1 00:00:07,174 --> 00:00:11,303 تيندو الثاني. إغلاق إلى الوراء، الجانب Tendu، إغلاق الظهر. 2 00:00:12,012 --> 00:00:16,558 خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. طيات كبيرة. عفا عليه الزمن... 3 00:00:16,642 --> 00:00:18,727 بدأت بالرقص عندما كنت في التاسعة من عمري. 4 00:00:19,353 --> 00:00:22,231 لقد بدأت مجانًا دروس الباليه بعد المدرسة 5 00:00:22,314 --> 00:00:24,358 وسرعان ما أصبح هاجسي 6 00:00:27,486 --> 00:00:30,822 <ط> أعظم ميزة لي كراقصة كان قدرتي على تحمل الألم. 7 00:00:31,823 --> 00:00:34,326 لقد كانت حقيقة يومية في حياتي بالفعل 8 00:00:35,035 --> 00:00:37,829 وثمن زهيد يجب دفعه من أجل التفوق. 9 00:00:39,039 --> 00:00:41,959 تتعلم كيفية تحمل الضغط 12 ضعف وزنك 10 00:00:42,042 --> 00:00:44,211 متوازن عند أطراف أصابع قدميك 11 00:00:44,711 --> 00:00:47,589 لخلق وهم المشي على الهواء. 12 00:00:47,673 --> 00:00:51,426 <ط> للحفاظ على هذا رشيقة، أداء سهل، 13 00:00:51,510 --> 00:00:54,179 حتى عندما تبدو الأمور غير محتملة تقريبًا. 14 00:01:04,565 --> 00:01:05,899 هل تنام جيداً يا عزيزتي؟ 15 00:01:06,984 --> 00:01:08,068 ليس حقيقيًا. 16 00:01:09,820 --> 00:01:11,321 هل تحطمت على الأريكة؟ 17 00:01:11,405 --> 00:01:12,823 في غرفة الضيوف. 18 00:01:13,782 --> 00:01:16,410 لقد كانت الاجتماعات متأخرة لذلك لم أرغب في إيقاظك. 19 00:01:24,376 --> 00:01:25,627 هل يمكنك مساعدتي في هذا؟ 20 00:01:26,753 --> 00:01:29,006 نعم. جربها. 21 00:01:33,218 --> 00:01:35,971 سأنتهي حوالي الساعة 6:00 إذا كنت تريد تناول العشاء معا. 22 00:01:36,054 --> 00:01:41,476 لدي اجتماعات حتى وقت متأخر، فافعل ذلك بدوني. 23 00:01:41,560 --> 00:01:44,104 - هناك. - شكرًا. 24 00:01:45,772 --> 00:01:48,025 توتر اليوم الأول اجعلني أشعر بالغثيان قليلاً 25 00:01:48,609 --> 00:01:51,361 على الشيء التطوعي؟ 26 00:01:55,073 --> 00:01:57,868 أنا مستشار إبداعي إلى الإنتاج بأكمله. 27 00:01:57,951 --> 00:01:59,369 نعم. 28 00:01:59,453 --> 00:02:03,790 وزنها في تصميم المجموعة ، الأزياء، والجلوس في التدريبات. 29 00:02:08,794 --> 00:02:10,547 تعتقد أن الاستثمارات صعبة، 30 00:02:10,631 --> 00:02:13,175 حاول الحصول على باليه تجريبي على قدميه. 31 00:02:22,476 --> 00:02:23,894 نانسي، لا... 32 00:02:23,977 --> 00:02:26,021 لتر كامل في يومين؟ 33 00:02:26,104 --> 00:02:29,274 لدي ما يكفي من القرف للتعامل معها دون أن تضربني. 34 00:02:31,276 --> 00:02:33,529 لذلك فقط أسقطه، من فضلك. 35 00:02:39,660 --> 00:02:41,995 كل ما أطلبه هو الوقت. 36 00:02:42,079 --> 00:02:45,541 ساعة واحدة فقط مع ذلك المعالج التي ذكرتها. 37 00:02:45,624 --> 00:02:48,585 بالتأكيد. تمام. سأحاول أن الحصول على شيء على الكتب. 38 00:02:49,086 --> 00:02:52,047 حسنًا، أنا حقًا بحاجة للحصول على هذا إلى Kit قبل بدء الاجتماع. 39 00:02:53,382 --> 00:02:55,217 اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون على استعداد للحديث. 40 00:04:05,662 --> 00:04:08,081 أهلاً. شكرا جزيلا لك لإعطائه مطية. 41 00:04:08,165 --> 00:04:09,917 - أهلاً. - صعب لدينا في المحل 42 00:04:10,000 --> 00:04:11,668 للمرة الرابعة هذا العام.. 43 00:04:11,752 --> 00:04:13,420 ينبغي أن يعود اليوم في وقت ما. لا أعرف. 44 00:04:13,504 --> 00:04:15,005 كم عدد القهوة هل كان لديك هذا الصباح؟ 45 00:04:15,088 --> 00:04:16,964 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. ربما خمسة. 46 00:04:17,048 --> 00:04:19,176 لكني مستيقظ منذ الخامسة صباحاً. لقد كتبت فصلين هذا الأسبوع. 47 00:04:19,259 --> 00:04:21,053 هل قمت بالتسجيل في ورشة عمل الكاتب؟ 48 00:04:21,136 --> 00:04:23,388 نعم. وحتى الآن، ستة فقط مواليد المتقاعدين 49 00:04:23,472 --> 00:04:25,098 في مكتبة جنوب باس العامة، 50 00:04:25,182 --> 00:04:27,684 لكنه يمنحني بعض البنية، وأنا أحب ذلك. 51 00:04:27,768 --> 00:04:29,353 - هذا عظيم. - تبدين مذهلة. 52 00:04:29,436 --> 00:04:31,104 - حقًا؟ - نعم. هذا محترف للغاية. 53 00:04:31,188 --> 00:04:34,775 حسنًا، اطرق على الخشب، ربما أستطيع ذلك قم بتدويرها إلى شيء أكثر ديمومة. 54 00:04:34,858 --> 00:04:36,944 كما تعلمون، استشارة بشأن بعض العروض الأخرى. 55 00:04:37,027 --> 00:04:38,028 - عظيم، عظيم. - نعم. 56 00:04:38,111 --> 00:04:40,155 - هل سيدفعون لك؟ - أعني، ربما. 57 00:04:40,239 --> 00:04:41,406 لا أعلم، أنا فقط... 58 00:04:41,490 --> 00:04:43,825 لا أعرف ماذا سيحدث يا ماري. يجب أن أكون جاهزا. 59 00:04:44,409 --> 00:04:45,452 جاهز لماذا؟ 60 00:04:45,536 --> 00:04:46,995 لا أعرف. أي شئ. 61 00:04:48,455 --> 00:04:49,790 أنت وروبرت مازلتما... 62 00:04:50,499 --> 00:04:55,212 أعني، لقد حصلت على بعض الجمل الكاملة منه هنا وهناك، ولكن... 63 00:04:55,963 --> 00:04:58,131 حسنا، انظر، لقد كان فقط بضعة أسابيع، أليس كذلك؟ منذ الحزب. 64 00:04:58,215 --> 00:05:00,425 لذا، ربما لا تزال الأمور خاملة بعض الشيء. 65 00:05:01,009 --> 00:05:02,177 وقال انه سوف يأتي حولها. 66 00:05:03,053 --> 00:05:05,764 عتيقة! دع الألعاب جبل أوليمبوس تبدأ! 67 00:05:06,557 --> 00:05:07,641 مرحبًا هوارد! 68 00:05:07,724 --> 00:05:08,892 - ها أنت ذا. - مهلا، نانسي. 69 00:05:08,976 --> 00:05:09,977 حسنًا، استمتع. 70 00:05:12,104 --> 00:05:14,064 - الوداع. - مهلا، شكرا لك. 71 00:05:14,147 --> 00:05:17,067 أعلم أن (هاوارد) كان بحاجة لهذا ولكن ربما كنت في حاجة إليها أكثر. 72 00:05:17,150 --> 00:05:18,569 أتمنى لك يومًا سعيدًا، حسنًا؟ 73 00:05:19,111 --> 00:05:20,696 استمتعوا يا رفاق. 74 00:05:21,238 --> 00:05:23,490 في كل سنوات صداقتي مع ماري 75 00:05:23,574 --> 00:05:25,701 لم أقضي أي وقت وحدها مع زوجها. 76 00:05:26,535 --> 00:05:27,619 لم يفوتني الكثير. 77 00:05:27,703 --> 00:05:30,205 - ...هاتفي لذلك؟ سأضيف فقط... - أنت تعرف ماذا؟ 78 00:05:30,289 --> 00:05:31,498 سأقوم فقط بإضافة هاتفي. 79 00:05:31,582 --> 00:05:33,375 فقط حتى... لدي هذا العظيم سترافينسكي... 80 00:05:33,458 --> 00:05:36,086 لقد أحببت ماري، أنا فقط لم أكن في مساحة الرأس 81 00:05:36,170 --> 00:05:38,672 مجالسة زوج أي شخص عاطل عن العمل. 82 00:05:48,807 --> 00:05:49,808 شكرا لك بوني. 83 00:05:49,892 --> 00:05:53,103 Thank you, dancers, musicians, فنانين تقنيين, 84 00:05:53,187 --> 00:05:55,647 وجميع طاقمنا الرائع. 85 00:05:56,148 --> 00:06:00,194 الآن، قبل أن نغوص في التدريبات، أريدك أن تأخذ لحظة، 86 00:06:00,277 --> 00:06:03,280 التفت إلى الشخص المجاور لك وقدموا أنفسكم. 87 00:06:03,989 --> 00:06:05,616 هيلجا دورر، مصممة أزياء. 88 00:06:05,699 --> 00:06:08,785 نعم! أنا نانسي هينيسي. لقد أحببت عملك في Waves الموسم الماضي. 89 00:06:08,869 --> 00:06:10,370 - شكرًا لك. - لقد كانت جميلة حقا. 90 00:06:10,454 --> 00:06:14,625 خلال الأسابيع الثمانية المقبلة، حتى ليلة الافتتاح، هذه هي عائلتك. 91 00:06:16,001 --> 00:06:20,088 الآن، قبل أن نختتم هذا، هناك شخص واحد أود تقديمه، 92 00:06:20,172 --> 00:06:23,634 عضو مجلس إدارة مترو باليه والمستشار الإبداعي لهذا العرض، 93 00:06:23,717 --> 00:06:24,885 نانسي هينيسي. 94 00:06:26,929 --> 00:06:27,971 شكرا، فيل. 95 00:06:28,639 --> 00:06:32,059 أريادن تابعة للشركة الباليه الأكثر تعقيدًا حتى الآن، 96 00:06:32,559 --> 00:06:35,103 وهو مناسب ل الأوقات المعقدة التي نعيشها، 97 00:06:35,187 --> 00:06:37,981 وأنا سعيد جدًا بذلك في هذه الرحلة معكم جميعا. 98 00:06:38,815 --> 00:06:43,403 And I'd like to introduce Howard Simpson, عالم كلاسيكي و-- 99 00:06:43,487 --> 00:06:44,863 وصديق مقرب. 100 00:06:44,947 --> 00:06:47,824 والصديق الذي يلاحظ برنامجه سوف توفر للجمهور 101 00:06:47,908 --> 00:06:49,910 مع السياق التاريخي الأساسي. 102 00:06:51,828 --> 00:06:54,456 الآن عندما قام فيل بتجنيدي for this project, 103 00:06:54,540 --> 00:06:58,126 لقد قمت بإيقاف ورق البردي Herculaneum الخاص بي مؤقتًا إجازة الترجمة. 104 00:06:58,210 --> 00:06:59,753 كما قد تعلم أو لا تعلم، 105 00:06:59,837 --> 00:07:05,300 أريادن مشتقة من الكلمة اليونانية للأكثر قداسة أو الأكثر نقاء-- 106 00:07:05,384 --> 00:07:07,344 - شكرا لك، ديفيد. - هوارد. 107 00:07:07,427 --> 00:07:10,764 حسنًا، شكرًا جزيلاً لك. دعونا نبدأ العمل، الجميع. شكرًا لك. 108 00:07:10,848 --> 00:07:12,558 - سعيد بلقائك. - وأنت أيضاً يا فتاة. 109 00:07:15,936 --> 00:07:18,856 مهلا، نانسي. هل تعلم ما هو الوضع الغداء؟ 110 00:07:18,939 --> 00:07:21,191 أنا لا. لا، آسف. 111 00:07:23,652 --> 00:07:26,822 مهلا، فيل، عفوا. مهلا، أريد رأيك في شيء ما. 112 00:07:26,905 --> 00:07:30,325 كنت أفكر فقط لوحة الألوان للأزياء. 113 00:07:30,409 --> 00:07:32,619 أعرف ذلك في أعمالك الأخيرة 114 00:07:32,703 --> 00:07:35,163 لقد استخدمت أحادية اللون الحديثة، مظهر العباءة السوداء, 115 00:07:35,247 --> 00:07:37,875 لكنني اعتقدت أنه يمكننا فعل شيء ما أكثر ابتكارا قليلا هذا العام. 116 00:07:38,917 --> 00:07:39,918 مثير للاهتمام. 117 00:07:40,002 --> 00:07:45,591 لذلك كنت أقوم بالبحث في المنسوجات باستخدام القدرة على عكس الضوء واللون، 118 00:07:45,674 --> 00:07:47,009 حتى تأخذ التوقعات. 119 00:07:47,092 --> 00:07:49,761 كنت أفكر ربما يمكن ذلك رفع مظهر العرض. 120 00:07:50,470 --> 00:07:52,723 لماذا لا تصنع لي كتاباً للنظرات، وسنأخذها من هناك. 121 00:07:52,806 --> 00:07:54,474 حسنًا، عظيم. فقط أعطني بضعة أيام. 122 00:07:54,558 --> 00:07:55,559 تمام. 123 00:08:08,405 --> 00:08:12,159 <ط> لقد كان 25 عاما منذ أن وطأت قدمي استوديو الرقص. 124 00:08:15,829 --> 00:08:19,458 <ط> العودة إلى الباليه يتطلب كل احتياطياتي العاطفية. 125 00:08:21,502 --> 00:08:24,087 بقيت الذكريات في غرف التدريب. 126 00:08:25,297 --> 00:08:29,218 أجسام شابة مرنة، امتداد المسرح. 127 00:08:35,724 --> 00:08:37,893 لقد كان الأمر أصعب مما كنت أعتقد. 128 00:08:41,647 --> 00:08:43,941 لقد رأيت ذلك مع روبرت مجموعة من الأصدقاء من قبل. 129 00:08:44,024 --> 00:08:48,779 دقيقة واحدة، إيلانا بيركوف تتباهى مجموعتها الجديدة من أساور كارتييه، 130 00:08:48,862 --> 00:08:51,365 وفي اليوم التالي تبيعهم مقابل الطعام. 131 00:08:51,448 --> 00:08:52,866 حسناً، أريدك أن تتنفس. 132 00:08:52,950 --> 00:08:55,702 بصراحة، مثل، حقا تأخذ نفسا. 133 00:08:56,995 --> 00:08:58,956 أعتقد أنك تقفز إلى الاستنتاجات. 134 00:09:00,123 --> 00:09:01,750 من المكان الذي أجلس فيه، 135 00:09:01,834 --> 00:09:04,461 الشرب, القتال مع عائلته، أي... 136 00:09:04,545 --> 00:09:07,714 هذا أكثر من أزمة منتصف العمر من الطلاق. 137 00:09:07,798 --> 00:09:10,843 تقوم العائلات الثرية بتقسيم الأصول لأسباب عديدة. 138 00:09:10,926 --> 00:09:12,886 عليك فقط التحدث معه حول هذا الموضوع. 139 00:09:12,970 --> 00:09:17,224 في كل مرة أراه قد فقد وعيه على الأريكة أو... 140 00:09:22,813 --> 00:09:24,773 في كل مرة أجد زجاجة فارغة، 141 00:09:24,857 --> 00:09:27,317 إنه مثل كابوس طفولتي اللعب على حلقة. 142 00:09:28,193 --> 00:09:31,655 مثل، جزء مني يفكر سوف نتجاوز أي شيء، أليس كذلك؟ 143 00:09:32,406 --> 00:09:34,783 ولكن بعد ذلك الجزء الأعلى مني هو مثل، "اللعنة عليه. 144 00:09:34,867 --> 00:09:37,703 إذا لم تتمكن من التحكم بحياتك، ثم ربما كذلك فقط..." 145 00:09:40,247 --> 00:09:41,248 لا أعرف... 146 00:09:42,791 --> 00:09:45,460 نانسي، هل يمكنني أن أعطيك بعض النصائح الحقيقية؟ 147 00:09:47,212 --> 00:09:48,422 نعم. 148 00:09:49,506 --> 00:09:53,552 عليك أن تستمع إلى هذا الصوت الأكثر هدوءًا. 149 00:09:54,595 --> 00:10:01,226 أعلم أن شرب روبرت مدمر فتح جروح قديمة، ولكن في الواقع، 150 00:10:01,310 --> 00:10:06,315 هذا الرجل يعتقد أن الإبطين الخاص بك رائحة مثل زهر العسل وقوس قزح. 151 00:10:06,398 --> 00:10:10,611 هو يعبدك. هو لا يتركك. 152 00:10:13,614 --> 00:10:16,742 أنت على حق. أنا فقط... أنا أدور. 153 00:10:19,661 --> 00:10:21,997 ومن المثير للسخرية أن نحن نتحدث عن هذا الآن. 154 00:10:22,080 --> 00:10:25,292 لقد كلفت للتو هذه القطعة الفنية لذكرى زواجنا... 155 00:10:26,126 --> 00:10:27,544 إذا وصلنا إلى هذا الحد. 156 00:10:27,628 --> 00:10:30,589 يا إلهي. سوف تصل إلى هذا الحد. 157 00:10:30,672 --> 00:10:32,799 تلك الوعود حتى الموت يفرقكم 158 00:10:32,883 --> 00:10:35,010 انه لن يذهب إلى أي مكان. 159 00:10:49,566 --> 00:10:51,985 أنا أحب القطعة التي فعلتها مع جورجيا ليونارد. 160 00:10:53,445 --> 00:10:55,781 لدي الكثير من الأعمال مع جورجيا. 161 00:10:56,865 --> 00:11:01,203 هل أخبرتك أنها كلفت صورة لكلابها؟ 162 00:11:05,290 --> 00:11:08,794 كنت آمل أن نتمكن من القيام بذلك شيء أقل أمانا قليلا. 163 00:11:12,631 --> 00:11:15,133 لم أتوقف عن النظر إلى هذه القطعة. من هي؟ 164 00:11:16,635 --> 00:11:17,719 شاعر. 165 00:11:18,720 --> 00:11:20,138 التقينا في حفلة. 166 00:11:20,222 --> 00:11:21,640 هل نمتما معًا؟ 167 00:11:23,141 --> 00:11:24,643 لقد تركت انطباعا. 168 00:11:25,227 --> 00:11:27,020 من فضلك، اجلس. 169 00:11:39,950 --> 00:11:41,118 إنها أكثر جنسية. 170 00:11:42,870 --> 00:11:45,539 حسنًا، يمكنك رؤية ندباتي. 171 00:11:46,123 --> 00:11:48,125 ولم لا؟ أنا أحبهم. 172 00:11:49,126 --> 00:11:51,378 إنهم جزء منك. يروون قصتك. 173 00:11:52,171 --> 00:11:54,506 قصة أود أن أنساها. 174 00:11:55,507 --> 00:11:56,925 اعتقدت أنك قلت أنك تريد... 175 00:11:58,218 --> 00:11:59,219 أقل أمانًا. 176 00:11:59,970 --> 00:12:01,805 حسنا، أنا أراهم كل يوم أنظر في المرآة. 177 00:12:01,889 --> 00:12:04,808 لا أعتقد أنني بحاجة إلى ذلك القبض عليهم للأجيال القادمة. 178 00:12:05,642 --> 00:12:07,686 إذن فأنت تريد الأمان. 179 00:12:08,979 --> 00:12:10,939 لست متأكدًا مما أريد بعد الآن. 180 00:12:15,194 --> 00:12:17,905 تفضل. سنقوم بإعادة التعيين عند الانتهاء. 181 00:12:17,988 --> 00:12:18,989 اعذرني. 182 00:12:24,494 --> 00:12:27,581 الرسائل من سكوت كانت مخيفة بما فيه الكفاية. 183 00:12:27,664 --> 00:12:30,584 ما هو أسوأ من ذلك هو أنني طلبت منهم. 184 00:12:30,667 --> 00:12:35,088 كان هناك شيء بداخلي مما جعلني أعود وألمس تلك الشعلة 185 00:12:36,673 --> 00:12:38,759 على الرغم من أنه أحرقني بشدة. 186 00:12:39,468 --> 00:12:40,594 كل شيء بخير؟ 187 00:12:43,096 --> 00:12:44,348 نعم. 188 00:12:51,855 --> 00:12:53,106 أنا جاهز. 189 00:13:22,302 --> 00:13:23,554 أعتقد أنك تبحث عن هذا. 190 00:13:25,556 --> 00:13:29,142 رأيت دفتر ملاحظاتك ممتلئاً.. إنه... ليس هناك الكثير. 191 00:13:29,226 --> 00:13:30,477 شكرا، هوارد. 192 00:13:33,522 --> 00:13:36,275 هل ما زال يناديك "ديفيد"؟ لقد اتصل بي لويز مرتين هذا الأسبوع. 193 00:13:36,358 --> 00:13:38,235 يدعوني بشيء مختلفة في كل مرة. 194 00:13:40,988 --> 00:13:43,907 هذا ما تتوقعه من بطل منفاخ الثلوج مثله. 195 00:13:43,991 --> 00:13:45,409 ماذا؟ انتظر يا فيل؟ 196 00:13:46,743 --> 00:13:49,872 أعتقد أن كل تلك القشرة الشيطانية وقد ثقب دماغه. 197 00:13:51,832 --> 00:13:53,750 على أي حال. سعيد لأنك ترغب في ذلك. 198 00:13:55,586 --> 00:13:57,588 عظيم، الجميع. دعونا نحضره. 199 00:14:39,296 --> 00:14:42,174 شكرًا لك. شكرًا. 200 00:14:49,264 --> 00:14:51,475 <ط> تساءلت إذا كان ذلك ممكنا لقد كنت مخطئًا بشأن هوارد. 201 00:14:51,975 --> 00:14:56,313 <ط> إذا كان إهمالي كان له المزيد للقيام به معي أكثر من أي شيء عنه. 202 00:15:14,456 --> 00:15:15,457 مهلا. 203 00:15:19,044 --> 00:15:22,381 بدأ الأمر يبدو لا مفر منه أننا سنبني صداقتنا الخاصة. 204 00:15:36,395 --> 00:15:37,396 ها هو. 205 00:15:37,479 --> 00:15:40,274 تمام. هذا جيد للجميع. دعونا نسميها اليوم. 206 00:15:42,526 --> 00:15:45,320 واو ، بروفة لمدة نصف يوم ، أنا بالكاد أعرف ماذا أفعل بنفسي. 207 00:15:45,404 --> 00:15:48,657 أنا أعرف. لدي أربع ساعات للقتل قبل أن ألتقط الفتيات. 208 00:15:50,868 --> 00:15:52,411 هل يجعلني أبا سيئا 209 00:15:52,494 --> 00:15:56,123 إذا كنت أريد أن قبض طبعة الأحذية الحمراء مقاس 35 ملم؟ 210 00:15:56,623 --> 00:15:57,791 انكم مدعوون للانضمام. 211 00:15:58,458 --> 00:16:00,502 هذا سقط علي. سأذهب لتنظيفه فحسب. 212 00:16:00,586 --> 00:16:02,629 - حسنًا، تفضل. سأنتظر. - تمام. 213 00:16:03,672 --> 00:16:05,549 مهلا، فيل. بروفة عظيمة. 214 00:16:05,632 --> 00:16:06,842 أراك غدا، لويز. 215 00:16:07,926 --> 00:16:09,428 إنها نانسي. 216 00:16:52,262 --> 00:16:53,347 ما هو الخطأ؟ 217 00:16:53,430 --> 00:16:54,681 لا شئ. 218 00:16:55,516 --> 00:16:57,059 نانسي، لا بأس. يمكنك أن تقول لي. 219 00:16:59,144 --> 00:17:01,730 لقد تخلص فيل من كتاب الصور هذا الذي صنعته. 220 00:17:02,940 --> 00:17:05,567 كنت... من المثير للشفقة أن اعتقدت كان يهتم بأفكاري 221 00:17:05,651 --> 00:17:07,152 بقدر ما يهتم بأموالي. 222 00:17:07,736 --> 00:17:11,281 ذلك الوخز المطلي بالذهب لن يكون لديك وظيفة دون أموالك. 223 00:17:12,281 --> 00:17:14,034 إنها ليست أموالي حتى، إنها أموال روبرت. 224 00:17:14,117 --> 00:17:15,743 أنت لا تصدق ذلك حقا؟ 225 00:17:15,827 --> 00:17:19,039 حسنا، عائلته أبدا يضيع فرصة لتذكيري. 226 00:17:20,958 --> 00:17:23,085 لا أعرف كيف كل تلك الأشياء المالية تعمل. 227 00:17:23,167 --> 00:17:26,755 كان والدي محصورا إلى كرسي متحرك مع مرض التصلب العصبي المتعدد. 228 00:17:26,839 --> 00:17:28,048 كنا دائما مقيدين. 229 00:17:28,131 --> 00:17:31,552 سأشعر بالاستياء الشديد، وكان يقول، 230 00:17:32,970 --> 00:17:36,974 "الناس مثلنا لديهم شيء ما هؤلاء الناس لن يكون لديهم أبداً، 231 00:17:37,724 --> 00:17:39,059 فخر الإنجاز." 232 00:17:39,893 --> 00:17:41,270 حقيقة أنك صنعته من... 233 00:17:41,353 --> 00:17:42,521 هل كان بيكرسفيلد؟ 234 00:17:43,188 --> 00:17:46,859 أن تصبح مستشارًا إبداعيًا لشركة باليه ذات شهرة عالمية، 235 00:17:48,068 --> 00:17:49,736 هذا إنجاز يحسد عليه. 236 00:17:50,737 --> 00:17:53,073 روبرت يطلق عليه الشيء التطوعي. 237 00:17:54,199 --> 00:17:57,619 كل الاحترام، زوجك هو صندوق استئماني صغير الحجم. 238 00:17:58,120 --> 00:17:59,538 ما قمت به مثير للإعجاب. 239 00:18:01,498 --> 00:18:02,583 شكرا على ذلك. 240 00:18:04,459 --> 00:18:05,711 ما هو الوقت الذي الفيلم؟ 241 00:18:09,298 --> 00:18:10,757 هل هذه هي النقطة؟ 242 00:18:10,841 --> 00:18:16,972 نعم. اختار فيكي الهوس فوق كل شيء آخر، الحب، الطعام، النوم. 243 00:18:17,931 --> 00:18:21,143 وكان هذا الاختيار مما أدى إلى تدميرها الحتمي. 244 00:18:21,226 --> 00:18:25,606 هل حقا نختار قهرنا؟ أم أنهم متأصلون فينا؟ 245 00:18:25,689 --> 00:18:28,150 لا أعتقد أنها تستطيع التوقف حتى لو أرادت ذلك. 246 00:18:28,233 --> 00:18:29,651 وهذا ما يجعلها مأساة. 247 00:18:32,070 --> 00:18:36,033 كما تعلمون، اعتقدت دائما أنك اشتريت في قصة "زوجة الكأس" بأكملها. 248 00:18:36,700 --> 00:18:39,745 لكن، كما تعلمون، أبعد من البنية العظمية المثالية 249 00:18:39,828 --> 00:18:41,413 والساعة قيمتها أكثر من الرهن العقاري الخاص بي، 250 00:18:41,496 --> 00:18:43,332 هناك أكثر بكثير مما تراه العين. 251 00:18:43,415 --> 00:18:47,252 حسنا، هذا هو أحلى استخدام اليد الخلفية مجاملة تلقيتها من أي وقت مضى. 252 00:18:48,420 --> 00:18:52,591 وأنا معجب بالنفاق من نباتي أكل لحم الخنزير المقدد الخاص بك. 253 00:18:53,175 --> 00:18:55,886 وكرهك غير العقلاني للكتب الإلكترونية. 254 00:18:55,969 --> 00:18:58,430 إذا لم أتمكن من لمسها، أرفض قراءتها. 255 00:19:00,933 --> 00:19:02,851 - مرحبًا. - نانسي؟ 256 00:19:05,562 --> 00:19:07,105 عليك أن تتوقف عن الاتصال بي. 257 00:19:07,189 --> 00:19:09,358 <ط> لماذا تستمر في لعب هذه الألعاب؟ لقد وجدتني. 258 00:19:10,817 --> 00:19:11,902 لا. 259 00:19:12,819 --> 00:19:18,659 لا، لقد كنت فضوليًا، وفي حالة من الغباء، لحظة ضعف نظرت إليك. 260 00:19:19,243 --> 00:19:20,994 عليك أن تتركني وحدي. 261 00:19:21,495 --> 00:19:22,496 نانسي-- 262 00:19:25,999 --> 00:19:27,000 مهلا، آسف. 263 00:19:29,336 --> 00:19:30,420 بدا ذلك شديدًا. 264 00:19:32,506 --> 00:19:33,507 نعم. 265 00:19:33,590 --> 00:19:36,009 هل هو شيء تريد تحدث عنه أو... 266 00:19:37,135 --> 00:19:39,680 إنه مجرد شخص من الماضي. 267 00:19:39,763 --> 00:19:45,769 انها معقدة وملتوية بأسوأ طريقة يمكن تخيلها. 268 00:19:46,520 --> 00:19:48,689 لقد حصلت على نصيبي العادل من هؤلاء. 269 00:19:49,940 --> 00:19:51,692 يا إلهي، أنت ترتعش. 270 00:19:54,528 --> 00:19:56,864 أنت تعلم أن ماري دعتنا إلى هنا إلى منزلك لتناول العشاء. 271 00:19:57,531 --> 00:19:58,824 نعم، أنا أتطلع لذلك. 272 00:19:58,907 --> 00:20:00,909 هل يمكننا الاحتفاظ فقط هذا الحديث بيننا؟ 273 00:20:02,119 --> 00:20:03,370 كما تعلمون، بشأن المكالمات. 274 00:20:03,453 --> 00:20:06,790 أنا فقط... لم أفعل... لم أتحدث مع روبرت حول هذا الموضوع. 275 00:20:08,542 --> 00:20:10,544 بالطبع. لن أقول كلمة واحدة. 276 00:20:10,627 --> 00:20:12,212 عظيم. شكرًا لك. 277 00:20:17,843 --> 00:20:18,969 اثنين من الكابتشيني، من فضلك. 278 00:20:19,553 --> 00:20:20,637 اسم للطلب ؟ 279 00:20:20,721 --> 00:20:21,805 - ديفيد. - لويز. 280 00:20:26,268 --> 00:20:29,813 <ط> سمعت أنك كنت تتحدث لكني بخير 281 00:20:29,897 --> 00:20:33,817 <ط> قائلا إنني أبكي عيني كل ليلة بعد ليلة 282 00:20:33,901 --> 00:20:37,946 <ط> أكره أن يخيب لكنني كنت على ما يرام 283 00:20:38,030 --> 00:20:41,575 فاين فاين 284 00:20:42,159 --> 00:20:45,162 نعم، نعم، لقد كنت بخير 285 00:20:45,787 --> 00:20:49,499 فاين فاين 286 00:20:49,583 --> 00:20:52,586 نعم، نعم، لقد كنت بخير 287 00:20:55,172 --> 00:20:56,173 ممتاز! 288 00:20:56,256 --> 00:20:57,966 رائع! كان ذلك رائعا. 289 00:20:58,050 --> 00:20:59,760 يجب أن نحجز لها إلى أحد أحزابنا. تمام؟ 290 00:20:59,843 --> 00:21:00,844 سنقوم بحجزك! 291 00:21:00,928 --> 00:21:02,137 - نعم! - نحن ستعمل حجز لك. 292 00:21:02,221 --> 00:21:03,764 اذهب للقيام بواجباتك المنزلية. ابدأ بالتهجئة الخاصة بك. 293 00:21:03,847 --> 00:21:05,140 كان ذلك مذهلاً يا عزيزتي. 294 00:21:05,224 --> 00:21:06,767 - إنها حلوة جدا. - فهمت، فهمت. 295 00:21:06,850 --> 00:21:08,477 شكرًا لك. كيف حال الباليه؟ 296 00:21:08,560 --> 00:21:10,687 - عظيم. عظيم، نعم. حتى الآن. - نعم؟ 297 00:21:10,771 --> 00:21:13,398 نعم، إذا كنت لا تأخذ في الاعتبار التبجح الذي لا يطاق 298 00:21:13,482 --> 00:21:15,442 من مدير تحوم الأنف. 299 00:21:16,443 --> 00:21:19,488 - تحوم الأنف؟ - من الذي نتحدث عنه؟ 300 00:21:20,113 --> 00:21:23,116 - لا أعرف... - ال... فيل، المدير الفني، هو... 301 00:21:23,200 --> 00:21:26,036 …حمار. ولكن يكفي عنه. أنتما الاثنان، استرخيا. 302 00:21:26,119 --> 00:21:28,497 تقاعد إلى غرفة المعيشة، دع الرجال يتعاملون مع الأطباق. 303 00:21:28,580 --> 00:21:29,831 شكرًا لك. 304 00:21:36,421 --> 00:21:38,632 - يا إلهي. أنا متعب جدا. - نعم؟ 305 00:21:38,715 --> 00:21:41,844 لقد أصبح النوم مجرد القليل من رفاهية هذه الأيام. 306 00:21:41,927 --> 00:21:47,099 بين هوارد، كما تعلمون، البحث عن عمل، كل ما يحدث مع ماركوس. 307 00:21:47,182 --> 00:21:48,517 حسنا، أعتقد أن هوارد 308 00:21:48,600 --> 00:21:50,561 - سوف تحصل على وظيفة بدوام كامل قريبا. - شكرًا لك. 309 00:21:50,644 --> 00:21:53,897 قضاء كمية صغيرة من الوقت التي قضيتها معه، فهو ذكي جدًا. 310 00:21:53,981 --> 00:21:55,524 هل ترتدي الخاص بك خاتم كلاداغ أعطيتك؟ 311 00:21:55,607 --> 00:21:57,568 - نعم. - تبدو جميلة. 312 00:21:57,651 --> 00:22:01,780 حسنًا، لقد أخبرتني أنه سيكون كذلك قوة التأريض الخاصة بي، أليس كذلك؟ إنها. 313 00:22:03,699 --> 00:22:07,327 حسنا، حسنا، حسنا. انظر إلى من ارتداء أحذية الأم جيدة! 314 00:22:07,411 --> 00:22:09,663 يرجى توخي الحذر مع هؤلاء! 315 00:22:09,746 --> 00:22:11,415 وخاصة فوق الدرج يا عزيزتي. 316 00:22:11,498 --> 00:22:13,375 مهلا حبيبتي. أعتقد أننا يجب أن نعود إلى المنزل. 317 00:22:13,458 --> 00:22:15,210 - سوف يضعون الأطفال في النوم. - نعم. 318 00:22:15,294 --> 00:22:17,254 لا، دعني أخبر ماري وهوارد هذا شيء واحد. 319 00:22:18,422 --> 00:22:19,590 نحن جميعا آذان صاغية. 320 00:22:19,673 --> 00:22:22,426 لذا، هذا صديقي، جاي مايكلز... 321 00:22:22,509 --> 00:22:24,219 في الواقع إنه صديق لعائلتي. 322 00:22:24,303 --> 00:22:27,306 إنه نوع من الأحمق، لكنه ذكي حقًا. 323 00:22:27,389 --> 00:22:29,266 - طفل. دعنا فقط نعود للمنزل - انتظر. 324 00:22:29,349 --> 00:22:32,186 هؤلاء هم أصدقاؤنا يا عزيزتي وهم بحاجة لمساعدتنا. 325 00:22:32,269 --> 00:22:35,439 - نحن بخير. لا بأس. - إذًا، جاي هو محامي دفاع جنائي، 326 00:22:35,522 --> 00:22:37,774 وهو مدين لي بواحدة كبيرة. 327 00:22:37,858 --> 00:22:41,236 وأخبرني نانس بذلك ماركوس لديه موعد المحكمة القادمة. 328 00:22:41,320 --> 00:22:45,157 فلماذا لا يكون لدي فقط جاي يمثله، مجانًا تمامًا. 329 00:22:45,240 --> 00:22:48,243 يا إلهي. حسنا، هذا... روبرت، ذلك... 330 00:22:48,327 --> 00:22:50,704 بقدر ما يبدو ذلك سخيًا، سيتعين علينا أن نرفض. 331 00:22:51,622 --> 00:22:53,332 حسنا... هوارد، ينبغي لنا أن نتحدث عن ذلك. 332 00:22:53,415 --> 00:22:55,501 ليس علينا التحميل الحر قبالة أصدقائك لحماية ابننا. 333 00:22:56,460 --> 00:22:57,961 سأجد طريقة أخرى. 334 00:22:58,045 --> 00:23:00,214 - شكرًا لك. - هوارد، انها ليست حرة. 335 00:23:00,297 --> 00:23:02,799 إنها هدية. أنت تعرف؟ لقد أخبرتك أنه مدين لي. 336 00:23:02,883 --> 00:23:05,344 حبيبتي، دعونا نحترم فقط حدودهم في هذا. 337 00:23:06,428 --> 00:23:07,846 يا إلهي يا نانس. 338 00:23:07,930 --> 00:23:09,681 "احترموا حدودهم." 339 00:23:09,765 --> 00:23:12,768 هل تدرك كم هو غبي كنت السبر الآن؟ 340 00:23:15,979 --> 00:23:17,105 هيا، أنا آسف. 341 00:23:17,773 --> 00:23:19,024 هيا، كنت فقط أحاول المساعدة. 342 00:23:20,234 --> 00:23:21,276 انها حساسة جدا. 343 00:23:30,327 --> 00:23:33,121 إنه ليس مكاني، ولكن هذا كان لا مبرر له على الإطلاق. 344 00:23:34,748 --> 00:23:37,292 هل هي فكرة جيدة بالنسبة لك أن أكون وحيدا معه الليلة؟ 345 00:23:40,212 --> 00:23:41,338 نعم، سأكون بخير. 346 00:23:45,467 --> 00:23:47,636 نانس، روبرت على وشك ركوب السيارة. 347 00:23:47,719 --> 00:23:49,721 نعم، يجب أن آخذه إلى المنزل. 348 00:23:49,805 --> 00:23:51,807 - سوف أراك في بروفة التكنولوجيا. - تمام. 349 00:24:06,405 --> 00:24:07,406 يا. 350 00:24:07,948 --> 00:24:09,867 - مهلا، اعتقدت أنك غادرت. - لقد نسيت حقيبتي. 351 00:24:10,868 --> 00:24:13,120 أنا على وشك الانتهاء من نسخة البرنامج. 352 00:24:13,203 --> 00:24:15,789 هل تمانع في إلقاء نظرة على هذا المقطع قبل أن أضغط إرسال؟ 353 00:24:16,456 --> 00:24:17,457 بالتأكيد. 354 00:24:18,250 --> 00:24:22,045 أنت الخبير وليس أنا أنا... لا أعرف إذا كنت قد التقطت النغمة الصحيحة. 355 00:24:23,005 --> 00:24:24,423 هل يمكنك التمرير للأسفل؟ 356 00:24:25,215 --> 00:24:26,758 نعم هناك. 357 00:24:26,842 --> 00:24:30,387 أضف سطرًا يقول ، 358 00:24:30,470 --> 00:24:36,143 "إنه يدفع حدود الباليه مع حركة متقطعة الزاوي، 359 00:24:36,226 --> 00:24:40,689 والجسدية تخلق كثافة العلاقة الحميمة بين الراقصين." 360 00:24:41,857 --> 00:24:43,066 لقد توصلت للتو إلى ذلك؟ 361 00:24:43,734 --> 00:24:45,944 نعم، لقد كنت راقصة جادة للغاية. 362 00:24:46,028 --> 00:24:49,364 خطيرة بما فيه الكفاية ليتم تجنيدها من قبل باليه سان فرانسيسكو عندما كان عمري 16 عامًا. 363 00:24:49,448 --> 00:24:51,116 لكنني لم ينتهي بي الأمر أبدًا. 364 00:24:51,200 --> 00:24:53,785 وكان ذلك منذ مليون سنة. 365 00:24:54,661 --> 00:25:00,751 لكني أشعر أنه إذا قمت بذلك، ثم سوف تكون ذهبية. 366 00:25:05,380 --> 00:25:06,673 حسنا، انتهيت. 367 00:25:08,926 --> 00:25:12,471 انظر، أنا حقا يجب أن أشكرك. 368 00:25:13,805 --> 00:25:16,099 أكثر من مجرد العمل المربح، 369 00:25:17,226 --> 00:25:18,977 لقد كونت صديقا عظيما. 370 00:25:19,561 --> 00:25:21,146 حسنًا، لا تكن عاطفيًا جدًا. 371 00:25:21,230 --> 00:25:23,273 أنت زوج أفضل صديق لي. 372 00:25:23,357 --> 00:25:24,441 سوف أراك. 373 00:25:24,525 --> 00:25:25,526 نعم. أنا أعرف. أنا أعرف. 374 00:25:25,609 --> 00:25:28,529 ولكن كان من الجميل قضاء الوقت مع مثل هذا الشخص المدروس والذكي. 375 00:25:29,655 --> 00:25:32,533 أنت، نانسي هينيسي، لقد كانت شركة رائعة. 376 00:25:33,909 --> 00:25:36,036 هذا لطيف جدا. شكرًا لك. 377 00:25:38,497 --> 00:25:43,335 كنت في الواقع سأعالج نفسي إلى زجاجة النبيذ الرائعة هذه. 378 00:25:44,002 --> 00:25:46,588 من الواضح أنني لا أستطيع مشاركتها مع روبرت. 379 00:25:46,672 --> 00:25:49,633 إذن، هل ترغب في... 380 00:25:53,720 --> 00:25:56,056 هذا هو '98 بوميرول بوردو. 381 00:25:57,099 --> 00:26:00,227 لويز، سيكون ذلك إجرامياً لتشرب هذا بنفسك. 382 00:26:00,310 --> 00:26:02,187 هل أنت متأكد أنك لست مضطرًا لذلك العودة إلى ماري والأطفال؟ 383 00:26:02,271 --> 00:26:04,982 قد يكون هذا المنزل باللون الأحمر في منزلك، 384 00:26:05,065 --> 00:26:07,609 ولكن هذا هو بعض القرف جيدة. لذا... 385 00:26:08,443 --> 00:26:10,571 ومثل الباشا 386 00:26:10,654 --> 00:26:15,951 سوف نتذوق كل قطرة من هذه النشوة السائلة الجريئة، 387 00:26:16,034 --> 00:26:22,291 وعبادة إله اللوح الخطي B من القرن الثالث عشر قبل الميلاد. 388 00:26:22,875 --> 00:26:24,459 ما هو قرص B؟ 389 00:26:26,086 --> 00:26:29,798 القطعة الأثرية الميسينية حيث ظهر ديونيسوس لأول مرة. بوضوح. 390 00:26:29,882 --> 00:26:34,761 وبالنسبه لديونيسوس كونه أيضًا إله الجنون، 391 00:26:34,845 --> 00:26:37,973 هنا للفوضى والجنون. 392 00:26:38,682 --> 00:26:40,350 الآن، هذا ينبغي حقا أن يكون مصبوغا. 393 00:26:41,143 --> 00:26:42,144 دعونا نرى. 394 00:26:55,199 --> 00:26:56,700 أعتقد أنني في الواقع جيد جدًا في هذا. 395 00:26:56,783 --> 00:27:00,037 - قد أكون في الواقع معجزة. - لا يمكنك حتى الوقوف بشكل مستقيم. 396 00:27:00,120 --> 00:27:03,165 يا إلهي. هذا هكذا... 397 00:27:03,248 --> 00:27:05,209 يعتقد الجميع أنهم يستطيعون الرقص، و لا أحد يعلم مدى صعوبة ذلك... 398 00:27:05,292 --> 00:27:06,919 حسنا، هيا وتبين لي. 399 00:27:07,002 --> 00:27:11,340 أنا أعلم أنه. أعني أنه المركز الأول. المركز الثاني. 400 00:27:11,423 --> 00:27:13,800 لا، عليك أن تمد تلك الذراع أكثر. 401 00:27:13,884 --> 00:27:17,763 أنا أكون. أنت تنظر إلى رجل مع معظم إصابات الكفة المدورة غير العصرية. 402 00:27:17,846 --> 00:27:18,972 هذا هو بقدر ما يذهب. 403 00:27:19,056 --> 00:27:21,934 أوه، في سبيل الله، لا. حاول مرة أخرى. 404 00:27:22,017 --> 00:27:24,102 سأريكم. تمام. 405 00:27:26,063 --> 00:27:27,648 - انتظر. - هل أنت بخير؟ 406 00:27:27,731 --> 00:27:29,900 يا بلدي... لا تتحرك. .لا تتحرك .لا تتحرك حصلت عليك. 407 00:27:29,983 --> 00:27:31,360 هنا، اجلس للحظة. 408 00:27:33,320 --> 00:27:34,905 خذ الوزن. يا إلهي. 409 00:27:36,406 --> 00:27:37,533 - لقد جرحته-- - يا الله. 410 00:27:39,743 --> 00:27:41,870 - للتورم. - شكرًا. 411 00:27:43,455 --> 00:27:44,706 من أجل الألم. 412 00:27:44,790 --> 00:27:45,791 لطيف - جيد. 413 00:27:56,134 --> 00:27:58,136 إذن لماذا توقفت عن الرقص؟ 414 00:27:59,596 --> 00:28:01,849 تريد الجواب القصير أو الجواب الطويل؟ 415 00:28:01,932 --> 00:28:03,267 لنبدأ مع القصير. 416 00:28:03,934 --> 00:28:05,018 حادث سيارة. 417 00:28:07,104 --> 00:28:08,105 ما هو الطويل؟ 418 00:28:12,276 --> 00:28:13,277 حسنا... 419 00:28:16,613 --> 00:28:17,948 عندما أعطيك إجابتي، 420 00:28:18,031 --> 00:28:20,325 سوف تفكر أنا مارس الجنس في الرأس. 421 00:28:20,909 --> 00:28:22,286 جربني. 422 00:28:24,162 --> 00:28:28,375 أمي، كانت غاضبة مني وهذا صحيح. 423 00:28:30,377 --> 00:28:34,548 وكانت تقود السيارة مسرعة وتوسلت إليها أن تتوقف. 424 00:28:35,716 --> 00:28:37,759 لكنها لن تفعل ذلك. 425 00:28:37,843 --> 00:28:41,597 أعتقد صفعة في حالة سكر المعتادة لم أكن سأقطعها هذه المرة، 426 00:28:41,680 --> 00:28:43,223 ليس بعد ما فعلته 427 00:28:44,057 --> 00:28:45,058 ماذا فعلت؟ 428 00:28:47,352 --> 00:28:49,021 لقد مارست الجنس مع صديقها. 429 00:28:50,522 --> 00:28:51,815 تقصد أنه اعتدى عليك. 430 00:28:53,275 --> 00:28:54,943 بعد أن فقدت أمي وعيها وهي في حالة سكر، 431 00:28:55,027 --> 00:28:59,948 كان سيأخذني إلى السيارة أو خزانتي، أو في أي مكان. 432 00:29:00,908 --> 00:29:03,035 ذلك المتصل الغامض، هذا هو؟ 433 00:29:03,619 --> 00:29:04,620 سكوت. 434 00:29:07,372 --> 00:29:09,208 تريد أن تعرف شيئا مجنونا؟ 435 00:29:09,291 --> 00:29:11,543 أنا الذي تواصلت معه إليه هذه المرة. 436 00:29:14,630 --> 00:29:16,048 لا أعرف لماذا فعلت ذلك. 437 00:29:16,882 --> 00:29:18,050 أعتقد أنك تفعل. 438 00:29:19,927 --> 00:29:21,220 أنت مشعل النار. 439 00:29:22,262 --> 00:29:23,722 هذه هي طبيعتك الحقيقية. 440 00:29:24,389 --> 00:29:28,060 لقد ركضت إلى المبنى المحترق مباشرة قبل أن ينهار. 441 00:29:30,395 --> 00:29:35,859 ولكن عليك أن تخفيه وراء كل هذا الإحترام. 442 00:29:38,111 --> 00:29:39,988 زوجة روبرت الصغيرة الطيبة. 443 00:29:41,365 --> 00:29:43,242 أراهن أنه ليس لديه أي فكرة. 444 00:29:45,369 --> 00:29:46,912 لقد بدأت أحب ذلك. 445 00:29:49,998 --> 00:29:51,124 الخطر. 446 00:29:52,501 --> 00:29:54,461 لا نعرف ما إذا كان سيتم القبض علينا. 447 00:29:57,422 --> 00:29:59,758 والانتباه. لم يكن لدي ذلك من قبل. 448 00:30:00,676 --> 00:30:02,135 وأنت أردت ذلك. 449 00:30:03,971 --> 00:30:05,013 كنت في حاجة إليها. 450 00:30:13,856 --> 00:30:16,191 بعض الأعطال التي يمكنك توقع حدوثها. 451 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 هناك وقت للاستعداد للتأثير أو تنحرف عن المسار. 452 00:30:20,988 --> 00:30:24,783 لكن بعض الحوادث ترسلك مندفعًا عبر الفضاء بهذه السرعة 453 00:30:24,867 --> 00:30:27,160 <ط>أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به لتغيير مصيرك. 454 00:31:24,384 --> 00:31:27,888 لذلك وافق القاضي على وضعه ماركوس في برنامج التحويل 455 00:31:27,971 --> 00:31:31,350 إذا التزم بـ Gambler's Anonymous ومن ثم يقوم بخدمة المجتمع. 456 00:31:31,433 --> 00:31:34,394 - إذًا، وهو... إنها أخبار جيدة. - أعتقد أنه أمر رائع، أليس كذلك؟ 457 00:31:38,857 --> 00:31:41,026 لأنه سوف يحصل المساعدة التي يحتاجها. 458 00:31:41,109 --> 00:31:43,028 لن يكون لديه قرع دائم على سجله. 459 00:31:43,111 --> 00:31:44,780 - وهذا مهم جدا. - لا بد لي من المغادرة. 460 00:31:44,863 --> 00:31:47,658 - لا أشعر أنني بحالة جيدة. سأذهب للمنزل. - ما هو الخطأ؟ ما... نانسي؟ 461 00:31:47,741 --> 00:31:48,825 - أنا لست بخير. - نان؟ 462 00:31:49,368 --> 00:31:51,828 - هل أنت... نعم، نعم. - هل يجب علي؟ نعم. سأعود حالا. 463 00:31:51,912 --> 00:31:53,413 مهلا، نانسي. 464 00:31:54,706 --> 00:31:57,042 - نانس! ما الذي يجري؟ - آسف. اريد... 465 00:31:57,125 --> 00:31:59,044 أريد أن أكون هناك من أجل ماري، أنا فقط... 466 00:32:00,045 --> 00:32:02,256 لدي الكثير مما يحدث الآن. 467 00:32:02,339 --> 00:32:03,590 ماذا... مع روبرت؟ 468 00:32:05,592 --> 00:32:07,427 لقد فعلت شيئا غبيا جدا. 469 00:32:07,511 --> 00:32:09,388 غبي كيف؟ 470 00:32:11,765 --> 00:32:13,350 لقد نمت مع شخص ما. 471 00:32:14,977 --> 00:32:17,187 من فضلك لا تخبر ماري. لا أعتقد أنها ستفهم. 472 00:32:17,271 --> 00:32:18,272 نانسي انا... 473 00:32:19,273 --> 00:32:20,941 هل لديك علاقة غرامية؟ 474 00:32:24,570 --> 00:32:25,904 مع من؟ 475 00:32:26,738 --> 00:32:28,699 - لا يهم. إنه لا أحد تعرفه. - تمام. 476 00:32:28,782 --> 00:32:31,034 اسمه ديفيد. لن يحدث ذلك مرة أخرى. 477 00:32:31,118 --> 00:32:33,245 - تمام. - يجب على أن أذهب. 478 00:32:33,328 --> 00:32:34,705 - هل يمكنك الاتصال بي؟ - تمام. 479 00:32:34,788 --> 00:32:35,789 تمام. 480 00:32:43,672 --> 00:32:44,673 مهلا، العسل. 481 00:32:45,174 --> 00:32:46,300 إلى أين أنت ذاهب؟ 482 00:32:47,009 --> 00:32:49,511 أنا مستعجل للقيام بالرحلة. 483 00:32:50,095 --> 00:32:51,680 لماذا لم أعلم بهذا؟ 484 00:32:51,763 --> 00:32:53,765 لقد اكتشفت ذلك بنفسي. 485 00:32:53,849 --> 00:32:55,475 إنها حالة طوارئ 911. 486 00:32:55,559 --> 00:32:58,645 إنهم بحاجة إلى مساعدتي في إتمام الصفقة قبل الانتهاء من إعادة الهيكلة. 487 00:32:58,729 --> 00:33:01,231 سأقابل محاميي نيويورك أول شيء غدا. 488 00:33:01,315 --> 00:33:03,025 أشعر وكأنني أفقد عقلي. 489 00:33:04,151 --> 00:33:06,028 ماذا؟ لماذا؟ أنت... لا يوجد ما يدعو للقلق. 490 00:33:06,111 --> 00:33:07,696 بالطبع أنا قلق. 491 00:33:08,322 --> 00:33:10,699 لديك الوقت للطيران في جميع أنحاء البلاد عند سقوط القبعة، 492 00:33:10,782 --> 00:33:15,329 ولكن ليس لديك الوقت للتحدث معي أو لتحديد موعد مع المستشار؟ 493 00:33:15,412 --> 00:33:17,581 سأخصص وقتًا لكل شيء عندما أعود يوم الاثنين. 494 00:33:17,664 --> 00:33:18,665 الاثنين؟ 495 00:33:19,166 --> 00:33:20,375 هل ستذهب لمدة أسبوع؟ 496 00:33:22,920 --> 00:33:24,505 ليس الأمر وكأنني أريد الرحيل. 497 00:33:25,631 --> 00:33:27,216 - ثم لا تفعل. - على أن. 498 00:33:28,509 --> 00:33:29,718 هل تطلقني؟ 499 00:33:38,060 --> 00:33:40,312 يا. توقف عن القلق. أحبك. 500 00:33:45,776 --> 00:33:47,611 سنتحدث عندما أعود. 501 00:34:11,342 --> 00:34:12,386 يا. 502 00:34:13,387 --> 00:34:14,429 أيمكن أن نلتقي؟ 503 00:36:50,335 --> 00:36:51,461 نعم، هذا جيد. 504 00:36:56,175 --> 00:36:57,176 يا. 505 00:36:58,427 --> 00:36:59,428 يا. 506 00:37:00,012 --> 00:37:01,180 كيف كانت الرحلة؟ 507 00:37:02,139 --> 00:37:03,140 بخير. 508 00:37:06,852 --> 00:37:09,646 كنت آمل أن نتمكن من ذلك الجلوس الليلة والتحدث؟ 509 00:37:09,730 --> 00:37:12,024 نحن ننضم إلى العشاء العائلي الليلة. 510 00:37:13,650 --> 00:37:15,235 أنا فقط سأقفز للاستحمام. 511 00:37:24,411 --> 00:37:27,998 قالوا أنه لا جدوى منه. لقد ذهبت بعيداً جداً. حان الوقت للسماح لها بالرحيل. 512 00:37:29,249 --> 00:37:31,960 لكن والدك العنيد لم يستمع. 513 00:37:32,044 --> 00:37:34,796 لم يكن السعر باهظًا جدًا لدفع ثمن إعادتها إلى الحياة. 514 00:37:35,506 --> 00:37:39,843 هذا الصيف، نعرض رياحًا عادلة واتباع البحار إلى رغبة ديميتر. 515 00:37:39,927 --> 00:37:42,221 غال القديم على استعداد للتخلص. 516 00:37:43,222 --> 00:37:44,723 - الابن. - نعم يا سيدي؟ 517 00:37:44,806 --> 00:37:47,351 - كؤوس الشمبانيا لدينا تحتاج إلى إعادة تعبئتها. - فورا. 518 00:37:48,227 --> 00:37:49,728 لا ينبغي لي أن أسأل. 519 00:37:50,812 --> 00:37:52,564 حسنًا، هذه أخبار لا تصدق يا أبي. 520 00:37:53,065 --> 00:37:55,943 لم يكن الأمر كذلك تقريبًا، بفضل اللعنة الهائلة التي قام بها بوبي. 521 00:37:56,985 --> 00:37:58,445 ليس هنا. لو سمحت. 522 00:37:58,529 --> 00:38:00,822 ولم لا؟ لهذا السبب نحن نحتفل. 523 00:38:00,906 --> 00:38:04,868 هيئة الأوراق المالية والبورصة بعيدة عن ظهورنا بفضل مناورة هارلان الذكية. 524 00:38:04,952 --> 00:38:06,578 سعداء دائما أن نكون في الخدمة. 525 00:38:07,371 --> 00:38:10,624 لقد تمكنا من النجاة من حمام الدم بواسطة جلد أسناننا. 526 00:38:10,707 --> 00:38:13,293 أعتقد أن هذا سبب للاحتفال. 527 00:38:14,211 --> 00:38:15,921 عزيزتي، ما الذي يتحدث عنه؟ ما اللعنة؟ 528 00:38:18,298 --> 00:38:20,634 اعتقدت أنك ستخبرها عندما وصلت إلى المنزل، بوبي؟ 529 00:38:21,593 --> 00:38:23,428 لم يكن لدي الوقت. 530 00:38:23,512 --> 00:38:25,222 لا؟ حسنًا، اسمح لي. 531 00:38:25,305 --> 00:38:28,350 أقنع بوبي أبي لإغراق 20٪ من ممتلكاتنا 532 00:38:28,433 --> 00:38:32,354 في الاستحواذ على شركة لا شيء ولكن كومة من الديون المتصاعدة. 533 00:38:32,437 --> 00:38:36,984 والطريقة الوحيدة التي تمكنا من ذلك لتجنب كابوس الدعوى القضائية 534 00:38:37,067 --> 00:38:41,738 كان من المفترض أن يستخدم بوبي نصيبه من الثقة لسداد مستثمرينا. 535 00:38:42,406 --> 00:38:43,574 هل هذا صحيح؟ 536 00:38:44,324 --> 00:38:46,660 في بعض الأحيان عليك فقط أن تمزق الضمادة يا بوبي. 537 00:38:46,743 --> 00:38:50,038 اسمه الذي يستخدمه في حياته البالغة هو روبرت. 538 00:38:51,665 --> 00:38:53,041 الحق، دعونا نذهب. 539 00:39:35,876 --> 00:39:37,002 حبيب. 540 00:39:42,132 --> 00:39:44,176 لقد أخطأت يا نانس. 541 00:39:47,262 --> 00:39:49,181 لقد مارس الجنس حقا. 542 00:39:51,558 --> 00:39:52,768 أنا اللعنة. 543 00:39:54,353 --> 00:39:55,896 إنهم على حق في ذلك. 544 00:39:58,148 --> 00:39:59,858 كل شيء يتغير الآن. 545 00:39:59,942 --> 00:40:01,193 كل مصاريفنا... 546 00:40:03,362 --> 00:40:05,197 والدي سوف السيطرة. 547 00:40:05,822 --> 00:40:09,201 المنزل، السيارات، الحفلات الخاصة بك. 548 00:40:11,370 --> 00:40:12,955 كل شيء يمر من خلاله. 549 00:40:15,582 --> 00:40:17,835 هل هذا كل ما يدور حوله هذا الأمر؟ مال؟ 550 00:40:20,379 --> 00:40:22,714 أعلم أن هذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه. 551 00:40:22,798 --> 00:40:28,136 لذلك أريدك أن تعرف ذلك إذا قررت أن تتركني، فأنا أفهم. 552 00:40:28,220 --> 00:40:31,682 أتركك؟ اعتقدت أنك تريد أن تتركني. 553 00:40:31,765 --> 00:40:33,475 لماذا أريد أن أتركك؟ 554 00:40:33,559 --> 00:40:37,437 أنت الشخص الأكثر أهمية في العالم لي. 555 00:40:38,021 --> 00:40:43,527 لأنني قرأت تلك الرسالة الإلكترونية عنها فصل الأصول. 556 00:40:43,610 --> 00:40:47,906 - أنا... - كان ذلك لحمايتك. 557 00:40:48,574 --> 00:40:50,534 أنت تطلقني لحمايتي؟ 558 00:40:50,617 --> 00:40:52,870 إنها ضرورية لإخفاء أموال التسوية الخاصة بك 559 00:40:52,953 --> 00:40:54,955 في حساب خارجي لذلك لم يتمكن والدي من الوصول إليها. 560 00:40:55,038 --> 00:40:56,164 يا إلهي. 561 00:40:57,624 --> 00:40:59,960 أنت تستحق الحماية. 562 00:41:03,797 --> 00:41:05,883 لا أريد الطلاق. أريدك. 563 00:41:06,508 --> 00:41:11,763 لكن الرجل الذي أنقذك أنا لست ذلك الرجل بعد الآن. 564 00:41:12,347 --> 00:41:14,099 أموالك لم تنقذني. 565 00:41:14,850 --> 00:41:16,852 - لا يمكنك أن تقول ذلك. - نعم أستطيع. 566 00:41:16,935 --> 00:41:18,228 أنا استطيع. 567 00:41:19,813 --> 00:41:22,357 لقد كنت أعيش بدون حبك لمدة ثلاثة أشهر الآن 568 00:41:22,441 --> 00:41:26,945 وأنا... في فوضى عارمة. 569 00:41:27,029 --> 00:41:29,990 أنا لا أهتم بذلك. يمكن لوالدك أن يأخذها. 570 00:41:30,073 --> 00:41:31,491 أنا فقط أريدك. 571 00:41:32,034 --> 00:41:33,493 أنا آسف جدا. 572 00:41:35,954 --> 00:41:38,665 لقد تركت الشرب يخرج عن نطاق السيطرة حقًا. 573 00:41:40,000 --> 00:41:41,835 لقد أفسدت ذلك أيضاً، هاه؟ 574 00:41:43,086 --> 00:41:46,340 ثم أنظر إليك، كم أنت قوي. 575 00:41:46,423 --> 00:41:47,424 - لا. - نعم. 576 00:41:47,508 --> 00:41:48,509 لا. 577 00:42:02,814 --> 00:42:04,650 لن أتركك تذهب أبداً 578 00:43:40,871 --> 00:43:42,706 أنت لم ترد على مكالماتي منذ أيام 579 00:43:46,376 --> 00:43:49,296 يمكنك إرم الهاتف الموقد. كلانا بحاجة إلى المضي قدمًا. 580 00:43:49,379 --> 00:43:52,257 قبل أسبوعين، كنت أنا وأنت نمارس الجنس في المقعد الخلفي لسيارتك رينج روفر. 581 00:43:52,925 --> 00:43:55,552 في اليوم السابق لذلك، لقد مارس الجنس في غرفة خلع الملابس. 582 00:43:55,636 --> 00:43:57,721 وفي اليوم الذي سبق ذلك، كان أينما قلت لي أن أكون. 583 00:43:57,804 --> 00:44:01,225 لقد كان خطأ. لقد كنت في مكان سيء في زواجي. 584 00:44:01,308 --> 00:44:03,810 - لم يكن ينبغي أن يحدث ذلك أبداً. - أنا أستحق اهتماما أكثر من هذا. 585 00:44:04,686 --> 00:44:06,688 - لقد خاطرت بكل شيء من أجلك. - لم أطلب منك ذلك أبداً. 586 00:44:06,772 --> 00:44:09,566 لا، لقد أغوتني للتو وبعد ذلك عاملني كواحدة من خدم منزلك 587 00:44:09,650 --> 00:44:12,236 - الذي يخدم عند قرع الجرس. - تمام. إذا كنت بحاجة إلى إلقاء اللوم علي 588 00:44:12,319 --> 00:44:15,697 لتجعل نفسك تشعر بالتحسن، هذا جيد، ولكن علينا المضي قدما. 589 00:44:15,781 --> 00:44:17,407 لا يحق لك أن تقرر ذلك. 590 00:44:17,991 --> 00:44:22,162 اترك ذراعي، أو أعدك أن هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك. 591 00:44:24,456 --> 00:44:27,000 ربما أنا مدين بذلك لروبرت لنخبره عنا. 592 00:44:30,128 --> 00:44:31,255 إنه رجل طيب. 593 00:44:33,924 --> 00:44:35,801 من حقه أن يعرف من تزوج. 594 00:44:38,220 --> 00:44:40,597 كنت أعتقد حقا أنه سيصدق سأنام معك؟ 595 00:44:42,140 --> 00:44:43,475 لا أحد من أي وقت مضى. 596 00:44:55,654 --> 00:44:58,782 أنا سعيد جدًا لأنك لم تكرهه. 597 00:44:58,866 --> 00:45:00,826 - أنا ماذا؟ - أنك لم تكرهه. 598 00:45:01,326 --> 00:45:03,203 لقد أحببته. أحببت كل شيء عنه. 599 00:45:03,704 --> 00:45:06,999 الرقص والملابس. 600 00:45:07,082 --> 00:45:08,208 أزياء. 601 00:45:08,292 --> 00:45:09,960 الأزياء، نعم. كان ذلك جميلا. 602 00:45:10,544 --> 00:45:14,298 كانت هذه فرصتي لتصحيح المسار وتجنب الكارثة. 603 00:45:14,381 --> 00:45:17,551 كان علي أن أقول لروبرت الحقيقة. كل ذلك. 604 00:45:17,634 --> 00:45:19,720 وأعتقد أنه سيظل يحبني. 605 00:45:23,765 --> 00:45:24,850 مهلا. 606 00:45:28,854 --> 00:45:30,022 هاتفك... 607 00:45:42,242 --> 00:45:46,205 عسل. عسل, يجب أن أقول لك شيئا. 608 00:45:47,831 --> 00:45:48,999 من أرسل لك هذا؟ 609 00:45:51,001 --> 00:45:53,504 لا أعرف. أنا... 610 00:45:54,755 --> 00:45:57,716 أنا لا أعرف. أنا... 611 00:45:57,799 --> 00:45:58,884 أنت تكذب. 612 00:46:01,094 --> 00:46:02,304 من هو؟ 613 00:46:03,597 --> 00:46:06,183 لا احد. لقد كان خطأ. 614 00:46:06,266 --> 00:46:08,769 خطأ أنك مارس الجنس في المقعد الخلفي لسيارتك؟ 615 00:46:08,852 --> 00:46:10,562 من فضلك، من فضلك، هل يمكننا أن نتحدث عن ذلك؟ 616 00:46:10,646 --> 00:46:13,398 طوال هذا الوقت كنت تعذيب نفسي بالذنب. 617 00:46:13,482 --> 00:46:15,734 - أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف. - هذا الوقت اللعين كله. 618 00:46:15,817 --> 00:46:17,653 لا أستطيع أن أصدق هذا. لا أستطيع أن أصدق هذا. 619 00:46:17,736 --> 00:46:19,613 - كيف يمكنك؟ - دعنا... لا... 620 00:46:19,696 --> 00:46:21,990 - توقف! قف! - أنت سخيف فعلت هذا! 621 00:46:22,074 --> 00:46:23,909 يا! عد إلى هنا!