:25:40,771 и се връщах от филм или нещо подобно, 731 01:25:40,771 --> 01:25:42,934 Бях в метрото. 732 01:25:45,147 --> 01:25:48,378 Срещу мен седеше едно момиче. 733 01:25:48,378 --> 01:25:54,478 Носеше тази рокля беше закопчан ясно до тук. 734 01:25:58,060 --> 01:26:01,188 Тя беше най-красивото нещо някога съм виждал. 735 01:26:03,799 --> 01:26:06,097 И тогава бях срамежлив. 736 01:26:06,097 --> 01:26:09,465 Така че, когато тя ме погледнеше, 737 01:26:09,465 --> 01:26:11,595 Бих погледнал настрани. 738 01:26:13,175 --> 01:26:16,076 Тогава, след това, когато погледнах назад, 739 01:26:16,076 --> 01:26:18,406 тя щеше да погледне настрани. 740 01:26:19,915 --> 01:26:26,081 Тогава стигнах до мястото, където щях да стигна слезе и слезе. Вратите се затвориха. 741 01:26:27,989 --> 01:26:33,552 И докато влакът се отдалечаваше, тя ме погледна право 742 01:26:33,552 --> 01:26:36,391 и ми даде най-невероятната усмивка. 743 01:26:39,501 --> 01:26:43,597 Беше ужасно. Исках да разкъсам вратите. 744 01:26:43,597 --> 01:26:48,675 Връщах се всяка вечер, по същото време, в продължение на две седмици. 745 01:26:51,746 --> 01:26:54,442 Но тя така и не се появи. 746 01:26:56,284 --> 01:26:58,548 Това беше преди 30 години. 747 01:26:59,754 --> 01:27:04,521 И не мисля, че има ден разбира се, че не мисля за нея. 748 01:27:06,528 --> 01:27:09,656 Не искам това да се случва отново. 749 01:27:16,037 --> 01:27:17,732 Само един танц? 750 01:30:49,117 --> 01:30:51,449 Искахте страната на водача... 751 01:30:52,387 --> 01:30:54,617 Искам да поговорим с теб, Гейдж. 752 01:30:54,617 --> 01:30:58,658 Това, което не знаете е имаме тайна, аз и Даяна. 753 01:30:58,658 --> 01:31:00,192 Ние сме непобедими. 754 01:31:01,730 --> 01:31:05,359 - Диана, трябва да поговорим... - Утре може да е по-подходящ момент. 755 01:31:05,359 --> 01:31:07,730 Утре може да е по-добре, мислиш ли? 756 01:31:07,730 --> 01:31:09,894 Джони-бебе, Имам предложение за теб. 757 01:31:09,894 --> 01:31:15,101 Знаеш ли тази емблема, която имаш? Грифонът? орелът? 758 01:31:15,101 --> 01:31:19,304 Не мисля, че е добра идея. Имам по-добра идея. 759 01:31:19,304 --> 01:31:24,578 Какво ще кажете за кукувицата? защото... Говоря с теб за секунда. 760 01:31:24,578 --> 01:31:27,882 Интересна е кукувицата. Няма собствено гнездо, 761 01:31:27,882 --> 01:31:31,788 така че се премества в гнездото на други птици и унищожава яйцата им. 762 01:31:31,788 --> 01:31:33,450 Дейвид, спри. 763 01:31:36,798 --> 01:31:38,959 Не ме обичаш ли вече? 764 01:31:44,172 --> 01:31:47,266 Казвал ли съм ти, че те обичам? 765 01:31:51,479 --> 01:31:54,004 Приятна вечеря. 766 01:31:55,817 --> 01:31:57,842 - Помогни му. - Тук. 767 01:31:59,354 --> 01:32:00,981 Влез вътре. 768 01:32:00,981 --> 01:32:03,920 Хвана ли го? 769 01:32:05,927 --> 01:32:06,427 г. 770 01:34:34,509 --> 01:34:38,001 Вие сте направили много след USC. 771 01:34:38,001 --> 01:34:42,173 Първи в класа си. AIA награда. 772 01:34:42,173 --> 01:34:45,775 - Римската награда. - да 773 01:34:47,221 --> 01:34:50,054 Защо бихте искали тази работа? 774 01:34:50,054 --> 01:34:53,251 Е, искам да работя. 775 01:34:56,898 --> 01:34:58,695 Свръхквалифициран. 776 01:34:59,267 --> 01:35:01,758 Добре. Експлоатирай ме. 777 01:35:37,805 --> 01:35:40,501 Страхотна архитектура идва само от твоята страст, 778 01:35:40,501 --> 01:35:42,906 и дори това няма да ви осигури работа. 779 01:35:42,906 --> 01:35:45,604 Луис Кан. 780 01:35:45,604 --> 01:35:49,911 Умира в мъжка тоалетна на гара Пен. Дни наред никой не пое тялото. 781 01:35:49,911 --> 01:35:51,848 Виж това. това красиво ли е 782 01:35:51,848 --> 01:35:54,181 Хората с пари не плакаха, 783 01:35:54,181 --> 01:35:57,052 защото великите са невъзможни за справяне. 784 01:35:57,052 --> 01:36:02,288 Те са болка в дупето, защото те знаят, че ако вършат работата си както трябва, 785 01:36:02,288 --> 01:36:04,796 ако само този път го оправят, 786 01:36:04,796 --> 01:36:09,460 те всъщност могат да повдигнат човешкия дух, вземете го на по-високо място. 787 01:36:14,876 --> 01:36:17,436 - Какво е това? - Тухла. 788 01:36:18,946 --> 01:36:21,278 добре Какво друго? 789 01:36:21,278 --> 01:36:23,350 оръжие. 790 01:36:26,587 --> 01:36:30,956 Луис Кан каза: „Дори тухла иска да бъде нещо." 791 01:36:37,832 --> 01:36:41,825 Една тухла иска да бъде нещо. 792 01:36:44,072 --> 01:36:46,040 То се стреми. 793 01:36:52,313 --> 01:36:57,649 Дори обикновена, обикновена тухла иска да бъде нещо повече, отколкото е. 794 01:37:02,857 --> 01:37:06,691 Иска да бъде нещо по-добро, отколкото е. 795 01:37:14,535 --> 01:37:16,662 Това е, което трябва да бъдем. 796 01:37:20,508 --> 01:37:22,840 Ще се видим в петък. 797 01:37:33,888 --> 01:37:37,619 Една тухла иска да бъде нещо? Обзалагам се, че не иска да бъде адвокат. 798 01:37:37,619 --> 01:37:40,193 - Какво правиш тук? - Липсваше ми. 799 01:37:40,828 --> 01:37:43,991 - И ти ми липсваше. - благодаря 800 01:37:48,903 --> 01:37:51,428 - Как си? - Добре съм. 801 01:37:51,428 --> 01:37:53,597 Събирам го. 802 01:37:59,046 --> 01:38:01,037 Тя иска развод. 803 01:38:04,018 --> 01:38:06,282 Тя иска свободата си. 804 01:38:07,822 --> 01:38:11,519 Ако не го оспорваш, получавате всичко. 805 01:38:11,519 --> 01:38:15,095 Земята, парите. Всичко. 806 01:38:16,097 --> 01:38:17,962 къде е тя 807 01:38:26,674 --> 01:38:30,007 Здравейте на всички Аз съм Били Конъли. Довиждане на всички. 808 01:38:30,007 --> 01:38:33,910 Може да се чудите какво правите тук, седнал под палещото слънце, 809 01:38:33,910 --> 01:38:37,677 като миризмата на зоологическата градина минава покрай ноздрите ви. 810 01:38:37,677 --> 01:38:41,550 Причината да си тук е защото си натоварен. 811 01:38:41,550 --> 01:38:44,283 Мога ли да кажа колко е брилянтен да видя толкова много хора 812 01:38:44,283 --> 01:38:47,622 с интерес към опазването на застрашени видове. 813 01:38:47,622 --> 01:38:51,129 Всяка година имаме този уникален начин да печелите пари за каузата. 814 01:38:51,129 --> 01:38:54,826 Продаваме животни на търг. Ние наддаваме възможно най-високо, 815 01:38:54,826 --> 01:38:57,529 и парите отиват да спонсорира тези прекрасни зверове. 816 01:38:57,529 --> 01:39:02,075 Нека започнем шоуто с гръм и трясък. Имаме получихме суперзвезда като първото ни животно. 817 01:39:02,075 --> 01:39:05,509 Дами и господа, хипопотамът. 818 01:39:05,509 --> 01:39:09,412 Самото животно е твърде голям и ядосан, за да го вземе със себе си. 819 01:39:09,412 --> 01:39:13,145 Погледнете този човек. Хиляди и хиляди лири 820 01:39:13,145 --> 01:39:16,222 на агресивен, враждебен целулит. 821 01:39:16,222 --> 01:39:19,292 Тежи малко по-малко отколкото средния училищен автобус. 822 01:39:19,292 --> 01:39:22,089 И вижте този великолепен звяр. 823 01:39:22,089 --> 01:39:27,258 За да го представя в по-добра светлина, да те освободя от едни сериозни пари... 824 01:39:27,258 --> 01:39:29,596 много ви благодаря 825 01:39:29,596 --> 01:39:32,137 ...имаме хубава снимка. 826 01:39:33,274 --> 01:39:35,401 Не е ли хубаво? 827 01:39:38,112 --> 01:39:43,049 Дами и господа, не можех да мечтая за започване на офертата под $10 000. 828 01:39:43,049 --> 01:39:45,516 - Сега знам, че са много пари... - 30. 829 01:39:45,516 --> 01:39:49,453 30 000 долара, дами и господа! 830 01:39:50,658 --> 01:39:55,254 Наречете ме сантиментален стар глупак, чувам ли 35? 831 01:39:55,254 --> 01:39:58,263 - 35. - 35 000 долара! 832 01:39:58,263 --> 01:40:00,924 - 40. - 40 000 долара! 833 01:40:00,924 --> 01:40:01,764 45 000. 834 01:40:03,437 --> 01:40:06,804 - 50. - 50 000 долара. 835 01:40:07,875 --> 01:40:12,073 Не мога да повярвам. Това е необикновено. 50 000 веднъж, 836 01:40:12,073 --> 01:40:15,478 50 000 два пъти, дами и господа... 837 01:40:15,478 --> 01:40:18,312 Един милион долара. 838 01:40:24,292 --> 01:40:25,691 съжалявам 839 01:40:25,691 --> 01:40:28,090 Един милион долара. 840 01:40:30,598 --> 01:40:33,328 Един милион долара ли казахте, сър? 841 01:40:33,328 --> 01:40:35,059 да 842 01:40:35,059 --> 01:40:38,763 Дами и господа, един милион долара. 843 01:40:40,174 --> 01:40:43,905 Някой би ли искал да надхвърли това, дами и господа? 844 01:40:43,905 --> 01:40:45,307 Не мислех така. 845 01:40:45,307 --> 01:40:48,813 В такъв случай, сър, вярвам, че сте горд собственик на хипопотам. 846 01:40:48,813 --> 01:40:50,542 честито 847 01:41:04,532 --> 01:41:07,160 Здравей Диана. 848 01:41:07,160 --> 01:41:09,098 Следващото животно, което ще застане на позиция е щраус... 849 01:41:09,098 --> 01:41:11,363 Наистина исках да имаш тези пари. 850 01:41:11,363 --> 01:41:13,973 Наистина исках да имаш този хипопотам. 851 01:41:17,979 --> 01:41:21,210 Може би вие двамата бихте искали момент сам. 852 01:41:34,895 --> 01:41:36,658 така... 853 01:41:39,633 --> 01:41:41,396 - Как си... - Чувам, че преподаваш... 854 01:41:41,396 --> 01:41:44,333 - Съжалявам. - Давай напред. 855 01:41:44,333 --> 01:41:46,838 да аз преподавам. 856 01:41:49,210 --> 01:41:54,045 Знаеш ли, не се плаща много, но поне мога да говоря за архитектура. 857 01:41:54,045 --> 01:41:57,582 Знаеш как обичам да говорим за архитектура. 858 01:41:59,320 --> 01:42:02,756 Не си тръгвайте, дами и господа. Това е просто душ. 859 01:42:02,756 --> 01:42:06,189 Чекова книжка прави идеален чадър. 860 01:42:06,189 --> 01:42:09,455 Имаме ли делфин? Имаме ли делфин и октопод? 861 01:42:09,455 --> 01:42:11,656 Какво ще кажете за тропическите риби? 862 01:42:11,656 --> 01:42:14,734 аз знам Ти тичаш вкъщи за повече пари. 863 01:42:14,734 --> 01:42:18,430 Хайде, дами и господа. Можете да намерите парите. 864 01:42:18,430 --> 01:42:21,040 По дяволите. няма ме 865 01:42:30,351 --> 01:42:32,649 трябва да говоря с теб за случилото се. 866 01:42:32,649 --> 01:42:35,415 - Недей. - Не, трябва. 867 01:42:35,415 --> 01:42:38,354 Просто ме изслушай. 868 01:42:40,594 --> 01:42:43,825 Мисля, че грешката, която направих във Вегас 869 01:42:43,825 --> 01:42:48,162 си мислех, че мога забрави какво направихме. 870 01:42:49,503 --> 01:42:52,631 Мислех, че сме непобедими. 871 01:42:53,741 --> 01:42:59,680 Сега знам, че нещата, които хората влюбени правят един на друг, помнят те. 872 01:42:59,680 --> 01:43:03,147 И ако останат заедно, не е защото забравят, 873 01:43:03,147 --> 01:43:05,218 защото те прощават. 874 01:43:12,193 --> 01:43:14,184 просто бях... 875 01:43:17,131 --> 01:43:20,532 Толкова се страхувах че си го искала. 876 01:43:21,569 --> 01:43:24,732 Не, всъщност ме беше страх беше права да го искаш. 877 01:43:30,010 --> 01:43:33,446 Мислех, че той е по-добрият човек. 878 01:43:38,519 --> 01:43:43,752 И сега знам, че не е. Той просто има повече пари. 879 01:45:16,383 --> 01:45:18,248 Мисля, че трябва да поговорим. 880 01:45:19,153 --> 01:45:21,144 много се радвам 881 01:45:22,590 --> 01:45:26,390 Шекълфорд, виждал ли си ме така? 882 01:45:27,728 --> 01:45:30,060 Не мога да кажа, че имам. 883 01:45:30,060 --> 01:45:34,190 - Даяна е причината. - Достатъчно за всеки мъж. 884 01:45:34,190 --> 01:45:38,396 Тя е най-добрата от тях. Абсолютно. 885 01:45:39,607 --> 01:45:41,404 Ти си най-добрият от тях. 886 01:45:42,910 --> 01:45:44,969 "Най-добрият от тях"? 887 01:45:44,969 --> 01:45:47,637 Казахте, че съм най-добрият от тях? 888 01:45:47,637 --> 01:45:49,715 Вие сте. 889 01:45:52,353 --> 01:45:54,082 аз не разбирам 890 01:45:55,723 --> 01:45:58,715 Шекълфорд, можеш ли да й го обясниш? 891 01:45:58,715 --> 01:46:00,326 какво? 892 01:46:01,695 --> 01:46:04,493 Мога да направя това, сър. 893 01:46:04,493 --> 01:46:08,193 Но чувствам г-жа Мърфи бих предпочел да го чуя от теб. 894 01:46:08,193 --> 01:46:11,099 добре Добре. 895 01:46:11,099 --> 01:46:15,004 Тя е най-добрата клубът за милиони долари. очевидно. 896 01:46:18,445 --> 01:46:21,903 - "Клуб за милиони долари"? - Сега го разбрахте. 897 01:46:23,817 --> 01:46:25,409 Ти ми каза, че ще никога не съм правил това преди. 898 01:46:25,409 --> 01:46:28,112 Колко членове бихте ли казали, че има? 899 01:46:28,989 --> 01:46:31,048 - Членове? - да 900 01:46:32,559 --> 01:46:35,153 - В световен мащаб? - да 901 01:46:36,997 --> 01:46:38,555 Мисля, че няколко дузини. 902 01:46:40,067 --> 01:46:42,661 Запомнете този това нямаше да спре да хълца? 903 01:46:42,661 --> 01:46:45,795 - Какво? - Сервитьорката от Оклахома. 904 01:46:45,795 --> 01:46:49,431 Всеки път, когато се доближиш до нея, тя щеше да се гърчи в хълцане. 905 01:46:51,512 --> 01:46:55,471 да Бях забравил. Доста нощ. 906 01:46:57,551 --> 01:47:03,046 Най-хубавото е, че знаете дали сте сексуално съвместими 907 01:47:03,046 --> 01:47:05,454 още от самото начало. 908 01:47:16,003 --> 01:47:18,563 Шакълфорд, би ли спрял колата? 909 01:47:48,168 --> 01:47:50,136 Благодаря ти, Джон. 910 01:47:54,174 --> 01:47:55,436 довиждане 911 01:47:56,610 --> 01:47:58,737 довиждане 912 01:48:05,252 --> 01:48:07,015 тук 913 01:48:10,924 --> 01:48:12,391 За късмет. 914 01:48:21,068 --> 01:48:23,059 - Грижи се за него. - Разбира се. 915 01:48:32,045 --> 01:48:34,411 За какво беше всичко това? 916 01:48:36,283 --> 01:48:38,717 Исках да сложа край. 917 01:48:42,623 --> 01:48:46,184 Тя никога не би погледнала към мен, както тя към него. 918 01:49:37,311 --> 01:49:41,372 Преди седем години Дейвид предложи брак при мен в Paradise Cove. 919 01:49:42,716 --> 01:49:47,517 Исках да отида там, за да си спомня и започнете отначало. 920 01:50:53,654 --> 01:50:56,817 Казвал ли съм ти, че те обичам? 921 01:51:06,266 --> 01:51:07,016 не 922 01:51:12,105 --> 01:51:14,130 Аз го правя. 923 01:51:19,379 --> 01:51:21,040 все още? 924 01:51:25,185 --> 01:51:27,050 Винаги. 925 01:52:15,903 --> 01:52:24,244 926 01:52:26,371 --> 01:52:34,254 927 01:52:35,672 --> 01:52:43,180 928 01:52:45,641 --> 01:52:52,814 929 01:52:53,607 --> 01:52:58,695 930 01:53:00,656 --> 01:53:13,752 931 01:53:15,295 --> 01:53:22,803 932 01:53:24,638 --> 01:53:32,396 933 01:53:34,189 --> 01:53:40,195 934 01:53:40,821 --> 01:53:45,617 935 01:53:47,661 --> 01:54:00,549 936 01:54:02,843 --> 01:54:16,815 937 01:54:17,900 --> 01:54:24,907 938 01:54:25,908 --> 01:54:30,787 939 01:54:33,040 --> 01:54:39,171 940 01:54:39,505 --> 01:54:51,225