1 00:00:53,870 --> 00:00:55,790 L'ho trovato! Eccoli! 2 00:01:00,330 --> 00:01:03,630 Ci hai fatto preoccupare, signora Sarmani. 3 00:01:04,550 --> 00:01:06,610 Prendi il bambino. NO! 4 00:01:07,250 --> 00:01:08,250 NO! 5 00:01:09,290 --> 00:01:13,190 Non un bambino! Non un bambino! NO! 6 00:01:13,390 --> 00:01:14,850 Andrea! NO! 7 00:01:15,550 --> 00:01:17,970 NO! Andrea! 8 00:01:33,800 --> 00:01:35,340 I segreti di Borgo Larici 9 00:02:02,670 --> 00:02:04,170 Adolfo Margiotto. 10 00:02:07,030 --> 00:02:09,650 Marco Falaguasto nel ruolo di Bastiani. 11 00:02:12,090 --> 00:02:19,050 Nel film è interpretato anche Simone Colombari, 12 00:02:19,170 --> 00:02:25,490 Massimo Wertmuller, Nicola Pestoia, Andrea Tidona e 13 00:02:25,490 --> 00:02:28,870 Adalberta Maria Merli nel ruolo di Giovanni Harmani. 14 00:02:29,740 --> 00:02:33,680 Autori dell'idea: Raffaello Monteverde, Stefano Piani e Alberto Astini. 15 00:02:34,080 --> 00:02:35,980 Regia di Alessandro Capone. 16 00:02:39,180 --> 00:02:44,300 Borgo Larici. Torino, 1922. 23 anni più tardi. 17 00:02:44,740 --> 00:02:46,980 Avresti dovuto vedere com'era bianco. 18 00:02:47,260 --> 00:02:49,620 E quando si rialzò dalla vergogna, divenne tutto rosso. 19 00:02:50,320 --> 00:02:54,580 Antonio? Eva, fermati subito pettegolezzi e correggilo ora 20 00:02:54,740 --> 00:02:55,880 Sì, signor Giordini. 21 00:03:01,900 --> 00:03:03,100 È sempre colpa mia. 22 00:03:35,050 --> 00:03:37,630 Signore, è tornato. 23 00:03:50,430 --> 00:03:53,570 Margherita Sormani, nata Stella. 24 00:04:08,200 --> 00:04:10,420 Perché non mi hai avvertito del tuo arrivo? 25 00:04:11,060 --> 00:04:12,060 Ciao, papà. 26 00:04:18,160 --> 00:04:19,399 Cos'è questo? 27 00:04:21,140 --> 00:04:22,140 Lettera anonima. 28 00:04:23,440 --> 00:04:24,660 L'ho ricevuto una settimana fa. 29 00:04:24,940 --> 00:04:26,220 A Parigi. 30 00:04:26,800 --> 00:04:29,740 Dietro la morte di tua madre ce n'è un'altra vero. 31 00:04:32,200 --> 00:04:34,060 Cosa significa questo, papà? 32 00:04:34,680 --> 00:04:35,820 Non significa niente. 33 00:04:36,820 --> 00:04:37,880 Probabilmente uno scherzo. 34 00:04:38,780 --> 00:04:42,240 Lo pensi? Ancora una volta sei con questa Victoria, Francesco. Quanto puoi, figliolo? 35 00:04:43,060 --> 00:04:44,760 Non c'è altra verità. 36 00:04:45,180 --> 00:04:49,380 La mamma ha finito con te, Francesco. Come è possibile dopo tanti anni? 37 00:04:50,000 --> 00:04:52,320 Dal timbro postale risulta chiaramente da dove è stata spedita la lettera Burgularich. 38 00:04:52,620 --> 00:04:53,619 E chi se ne frega? 39 00:04:53,620 --> 00:04:56,420 Sono venuto per scoprire chi è stato e perché? 40 00:04:59,340 --> 00:05:00,340 Nonno. 41 00:05:01,720 --> 00:05:04,460 Carino. Come stai? 42 00:05:06,350 --> 00:05:07,450 Sii forte. 43 00:05:07,710 --> 00:05:10,310 Grazie. Sei puntuale, come sempre. 44 00:05:11,010 --> 00:05:12,970 Padre, sapevi chi sarebbe tornato Francetko? 45 00:05:13,870 --> 00:05:18,870 Sì, scusa Giulio, ti avevo completamente dimenticato Dire. Come puoi vedere, non sono così 46 00:05:18,870 --> 00:05:19,870 Ben fatto. 47 00:05:21,030 --> 00:05:25,750 Andiamo. Verrò un po' più tardi. Prima io deve andare all'ufficio postale. 48 00:05:28,370 --> 00:05:29,370 Autorizzazione. 49 00:05:42,890 --> 00:05:44,890 Scuola Primaria Borgo Larici. 50 00:05:49,310 --> 00:05:52,770 Bene, sei pronto? SÌ! 51 00:05:54,030 --> 00:06:00,610 Uno, due e tre. 52 00:06:01,870 --> 00:06:04,250 È magico! 53 00:06:04,650 --> 00:06:09,730 No, Michele, niente magia. Chimica. In soluzione: acqua, glucosio, metilene 54 00:06:09,730 --> 00:06:14,970 blu e idrossido di sodio. A riposo la soluzione è incolore. Ma ne vale la pena 55 00:06:14,970 --> 00:06:19,690 sta diventando oscuro. Esattamente. Eh, Benigno oggi no. Gli piace davvero la magia. 56 00:06:19,690 --> 00:06:21,670 magia, strambo? Tu stesso sei uno strano. 57 00:06:22,070 --> 00:06:26,410 Ragazzi, quando Benigno viene a scuola, noi Gli mostreremo anche questo. 58 00:06:26,850 --> 00:06:29,350 A proposito, qualcuno di voi sa come fare lui? 59 00:06:30,830 --> 00:06:31,830 Ti sei ripreso? 60 00:06:34,000 --> 00:06:35,620 Ti ho fatto una domanda. 61 00:06:35,880 --> 00:06:37,640 Benigno non è malato. Tranquillo. 62 00:06:38,260 --> 00:06:41,380 Suo padre lo portò in fabbrica. Chi? 63 00:06:45,100 --> 00:06:47,560 Corno di fabbrica. Perché così presto? 64 00:06:55,040 --> 00:07:01,860 Non c'è bisogno di affollarsi. Il ragazzo ha bisogno aria. Lasciami passare 65 00:07:01,880 --> 00:07:03,320 saltalo. Dio mio. 66 00:07:03,710 --> 00:07:04,710 Anita. 67 00:07:06,010 --> 00:07:10,310 Benigno. Stai con lui, chiamo il dottore. SÌ. Dott. Oconti, Ninovelli. 68 00:07:10,650 --> 00:07:14,130 Che è successo? Era vicino alla macchina e all'improvviso in qualche modo urla. 69 00:07:14,670 --> 00:07:16,350 Benigno. Benigno, sono con te. 70 00:07:16,930 --> 00:07:19,130 Non aver paura, non andrò da nessuna parte. Non aver paura. 71 00:07:21,970 --> 00:07:23,530 Tieni la mano sempre più in alto. 72 00:07:23,930 --> 00:07:24,909 Ti piace questo? 73 00:07:24,910 --> 00:07:28,550 Più alto per corrispondere all'altezza del cuore. Adesso metti la mano così. Serve il più possibile 74 00:07:28,550 --> 00:07:32,210 comprimere più forte l'arteria. Ilna, tu puoi gestirlo? 75 00:07:33,039 --> 00:07:34,039 SÌ. 76 00:07:35,160 --> 00:07:36,980 Come ti chiami? Benigno. 77 00:07:37,680 --> 00:07:40,680 Benigno? Bellissimo nome Benigno. E io Francesco. 78 00:07:42,520 --> 00:07:43,620 Benigno? Benigno? 79 00:07:43,860 --> 00:07:44,860 No, no. 80 00:07:45,220 --> 00:07:46,740 Benigno, guardami. 81 00:07:47,980 --> 00:07:49,940 Non chiudere gli occhi, guarda. Stai bene? 82 00:07:50,260 --> 00:07:53,880 SÌ. Ok, ora ti benderò la mano sciarpa, un po' stretta. 83 00:07:54,640 --> 00:07:56,100 Ma non farà male. 84 00:07:56,320 --> 00:07:57,400 Puoi sopportarlo? 85 00:07:57,980 --> 00:07:59,400 Coraggioso. Coraggioso. 86 00:07:59,760 --> 00:08:03,690 OK. Sei davvero molto ubriaco ragazzo. Lui è così. 87 00:08:07,010 --> 00:08:11,450 Eccomi qui. Eccomi qui. Eccomi qui. Sono qui. Medico. Dottor Conti. 88 00:08:11,850 --> 00:08:12,850 Sono qui. 89 00:08:14,450 --> 00:08:17,250 Male? Molto. Tratteremo allora? SÌ. 90 00:08:18,030 --> 00:08:19,510 Dobbiamo portarlo in clinica. 91 00:08:20,250 --> 00:08:22,170 SÌ. L'hanno raccolto. Dai. 92 00:08:22,410 --> 00:08:23,770 Ragazzi. Qui. 93 00:08:24,850 --> 00:08:25,850 Andiamo. 94 00:08:27,830 --> 00:08:28,830 Fammi entrare. 95 00:08:38,439 --> 00:08:41,600 Te l'ho detto, ma puoi comunque scommetterci lui alla macchina. 96 00:08:42,659 --> 00:08:44,780 Avevo bisogno di mani extra. 97 00:08:45,120 --> 00:08:48,660 Cos'è questo, uno scherzo? Sì, Bastiani. Cos'è questo? scherzo? 98 00:08:48,960 --> 00:08:51,160 Perché Benigne potrebbe perdere la mano. 99 00:08:52,620 --> 00:08:53,620 Permettimi. 100 00:08:57,020 --> 00:08:58,860 Sei stato bravissimo. 101 00:09:00,640 --> 00:09:03,040 Niente di speciale. Sei un medico? 102 00:09:03,860 --> 00:09:04,860 Medico. 103 00:09:06,120 --> 00:09:08,040 No, ero in guerra. 104 00:09:13,800 --> 00:09:15,820 Questo è il libro di Benigno. 105 00:09:17,140 --> 00:09:18,720 Probabilmente l'ha lasciato cadere. 106 00:09:20,400 --> 00:09:22,280 Ama leggere. 107 00:09:24,460 --> 00:09:25,600 Anita, sbrigati! 108 00:09:25,880 --> 00:09:26,880 Tuo fratello! 109 00:09:29,820 --> 00:09:32,760 Non devo discutere del mio con te soluzioni. 110 00:09:33,230 --> 00:09:35,010 Non con me. E con don Giulio sì. 111 00:09:35,210 --> 00:09:37,470 Pensa solo a cosa direbbe se noi non lavoreremo. 112 00:09:37,750 --> 00:09:39,310 E cosa stai facendo? 113 00:09:39,690 --> 00:09:40,850 Uno sciopero? Esattamente! 114 00:09:41,550 --> 00:09:42,610 Qui a Borgalarić? 115 00:09:42,930 --> 00:09:45,710 Ti ucciderò! Inteso? Osate e basta! Ti ucciderò! 116 00:09:46,430 --> 00:09:47,690 Abbastanza! Lascialo in pace! 117 00:09:49,050 --> 00:09:50,050 Il signor Sarmani? 118 00:09:51,030 --> 00:09:52,030 Venga con me. 119 00:09:52,630 --> 00:09:54,190 Dai, mettiamoci al lavoro! 120 00:09:54,490 --> 00:09:55,630 Niente da vedere qui! 121 00:10:08,579 --> 00:10:10,400 Ti chiedo perdono per mio fratello. 122 00:10:12,440 --> 00:10:14,560 Il ragazzo è sexy. 123 00:10:15,460 --> 00:10:16,660 In realtà non è così. 124 00:10:17,420 --> 00:10:21,660 Ma quando si arrabbia, diventa diverso persona. Solo un idiota. 125 00:10:22,760 --> 00:10:26,740 Penso che ne avesse tutto il diritto arrabbiarsi. 126 00:10:27,240 --> 00:10:29,780 Ma i suoi metodi sono sbagliati. 127 00:10:30,920 --> 00:10:31,920 Grazie. 128 00:10:32,300 --> 00:10:33,680 E anche da lui. 129 00:10:36,620 --> 00:10:37,620 Anita. 130 00:10:38,400 --> 00:10:39,400 Francesco. 131 00:10:40,120 --> 00:10:41,120 Anchante. 132 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 Devo andare. 133 00:10:45,480 --> 00:10:47,540 Forse ti ho offeso in qualche modo? No. 134 00:10:47,820 --> 00:10:49,540 No, andava tutto bene. 135 00:10:51,420 --> 00:10:54,580 No, devo ritirare un pacco all'ufficio postale. 136 00:10:54,900 --> 00:10:56,780 Grande. Allora possiamo andare insieme? 137 00:10:57,600 --> 00:10:59,520 Prima dell'incidente ero proprio lì e camminato. 138 00:11:00,360 --> 00:11:01,360 Dopo di te? 139 00:11:02,060 --> 00:11:03,060 SÌ. 140 00:11:10,370 --> 00:11:11,370 Grazie. Per favore. 141 00:11:13,430 --> 00:11:14,930 Dicono che hai minacciato di scioperare. 142 00:11:15,790 --> 00:11:18,670 I lavoratori sono in sciopero in tutta Italia. Ma non a Borgo. 143 00:11:19,310 --> 00:11:21,630 Scioperano dove c'è sfortuna e voce, dove niente lavoro. 144 00:11:21,870 --> 00:11:24,050 E qui abbiamo... E cosa abbiamo qui? 145 00:11:24,250 --> 00:11:26,910 Qui abbiamo Don Giulio e la sua opera villaggio. 146 00:11:27,690 --> 00:11:30,710 Scuola, ospedale, case e strade. Sì e C'è. 147 00:11:31,330 --> 00:11:33,130 La pace sociale al servizio della produzione. 148 00:11:34,890 --> 00:11:36,770 E dove l'hai sentito? 149 00:11:37,170 --> 00:11:40,310 Lo sanno tutti, papà. Noto per essere così socialisti come te. 150 00:11:41,110 --> 00:11:42,710 Socialista non è una parolaccia, papà. 151 00:11:42,930 --> 00:11:47,610 Se non lo sai, i bambini lavorano ovunque. 10 ore al giorno. E dall'inizio dei tempi 152 00:11:47,610 --> 00:11:53,250 C'erano sempre incidenti. IO, per esempio quando I 153 00:11:53,250 --> 00:11:59,830 è rimasto ferito in una fabbrica e danneggiato mano, ho perso il mignolo. 154 00:11:59,930 --> 00:12:03,390 Avevo circa 9 anni. 155 00:12:05,040 --> 00:12:06,180 Hai otto anni? 156 00:12:06,920 --> 00:12:09,020 Ecco perché pensavo che mi avresti capito. 157 00:12:09,380 --> 00:12:13,940 La verità è che non ce n’era bisogno pronunciare la parola "sciopero". Di tutto 158 00:12:14,020 --> 00:12:16,100 quello che hai detto a Bastiana, lo ricorderà solo lui. 159 00:12:20,740 --> 00:12:21,740 BENE? 160 00:12:23,580 --> 00:12:25,160 Torniamo indietro, figliolo. 161 00:12:26,800 --> 00:12:28,760 Questa lettera è stata inviata da qui? 162 00:12:29,210 --> 00:12:33,830 Sì, ricordo perfettamente. Non tutti i giorni Devo spedire lettere a Parigi. 163 00:12:34,170 --> 00:12:38,150 Forse ricordi il mittente? no, Non ricordo. Era già stato lasciato nella scatola, lì 164 00:12:38,150 --> 00:12:41,170 con un timbro. E non c'è modo di scoprirlo? no, sfortunatamente. 165 00:12:42,330 --> 00:12:43,330 Posso io? 166 00:12:44,950 --> 00:12:45,950 Scusa. 167 00:12:46,810 --> 00:12:48,050 È stampato. 168 00:12:48,570 --> 00:12:50,690 Le macchine da scrivere sono diverse amico. 169 00:13:00,300 --> 00:13:03,120 E lo porti sempre con te lente d'ingrandimento? 170 00:13:04,240 --> 00:13:05,680 La macchina sembra vecchia. 171 00:13:07,820 --> 00:13:10,380 Penso che Underwood sia solo o qualcosa del genere simile. 172 00:13:11,800 --> 00:13:14,820 Ma non c'è altro da dire in movimento Posso. 173 00:13:16,240 --> 00:13:19,240 Questo è già più di quanto sapessi fino ad ora. Quindi grazie. 174 00:13:20,460 --> 00:13:23,960 Se mi permetti di portarlo con te, io Lo studierò più in dettaglio. 175 00:13:24,480 --> 00:13:26,240 Se è conveniente, ovviamente. 176 00:13:27,120 --> 00:13:28,120 Sì, prendilo. 177 00:13:33,000 --> 00:13:34,880 E tu sei piena di sorprese, Anita. 178 00:13:36,100 --> 00:13:40,640 Dopo aver terminato gli studi, ho trascorso del tempo lavorava in un negozio a Torino. E stampato 179 00:13:40,640 --> 00:13:42,220 le auto sono uno dei miei hobby. 180 00:13:42,460 --> 00:13:44,280 Lasciatemi chiedere, quali sono gli altri? 181 00:13:44,640 --> 00:13:47,340 Chimica e libri su Sherlock Holmes. 182 00:13:48,260 --> 00:13:50,400 Me lo hai chiesto tu stesso. 183 00:13:51,080 --> 00:13:52,080 Francesco! 184 00:13:53,580 --> 00:13:58,460 Claudia, cosa ci fai qui? Tuo il nonno ha invitato me e papà a venire 185 00:13:58,460 --> 00:14:00,320 un paio di giorni. Ha detto che sei tornato. 186 00:14:02,600 --> 00:14:03,620 C'è qualcosa che non va? 187 00:14:04,120 --> 00:14:07,240 No, va tutto bene. Hai finito il tuo lavoro? 188 00:14:07,480 --> 00:14:11,760 SÌ. Anita, grazie. Piacere mio. 189 00:14:16,480 --> 00:14:21,220 Bellissimo. Dovrei iniziare a diventare geloso? Non vedo ragioni. Non siamo fidanzati. 190 00:14:21,580 --> 00:14:22,780 Non ancora. 191 00:14:23,040 --> 00:14:25,500 Ma non è quello che tutti si aspettano? 192 00:14:26,440 --> 00:14:27,440 Sicuramente il nonno. 193 00:14:34,080 --> 00:14:36,560 Una volta eravamo una grande famiglia. 194 00:14:37,880 --> 00:14:44,760 Padre, ho sentito dire che qualcuno acquista quelle azioni di Textile 195 00:14:44,760 --> 00:14:46,120 Sarmani. È vero? 196 00:14:46,960 --> 00:14:48,040 Non lo sapevo nemmeno. 197 00:14:49,200 --> 00:14:51,400 Ma se vuoi, scoprirò tutto. 198 00:14:51,660 --> 00:14:52,660 SÌ. 199 00:14:53,560 --> 00:14:55,400 Ma tu hai una quota di controllo. 200 00:14:56,300 --> 00:14:59,480 Nessuno può influenzare gli equilibri di potere compagnia, non preoccuparti. 201 00:15:01,160 --> 00:15:03,320 L'ansia allunga la vita, Giulio. 202 00:15:09,940 --> 00:15:10,940 Entra. 203 00:15:11,740 --> 00:15:14,420 Rico Bastiani chiede di vederla, signore. 204 00:15:14,640 --> 00:15:16,320 Ora? Sì, signore. 205 00:15:16,700 --> 00:15:18,440 Dice che è successo qualcosa in fabbrica. 206 00:15:19,460 --> 00:15:20,960 Portalo nel mio ufficio. 207 00:15:22,780 --> 00:15:25,160 Hai già trovato chi è contro di noi? 208 00:15:25,620 --> 00:15:28,080 SÌ. Questo è inaccettabile. 209 00:15:29,290 --> 00:15:31,870 Ma ci sono ancora brave persone a Klava. 210 00:15:32,350 --> 00:15:33,350 Dino, sì. 211 00:15:33,570 --> 00:15:36,190 Grande gran lavoratore. Ma Nikola non fa per me Mi piace. 212 00:15:36,810 --> 00:15:38,470 Appartiene a una banda di bolscevichi. 213 00:15:39,310 --> 00:15:40,650 È vero? 214 00:15:41,690 --> 00:15:44,850 Quindi rimuoviamolo. Ma questo non basta. 215 00:15:46,690 --> 00:15:48,390 Abbiamo bisogno di una punizione migliore. 216 00:15:49,430 --> 00:15:51,330 Ricordi cosa è successo al tuo amico? 217 00:15:52,370 --> 00:15:53,910 Silvio Crespi a Capriate. 218 00:15:54,460 --> 00:15:58,460 I suoi stessi lavoratori gli hanno lanciato pietre. Cosa c'entra questo? Questo è successo due anni fa. 219 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Sì, ma lo era. 220 00:16:02,120 --> 00:16:03,740 Klava deve essere cacciato, Giulio. 221 00:16:12,940 --> 00:16:16,760 Dammi la lista completa dei ribelli lavorando in fabbrica. 222 00:16:17,540 --> 00:16:20,060 Non possiamo fermarci a Klava. 223 00:16:21,820 --> 00:16:26,860 Mi occuperò immediatamente. Ne avremo bisogno mettere in ordine. Mio figlio. 224 00:16:27,520 --> 00:16:29,560 Naturalmente sembra ingenuo. 225 00:16:29,960 --> 00:16:33,580 Ma non possiamo illuderci su di lui. ne vale la pena. 226 00:16:34,460 --> 00:16:35,460 Esattamente. 227 00:16:38,020 --> 00:16:40,560 C'è qualcos'altro di cui ho bisogno? lo sai? 228 00:16:44,420 --> 00:16:47,140 Non ne ho parlato davanti al Signore Giulio. 229 00:16:48,580 --> 00:16:55,580 Quando è avvenuto l'incidente ragazzo, c'era anche tuo nipote. 230 00:16:57,400 --> 00:16:59,220 Francesco? Esattamente, signore. 231 00:16:59,820 --> 00:17:02,900 Ha salvato il ragazzo e poi ha iniziato a proteggerlo questo nella tastiera. 232 00:17:03,400 --> 00:17:05,240 Non preoccuparti. 233 00:17:05,500 --> 00:17:09,839 Se hai bisogno di mettere dei bastoncini nel suo ruote, lo farò. 234 00:17:11,599 --> 00:17:12,599 OK. 235 00:17:13,359 --> 00:17:16,160 Avresti dovuto sentire cosa ha detto Nikola Bastiano. 236 00:17:16,850 --> 00:17:23,349 Verrà fregato adesso? No, è un socialista. Anch'io. E il partito ci proteggerà. Anche io 237 00:17:23,349 --> 00:17:24,609 Voglio essere un socialista. 238 00:17:25,970 --> 00:17:28,150 Samuele, sai cosa significa? socialista? 239 00:17:28,890 --> 00:17:29,890 Lo so. 240 00:17:32,310 --> 00:17:36,290 Socialista significa... Sono circa tre anni indietro. 241 00:17:38,730 --> 00:17:42,730 Biennale Rossa. Sì, rosso due anni in cui le fabbriche furono occupate. 242 00:17:42,930 --> 00:17:44,010 E ancora una cosa... 243 00:17:44,380 --> 00:17:48,360 Sono contento che Nikola sia un socialista. Quindi è così bene. Certamente. 244 00:17:49,620 --> 00:17:50,620 Dottor Navelli. 245 00:17:51,820 --> 00:17:54,640 Mi occupo dei casi in fabbrica. Questi sono regole. 246 00:17:55,340 --> 00:17:58,340 Ovviamente. Ti stavano cercando, ma mai trovato. 247 00:17:58,660 --> 00:18:01,080 Non essere stupido. Non sono stato lì tutta la mattina partiva da qui. 248 00:18:01,960 --> 00:18:03,220 Non so cosa dire 249 00:18:03,700 --> 00:18:05,340 Non c'è bisogno di essere astuto, collega. 250 00:18:07,080 --> 00:18:08,280 Potere? Potere. 251 00:18:08,640 --> 00:18:09,640 Dottor Conti. 252 00:18:09,840 --> 00:18:10,980 Ciao, senorina. 253 00:18:11,260 --> 00:18:13,220 Come stai? Mi fa male la mano. 254 00:18:14,120 --> 00:18:18,320 Quando l'astinenza di papà sarà finita, potrà farlo venirti a prendere. Andrai a casa e lo sarai 255 00:18:18,320 --> 00:18:20,020 rimanere a casa fino alla completa guarigione. 256 00:18:20,580 --> 00:18:22,400 Sei infelice? 257 00:18:22,920 --> 00:18:28,760 Niente scuola, niente fabbrica. Puoi leggere tutto il giorno. Chi dovrebbe leggere? lo sono 258 00:18:28,760 --> 00:18:29,800 Ho perso il mio libro. 259 00:18:30,000 --> 00:18:33,120 Ha perso il libro. Questo è vero. sì, È un peccato. 260 00:18:34,760 --> 00:18:36,800 Te ne ho comprato uno nuovo. 261 00:18:37,440 --> 00:18:39,200 Ecco qui. Molte grazie. 262 00:18:39,720 --> 00:18:42,400 Ascolta, perché sei sempre così? serio? 263 00:18:43,920 --> 00:18:45,160 Perché mai? 264 00:18:45,780 --> 00:18:48,580 Perché è stato creato per divertiti. 265 00:18:48,820 --> 00:18:50,280 Cosa farò? 266 00:18:51,120 --> 00:18:54,200 Come l'anno scorso a Parigi. Tu ricordi? 267 00:18:55,780 --> 00:18:57,080 Questo è difficile da dimenticare. 268 00:18:59,620 --> 00:19:00,620 Francesco! 269 00:19:00,980 --> 00:19:02,720 Ciao. Come stai? 270 00:19:02,920 --> 00:19:05,840 Bene. Cosa mi hai portato da Parigi? 271 00:19:07,149 --> 00:19:11,330 Signorina? Signorina Moro, appunto. Elsa sa cosa provo per lei 272 00:19:11,330 --> 00:19:13,810 debolezza, e ha tutto il diritto di farlo. 273 00:19:15,030 --> 00:19:16,450 Vediamo. 274 00:19:17,270 --> 00:19:18,270 Cosa c'è? 275 00:19:18,430 --> 00:19:19,430 Cos'è questo? 276 00:19:25,710 --> 00:19:27,910 Questo è un teatro di marionette! 277 00:19:29,550 --> 00:19:31,110 Come? SÌ. 278 00:19:33,390 --> 00:19:34,590 Aspetta, ti aiuterò. 279 00:19:46,510 --> 00:19:48,810 Tuo cugino è adorabile. SÌ. 280 00:19:58,070 --> 00:19:59,070 Rachele? 281 00:20:00,330 --> 00:20:02,370 Bentornata, senorina. 282 00:20:02,670 --> 00:20:04,370 Per quanto tempo continuerai a chiamarmi così? 283 00:20:05,610 --> 00:20:06,630 Tuo fratello è a casa adesso? 284 00:20:06,890 --> 00:20:10,010 No, lui e la signora sono a Torino, ma a cena tornerà. 285 00:20:10,890 --> 00:20:14,630 OK. Dimmi, hai ancora le cose di tua madre? lei nella stanza? 286 00:20:15,480 --> 00:20:21,100 Tuo padre non permetterebbe a nessuno di venire da lì rimuovi questo è quello che pensavo 287 00:21:41,290 --> 00:21:43,790 Giulio, 1892. 288 00:22:07,930 --> 00:22:10,430 Abbi pietà di me, M. 289 00:22:15,129 --> 00:22:17,230 Buon pomeriggio, signore. Buon pomeriggio. Tipo. 290 00:22:17,430 --> 00:22:21,310 Era semplicemente molto educato, niente di più. Tu lo dici perché non hai visto come 291 00:22:21,310 --> 00:22:22,790 lui guarda. E che ne dici, tesoro? 292 00:22:22,990 --> 00:22:24,250 Con lussuria, Sonya. 293 00:22:25,650 --> 00:22:28,390 Non posso essere responsabile di ciò che mi sta accadendo altri stanno guardando. 294 00:22:28,810 --> 00:22:29,850 Non ho detto questo. 295 00:22:30,170 --> 00:22:31,450 Bentornata, signora. 296 00:22:32,030 --> 00:22:35,770 Etteri. Ci sono dei pacchi in macchina. Lasciamo verranno portati nella mia stanza. Siyu 297 00:22:35,770 --> 00:22:36,770 solo un attimo, signora. 298 00:22:36,910 --> 00:22:40,450 Quelli che ho visto nel giardino accanto suocero, è questo Biltrami? 299 00:22:40,650 --> 00:22:41,650 Sì, signora. 300 00:22:42,070 --> 00:22:44,090 Resteranno in casa per pochi giorni. 301 00:22:45,770 --> 00:22:48,690 Sai perché sono venuti? Luigi! 302 00:22:50,270 --> 00:22:54,110 Francesco. Tonya? Sei tornato? 303 00:23:00,970 --> 00:23:02,490 Ciao, fratello. 304 00:23:09,490 --> 00:23:12,270 No, questo non è Underwood. 305 00:23:12,890 --> 00:23:14,590 Le lettere sono diverse. 306 00:23:15,120 --> 00:23:16,300 Sì, e allora? 307 00:23:20,280 --> 00:23:25,640 Perché non mi dici la verità? Già È un'ora che parli del figlio di don Giulio. 308 00:23:26,040 --> 00:23:28,220 Le tue insinuazioni non mi danno fastidio, Rose. 309 00:23:28,580 --> 00:23:31,020 Frughi tra queste carte così diligentemente. 310 00:23:31,540 --> 00:23:35,380 Il signor Sarmani oggi ha protetto Nicola da questo terribile Bastiani. 311 00:23:36,380 --> 00:23:39,540 Aiutarlo con questa faccenda è il minimo che posso fare Posso in segno di gratitudine. 312 00:23:42,020 --> 00:23:43,020 BENE? 313 00:23:43,440 --> 00:23:44,660 Cosa c'è che non va con la faccia? 314 00:23:46,320 --> 00:23:51,380 Deluso? Sì, un po'. Lo farei preferivo una spiegazione più romantica. 315 00:23:51,600 --> 00:23:55,340 Sarebbe fantastico. Ti stai sposando? nostro figlio Don. 316 00:23:58,960 --> 00:23:59,980 Ciao Rosa. 317 00:24:00,200 --> 00:24:01,200 Ciao. 318 00:24:02,260 --> 00:24:05,860 Chi sposerà il figlio di Don? Nessuno. 319 00:24:06,920 --> 00:24:09,180 Rose sta dicendo solo sciocchezze. 320 00:24:11,080 --> 00:24:12,360 Pranzerai tu, Rose? 321 00:24:14,010 --> 00:24:16,530 Certo, se Anita ci dà qualcosa cucinerà. 322 00:24:16,850 --> 00:24:20,590 Inteso. Scusa, mangiati, arrivo presto Tornerò. 323 00:24:21,430 --> 00:24:27,550 Ma Anita... E dov'è? 324 00:24:33,630 --> 00:24:35,230 Che cos'è? 325 00:24:36,430 --> 00:24:37,790 Macchine da scrivere. 326 00:24:41,130 --> 00:24:42,890 Dio mio! 327 00:24:44,240 --> 00:24:46,480 Dovresti stare più attento. Per me? 328 00:24:47,820 --> 00:24:49,860 Sì, hai ragione, scusa. 329 00:24:51,140 --> 00:24:54,600 Dove non sei andato così in fretta? Io veniva a trovarti. 330 00:24:54,900 --> 00:25:01,020 E io? Nel senso che venivo anche da te? SÌ. Quella lettera che mi hai mostrato 331 00:25:01,020 --> 00:25:06,360 stamattina non sono stati stampati su Underwood, e su Rimmington. 332 00:25:10,320 --> 00:25:11,320 E questo? 333 00:25:13,840 --> 00:25:15,780 Hanno lo stesso carattere. 334 00:25:16,820 --> 00:25:17,820 Aspettare. 335 00:25:18,340 --> 00:25:20,160 Consegnerò. Grazie. 336 00:25:22,840 --> 00:25:25,440 Sì, anche questo è stampato su Rimmington. 337 00:25:25,860 --> 00:25:27,600 Sullo stesso? 338 00:25:28,760 --> 00:25:29,760 Solo un secondo. 339 00:25:47,189 --> 00:25:49,390 Potere? Sì, sì. 340 00:25:52,370 --> 00:25:53,370 Vedi? 341 00:25:55,490 --> 00:25:56,490 Sfocato. 342 00:25:57,550 --> 00:25:58,550 Esattamente. 343 00:25:59,390 --> 00:26:03,150 Ciò significa che la lettera è sul martello cancellato. 344 00:26:04,290 --> 00:26:09,350 E qui dipinge male la carta. 345 00:26:10,610 --> 00:26:11,610 Capire. 346 00:26:12,550 --> 00:26:14,250 Ora guarda qui. 347 00:26:16,520 --> 00:26:17,920 Stesso difetto. 348 00:26:20,420 --> 00:26:22,660 La macchina da scrivere è la stessa. 349 00:26:23,340 --> 00:26:24,820 Ho capito tutto. 350 00:26:25,480 --> 00:26:26,520 Qui. 351 00:26:27,320 --> 00:26:28,360 Un pezzo di carta. 352 00:26:29,160 --> 00:26:30,920 Tienilo. Grazie. 353 00:26:39,500 --> 00:26:43,580 Queste furono le ultime parole di mia madre. 354 00:26:43,870 --> 00:26:46,070 prima di gettarsi nel fiume. 355 00:26:46,410 --> 00:26:53,050 Ma non ho mai visto questa nota e sapeva che lei 356 00:26:53,050 --> 00:26:54,050 esiste. 357 00:26:56,990 --> 00:27:03,690 Posso chiederti, sai perché? tua madre ha deciso così 358 00:27:03,690 --> 00:27:05,250 suicidarsi? 359 00:27:07,270 --> 00:27:13,290 Mio padre ha detto che dopo la morte di suo fratello lei era rotto. 360 00:27:14,220 --> 00:27:15,920 Ed è per questo che ho deciso di farlo. 361 00:27:16,620 --> 00:27:18,700 Ma non ci ho mai creduto. 362 00:27:19,180 --> 00:27:20,540 Cosa stai dicendo? 363 00:27:20,840 --> 00:27:21,840 Cosa so? 364 00:27:22,160 --> 00:27:23,860 La mamma ci amava come un fratello. 365 00:27:24,680 --> 00:27:26,160 Più della tua stessa vita. 366 00:27:26,700 --> 00:27:29,060 E non ci avrebbe lasciato volontariamente. 367 00:27:31,680 --> 00:27:34,240 E una settimana fa ho ricevuto una lettera. 368 00:27:35,400 --> 00:27:40,060 E ora scopro che è stato stampato sulla stessa macchina di mia madre 369 00:27:40,060 --> 00:27:42,160 ripieno pre-morte 23 anni fa. 370 00:27:44,879 --> 00:27:48,500 Cosa significa tutto questo? Quali sono i tuoi dubbi? potrebbe non essere infondato. 371 00:27:51,240 --> 00:27:52,920 Abbi pietà di me, M. 372 00:27:56,060 --> 00:27:59,840 Non puoi essere sicuro di cosa stiamo parlando la stessa macchina. 373 00:28:01,860 --> 00:28:03,560 È tutto quello che hai da dirmi, papà? 374 00:28:03,820 --> 00:28:08,040 Se è così puoi chiamare subito esperto. Smettila, Francesco. Da mamma 375 00:28:08,040 --> 00:28:09,420 Rimmington? Non ricordo. 376 00:28:09,760 --> 00:28:10,760 Lo era o non lo era? 377 00:28:10,940 --> 00:28:12,080 Non ricordo, Marco. 378 00:28:12,280 --> 00:28:16,380 Quindi esisteva ancora una macchina? SÌ. Dove lei? Non ricordo. 379 00:28:17,420 --> 00:28:19,200 Sono passati più di 20 anni, Francesco. 380 00:28:20,200 --> 00:28:22,440 Perché non riesci a calmarti? 381 00:28:22,780 --> 00:28:25,140 Perché non posso. Devo scoprirlo la verità. 382 00:29:14,570 --> 00:29:16,230 Ciao? Beh, sei un bastardo. 383 00:29:16,730 --> 00:29:21,250 Vedo che il mio messaggio ti è arrivato. Te lo dirò mi ha detto di non coinvolgere mio figlio in questa cosa 384 00:29:21,250 --> 00:29:27,270 storia. È diventato difficile con te parlare. E ho pensato che forse con lui 385 00:29:27,270 --> 00:29:28,249 di più. 386 00:29:28,250 --> 00:29:32,350 Stai lontano da Francesco. SÌ? A altrimenti cosa? 387 00:29:33,530 --> 00:29:34,690 Non puoi mordere? 388 00:29:35,090 --> 00:29:38,870 Quindi non mostri i denti, signore. Sarmani. 389 00:29:39,470 --> 00:29:42,570 Verrò da te domani sera. no, aspetta. 390 00:29:43,850 --> 00:29:44,850 Continua... 391 00:30:34,430 --> 00:30:35,470 Il signor Sarmani? 392 00:30:35,930 --> 00:30:36,930 Ettore. 393 00:30:37,510 --> 00:30:42,590 Posso aiutarti in qualche modo? Sto cercando quello di mia madre macchina da scrivere. so solo circa 394 00:30:42,590 --> 00:30:44,490 sei malato nell'ufficio del signor Giovanni. 395 00:30:45,010 --> 00:30:46,370 No, questa cartolina è nuova. 396 00:30:48,150 --> 00:30:49,150 Bene, grazie. 397 00:30:49,950 --> 00:30:50,950 Piacere mio. 398 00:30:56,910 --> 00:31:02,010 Maria ha detto di aver sentito Don Giulio e suo figlio litigano in ufficio. Ma oh 399 00:31:02,010 --> 00:31:03,130 c'era un discorso, lei non capì. 400 00:31:06,010 --> 00:31:07,310 Smettila adesso. 401 00:31:07,610 --> 00:31:08,670 Cosa esattamente? 402 00:31:08,910 --> 00:31:12,890 Ridere. Sembri stupido. Questo non è vero. È gelosa. 403 00:31:40,460 --> 00:31:42,300 Chi ha messo questa forchetta? 404 00:31:44,260 --> 00:31:45,260 Voi? 405 00:31:45,920 --> 00:31:46,920 Eva. 406 00:31:49,000 --> 00:31:51,160 Sto aspettando la tua risposta. 407 00:31:51,640 --> 00:31:54,060 Sono stato io, signor Giordini. 408 00:32:01,840 --> 00:32:04,260 Ha delle macchie sui denti. 409 00:32:04,520 --> 00:32:05,920 Non è stata lavata bene. 410 00:32:09,480 --> 00:32:12,440 È colpa mia. Scusa. 411 00:32:28,270 --> 00:32:33,550 Quindi sono qui solo in visita d'affari? Sì, mio fratello sposerà la figlia del senatore 412 00:32:33,550 --> 00:32:38,330 Biltrami. E lui se ne assicurerà Firme della Commissione Difesa del Senato 413 00:32:38,330 --> 00:32:40,390 contratto per cucire uniformi per la famiglia reale esercito. 414 00:32:40,990 --> 00:32:42,890 Sì, si sposa per amore. 415 00:32:44,250 --> 00:32:46,230 Caro, stiamo parlando di un contratto per 20 anni. 416 00:32:47,130 --> 00:32:49,650 E tuo padre, è d'accordo? 417 00:32:50,190 --> 00:32:51,230 Non proprio. 418 00:32:52,490 --> 00:32:55,150 Ma dice che spetta a Francesco decidere. 419 00:32:56,410 --> 00:32:57,410 Certamente. 420 00:33:00,010 --> 00:33:01,790 Non capisco perché sei infelice? 421 00:33:02,070 --> 00:33:03,070 Non capisci? 422 00:33:03,270 --> 00:33:08,530 No. Naturalmente non capisci. Mai non ho capito. Corri, caro, se si bruciano, 423 00:33:08,550 --> 00:33:10,450 diventeremo incredibilmente ricchi. 424 00:33:13,110 --> 00:33:17,330 Ludovico, se Francesco si sposa Claudia, vivranno qui. 425 00:33:17,630 --> 00:33:19,030 Non hai pensato? 426 00:33:19,230 --> 00:33:20,230 Non necessariamente. 427 00:33:20,590 --> 00:33:25,250 E se è così, chi pensi che farà il padre? capo, tu o lui? 428 00:33:29,340 --> 00:33:31,380 Vedo che ho trovato la risposta da solo. 429 00:33:41,660 --> 00:33:44,420 Pensavo che mi avresti ringraziato per salvezza. 430 00:33:44,640 --> 00:33:47,000 E pensavo che fossi un gentiluomo. 431 00:33:47,900 --> 00:33:51,760 Questo è vero. E tu fai delle cose chiedendo nulla in cambio. 432 00:33:52,080 --> 00:33:53,080 Ma è vero. 433 00:33:53,640 --> 00:33:55,240 Sono simili. 434 00:33:57,919 --> 00:33:58,919 io andrò. 435 00:33:59,480 --> 00:34:01,040 La cena dovrà essere servita presto. 436 00:34:01,260 --> 00:34:02,260 Verrò adesso. 437 00:34:02,420 --> 00:34:05,540 E se fosse entrata Irena al posto mio, cosa? sarebbe? 438 00:34:06,060 --> 00:34:09,940 Avrebbe raccontato tutto al signor Giordini. E ti avrebbe cacciato subito. 439 00:34:10,580 --> 00:34:11,580 A causa di chi? 440 00:34:12,760 --> 00:34:15,060 A causa di un Don Giovanni come il nostro Antonio. 441 00:34:18,380 --> 00:34:19,380 Credimi, Ava. 442 00:34:20,420 --> 00:34:21,540 Non ne vale la pena. 443 00:34:24,300 --> 00:34:25,300 Andare. 444 00:34:41,240 --> 00:34:42,240 Nicola. 445 00:34:43,820 --> 00:34:45,659 Don mi ha appena licenziato. 446 00:34:46,120 --> 00:34:48,460 Che cosa? Questo è quello che pensavo. 447 00:34:48,980 --> 00:34:51,040 È così che pensavo sarebbe finita. 448 00:34:51,340 --> 00:34:57,440 Tutto a causa del colpo mattutino? Per incitamento. 449 00:34:57,640 --> 00:35:00,580 Persino papà non riusciva a sopportare questa parola. 450 00:35:00,840 --> 00:35:03,700 Sleale. Stavi solo proteggendo Beninio. 451 00:35:04,520 --> 00:35:07,340 Vai alla villa e parla con lui immediatamente Don Giulio. 452 00:35:07,900 --> 00:35:09,800 Evidentemente c'è stato un malinteso. 453 00:35:10,440 --> 00:35:12,240 Suo figlio era lì. No. 454 00:35:12,960 --> 00:35:16,740 È ingenuo credere che sia il figlio del padrone prenderà le mie parti. Oggi a Tal. 455 00:35:16,860 --> 00:35:18,540 Davanti a Bastiani, non davanti a suo padre. 456 00:35:20,220 --> 00:35:21,340 Scusa, non ho fame. 457 00:35:22,360 --> 00:35:23,360 OK. 458 00:35:26,000 --> 00:35:27,380 Allora andrò. 459 00:35:28,100 --> 00:35:30,080 Dove? Dove andrai? 460 00:35:30,740 --> 00:35:32,880 A Don Giulio. Dovrebbe saperlo. 461 00:35:33,160 --> 00:35:34,160 Anita, per favore. 462 00:35:34,260 --> 00:35:35,260 No. 463 00:35:35,760 --> 00:35:39,020 Non puoi entrare in casa tua così. Donam. E a quest'ora. 464 00:35:39,550 --> 00:35:43,330 Qui stiamo parlando della vita di Nikola, della sua futuro. Ho il diritto. 465 00:35:46,710 --> 00:35:47,790 Ecco qui. 466 00:35:48,790 --> 00:35:50,370 E dopo? 467 00:35:51,210 --> 00:35:52,710 E dopo? 468 00:35:53,290 --> 00:35:56,790 Prima dell'ultima curva sono stato superato. 469 00:35:57,030 --> 00:35:58,750 No. Sì. 470 00:35:59,450 --> 00:36:00,750 Ma Wulari è il primo. 471 00:36:01,670 --> 00:36:03,010 Stormani è solo il secondo. 472 00:36:03,510 --> 00:36:05,750 Penso che fosse tutta una questione di macchina. 473 00:36:06,150 --> 00:36:07,150 Vorrei poter. 474 00:36:07,630 --> 00:36:10,930 Ma la verità è che Tatso è stato molto di più più veloce di me. 475 00:36:12,130 --> 00:36:14,430 Francesco è terribilmente modesto, vero papà? 476 00:36:15,750 --> 00:36:18,430 Nessuna modestia. Mi creda, signore. Finatore. 477 00:36:19,030 --> 00:36:23,490 Ti invidio perfino, Francesco. Quanto ci vuole coraggio per parteciparvi 478 00:36:23,490 --> 00:36:27,010 corsa. D'altra parte, sei tuo ha mostrato coraggio in guerra. 479 00:36:27,270 --> 00:36:28,530 Sì, è vero. 480 00:36:29,030 --> 00:36:30,450 Grazie, signor Finator. 481 00:36:31,270 --> 00:36:36,750 Guidare queste auto è probabilmente molto... molto emozionante. 482 00:36:37,610 --> 00:36:38,610 Giusto. 483 00:36:38,790 --> 00:36:41,510 Molto meglio che stare a casa e prendersi cura degli affari di famiglia. 484 00:36:41,830 --> 00:36:42,830 Luigi. 485 00:36:43,310 --> 00:36:44,710 Papà, ha assolutamente ragione. 486 00:36:45,730 --> 00:36:52,110 La verità è che le corse automobilistiche sono pazze. emozionante, ma completamente inutile. 487 00:36:52,330 --> 00:36:55,950 Ci vuole più coraggio per farlo affrontare i problemi quotidiani. 488 00:36:57,170 --> 00:36:58,470 Proprio come te. 489 00:37:00,350 --> 00:37:02,590 Ti rispetto molto per questo. 490 00:37:19,410 --> 00:37:20,410 Scusa. 491 00:37:33,450 --> 00:37:38,230 Buonasera. Devo vedere il senor Giulio. Temo che questo sia impossibile. 492 00:37:38,590 --> 00:37:39,990 La questione è molto urgente. 493 00:37:40,290 --> 00:37:41,430 Digli che sono qui. 494 00:37:41,650 --> 00:37:44,450 Per favore. Scusa, come ho detto, questo è impossibile. 495 00:37:45,200 --> 00:37:48,860 Mi dispiace. Non verrei qui se la questione non fosse importante. 496 00:37:49,960 --> 00:37:51,000 Signorina, calmatevi. 497 00:37:51,580 --> 00:37:52,580 Calmati? 498 00:37:53,920 --> 00:37:55,080 Signorina! Signorina! 499 00:37:55,440 --> 00:37:56,880 Signorina! Anita? 500 00:37:57,420 --> 00:37:59,620 Ho bisogno di vedere tuo padre e... parla con lui. 501 00:37:59,840 --> 00:38:00,840 Scomodo. 502 00:38:02,320 --> 00:38:03,320 Usciamo? 503 00:38:12,840 --> 00:38:16,120 Deve essere davvero importante se... Abbiamo licenziato suo fratello. 504 00:38:17,440 --> 00:38:21,820 Che cosa? Ecco perché sono qui. Per convinci tuo padre. 505 00:38:23,300 --> 00:38:25,440 Dovremmo licenziare anche lei. 506 00:38:27,020 --> 00:38:28,420 E per cosa? 507 00:38:29,480 --> 00:38:31,380 Non ha fatto nulla. 508 00:38:32,500 --> 00:38:35,080 Non si tratta affatto di Anita, si tratta di suo fratello. 509 00:38:38,020 --> 00:38:40,080 Anita è insegnante a Borgo Lariche. 510 00:38:42,020 --> 00:38:46,260 Sì, ma cosa può insegnare ai poveri? ragazzi se si comporta così con le persone? 511 00:38:46,340 --> 00:38:47,380 Davvero, papà? 512 00:38:47,640 --> 00:38:49,420 Come osi, Cloudy? 513 00:38:50,500 --> 00:38:52,420 Nessuno ha chiesto la tua opinione. 514 00:38:54,440 --> 00:38:55,980 Chieda scusa al signor Giulio. 515 00:38:56,840 --> 00:38:57,840 Ora! 516 00:38:59,860 --> 00:39:02,880 Scusa, non volevo mostrartelo mancanza di rispetto. 517 00:39:07,140 --> 00:39:08,640 Nikola è ancora un ragazzo. 518 00:39:10,660 --> 00:39:11,900 Anita, mi dispiace tanto. 519 00:39:12,160 --> 00:39:13,700 È tutto quello che puoi dire? 520 00:39:13,900 --> 00:39:16,240 Di cosa ti dispiace? No, mi hai interrotto. Grande. 521 00:39:18,180 --> 00:39:20,380 Volevo dirti... Vai avanti. 522 00:39:21,480 --> 00:39:23,020 Non lo interromperò più. 523 00:39:24,160 --> 00:39:29,140 Potere? Se non mi avessi interrotto, lo farei ha detto che si è trattato di un malinteso. 524 00:39:29,920 --> 00:39:32,520 Parlerò con mio padre e glielo chiederò cambiare idea 525 00:39:33,740 --> 00:39:34,960 Do la mia parola d'onore. 526 00:39:37,420 --> 00:39:39,000 Ora puoi parlare. 527 00:39:42,940 --> 00:39:45,880 E? Non dirai niente? 528 00:39:54,840 --> 00:39:56,020 Grazie. 529 00:40:13,680 --> 00:40:14,900 Va tutto bene? 530 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 SÌ. 531 00:40:22,180 --> 00:40:23,380 Mi dispiace. 532 00:40:26,420 --> 00:40:27,420 Grazie. 533 00:40:29,200 --> 00:40:32,060 Perché sei contro di me per cambiare ciò che è stato accettato soluzione? 534 00:40:33,240 --> 00:40:34,960 Perché ero lì, papà. 535 00:40:36,200 --> 00:40:39,380 Ho visto il povero ragazzo con il mio occhi. 536 00:40:40,300 --> 00:40:42,260 Chiunque perderebbe la testa, anche tu. 537 00:40:44,700 --> 00:40:47,520 Una volta hai detto che i bambini non dovrebbero lavorare in una fabbrica. 538 00:40:47,740 --> 00:40:52,780 Lo penso ancora. Ma ora tempi difficili, Francesco. E credimi, 539 00:40:52,780 --> 00:40:54,640 fai la scelta giusta, oh, come non facile. 540 00:40:55,400 --> 00:40:58,400 Sono il responsabile della nostra fabbrica, dipende da me responsabilità. 541 00:40:59,180 --> 00:41:00,220 Non ho dubbi su questo. 542 00:41:00,560 --> 00:41:03,880 Klavi ha minacciato di scioperare. Tu Capisci cosa significa, vero? 543 00:41:04,420 --> 00:41:07,460 Sì, voleva solo provocare il tuo capo più gentile. 544 00:41:09,240 --> 00:41:10,740 Non piace neanche a te, vero? 545 00:41:11,360 --> 00:41:13,400 Non mi piace, è un eufemismo. 546 00:41:15,120 --> 00:41:17,600 Come ti è venuta l'idea? assumere? 547 00:41:18,500 --> 00:41:20,520 Il nonno ha avuto questa idea. 548 00:41:23,980 --> 00:41:26,700 Ordine e disciplina sono nel suo spirito. 549 00:41:31,520 --> 00:41:32,520 papà, 550 00:41:33,680 --> 00:41:34,880 rimuoverlo. 551 00:41:35,340 --> 00:41:37,560 Oppure multarmi, non lo so. 552 00:41:38,620 --> 00:41:40,340 Ma non licenziarmi. 553 00:41:41,600 --> 00:41:43,420 Non è giusto. 554 00:41:48,510 --> 00:41:49,510 Bene. 555 00:41:50,790 --> 00:41:52,910 Lo sospenderò dal lavoro per due settimane. 556 00:41:53,810 --> 00:41:55,030 Naturalmente senza pagamento. 557 00:41:57,930 --> 00:41:59,110 Grazie, papà. 558 00:41:59,470 --> 00:42:00,910 Mi piace Anita. 559 00:42:01,970 --> 00:42:04,350 Non vorrei farle del male sofferenza. 560 00:42:06,270 --> 00:42:07,790 Ci siamo capiti. 561 00:42:12,010 --> 00:42:13,630 Ci siamo capiti. 562 00:42:33,070 --> 00:42:34,910 Hai ottenuto ciò che volevi? 563 00:42:37,170 --> 00:42:38,170 Nonno. 564 00:42:38,690 --> 00:42:41,570 Tuo padre ha un buon cuore. 565 00:42:41,870 --> 00:42:44,550 No, non andrò contro la sua decisione. 566 00:42:46,650 --> 00:42:53,590 E la generosità è anche un modo per rafforzarsi potere. Lo penso e basta 567 00:42:53,590 --> 00:42:55,230 cosa c'è che non va in questa Anita? 568 00:42:55,450 --> 00:42:59,190 Non fraintendermi, Francesco, vuoi divertiti un po', per favore. 569 00:42:59,930 --> 00:43:01,590 Non mi importa. 570 00:43:01,930 --> 00:43:02,930 Ovviamente. 571 00:43:03,050 --> 00:43:06,910 Certo, Vika, sai esattamente cosa la tua famiglia si aspetta da te. 572 00:43:08,970 --> 00:43:12,330 Vorresti dirmi cosa aspetti? 573 00:43:13,350 --> 00:43:19,030 E tu sei il mio ragazzo intelligente. mi hai capito bene -gettato tra le braccia di Cloudy 574 00:43:19,030 --> 00:43:25,710 Biltrami. Ma voglio che tu non sappia nessuno dei due lei e la fabbrica non rientrano nei miei piani 575 00:43:25,710 --> 00:43:28,950 incluso. Non hai troppa fretta? 576 00:43:30,020 --> 00:43:32,480 Ti amo moltissimo, nonno. Tu lo sei lo sai? 577 00:43:32,780 --> 00:43:33,780 Certamente. 578 00:43:34,160 --> 00:43:37,860 Qui. Ma voglio chiederti di non interferire nella mia vita. 579 00:43:48,860 --> 00:43:50,700 Buongiorno. Buona fortuna anche a te. 580 00:43:50,980 --> 00:43:52,500 Camminare per le strade? SÌ. 581 00:43:53,160 --> 00:43:57,860 Papà dice che Borgalarichi ha i tessuti migliori in tutto il Nord Italia. Questo è vero. 582 00:43:58,380 --> 00:44:02,300 Allora prendimi, voglio andare a fare shopping. Claudia, ho del lavoro da fare oggi. 583 00:44:02,840 --> 00:44:06,840 Portami dove si trova il fazzoletto, eh? allora potrai dimenticarti di me. 584 00:44:08,300 --> 00:44:09,300 Bene. 585 00:44:23,280 --> 00:44:25,380 Non sono più licenziato? 586 00:44:26,400 --> 00:44:27,400 NO. 587 00:44:27,880 --> 00:44:32,680 E non parlare con quel tono a Klavi. Questo è lo stesso buone notizie. Non capisco. 588 00:44:33,220 --> 00:44:35,500 Ieri sono stato licenziato, oggi sono stato assunto indietro? 589 00:44:36,440 --> 00:44:37,440 Strano, non è vero? 590 00:44:37,880 --> 00:44:41,560 Ma sono sicuro che tua sorella è tutto per te spiegherà nel miglior modo possibile. 591 00:44:42,020 --> 00:44:43,140 Mia sorella? 592 00:44:43,840 --> 00:44:49,320 E cosa c'entra mia sorella? Inoltre, inoltre. Sembra che sia andata alla villa e 593 00:44:49,320 --> 00:44:50,320 con don Giulio. 594 00:44:50,340 --> 00:44:52,580 Non ci credo. SÌ. 595 00:44:53,380 --> 00:44:55,600 O magari con Don Francesco. 596 00:44:56,490 --> 00:44:59,310 Chissà quale di loro ha intrattenuto. 597 00:44:59,770 --> 00:45:00,770 Che cosa? 598 00:45:04,690 --> 00:45:11,470 Ha fatto qualcosa per realizzarli? convincere. NO? Bastardo! Calmati 599 00:45:11,490 --> 00:45:12,490 calmati! 600 00:45:13,790 --> 00:45:14,790 Abbastanza! 601 00:45:15,470 --> 00:45:17,410 Lasciarsi andare! Ti ucciderò! 602 00:45:18,030 --> 00:45:22,410 Ho sempre sospettato che tu fossi giusto cretino. E ora lo so per certo. 603 00:45:27,170 --> 00:45:28,950 Hai firmato la tua condanna a morte. 604 00:45:29,770 --> 00:45:30,770 È un peccato. 605 00:45:38,130 --> 00:45:39,650 Ispettori Geary, per favore. 606 00:45:48,750 --> 00:45:52,030 Probabilmente tornerò a casa nel pomeriggio Beninio. 607 00:45:52,490 --> 00:45:54,670 Cercherò di convincere mio padre a riportarlo a casa scuola. 608 00:45:55,090 --> 00:45:56,210 Vuoi che venga con te? 609 00:45:56,620 --> 00:45:58,280 SÌ. Insieme lo convinceremo. 610 00:46:03,680 --> 00:46:04,680 Nicola. 611 00:46:06,420 --> 00:46:07,420 Anita! 612 00:46:07,760 --> 00:46:08,760 Nicola! 613 00:46:09,440 --> 00:46:12,100 Che è successo? Vattene, Anita. No. 614 00:46:12,620 --> 00:46:13,620 Non puoi. 615 00:46:13,640 --> 00:46:17,580 Dove lo stai portando? Per favore, Anita vai via. Faresti meglio ad ascoltare tuo fratello. 616 00:46:17,800 --> 00:46:18,980 Ebbene, cosa sta succedendo qui? 617 00:46:36,760 --> 00:46:40,280 Eccoci arrivati. Bene, ci vediamo dopo? OK. Ciao. 618 00:46:48,840 --> 00:46:50,640 Stavo proprio per cercarti. 619 00:46:50,900 --> 00:46:51,900 Ti sei divertito? 620 00:46:52,520 --> 00:46:53,720 Di cosa stai parlando? 621 00:46:54,060 --> 00:46:56,780 Sglopot ha scherzato su di me. Hai detto che puoi aiutare. 622 00:46:57,320 --> 00:46:58,320 Ho aiutato. 623 00:46:58,420 --> 00:47:00,860 Oh quindi? E così mio fratello arrestato? 624 00:47:01,080 --> 00:47:03,460 Non lo sapevo. Come facevano a non saperlo? 625 00:47:04,800 --> 00:47:07,260 Per favore, parla un po' più in basso. No toccare. 626 00:47:08,980 --> 00:47:12,560 Ascolta, ho parlato con mio padre. E ha ordinato getta Nikola nella cella di punizione. 627 00:47:12,780 --> 00:47:16,460 Bravo! Devi essere estremamente convincente. 628 00:47:16,760 --> 00:47:18,520 Posso chiederti cosa vuoi? 629 00:47:21,340 --> 00:47:24,640 Poi mi hai fatto una promessa. E io sono questo mantenne la sua promessa. 630 00:47:25,400 --> 00:47:29,220 Tuo fratello deve essersi comportato bene -idiota. L'hai detto tu stesso. 631 00:47:42,880 --> 00:47:44,320 Francesco, ma... Niente. 632 00:47:45,600 --> 00:47:49,920 Volevi comprare qualcosa, vero? Sì andiamo insieme. Ti porto al negozio di 633 00:47:49,920 --> 00:47:51,280 Torino è decisamente migliore. 634 00:48:00,260 --> 00:48:01,360 Dove stai andando? 635 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Porterò qualcosa. 636 00:48:04,440 --> 00:48:06,520 È una sorpresa? SÌ. 637 00:48:07,200 --> 00:48:08,380 Per me? 638 00:48:08,700 --> 00:48:09,900 Ti piacerà. 639 00:48:59,029 --> 00:49:00,790 Champagne. Esattamente. 640 00:49:03,290 --> 00:49:05,370 Mi chiedo dove hai preso tutti quei soldi? 641 00:49:06,370 --> 00:49:12,530 Non dimenticare che siamo molto fascisti pieno di risorse, signor Ostermani. 642 00:49:15,110 --> 00:49:16,110 Grazie. 643 00:49:40,840 --> 00:49:42,160 Siete fascisti. 644 00:49:42,500 --> 00:49:43,500 Forte. 645 00:49:44,120 --> 00:49:47,040 Orgoglioso. E pronto per la battaglia. 646 00:49:58,080 --> 00:50:00,200 Hai scritto tutto? SÌ. 647 00:50:01,100 --> 00:50:03,200 Allora per oggi abbiamo finito. 648 00:50:07,780 --> 00:50:13,060 Buon pomeriggio, suor Sarmani. Dove Vastyan? Non lo so, signor Sarmani. Io 649 00:50:13,060 --> 00:50:15,000 L'ho visto vicino ad un vecchio abbandonato fabbriche. 650 00:50:15,400 --> 00:50:16,960 Cosa ha dimenticato lì? Non lo so. 651 00:51:43,830 --> 00:51:45,130 Possiamo rimandare a domani. 652 00:51:45,750 --> 00:51:49,730 Non te ne vai? In realtà papà abbiamo deciso che avremmo trascorso qui tutta la settimana. 653 00:51:50,010 --> 00:51:51,490 Buon pomeriggio, Giulio. Tipo. 654 00:51:52,050 --> 00:51:53,650 Buon pomeriggio. Buon pomeriggio, Claudia. 655 00:52:04,970 --> 00:52:06,210 Qualcuno ha torto? 656 00:52:07,510 --> 00:52:08,850 No, no, mi dispiace. 657 00:52:13,780 --> 00:52:14,940 Il mio orecchino. 658 00:52:16,720 --> 00:52:23,680 Dove l'hai trovato? Su un abbandonato fabbrica. Nella stanza dove i Bastiani 659 00:52:23,680 --> 00:52:25,020 prendere le loro prostitute. 660 00:52:26,820 --> 00:52:27,900 Non capisco. 661 00:52:28,360 --> 00:52:29,480 Smettila di mentire, Sonya. 662 00:52:30,080 --> 00:52:34,860 Come osi tradire mio figlio con? come i Bastiani? Non ho mai... 663 00:52:35,080 --> 00:52:37,560 Hai abbastanza coscienza almeno per non mentire io? 664 00:52:42,420 --> 00:52:47,860 Lo butterò fuori. E solo Dio lo sa quando manderò fuori anche te. Se potessi, lo farei 665 00:52:47,860 --> 00:52:50,680 Ti ho trascinato direttamente a Roma, ma non posso, Ludovico soffrirà. 666 00:52:53,740 --> 00:52:58,480 Se scopro che l'hai tradito di nuovo, Ti ucciderò con le mie stesse mani. 667 00:52:59,660 --> 00:53:00,660 Capisci tutto? 668 00:53:02,600 --> 00:53:03,600 Sonya. 669 00:53:06,120 --> 00:53:07,200 Capisci tutto? 670 00:53:19,530 --> 00:53:20,610 Lascerò qui l'orecchino. 671 00:53:21,050 --> 00:53:23,970 Ora esci prima di cambiare idea. 672 00:53:41,010 --> 00:53:42,010 Papà? 673 00:53:43,710 --> 00:53:45,710 Cosa è successo qui? 674 00:53:48,680 --> 00:53:50,820 Niente. Niente? Sonya è arrabbiata. 675 00:53:53,340 --> 00:53:59,140 È solo che... le ho chiesto di essere più gentile Nuvoloso e Biltrami. 676 00:54:00,840 --> 00:54:04,000 Non lo sopporta. Ed è vero. 677 00:54:05,020 --> 00:54:08,120 Quindi era un po' offesa dal mio osservazione. 678 00:54:08,380 --> 00:54:09,380 Ma niente. 679 00:54:09,860 --> 00:54:12,280 Niente di irreparabile. 680 00:54:12,580 --> 00:54:13,580 OK. 681 00:54:16,040 --> 00:54:18,020 Ti amo, figliolo. 682 00:54:19,180 --> 00:54:20,180 E io. 683 00:54:24,800 --> 00:54:27,300 Papà, dobbiamo parlare con Clavia. 684 00:54:27,740 --> 00:54:30,120 Sei di nuovo da solo? SÌ. Ora è il momento no. 685 00:54:54,780 --> 00:54:56,240 Lo ha fatto davvero? 686 00:54:58,440 --> 00:55:00,360 Cosa ti aspettavi? 687 00:55:00,720 --> 00:55:02,520 Che mi promuoverà? 688 00:55:04,800 --> 00:55:06,220 Meglio dirmi come ti senti. 689 00:55:06,460 --> 00:55:07,800 Non mi ha cacciato. 690 00:55:08,160 --> 00:55:10,600 Ma non posso dire che sia andata bene. 691 00:55:12,340 --> 00:55:16,940 Allora, rimarrai alla Villa? E Giulio mi dirà cosa fare e 692 00:55:16,940 --> 00:55:17,940 cosa non fare. 693 00:55:21,000 --> 00:55:22,260 Hai deciso dove andrai? 694 00:55:22,620 --> 00:55:23,620 NO. 695 00:55:24,509 --> 00:55:26,070 Non è questo che mi preoccupa. 696 00:55:26,310 --> 00:55:29,950 Con tutto quello che sta succedendo adesso, è nuovo. Troverò un posto velocemente. 697 00:55:30,690 --> 00:55:32,890 E non troverò mai più qualcuno come te. 698 00:55:34,690 --> 00:55:36,670 Non voglio perderti, Sonya. 699 00:55:41,690 --> 00:55:42,690 Bastardo Giulio. 700 00:55:44,270 --> 00:55:45,470 Voglio che muoia. 701 00:55:47,210 --> 00:55:48,710 Lo ucciderò. 702 00:55:49,310 --> 00:55:50,590 Se vuoi. 703 00:55:57,550 --> 00:56:02,950 Mi stai spaventando? Quando guidi? 704 00:56:03,670 --> 00:56:10,410 La mattina presto allora vieni da me 705 00:56:10,410 --> 00:56:14,690 Dobbiamo salutarci 706 00:57:47,910 --> 00:57:49,350 Signor Giulio. 707 00:57:49,730 --> 00:57:52,150 Buonasera, Dina. Posso entrare? 708 00:57:52,570 --> 00:57:54,150 Questa è casa tua. 709 00:57:57,870 --> 00:57:59,490 Scusa per la confusione. 710 00:57:59,730 --> 00:58:00,730 SÌ. 711 00:58:01,070 --> 00:58:02,070 Accomodati. 712 00:58:02,690 --> 00:58:03,690 Per favore. 713 00:58:06,170 --> 00:58:08,310 Gradisci del vino rosso? 714 00:58:08,530 --> 00:58:09,530 Sì, grazie. 715 00:58:17,420 --> 00:58:23,700 È fatto dai parenti della mia povera donna moglie, Taglia Ferro. 716 00:58:36,460 --> 00:58:38,480 Mi dispiace molto per tuo figlio. 717 00:58:41,340 --> 00:58:43,020 Nikola è un bravo ragazzo. 718 00:58:43,240 --> 00:58:46,360 Lo so. Ma ha picchiato il capo della fabbrica. 719 00:58:49,070 --> 00:58:53,250 Queste sono tutte idee socialiste. Sii maledetto è colui che glieli ha instillati. 720 00:58:53,490 --> 00:58:57,010 Capisci che non posso guardare tra le dita? Naturalmente capisco, signore. 721 00:58:57,010 --> 00:58:58,010 Giulio. 722 00:58:59,130 --> 00:59:01,450 Ma allora devi capirmi. 723 00:59:03,110 --> 00:59:04,190 Nikola è mio figlio. 724 00:59:08,170 --> 00:59:10,130 Sei una brava persona, Dina. 725 00:59:10,890 --> 00:59:15,270 Per questo motivo ho ordinato il suo rilascio immediato Nicola. Ma è meglio che resti qui 726 00:59:15,270 --> 00:59:19,340 è impossibile. Lo sai adesso accadendo in tutta Italia. 727 00:59:19,960 --> 00:59:21,360 Questo è in pensione. 728 00:59:22,120 --> 00:59:25,260 Per accendere il fuoco è sufficiente la legna secca una piccola scintilla. 729 00:59:27,140 --> 00:59:29,180 La situazione è molto instabile, Dina. 730 00:59:30,660 --> 00:59:31,660 Certamente. 731 00:59:33,940 --> 00:59:34,940 Capire. 732 00:59:35,660 --> 00:59:37,640 Mi dispiace davvero. 733 00:59:39,340 --> 00:59:40,340 È vero? 734 00:59:54,740 --> 00:59:55,980 Grazie per avermi visitato 735 00:59:56,360 --> 00:59:57,500 Grazie per il vino. 736 01:00:02,420 --> 01:00:03,740 Ti accompagnerò. 737 01:00:04,060 --> 01:00:05,060 No, non è necessario. 738 01:00:07,560 --> 01:00:08,820 Conosco la strada. 739 01:00:34,650 --> 01:00:38,030 Elsa, cosa fai fuori così? tardi? 740 01:00:38,330 --> 01:00:41,990 Vai a casa, inizia a piovere. Sì, zio. 741 01:00:42,430 --> 01:00:46,490 Hai visto le bambole che mi hai regalato? Francesco? Questi? 742 01:00:46,750 --> 01:00:47,750 Bellissimo. 743 01:00:48,910 --> 01:00:53,510 Guarda, il coniglio assomiglia a Etere. Sull'etere? Perché? 744 01:00:53,790 --> 01:00:59,170 Perché è come il coniglio di Alice. Sempre terribilmente occupato e sempre attento 745 01:01:01,080 --> 01:01:04,820 Ma questo sembra papà. È una rondine? A perché? 746 01:01:05,180 --> 01:01:09,540 Perché le rondini volano in alto cielo. Proprio come papà. 747 01:01:11,260 --> 01:01:15,500 Chi è questo? Questo? Sei tu. IO? 748 01:01:15,860 --> 01:01:16,900 Orso, davvero? 749 01:01:17,300 --> 01:01:19,600 SÌ. Sei grande e forte. 750 01:01:20,040 --> 01:01:22,140 Grande e forte. Aspetto. 751 01:01:22,680 --> 01:01:23,680 Grande. 752 01:01:24,280 --> 01:01:26,420 Ascolta, il nonno non ha preso la bambola? 753 01:01:26,640 --> 01:01:29,860 No. È il regista del nostro teatro. 754 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 Ed è vero. 755 01:02:04,570 --> 01:02:05,570 Addio, papà. 756 01:02:12,050 --> 01:02:13,450 Perdonami, Nicola. 757 01:02:24,710 --> 01:02:30,550 Pensavo che Don Julio fosse al di sopra di tutto questo, ma lui... Forse più in alto. 758 01:02:32,540 --> 01:02:33,620 Mi ha perdonato. 759 01:02:35,820 --> 01:02:38,620 Potrei tornare in fabbrica in due settimane. 760 01:02:39,120 --> 01:02:40,640 Di chi stai parlando? 761 01:02:40,860 --> 01:02:44,600 Allora non diresti da parte mia che tu dormito a Sarman. 762 01:02:45,980 --> 01:02:47,620 Presumibilmente è per questo che mi hanno riportato indietro. 763 01:02:48,020 --> 01:02:51,280 Che idiota sei. Non lo capisci lui Volevo provocarti. 764 01:02:51,780 --> 01:02:53,800 Non potevo permettergli di dire cose del genere cose su di te. 765 01:02:56,220 --> 01:02:57,560 È un peccato che tu non avessi un coltello con te. 766 01:02:57,820 --> 01:02:59,200 Dio, nascondilo. Ora. 767 01:03:13,320 --> 01:03:14,320 Nicola, ascolta. 768 01:03:16,060 --> 01:03:17,320 A presto, hai capito? 769 01:03:23,040 --> 01:03:25,540 Nicola, abbi cura di te. 770 01:03:27,880 --> 01:03:28,880 Di' addio. 771 01:04:15,650 --> 01:04:17,170 Anita. Samuele. 772 01:04:17,890 --> 01:04:19,670 Nikola è già stato mandato via? 773 01:04:19,970 --> 01:04:21,610 SÌ. No. 774 01:04:22,450 --> 01:04:25,690 Bastian non sapeva che volevo salutarti e mi ha trattenuto in fabbrica. 775 01:04:26,790 --> 01:04:28,170 Giuro che pagherà tutto. 776 01:04:28,570 --> 01:04:30,110 Lui e anche don Giulio. 777 01:04:31,610 --> 01:04:33,630 Samuel, non fare niente di stupido. 778 01:04:33,910 --> 01:04:35,410 Non dovresti dirlo. 779 01:04:35,810 --> 01:04:38,490 E anche pensare. Ma penso ancora. 780 01:04:39,010 --> 01:04:40,870 Ucciderò questi mostri. 781 01:04:51,070 --> 01:04:53,250 Penso di aver bevuto troppo. 782 01:04:54,350 --> 01:04:56,170 Non ho bevuto di meno. 783 01:04:57,030 --> 01:04:59,010 Il vino era molto gustoso. 784 01:04:59,770 --> 01:05:01,450 È questo champagne? 785 01:05:06,530 --> 01:05:09,730 E se mio padre potesse vedermi adesso? 786 01:05:10,390 --> 01:05:12,790 E se mio nonno? 787 01:05:14,670 --> 01:05:17,710 Ho decisamente bevuto troppo. 788 01:05:18,750 --> 01:05:20,210 Completamente ubriaco. 789 01:05:20,510 --> 01:05:21,710 Vuoi che torniamo? 790 01:05:22,670 --> 01:05:23,750 No, no. 791 01:05:24,330 --> 01:05:25,970 Voglio fare una passeggiata. 792 01:05:28,070 --> 01:05:30,890 Sai, per non disturbarci adesso? Stesso. 793 01:05:32,690 --> 01:05:34,010 Nuota nel mare. 794 01:05:37,990 --> 01:05:39,990 Voglio tanto, vero? 795 01:05:40,250 --> 01:05:43,970 No, se ti basta lo stagno. Che ne dici? ci sei? 796 01:05:45,790 --> 01:05:46,990 Non con noi. 797 01:05:47,210 --> 01:05:49,250 C'è uno stagno nelle vicinanze. 798 01:05:49,480 --> 01:05:53,200 in cui noi, i Louis, siamo sempre Abbiamo nuotato quando eravamo piccoli. 799 01:05:53,500 --> 01:05:55,600 L'acqua è abbastanza pulita. 800 01:05:58,580 --> 01:06:02,920 E anche gli adulti possono nuotare in questo stagno? 801 01:06:07,400 --> 01:06:08,400 Andiamo. 802 01:06:31,340 --> 01:06:33,660 Francesco e Claudio non sono ancora a casa stavano tornando. 803 01:06:34,720 --> 01:06:37,420 Li lasceresti in pace, padre? 804 01:06:39,300 --> 01:06:40,340 Che succede? 805 01:06:41,580 --> 01:06:44,800 Anche tu dovresti capire quanto sia importante matrimonio. 806 01:06:47,380 --> 01:06:49,200 A causa di quell'ordine? 807 01:06:49,540 --> 01:06:52,120 Cosa, non hai abbastanza soldi, padre? 808 01:06:52,400 --> 01:06:56,800 Non ci sono mai abbastanza soldi. lo farai Sta a Francesco decidere cosa è meglio, giusto? 809 01:06:57,870 --> 01:07:00,030 Proprio come hanno sempre deciso per me. 810 01:07:00,870 --> 01:07:02,910 Non rispetti nessuno, padre. 811 01:07:03,810 --> 01:07:07,190 Tu e i tuoi figli volete te rispettato? 812 01:07:07,610 --> 01:07:11,150 Allora te lo meriti. Sto cercando di farlo 30 anni. 813 01:07:11,390 --> 01:07:12,189 Oh quindi? 814 01:07:12,190 --> 01:07:14,630 Allora devi impegnarti di più, figliolo. 815 01:07:15,910 --> 01:07:16,910 No. 816 01:07:17,390 --> 01:07:19,250 Quel tempo è passato. 817 01:07:20,110 --> 01:07:22,610 E niente sarà più come prima. 818 01:07:23,890 --> 01:07:25,510 Cos'è questa, una minaccia? 819 01:07:28,450 --> 01:07:29,450 SÌ. 820 01:07:31,530 --> 01:07:33,650 Non sai di cosa sono capace. 821 01:07:36,650 --> 01:07:37,650 Viceversa. 822 01:07:40,070 --> 01:07:41,070 Lo so perfettamente bene. 823 01:07:41,890 --> 01:07:44,070 Ma ora non ho paura di te, padre. 824 01:07:45,510 --> 01:07:46,510 Affatto. 825 01:08:25,520 --> 01:08:28,520 Lo sai che non dovresti essere qui Elsa? 826 01:08:29,500 --> 01:08:34,979 SÌ. Ti puniranno. Solo se lo troveranno. 827 01:08:35,220 --> 01:08:39,359 Ti troveranno, ragazza. Sempre trovato. 828 01:09:46,700 --> 01:09:47,700 Prostituta. 829 01:10:36,820 --> 01:10:38,120 Mi ha spaventato a morte. 830 01:11:15,940 --> 01:11:17,600 Avete bisogno di qualcosa, anziani? 831 01:11:19,800 --> 01:11:21,600 No, no. 832 01:11:21,960 --> 01:11:23,300 Grazie, Edtera. 833 01:11:23,520 --> 01:11:24,840 Allora buonanotte. 834 01:11:25,300 --> 01:11:27,100 Buona notte. Buona notte. 835 01:11:43,180 --> 01:11:45,160 È sempre così severo. 836 01:11:45,860 --> 01:11:46,860 Tutto. 837 01:11:51,740 --> 01:11:52,800 Da chi viene questo? 838 01:11:53,520 --> 01:11:54,680 Non lo so, signore. 839 01:11:55,220 --> 01:11:57,700 L'ho appena trovato in un cassetto vicino al lontano wicket. 840 01:11:58,680 --> 01:12:02,860 E non sai quando è stato accettato? no, senor. 841 01:12:06,060 --> 01:12:08,060 Ok, puoi andare. 842 01:12:08,580 --> 01:12:10,720 Buonanotte, signore. Buona notte. 843 01:12:12,410 --> 01:12:13,410 Entra adesso. 844 01:12:13,770 --> 01:12:18,650 Nuvoloso. Che cosa? Non facciamo nulla che non lo sia lo farei a Parigi. 845 01:12:22,310 --> 01:12:23,930 Non ti è piaciuto? 846 01:12:32,030 --> 01:12:38,310 So cosa hai fatto 23 anni fa arrivo in fabbrica alle 2 del mattino. 847 01:12:38,410 --> 01:12:39,410 Uno. 848 01:15:40,589 --> 01:15:42,810 Non pensavo che ti alzassi così presto. 849 01:15:43,530 --> 01:15:44,730 Di solito non mi alzo. 850 01:15:48,150 --> 01:15:55,130 Anita, quello che ho detto ieri, io Non lo pensavo, davvero. Hai detto questo così così 851 01:15:55,130 --> 01:15:58,150 proteggiti. Sono io il primo ad attaccarti piombò dentro. 852 01:16:00,130 --> 01:16:02,130 Sono io che dovrei scusarmi. 853 01:16:02,390 --> 01:16:03,910 Comunque mi sono emozionato. 854 01:16:04,310 --> 01:16:05,390 Qui sono d'accordo con te. 855 01:16:06,350 --> 01:16:09,830 Ma prima hai provato ad aiutare il mio fratello, ora lo so. 856 01:16:10,910 --> 01:16:11,910 Grazie. 857 01:16:13,030 --> 01:16:15,430 Mi dispiace molto che sia successo. 858 01:16:17,290 --> 01:16:21,150 Prometto che se... No, se qualcosa puoi farlo per lui, fallo e basta 859 01:16:21,150 --> 01:16:22,150 nessuna promessa. 860 01:16:22,710 --> 01:16:24,070 Non mantieni la parola data. 861 01:16:28,070 --> 01:16:30,710 Hai fatto molta strada in macchina. 862 01:16:33,810 --> 01:16:35,110 O sul tuo viso. 863 01:16:43,879 --> 01:16:50,760 SÌ. Ho davvero quasi cavalcato 864 01:16:50,760 --> 01:16:51,659 tutta la notte. 865 01:16:51,660 --> 01:16:57,600 Non sapevo dove andare e all'improvviso ho capito Dovrei solo essere qui. E così, 866 01:16:57,620 --> 01:17:00,200 eccomi qui. 867 01:17:01,360 --> 01:17:03,440 Stavi aspettando che mi alzassi per scusarmi? 868 01:17:03,800 --> 01:17:04,880 Molto bello. 869 01:17:05,580 --> 01:17:06,580 Non è questo il punto. 870 01:17:09,900 --> 01:17:15,800 Ieri ho fatto un terribile errore e Me ne sono accorto molto più tardi e... Quale errore? 871 01:17:17,760 --> 01:17:19,880 Non mi sono mai sentito così prima. 872 01:17:22,660 --> 01:17:23,720 Come mai? 873 01:17:26,240 --> 01:17:27,440 Sottosopra. 874 01:17:28,100 --> 01:17:29,860 Com'è sottosopra? 875 01:17:31,920 --> 01:17:33,880 Non puoi stare completamente in silenzio? 876 01:17:41,440 --> 01:17:43,020 Scusa. Corno di fabbrica. 877 01:17:43,400 --> 01:17:46,260 Forse il turno è finito? No, troppo presto. 878 01:17:48,040 --> 01:17:49,620 Deve essere successo qualcosa lì. 879 01:19:18,990 --> 01:19:20,430 Fine del primo episodio.