1 00:00:32,000 --> 00:00:33,900 IDOL I 2 00:00:34,451 --> 00:00:37,412 {\an8Opublikowano listę azjatyckich artystów. 3 00:00:37,495 --> 00:00:42,250 {\an8Podobnie jak w zeszłym roku, koreańscy artyści po raz kolejny trafiły na listę przebojów. 4 00:00:43,084 --> 00:00:44,127 {\an8}I ten też. 5 00:00:44,210 --> 00:00:46,087 {\an8}Proszę tylko o 3000 wygranych więcej. 6 00:00:46,171 --> 00:00:48,798 {\an8Azjatycka lista artystów zawiera… 7 00:00:50,091 --> 00:00:52,343 {\an8}- Dziękuję. - Miłego dnia. 8 00:00:52,427 --> 00:00:56,389 {\an8To czyni tę wiadomość jeszcze bardziej obiecującą. 9 00:00:57,265 --> 00:00:58,683 {\an8Następny 10 00:00:58,767 --> 00:01:02,479 {\an8Ra-ik Gold Boys dogonił w plotce o randkach 11 00:01:02,562 --> 00:01:06,649 {\an8ze stażystą z tej samej wytwórni. 12 00:01:06,733 --> 00:01:12,363 {\an8Agencja milczy. 13 00:01:12,447 --> 00:01:15,408 {\an8>Niektóre raporty mówią dwaj ludzie spotkali się lata temu… 14 00:01:20,038 --> 00:01:22,832 ZŁOTY RA-IK CHŁOPIĘCY, Plotki mówią, że spotykam się ze stażystą? 15 00:01:26,753 --> 00:01:27,921 {\an8}KIM JEST JEGO POPULARNA MIŁOŚĆ? 16 00:01:46,397 --> 00:01:49,484 Adwokacie Maeng, jadłeś? 17 00:01:52,529 --> 00:01:55,406 Przyniosłem ci owsiankę. Spróbuj zjeść później. 18 00:01:55,949 --> 00:01:56,783 Dobra? 19 00:02:23,893 --> 00:02:27,397 Ra-ik zdementował tę plotkę! Pospiesz się, włącz ofertę rozrywkową! 20 00:02:30,233 --> 00:02:33,319 Gold Boys Ra-ik zaprzeczył plotkom o randkach. 21 00:02:33,945 --> 00:02:38,116 Oświadczył, że za pośrednictwem swojej agencji że są po prostu bliskimi przyjaciółmi. 22 00:02:38,199 --> 00:02:42,036 Mówienie, że praca ma znaczenie więcej niż randkowanie z nim teraz, 23 00:02:42,120 --> 00:02:43,997 uspokajał fanów. 24 00:02:44,706 --> 00:02:47,417 – W miarę kontynuowania bezpodstawnych spekulacji… - Powiedział nie. 25 00:02:47,500 --> 00:02:49,085 Agencja Ra-ika, Goldie Entertainment 26 00:02:49,168 --> 00:02:51,337 - zajął zdecydowane stanowisko… - Ona jest tylko przyjaciółką. 27 00:02:51,421 --> 00:02:55,216 …deklarując, że podejmą poważne kroki 28 00:02:55,300 --> 00:02:56,843 przed rozpowszechnianiem fałszywych informacji. 29 00:02:56,924 --> 00:02:58,159 EP04 PUSZKA PANDORY 30 00:03:16,112 --> 00:03:17,989 Chodźmy, chodź. 31 00:04:01,532 --> 00:04:02,825 To nagrywanie, prawda? 32 00:04:03,743 --> 00:04:07,121 - Co? - Kamera samochodowa. Szkoda, że ​​ją nie wyłączyłeś. 33 00:04:29,060 --> 00:04:32,355 Mówiłem, żebyś do mnie nie dzwonił w dniu promocji! Wszystko zrujnowałeś… 34 00:04:38,319 --> 00:04:39,612 Co się tam dzieje? 35 00:04:41,030 --> 00:04:42,740 Kim ona jest? Znasz ją? 36 00:04:42,824 --> 00:04:45,535 Tak, to ona Z Ra-ikiem krążyły plotki o randkach. 37 00:04:47,203 --> 00:04:48,329 Co? 38 00:04:49,247 --> 00:04:51,624 Ten, przez który płakałeś przez trzy dni bez przerwy 39 00:04:51,708 --> 00:04:54,043 bez jedzenia i spania? 40 00:04:56,170 --> 00:04:57,297 To ona? 41 00:04:58,965 --> 00:05:00,008 Ten palant. 42 00:05:00,091 --> 00:05:03,594 Mówił, że nigdy się nie umówi i że kocha tylko swoich fanów, 43 00:05:04,220 --> 00:05:05,888 a teraz spójrz na niego. 44 00:05:13,813 --> 00:05:15,690 To dlatego masz taką pociągłą twarz? 45 00:05:16,482 --> 00:05:17,942 Jaka długa twarz? 46 00:05:18,026 --> 00:05:21,654 Przestań opowiadać bzdury i uważaj. Jeśli ktoś nas zobaczy, mamy przerąbane. 47 00:05:21,738 --> 00:05:23,489 Widzieć? Mówiłem ci. 48 00:05:23,573 --> 00:05:26,075 Nigdy nikomu nie ufaj która żyje w makijażu. 49 00:05:26,993 --> 00:05:30,580 To dorosły mężczyzna, nie ma mowy, żeby nigdy nie randkował w swoim wieku. 50 00:05:32,040 --> 00:05:34,667 Więc dlaczego oddałaś mu całe swoje serce? 51 00:05:39,255 --> 00:05:41,674 To znaczy, nie chciałem, żeby stała ci się krzywda. 52 00:05:44,093 --> 00:05:46,095 Dlaczego miałbym zostać zraniony? To tylko klient. 53 00:05:47,889 --> 00:05:51,642 Moje uczucia… nie mają znaczenia. 54 00:05:58,441 --> 00:06:00,151 Dlaczego w ogóle tam przyszedłeś? 55 00:06:01,069 --> 00:06:03,196 - Ponieważ martwiłem się o ciebie. - Nie. 56 00:06:03,279 --> 00:06:05,782 Martwiłeś się o siebie, nie o mnie. 57 00:06:06,365 --> 00:06:09,786 Dlaczego? Czy byłeś zdenerwowany? bo spotkałem prokuratora? 58 00:06:09,869 --> 00:06:11,454 Boisz się, że coś powiem? 59 00:06:11,537 --> 00:06:12,747 Co? 60 00:06:17,919 --> 00:06:19,629 Im bardziej próbujesz się do mnie zbliżyć, 61 00:06:20,588 --> 00:06:22,507 tym bardziej nie mogę powstrzymać się od zwątpienia. 62 00:06:22,590 --> 00:06:25,051 Nie chcesz być w to wplątanym, prawda? 63 00:06:26,385 --> 00:06:27,929 Więc nie przychodź więcej mnie szukać. 64 00:06:29,806 --> 00:06:33,226 Trzymaj się ode mnie z daleka, całkowicie. 65 00:06:35,144 --> 00:06:36,854 Tej nocy widziałem Jae-hee. 66 00:06:38,606 --> 00:06:39,649 Co? 67 00:06:41,150 --> 00:06:43,027 Wracając do domu, po spotkaniu z tobą, 68 00:06:44,695 --> 00:06:46,906 Widziałem jak szedł do dormitorium. 69 00:06:48,407 --> 00:06:51,911 Ale z wiadomości wynika, że ​​był w szpitalu. 70 00:06:53,079 --> 00:06:55,081 Ale wiem, co widziałem. 71 00:06:56,332 --> 00:06:58,084 Był tam tej nocy. 72 00:06:59,127 --> 00:07:00,336 Zdecydowanie. 73 00:07:08,594 --> 00:07:09,887 Czy mógłbyś dać nam chwilę? 74 00:07:20,982 --> 00:07:23,192 Myślę, że musisz to wyjaśnić. 75 00:07:24,026 --> 00:07:25,153 Później. 76 00:07:25,236 --> 00:07:28,281 Tej nocy, kiedy wyszłaś ze sklepu i poszedłem szlakiem… 77 00:07:33,369 --> 00:07:35,329 poszedłeś spotkać się z Hong Hye-joo, prawda? 78 00:07:35,413 --> 00:07:36,831 Skąd znasz jej imię? 79 00:07:36,914 --> 00:07:38,332 Najpierw odpowiedz na moje pytanie. 80 00:07:38,416 --> 00:07:39,500 Zapytałem, skąd to wiesz? 81 00:07:39,584 --> 00:07:41,419 Nie liczy się to, jak się dowiedziałem, 82 00:07:41,502 --> 00:07:43,379 tego właśnie nie wiedziałem aż do teraz. 83 00:07:44,130 --> 00:07:46,841 Mówiłem ci, nie możesz niczego przede mną ukryć. 84 00:07:46,924 --> 00:07:50,219 Ale spotkałem się z prokuratorem nie wiedząc o tym? 85 00:07:50,303 --> 00:07:53,931 Ona nie ma nic wspólnego z tą sprawą, więc nie było powodu o niej wspominać. 86 00:07:54,015 --> 00:07:58,144 Czy zdajesz sobie sprawę, jak bardzo jesteś osaczony? z powodu tego lekkomyślnego wyboru? 87 00:07:59,395 --> 00:08:02,732 Prokuratorzy już coś podejrzewają gdzie byłeś tamtej nocy. 88 00:08:02,815 --> 00:08:07,111 - Niedługo dowiedzą się, że się poznaliście... - Hye-joo nie ma nic wspólnego z tą sprawą. 89 00:08:08,279 --> 00:08:10,907 Nie chcę, żeby ją ciągnięto w to z mojego powodu. 90 00:08:11,949 --> 00:08:13,451 Muszę gdzieś iść. 91 00:08:14,160 --> 00:08:16,204 Wszystko wyjaśnię po powrocie. 92 00:08:17,163 --> 00:08:17,997 Ale wcześniej, 93 00:08:19,165 --> 00:08:20,791 proszę, zabierz ją do domu. 94 00:08:22,293 --> 00:08:23,211 Czy mógłbyś? 95 00:08:27,006 --> 00:08:28,549 Cienki. Zrobię to. 96 00:08:43,689 --> 00:08:45,775 Hej, czekaj! Trzymać się! 97 00:08:49,695 --> 00:08:51,656 Daj spokój, kupiłem to w zeszłym miesiącu! 98 00:08:57,787 --> 00:08:59,830 To jest nagranie, które dostaliśmy z taksówki. 99 00:09:00,540 --> 00:09:04,794 Już od szybkiego spojrzenia coś jest naprawdę nie tak i lepkie. 100 00:09:05,795 --> 00:09:10,841 Wygląda na to, że ta kobieta je ma poważna uraza do Do Ra-ika, prawda? 101 00:09:10,925 --> 00:09:13,010 Potwierdziłeś jej tożsamość? 102 00:09:13,094 --> 00:09:15,054 Sprawdziliśmy już samochód. 103 00:09:15,680 --> 00:09:18,182 Okazało się jednak, że jest to samochód służbowy. 104 00:09:18,266 --> 00:09:22,478 Wtedy możemy po prostu zapytać firmę aby potwierdzić prawdziwego właściciela. 105 00:09:22,562 --> 00:09:24,021 Zrobiliśmy. 106 00:09:24,814 --> 00:09:27,567 Rzecz w tym, że… 107 00:09:28,776 --> 00:09:31,571 Samochód należy do Grupy Imhwa. 108 00:09:32,947 --> 00:09:34,115 Grupa Imhwa? 109 00:09:42,873 --> 00:09:47,461 Ale czy można jej nie mówić? że Ra-ik tu zostaje? 110 00:09:50,548 --> 00:09:51,507 To… 111 00:09:52,925 --> 00:09:54,719 prywatna sprawa klienta. 112 00:09:55,970 --> 00:09:58,097 Wyjdź, muszę wracać do biura. 113 00:09:58,764 --> 00:10:00,016 W porządku. 114 00:10:23,748 --> 00:10:25,249 Co? 115 00:10:25,333 --> 00:10:26,459 Czy wszystko w porządku? 116 00:10:26,542 --> 00:10:27,918 Dlaczego nie miałbym być w porządku? 117 00:10:28,002 --> 00:10:29,920 Nie, ten wyraz twojej twarzy... 118 00:10:30,004 --> 00:10:30,921 Chung-jae. 119 00:10:31,631 --> 00:10:34,508 Nigdy ze mną nie rozmawiaj znowu o moich uczuciach. 120 00:10:35,217 --> 00:10:38,971 Nie jestem jakąś niekompetentną osobą kto pozwala emocjom rujnować moją pracę, prawda? 121 00:10:39,055 --> 00:10:42,850 Żadnej kamery samochodowej, żadnego monitoringu, żadnych wiadomości, nic. Więc co zamierzasz zrobić? 122 00:10:44,101 --> 00:10:45,728 Co powiedziała wcześniej? 123 00:10:45,811 --> 00:10:47,897 Tej nocy, kiedy oboje rozmawiali… 124 00:10:47,980 --> 00:10:50,691 Nagle podjechała taksówka, więc rozdzieliliśmy się. 125 00:10:50,775 --> 00:10:52,068 Co oznacza… 126 00:10:52,151 --> 00:10:54,570 Więc może jest świadek? 127 00:10:54,654 --> 00:10:55,613 Prawidłowy. 128 00:10:56,322 --> 00:10:59,700 Idź po kamerę samochodową taksówki, teraz. 129 00:10:59,784 --> 00:11:00,743 Już teraz? 130 00:11:01,911 --> 00:11:03,913 - Daj spokój, żartujesz. - Nie jestem. 131 00:11:04,997 --> 00:11:07,625 Żadnych wymówek, koniecznie znajdź je już dziś. 132 00:11:17,176 --> 00:11:19,345 Jak mam to znaleźć? 133 00:11:19,428 --> 00:11:21,013 Powiedziałem, że z tobą nie rozmawiam! 134 00:11:21,097 --> 00:11:23,516 Sam rozprawię się z dyrektorem generalnym Geumem! 135 00:11:24,725 --> 00:11:26,560 Wciąż decyduje. 136 00:11:26,644 --> 00:11:28,396 Poczekaj jeszcze trochę, dobrze? 137 00:11:28,479 --> 00:11:31,148 Proszę. Wiem dokładnie, co planuje. 138 00:11:31,232 --> 00:11:34,360 Po prostu zostawi nas w zawieszeniu do czasu zakończenia umowy 139 00:11:34,443 --> 00:11:36,612 a potem odrzuć nas na bok bez odnowienia. 140 00:11:37,363 --> 00:11:39,907 Wcześniej wyjdę sam. 141 00:11:40,574 --> 00:11:41,409 Jae-hee. 142 00:11:42,034 --> 00:11:43,911 Opuszczasz grupę? 143 00:11:43,994 --> 00:11:46,372 - Muszę na siebie uważać. - Jae-hee! 144 00:11:46,455 --> 00:11:48,749 Ludzie szybko zapominają. 145 00:11:48,833 --> 00:11:52,044 Za kilka lat nawet drobne oferty, które otrzymamy, znikną. 146 00:11:52,545 --> 00:11:55,214 Powinieneś się spieszyć i znajdź też swoją własną ścieżkę. 147 00:11:56,048 --> 00:11:57,633 Nawet nie mam. 148 00:11:57,716 --> 00:12:00,553 Wiesz, że nie mam dokąd pójść. ja… 149 00:12:06,642 --> 00:12:08,894 - Ra-ik! - Co? Nie zmieniłeś kodu do drzwi? 150 00:12:10,312 --> 00:12:11,230 Menedżer. 151 00:12:11,313 --> 00:12:13,983 Jak długo Jae-hee był hospitalizowany po koncercie? 152 00:12:14,066 --> 00:12:15,067 Co? 153 00:12:15,151 --> 00:12:17,403 Czy naprawdę byliście razem? przez pełne dwa dni? 154 00:12:17,486 --> 00:12:19,822 Dlaczego pytasz? 155 00:12:21,115 --> 00:12:23,200 Hej, Choi Jae-hee, 156 00:12:23,284 --> 00:12:25,286 spójrz mi w oczy i powiedz. 157 00:12:25,369 --> 00:12:26,912 Dzień, w którym Woo-seong tak się skończył, 158 00:12:26,996 --> 00:12:30,249 - jesteś pewien, że byłeś w szpitalu? - Co masz na myśli? 159 00:12:30,332 --> 00:12:31,750 Odpowiedz mi! 160 00:12:31,834 --> 00:12:33,002 Gdzie byłeś tamtego dnia? 161 00:12:33,085 --> 00:12:34,503 Jae-hee był w szpitalu. 162 00:12:38,048 --> 00:12:40,384 Wiesz, że był ze mną w szpitalu. 163 00:12:42,386 --> 00:12:44,763 Czy próbujesz? zwalić teraz wszystko na mnie? 164 00:12:44,847 --> 00:12:45,764 Przestań. 165 00:12:45,848 --> 00:12:47,266 Wyjdźmy pierwsi. 166 00:12:47,349 --> 00:12:48,684 Ja wiem! 167 00:12:48,767 --> 00:12:49,977 Widziałem to. 168 00:12:50,060 --> 00:12:51,520 Wiem dlaczego go zabiłeś! 169 00:12:51,604 --> 00:12:52,646 Tak? 170 00:12:52,730 --> 00:12:54,565 Więc powiedz to! Dlaczego miałbym go zabić? 171 00:12:55,149 --> 00:12:56,650 Dlaczego miałbym go zabić? 172 00:12:56,734 --> 00:12:59,236 Hej, wyjdź. Po prostu wyjdźmy! 173 00:12:59,320 --> 00:13:00,571 Powinienem to powiedzieć? 174 00:13:05,034 --> 00:13:08,078 - Puść! Powiedziałem puść! - Przestań! 175 00:13:09,747 --> 00:13:12,625 Jak w ogóle się tu dostałeś? Przebyłeś całą drogę tutaj w takim stanie? 176 00:13:13,792 --> 00:13:14,793 A co jeśli ktoś Cię zobaczy... 177 00:13:14,877 --> 00:13:17,838 Menedżerze, jesteś tego pewien? Jae-hee był tego dnia w szpitalu? 178 00:13:17,922 --> 00:13:20,049 Byłem wtedy w biurze, więc nie wiem. 179 00:13:20,132 --> 00:13:22,009 Dlaczego ciągle o to pytasz? 180 00:13:22,551 --> 00:13:24,303 Gdzie teraz przebywasz? 181 00:13:24,386 --> 00:13:25,930 Słyszałem o twoim miejscu. 182 00:13:26,013 --> 00:13:27,848 - Jeśli nie masz dokąd pójść... - I co wtedy? 183 00:13:28,933 --> 00:13:30,935 Czy można żyć z podejrzanym o morderstwo? 184 00:13:58,587 --> 00:13:59,630 No właśnie. 185 00:14:00,673 --> 00:14:03,217 To było mniej więcej w tym czasie. 186 00:14:09,515 --> 00:14:13,143 Kiedy kontrowersje zaczęło się od jego złego zachowania na scenie… 187 00:14:17,231 --> 00:14:20,276 firma to zatuszowała, mówiąc, że to zatrucie pokarmowe, ale… 188 00:14:20,359 --> 00:14:23,737 Grupa, którą uwielbiamy słuchać każdego dnia i nie mogę przestać o tym myśleć! 189 00:14:23,821 --> 00:14:26,866 Witajcie, Złoci Chłopcy! 190 00:14:26,949 --> 00:14:29,451 Jesteśmy złotem! Złoci chłopcy! 191 00:14:29,535 --> 00:14:30,661 Wspaniale, że tu jesteś! 192 00:14:30,744 --> 00:14:34,540 Ra-ik, słyszeliśmy włożyłeś dużo wysiłku w ten album. 193 00:14:34,623 --> 00:14:38,794 Czy jest jakiś utwór, który stworzyłeś? czy jest jakaś piosenka, którą lubisz najbardziej? 194 00:14:43,507 --> 00:14:46,010 To nie ciało zostało ranne. To było jego serce. 195 00:14:52,016 --> 00:14:53,475 Ponieważ zgubił tę 196 00:14:55,019 --> 00:14:56,061 kochał. 197 00:15:04,945 --> 00:15:06,155 Widzisz? 198 00:15:07,031 --> 00:15:09,241 Co z nią dzisiaj? 199 00:15:09,325 --> 00:15:10,409 Nie wiem. 200 00:15:10,492 --> 00:15:13,454 Zachowuje się tak odkąd wróciła z prokuratury. 201 00:15:13,537 --> 00:15:16,373 Wygląda jak Kwak Byung-gyun naprawdę ją zgrillował. 202 00:15:16,457 --> 00:15:20,169 Zgadnij nawet wielkiego prawnika Maenga jest wobec niego bezsilny. 203 00:15:20,252 --> 00:15:25,758 Ale czy ona nie wygląda na trochę smutną? 204 00:15:25,841 --> 00:15:29,511 Dokładnie, jak ktoś, kogo właśnie porzucono. 205 00:15:29,595 --> 00:15:30,554 Czy to nie oczywiste? 206 00:15:31,138 --> 00:15:34,350 To dlatego, że jeśli przegra sprawę, straci wszystkie swoje opłaty za sukces. 207 00:15:36,727 --> 00:15:39,855 Zbierz się w sobie, Maeng Se-na! To tylko klient. 208 00:15:40,689 --> 00:15:42,942 Nie wiesz uczucia są jak dziki koń? 209 00:15:43,025 --> 00:15:47,863 Dziki koń... podcinasz mu gardło zanim cię wyrzuci. 210 00:15:49,907 --> 00:15:51,617 I dobrze, może się zakochać. 211 00:15:52,618 --> 00:15:56,038 W wieku, w którym występuje testosteron jest w szczytowym momencie… Randki? 212 00:15:56,121 --> 00:15:57,998 Oczywiście, że powinien. 213 00:15:58,082 --> 00:15:59,959 Idole też są ludźmi. 214 00:16:08,676 --> 00:16:10,135 Ale on powiedział, że się nie spotyka. 215 00:16:11,303 --> 00:16:14,765 Wyłącznie w ramach rozrywki, 16 lipca 2022 roku wyraźnie powiedział… 216 00:16:21,230 --> 00:16:22,940 Nikt mnie nie oszukał 217 00:16:24,900 --> 00:16:27,528 ale w jakiś sposób czuję się oszukany. 218 00:16:27,611 --> 00:16:28,862 A mimo to… 219 00:16:31,448 --> 00:16:34,118 Kiedy musiał wyprzeć się swojej miłości… 220 00:16:36,412 --> 00:16:38,455 jakie to uczucie? 221 00:16:39,665 --> 00:16:42,918 Czy był smutny, zraniony? 222 00:16:44,294 --> 00:16:45,879 Albo samotny? 223 00:16:47,256 --> 00:16:50,676 Ostatecznie to wszystko, co robię najpierw martwi się o ciebie. 224 00:16:57,850 --> 00:16:59,435 Gdzie ewentualnie mogę umieścić 225 00:17:00,811 --> 00:17:02,646 serce, które tak się czuje? 226 00:17:10,237 --> 00:17:14,742 Adwokacie Maeng, widziałeś to? 227 00:17:14,825 --> 00:17:16,910 To właśnie wyszło na jaw jako najświeższa wiadomość. 228 00:17:18,829 --> 00:17:22,291 ZRÓB TAJNE PÓŹNONOCNE SPOTKANIE RA-IKA Po przesłuchaniu podejrzanego o morderstwo 229 00:17:27,379 --> 00:17:29,923 Czy to nie jest przed prokuratura? 230 00:17:30,924 --> 00:17:33,260 Wygląda, jakby zostało zrobione z naprawdę bliskiej odległości. 231 00:17:49,276 --> 00:17:50,110 Tak. 232 00:17:50,736 --> 00:17:52,321 Jesteś teraz z Hye-joo? 233 00:17:52,404 --> 00:17:55,282 Zabrałem ją wcześniej do domu. Gdzie jesteś teraz? 234 00:17:55,365 --> 00:17:57,910 Właśnie ukazał się artykuł, Hye-joo i ja… 235 00:17:57,993 --> 00:18:01,413 - Widziałem to. I właściwie... - Musimy natychmiast usunąć ten artykuł. 236 00:18:01,497 --> 00:18:03,457 Czy nie ma możliwości prawnego zablokowania tego? 237 00:18:03,540 --> 00:18:07,002 Możemy poprosić o sprostowanie, ale to wymaga pewnych procedur. 238 00:18:07,086 --> 00:18:08,670 Najpierw zastanowię się, co możemy zrobić... 239 00:18:08,754 --> 00:18:11,006 Nie mam teraz czasu na procedury. 240 00:18:11,090 --> 00:18:14,760 Więc mówisz, nie ma sposobu, żeby to zablokować. Rozumiem. 241 00:18:15,385 --> 00:18:17,387 Co? Masz co? 242 00:18:28,565 --> 00:18:31,860 Ye-sol, dowiedz się, gdzie jest gniazdko który opublikował ten artykuł, i zadzwoń do mnie. 243 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 - Jak najszybciej. - Tak. 244 00:18:37,866 --> 00:18:39,743 To Hong Hye-joo, prawda? 245 00:18:40,327 --> 00:18:43,413 Co to jest? Co tu robi moja szwagierka? 246 00:18:43,497 --> 00:18:44,331 Wiedziałem to. 247 00:18:44,957 --> 00:18:46,041 Wiedziałeś co? 248 00:18:46,625 --> 00:18:49,169 Gi-wook, wiedziałeś wszystko? 249 00:18:49,253 --> 00:18:50,546 Co masz na myśli? 250 00:18:50,629 --> 00:18:54,383 Znając Przewodniczącego Honga, sam nie umówiłby się na spotkanie. 251 00:18:54,466 --> 00:18:57,970 Prawda jest taka, że twoja szwagierka poprosiła cię o to, prawda? 252 00:18:58,762 --> 00:19:00,514 Cóż… co? 253 00:19:00,597 --> 00:19:02,349 Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś? 254 00:19:02,432 --> 00:19:04,893 Umawiasz się na prywatne spotkanie 255 00:19:04,977 --> 00:19:07,396 pomiędzy kluczową osobą w sprawie i główny prokurator. 256 00:19:07,479 --> 00:19:09,565 Bardzo celowo. 257 00:19:09,648 --> 00:19:12,151 - Co masz na myśli? - Twoja szwagierka, Hong Hye-joo! 258 00:19:14,153 --> 00:19:17,239 Jest głęboko związana do sprawy morderstwa Do Ra-ika. 259 00:19:17,322 --> 00:19:20,492 - Co? - Nie pozwolę, żeby to się przesunęło. 260 00:19:21,618 --> 00:19:25,622 Zapłacisz za leczenie prokurator Korei jak nic. 261 00:19:25,706 --> 00:19:27,166 Pamiętaj o tym. 262 00:19:29,918 --> 00:19:31,044 Hej! 263 00:19:31,128 --> 00:19:33,881 O czym ty mówisz? Hej! 264 00:19:53,025 --> 00:19:54,151 Co? 265 00:19:55,694 --> 00:19:57,613 Dawno się nie widzieliśmy, panie Do Ra-ik. 266 00:19:57,696 --> 00:20:01,325 Co przynosi taka gwiazda jak ty na tym wysypisku? 267 00:20:01,408 --> 00:20:02,743 Usuń już ten artykuł. 268 00:20:02,826 --> 00:20:04,203 Nie, nie chcę. 269 00:20:04,786 --> 00:20:06,705 Artykuły są jak słowa. 270 00:20:06,788 --> 00:20:08,373 Raz powiedziane, nie możesz ich cofnąć. 271 00:20:08,457 --> 00:20:09,791 Powiedziałem, zdejmij to. 272 00:20:09,875 --> 00:20:12,669 Wow, wciąż jest dla niej łagodny. 273 00:20:12,753 --> 00:20:15,464 Czy ona wie? Że nadal jesteś na nią nastawiony? 274 00:20:15,547 --> 00:20:16,882 Zamknij usta. 275 00:20:16,965 --> 00:20:18,342 Dlaczego nie uklękniesz i nie będziesz mnie błagać? 276 00:20:19,009 --> 00:20:21,762 Kto wie, może pozwolę temu się przesunąć, tak jak ostatnim razem. 277 00:20:23,639 --> 00:20:25,641 Śmiało, wypuść co chcesz. 278 00:20:25,724 --> 00:20:27,893 Nie zrobiłem nic, czego mógłbym się wstydzić. 279 00:20:27,976 --> 00:20:29,228 Usiąść. 280 00:20:29,311 --> 00:20:31,521 Jasne. Nie zrobiłeś nic haniebnego. 281 00:20:32,231 --> 00:20:33,482 Zrobiła to. 282 00:20:35,067 --> 00:20:37,027 Ten Hong Hye-joo, czy cokolwiek innego, 283 00:20:37,110 --> 00:20:40,364 to ona została obcięta z debiutanckiego składu niedawno, prawda? 284 00:20:41,156 --> 00:20:43,909 Czy rozładowuje stres randkując? 285 00:20:43,992 --> 00:20:46,245 Przez ilu facetów ona chodzi? 286 00:20:52,709 --> 00:20:55,837 Hej, to niczego nie zmieni. 287 00:20:55,921 --> 00:20:57,839 Wymyśl, jak mnie uciszyć. 288 00:21:10,394 --> 00:21:12,312 Ona nie ma pojęcia, prawda? 289 00:21:12,396 --> 00:21:15,148 Co przez nią straciłeś. 290 00:21:16,066 --> 00:21:21,113 Podpisałeś dla niej nieuczciwy kontrakt a nawet zwrócisz się z tego powodu przeciwko swojej matce. 291 00:21:21,196 --> 00:21:23,907 To wszystko należy do przeszłości. Dlaczego znowu to poruszasz? 292 00:21:23,991 --> 00:21:26,493 Naprawdę nie wiesz dlaczego? To byłeś ty. 293 00:21:26,576 --> 00:21:28,662 Pogadałeś z firmą że wziąłem pieniądze. 294 00:21:29,329 --> 00:21:30,289 Wielkie dzięki. 295 00:21:30,372 --> 00:21:32,457 Za to, że kazałeś mi pisać tandetne tabloidy na tym wysypisku. 296 00:21:32,541 --> 00:21:33,834 To nie byłem ja. 297 00:21:33,917 --> 00:21:34,918 To nie ma znaczenia. 298 00:21:35,002 --> 00:21:37,379 I tak mam zamiar zrzucić prawdziwą bombę. 299 00:21:38,380 --> 00:21:41,049 Nie mogę uwierzyć, że wtedy nie wiedziałam. 300 00:21:41,133 --> 00:21:45,178 Ten Hong Hye-joo była ukrytą córką Imhwa Group. 301 00:21:45,262 --> 00:21:49,391 Cóż, teraz, kiedy w końcu poznałem prawdę, czas naprawdę się zagłębić. 302 00:21:49,975 --> 00:21:52,352 Następny artykuł będzie niesamowity. 303 00:21:52,436 --> 00:21:56,023 „Były kochanek powiązany ze sprawą o morderstwo”. 304 00:21:58,025 --> 00:22:02,154 Ostrzegałem cię wcześniej. Jeśli dotkniesz nikogo wokół mnie, nie pozwolę temu się przesunąć. 305 00:22:02,821 --> 00:22:04,531 Jeśli zdarzy się to jeszcze raz, 306 00:22:04,614 --> 00:22:06,950 nawet ja nie wiem, co zrobię. 307 00:22:07,034 --> 00:22:08,744 Co zamierzasz zrobić? 308 00:22:08,827 --> 00:22:11,538 zapomniałeś? Jestem podejrzany o morderstwo. 309 00:22:12,247 --> 00:22:13,999 Baw się ze mną dalej i… 310 00:22:14,082 --> 00:22:16,460 Zatrzymaj się! Wystarczająco! 311 00:22:16,543 --> 00:22:19,129 Jak śmiecie grozić aktywnemu reporterowi? 312 00:22:19,212 --> 00:22:20,922 - Przysięgam, zrobię... - Wystarczy. 313 00:22:21,006 --> 00:22:22,758 Wystarczająco? Ten drań morderca to… 314 00:22:25,177 --> 00:22:27,804 Te zostały podjęte na długo przed incydentem Kang Woo-seong’a. 315 00:22:28,388 --> 00:22:32,142 Spod jego domu do kosmetyczki, do samochodu… 316 00:22:32,225 --> 00:22:34,728 Śledziłeś każdą część jego prywatnych ruchów. 317 00:22:37,773 --> 00:22:39,649 Nawet on idzie do łazienki? 318 00:22:40,609 --> 00:22:42,110 Jest to zgodne z prawem zgłaszanie. 319 00:22:42,194 --> 00:22:44,321 Nie wiesz? Gwiazdy są osobami publicznymi. 320 00:22:44,404 --> 00:22:48,200 Ich prywatność może być ograniczona przez prawo. 321 00:22:48,283 --> 00:22:50,660 - Reporterzy mają prawo to relacjonować! - Prawidłowy? 322 00:22:51,411 --> 00:22:54,081 - Jakim prawem rozdzierasz mi życie? - Masz rację. 323 00:22:54,164 --> 00:22:57,334 Osoby publiczne mógł zmniejszyć prywatność, 324 00:22:57,417 --> 00:23:00,087 ale Hong Hye-joo to osoba prywatna. 325 00:23:00,170 --> 00:23:03,882 Publikacja jej danych osobowych bez zgody może być równoznaczne z zniesławieniem. 326 00:23:08,345 --> 00:23:11,431 I pociągnę cię do odpowiedzialności 327 00:23:11,515 --> 00:23:13,850 jeśli tak zwane raportowanie nie da się tego uzasadnić. 328 00:23:26,404 --> 00:23:28,406 To tutaj się pospieszyłeś? 329 00:23:28,949 --> 00:23:33,578 Stanąć przed reporterem tabloidu i z dumą twierdzisz, że jesteś podejrzany o morderstwo? 330 00:23:33,662 --> 00:23:37,082 - Nie, ja tylko... - Jestem twoim prawnikiem. 331 00:23:37,791 --> 00:23:41,211 Prawnik musi wiedzieć wszystko, co robisz, lub nawet co możesz zrobić, 332 00:23:41,294 --> 00:23:44,005 abyśmy mogli się na to przygotować, 333 00:23:44,089 --> 00:23:45,882 ale nic mi nie mówisz. 334 00:23:45,966 --> 00:23:47,801 Działałeś sam. 335 00:23:48,385 --> 00:23:49,469 Nawet mnie okłamałeś. 336 00:23:51,429 --> 00:23:53,682 Jak mam zaufać i bronić cię teraz? 337 00:23:53,765 --> 00:23:55,225 Nie chciałem kłamać... 338 00:23:55,308 --> 00:23:58,145 Ukrywanie czegoś jest kłamstwem. 339 00:24:02,983 --> 00:24:04,025 Następnie… 340 00:24:05,152 --> 00:24:07,904 Myślę, że całe moje życie było kłamstwem. 341 00:24:09,156 --> 00:24:10,365 To ja, Hye-joo. 342 00:24:11,158 --> 00:24:12,325 Wróciłem do Korei. 343 00:24:13,326 --> 00:24:14,744 Dlaczego nie odbierasz? 344 00:24:15,620 --> 00:24:17,038 Chcę cię zobaczyć. 345 00:24:21,585 --> 00:24:24,171 HONG HYE-JOO 346 00:24:35,056 --> 00:24:36,099 miałem 347 00:24:37,517 --> 00:24:40,520 przeżyć całe życie ukrywam wszystko o sobie. 348 00:24:44,399 --> 00:24:46,943 To wszystko jest już przeszłością, Hye-joo. 349 00:24:51,406 --> 00:24:53,074 Rozumiem, więc proszę, przestań. 350 00:24:53,783 --> 00:24:56,369 Ra-ik już to zakończył, i powinieneś… 351 00:25:00,874 --> 00:25:02,500 HONG HYE-JOO 352 00:25:02,584 --> 00:25:05,045 Woo-seong! 353 00:25:07,547 --> 00:25:09,424 Od kiedy? 354 00:25:09,507 --> 00:25:11,426 Od kiedy jesteś rozmawiasz z Hye-joo? 355 00:25:11,509 --> 00:25:14,971 Nie zrozum tego źle. Zrobiłem tylko to, co ty powinieneś zrobić. 356 00:25:15,055 --> 00:25:16,514 A co to właściwie jest? 357 00:25:17,515 --> 00:25:18,850 Co takiego dla mnie zrobiłeś? 358 00:25:18,934 --> 00:25:23,104 Wiesz, to dla Ciebie kluczowy czas. 359 00:25:23,188 --> 00:25:26,191 Właśnie rozpocząłeś działalność solową. Jeśli się zaplątasz 360 00:25:26,274 --> 00:25:27,901 - znowu z nią... - Więc to tyle? 361 00:25:28,443 --> 00:25:30,654 {\an8}Więc po prostu odciąłeś się sam? 362 00:25:30,737 --> 00:25:32,280 {\an8}Nawet mi nie mówiąc? 363 00:25:32,364 --> 00:25:35,867 - Wiesz dlaczego lepiej niż ktokolwiek inny. - To nie twoja sprawa. 364 00:25:35,951 --> 00:25:37,035 Ra-ik… 365 00:25:37,118 --> 00:25:38,745 Woo-seong, jestem… 366 00:25:38,828 --> 00:25:41,998 Nie jestem zły bo nie powiedziałeś mi o Hye-joo 367 00:25:42,082 --> 00:25:45,168 lub dlatego, że próbowałeś o wszystkim decydować samodzielnie. 368 00:25:46,336 --> 00:25:47,921 Co naprawdę mnie złości… 369 00:25:51,633 --> 00:25:53,718 jest to, że są teraz między nami tajemnice. 370 00:25:57,097 --> 00:25:59,724 {\an8}ZAJMUJE TYLKO MINUTĘ MUSZĘ CI COŚ POWIEDZIEĆ 371 00:26:01,601 --> 00:26:03,270 Dla mnie Hye-joo był czymś w rodzaju… 372 00:26:05,063 --> 00:26:07,065 długo spóźnione zadanie. 373 00:26:20,495 --> 00:26:21,830 Gdzie idziesz? 374 00:26:21,913 --> 00:26:23,081 Skończyło nam się piwo. 375 00:26:23,164 --> 00:26:24,374 Zaraz wracam. 376 00:26:33,842 --> 00:26:35,885 Nie mogłem tego odkładać w nieskończoność. 377 00:26:38,430 --> 00:26:39,514 Naprawdę myślałem… 378 00:26:41,933 --> 00:26:44,227 Nadszedł czas, aby zakończyć to na dobre. 379 00:26:44,311 --> 00:26:45,562 HONG HYE-JOO 380 00:26:50,358 --> 00:26:52,736 {\an8Jestem w naszym zwykłym miejscu. 381 00:26:52,819 --> 00:26:54,571 Poczekam, aż wyjdziesz. 382 00:27:00,076 --> 00:27:01,703 Dlatego poszedłem się z nią spotkać. 383 00:27:09,669 --> 00:27:12,213 Masz pięć minut. Zakończmy to w tym czasie. 384 00:27:13,590 --> 00:27:14,799 Pięć minut? 385 00:27:19,387 --> 00:27:21,431 Minęły lata odkąd ostatni raz się spotkaliśmy. 386 00:27:23,475 --> 00:27:24,768 A pięć minut? 387 00:27:26,936 --> 00:27:30,648 Przybyłem tutaj, bo to była jedyna droga naprawdę byś zrozumiał. 388 00:27:32,067 --> 00:27:34,527 {\an8}Nie chcę się z tobą kontaktować. 389 00:27:34,611 --> 00:27:37,280 Wszystkie Twoje telefony i wiadomości mnie niepokoją. 390 00:27:38,281 --> 00:27:40,700 Nie zwracaj się do mnie więcej w ten sposób. 391 00:27:40,784 --> 00:27:42,285 Tęskniłem za tobą. 392 00:27:45,997 --> 00:27:47,457 Tęskniłem za tobą. 393 00:27:49,709 --> 00:27:51,002 Dlatego tu jestem. 394 00:27:53,421 --> 00:27:54,714 ja… 395 00:27:54,798 --> 00:27:55,924 mam na myśli… 396 00:27:56,800 --> 00:27:57,926 Wtedy… 397 00:27:59,511 --> 00:28:00,720 Byłem za młody. 398 00:28:02,972 --> 00:28:04,641 Mimo to, 399 00:28:06,226 --> 00:28:09,104 Nie powinnam była czegoś mówić to by cię zraniło. 400 00:28:15,735 --> 00:28:17,112 Mam tego dość. 401 00:28:20,365 --> 00:28:21,199 Co? 402 00:28:21,950 --> 00:28:25,787 Wszystko umieściłem w tym solowym albumie. 403 00:28:26,788 --> 00:28:29,874 Nie pozwolę ci znowu zepsuć mi życia. 404 00:28:33,211 --> 00:28:34,671 Więc proszę, po prostu się zgubij. 405 00:30:22,570 --> 00:30:23,530 Przepraszam. 406 00:30:27,951 --> 00:30:28,910 Co? 407 00:30:28,993 --> 00:30:30,995 Nie chciałem tego ukrywać. 408 00:30:32,789 --> 00:30:33,748 ja po prostu… 409 00:30:33,832 --> 00:30:37,502 Chciałeś ją chronić, prawda? 410 00:30:41,381 --> 00:30:43,842 Dlatego zachowałeś się tak chłodno. 411 00:30:44,509 --> 00:30:46,344 Bałaś się, że może jej zrobić krzywdę. 412 00:30:48,513 --> 00:30:51,140 Chciałeś, żeby była z dala od sprawy. 413 00:31:06,364 --> 00:31:07,866 Dla mnie Hye-joo jest… 414 00:31:21,546 --> 00:31:24,382 Ktoś, kogo chciałem chronić, ale nie mogłem. 415 00:31:27,468 --> 00:31:29,053 I to już całkowicie koniec. 416 00:31:30,722 --> 00:31:32,390 Dlatego nie mogłem ci powiedzieć. 417 00:31:33,391 --> 00:31:37,395 Bałam się, że cokolwiek powiem wciągnąłby ją w to. 418 00:31:43,318 --> 00:31:47,864 Nie chcę, żeby była w to zamieszana w tym przypadku już. 419 00:31:50,658 --> 00:31:53,161 Czy możesz mi pomóc? 420 00:32:02,211 --> 00:32:05,131 Żadnej kamery samochodowej, żadnych wiadomości. 421 00:32:05,840 --> 00:32:07,634 Będziesz nadal wszystkiemu zaprzeczać? 422 00:32:07,717 --> 00:32:09,427 Ponieważ to jest prawda. 423 00:32:10,053 --> 00:32:14,098 Poznaliśmy się prywatnie jako przyjaciele, to wszystko. 424 00:32:14,182 --> 00:32:17,769 Więc przyjaciel, którego nie widziałeś od lat, 425 00:32:17,852 --> 00:32:19,562 próbowałeś uderzyć samochodem? 426 00:32:26,277 --> 00:32:29,280 Pani Hong Hye-joo? Nie będę więcej pytać. 427 00:32:29,364 --> 00:32:33,242 Wiem już, że poznałeś Do Ra-ika w przewidywanym czasie zdarzenia. 428 00:32:34,118 --> 00:32:37,205 Dlaczego wy dwoje spotkaliście się tamtej nocy? 429 00:32:37,288 --> 00:32:39,165 Mówiłem ci. 430 00:32:40,291 --> 00:32:42,126 Po prostu poznaliśmy się jako przyjaciele. 431 00:32:42,210 --> 00:32:43,127 Pani Hong Hye-joo, 432 00:32:43,920 --> 00:32:46,756 jeśli będziesz nadal odmawiać aby potwierdzić swoje alibi, 433 00:32:46,839 --> 00:32:50,677 Twój status może się zmienić od świadka do podejrzanego. 434 00:32:51,427 --> 00:32:53,888 A jeśli skończysz w sądzie, 435 00:32:53,972 --> 00:32:56,474 te stwierdzenia mogą działać przeciwko Tobie. 436 00:32:56,557 --> 00:32:57,892 Swoją drogą, prokuratorze… 437 00:33:01,229 --> 00:33:02,480 czy oni wiedzą? 438 00:33:03,272 --> 00:33:04,357 O naszej randce w ciemno? 439 00:33:09,445 --> 00:33:12,115 Po prostu odpowiedz na moje pytanie. 440 00:33:12,782 --> 00:33:14,701 Powinieneś odpowiedzieć na moje. 441 00:33:17,870 --> 00:33:19,288 Dlaczego zrobiłeś to tamtego dnia? 442 00:33:19,372 --> 00:33:22,625 Poinformuj mnie o poufnych szczegółach śledztwa tak łatwo 443 00:33:22,709 --> 00:33:24,627 i popychanie Ra-ika jako sprawcę bez dowodów. 444 00:33:24,711 --> 00:33:28,172 Czy nie jest to rodzaj nielegalnego ujawnienia informacji? szczegółów sprawy? 445 00:33:28,256 --> 00:33:31,509 Kogo próbujesz pouczać o prawie? 446 00:33:31,592 --> 00:33:33,720 Ra-ik nie jest zabójcą. 447 00:33:34,595 --> 00:33:37,473 Zanim się pospieszysz uznając go za winnego, 448 00:33:37,557 --> 00:33:40,768 sprawdź alibi najpierw otaczających go ludzi. 449 00:33:45,732 --> 00:33:50,570 Widziałem w wiadomościach, że członkowie jego grupy byli tej nocy w szpitalu. 450 00:33:51,571 --> 00:33:52,488 To nieprawda. 451 00:33:53,781 --> 00:33:55,033 Co? 452 00:33:55,116 --> 00:33:57,535 Tej nocy go widziałem 453 00:33:59,495 --> 00:34:01,706 w pobliżu domu Ra-ika. 454 00:34:02,623 --> 00:34:03,875 Widziałem Choi Jae-hee. 455 00:34:05,460 --> 00:34:07,754 Dlaczego mam zachować to w tajemnicy? 456 00:34:10,339 --> 00:34:12,592 Musisz mi podać powód. 457 00:34:14,594 --> 00:34:16,429 To znaczy, teraz dyrektor jest… 458 00:34:25,396 --> 00:34:27,023 Co jest z tobą? 459 00:34:30,193 --> 00:34:31,527 Nie, co z tobą? 460 00:34:37,158 --> 00:34:38,159 Co? 461 00:34:38,242 --> 00:34:40,661 Wiesz, że ostatnio dziwnie się zachowujesz? 462 00:34:41,329 --> 00:34:44,540 Okłamałeś Ra-ika i Woo-seonga nigdy się nie dogadywałem. 463 00:34:45,208 --> 00:34:47,418 - Dlaczego to zrobiłeś? - Hej! 464 00:34:48,461 --> 00:34:50,379 Kogo nazywasz kłamcą? 465 00:34:51,380 --> 00:34:54,008 To nie ja kłamię, ten kretyn to robi! 466 00:34:54,092 --> 00:34:56,803 - Co? - Nic nie wiesz. 467 00:34:57,595 --> 00:34:58,805 Ten drań… 468 00:35:05,269 --> 00:35:06,604 Zapomnij o tym. 469 00:35:08,314 --> 00:35:10,274 Jeśli nic nie wiesz, trzymaj się z daleka. 470 00:35:11,025 --> 00:35:13,486 I przestań podsłuchiwać jak szczur. 471 00:35:42,932 --> 00:35:44,475 Jeśli jesteś głodny, możesz zjeść… 472 00:35:48,688 --> 00:35:50,356 Co robisz? 473 00:35:50,439 --> 00:35:51,607 Co masz na myśli? 474 00:35:51,691 --> 00:35:53,943 Przebieram się. 475 00:35:54,777 --> 00:35:57,280 Mówiłem ci, żebyś zapukał, zanim wyjdziesz. 476 00:35:58,865 --> 00:36:00,241 Kiedy to powiedziałeś? 477 00:36:00,825 --> 00:36:02,910 A ja jestem w swoim domu, w swoim pokoju. 478 00:36:02,994 --> 00:36:05,163 Mógłbyś się przebrać w łazience. 479 00:36:06,414 --> 00:36:08,332 To taki kłopot za każdym razem. 480 00:36:09,041 --> 00:36:11,085 Ale dokąd idziesz? 481 00:36:13,504 --> 00:36:16,883 Prosiłeś mnie o pomoc dla Hong Hye-joo. Muszę wymyślić jak. 482 00:36:17,425 --> 00:36:19,802 Naprawdę? Naprawdę pomagasz? 483 00:36:20,928 --> 00:36:22,638 - W takim razie ja też pomogę. - Nie, dziękuję. 484 00:36:24,140 --> 00:36:28,603 To nie jest coś, co możesz zrobić. To moja praca jako twojego prawnika. 485 00:36:31,480 --> 00:36:34,358 Ale nie oczekuj zbyt wiele. Po prostu się temu przyjrzę. 486 00:36:36,068 --> 00:36:37,195 Poczekaj… 487 00:36:39,447 --> 00:36:41,908 To nie tak, że jestem podejrzliwy czy coś, 488 00:36:42,742 --> 00:36:45,036 ale powiedziałeś mi, żebym niczego nie ukrywał, więc… 489 00:36:45,119 --> 00:36:47,663 Mówię to tylko dlatego, że powinienem… 490 00:36:49,332 --> 00:36:50,708 Hye-joo powiedział mi wcześniej 491 00:36:51,292 --> 00:36:53,753 że widziała Jae-hee tamtej nocy po moim wyjściu. 492 00:36:55,087 --> 00:36:57,381 - Widziała Choi Jae-hee? - Tak. 493 00:36:57,465 --> 00:37:00,134 Ale Jae-hee był tej nocy w szpitalu. 494 00:37:00,218 --> 00:37:01,385 Wygląda na to, że nastąpił błąd. 495 00:37:03,262 --> 00:37:06,307 I nie mówię ci, żebyś go podejrzewał. 496 00:37:06,390 --> 00:37:08,184 Chciałem ci tylko powiedzieć. 497 00:37:10,394 --> 00:37:14,732 Nie chcę się ukrywać nic już od ciebie. 498 00:37:19,237 --> 00:37:20,655 OK, przyjrzę się temu. 499 00:38:07,618 --> 00:38:09,495 Dlaczego ten dom jest taki pusty? 500 00:38:40,693 --> 00:38:42,528 Dlatego też, gdy była mała, uśmiechała się. 501 00:39:19,231 --> 00:39:20,983 Czy Ra-ik nie jest winowajcą. 502 00:39:21,984 --> 00:39:23,152 Nie ma mowy! 503 00:39:43,005 --> 00:39:44,507 Dlaczego ona nie odpowiada? 504 00:39:47,885 --> 00:39:50,221 Hej, dlaczego nie odbierasz moich telefonów? 505 00:39:51,055 --> 00:39:52,556 Co jest z tą twarzą? 506 00:39:53,641 --> 00:39:55,059 Czytałeś SMS-a, który wysłałem? 507 00:39:55,142 --> 00:39:57,812 - Mam kamerę samochodową taksówki i Hye-joo... - Wiem. 508 00:39:57,895 --> 00:40:00,356 Próbowała potrącić Do Ra-ika samochodem. 509 00:40:00,439 --> 00:40:01,524 Jak się dowiedziałeś? 510 00:40:02,900 --> 00:40:04,318 Od kiedy pijesz? 511 00:40:04,402 --> 00:40:06,654 Nie piłeś żebyś się z nim nie pomyliła. 512 00:40:10,449 --> 00:40:13,577 Dzień zdarzenia Hong Hye-joo widział Choi Jae-hee. 513 00:40:13,661 --> 00:40:16,247 Zeznał, że przebywał w szpitalu. Ale nie sądzę. 514 00:40:16,330 --> 00:40:17,665 Sprawdź dokładnie jego alibi. 515 00:40:17,748 --> 00:40:18,833 Dobra. 516 00:40:19,959 --> 00:40:22,420 Ale czy nie powinniśmy zająć się Hong Hye-joo? i najpierw zrób Ra-ik? 517 00:40:22,503 --> 00:40:25,131 Tak, musimy. 518 00:40:25,965 --> 00:40:27,299 Jasne, robimy to. 519 00:40:27,383 --> 00:40:29,176 Ale jak? Nie ma mowy. 520 00:40:29,260 --> 00:40:30,136 Tak, istnieje. 521 00:40:31,095 --> 00:40:32,263 W jaki sposób? 522 00:40:32,346 --> 00:40:33,431 Chung-jae. 523 00:40:35,349 --> 00:40:36,517 Dlaczego to tak bardzo boli? 524 00:40:36,600 --> 00:40:37,768 Cierpisz? 525 00:40:38,436 --> 00:40:40,312 Wiedziałem, że za bardzo się starasz. 526 00:40:40,396 --> 00:40:42,523 Poczekaj, mam gdzieś lekarstwo. 527 00:40:47,361 --> 00:40:49,071 Pokaż mi, masz gorączkę? 528 00:40:49,155 --> 00:40:50,156 Moje serce. 529 00:40:51,824 --> 00:40:53,534 Boli mnie serce. 530 00:40:57,288 --> 00:40:58,789 Co się stało? 531 00:40:59,874 --> 00:41:01,834 Chung-jae, pomyślałem 532 00:41:01,917 --> 00:41:05,379 Wiedziałem wszystko o Ra-iku. 533 00:41:06,964 --> 00:41:10,176 Kiedy jest szczęśliwy, marszczy nos. 534 00:41:10,259 --> 00:41:12,720 Kiedy jest skupiony, jego usta są lekko otwarte. 535 00:41:12,803 --> 00:41:17,892 Kiedy jest zdenerwowany, jego uszy lekko drgają. 536 00:41:18,893 --> 00:41:20,644 Wiedziałem to wszystko, a jednak… 537 00:41:21,729 --> 00:41:24,190 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy 538 00:41:25,191 --> 00:41:26,609 jak bardzo cierpiał. 539 00:41:28,194 --> 00:41:29,361 Musiał być 540 00:41:30,696 --> 00:41:32,823 w tak wielkim bólu. 541 00:41:33,324 --> 00:41:34,992 A co z twoim bólem? 542 00:41:35,659 --> 00:41:37,077 Czy to nic? 543 00:41:40,456 --> 00:41:41,540 pamiętasz? 544 00:41:41,624 --> 00:41:44,627 Kiedy stała się Twoja firma Doradca prawny Goldie Entertainment, 545 00:41:44,710 --> 00:41:48,088 Zapytałem, dlaczego tego nie wziąłeś, i powiedziałeś 546 00:41:49,340 --> 00:41:51,759 nie chciałeś dostać zbyt blisko Do Ra-ika. 547 00:41:54,094 --> 00:41:57,723 Że chciałaś go po prostu obejrzeć z daleka… na scenie. 548 00:42:00,809 --> 00:42:03,145 nie zrozumiałem co wtedy miałeś na myśli, 549 00:42:03,229 --> 00:42:05,648 ale po tym wszystkim teraz trochę to rozumiem. 550 00:42:08,108 --> 00:42:11,529 Im więcej poznajesz, im bliżej jesteś, 551 00:42:11,612 --> 00:42:13,948 im więcej warstw oderwiesz, 552 00:42:14,865 --> 00:42:17,201 tym bardziej rozczarowujące ludzie zwykle okazują się tacy. 553 00:42:19,328 --> 00:42:20,746 Nie jestem zawiedziony. 554 00:42:22,873 --> 00:42:24,375 To po prostu nieznane. 555 00:42:25,334 --> 00:42:26,669 I to mnie przeraża. 556 00:42:29,922 --> 00:42:31,215 Wtedy, 557 00:42:32,550 --> 00:42:34,760 czy byłem smutny, czy szczęśliwy, 558 00:42:35,511 --> 00:42:37,555 zawsze tak było Ra-ik był tuż obok mnie. 559 00:42:37,638 --> 00:42:38,681 Ale teraz… 560 00:42:41,475 --> 00:42:46,188 nawet gdy jest tuż obok mnie, 561 00:42:48,816 --> 00:42:50,234 czuje się tak daleko. 562 00:42:54,530 --> 00:42:55,739 Wcześniej… 563 00:42:58,075 --> 00:42:59,410 kiedy zobaczyłem ich oboje… 564 00:43:04,081 --> 00:43:06,333 czuli się jak ludzie z innego świata. 565 00:43:08,586 --> 00:43:09,628 Świat… 566 00:43:11,338 --> 00:43:13,841 Nigdy nie mogłem dosięgnąć. 567 00:43:17,261 --> 00:43:21,557 Chciałbym się rozczarować. 568 00:43:21,640 --> 00:43:25,269 Chciałbym być zazdrosny. 569 00:43:25,352 --> 00:43:26,395 Ale… 570 00:43:30,274 --> 00:43:32,735 Nawet tego nie czuję. 571 00:44:49,728 --> 00:44:51,146 Gdybym tylko mógł… 572 00:44:53,357 --> 00:44:55,234 Wróciłbym. 573 00:44:58,237 --> 00:44:59,655 Gdybym tylko mógł… 574 00:45:01,365 --> 00:45:02,866 ze wszystkim we mnie. 575 00:45:04,618 --> 00:45:06,578 Wróciłbym do bycia zdystansowanym. 576 00:45:28,725 --> 00:45:31,562 Gdzieś wystarczająco daleko że nigdy go nie dotknę. 577 00:45:33,439 --> 00:45:35,107 Chcę znowu zobaczyć jego uśmiech. 578 00:45:38,068 --> 00:45:39,903 Chcę go lubić swobodnie. 579 00:45:45,033 --> 00:45:46,243 Tak jak kiedyś. 580 00:46:39,171 --> 00:46:40,339 Adwokat Maeng… 581 00:46:43,425 --> 00:46:44,551 Adwokat Maeng? 582 00:46:50,182 --> 00:46:52,184 Gdzie poszła dziś rano? 583 00:47:01,276 --> 00:47:04,488 Nie zostawiaj niczego, zjedz wszystko. Sprawdzę po powrocie. 584 00:47:14,790 --> 00:47:16,083 Wstałeś. 585 00:47:17,584 --> 00:47:19,836 - Gdzie jest prokurator Maeng? - Wyszła już do pracy. 586 00:47:22,130 --> 00:47:23,257 Weź to. 587 00:47:27,427 --> 00:47:28,637 Co to jest? 588 00:47:28,720 --> 00:47:30,681 Jest to łagodny środek czyszczący o niskim pH 589 00:47:30,764 --> 00:47:33,433 z sześcioma roślinnymi, delikatne składniki myjące. 590 00:47:33,517 --> 00:47:36,603 Ra-ik ma naprawdę wrażliwą skórę, więc może używać tylko tej marki. 591 00:47:36,687 --> 00:47:39,356 Nie widzisz? To do mycia twarzy. 592 00:47:40,190 --> 00:47:42,609 I to. Ra-ik ma problemy z dziąsłami. 593 00:47:42,693 --> 00:47:46,029 Musi to być zatem wyjątkowo miękki pędzel i pasta do zębów pielęgnująca dziąsła. 594 00:47:46,113 --> 00:47:47,698 - Są kompletem. - Tutaj. 595 00:47:48,448 --> 00:47:51,201 A to ręcznie robiona niemiecka klasyczna maszynka do golenia, 596 00:47:51,285 --> 00:47:53,579 dokładnie taki sam, jakiego zwykle używa. 597 00:47:54,705 --> 00:47:58,625 A to posiada europejski certyfikat Oeko-Tex Ręcznik ze 100% bawełny. 598 00:47:58,709 --> 00:47:59,585 Weź to też. 599 00:47:59,668 --> 00:48:02,337 A to są suplementy. 600 00:48:03,130 --> 00:48:05,549 Wczoraj wyglądał na zbyt chudego. 601 00:48:05,632 --> 00:48:08,385 - Upewnij się, że je bierze. - To są witaminy. 602 00:48:09,011 --> 00:48:10,846 A to są omega-3, 603 00:48:10,929 --> 00:48:12,389 probiotyki. 604 00:48:12,472 --> 00:48:15,058 Luteina z zeaksantyną i astaksantyną, wszystko w jednym. 605 00:48:16,101 --> 00:48:19,855 {\an8}I ten Zoptymalizowane kapsułki Fucoidan. 606 00:48:20,939 --> 00:48:22,941 - Dostałeś to wszystko? - Nie obchodzi mnie to! 607 00:48:24,192 --> 00:48:26,987 Po prostu umyj się i zjedz. Prawnik Maeng skontaktuje się z Tobą. 608 00:48:27,070 --> 00:48:28,530 To wszystkie rzeczy, których używam. 609 00:48:30,490 --> 00:48:31,617 Co za zbieg okoliczności. 610 00:48:35,370 --> 00:48:38,081 To jest to, co robię. Kontrole w tle. 611 00:48:38,999 --> 00:48:40,292 Zresztą wszystko jest na YouTube. 612 00:48:40,375 --> 00:48:43,003 „Co mam w torbie?”, „Słodki mój dom”, wszystkie te rzeczy. 613 00:48:43,086 --> 00:48:47,007 Jej zasadą jest zadowalanie każdą potrzebę swoich klientów. 614 00:48:49,593 --> 00:48:50,510 Ona naprawdę jest profesjonalistką. 615 00:48:54,139 --> 00:48:57,142 Wczoraj wróciła do domu dopiero o świcie. 616 00:48:57,768 --> 00:48:59,102 Byliście razem? 617 00:48:59,186 --> 00:49:00,979 Dlaczego? 618 00:49:01,605 --> 00:49:02,606 Tylko pytam. 619 00:49:04,107 --> 00:49:05,651 Ale kim właściwie jesteście? 620 00:49:05,734 --> 00:49:07,486 Różne nazwiska, czy jesteście spokrewnieni? 621 00:49:08,612 --> 00:49:12,491 Powiedzmy, że połączone w sposób bardziej splątany niż krew. 622 00:49:13,116 --> 00:49:14,409 Dlaczego pytasz? 623 00:49:15,452 --> 00:49:17,746 Bez powodu, po prostu bądź grzeczny. 624 00:49:17,829 --> 00:49:20,040 Słyszałeś kiedyś o small talku? 625 00:49:25,420 --> 00:49:28,090 Dlaczego ten facet jest zawsze taki drażliwy kiedykolwiek mnie zobaczy? 626 00:49:30,884 --> 00:49:32,177 Czy jest hejterem? 627 00:49:37,224 --> 00:49:39,434 Nawet po całym tym bólu, nie jest na niego zła? 628 00:49:41,645 --> 00:49:43,438 Wciąż o wszystko dbam. 629 00:49:45,190 --> 00:49:47,109 NIE ZOSTAWIAJ NIC ZJEDZ WSZYSTKO, SPRAWDZĘ. 630 00:50:55,635 --> 00:50:59,181 Tak, dyrektorze. Właśnie sprawdziłam e-mail, który wysłałeś. 631 00:51:00,056 --> 00:51:02,809 Dziękuję bardzo za pomoc. 632 00:51:04,060 --> 00:51:05,228 Tak. 633 00:51:20,035 --> 00:51:21,912 Czy przesłuchanie jest dzisiaj? 634 00:51:21,995 --> 00:51:23,997 Nie miałem pojęcia. Nic nie przygotowałem. 635 00:51:24,080 --> 00:51:26,416 Nie musisz. Dzisiaj zasadzka jest strategią. 636 00:51:27,918 --> 00:51:30,587 Chodźmy zadać im porządny cios. 637 00:51:35,634 --> 00:51:38,428 Nie wzywałem cię, a ty po prostu się zjawiłeś. 638 00:51:40,180 --> 00:51:44,226 Nie chodzi tylko o przesłuchanie. Myślę, że możemy pomóc w twoim dochodzeniu. 639 00:51:48,939 --> 00:51:50,398 Całkiem wymówka. 640 00:51:51,691 --> 00:51:54,277 Myślisz, że nie przejrzę tę oczywistą taktykę 641 00:51:54,361 --> 00:51:56,780 próbując ukazać obraz niewinności dobrowolnie się stawiając? 642 00:51:56,863 --> 00:52:01,326 Przeciąganie sprawy bez postawienia zarzutów, zwlekanie z rzucaniem hipotez, 643 00:52:01,409 --> 00:52:03,245 to też całkiem oczywista taktyka. 644 00:52:06,164 --> 00:52:09,417 Oto nagranie z tamtego dnia pokazujący Do Ra-ika i Hong Hye-joo. 645 00:52:10,252 --> 00:52:11,419 Jak zobaczysz, 646 00:52:11,503 --> 00:52:15,507 nie ma żadnego znaku z dwóch zmowy w celu popełnienia przestępstwa. 647 00:52:16,716 --> 00:52:20,095 Już to mamy. 648 00:52:20,178 --> 00:52:24,349 Kontekst zmienia się całkowicie w zależności od jak na to patrzysz. 649 00:52:24,432 --> 00:52:26,810 Skoro to widziałeś, powinieneś wiedzieć lepiej. 650 00:52:26,893 --> 00:52:29,771 Że nasze spotkanie było całkowicie osobiste i prywatne. 651 00:52:29,855 --> 00:52:33,066 To coś będziemy musieli przyjrzeć się bliżej. 652 00:52:33,149 --> 00:52:35,944 Mogliście się spotkać żeby ukryć dowody, prawda? 653 00:52:38,738 --> 00:52:41,867 Ale już pan wie, prokuratorze. 654 00:52:42,492 --> 00:52:44,661 Taki scenariusz był niemożliwy biorąc pod uwagę okoliczności. 655 00:52:48,498 --> 00:52:50,584 To są zapisy rozmów dyrektora generalnego Geuma Bo-sanga. 656 00:52:50,667 --> 00:52:53,795 Jak widać, po powrocie Do Ra-ika do domu, 657 00:52:53,879 --> 00:52:56,256 {\an8}jest połączenie pomiędzy nim a Kang Woo-seongiem. 658 00:52:56,339 --> 00:52:58,800 Już zabezpieczyliśmy Pełne oświadczenie pana Geuma. 659 00:53:00,010 --> 00:53:02,053 Jeżeli, jak twierdzisz, 660 00:53:02,137 --> 00:53:05,098 Czy Ra-ik i Hong Hye-joo spotkali się ukrywać dowody, 661 00:53:05,181 --> 00:53:07,392 mieliby narzędzie zbrodni 662 00:53:07,475 --> 00:53:09,394 i telefon Kang Woo-seong’a. 663 00:53:09,477 --> 00:53:11,771 Ale po ich spotkaniu 664 00:53:11,855 --> 00:53:13,481 Kang Woo-seong zadzwonił do pana Geuma, 665 00:53:13,565 --> 00:53:16,401 więc to dowodzi wtedy jeszcze żył. 666 00:53:16,484 --> 00:53:20,530 Dlatego Twoje obecne roszczenie nie pokrywa się z harmonogramem. 667 00:53:22,657 --> 00:53:24,618 Zawsze należy przeprowadzić dochodzenie 668 00:53:24,701 --> 00:53:27,329 pozostać otwartym na wiele możliwości. 669 00:53:27,412 --> 00:53:30,290 Tylko ze względu na harmonogram nie pasuje do przestępstwa 670 00:53:30,373 --> 00:53:32,375 nie wyklucza automatycznie zmowy. 671 00:53:32,959 --> 00:53:36,087 Mogli się spotkać we dwoje 672 00:53:36,171 --> 00:53:38,298 wcześniej zaplanować Morderstwo Kang Woo-seonga. 673 00:53:41,468 --> 00:53:45,764 Wtedy możesz podać jakikolwiek obiektywny dowód 674 00:53:46,389 --> 00:53:48,850 że ta dwójka planowała zbrodnię? 675 00:53:48,934 --> 00:53:50,477 Prowadzimy to dochodzenie 676 00:53:51,102 --> 00:53:53,063 uzyskania takiego dowodu. 677 00:53:53,855 --> 00:53:56,107 Hong Hye-joo może być zamieszany w sprawę... 678 00:53:56,191 --> 00:53:57,442 – Może być w to zamieszany? 679 00:53:58,276 --> 00:54:00,070 Opierając się wyłącznie na tych spekulacjach, 680 00:54:00,695 --> 00:54:03,698 bez dowodów i faktów potwierdzających, wezwałeś ją 681 00:54:03,782 --> 00:54:06,618 i intensywnie ją przesłuchiwał przez ponad sześć godzin? 682 00:54:06,701 --> 00:54:10,163 Cóż, jeśli to konieczne w trakcie śledztwa... 683 00:54:10,246 --> 00:54:11,623 Legalne śledztwo 684 00:54:11,706 --> 00:54:14,542 powinno być oparte na konkretnych dowodach rzekomego przestępstwa. 685 00:54:14,626 --> 00:54:17,963 Nie możesz kontynuować bez obiektywnych dowodów. 686 00:54:18,046 --> 00:54:19,673 To wyraźnie ukierunkowane śledztwo. 687 00:54:19,756 --> 00:54:20,590 Co? 688 00:54:20,674 --> 00:54:23,718 To, co przyznajesz, jest takie po oznaczeniu go jako głównego podejrzanego, 689 00:54:23,802 --> 00:54:26,513 wywierałeś presję na panią Hong Hye-joo bez jednego dowodu, 690 00:54:26,596 --> 00:54:29,891 po prostu wymusić okoliczności żeby pasowało do Twojej narracji. 691 00:54:31,434 --> 00:54:34,270 Jako jego przedstawiciel prawny, Wystawiam formalne żądanie. 692 00:54:34,354 --> 00:54:36,940 Zaprzestań nadmiernego dochodzenia natychmiast do pani Hong. 693 00:54:37,023 --> 00:54:40,318 W przeciwnym razie złożymy skargę stwierdzając, że prokuratura 694 00:54:40,402 --> 00:54:43,363 prowadzi niesprawiedliwe śledztwo przeciwko naszemu klientowi. 695 00:54:44,614 --> 00:54:46,032 Czy tego właśnie chcesz? 696 00:54:57,419 --> 00:54:59,587 Czy to już koniec? 697 00:54:59,671 --> 00:55:02,632 Hye-joo… Nie oddzwonią już do niej, prawda? 698 00:55:03,299 --> 00:55:07,637 Ponieważ wszystko jest już właściwie uregulowane, nie mogą jej traktować jak wspólnika. 699 00:55:07,721 --> 00:55:09,597 Nie, chyba że pojawią się nowe dowody. 700 00:55:09,681 --> 00:55:10,765 Naprawdę? 701 00:55:10,849 --> 00:55:15,103 Tak. Mogliby dyrygować proste przesłuchanie świadka, ale… 702 00:55:38,585 --> 00:55:41,588 Dziękuję… Wszystko dzięki Maeng Se-nie. 703 00:55:44,841 --> 00:55:45,967 Bardzo dziękuję. 704 00:55:47,969 --> 00:55:49,679 Nie… ja… 705 00:55:50,764 --> 00:55:52,057 Śmierdzący! 706 00:56:01,399 --> 00:56:02,942 Odsunąłbyś się na chwilę? 707 00:56:03,902 --> 00:56:04,986 Dlaczego powinienem? 708 00:56:07,697 --> 00:56:09,866 Po prostu poczekaj w samochodzie. Zaraz tam będę. 709 00:56:32,597 --> 00:56:33,681 Dawno się nie widzieliśmy. 710 00:56:34,390 --> 00:56:36,059 Klasy 1-4, szkoła języka obcego Jeil. 711 00:56:36,142 --> 00:56:37,185 Śmierdząca Se-na. 712 00:56:38,937 --> 00:56:40,563 Nie, Maeng Se-na. 713 00:56:43,983 --> 00:56:45,777 Przepraszam, powinienem był cię rozpoznać wcześniej. 714 00:56:46,694 --> 00:56:49,656 Bardzo się zmieniłeś od czasów liceum. 715 00:56:51,491 --> 00:56:53,576 Oczywiście, że mam. 716 00:56:54,452 --> 00:56:58,832 Jestem już na tyle dorosły, że nie dotrzymuję towarzystwa z ludźmi, którzy ledwo kwalifikują się jako ludzie. 717 00:57:01,334 --> 00:57:02,794 Mamy o czym rozmawiać. 718 00:57:02,877 --> 00:57:07,006 Podobnie jak ty, dlaczego wziąłeś tę sprawę, 719 00:57:07,090 --> 00:57:09,175 czy wiedziałeś, że jestem prokuratorem 720 00:57:09,259 --> 00:57:11,636 i wziąłem to celowo, 721 00:57:11,719 --> 00:57:12,971 lub jeśli to zaplanowałeś 722 00:57:13,721 --> 00:57:15,431 żeby mnie wkurzyć od początku. 723 00:57:18,226 --> 00:57:20,228 Nic dziwnego, że to śledztwo zmierza donikąd. 724 00:57:20,311 --> 00:57:24,023 Jesteś zbyt zajęty obsesją takie nieistotne bzdury. 725 00:57:24,107 --> 00:57:25,024 Co? 726 00:57:25,108 --> 00:57:27,402 Jak długo zamierzasz żyć z tym kompleksem ofiary? 727 00:57:27,485 --> 00:57:30,113 Wykorzystaj ten czas na pracę nad swoimi umiejętnościami. 728 00:57:30,196 --> 00:57:34,159 Wtedy złapiecie prawdziwego winowajcę i bądź gwiazdą prokuratora, jaką chcesz. 729 00:57:38,496 --> 00:57:39,581 Powodzenia. 730 00:58:08,109 --> 00:58:10,904 Wydajesz się całkiem blisko z tym prokuratorem. 731 00:58:10,987 --> 00:58:12,489 Skąd wy się znacie? 732 00:58:12,572 --> 00:58:13,615 Ja nie. 733 00:58:18,161 --> 00:58:20,914 - Dlaczego tak na mnie patrzysz? - Nie, ty mi powiedz. 734 00:58:23,666 --> 00:58:25,001 O czym ty mówisz? 735 00:58:36,012 --> 00:58:37,889 To zbyt oczywiste. 736 00:58:38,515 --> 00:58:40,683 Zachowujesz się, jakbyś nigdy z nikim się nie spotykał. 737 00:58:40,767 --> 00:58:43,603 Masz w domu jednego faceta i jeden w pracy. 738 00:58:43,686 --> 00:58:45,647 O czym w ogóle mówisz? 739 00:58:46,773 --> 00:58:49,400 Myślałem o tym przez jakiś czas. 740 00:58:49,484 --> 00:58:51,361 Sposób, w jaki ten facet na ciebie patrzy, jest dziwny. 741 00:58:52,278 --> 00:58:55,240 Więc kim on jest? Były? 742 00:58:57,116 --> 00:58:58,368 Czy straciłeś rozum? 743 00:58:59,244 --> 00:59:00,954 Ja? Z tym draniem? 744 00:59:02,789 --> 00:59:06,584 To po prostu pechowy kolega z klasy utknąłem. 745 00:59:06,668 --> 00:59:08,378 Wyczyściłbym go, gdybym mógł! 746 00:59:08,962 --> 00:59:12,006 Dla kolegi z klasy, brzmisz niezwykle wrogo. 747 00:59:12,090 --> 00:59:13,883 Ilekroć pomyślę o tym kretynie, 748 00:59:13,967 --> 00:59:17,053 Budzę się gwałtownie w środku nocy, dymiąc. 749 00:59:19,472 --> 00:59:21,724 OK, rozumiem, więc jedź ostrożnie! 750 00:59:21,808 --> 00:59:23,184 Jesteś prawnikiem, a mimo to… 751 00:59:23,268 --> 00:59:26,104 Nie, to nie ja. 752 00:59:26,187 --> 00:59:29,816 - Samochód mnie nie słucha. - Co? 753 00:59:33,570 --> 00:59:34,737 Se-na! 754 00:59:36,155 --> 00:59:38,116 Se-na! 755 00:59:38,199 --> 00:59:40,159 - Se-na! - Nie, Ra-ik! 756 01:00:37,216 --> 01:00:38,801 {\an8Nigdy nie byłem kochany. 757 01:00:38,885 --> 01:00:40,219 {\an8}Co robisz? 758 01:00:40,303 --> 01:00:42,180 {\an8}Nie wiem, jak dawać miłość 759 01:00:42,263 --> 01:00:43,598 {\an8lub go odbierz. 760 01:00:43,681 --> 01:00:45,266 {\an8}Chcesz powiedzieć, że ktoś to zrobił? 761 01:00:45,350 --> 01:00:46,267 {\an8}Nie wydaje mi się to właściwe. 762 01:00:46,351 --> 01:00:49,937 {\an8}Gdyby ktoś naprawdę trzymał urazę do mnie… 763 01:00:50,021 --> 01:00:51,522 {\an8}Dlaczego skłamałeś? 764 01:00:51,606 --> 01:00:53,274 {\an8}To… 765 01:00:53,358 --> 01:00:54,692 {\an8}Naprawdę nie wiem. 766 01:00:55,318 --> 01:00:57,987 {\an8}Jeśli zajdzie taka potrzeba, powinieneś to rozważyć 767 01:00:58,071 --> 01:00:59,572 {\an8}samodzielnie kształtuj przepływ. 768 01:00:59,656 --> 01:01:03,034 {\an8}Więc każesz mi rzucić klienta? 769 01:01:03,576 --> 01:01:08,581 {\an8}Tłumaczenie napisów: Milena Martirosyan