1
00:00:01,200 --> 00:00:07,480
1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2, 1, 2.

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,880
Oke. Ayo pergi sedikit lebih cepat.

3
00:00:11,680 --> 00:00:15,660
1, 2, 1, 2, 1, 2.

4
00:00:16,680 --> 00:00:18,340
Oke, ikuti ritmenya.

5
00:00:19,480 --> 00:00:24,660
Dari belakang, dari belakang, dari
kembali, dari belakang.

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,120
Oke oke.

7
00:00:28,360 --> 00:00:29,820
Sekarang, mari beralih ke ritme.

8
00:00:32,759 --> 00:00:34,880
Oke, jalan dulu.

9
00:00:39,300 --> 00:00:40,300
Oke,

10
00:00:46,940 --> 00:00:47,940
regangkan bahu Anda sedikit.

11
00:00:49,440 --> 00:00:50,440
Oke,

12
00:00:52,780 --> 00:00:53,780
melangkah ke samping.

13
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
Ini adalah latihan pinggul.

14
00:01:37,440 --> 00:01:40,180
Kencangkan pinggul Anda. Putar pinggul Anda.

15
00:01:43,140 --> 00:01:49,300
Saat Anda siap, letakkan tangan Anda
bersama-sama.

16
00:01:51,060 --> 00:01:52,460
Putar pinggul Anda.

17
00:01:52,740 --> 00:01:53,880
Putar pinggul Anda.

18
00:01:54,100 --> 00:01:55,280
Putar pinggul Anda.

19
00:02:11,210 --> 00:02:13,810
Itulah yang terjadi pagi itu.

20
00:03:33,100 --> 00:03:35,160
Saya tidak punya waktu untuk mengerjakan pekerjaan saya
ulang tahun.

21
00:04:25,430 --> 00:04:26,830
Terima kasih.

22
00:08:43,179 --> 00:08:44,179
kamu

23
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
Terima kasih.

24
00:18:55,760 --> 00:18:57,120
Ulang tahun yang buruk.

25
00:20:05,900 --> 00:20:06,900
Kamu belum pulang?

26
00:20:09,080 --> 00:20:10,560
Aku sedang dalam perjalanan pulang.

27
00:20:14,300 --> 00:20:19,380
Nori-sensei... Ini...

28
00:20:19,380 --> 00:20:22,640
Apa?

29
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
Ini?

30
00:20:27,700 --> 00:20:29,300
Selamat ulang tahun.

31
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
ありがとう。

32
00:21:11,280 --> 00:21:12,800
Minori -sensei, kamu terlambat lagi.

33
00:21:14,100 --> 00:21:16,500
Apakah kamu masih bekerja?

34
00:21:17,200 --> 00:21:21,040
Ya. Saya mengatur kurikulum untuk
kelasku bulan depan.

35
00:21:22,380 --> 00:21:23,820
Oh tidak.

36
00:21:24,100 --> 00:21:25,100
saya lupa.

37
00:21:25,380 --> 00:21:26,380
Tidak.

38
00:21:27,600 --> 00:21:29,700
Anda harus menyerahkannya paling lambat besok.

39
00:21:30,580 --> 00:21:31,820
Besok?

40
00:21:32,860 --> 00:21:35,480
Jika Anda memerlukan bantuan, izinkan saya
tahu.

41
00:21:41,070 --> 00:21:43,090
Ngomong-ngomong, apa itu?

42
00:21:44,930 --> 00:21:50,150
Seorang siswa memberikannya kepada saya. Ini hari ulang tahun
hadiah.

43
00:21:50,590 --> 00:21:54,470
Apa? Apakah Anda memintanya hari ini?

44
00:21:55,450 --> 00:21:59,470
Ya. Anda tidak perlu mengatakan apa pun.

45
00:22:00,710 --> 00:22:03,310
Kenapa kita tidak makan bersama?

46
00:22:04,330 --> 00:22:05,630
Terima kasih banyak.

47
00:22:05,990 --> 00:22:09,550
Tapi saya harus membuat kurikulum juga.

48
00:22:10,510 --> 00:22:12,090
Ah, begitu.

49
00:22:15,570 --> 00:22:18,110
Tapi, terima kasih banyak.

50
00:22:22,490 --> 00:22:27,270
Kalau dipikir-pikir, kenapa kamu tahu milikku
ulang tahun?

51
00:22:30,650 --> 00:22:32,670
Apakah kamu tidak mempunyai kenangan apapun tentangku
memberitahumu?

52
00:22:35,610 --> 00:22:36,610
Ya.

53
00:22:37,510 --> 00:22:38,650
Itu menakutkan.

54
00:22:40,780 --> 00:22:42,000
Dia penguntit, bukan?

55
00:22:45,360 --> 00:22:51,720
Kalau dipikir-pikir... Akhir-akhir ini...
Seseorang sudah lama menatapku

56
00:22:53,620 --> 00:22:54,620
Benarkah?

57
00:22:57,920 --> 00:23:00,900
Tapi itu hanya imajinasiku.

58
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
saya yakin.

59
00:23:03,620 --> 00:23:04,620
Benar?

60
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
Aku tidak tahu.

61
00:45:52,170 --> 00:45:53,170
TIDAK.

62
00:51:28,910 --> 00:51:30,370
Ada apa, Midori-sensei?

63
00:51:30,610 --> 00:51:31,870
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

64
00:51:39,870 --> 00:51:40,870
Bukan apa-apa.

65
00:51:43,430 --> 00:51:44,430
Bukan apa-apa?

66
00:51:47,470 --> 00:51:49,130
Bahkan jika kamu mengatakannya seperti itu...

67
00:52:00,170 --> 00:52:01,170
Sebenarnya...

68
00:54:47,400 --> 00:54:48,400
Apa yang kamu lakukan?

69
00:54:50,500 --> 00:54:51,500
Ada apa dengan dia?

70
00:54:52,220 --> 00:54:53,220
Hah?

71
00:55:16,080 --> 00:55:17,140
Apakah Anda akan memberi saya rinciannya
laporan?

72
00:55:22,300 --> 00:55:23,520
Apakah Anda akan membiarkan saya memerankannya kembali?

73
00:55:26,000 --> 00:55:27,000
Hai!

74
00:55:29,460 --> 00:55:31,260
Kamu... Tidak apa-apa.

75
00:55:33,340 --> 00:55:34,760
Minori-sensei...

76
00:55:34,760 --> 00:55:41,600
Tolong jangan lakukan itu

77
00:55:41,600 --> 00:55:42,600
lagi.

78
00:55:49,130 --> 00:55:50,390
Jangan pernah mendekatiku lagi.

79
00:56:55,720 --> 00:56:56,720
Nori-sensei.

80
00:56:58,820 --> 00:57:00,100
Ada apa?

81
00:57:02,440 --> 00:57:03,560
N

82
00:57:03,560 --> 00:57:10,320
-tidak ada.

83
00:57:32,460 --> 00:57:33,480
Regangkan dada Anda.

84
00:57:35,160 --> 00:57:37,000
Kencangkan dan buat punggung Anda bulat.

85
00:57:38,120 --> 00:57:40,020
Regangkan dada Anda.

86
00:57:41,500 --> 00:57:42,500
Kencangkan.

87
00:57:43,860 --> 00:57:44,860
Lagi.

88
00:57:47,040 --> 00:57:48,080
Kencangkan.

89
00:57:48,760 --> 00:57:50,680
Sepanjang perjalanan.

90
00:57:51,360 --> 00:57:53,700
Regangkan milikmu

91
00:57:53,700 --> 00:57:58,740
dada.

92
00:58:03,600 --> 00:58:04,600
Regangkan, regangkan,

93
00:58:05,580 --> 00:58:12,500
regangan Peregangan,

94
00:58:12,680 --> 00:58:14,180
peregangan Peregangan,

95
00:58:14,940 --> 00:58:15,940
regangkan, regangkan

96
00:58:36,710 --> 00:58:37,810
Satu,

97
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
dua,

98
00:58:43,670 --> 00:58:46,330
satu, dua, satu, dua.

99
01:20:37,350 --> 01:20:39,770
Roh jahat itu mulai lewat
membuat suara.

100
01:21:07,560 --> 01:21:08,560
Korea o

101
01:22:45,710 --> 01:22:46,710
Oke.

102
01:24:04,390 --> 01:24:05,390
Tolong berhenti.

103
01:24:07,010 --> 01:24:08,270
Aku akan menelepon polisi.

104
01:24:09,330 --> 01:24:10,510
Kamu cukup kuat.

105
01:24:13,770 --> 01:24:15,030
Aku akan membuatnya bertahan hari ini.

106
01:24:17,590 --> 01:24:21,350
Tapi... aku akan membuatmu merasa begitu
malu karena kamu tidak bisa memberi tahu siapa pun.

107
01:29:43,120 --> 01:29:46,320
Jika Anda ingin melihatnya, Anda harus menangis
lebih.

108
01:29:47,780 --> 01:29:50,140
Mungkin seseorang akan menghentikanmu.

109
01:45:12,260 --> 01:45:13,260
Terima kasih.

110
02:00:46,250 --> 02:00:47,250
Hirai-kun.

111
02:00:48,270 --> 02:00:49,270
Ini mengerikan.

112
02:00:50,610 --> 02:00:53,990
Untuk membuat mereka melakukan hal seperti itu.

113
02:00:57,890 --> 02:01:00,210
Apakah ini kamu?

114
02:01:06,850 --> 02:01:11,510
Anda tahu bagaimana perasaan saya, tapi itu nyata
mengerikan.

115
02:01:16,780 --> 02:01:18,000
Apa yang kamu bicarakan?

116
02:01:19,240 --> 02:01:24,680
Jika Anda ingin mereka melakukannya, biarkan saja
saya melakukannya.

117
02:01:25,380 --> 02:01:27,160
Apa yang kamu bicarakan?

118
02:01:27,380 --> 02:01:28,660
Hentikan.

119
02:01:29,060 --> 02:01:30,420
Kami sangat mencintaimu.

120
02:01:30,900 --> 02:01:32,420
Tidak. Serius.

121
02:01:32,760 --> 02:01:33,760
Tidak.

122
02:01:34,660 --> 02:01:37,240
Hentikan.

123
02:01:38,200 --> 02:01:39,200
Tidak apa-apa.

124
02:01:39,380 --> 02:01:42,440
Jika Anda ingin mereka melakukannya, biarkan saja
saya melakukannya.

125
02:01:49,740 --> 02:01:50,900
Mengapa saya tidak bisa melakukannya?

126
02:01:54,980 --> 02:01:57,640
Jangan lakukan itu!

127
02:01:58,320 --> 02:01:59,320
Jangan lakukan itu!

128
02:01:59,460 --> 02:02:02,340
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu!
Jangan lakukan itu! Jangan lakukan

129
02:02:02,340 --> 02:02:07,440
itu!

130
02:02:41,130 --> 02:02:42,130
Mengapa kamu menangis?

131
02:02:42,250 --> 02:02:45,550
Mengapa kamu menangis?

132
02:03:45,520 --> 02:03:46,520
Saya tidak tahu harus berkata apa.

133
02:03:46,960 --> 02:03:48,500
Saya tidak tahu harus berkata apa.

134
02:06:30,410 --> 02:06:31,410
Apa yang harus saya lakukan?

135
02:06:46,190 --> 02:06:50,950
Aku akan... Aku akan melindungimu.

136
02:06:54,930 --> 02:06:59,490
Kousan -sensei... aku janji.

137
02:07:02,320 --> 02:07:05,740
Mulai sekarang, aku akan melindungimu.

138
02:07:11,380 --> 02:07:16,340
Tapi... Aku belum pernah melihatmu seperti ini
sebelumnya.

139
02:07:17,900 --> 02:07:18,900
Tidak peduli apa yang terjadi,

140
02:07:20,160 --> 02:07:22,940
aku akan melindungimu.

141
02:23:15,370 --> 02:23:16,370
Ini tidak terlalu sulit.

142
02:43:27,800 --> 02:43:28,800
Aku akan membelikanmu sesuatu yang hangat.

143
02:43:37,900 --> 02:43:38,900
Anda tidak harus terlihat seperti itu.

144
02:43:40,180 --> 02:43:45,240
Anda berjanji kepada saya, bukan?

145
02:43:46,140 --> 02:43:47,540
Bahwa kamu akan melindungiku mulai sekarang.

146
02:43:49,080 --> 02:43:50,080
Ya.

147
02:43:51,720 --> 02:43:54,300
Mulai sekarang, kita akan bersama.

148
02:44:00,360 --> 02:44:03,380
Itu sebabnya Minori -san juga lupa
tentang radio dan pelajaran.

149
02:44:06,640 --> 02:44:07,640
Bagus.

150
02:44:44,460 --> 02:44:45,840
Mengapa kamu datang ke pelajaran?

151
02:45:55,840 --> 02:45:57,800
Apa? Anda mengetahuinya?

152
02:46:12,400 --> 02:46:13,400
Tapi...

153
02:46:24,810 --> 02:46:25,950
Mereka akan memaafkan kita, bukan?

154
02:46:27,950 --> 02:46:30,930
Karena kami saling mencintai.