1
00:00:09,600 --> 00:00:12,800
Nuestro planeta nació del fuego.
2
00:00:42,800 --> 00:00:47,000
Durante 2 mil millones de años,
Los volcanes han arrojado su magma.
3
00:00:47,200 --> 00:00:51,000
que la Tierra acaba de despertar,
ella la contendría en su propio cuerpo.
4
00:01:09,600 --> 00:01:14,200
Gases liberados por los volcanes.
formaron la atmósfera terrestre
5
00:01:14,300 --> 00:01:17,800
y el océano, la cuna misma de la vida.
6
00:01:39,600 --> 00:01:44,500
Luego en el último segundo de la era.
geológicamente apareció una forma
7
00:01:44,600 --> 00:01:48,100
de vida que intentará
comprende precisamente los secretos de la Creación.
8
00:01:56,000 --> 00:02:00,800
Hoy, a lo largo de la costa del Pacífico
Hay más de 400 volcanes.
9
00:02:01,400 --> 00:02:05,000
Los geólogos llaman a esto
Región del "Anillo de Fuego".
10
00:02:07,400 --> 00:02:12,500
De Navidad a Chile,
a los volcanes de los Andes. . .
11
00:02:17,500 --> 00:02:21,100
a los imperios cubiertos
de las cenizas de Centroamérica. . .
12
00:02:25,500 --> 00:02:28,500
pasando por San Francisco,
la ciudad sobre la falla de San Andrés...
13
00:02:29,600 --> 00:02:33,200
Monte Santa Helena y
Las cascadas del noroeste de América...
14
00:02:35,000 --> 00:02:38,500
al archipiélago volcánico
de las Aleutianas...
15
00:02:38,700 --> 00:02:39,800
De Siberia. . .
16
00:02:42,900 --> 00:02:44,400
y Japón...
17
00:02:50,500 --> 00:02:52,100
donde esta la montaña sagrada fuji...
18
00:02:54,900 --> 00:02:57,500
y el explosivo Monte Sakurajima...
19
00:03:03,400 --> 00:03:06,100
de indonesia
la tierra de los volcanes Krakatoa...
20
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Hermano...
21
00:03:12,600 --> 00:03:13,800
y Gunung Agung.
22
00:03:16,000 --> 00:03:19,800
Aquí, en un lugar con una población
quinientos millones
23
00:03:19,900 --> 00:03:24,200
Podemos capturar fuerzas geológicas.
lo que formó nuestro planeta.
24
00:03:30,700 --> 00:03:33,700
EL CÍRCULO DE FUEGO
25
00:03:46,900 --> 00:03:51,000
En la isla de Hawaii,
justo en el centro del Anillo de Fuego,
26
00:03:51,200 --> 00:03:54,100
Había un lago de lava fundida.
27
00:04:02,700 --> 00:04:07,200
En este lago de fuego podemos vislumbrar
la imagen de la corteza terrestre
28
00:04:07,500 --> 00:04:10,200
y las fuerzas geológicas que le dieron origen.
29
00:04:14,600 --> 00:04:19,000
Delgada corteza de la Tierra
está formado por placas tectónicas
30
00:04:19,400 --> 00:04:23,600
que está en continuo movimiento
- alejarse, chocar,
31
00:04:23,800 --> 00:04:29,200
chocan entre sí, entonces
vuelve a hundirse en el magma fundido.
32
00:04:53,200 --> 00:04:57,600
Colisiones de placas tectónicas.
producir alrededor del Anillo de Fuego
33
00:04:57,800 --> 00:05:02,900
Terremotos: los más violentos.
Fenómenos naturales en la Tierra.
34
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
Este es el Volcán Navidad,
ubicado en Chile, en la zona sur,
35
00:05:41,300 --> 00:05:45,500
que estalló en 1988,
el día de navidad
36
00:05:45,600 --> 00:05:49,000
formando en un solo mes
una montaña de 300 metros de altura.
37
00:05:51,000 --> 00:05:54,400
Sólo unas pocas personas murieron
en esta región escasamente poblada. . .
38
00:06:02,000 --> 00:06:05,800
...pero las inmensas fortalezas
geológico del Anillo de Fuego
39
00:06:06,200 --> 00:06:10,800
Puedo golpear fácilmente
Justo en el corazón de la civilización.
40
00:06:16,800 --> 00:06:19,900
A los 11.000 kilómetros
al norte del Anillo de Fuego,
41
00:06:20,100 --> 00:06:24,600
dos placas tectónicas se encuentran
en la gran falla de San Andrés,
42
00:06:24,600 --> 00:06:28,500
una verdadera bomba de tiempo,
ubicado debajo de la ciudad de San Francisco.
43
00:06:35,800 --> 00:06:39,700
En 1906, la ciudad fue destruida.
por un fuerte terremoto,
44
00:06:39,800 --> 00:06:42,900
y en los años siguientes,
San Francisco estaba esperando
45
00:06:43,100 --> 00:06:46,600
como se acumularon
energías a lo largo de la falla.
46
00:06:48,000 --> 00:06:51,400
Hasta un día de octubre de 1989.
47
00:06:53,000 --> 00:06:56,100
El tercer juego estaba por comenzar.
del campeonato de béisbol,
48
00:06:56,500 --> 00:07:02,700
el enfrentamiento entre los equipos
Gigantes de San Francisco y Atléticos de Oakland.
49
00:07:35,000 --> 00:07:36,300
''Es un terremoto...''
50
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
''¡Dios mío, es un terremoto!
Espera, quédate en la recepción...''
51
00:07:49,200 --> 00:07:51,400
''Uno de los puentes se derrumbó,
Aún no sabemos cuál. ''
52
00:07:52,100 --> 00:07:53,800
''Se han producido daños graves
en el Puente de la Bahía,
53
00:07:53,900 --> 00:07:56,300
parte superior colapsada
de la plataforma oriental... ''
54
00:07:56,700 --> 00:07:58,400
''En mi vida
No he visto nada parecido. ''
55
00:07:59,000 --> 00:08:02,600
''Un incendio de grandes proporciones
En el sector portuario de la ciudad.
56
00:08:02,700 --> 00:08:06,200
Estalló al borde de la playa
y la esquina de la calle Divisidero.
57
00:08:10,400 --> 00:08:12,800
Un edificio se derrumbó,
siacum está en llamas. ''
58
00:08:14,000 --> 00:08:17,900
''Está completamente destruido.
La parte superior se derrumbó
59
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
sobre el fondo del Ciprés…”
60
00:08:22,400 --> 00:08:23,800
''¡El camión volcó!''
61
00:08:23,900 --> 00:08:27,400
''¡Por favor ayúdame!
¡Tenemos que forzar la puerta de alguna manera!''
62
00:08:35,700 --> 00:08:38,800
El terremoto duró
menos de 15 segundos.
63
00:08:38,900 --> 00:08:42,900
Pero murieron 62 personas.
El número de heridos fue de 4.000.
64
00:08:43,100 --> 00:08:46,100
42 murieron cuando se derrumbó
la autopista Nimitz.
65
00:08:52,400 --> 00:08:55,900
durante el terremoto
fueron dañados o destruidos
66
00:08:56,100 --> 00:08:57,800
20.000 casas y edificios.
67
00:09:00,600 --> 00:09:05,300
Sin embargo, fue 30 veces
más débil que el de 1906.
68
00:09:35,600 --> 00:09:39,200
Los ingenieros aprendieron mucho estudiando
los edificios que han perdurado
69
00:09:39,400 --> 00:09:40,500
y los que colapsaron
durante el terremoto.
70
00:09:47,600 --> 00:09:50,300
donde las fuerzas generadas por
terremoto arrasó una parte
71
00:09:50,500 --> 00:09:52,600
de los pilares de soporte,
una porción de 16 metros se derrumbó
72
00:09:52,700 --> 00:09:55,300
desde el Puente de la Bahía.
73
00:09:59,400 --> 00:10:02,200
El puente fue reconstruido
en menos de un mes.
74
00:10:13,600 --> 00:10:17,100
Las casas en la zona del puerto
fueron derribados, porque
75
00:10:19,600 --> 00:10:21,600
el terreno inestable en el que se encontraban
76
00:10:21,700 --> 00:10:24,500
amplificaron los efectos del terremoto.
77
00:10:31,700 --> 00:10:34,900
Edificios diseñados para durar
a los terremotos más fuertes
78
00:10:35,200 --> 00:10:38,700
se quedaron...
la gente también.
79
00:10:39,400 --> 00:10:42,500
''Todos nos ayudamos unos a otros.
Éramos como una gran familia. ''
80
00:10:43,100 --> 00:10:45,400
''Nos sacudió,
pero no nos derribó. ''
81
00:10:45,900 --> 00:10:48,700
''Los desastres están en todas partes. ''
82
00:10:49,200 --> 00:10:51,300
''Sabes, todos vivimos bajo
la amenaza de las fuerzas de la naturaleza...
83
00:10:51,400 --> 00:10:54,300
...ya sea un terremoto,
tornado, inundación u otra cosa. ''
84
00:10:54,700 --> 00:10:56,600
''De todos modos, la ciudad es preciosa. ''
85
00:10:56,900 --> 00:10:58,700
''Me gusta vivir aquí.
Nunca saldré de aquí.
86
00:10:59,000 --> 00:11:02,100
Diez días después del terremoto
Fui a un partido de béisbol.
87
00:11:02,200 --> 00:11:04,400
Verás, este es el espíritu de la ciudad".
88
00:11:05,300 --> 00:11:10,100
Aunque las banderas fueron arriadas
en berna, los aficionados se reunieron
89
00:11:10,200 --> 00:11:12,600
Parque de las velas
para continuar el campeonato.
90
00:11:13,600 --> 00:11:17,300
El partido quedó así
en la celebración de la renovación.
91
00:11:28,000 --> 00:11:31,200
960 km desde San Francisco
es el lugar de los más grandes
92
00:11:31,200 --> 00:11:34,500
erupciones volcánicas de
historia americana moderna
93
00:11:34,800 --> 00:11:36,400
Monte Santa Helena.
94
00:11:39,000 --> 00:11:42,500
Cerca de donde estaba
Aquel sábado por la mañana de 1980,
95
00:11:42,600 --> 00:11:46,100
fotógrafo Gary Rosenquist
evocar los acontecimientos.
96
00:11:46,200 --> 00:11:51,800
Al amanecer me había fijado arriba
a los árboles el humo de lo alto de la montaña.
97
00:11:52,100 --> 00:11:56,000
Tomé mi dispositivo y simplemente
Había empezado a tomar fotos
98
00:11:56,100 --> 00:11:59,000
cuando la ladera de la montaña
Comenzó a deslizarse.
99
00:11:59,600 --> 00:12:02,600
Me agité tanto que
Ya no podía concentrarme.
100
00:12:03,200 --> 00:12:07,200
Me quedé atónito.
Nunca antes había visto algo así.
101
00:12:30,900 --> 00:12:35,700
Después de la erupción fueron
arrasó 620 km2 de bosque.
102
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
57 personas murieron,
y millones de animales perecieron.
103
00:12:46,500 --> 00:12:51,300
Hoy, los restos del bosque
Floto en el lago Spirit.
104
00:13:10,000 --> 00:13:14,200
En el paisaje formado por árboles
derribados, las criaturas reaparecen,
105
00:13:14,200 --> 00:13:17,100
con una rapidez que asombró a los biólogos.
106
00:13:25,000 --> 00:13:27,800
En lo profundo del cráter, la montaña de lava,
107
00:13:27,900 --> 00:13:30,300
formado en la chimenea volcánica,
108
00:13:30,400 --> 00:13:32,600
creció cientos de metros.
109
00:13:33,200 --> 00:13:35,800
La montaña está siendo restaurada.
110
00:13:55,200 --> 00:13:59,100
Junto con sus colegas geólogos de
Observatorio del volcán Cascada,
111
00:13:59,200 --> 00:14:03,000
El Dr. Norman Banks intenta
para salvar la vida de miles de personas.
112
00:14:03,400 --> 00:14:07,400
Los datos de nuestras observaciones
convenció al gobernador,
113
00:14:07,500 --> 00:14:11,300
como una fuerte erupción
está a punto de suceder.
114
00:14:12,100 --> 00:14:16,800
Después de la explosiva erupción de 1980,
para poder detectar cambios
115
00:14:16,900 --> 00:14:21,700
qué señala la próxima erupción,
Tuvimos que trabajar muy juntos
116
00:14:21,800 --> 00:14:24,200
del centro de actividad,
es decir, por la Lava Insussimunte.
117
00:14:53,600 --> 00:14:58,300
Las erupciones sólo se pueden predecir si
El volcán se conoce ''En detalle''.
118
00:14:58,400 --> 00:15:02,100
Las herramientas utilizadas pueden ser simples,
pueden ser incluso nuestros sentidos,
119
00:15:02,200 --> 00:15:06,000
sino para obtener datos precisos
necesitamos tecnología
120
00:15:06,100 --> 00:15:08,600
sofisticado, vanguardista,
por ejemplo, sismógrafos,
121
00:15:08,700 --> 00:15:11,400
torsiómetros o analizadores de gases.
122
00:15:13,900 --> 00:15:17,500
Nuestro objetivo es proteger vidas
123
00:15:17,600 --> 00:15:20,800
los que viven
a lo largo del Anillo de Fuego.
124
00:15:22,700 --> 00:15:25,500
Unas semanas después
salida del equipo de la montaña,
125
00:15:25,600 --> 00:15:28,600
la montaña de lava explotó
sin previo aviso.
126
00:15:29,500 --> 00:15:33,300
Los vulcanólogos predicen erupciones
aún más fuerte.
127
00:15:33,900 --> 00:15:38,200
Ni siquiera podemos imaginar
el poder de las fuerzas que crearon
128
00:15:38,500 --> 00:15:41,200
y destruyó el monte St. Helens.
129
00:15:50,800 --> 00:15:53,500
En lo profundo de la Tierra, el núcleo de
El hierro y el níquel están rodeados de
130
00:15:53,700 --> 00:15:57,800
un manto de elementos más ligeros,
calentado por la radiactividad natural.
131
00:15:58,200 --> 00:16:02,400
Durante millones de años, el manto
se comporta como un líquido caliente.
132
00:16:03,100 --> 00:16:07,000
Las delgadas placas de la corteza.
Los terrestres van a la deriva
133
00:16:07,100 --> 00:16:08,800
en este manto fluido.
134
00:16:09,400 --> 00:16:12,000
Las placas más pesadas del fondo del mar,
135
00:16:12,100 --> 00:16:14,500
deslizarse bajo las placas continentales,
136
00:16:14,600 --> 00:16:17,400
provocando terremotos en el camino
la costa del Pacífico.
137
00:16:20,500 --> 00:16:23,500
Los platos que se hunden,
libera fluidos sobrecalentados,
138
00:16:23,600 --> 00:16:25,500
que derriten el manto sobre ellos.
139
00:16:33,300 --> 00:16:37,900
El magma más claro se elevó,
y la erupción produjo formas
140
00:16:38,000 --> 00:16:41,400
canales volcánicos complejos
y enormes cámaras de magma.
141
00:17:07,400 --> 00:17:11,700
A través de repetidas erupciones,
el proceso tectónico dio origen
142
00:17:11,800 --> 00:17:14,400
en los volcanes del Anillo de Fuego.
143
00:17:28,400 --> 00:17:31,600
El monte Sakurajima es
uno de los cientos de volcanes
144
00:17:31,900 --> 00:17:35,100
del archipiélago japonés.
145
00:17:46,000 --> 00:17:50,700
Los tambores de fuego de Sakurajima
Representa la furia del volcán.
146
00:18:31,700 --> 00:18:36,100
Sakurajima entra en erupción todos los años,
en varias entradas,
147
00:18:36,300 --> 00:18:39,800
cubriendo la isla con ceniza
y el puerto de la ciudad de Kagoshima.
148
00:19:04,600 --> 00:19:08,300
La evacuación de cada año.
conmemorar la erupción
149
00:19:08,400 --> 00:19:11,800
el volcán de 1914.
150
00:19:37,700 --> 00:19:40,700
Los nativos viven en
armonía con un volcán activo,
151
00:19:40,800 --> 00:19:43,900
lo que afecta sus vidas
en casi todos los aspectos.
152
00:19:50,000 --> 00:19:54,100
Al otro lado de la bahía, en
Kagoshima, techos de tiendas
153
00:19:54,200 --> 00:19:59,100
tienen forma de cúpulas, concebidas
para resistir tormentas de cenizas.
154
00:20:06,600 --> 00:20:10,700
La vida transcurre normalmente para ellos.
personas que viven a la sombra del desastre.
155
00:20:17,600 --> 00:20:20,800
Kagoshima sobrevivió, en parte
y gracias a la vigilancia de la gente
156
00:20:20,900 --> 00:20:24,300
de la ciencia que viven y
trabaja en el centro de golf,
157
00:20:24,400 --> 00:20:26,500
en las inmediaciones del volcán.
158
00:20:31,400 --> 00:20:35,000
Aquí, las fluctuaciones del volcán.
son monitoreados cuidadosamente
159
00:20:35,100 --> 00:20:38,700
por un equipo de vulcanólogos,
dirigido por el Dr. Kusuke Kamo.
160
00:20:39,900 --> 00:20:42,400
La vigilancia es una forma de vida.
en esta tierra donde existe
161
00:20:42,500 --> 00:20:47,600
más de 50 volcanes activos,
y anualmente ocurren 10.000 terremotos.
162
00:20:52,600 --> 00:20:59,300
En el gran terremoto de 1923, en Tokio
Más de 140.000 personas murieron.
163
00:20:59,500 --> 00:21:02,300
la mayoría de ellos porque
incendios provocados por el terremoto.
164
00:21:18,100 --> 00:21:21,000
Hoy participan los de Tokio
a un programa nacional
165
00:21:21,100 --> 00:21:25,100
preparación para terremotos
diseñado para salvar miles de vidas.
166
00:21:27,900 --> 00:21:30,400
Los edificios están diseñados de esta manera.
167
00:21:30,500 --> 00:21:34,200
para resistir a los gigantes
Fuerzas generadas por los terremotos.
168
00:21:35,700 --> 00:21:40,800
Los japoneses son las mejores personas.
preparado para desastres naturales.
169
00:21:58,200 --> 00:22:02,700
Los humanos no son los únicos primates
Adaptado para la vida en el Anillo de Fuego.
170
00:22:03,700 --> 00:22:08,300
La especie de mono más septentrional,
171
00:22:08,600 --> 00:22:11,400
los monos blancos de japon,
logran sobrevivir
172
00:22:11,500 --> 00:22:14,400
gracias a las aguas termales
de Nagano, calentada por volcanes.
173
00:22:41,600 --> 00:22:46,000
Y los de Beppu aprendieron
utilizar energía geotérmica,
174
00:22:46,000 --> 00:22:49,900
de volcanes para relajación y tratamientos.
175
00:23:01,500 --> 00:23:04,200
aguas termales de kirishima,
176
00:23:08,000 --> 00:23:10,300
las playas de arena de lava de Beppu
177
00:23:10,900 --> 00:23:13,000
...se convirtieron en centros turísticos muy conocidos,
178
00:23:13,200 --> 00:23:16,400
oasis de paz y relajación
en el torbellino de la vida moderna...
179
00:23:16,600 --> 00:23:20,600
que -en Japón-
siempre está a solo un paso de distancia.
180
00:24:10,400 --> 00:24:15,300
4.800 km al suroeste, donde
El Anillo de Fuego atraviesa Ecuador,
181
00:24:15,600 --> 00:24:19,100
Figuras de Buda en el templo de Borobudur
182
00:24:19,400 --> 00:24:21,500
supervisa los volcanes en Indonesia.
183
00:24:27,500 --> 00:24:32,300
El escritor antropólogo Lawrence Blair
vivió muchos años en Indonesia,
184
00:24:32,500 --> 00:24:36,900
estudiando la conexión ancestral
entre volcanes y personas.
185
00:24:38,000 --> 00:24:39,900
El Templo de Borobudur...
186
00:24:41,600 --> 00:24:44,000
fue construido en este
valle muy inestable,
187
00:24:44,100 --> 00:24:45,300
no probar
188
00:24:45,400 --> 00:24:47,300
triunfo de la arquitectura,
189
00:24:47,400 --> 00:24:50,700
para celebrar la armonía
la serenidad del alma humana.
190
00:24:51,200 --> 00:24:55,400
Durante 10 siglos ha perdurado
terremotos y erupciones
191
00:24:55,500 --> 00:24:59,100
que destruyó imperios hace mucho tiempo
quien lo construyó.
192
00:25:09,600 --> 00:25:14,000
Indonesia es la más fértil
territorio eruptivo y eruptivo del planeta.
193
00:25:14,500 --> 00:25:18,700
Quizás como la memoria de las tierras
en movimiento, inestable
194
00:25:18,800 --> 00:25:22,300
Enseño a los indonesios
preocuparse menos
195
00:25:22,400 --> 00:25:25,100
del mundo físico,
la mayoría de las fuerzas invisibles.
196
00:25:32,200 --> 00:25:36,300
En las profundidades del cráter
Volcán Kwah Ijen
197
00:25:36,400 --> 00:25:40,000
Vive la gente que gana
existencia de este infierno.
198
00:25:40,700 --> 00:25:46,300
Aquí encuentra uno de los raros
depósitos de azufre en la superficie.
199
00:25:46,400 --> 00:25:50,700
El azufre puro se extrae manualmente,
La gente lo llevó detrás durante 25 km.
200
00:25:53,500 --> 00:25:57,900
Humo venenoso entró en los pulmones
se convierte en ácido sulfúrico,
201
00:25:58,000 --> 00:26:00,900
sentenciarlo a muerte
Antes de los 30 años.
202
00:26:05,800 --> 00:26:09,200
Sin embargo, aceptaron las condiciones
impuesto por Kawah Ijens.
203
00:26:09,300 --> 00:26:13,200
Estoy agradecido por el regalo
del volcán, y Confiado En
204
00:26:13,300 --> 00:26:15,400
mejor destino después de que me vaya
este mundo de ilusiones.
205
00:26:24,700 --> 00:26:27,100
En la isla indonesia de Bali
206
00:26:27,200 --> 00:26:30,500
el volcan se levantó
sagrado gunung agung,
207
00:26:30,700 --> 00:26:32,900
"el ombligo del Universo".
208
00:26:33,400 --> 00:26:36,500
Sus adoradores estaban subiendo
a orillas de la montaña sagrada,
209
00:26:36,600 --> 00:26:42,400
aunque en 1 963 perecieron
por miles debido a una erupción.
210
00:26:43,500 --> 00:26:46,200
En las alturas del volcán dormido,
211
00:26:46,300 --> 00:26:51,500
en el templo guardián de la isla,
Comienza el baile "kecak".
212
00:26:59,800 --> 00:27:03,100
El círculo de fuego pulsa
como un solo organismo
213
00:27:03,200 --> 00:27:05,200
qué será desintegrado por
las tensiones que nacen en su pecho.
214
00:27:09,000 --> 00:27:13,100
Los dos Emperadores han aparecido.
Los líderes de los dos campos.
215
00:27:13,900 --> 00:27:15,600
Emperador del Pueblo Mono
216
00:27:17,500 --> 00:27:19,300
...y el Rey Demonio.
217
00:27:41,200 --> 00:27:43,400
Su violenta batalla dividida
la comunidad, porque entonces,
218
00:27:43,500 --> 00:27:46,800
uniendonos de nuevo,
para encontrar el equilibrio.
219
00:27:46,900 --> 00:27:51,900
Como el sentimiento sagrado destruye,
para que luego pueda reconstruir.
220
00:28:22,900 --> 00:28:26,600
la riqueza de indonesia,
la tierra rica y fértil,
221
00:28:26,600 --> 00:28:28,900
es un regalo que traen los volcanes.
222
00:28:30,600 --> 00:28:35,100
Comprensión ancestral y profunda
de la relación entre la vida y la muerte
223
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
hacer como los indonesios
sentir tan cerca
224
00:28:37,900 --> 00:28:39,300
por las fuerzas creativas. . .
225
00:28:39,400 --> 00:28:41,800
y destructivo de la Tierra,
226
00:28:42,000 --> 00:28:44,200
y su destino como simples mortales.
227
00:28:54,000 --> 00:28:57,100
En Bali, durante una ceremonia
funeral, concebido artísticamente,
228
00:28:57,200 --> 00:28:59,500
los cuerpos de los fallecidos
ellos también son entregados a las llamas.
229
00:28:59,800 --> 00:29:03,800
Representa la innovación del padre renacimiento
En el fuego purificador de Shiva.
230
00:29:24,400 --> 00:29:28,900
Dios del Fuego, presencia viva de Isiarata,
en diferentes formas,
231
00:29:29,000 --> 00:29:32,000
a través de los casi 1 40 volcanes
de Indonesia, lo que refleja que
232
00:29:32,100 --> 00:29:34,400
Comprensión ancestral del hecho
233
00:29:34,700 --> 00:29:38,600
ese paraíso del purgatorio
son inseparables.
234
00:30:02,900 --> 00:30:05,400
Para entender la creación,
su verdadero poder,
235
00:30:05,700 --> 00:30:08,600
Regresamos al centro del Anillo de Fuego.
236
00:30:16,900 --> 00:30:22,000
La isla volcánica de Hawaii acaba de aparecer
hace varios millones de años.
237
00:30:22,400 --> 00:30:24,800
Medido desde el fondo del océano,
238
00:30:24,800 --> 00:30:28,300
Mauna Loa es lo más
alta montaña en la tierra,
239
00:30:28,600 --> 00:30:31,300
y con su hermana, Kilauea,
240
00:30:31,600 --> 00:30:33,500
también son las montañas más activas.
241
00:30:36,200 --> 00:30:42,800
En 1984, Mauna Loa y Kilauea
estallaron simultáneamente, un fenómeno muy raro.
242
00:30:45,000 --> 00:30:50,700
Pele, la diosa de los volcanes, bailó
durante 21 días y noches.
243
00:31:44,100 --> 00:31:48,000
A diferencia de los volcanes
explosivos de la costa del Pacífico,
244
00:31:48,300 --> 00:31:51,100
lava fluida de volcanes hawaianos
245
00:31:51,400 --> 00:31:53,700
formar lagos y ríos,
246
00:31:54,000 --> 00:31:58,100
que fluyen en grandes olas
a lo largo de la costa montañosa
247
00:31:58,300 --> 00:31:59,500
en su camino hacia el mar.
248
00:32:20,600 --> 00:32:25,200
Mauna Loa ha cesado sus operaciones,
pero el Kilauea siguió en erupción.
249
00:32:25,500 --> 00:32:29,900
En algún lugar entre el volcán y el mar,
allí está el pueblo de Kalapana.
250
00:33:32,200 --> 00:33:36,000
La superficie fría se esconde
ríos de lava caliente,
251
00:33:36,400 --> 00:33:41,100
formando verdaderas arterias subterráneas
en su camino hacia el mar.
252
00:33:59,600 --> 00:34:03,200
Donde la lava llega al mar,
la isla ganó en superficie.
253
00:34:34,600 --> 00:34:37,500
Un terreno de reciente nacimiento.
254
00:34:44,200 --> 00:34:46,900
En menos de un año,
El ciclo de la vida comenzará de nuevo aquí.
255
00:34:57,000 --> 00:35:00,100
En menos de una década,
cientos de especies de plantas
256
00:35:00,200 --> 00:35:03,100
y los animales se repoblarán
monte st. Helenas.
257
00:35:07,500 --> 00:35:10,300
En menos de un siglo,
el bosque lleno de vida
258
00:35:10,400 --> 00:35:13,000
tomará posesión de esta tierra.
259
00:35:16,000 --> 00:35:18,700
La creación no ha terminado.
260
00:35:19,800 --> 00:35:21,700
La creación continúa.
261
00:35:22,300 --> 00:35:25,100
Principio eterno, sin fin.
262
00:35:38,900 --> 00:35:41,200
la tierra vive
263
00:35:43,300 --> 00:35:47,200
los volcanes del Anillo de Fuego
Soy la mejor prueba.
264
00:35:48,800 --> 00:35:53,500
Como el espíritu indomable
de la gente de esos lugares.