1
00:04:39,029 --> 00:04:40,201
- أوه!
- تعال.

2
00:04:40,238 --> 00:04:41,410
تعال.

3
00:04:43,492 --> 00:04:44,709
تعال.

4
00:04:55,086 --> 00:04:57,259
ما هو الاندفاع؟
من المفترض أن أنتظر بوني.

5
00:04:57,339 --> 00:04:58,716
يمكنها اللحاق بك لاحقًا.

6
00:04:58,799 --> 00:05:01,302
أين؟ يا رفاق لن تسمحوا لنا
ابحث عن مكان للإقامة.

7
00:05:01,384 --> 00:05:03,136
اسمع، نحن لم نحضرك
الكتاكيت من فيغاس

8
00:05:03,220 --> 00:05:04,563
للذهاب للبحث عن شقة. دعنا نذهب.

9
00:05:05,972 --> 00:05:07,565
اذهب، اذهب: اذهب

10
00:05:07,599 --> 00:05:09,897
لا أحد يعرف إلى أين، لكن علينا أن نذهب.

11
00:06:21,047 --> 00:06:22,139
ط ط ط.

12
00:06:24,676 --> 00:06:26,644
مهلا، ما هذا؟ هيا، اخرج من هنا.

13
00:06:26,720 --> 00:06:28,313
- أين الفتاة؟
- أية فتاة؟

14
00:06:35,604 --> 00:06:37,151
حسنًا، اخرجي يا دوقة.

15
00:06:38,356 --> 00:06:39,824
لقد سمعتني. قلت اخرج.

16
00:06:45,030 --> 00:06:48,660
ماذا، هل لي أن أسأل، هل أنتما أيها السادة
تفعل في غرفتي؟

17
00:06:48,742 --> 00:06:50,244
- ممنوع البيع يا أختي.
- أوه، هيا.

18
00:06:50,327 --> 00:06:51,795
دعونا لا نجعل منها قضية فيدرالية.

19
00:06:51,828 --> 00:06:53,330
إنها قضية فيدرالية.
هل سمعت يومًا عن قانون مان؟

20
00:06:53,413 --> 00:06:55,381
نقل امرأة عبر
خط الدولة لغير الأخلاقي..

21
00:06:55,457 --> 00:06:57,175
- ما الذي تتحدث عنه؟
- انظر، لقد قمت بقيادة الفتاة

22
00:06:57,250 --> 00:06:59,002
من خارج الولاية بعد ظهر هذا اليوم.

23
00:06:59,711 --> 00:07:03,682
ألا تعتقد أننا نتحقق من هذه الأشياء
أولا مع الشهود؟

24
00:07:03,715 --> 00:07:05,843
حسناً، احصل على أغراضك. دعنا نذهب.

25
00:07:05,926 --> 00:07:07,269
دقيقة واحدة فقط، النحاس.

26
00:07:08,345 --> 00:07:12,350
هل فعلت أنت وشهودك سيلان الأنف
تحقق من الذي سيدفع ثمن الغرفة؟

27
00:07:13,350 --> 00:07:14,397
أنا!

28
00:07:15,018 --> 00:07:16,440
لذا...

29
00:07:16,519 --> 00:07:17,520
ها نحن ذا.

30
00:07:17,604 --> 00:07:19,197
هل تعرف ما تقوله؟
ما الذي سيتم محاسبتك عليه؟

31
00:07:19,272 --> 00:07:20,740
نعم، أعلم، وهي جنحة.

32
00:07:20,815 --> 00:07:21,941
لا يوجد موسيقى الراب الفيدرالية.

33
00:07:22,692 --> 00:07:24,319
لقد كنت هناك من قبل.

34
00:07:26,529 --> 00:07:27,872
حسنًا، هيا.

35
00:07:27,906 --> 00:07:29,579
اخرج كفوفك.

36
00:07:30,867 --> 00:07:32,995
أنا التربة سهلة.

37
00:07:35,622 --> 00:07:36,999
شكرا يا طفل.

38
00:07:39,459 --> 00:07:40,802
لا تفقد هذا.

39
00:07:42,003 --> 00:07:44,256
يا إلهي، الحياة شيء مضحك.

40
00:07:45,715 --> 00:07:47,183
مقارنة بماذا؟

41
00:08:06,528 --> 00:08:08,246
غادر! يمشي!

42
00:08:08,279 --> 00:08:09,906
هوب، هوب، هوب، يسار، مسيرة!

43
00:08:09,948 --> 00:08:11,916
- هوب، هوب، يسار، مسيرة!
الآن اسمع هذا!

44
00:08:11,950 --> 00:08:17,753
أريد أن أقترح نخب
إلى هذين النورسين الصغيرين الكبيرين،

45
00:08:17,789 --> 00:08:19,416
بيج وبوني.

46
00:08:19,457 --> 00:08:24,429
<i>لقد صنعوا سان دييغو
ميناء رجال يو إس إس بومبانو

47
00:08:24,462 --> 00:08:26,430
- سوف نتذكر دائما.
- هوب، مارس!

48
00:08:26,506 --> 00:08:28,429
هوب، مارس!

49
00:08:28,466 --> 00:08:29,843
أوه، أنت أحمق.

50
00:08:29,926 --> 00:08:32,099
حسنًا، ادفع يا وجه الكلب.
سيكون ذلك منشارًا.

51
00:08:32,178 --> 00:08:33,930
أين تعلمت يا فتيات
تدريب وثيق من هذا القبيل؟

52
00:08:34,014 --> 00:08:35,891
- في W.A.C.S.؟
- لا.

53
00:08:35,932 --> 00:08:37,275
W. A. V. E. S.؟

54
00:08:37,350 --> 00:08:38,351
في فنتورا.

55
00:08:38,435 --> 00:08:41,063
مدرسة التشطيب الأكثر تميزًا في كاليفورنيا.

56
00:08:41,104 --> 00:08:43,778
من الصعب جدًا الدخول فيه، أليس كذلك يا (بيج)؟

57
00:08:43,857 --> 00:08:46,326
أنا دائما أقول لا يوجد شيء
مثل التعليم الجيد

58
00:08:46,401 --> 00:08:48,028
للمضي قدما في العالم.

59
00:08:48,111 --> 00:08:49,328
- مهلا، جو!
- وعلاوة على ذلك،

60
00:08:49,404 --> 00:08:51,623
أود أن أضيف ملاحظة جدية.

61
00:08:54,117 --> 00:08:56,461
أوه، اجلس. أنت تهز القارب.

62
00:08:58,413 --> 00:09:01,132
تفضل.
كنت سأصرخ "فتاة في البحر"

63
00:09:01,207 --> 00:09:02,959
لا يمكنك سماع نفسك تفكر هناك.

64
00:09:03,043 --> 00:09:04,340
حسنا، هنا شيء للتفكير فيه.

65
00:09:04,419 --> 00:09:06,092
لقد حصلت لي على تصريح لمدة ثلاثة أيام ابتداءً من يوم الجمعة.

66
00:09:06,129 --> 00:09:07,847
ماذا عني وأنت تذهب إلى تيخوانا؟

67
00:09:08,715 --> 00:09:10,467
- سلبي.
- ولم لا؟

68
00:09:10,508 --> 00:09:12,681
سأذهب في رحلة بحرية في عطلة نهاية الأسبوع.

69
00:09:12,761 --> 00:09:15,355
نعم؟ ما رأيك بدعوتي معك؟

70
00:09:15,430 --> 00:09:16,932
أوه، أنت لن تناسب.

71
00:09:17,766 --> 00:09:21,270
سأنضم إلى والدتي وأصدقائها
على متن يخت خاص.

72
00:09:21,311 --> 00:09:23,689
ماذا تسليم لي؟
والدتك على متن يخت؟

73
00:09:23,772 --> 00:09:26,821
نعم! والدتي على متن يخت!

74
00:09:29,152 --> 00:09:31,154
علاوة على ذلك، أنت صغير جدًا.

75
00:09:32,280 --> 00:09:33,532
لماذا؟

76
00:09:38,870 --> 00:09:40,668
هل ما زلت صغيرًا جدًا؟

77
00:09:46,544 --> 00:09:47,670
حسنا...

78
00:09:48,338 --> 00:09:50,932
مرحباً أيها العشاق الشباب، مرحباً.

79
00:09:51,007 --> 00:09:53,851
لا تطرق من أي وقت مضى
قبل الدخول إلى الشرفة؟

80
00:09:53,927 --> 00:09:55,520
خمن من هنا؟

81
00:09:55,553 --> 00:09:57,430
ماك وستوي.

82
00:09:57,514 --> 00:09:59,312
- من فريسكو؟
- اه.

83
00:10:03,770 --> 00:10:05,113
عشرة كوخ!

84
00:10:06,064 --> 00:10:07,737
إلى الأمام، مارس!

85
00:10:08,525 --> 00:10:10,027
ادفن نفسك!

86
00:10:11,611 --> 00:10:13,454
لذا يبدو أننا صنعنا الدلو أخيرًا.

87
00:10:13,530 --> 00:10:15,248
- حسنا، ماذا حدث؟
- تذكر الأطعمة المعلبة

88
00:10:15,323 --> 00:10:17,166
في شارع بلوم
أردنا دائما أن نطرق؟

89
00:10:17,200 --> 00:10:18,543
- نعم.
- حسنا، لقد فعلنا.

90
00:10:18,618 --> 00:10:20,666
- وهم يعرفون أننا فعلنا ذلك.
- ولكن هل يمكنهم إثبات ذلك؟

91
00:10:20,703 --> 00:10:23,422
حسنًا، لقد حصلوا على قضية عادلة جدًا،
شاهد حتى.

92
00:10:23,498 --> 00:10:24,795
حسنا، شاهد واحد، هذا كل شيء؟

93
00:10:24,874 --> 00:10:27,047
لا، لا بصمات الأصابع؟ لا شيء من هذا القبيل؟

94
00:10:27,127 --> 00:10:28,879
ليس إلا إذا تركتهم على المخللات.

95
00:10:28,920 --> 00:10:31,594
لذا، كما ترى، إذا كان لدينا عذر...

96
00:10:31,673 --> 00:10:33,220
حسنًا، مثلًا، إذا قلت أننا كنا معك،

97
00:10:33,299 --> 00:10:35,222
- لماذا، 1 لواحد، كنا نتغلب على موسيقى الراب.
- بالتأكيد.

98
00:10:37,720 --> 00:10:39,188
شهادة الزور جناية.

99
00:10:39,222 --> 00:10:40,724
هذا ما قلته لهم.

100
00:10:40,807 --> 00:10:42,229
هناك ثلاث فواتير لك و(بيج).

101
00:10:42,267 --> 00:10:44,361
وجميع مصاريفك أثناء وجودك في فريسكو.

102
00:10:45,395 --> 00:10:46,396
لا أعرف.

103
00:10:46,479 --> 00:10:47,571
شيء واحد عنك، بوني.

104
00:10:47,647 --> 00:10:49,320
أنت لا تخذل أصدقاءك أبدًا.

105
00:10:49,399 --> 00:10:51,572
تعال. ماذا تقول، هاه؟

106
00:10:57,490 --> 00:10:59,117
- حسناً اتفقنا.
- يا إلهي.

107
00:10:59,200 --> 00:11:00,497
كنت أعلم أنها ستفعل ذلك!

108
00:11:00,577 --> 00:11:01,794
سيكون مثل العصور القديمة.

109
00:11:01,870 --> 00:11:03,497
- بيج، سيكون لدينا كرة في فريسكو.
- لا، بوني.

110
00:11:03,580 --> 00:11:04,672
لا أستطيع الذهاب مع هذه الركلة.

111
00:11:04,747 --> 00:11:06,795
أوه، لا يكون من هذا القبيل. إنهم رجال لطيفون.

112
00:11:06,875 --> 00:11:08,252
بالتأكيد.

113
00:11:08,293 --> 00:11:10,170
أعتقد أنني لا أملك شجاعتك.

114
00:11:10,920 --> 00:11:12,922
اه اه. هذا هو المكان الذي قطعت فيه.

115
00:11:16,426 --> 00:11:18,428
حسنًا يا رفاق، هناك حفلة جارية.

116
00:11:18,469 --> 00:11:20,471
دعونا نعيش ذلك!

117
00:11:20,555 --> 00:11:21,807
هذه بوني الخاصة بي!

118
00:11:23,766 --> 00:11:24,892
مهلا، جورج!

119
00:11:24,934 --> 00:11:26,481
بعض المشروبات الكحولية لأصدقائي.

120
00:11:31,649 --> 00:11:33,026
بونغو بعيدا!

121
00:11:33,109 --> 00:11:34,736
إذهب! إذهب! إذهب!

122
00:11:38,156 --> 00:11:39,954
هيا يا جو
ضع رأسك عليه!

123
00:12:38,508 --> 00:12:39,509
لقد انتهيت من وقتك.

124
00:12:39,592 --> 00:12:41,469
أنت تخرج. لذا انتبه لنفسك.

125
00:12:42,262 --> 00:12:44,606
أنت تحت المراقبة لمدة خمس سنوات.

126
00:12:44,681 --> 00:12:46,228
لا تترك منطقة سان فرانسيسكو

127
00:12:46,307 --> 00:12:49,186
أو ينتهك خلاف ذلك
الاختبار الخاص بك بأي شكل من الأشكال،

128
00:12:49,269 --> 00:12:51,021
أو ستعود إلى هنا بسرعة كافية.

129
00:12:51,104 --> 00:12:52,697
أوه، لا، سيدتي. أنا لن.

130
00:12:52,730 --> 00:12:53,982
أتمنى أن تقصد ذلك.

131
00:12:55,525 --> 00:12:58,199
أرى قسمًا واحدًا من أخلاق الأحداث،

132
00:12:58,236 --> 00:13:00,955
أربعة التشرد، واحد الحجر الصحي التشرد،

133
00:13:01,030 --> 00:13:03,283
ثلاثة التماس، شهادة الزور،

134
00:13:03,366 --> 00:13:07,371
ناهيك عن السنتين اللتين قضيتهما
في مدرسة فينتورا الإصلاحية للبنات.

135
00:13:07,412 --> 00:13:09,289
طالما أنك تضيف النتيجة،

136
00:13:09,372 --> 00:13:11,420
كانت والدتي في فينتورا قبلي.

137
00:13:12,208 --> 00:13:13,801
يجب أن يستحق ذلك نقاطًا إضافية.

138
00:13:14,419 --> 00:13:16,968
ما أحاول قوله هو،
لديك خيار.

139
00:13:17,714 --> 00:13:20,888
لقد تمكن الناس من أن يكونوا سعداء إلى حد ما
من خلال عدم الوقوع في المشاكل.

140
00:13:21,718 --> 00:13:23,891
احصل على وظيفة، وربما تتزوج.

141
00:13:23,928 --> 00:13:25,896
لقد كنت...

142
00:13:25,930 --> 00:13:27,022
في بعض الأحيان.

143
00:13:27,849 --> 00:13:30,477
يبدو أن طريقك لا يسير على ما يرام.

144
00:13:30,560 --> 00:13:31,982
لماذا لا تجرب الآخر؟

145
00:13:32,061 --> 00:13:33,062
شكرًا.

146
00:13:33,813 --> 00:13:35,030
ربما سأفعل.

147
00:13:56,294 --> 00:13:58,171
أوه لا. لا يا سيد توماس.

148
00:13:58,254 --> 00:13:59,722
لم أستطع السماح لك بفعل ذلك.

149
00:13:59,756 --> 00:14:02,430
الآن، لا تكوني سخيفة، سيدة بالدوين.
ولم لا؟

150
00:14:02,508 --> 00:14:05,853
إنه أمر مزعج أن يكون لديك هذا الشيء فقط
حساب في سان فرانسيسكو.

151
00:14:05,928 --> 00:14:07,271
يجب أن أفتح واحدة هنا.

152
00:14:07,305 --> 00:14:09,774
سان فرانسيسكو! ثم نحن جيران.
أذهب إلى ستانفورد.

153
00:14:09,849 --> 00:14:12,102
- أوه.
- الآن أطالب بالحق في صرف الشيك الخاص بك.

154
00:14:12,143 --> 00:14:14,271
حسنا، إذا كنت تصر.

155
00:14:15,229 --> 00:14:17,106
- كيف حالك 20؟
- أي شيء تقوله.

156
00:14:17,940 --> 00:14:19,442
فقط قم بإخراجها إلى "النقد".

157
00:14:20,985 --> 00:14:22,612
- أوه، أنا آسف للغاية.
- يا إلهي!

158
00:14:22,695 --> 00:14:25,323
اه اسمح لي يا آنسة. اسمح لي.

159
00:14:25,406 --> 00:14:27,704
هل أنت في نوع ما
من وظيفة تكسب بينما تتعلم؟

160
00:14:27,784 --> 00:14:29,411
- شرطي.
- ماذا؟

161
00:14:29,452 --> 00:14:30,624
نائب شرطي.

162
00:14:32,497 --> 00:14:34,340
أوه، انظر إلى هذه، كلها مبللة.

163
00:14:34,415 --> 00:14:35,837
أوه، هنا، استخدم واحدة من الألغام. فقط...

164
00:14:35,917 --> 00:14:38,466
أشعر كما لو أنني مررت للتو
مغسلة.

165
00:14:38,503 --> 00:14:39,595
سأعود حالا.

166
00:15:00,691 --> 00:15:02,318
أنا لا أعرف، هانك.

167
00:15:02,402 --> 00:15:04,871
اختيار شرطي من فرقة الآداب ليقوم بالشيك.

168
00:15:04,946 --> 00:15:07,199
هذا ليس الكثير من التوصية
للحصول على وظيفة في هذا المكان.

169
00:15:07,281 --> 00:15:08,407
حسنًا، لقد وصلت للتو إلى المدينة.

170
00:15:08,491 --> 00:15:10,334
- نعم كيف لي أن أعرف...
- من أين أنت؟

171
00:15:10,410 --> 00:15:11,411
فلسكو.

172
00:15:11,494 --> 00:15:12,996
مهنتك. ماذا تفعل؟

173
00:15:13,079 --> 00:15:14,331
أفضل ما أستطيع.

174
00:15:17,542 --> 00:15:18,794
ربما يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

175
00:15:22,505 --> 00:15:23,552
تعال الى هنا.

176
00:16:00,334 --> 00:16:02,962
أراك، وسوف أقوم بتربيتك.

177
00:16:04,338 --> 00:16:05,385
أنا خارج.

178
00:16:05,423 --> 00:16:06,515
أنت دجاج؟

179
00:16:50,968 --> 00:16:53,016
<i>PERK". نهايتك تأتي
إلى 100 دولار وربع.</i>

180
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
بالإضافة إلى بعض الأنشطة الأخرى
من الشهر الماضي،

181
00:16:55,139 --> 00:16:56,356
هذا يجعل...

182
00:16:56,432 --> 00:16:57,809
642 دولارًا.

183
00:16:59,185 --> 00:17:00,311
سأضعه في الخزنة من أجلك.

184
00:17:00,394 --> 00:17:01,441
اه اه.

185
00:17:01,479 --> 00:17:02,571
تريد ذلك؟

186
00:17:02,605 --> 00:17:04,073
أنا أستقيل.

187
00:17:04,106 --> 00:17:05,779
- أوه.
- للزواج.

188
00:17:06,984 --> 00:17:08,361
الشاب لوتشينفار، من خلف الحانة؟

189
00:17:08,444 --> 00:17:09,616
اه هاه.

190
00:17:10,738 --> 00:17:12,615
لقد تزوجت ثلاث مرات الآن.

191
00:17:12,657 --> 00:17:14,409
لنفترض طلاق أكبر عدد ممكن.

192
00:17:15,284 --> 00:17:17,457
كان عليك أن تكتشف الأمر الآن،
لا يوجد فارس أبيض

193
00:17:17,495 --> 00:17:18,792
سوف يأتي ركوب من خلال حياتك.

194
00:17:18,829 --> 00:17:20,581
نعم هذا صحيح.

195
00:17:20,623 --> 00:17:23,251
لا توجد مساحة على بطاقة مكتبتي
لجميع اسمائي.

196
00:17:23,334 --> 00:17:24,927
أنت تفكر كسيدة هنري جراهام

197
00:17:24,961 --> 00:17:27,009
سوف تكون فخمًا جدًا لدرجة أنك لا تستطيع ذلك
العمل بالنسبة لي، هل هذا هو؟

198
00:17:27,797 --> 00:17:30,721
لقد سئمت من ذلك يا (بيرك)، كل هذا.

199
00:17:30,800 --> 00:17:34,020
لقد كانت ممتعة، لكنها لم تعد ممتعة بعد الآن.

200
00:17:34,095 --> 00:17:35,847
كما تعلمون، أنا أذهب إلى الأسواق الآن

201
00:17:35,930 --> 00:17:38,274
ويحسدون ربات البيوت على حملهن
خارج البقالة.

202
00:17:38,307 --> 00:17:39,854
- ايه.
- ايه.

203
00:17:39,934 --> 00:17:43,108
كنت أعتقد أنهم كانوا أغبياء
المربعات أيضا، ولكن...

204
00:17:43,145 --> 00:17:46,365
لقد تعبت جدا من الخروج
مع ربع لشراء الثلج.

205
00:17:46,440 --> 00:17:49,444
حسنا، حسنا.
فهنئوا لي العريس.

206
00:17:49,485 --> 00:17:50,987
انتظر حتى تتذوق طبخي.

207
00:17:52,196 --> 00:17:53,322
حظا سعيدا، بوني.

208
00:18:20,433 --> 00:18:22,902
أيها الفتات، استريح!

209
00:18:22,977 --> 00:18:24,194
أيها الأحمق الصغير، أعطها هنا!

210
00:18:24,270 --> 00:18:26,193
- إنها آخر 10 دولارات لدينا!
- أوه، لا تعطيني ذلك.

211
00:18:26,230 --> 00:18:29,029
- لقد صرفت الشيك.
- لقد أهدرته على الطعام.

212
00:18:31,902 --> 00:18:33,028
استمع لي، هانك.

213
00:18:33,821 --> 00:18:36,324
عندما حملت، وعدتني
لركلة هذه العادة.

214
00:18:38,326 --> 00:18:40,829
لقد حاولت يا بوني. لقد حاولت.

215
00:18:40,870 --> 00:18:42,543
لكن الليلة...

216
00:18:42,580 --> 00:18:43,797
اه، لديك قلب.

217
00:18:43,873 --> 00:18:47,673
فقط، إصلاح واحد فقط،
وخلاص والله.

218
00:18:47,710 --> 00:18:48,802
لا.

219
00:18:49,462 --> 00:18:51,260
من فضلك، هانك، من أجل الطفل.

220
00:18:51,339 --> 00:18:53,808
أوه، الطفل، الطفل!

221
00:18:54,508 --> 00:18:56,055
حصلت على بعض الحقوق أيضا!

222
00:18:56,886 --> 00:18:58,103
أعطها!

223
00:19:04,060 --> 00:19:06,404
كل شيء على ما يرام، والعسل. صه.

224
00:19:06,437 --> 00:19:09,941
صه، هنا، هنا، انظر إلى تايجي.

225
00:19:10,024 --> 00:19:11,571
<i>انظر إلى "المثلي الجنس".</i>

226
00:19:13,194 --> 00:19:15,697
هنا حبيبتي. انظر إلى تيجي.

227
00:19:18,949 --> 00:19:20,075
من فضلك حبيبتي اسمح...

228
00:19:20,117 --> 00:19:23,121
اسمحوا لي أن أحصل على 10 دولار.
أريد فقط أن أضعه على الحصان.

229
00:19:23,204 --> 00:19:25,377
- حصان؟
- لقد حصلت على معلومات سرية.

230
00:19:25,414 --> 00:19:26,415
يمكنني أن أسجل أهدافًا كبيرة.

231
00:19:28,250 --> 00:19:29,251
اسكت!

232
00:19:30,086 --> 00:19:31,838
أبي لم يقصد ذلك يا عزيزي. صه.

233
00:19:31,921 --> 00:19:33,013
أبي لم يقصد ذلك

234
00:19:33,089 --> 00:19:34,090
أوه، أنت...

235
00:19:34,131 --> 00:19:36,259
أنت مقدس جدا.

236
00:19:36,342 --> 00:19:37,434
أنت أسوأ مني.

237
00:19:37,510 --> 00:19:39,478
ما أنت إلا إنسان فاسد..

238
00:19:46,769 --> 00:19:48,396
أبي لم يقصد ذلك يا عزيزي.

239
00:19:48,437 --> 00:19:49,905
إنه مريض.

240
00:19:49,939 --> 00:19:52,158
أوه، لا تخبره عني.

241
00:19:52,233 --> 00:19:53,450
أخبره عن نفسك!

242
00:19:53,526 --> 00:19:55,995
- ولديك سجل يثبت ذلك!
- حسنًا!

243
00:19:57,530 --> 00:20:00,283
طالما أننا جميعا بطن
إلى الحانة لتناول الحلوى،

244
00:20:00,324 --> 00:20:02,292
هنا شيء لك.

245
00:20:02,368 --> 00:20:04,746
لقد سئمت من دعمك ومن عادتك!

246
00:20:04,787 --> 00:20:07,040
لقد سئمت من رائحتك!

247
00:20:07,123 --> 00:20:09,876
هذا هو منزل الأحلام الحقيقي الذي كنت أديره،

248
00:20:09,959 --> 00:20:11,836
ولا مدمن يستحق كل هذا العناء!

249
00:20:12,586 --> 00:20:14,054
خذها!

250
00:20:14,130 --> 00:20:17,509
هيا، خذها!
إنه آخر ما ستحصل عليه مني على الإطلاق!

251
00:20:21,011 --> 00:20:22,354
تقصد ذلك؟

252
00:20:23,139 --> 00:20:24,766
لذا ساعدني.

253
00:20:24,807 --> 00:20:26,229
لقد انتهيت.

254
00:21:15,649 --> 00:21:18,072
أوه، من اللطيف رؤيتك، سيد بيكسيل.

255
00:21:18,152 --> 00:21:19,404
تعال للخروج من المطر.

256
00:21:19,487 --> 00:21:22,240
يمكنني طردك مباشرة إلى السجن
يعطيني هذا الشيك.

257
00:21:22,323 --> 00:21:24,451
الآن، اهدأ يا سيد بيكسيل.

258
00:21:24,533 --> 00:21:27,127
ربما تريد القليل من الشراب
في يوم مثل هذا، هاه؟

259
00:21:27,203 --> 00:21:28,250
أنت في ورطة خطيرة.

260
00:21:28,329 --> 00:21:30,548
ليس لديك حتى حساب
في ذلك البنك.

261
00:21:30,581 --> 00:21:32,208
كيف الإهمال مني.

262
00:21:32,249 --> 00:21:33,466
اعتدت أن.

263
00:21:33,542 --> 00:21:35,510
أعتقد أنني حصلت على دفاتر الشيكات الخاصة بي مختلطة.

264
00:21:35,544 --> 00:21:38,047
- سأكتب لك آخر.
- رقم نقدا.

265
00:21:39,715 --> 00:21:42,218
سيد بيكسيل، أمهلني حتى الغد.

266
00:21:42,301 --> 00:21:43,769
زوجي كان بعيدا طوال الأسبوع.

267
00:21:43,844 --> 00:21:45,312
أتوقع عودته الليلة.

268
00:21:46,722 --> 00:21:48,599
حسنًا. غداً.

269
00:21:48,682 --> 00:21:50,901
لكن بعد ذلك سأذهب إلى الشرطة.

270
00:22:09,078 --> 00:22:10,079
مرحبًا؟

271
00:22:10,955 --> 00:22:12,457
بابز، كنت سأتصل بك للتو.

272
00:22:13,874 --> 00:22:15,251
بالطبع يمكنك.

273
00:22:15,334 --> 00:22:16,381
تعال. سأكون في انتظار.

274
00:22:16,418 --> 00:22:17,510
نعم.

275
00:22:19,922 --> 00:22:21,174
هذا واحد ساخن. إنها تتصل بي.

276
00:22:21,257 --> 00:22:22,884
خذها معك، لا بد أنك مجنون.

277
00:22:22,925 --> 00:22:24,848
سأذهب إلى قبري وأقول أنك مجنون.

278
00:22:25,594 --> 00:22:26,720
أنت تلعبها بطريقتي-

279
00:22:27,513 --> 00:22:29,515
ربما سنخرج جميعًا من هذا العالم أحياء.

280
00:22:39,608 --> 00:22:42,202
...وفكرت إذا كان بوبي وأنا
يمكن أن يبقى هنا لفترة من الوقت،

281
00:22:42,278 --> 00:22:44,076
قد أكون قادرًا على حل الأمور.

282
00:22:44,113 --> 00:22:45,956
البقاء طالما تريد.

283
00:22:46,031 --> 00:22:48,079
الشيء الوحيد هو، سانتو وأنا
أخذ مسحوق.

284
00:22:48,909 --> 00:22:49,910
ما أخبارك؟

285
00:22:49,952 --> 00:22:53,001
كل ما أعرفه هو الشرطة
جهة الاتصال تقول أننا ساخنون.

286
00:22:53,747 --> 00:22:55,124
هل رجال الشرطة مسؤولون عن العرض؟

287
00:22:55,165 --> 00:22:57,088
"هل رجال الشرطة مسؤولون عن إظهار؟"

288
00:22:58,085 --> 00:22:59,086
لن أقلق.

289
00:22:59,128 --> 00:23:00,300
سيدة جميلة المظهر مثلك.

290
00:23:00,337 --> 00:23:01,554
لا تقلق؟

291
00:23:01,630 --> 00:23:05,100
لقد قمت بإجراء ستة فحوصات للمؤخرة في الجوار،
إطلاق سراح مشروط، ...

292
00:23:05,134 --> 00:23:06,351
مالك على رقبتي...

293
00:23:06,427 --> 00:23:08,680
أنا مفلس، وهانك اختفى.

294
00:23:08,762 --> 00:23:10,435
وهي تمطر.

295
00:23:10,472 --> 00:23:12,099
خذني معك يا بيرك.

296
00:23:12,141 --> 00:23:13,484
مع الطفل؟

297
00:23:13,559 --> 00:23:15,778
أستطيع أن أتركه مع والدة هانك.
وقالت أنها سوف تعود في غضون أسبوع.

298
00:23:15,811 --> 00:23:18,109
ماذا عن ذلك، بيرك؟
إذا تم اصطحابي مع بوبي،

299
00:23:18,147 --> 00:23:19,899
سوف يضعونه في دار رعاية بالتأكيد.

300
00:23:19,982 --> 00:23:21,325
حصلت على الجواب.

301
00:23:21,358 --> 00:23:23,861
إنها تأتي معي إلى أكابولكو. بسيط.

302
00:23:23,944 --> 00:23:26,367
لقد أخبرتك ذات مرة أيها الملك.
لا أعتقد أن المكسيك فكرة ذكية.

303
00:23:27,072 --> 00:23:28,198
لا يهمني ما هو رأيك.

304
00:23:29,199 --> 00:23:30,325
ماذا تقول يا عزيزتي؟

305
00:23:30,993 --> 00:23:32,290
الجو لطيف هناك، ومشمس.

306
00:23:33,495 --> 00:23:35,122
سأقوم بفرك الزيت على جميع أنحاء جسمك،

307
00:23:35,164 --> 00:23:37,212
لذلك لا تصاب بحروق سيئة للغاية.

308
00:23:37,291 --> 00:23:40,170
يحدث أن أقوم بموسيقى الراب
لتجنب رحلة معك.

309
00:23:40,252 --> 00:23:41,629
لماذا؟ يمكن أن نحظى بالكثير من المرح معًا.

310
00:23:41,670 --> 00:23:42,842
أنت لست النوع الخاص بي.

311
00:23:42,880 --> 00:23:46,009
سمعت أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
كما ليس نوعك.

312
00:23:46,091 --> 00:23:47,968
حتى التقيت بك.

313
00:23:48,010 --> 00:23:50,854
وصدقوني، إنه أمر شخصي بحت.

314
00:23:50,930 --> 00:23:52,648
لا تتألم أيها الفتى الساحر

315
00:23:52,681 --> 00:23:53,853
لا يمكنك الفوز بها كلها.

316
00:23:54,725 --> 00:23:56,193
على أية حال، هي قادمة معنا.

317
00:23:57,770 --> 00:23:59,568
سأرسل لكم الثلاثة بطاقات بريدية.

318
00:24:01,273 --> 00:24:02,695
أنت اسمحوا لي أن أعرف أي قلم.

319
00:24:05,694 --> 00:24:06,820
انتبه!

320
00:25:01,417 --> 00:25:02,839
نصاب للسيطرة.

321
00:25:02,918 --> 00:25:04,545
الصعود إلى حافلة لينوود.

322
00:25:04,586 --> 00:25:07,135
<i>2659 متجهًا جنوبًا.</i>

323
00:25:07,214 --> 00:25:08,887
<ط> ذيل واحد معها. انتهى.</i>

324
00:25:10,175 --> 00:25:11,267
عمل جيد، نصاب.

325
00:25:12,594 --> 00:25:13,686
التحكم في ووكر.

326
00:25:13,762 --> 00:25:16,231
إذا كان ذلك ممكنا، اتصل بالشوارع المتقاطعة.

327
00:25:16,265 --> 00:25:17,312
حسنًا، لنذهب.

328
00:25:36,076 --> 00:25:39,626
عفوا يا سيدي. هل هذا شارع بورغيس المتقاطع؟

329
00:25:39,663 --> 00:25:41,961
<ط> نعم، هذا هو بورغيس.
رويال وبورجيس.</i>

330
00:25:42,708 --> 00:25:44,005
أن إثيل على الكرة.

331
00:25:44,710 --> 00:25:46,758
Minns إلى الهاتف المحمول 3. رويال وبورجيس.

332
00:25:46,795 --> 00:25:48,638
انتظر في رويال خذ المركز الأول.

333
00:25:48,714 --> 00:25:49,761
خارج.

334
00:25:49,798 --> 00:25:50,970
مينس للسيطرة.

335
00:25:51,008 --> 00:25:53,511
في الوجهة، اتصل بجميع وحدات القسم الأول.

336
00:25:53,594 --> 00:25:56,097
الوجهة هي المكان الذي تذهب إليه للتغطية.
اقرأني؟

337
00:26:18,494 --> 00:26:20,041
قطع هذا الصارخ، تيد.

338
00:26:22,206 --> 00:26:24,459
لمرة واحدة، اكتب الأمر كما حدث،

339
00:26:24,500 --> 00:26:25,922
ايه مونتغمري؟

340
00:26:26,001 --> 00:26:27,344
لا تقلق أيها المفتش.

341
00:26:27,419 --> 00:26:28,671
سأكتب اسمك بشكل صحيح.

342
00:26:36,261 --> 00:26:37,888
متشرد، ولكن ذكي.

343
00:26:38,931 --> 00:26:40,183
فتاة حسنة المظهر أيضاً.

344
00:26:40,265 --> 00:26:41,608
النوع الذي يخدعك.

345
00:26:41,683 --> 00:26:42,855
<i>ها، ليس أنا.</i>

346
00:26:42,893 --> 00:26:45,692
لقد رأيت ملاكًا يطلقون النار
جداتهم في الخلف

347
00:26:45,771 --> 00:26:47,239
ويراهنون على الطريقة التي سيسقطون بها.

348
00:27:05,374 --> 00:27:06,500
اعذرني.

349
00:27:06,542 --> 00:27:08,419
النزول في ساحة برهم.

350
00:27:08,502 --> 00:27:09,674
النزول.

351
00:27:12,548 --> 00:27:14,095
التحكم في ووكر. غلبه النعاس.

352
00:27:14,174 --> 00:27:15,847
نحن نضع الرقيب على جراهام.

353
00:27:15,884 --> 00:27:17,227
نريد أن نلعب بأمان.

354
00:27:17,302 --> 00:27:19,304
لا تعمل بالقرب من نفسك، من فضلك.

355
00:28:14,151 --> 00:28:15,744
<i>وفي الوقت نفسه على الساحة المحلية،</i>

356
00:28:15,777 --> 00:28:18,621
<i>لقد تلقيت للتو خبرًا عاجلًا
بشأن جريمة قتل موناهان.</i>

357
00:28:18,655 --> 00:28:20,123
<i>تعلن الشرطة عن استراحة مهمة</i>

358
00:28:20,157 --> 00:28:22,376
<i>في القتل الوحشي
للسيدة مابيل موناهان،</i>

359
00:28:22,451 --> 00:28:25,125
<i>عُثر عليه مضروبًا حتى الموت منذ 11 يومًا
في بوربانك.</i>

360
00:28:25,162 --> 00:28:27,460
<i>بروس كينج، لاعب موانع حواجز،</i>

361
00:28:27,539 --> 00:28:29,883
<i>تم التقاطه الليلة الماضية
على الحدود المكسيكية.</i>

362
00:28:29,958 --> 00:28:31,380
<i>وفقًا لأحد المصادر</i>

363
00:28:31,460 --> 00:28:34,634
<i>لقد أعطى السلطات
العديد من الخيوط المهمة للغاية.</i>

364
00:28:35,505 --> 00:28:39,260
<ط> هل سبق لك أن تساءلت عما إذا كان
هل يبدو العشب البعيد أكثر خضرة حقًا؟</i>

365
00:28:39,301 --> 00:28:41,099
غدا، سنتحرك أبعد.

366
00:28:41,136 --> 00:28:43,013
لكن هذا سيجعل الأمر أكثر صعوبة
لزيارة بوبي.

367
00:28:43,096 --> 00:28:44,973
هل ما زلت على هذا الطفل؟

368
00:28:45,015 --> 00:28:46,107
ما هو تشاو؟

369
00:28:46,141 --> 00:28:48,394
الشمبانيا والفراولة الشتوية.

370
00:28:48,477 --> 00:28:50,525
- لماذا يا...
- أنا لست خادمتك!

371
00:28:50,604 --> 00:28:51,981
حسنًا، أنتما الإثنان!

372
00:29:01,698 --> 00:29:02,699
ماذا تعرف؟

373
00:29:02,783 --> 00:29:05,582
انتهت ورشة عمل سانتا كلوز أخيرًا
أخذ قسط من الراحة.

374
00:29:07,746 --> 00:29:09,168
سانتوي ماذا...

375
00:29:09,206 --> 00:29:12,301
أنا لست الوحيد
الذي لا يدفع فاتورة الضوء الخاصة به.

376
00:29:19,174 --> 00:29:20,300
انزل!

377
00:29:21,843 --> 00:29:24,596
<ط> هذا هو
قسم شرطة لوس أنجلوس.</i>

378
00:29:25,555 --> 00:29:27,307
<i>أنت محاصر.</i>

379
00:29:28,141 --> 00:29:32,146
<i> نحن مرخصون من قبل Iavv
لإلقاء القبض عليك حياً أو ميتاً.</i>

380
00:29:33,855 --> 00:29:35,402
<i>ميتًا أو حيًا.</i>

381
00:29:36,358 --> 00:29:37,826
كانت ذيلها.

382
00:29:37,859 --> 00:29:39,202
لقد سمحت لنفسها بالذنب!

383
00:29:39,278 --> 00:29:41,121
<i>ترغب في الاستسلام بسلام،</i>

384
00:29:41,196 --> 00:29:45,292
<i>اخرجوا منفردين كما يتم استدعاء أسمائكم،
يديك فوق رأسك.</i>

385
00:29:47,035 --> 00:29:50,414
<i>اخرج منفردًا، واضعًا يديك فوق رأسك.</i>

386
00:29:52,791 --> 00:29:55,761
<i>إيميت بيركنز، اخرج.</i>

387
00:29:55,836 --> 00:29:57,383
<i>إيميت بيركنز.</i>

388
00:30:01,383 --> 00:30:03,806
<i>لن ننتظر، إيميت بيركنز.</i>

389
00:30:03,885 --> 00:30:05,262
<i>هذا تحذير.</i>

390
00:30:14,062 --> 00:30:16,064
ربما سألتهم هنا، هاه؟

391
00:30:16,106 --> 00:30:18,700
نعم. سأريكم
الدعوات المنقوشة.

392
00:30:25,365 --> 00:30:27,584
اخرج يا جون ر. سانتو.

393
00:30:29,453 --> 00:30:31,171
رجل؛ جون ر. سانتو.

394
00:30:31,246 --> 00:30:34,591
<i>أمامك 60 ثانية، جون ر. سانتو.</i>

395
00:30:39,546 --> 00:30:41,640
<i>التزم بالأوامر، ولن يتأذى أحد</i>

396
00:30:41,715 --> 00:30:43,092
<i>جون ر. سانتو.</i>

397
00:30:45,427 --> 00:30:46,428
أوه.

398
00:31:02,444 --> 00:31:04,446
<i>باربرا جراهام.</i>

399
00:31:04,488 --> 00:31:06,786
<i>تعالَ يا باربرا جراهام.</i>

400
00:31:21,963 --> 00:31:23,965
<i>تعالَ يا باربرا جراهام.</i>

401
00:31:27,928 --> 00:31:30,977
<i>باربرا جراهام، لديك 60 ثانية.</i>

402
00:31:40,482 --> 00:31:44,077
<i>إذا لم تخرج، باربرا جراهام،
سوف نأتي ونأخذك.</i>

403
00:31:47,406 --> 00:31:51,627
نحن نحذرك
لا تحاول أي شيء، باربرا جراهام.

404
00:31:51,660 --> 00:31:53,788
أصدقائك في الحجز.

405
00:31:54,538 --> 00:31:55,915
لقد انتهى الأمر.

406
00:32:02,921 --> 00:32:06,425
للمرة الأخيرة، باربرا جراهام،
اخرج.

407
00:32:18,895 --> 00:32:21,193
احتفظ بيديك
فوق رأسك.

408
00:32:28,447 --> 00:32:29,699
<i>لقد سمعتني يا جراهام.</i>

409
00:32:29,739 --> 00:32:31,241
<i>الأيدي فوق رأسك.</i>

410
00:32:34,703 --> 00:32:36,671
لن أحذرك مرة أخرى يا جراهام.

411
00:32:36,746 --> 00:32:37,998
ارفعوا تلك الأيدي.

412
00:32:46,047 --> 00:32:47,299
يفتقد! إد مونتغمري.

413
00:32:47,382 --> 00:32:49,259
اسمع، أعطني بياناً
سأكتب زاويتك

414
00:32:49,342 --> 00:32:50,935
جرر!

415
00:32:57,726 --> 00:32:59,103
أخ!

416
00:32:59,186 --> 00:33:00,813
هذا هو الذي يجب طباعته.

417
00:33:00,896 --> 00:33:03,274
""بابس الدموية، المرأة النمر""

418
00:33:03,356 --> 00:33:04,403
هل اعترفت؟

419
00:33:04,483 --> 00:33:05,484
ليس بعد.

420
00:33:05,567 --> 00:33:07,114
لقد كانوا يشويونها طوال الليل.

421
00:33:07,194 --> 00:33:09,037
انا ذاهب الى هناك الآن.

422
00:33:09,070 --> 00:33:11,573
من أجل مصلحتك،
سيدة جراهام، قولي الحقيقة.

423
00:33:12,407 --> 00:33:14,705
لقد كنت أحاول ذلك، لمرة واحدة.

424
00:33:14,743 --> 00:33:16,290
هل تريد اختبار كشف الكذب؟

425
00:33:17,412 --> 00:33:18,914
أريد محاميا.

426
00:33:18,997 --> 00:33:21,591
إذا كنت بريئا، اختبار كشف الكذب
يمكن أن تساعدك فقط.

427
00:33:21,625 --> 00:33:23,423
بريء من ماذا؟

428
00:33:23,460 --> 00:33:24,677
ما هي التهمة؟

429
00:33:24,753 --> 00:33:25,754
تهمة مفتوحة.

430
00:33:25,837 --> 00:33:27,259
يمكن أن يكون أي واحد من عدد من الأشياء.

431
00:33:27,339 --> 00:33:28,636
مثل ماذا مثلا؟

432
00:33:28,715 --> 00:33:31,764
على سبيل المثال، بقيمة 251 دولارًا أمريكيًا من الشيكات السيئة،

433
00:33:31,801 --> 00:33:34,270
المفرج عنه المشروط يتعاشر مع المجرمين المعروفين،

434
00:33:34,304 --> 00:33:35,351
الاشتباه في السرقة.

435
00:33:35,430 --> 00:33:37,103
وبالطبع هذا الشيء الآخر.

436
00:33:37,974 --> 00:33:39,567
ما الشيء الآخر؟

437
00:33:39,601 --> 00:33:41,353
السيدة مابل موناهان.

438
00:33:44,022 --> 00:33:45,695
لم أكن أعرف حتى السيدة.

439
00:33:45,774 --> 00:33:47,697
أنت تعلم أنها قُتلت، أليس كذلك؟

440
00:33:47,776 --> 00:33:50,780
نعم، وكذلك كان يوليوس قيصر.
لم أكن أعرفه أيضًا.

441
00:33:54,032 --> 00:33:56,000
هل استخدمت المخدرات من قبل يا (بابز)؟

442
00:33:57,077 --> 00:33:58,624
- لا.
- لا؟

443
00:33:59,246 --> 00:34:00,839
حسنا، زوجك يفعل.

444
00:34:00,914 --> 00:34:04,293
كما تعلمون، إذا تعاونتم،
ربما يمكننا أن نسمح لك بالإصلاح.

445
00:34:05,418 --> 00:34:07,466
ليس هناك قرد على ظهري.

446
00:34:07,546 --> 00:34:08,889
لم يكن أبدا.

447
00:34:08,964 --> 00:34:10,557
ثم ما هو مع ساقيك؟

448
00:34:10,632 --> 00:34:11,633
لماذا أنت تتلوى؟

449
00:34:11,716 --> 00:34:13,263
لقد حصلت على عادة أسوأ،

450
00:34:13,301 --> 00:34:16,145
مثل الذهاب إلى غرفة المسحوق
كل ست أو ثماني ساعات.

451
00:34:16,179 --> 00:34:18,398
- هل تمانع؟
- اجلس.

452
00:34:20,183 --> 00:34:21,981
وقحة برأسها الرديئة!

453
00:34:22,978 --> 00:34:25,652
أود أن أنشركم
وأضربك في الأرض.

454
00:34:25,730 --> 00:34:28,153
الجميع يحصل على ركلاته
بطريقة ما.

455
00:34:28,191 --> 00:34:29,192
- لماذا أيها القذر..
- السيدة جراهام،

456
00:34:29,276 --> 00:34:32,450
لدينا مهمة صعبة وقبيحة للقيام بها،
وأنت تجعل الأمر أكثر صعوبة

457
00:34:32,487 --> 00:34:36,117
- وأقبح لنا جميعا.
- قلبي ينزف عليك.

458
00:34:36,157 --> 00:34:39,502
كيف يمكنني المساعدة أيها المفتش
شراء عدد قليل من التذاكر لكرة رجال الشرطة؟

459
00:34:39,536 --> 00:34:41,413
أنت تتصرف بحماقة شديدة.

460
00:34:41,496 --> 00:34:44,090
نحن نعطيك فرصة،
ليس فقط لمساعدة القانون لمرة واحدة،

461
00:34:44,165 --> 00:34:45,337
لكن أنقذ نفسك.

462
00:34:46,459 --> 00:34:47,506
ماذا تقصد؟

463
00:34:48,295 --> 00:34:50,718
إذا قمت بتشغيل أدلة الدولة،
أخبرنا بكل ما تعرفه

464
00:34:50,797 --> 00:34:54,142
بخصوص وظيفة موناهان,
يمكنك الخروج من هنا امرأة حرة.

465
00:34:54,175 --> 00:34:56,803
نحن نقدم لك الحصانة الكاملة.

466
00:34:56,845 --> 00:35:00,145
كل ما عليك فعله هو التوقيع
بيان كامل بأسماء الأسماء،

467
00:35:00,181 --> 00:35:02,525
لن نسميه حتى اعترافًا.

468
00:35:02,601 --> 00:35:03,818
وتذهب مجانا.

469
00:35:04,769 --> 00:35:07,147
ولهذا السبب كنت تلعب
الثور ماما، المفتش.

470
00:35:07,188 --> 00:35:08,986
تعتقد أنني مقعد، هاه؟

471
00:35:12,569 --> 00:35:14,037
لا النرد!

472
00:35:14,112 --> 00:35:15,489
أنا آسف بالنسبة لك.

473
00:35:16,823 --> 00:35:18,200
أحمق.

474
00:35:18,241 --> 00:35:19,709
مجرد غبي عادي.

475
00:35:19,743 --> 00:35:22,872
الآن، زملائك في اللعب
يسكبون أحشائهم.

476
00:35:23,705 --> 00:35:25,582
لا تدع 'م جعلك باتسي.

477
00:35:25,665 --> 00:35:27,417
لقد سمعت المفتش.

478
00:35:27,500 --> 00:35:29,878
لحظة توقيعك على البيان،
أنت خارج الخطاف.

479
00:35:32,547 --> 00:35:34,515
حسنًا، سأذكر الأسماء.

480
00:35:34,549 --> 00:35:35,801
الآن نحن نطبخ.

481
00:35:36,885 --> 00:35:39,729
المفتش، الملازم، الرقيب،

482
00:35:39,804 --> 00:35:43,399
وخاصة أنت، أيها الرقيب، الهزات!

483
00:35:43,433 --> 00:35:45,561
لكنني سأقول هذا لك أيها الرقيب.

484
00:35:45,602 --> 00:35:47,400
أنت تتعرق.

485
00:35:51,191 --> 00:35:52,989
لقد سئمت من العبث معك.

486
00:35:53,068 --> 00:35:55,241
إنها أصعب ملفات تعريف الارتباط
لقد واجهت من أي وقت مضى.

487
00:35:55,278 --> 00:35:56,825
أسوأ من أصدقائها.

488
00:35:56,905 --> 00:35:58,452
نعم ماذا عنهم؟

489
00:35:58,531 --> 00:36:00,249
ليس لدي أي شيء للأوراق حتى الآن.

490
00:36:00,325 --> 00:36:01,326
تحمل معي، هاه؟

491
00:36:05,872 --> 00:36:07,419
التالي على هاتفك، إد.

492
00:36:09,542 --> 00:36:11,419
(تشارلي)، إنها لن تعترف

493
00:36:11,503 --> 00:36:12,971
لذلك سأقوم بتشغيل سجل نائبها.

494
00:36:13,046 --> 00:36:16,050
مخدرات ودعارة,
أي ركلة أخرى أحلم بها.

495
00:36:17,175 --> 00:36:19,269
لا. سأحتفظ بسانتو وبيركينز
في الخلفية.

496
00:36:19,344 --> 00:36:20,687
جراهام هو من سيبيع الأوراق.

497
00:36:21,596 --> 00:36:22,643
نعم بالطبع هي كذلك.

498
00:36:22,722 --> 00:36:25,066
لقد كان لديها رقم قياسي منذ ذلك الحين
كانت عالية في الركبة لآلة القمار.

499
00:36:26,267 --> 00:36:30,943
أوه، سأقوم بلصق عيد الحب المعتاد الخاص بي،
سادي بدم بارد، نمرة ذات رأس عملاق.

500
00:36:31,773 --> 00:36:33,150
تيتيان.

501
00:36:33,233 --> 00:36:34,359
تيتيان. تخطيها.

502
00:36:34,442 --> 00:36:35,989
سأحضره لك خلال ساعة.

503
00:36:37,362 --> 00:36:38,909
هل هكذا حصلت على بوليتزر؟

504
00:36:39,656 --> 00:36:44,457
إنه حظ السيدة جراهام الصعب
أن تكون شابة، جذابة، عدوانية،

505
00:36:44,536 --> 00:36:47,506
غير أخلاقي، ومذنب مثل الجحيم.

506
00:36:53,920 --> 00:36:56,719
هل تم القبض عليك من قبل؟
- لا. مهلا!

507
00:36:57,465 --> 00:36:59,593
ما هذا، التعري؟

508
00:36:59,634 --> 00:37:02,513
من تريد إخطاره
في حالة الوفاة أو المرض الخطير؟

509
00:37:02,595 --> 00:37:04,017
مارلون براندو.

510
00:37:04,973 --> 00:37:07,271
مهلا، ماذا عن السماح لي
هل عاد هذا النمر؟ همم؟

511
00:37:07,308 --> 00:37:08,651
إنه محطم.

512
00:37:08,685 --> 00:37:11,063
بعد أن أتحقق منه، سيتم وضعه
مع الممتلكات الخاصة بك.

513
00:37:11,813 --> 00:37:12,860
حسنا، ماذا تفعل؟

514
00:37:14,274 --> 00:37:15,617
لا!دونفل

515
00:37:17,068 --> 00:37:21,915
<i>تعيش ابنتي فوق المحيط</i>

516
00:37:21,990 --> 00:37:26,336
<i>أشرعتي الجميلة فوق البحر...</i>

517
00:37:26,411 --> 00:37:28,129
حسنًا، جيني ليند،

518
00:37:28,163 --> 00:37:32,418
يجب أن أنظر إليك بحثًا عن الارتفاعات،
الجروح والقروح المفتوحة.

519
00:37:32,500 --> 00:37:33,752
التف حوله.

520
00:37:34,753 --> 00:37:35,845
بطيء.

521
00:37:38,173 --> 00:37:39,516
ضع ذراعيك خارجا.

522
00:37:42,677 --> 00:37:43,974
لذلك، ابحث عن الندوب.

523
00:37:44,012 --> 00:37:46,856
ليس عليك أن تحسب مسامي
واحدًا تلو الآخر، أليس كذلك؟

524
00:37:48,016 --> 00:37:49,017
ما هذا؟

525
00:37:50,393 --> 00:37:51,861
التحكم بالضغط على الزر.

526
00:37:52,854 --> 00:37:56,529
يبدو لي وكأنه شخص ما
استخدمتك لإطفاء سيجارة.

527
00:37:56,608 --> 00:37:59,737
لا تلمس البضائع.

528
00:37:59,819 --> 00:38:01,662
أعتقد أنك أشياء مثيرة جداً، هاه؟

529
00:38:02,614 --> 00:38:04,241
هذا سوف يبردك

530
00:38:04,324 --> 00:38:07,373
آه! أوه!

531
00:38:23,718 --> 00:38:25,891
هيا يا عزيزي.
أنت ستتأقلم معي.

532
00:38:30,892 --> 00:38:36,524
"الجدران الحجرية لا يمكن أن تصنع سجناً،
ولا قضبان حديدية قفصاً."

533
00:38:37,857 --> 00:38:38,983
لكنهم بالتأكيد يساعدون.

534
00:38:42,070 --> 00:38:44,539
ما لا زلت لا أفهمه هو،
لماذا نوع الكفالة الخاص بك

535
00:38:44,572 --> 00:38:46,870
فقط لتعليق بعض الورق السيئ
في جميع أنحاء المدينة؟

536
00:38:46,908 --> 00:38:49,127
ما أعنيه هو أنه خارج الخط.

537
00:38:49,869 --> 00:38:52,748
25000 دولار لجريمة دجاج مثل التزوير؟

538
00:38:53,540 --> 00:38:55,542
إلا إذا حصلوا على شيء آخر
عليك، هاه؟

539
00:38:56,876 --> 00:38:58,549
انظر يا عزيزي.

540
00:38:58,586 --> 00:39:02,511
أنت تحافظ على تعاطفك مع نفسك،
وسأحتفظ بشؤوني لنفسي.

541
00:39:02,590 --> 00:39:03,591
حسنًا؟

542
00:39:04,425 --> 00:39:06,052
جراهام، الأمام والوسط.

543
00:39:10,807 --> 00:39:12,059
شيء لك.

544
00:39:13,768 --> 00:39:15,486
- باربرا جراهام؟
- نعم.

545
00:39:23,111 --> 00:39:24,283
"استدعاء..."

546
00:39:25,697 --> 00:39:29,668
"المثول أمام هيئة المحلفين الكبرى
للجريمة..."

547
00:39:31,911 --> 00:39:33,003
"القتل؟"

548
00:39:33,997 --> 00:39:36,546
ما هذا؟ إنهم مجانين.

549
00:39:36,624 --> 00:39:39,093
أوه، لا، لا يفعلون ذلك!

550
00:39:39,127 --> 00:39:41,004
إنهم لا يسحبون خامًا مثل هذا!

551
00:39:41,087 --> 00:39:43,215
إنهم لا يلصقون علي جريمة قتل!

552
00:39:43,298 --> 00:39:47,098
لقد فعلت الكثير من الأشياء في وقتي،
أشياء كثيرة، ولكن ليس القتل!

553
00:39:47,802 --> 00:39:51,557
قلت لهؤلاء رجال الشرطة
لا أعرف شيئا عن أي جريمة قتل!

554
00:39:51,639 --> 00:39:53,312
لا شيء! هل تسمعني؟

555
00:39:53,349 --> 00:39:56,569
لا شيء!

556
00:39:56,644 --> 00:40:00,069
<i>"لا أعرف شيئًا عن أي جريمة قتل.
هل تسمعني؟ لا شيء!"</i>

557
00:40:00,148 --> 00:40:02,742
<i>تصرخ باربرا جراهام
كما تم توجيه الاتهام إليها بعد ظهر اليوم</i>

558
00:40:02,817 --> 00:40:05,991
<i>من قبل هيئة المحلفين الكبرى بتهمة القتل
للسيدة مابيل موناهان،</i>

559
00:40:06,029 --> 00:40:08,123
<i>أرملة بوربانك المشلولة.</i>

560
00:40:08,156 --> 00:40:10,830
<i>تم اتهامها معها
هم الأعضاء الثلاثة الآخرين</i>

561
00:40:10,867 --> 00:40:12,835
<i>من ما يسمى بعصابة القتل في موناهان.</i>

562
00:40:12,869 --> 00:40:15,998
<i>بروس كينغ، إيميت بيركنز،
وجون سانتو.</i>

563
00:40:16,748 --> 00:40:19,672
لا أعرف من هو إلا
الاسم الذي قلته لك على اللوحة.

564
00:40:29,177 --> 00:40:30,269
ربط!

565
00:40:31,095 --> 00:40:32,187
بوني.

566
00:40:33,014 --> 00:40:34,857
حسنًا، بالطبع يا سيدة سيسيلويتش.

567
00:40:34,933 --> 00:40:36,435
- أنت متزوج.
- اه.

568
00:40:36,517 --> 00:40:38,986
اسمه جو. إنه عامل طائرة

569
00:40:39,020 --> 00:40:40,647
أي أطفال؟

570
00:40:40,688 --> 00:40:42,031
صبي وفتاة.

571
00:40:42,815 --> 00:40:44,988
هل تصدق ذلك؟ أنا مربع حقيقي.

572
00:40:45,026 --> 00:40:48,075
نادي بعد ظهر الخميس,
جمعية الوردية المقدسة,

573
00:40:48,154 --> 00:40:49,872
الصدر المجتمع، والأعمال.

574
00:40:49,906 --> 00:40:51,374
حسنًا، أنا أيضًا تقريبًا.

575
00:40:51,449 --> 00:40:53,167
لدي صبي عمره 13 شهرا.

576
00:40:53,201 --> 00:40:54,748
وذكية.

577
00:40:56,871 --> 00:40:58,498
لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا يا بيج.

578
00:40:58,539 --> 00:40:59,836
أوه، لا تكن سخيفا.

579
00:40:59,874 --> 00:41:03,048
وإذا ما قبضت عليه الصحف.
زوجك مسؤول عن معرفة ذلك.

580
00:41:03,795 --> 00:41:04,796
هو يعلم.

581
00:41:04,879 --> 00:41:06,131
نعم، ولكن...

582
00:41:06,214 --> 00:41:08,057
هل يعرف عنا كيف كنا؟

583
00:41:09,467 --> 00:41:12,391
لقد أصبحت واضحًا بشأن كل شيء منذ فترة طويلة.

584
00:41:13,805 --> 00:41:16,775
عندما أخبرته أنني قادم لرؤيتك،
هل تعرف ماذا قال؟

585
00:41:17,642 --> 00:41:19,736
قال: "هذا هو سبب وجود الأصدقاء".

586
00:41:21,688 --> 00:41:24,191
- هو، فعل؟
- بالتأكيد.

587
00:41:27,151 --> 00:41:29,074
أوه، بوني، هل ستكونين بخير؟

588
00:41:30,822 --> 00:41:33,917
حسنًا، ربما علينا أيضًا أن نواجه الأمر،
أنا في مأزق حقيقي هذه المرة.

589
00:41:34,909 --> 00:41:37,833
أنا الكرة الصغيرة التي ترتد حولها
عجلة الروليت,

590
00:41:37,912 --> 00:41:41,007
الجميع يراهنونني على الهبوط
حيث ستحقق لهم أقصى استفادة.

591
00:41:41,082 --> 00:41:43,926
الأصوات لصالح D.A.
التوزيع للصحف،

592
00:41:44,002 --> 00:41:45,470
ترقيات لرجال الشرطة.

593
00:41:45,545 --> 00:41:48,264
هذا لا يزال لا يعطيهم الحق
لتعليق موسيقى الراب سيئة عليك.

594
00:41:49,215 --> 00:41:51,764
لم تسألني إذا كان الأمر سيئًا.

595
00:41:51,843 --> 00:41:53,265
لم يكن علي ذلك.

596
00:41:54,429 --> 00:41:55,430
شكرًا.

597
00:41:55,471 --> 00:41:58,190
ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي
لو كان العكس.

598
00:41:59,517 --> 00:42:01,269
كان من الممكن أن يكون كذلك، بوني.

599
00:42:02,353 --> 00:42:05,607
أوه، صدقني، كان من الممكن أن يكون.
لقد كنا، كنا متشابهين للغاية.

600
00:42:05,690 --> 00:42:07,567
حسنًا. توقف عن ذلك.

601
00:42:07,608 --> 00:42:09,576
أنت شخص مختلف الآن.

602
00:42:09,610 --> 00:42:13,581
لقد كنت، منذ أن كنت
أصبحت ذكيًا في سان دييغو وانقطعت.

603
00:42:15,533 --> 00:42:17,786
كل ما قرأته...

604
00:42:19,370 --> 00:42:20,713
ويمكنني...

605
00:42:21,914 --> 00:42:24,463
لا تقرأ الكتابة اليدوية على...

606
00:42:24,500 --> 00:42:25,501
الجدار.

607
00:42:28,129 --> 00:42:30,302
حسنًا، هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟

608
00:42:31,299 --> 00:42:32,926
يمكن أن تحضر ابنك للزيارة.

609
00:42:32,967 --> 00:42:35,641
لا، لا أريد بوبي هنا.

610
00:42:37,388 --> 00:42:39,015
ربما يمكنك الذهاب لرؤيته، رغم ذلك.

611
00:42:39,098 --> 00:42:40,350
أوه بالتأكيد.

612
00:42:40,433 --> 00:42:42,686
باربرا جراهام، لقد إنتهى الوقت.

613
00:42:42,769 --> 00:42:44,521
لكنني وصلت للتو إلى هنا.

614
00:42:44,604 --> 00:42:46,481
غرفة الزيارة تغلق الساعة 3:00.

615
00:42:47,523 --> 00:42:48,900
شكرا لحضورك، بيج.

616
00:42:49,609 --> 00:42:50,735
نراكم قريبا.

617
00:42:51,903 --> 00:42:52,904
أوه.

618
00:42:54,113 --> 00:42:56,207
ماذا عن المحامي؟ هل لديك واحدة؟

619
00:42:56,908 --> 00:42:58,660
لا داعي للقلق.

620
00:42:58,743 --> 00:43:00,336
سأستعين بالمحامي العام.

621
00:43:02,622 --> 00:43:03,839
لا يا سيدي.

622
00:43:03,873 --> 00:43:06,467
ولا يوجد محامٍ معين لي من قبل المحكمة.

623
00:43:06,501 --> 00:43:09,175
لا أريدك يا ​​سيد تيبرو، نقطة.

624
00:43:09,253 --> 00:43:10,675
أريد المدافع العام.

625
00:43:10,713 --> 00:43:12,761
أؤكد لك أنني سأبذل قصارى جهدي

626
00:43:12,840 --> 00:43:15,343
مع 500 دولار أعطاني
للتحقيق في قضيتك.

627
00:43:15,384 --> 00:43:20,185
500 دولارات. هذا لا يكفي للتحقيق
الذي يقرص الصابون من أ

628
00:43:21,015 --> 00:43:23,518
أنظر، على الأقل مع المحامي العام،
يمكنني أن أخوض معركة،

629
00:43:23,559 --> 00:43:26,233
حتى لو لم يكن لديه الرجال
والعجين الذي د.أ. لديه.

630
00:43:26,312 --> 00:43:27,859
لماذا لا أستطيع الحصول على المحامي العام؟

631
00:43:27,939 --> 00:43:31,159
لأنني، كما حاولت أن أشرح لك،

632
00:43:31,192 --> 00:43:34,992
المدعي العام للمنطقة
وقد استبقه لبروس كينغ،

633
00:43:35,029 --> 00:43:36,531
ومصالحك معاكسة.

634
00:43:36,572 --> 00:43:38,119
حسنًا، إنه متهم أيضًا، أليس كذلك؟

635
00:43:38,199 --> 00:43:40,702
نعم، لكنه يدعي أنك فعلت ذلك
القتل الفعلي.

636
00:43:44,122 --> 00:43:46,124
لماذا، هذا تافه، غير جيد...

637
00:43:46,207 --> 00:43:47,880
- سيدة جراهام...
- ... قذرة، عبور مزدوج ...

638
00:43:47,917 --> 00:43:51,091
ألا يمكننا أن نقضي وقتنا الثمين؟
على شيء أكثر بناءة؟

639
00:43:55,049 --> 00:43:56,892
نعم، أنت على حق.

640
00:43:56,926 --> 00:43:59,395
يجب أن أشكرك
بدلا من القتال معك.

641
00:43:59,470 --> 00:44:02,724
كل ما أطلبه هو الصدق الكامل بيننا.

642
00:44:05,226 --> 00:44:06,318
هذه صفقة.

643
00:44:07,436 --> 00:44:08,437
الآن، إذن.

644
00:44:08,521 --> 00:44:12,116
لقد ذكرت أنه في مساء يوم 9 مارس،

645
00:44:12,191 --> 00:44:14,239
كنت في المنزل
مع زوجك وطفلك

646
00:44:15,236 --> 00:44:17,739
لكن في شهادتك أمام هيئة المحلفين الكبرى،

647
00:44:17,822 --> 00:44:19,745
قلت أن زوجك لا يمكن العثور عليه.

648
00:44:20,741 --> 00:44:23,244
- ألا تصدقني؟
- هيئة المحلفين لن.

649
00:44:23,327 --> 00:44:26,331
لا يمكنك أن تقول لهم ببساطة: "لم أكن هناك".

650
00:44:26,414 --> 00:44:28,667
عليك أن تقول،
"لم يكن من الممكن أن أكون هناك،

651
00:44:28,749 --> 00:44:30,717
"لأنني هنا حيث كنت،

652
00:44:30,751 --> 00:44:33,425
"وهؤلاء هم الناس
الذين كانوا معي ليثبتوا ذلك."

653
00:44:35,423 --> 00:44:36,800
حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

654
00:44:38,259 --> 00:44:39,511
لذلك، دعونا المستوى.

655
00:44:40,344 --> 00:44:41,516
ما هي الفرصة التي حصلت عليها؟

656
00:44:42,263 --> 00:44:44,391
مع ذريعة غير مؤكدة؟

657
00:44:45,683 --> 00:44:46,775
لا أحد.

658
00:45:25,681 --> 00:45:26,682
هنالك.

659
00:45:27,600 --> 00:45:28,817
أنا الشخص.

660
00:45:28,893 --> 00:45:30,566
لا ينبغي عليك قراءة بريد الآخرين.

661
00:45:30,645 --> 00:45:32,647
هناك الكثير من الأشياء التي لا ينبغي لي أن أفعلها.

662
00:45:33,814 --> 00:45:35,236
ادخل إلى مكتبي.

663
00:45:35,316 --> 00:45:37,865
ستعتني ريتا الصغيرة بالسيدة الجميلة.

664
00:45:50,206 --> 00:45:51,879
أنت حقا لم تكن هناك؟

665
00:45:52,667 --> 00:45:54,010
هذا صحيح، حضرة القاضي.

666
00:45:54,669 --> 00:45:56,842
حسنا، إذن، لديك فقط
مشكلة واحدة يا حبيبتي

667
00:45:57,588 --> 00:45:59,886
أنت لم تكن مع أي شخص
مكان آخر.

668
00:45:59,966 --> 00:46:02,139
لقد كنت مع زوجي، لكنه تخطى.

669
00:46:02,176 --> 00:46:03,849
وابني.

670
00:46:03,928 --> 00:46:04,929
عمر واحد.

671
00:46:06,514 --> 00:46:09,108
لدي صديق. اسمه بن.

672
00:46:09,934 --> 00:46:11,356
يمكنه استخدام المال.

673
00:46:12,561 --> 00:46:13,687
نعم؟

674
00:46:14,355 --> 00:46:16,824
بن سيأتي لرؤيتي يوم الجمعة.

675
00:46:16,857 --> 00:46:19,280
ربما ينبغي عليه أن يحاول رؤيتك أيضًا.

676
00:46:19,360 --> 00:46:20,361
ًلا شكرا.

677
00:46:21,112 --> 00:46:22,910
إنه شيء للتفكير فيه.

678
00:46:24,532 --> 00:46:27,411
انظر، أنت متهم بالقتل غير العمد بنفسك.

679
00:46:28,536 --> 00:46:30,379
لماذا تريد أن تفعل هذا بالنسبة لي؟

680
00:46:31,664 --> 00:46:33,132
أنت صديق في حاجة.

681
00:46:41,215 --> 00:46:43,092
غدا الجمعة.

682
00:46:43,175 --> 00:46:45,473
مجرد شائعة أخرى عن السجن البري.

683
00:46:45,553 --> 00:46:47,726
صديقي بن يأتي يوم الجمعة.

684
00:46:48,472 --> 00:46:49,598
هل فكرت في ذلك؟

685
00:46:49,682 --> 00:46:51,059
نعم. كثيراً.

686
00:46:53,436 --> 00:46:54,562
إنها فرصة كبيرة فظيعة.

687
00:46:54,645 --> 00:46:55,646
إنها موسيقى الراب الكبيرة.

688
00:46:55,730 --> 00:46:57,607
زلة واحدة، هذا كل ما أحتاجه.

689
00:46:57,690 --> 00:46:59,158
يمكنك الوثوق بن.

690
00:47:00,401 --> 00:47:01,653
ماذا عنك؟

691
00:47:02,403 --> 00:47:03,996
أنت تعرف عني.

692
00:47:13,789 --> 00:47:15,791
اجعل الأمر سهلاً. الرهان الصعب.

693
00:47:15,875 --> 00:47:17,422
أربعة ثلاثيات، سبعة على بعد.

694
00:47:17,501 --> 00:47:19,299
<i>منزل ماماز جيم للإقامة فيه.</i>

695
00:47:19,962 --> 00:47:21,635
لقد أوضحت وجهة نظرك يا عزيزي.

696
00:47:24,967 --> 00:47:26,014
نعم.

697
00:47:26,093 --> 00:47:27,595
أعتقد أنني فعلت.

698
00:47:27,678 --> 00:47:29,271
سأحتاج إلى كلمة مرور.

699
00:47:35,686 --> 00:47:37,654
هذا الخط. هنا.

700
00:47:42,234 --> 00:47:43,907
<ط> بن".
"لقد جئت مثل الماء."</i>

701
00:47:43,944 --> 00:47:45,366
"ومثل الريح أذهب."

702
00:47:47,865 --> 00:47:48,866
بن؟

703
00:47:48,949 --> 00:47:50,292
هذا أنا.

704
00:47:51,077 --> 00:47:53,671
(ريتا) أخبرتك عن الصفقة،
الجزء المال؟

705
00:47:54,747 --> 00:47:56,590
سوف تحصل عليه بمجرد خروجي من هنا.

706
00:47:58,042 --> 00:48:01,717
أعتقد أن الأمر على ما يرام،
طالما أنك بخير في كتاب ريتا.

707
00:48:02,546 --> 00:48:04,048
الآن، شيء آخر.

708
00:48:04,131 --> 00:48:07,806
هل هناك أي دليل مادي
بصمات الأصابع والدماء على ملابسك؟

709
00:48:07,885 --> 00:48:10,138
هل أنت مجنون؟ لم أكن هناك حتى.

710
00:48:10,179 --> 00:48:12,102
انظر، هل ستلعب معي مباشرة؟

711
00:48:12,139 --> 00:48:14,312
أنا ذاهب للخروج على أحد الأطراف بالنسبة لك.
مخرج.

712
00:48:14,350 --> 00:48:15,897
لم أكن هناك.

713
00:48:17,311 --> 00:48:19,313
حسنًا، الآن، لنبدأ بالأمر.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

714
00:48:19,397 --> 00:48:20,649
ثلاثون دقيقة، هذا كل شيء.

715
00:48:20,689 --> 00:48:22,657
هذا طويل بما فيه الكفاية. سهل.

716
00:48:24,860 --> 00:48:26,828
هناك وقت ل
تشغيل من خلال ذلك مرة أخرى فقط.

717
00:48:26,904 --> 00:48:28,372
حسنًا.

718
00:48:28,447 --> 00:48:30,666
لقد كان فندق إنسينو آرمز.

719
00:48:30,741 --> 00:48:33,995
لقد أخذتك في المدينة،
بالقرب من منزلك في شارع 54.

720
00:48:34,036 --> 00:48:36,004
كنت في سيارة أجرة.
لقد كنت أنتظرك عند الزاوية

721
00:48:36,080 --> 00:48:37,798
من 54 وغروب الشمس.

722
00:48:37,832 --> 00:48:40,381
خرجنا إلى الفندق، و...

723
00:48:40,459 --> 00:48:41,506
العمة مود المسكينة.

724
00:48:41,585 --> 00:48:44,008
لكن لا ينبغي لها أن تستخدم ضمادة الخردل.

725
00:48:44,088 --> 00:48:45,305
اعتقد ذلك.

726
00:48:47,174 --> 00:48:49,927
حسنًا. خرجنا إلى الفندق..

727
00:48:50,010 --> 00:48:53,184
وسجلنا تحت الاسم
للسيد والسيدة جي كلارك.

728
00:48:53,264 --> 00:48:56,393
- مممممم.
- بقينا هناك حتى الساعة السابعة من صباح اليوم التالي.

729
00:48:56,475 --> 00:48:57,852
في المقصورة 20.

730
00:48:57,935 --> 00:49:00,188
ثم أخذتني إلى المنزل بعد ذلك.

731
00:49:00,229 --> 00:49:02,903
وإذا سألوني لماذا صمتت؟
عنه حتى الآن..

732
00:49:02,982 --> 00:49:04,029
أنا متزوج،

733
00:49:04,066 --> 00:49:05,784
ولكن الآن بعد أن أرى أن هذا أمر مهم
من الحياة والموت...

734
00:49:05,860 --> 00:49:07,533
إنه بالتأكيد كذلك.

735
00:49:09,989 --> 00:49:11,457
لا شيء أفضل أن يحدث خطأ في هذا.

736
00:49:11,532 --> 00:49:12,829
لا تقلق.

737
00:49:15,411 --> 00:49:17,084
أين كنت في تلك الليلة، حقا؟

738
00:49:18,706 --> 00:49:20,549
انظر، يجب أن أعرف.

739
00:49:20,624 --> 00:49:22,422
إذا رآك شخص ما في مكانك الحقيقي،

740
00:49:22,501 --> 00:49:25,175
ويظهرون في تلك المحاكمة،
أين يتركني ذلك؟

741
00:49:25,212 --> 00:49:26,213
هاه.

742
00:49:27,131 --> 00:49:28,383
لم يرني أحد.

743
00:49:28,424 --> 00:49:30,847
كيف يمكنك التأكد؟
أنت لست متأكدا حتى من أين كنت.

744
00:49:30,885 --> 00:49:32,728
أنا متأكد، لكن لا أستطيع إثبات ذلك.

745
00:49:33,596 --> 00:49:35,769
لو كنت أستطيع، فلن أحتاجك، أليس كذلك؟

746
00:49:36,557 --> 00:49:38,184
اه هاه. حسنا، تناسب نفسك.

747
00:49:39,143 --> 00:49:41,521
بقدر ما أرغب في الحفظ
ذلك الإخفاء الرائع لكِ،

748
00:49:41,562 --> 00:49:43,906
أنا فقط لا أستطيع أن أغتنم هذا النوع من الفرصة.

749
00:49:45,441 --> 00:49:46,863
من الأفضل أن ننسى الأمر برمته.

750
00:49:46,901 --> 00:49:48,073
عد.

751
00:49:48,736 --> 00:49:49,862
نعم؟

752
00:49:52,364 --> 00:49:53,536
هل لديك شيء تريد قوله؟

753
00:49:55,367 --> 00:49:57,836
لقد حصلت حقا على المطرقة علي.

754
00:49:59,038 --> 00:50:01,382
- ماذا تريد؟
- كنت هناك، أليس كذلك؟

755
00:50:01,415 --> 00:50:02,587
هل هذا كل ما ستصدقه؟

756
00:50:02,666 --> 00:50:05,010
سيكون من السهل تصديق ذلك،
ولا داعي للقلق.

757
00:50:06,712 --> 00:50:07,884
سأضاعف أموالك.

758
00:50:07,922 --> 00:50:09,299
على يا عزيزي.

759
00:50:10,257 --> 00:50:11,304
بن!

760
00:50:19,016 --> 00:50:20,393
احصل على طريقتك.

761
00:50:20,476 --> 00:50:21,728
كنت معهم؟

762
00:50:21,769 --> 00:50:23,146
مع بيركنز وسانتو؟

763
00:50:23,771 --> 00:50:25,614
لأنه لو كنت كذلك، فلا بأس.

764
00:50:25,648 --> 00:50:27,946
ستكون قصتي ضد بروس كينج.

765
00:50:28,567 --> 00:50:29,614
كنت معهم، هاه؟

766
00:50:30,528 --> 00:50:32,121
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
كنت معهم.

767
00:50:32,780 --> 00:50:34,657
ثم من الآن فصاعدا، عليك فقط الاسترخاء.

768
00:50:35,616 --> 00:50:37,209
أنت قادر على التغلب على السيانيد.

769
00:50:44,416 --> 00:50:45,463
<i>فليسعد ذلك البلد</i>

770
00:50:45,501 --> 00:50:46,798
محامي المتهمين،

771
00:50:46,877 --> 00:50:48,094
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،

772
00:50:48,963 --> 00:50:50,840
وسوف نثبت ذلك في الليل
بتاريخ 9 مارس 1953،

773
00:50:52,841 --> 00:50:59,770
كينغ، سانتو، بيركنز، باربرا جراهام
قتلت بوحشية السيدة مابيل موناهان،

774
00:50:59,807 --> 00:51:03,402
أرملة مقعدة عمرها 61 سنة.

775
00:51:04,311 --> 00:51:08,487
سترى لماذا يحتاجون إلى امرأة
للحصول على حق الدخول إلى منزل موناهان.

776
00:51:08,524 --> 00:51:13,155
وسوف نظهر لك كيف بحثوا
في كل زاوية وركن من بيتها،

777
00:51:13,195 --> 00:51:15,368
أبحث عن مخبأ مخفي للمال.

778
00:51:15,447 --> 00:51:17,541
<i>وفي ختام كلمته الافتتاحية،</i>

779
00:51:17,616 --> 00:51:19,163
<i>يبكي محامي المقاطعة ميلتون</i>

780
00:51:19,243 --> 00:51:21,166
<i>"نعني العمل.</i>

781
00:51:21,245 --> 00:51:24,294
<i>"أنتم، أيها السيدات والسادة في هيئة المحلفين،
أقسمت أنه ليس لديك أي وازع</i>

782
00:51:24,331 --> 00:51:26,049
<i>"حول عقوبة الإعدام،</i>

783
00:51:26,125 --> 00:51:28,878
<i>"على الرغم من واحد
أن يكون من بين المتهمين امرأة.</i>

784
00:51:28,961 --> 00:51:33,341
<i>"والآن أقول لك،
استحضار العقوبة القصوى.</i>

785
00:51:33,424 --> 00:51:35,301
<i>"لتتحقق العدالة."</i>

786
00:51:35,968 --> 00:51:38,346
جيد جدًا.
وصلت أمام منزل موناهان.

787
00:51:38,387 --> 00:51:39,479
كان الظلام.

788
00:51:39,555 --> 00:51:42,479
يخبر سانتو باربرا جراهام،
"أنت تفضل بالدخول."

789
00:51:42,516 --> 00:51:44,234
ترى السيدة جراهام تدخل المنزل.

790
00:51:44,310 --> 00:51:45,687
ثم ماذا حدث؟

791
00:51:45,769 --> 00:51:48,363
حسنًا، بعد السيدة جراهام
دخلت منزل موناهان

792
00:51:48,397 --> 00:51:51,025
أصر سانتو وبيركنز على أن أتبعها.

793
00:51:51,108 --> 00:51:52,109
وهل فعلت؟

794
00:51:52,192 --> 00:51:53,364
بعد حوالي دقيقة.

795
00:51:54,403 --> 00:51:57,373
عندما دخلت ماذا كان أول شيء؟
التي جذبت انتباهك؟

796
00:51:58,532 --> 00:52:00,534
حسنًا، سيدة جراهام
كان يضرب السيدة موناهان

797
00:52:00,618 --> 00:52:01,961
في الوجه بالمسدس.

798
00:52:02,036 --> 00:52:03,208
في الرأس والوجه.

799
00:52:03,287 --> 00:52:05,881
في أي منصب كانت السيدة موناهان؟

800
00:52:06,582 --> 00:52:08,050
كانت واقفة.

801
00:52:08,125 --> 00:52:10,469
أمسكت بها السيدة جراهام من شعرها
بيدها اليسرى

802
00:52:10,544 --> 00:52:12,672
وكانت تضربها بيدها اليمنى.

803
00:52:12,713 --> 00:52:14,010
ثم ماذا فعلت؟

804
00:52:14,840 --> 00:52:18,060
حسنًا، لقد أخبرت السيدة جراهام
لكي تتوقف عن ضربها بعد الآن

805
00:52:18,135 --> 00:52:20,354
أضع يدي في الطريق.

806
00:52:20,387 --> 00:52:21,730
انهارت السيدة موناهان.

807
00:52:21,805 --> 00:52:22,977
وثم؟

808
00:52:23,057 --> 00:52:25,185
حسنًا، لقد قيدوا السيدة موناهان
وفتش المنزل.

809
00:52:25,225 --> 00:52:26,226
من فعل؟

810
00:52:26,310 --> 00:52:28,358
سانتو وبيركنز والسيدة جراهام.

811
00:52:28,395 --> 00:52:29,567
أوه، وأنا.

812
00:52:32,066 --> 00:52:33,067
يمكنك فحص.

813
00:52:33,150 --> 00:52:34,948
لا تدعه يفلت من ذلك.

814
00:52:35,027 --> 00:52:36,199
تمزيقه.

815
00:52:39,531 --> 00:52:40,578
تيبروي السيد كينغ،

816
00:52:41,533 --> 00:52:44,161
كان العرض المقدم لك
من قبل مكتب المدعي العام للمنطقة

817
00:52:44,244 --> 00:52:46,042
للشهادة في هذه المحاكمة؟

818
00:52:46,080 --> 00:52:47,252
لقد كان.

819
00:52:47,289 --> 00:52:49,417
هل لك أن تذكر ما هو هذا العرض؟

820
00:52:49,458 --> 00:52:52,337
أخبرني السيد ميلتون بذلك إذا كنت سأفعل ذلك
قل الحقيقة،

821
00:52:52,419 --> 00:52:55,047
سيسأل المحكمة
لرفض هذه القضية ضدي.

822
00:52:55,089 --> 00:52:57,968
وهذا هو سبب الشهادة
لقد أعطيت، أليس كذلك؟

823
00:52:58,050 --> 00:52:59,768
أوه، لا يا سيدي.

824
00:52:59,843 --> 00:53:02,096
ما هو السبب إذن؟

825
00:53:02,179 --> 00:53:03,522
لتحقيق العدالة.

826
00:53:03,597 --> 00:53:06,771
إلى جميع الأشخاص المعنيين،
بما في ذلك نفسك؟

827
00:53:06,809 --> 00:53:07,810
نعم يا سيدي.

828
00:53:07,893 --> 00:53:10,737
وتشعر أن هذا هو العدل بالنسبة لك
ليتم إطلاق سراحهم،

829
00:53:10,771 --> 00:53:12,865
وربما أدان الآخرون؟

830
00:53:12,940 --> 00:53:14,283
أفعل.

831
00:53:14,316 --> 00:53:20,289
السيد كينغ، لقد أدليت بشهادتك في وقت سابق
أن إيميت بيركنز أعطاك مسدساً

832
00:53:20,364 --> 00:53:24,164
حوالي خمس دقائق قبل أن تصل
منزل موناهان.

833
00:53:24,243 --> 00:53:25,244
هل هذا صحيح؟

834
00:53:26,078 --> 00:53:27,500
أربع أو خمس دقائق. نعم يا سيدي.

835
00:53:27,579 --> 00:53:32,506
حسنًا، سيد كينج، إذا لم تكن تنوي ذلك
للمشاركة في أعمال العنف،

836
00:53:32,584 --> 00:53:34,461
حتى لو كنت هناك فقط...

837
00:53:34,545 --> 00:53:37,139
كيف نقول مهمتك الرحمة...

838
00:53:37,172 --> 00:53:38,298
اعتراض!

839
00:53:38,382 --> 00:53:40,476
حضرة القاضي، إنه يتميز
الشهادة.

840
00:53:40,509 --> 00:53:42,182
مستدام، كما في العبارة الأخيرة.

841
00:53:44,555 --> 00:53:45,556
السيد كينغ...

842
00:53:46,265 --> 00:53:48,563
قل لي، لماذا أخذت البندقية؟

843
00:53:51,353 --> 00:53:54,732
أنت تعرف شيئا،
لقد تساءلت كثيرا بنفسي.

844
00:53:58,736 --> 00:54:00,158
من المؤكد أن هذا هز هيئة المحلفين.

845
00:54:00,988 --> 00:54:02,035
أنظر إليهم.

846
00:54:18,464 --> 00:54:21,388
<ط>ومحاكمة باربرا جراهام
يدخل يومه الثالث،</i>

847
00:54:21,467 --> 00:54:25,188
<i>المصلحة الوطنية في المصير
لما يسمى بملكة عصابة القتل</i>

848
00:54:25,262 --> 00:54:26,559
<i>يستمر في التثبيت.</i>

849
00:54:26,638 --> 00:54:29,016
<i>الليلة، الشرطة
تم تنبيهك من خلال بلاغ</i>

850
00:54:29,099 --> 00:54:31,352
<i>أن هناك عصابة
مؤامرة لربيعها.</i>

851
00:54:31,393 --> 00:54:34,522
<i>سيتم اتخاذ احتياطات إضافية
في قاعة المحكمة غدًا.</i>

852
00:54:34,605 --> 00:54:36,983
مهلا، وترك لنا في الملوثات العضوية الثابتة.
نريد أن نرى بابز.

853
00:54:37,024 --> 00:54:39,277
اذهب إلى المنزل.
أليس لديكم أي شيء أفضل لتفعلوه يا أطفال؟

854
00:54:39,359 --> 00:54:41,327
آه، والدتك ترتدي أحذية عسكرية.

855
00:54:42,029 --> 00:54:43,155
توقيت المحيط الهادي. بوني.

856
00:54:47,534 --> 00:54:48,626
مرحبًا بيج.

857
00:54:48,702 --> 00:54:49,999
رأيت بوبي هذا الصباح.

858
00:54:50,037 --> 00:54:53,007
- كيف هو؟
- رائع. وقال انه سوف يمشي قريبا.

859
00:54:53,040 --> 00:54:55,543
أوه، يجب أن أكون هناك لرؤيته
اتخذ تلك الخطوة الأولى.

860
00:54:55,667 --> 00:54:58,170
أوه، سوف تفعل. سوف تفعلها. الأمور تسير على ما يرام.

861
00:54:58,212 --> 00:54:59,464
نعم بالتأكيد.

862
00:54:59,546 --> 00:55:01,389
أنا فقط لم أقم بأدواري بعد، هذا كل شيء.

863
00:55:01,465 --> 00:55:03,934
آه، السيدة غراهام،
أنا إد مونتغمري من...

864
00:55:04,009 --> 00:55:05,010
لقد رأيت الاسم.

865
00:55:05,803 --> 00:55:06,895
من هي؟

866
00:55:06,929 --> 00:55:08,226
بعض توقيع كلاب الصيد.

867
00:55:08,305 --> 00:55:09,431
أنا أيضاً.

868
00:55:09,515 --> 00:55:12,109
ماذا عن التوقيع على مقابلة حصرية؟
سأدفع.

869
00:55:13,060 --> 00:55:14,277
<i>حسنًا، سبق صحفي.</i>

870
00:55:14,353 --> 00:55:15,946
ها هي الدفعة الأولى.

871
00:55:16,939 --> 00:55:19,533
"Bloody Babs يتجنب الصحافة."

872
00:55:22,569 --> 00:55:24,822
يرجى البقاء جالسا،
ويأتي النظام.

873
00:55:24,905 --> 00:55:26,327
المحكمة تنعقد مرة أخرى.

874
00:55:28,367 --> 00:55:31,587
سيظهر المحضر هيئة المحلفين، المحامي،
والمتهمين حاضرين.

875
00:55:31,620 --> 00:55:33,372
يمكنك المتابعة، سيدي المدعي العام.

876
00:55:34,456 --> 00:55:36,458
شاهدنا القادم سيكون هنا
في لحظة يا حضرة القاضي.

877
00:55:36,542 --> 00:55:37,759
إنه بالخارج فحسب.

878
00:55:44,591 --> 00:55:47,265
مهلا، هذا هو رجلي.

879
00:55:47,302 --> 00:55:48,428
من الخاص بك؟

880
00:55:48,470 --> 00:55:51,223
هذا بن. بن، الذي أخبرتك عنه.

881
00:55:52,099 --> 00:55:53,396
ارفع يدك اليمنى لتحلف.

882
00:55:54,518 --> 00:55:56,941
هذا هو الرجل الذي كان معك
في الموتيل؟

883
00:55:56,979 --> 00:55:58,231
هذا هو شاهدي.

884
00:55:58,272 --> 00:55:59,444
شاهدك؟

885
00:55:59,523 --> 00:56:01,525
لقد تم استدعاؤه للتو من قبل النيابة.

886
00:56:02,276 --> 00:56:05,450
ولكن هذا بن ميراندا. هذا هو عذري.

887
00:56:05,487 --> 00:56:06,704
اذكر اسمك من فضلك.

888
00:56:06,780 --> 00:56:08,498
بنيامين ميراندا.

889
00:56:08,574 --> 00:56:10,497
ما هي مهنتك يا سيد ميراندا؟

890
00:56:10,576 --> 00:56:13,079
ضابط شرطة لمدينة لوس أنجلوس.

891
00:56:13,120 --> 00:56:16,044
الآن، في وقتٍ ما قبل اليوم،
هل تم تكليفك بمهمة خاصة؟

892
00:56:16,123 --> 00:56:17,966
من قبل قسم شرطة لوس أنجلوس

893
00:56:18,041 --> 00:56:20,544
للعمل على التحقيق
في قضية قتل موناهان؟

894
00:56:20,627 --> 00:56:21,799
نعم يا سيدي، كنت كذلك.

895
00:56:21,879 --> 00:56:23,426
ماذا كانت تلك المهمة؟

896
00:56:23,463 --> 00:56:25,761
في السابع من أغسطس،
ذهبت إلى قسم النساء

897
00:56:25,799 --> 00:56:28,143
من سجن المقاطعة لعقد اجتماع
مع السيدة جراهام.

898
00:56:29,761 --> 00:56:32,640
هل كان هذا اللقاء في
طلب باربرا جراهام؟

899
00:56:32,723 --> 00:56:34,316
لقد عبروا لي.

900
00:56:34,349 --> 00:56:36,147
كلاهما عبراني.

901
00:56:36,226 --> 00:56:37,819
ذلك المتشرد القذر النتن.

902
00:56:37,853 --> 00:56:38,854
اسكت!

903
00:56:38,937 --> 00:56:42,111
الآن، في الزمان والمكان
لقد رأيت باربرا جراهام لأول مرة،

904
00:56:42,149 --> 00:56:44,902
هل أعطيتها نوعا من كلمة المرور؟

905
00:56:44,985 --> 00:56:46,032
نعم يا سيدي. فعلتُ.

906
00:56:46,111 --> 00:56:47,658
ألا يمكنك أن تفعل شيئًا يا سيد تيبرو؟

907
00:56:47,738 --> 00:56:49,115
سأفعل شيئا.

908
00:56:49,990 --> 00:56:51,992
ماذا كانت كلمة المرور؟

909
00:56:52,034 --> 00:56:54,708
حضرتك،
هل يمكننا الاقتراب من مقاعد البدلاء؟

910
00:56:55,454 --> 00:56:56,831
يمكنك ذلك يا سيد تيبرو.

911
00:57:03,754 --> 00:57:04,926
نرجو أن ترضي المحكمة ،

912
00:57:05,005 --> 00:57:09,681
لقد حذرت موكلي مرارا وتكرارا
ضد خداعي بأي شكل من الأشكال،

913
00:57:09,718 --> 00:57:10,844
ولكن لقد خدعت.

914
00:57:10,928 --> 00:57:13,522
لقد كذبت علي. لقد تم تضليلي.

915
00:57:13,555 --> 00:57:16,183
للعلم،
أطلب الإذن بالانسحاب.

916
00:57:16,266 --> 00:57:18,564
أنا متعاطف مع المستشار.

917
00:57:18,644 --> 00:57:21,568
ومع ذلك، لأنه لا يوجد شخص
يمكن أن يكون مؤهلا بشكل أفضل

918
00:57:21,647 --> 00:57:24,867
من المحامي الذي شرع
في القضية حتى الآن،

919
00:57:24,900 --> 00:57:27,653
المحكمة لا تشعر
أنه ينبغي أن يريحك.

920
00:57:27,694 --> 00:57:30,197
فقط حتى تفهم المحكمة موقفي.

921
00:57:30,238 --> 00:57:31,239
أوه، إنه كذلك بالفعل.

922
00:57:32,074 --> 00:57:33,326
يتابع.

923
00:57:34,660 --> 00:57:36,537
اقرأ السؤال الأخير أيها السيد المراسل.

924
00:57:37,704 --> 00:57:39,877
سؤال.
"ما هي كلمة المرور؟"

925
00:57:39,957 --> 00:57:43,712
"أتيت كالماء، وكالريح أذهب".

926
00:57:44,628 --> 00:57:46,926
<i>بن". ستكون هذه قصتي ضد قصة بروس كينغ.</i>

927
00:57:47,005 --> 00:57:48,222
<i>كنت معه، أليس كذلك؟</i>

928
00:57:48,256 --> 00:57:50,179
<ط> حسنًا، حسنًا، حسنًا.
لقد كنت معه.</i>

929
00:57:50,217 --> 00:57:52,060
<i>ومن الآن فصاعدًا، عليك فقط الاسترخاء.</i>

930
00:57:52,678 --> 00:57:54,225
<i>أنت قادر على التغلب على السيانيد.</i>

931
00:57:56,014 --> 00:57:59,063
<i>تلك هي الكلمات التي يتردد صداها
من خلال قاعة المحكمة اليوم</i>

932
00:57:59,142 --> 00:58:00,940
<i>في محاكمة باربرا جراهام.</i>

933
00:58:01,019 --> 00:58:04,114
<i>يتم استخدام نسخة مكتوبة
في المحكمة للادعاء،</i>

934
00:58:04,815 --> 00:58:08,240
<i>لكنك تسمع الأصوات الفعلية
كما تم تسجيله في الأصل</i>

935
00:58:08,318 --> 00:58:11,743
<i>على السلك الموجود داخل أ
هاتف صغير صغير مثل هذا،</i>

936
00:58:11,780 --> 00:58:14,329
<ط>أي ضابط الشرطة ميراندا
يخفي على جسده</i>

937
00:58:14,408 --> 00:58:17,582
<i>خلال اجتماعه المزور في السجن
مع القاتل المزعوم.</i>

938
00:58:18,620 --> 00:58:21,794
<i>تم حذف كل ذلك على الصورة المصغرة
جهاز التسجيل.</i>

939
00:58:21,873 --> 00:58:25,218
<i>محاولتها اليائسة
لإنشاء عذر كاذب،</i>

940
00:58:25,252 --> 00:58:28,347
<i>اعترافها المتعثر بأنها كانت هناك
في مسرح الجريمة.</i>

941
00:58:28,422 --> 00:58:32,427
<i>ينهار الشعر الأحمر المشتعل أخيرًا
إلى امرأة محطمة وخائفة.</i>

942
00:58:32,509 --> 00:58:35,729
<i>تم اقتيادها وهي تبكي من قاعة المحكمة
بعد الجلسة القاسية.</i>

943
00:58:35,762 --> 00:58:37,764
<i>المتفرجون والمصورون الفضوليون</i>

944
00:58:37,806 --> 00:58:41,276
<i>والمراسلين، بما في ذلك هذا المراسل،
حشد حولها.</i>

945
00:58:41,309 --> 00:58:43,403
<ط> هل لديك أي شيء لتقوله
للتلفزيون، سيدة جراهام؟</i>

946
00:58:43,437 --> 00:58:44,609
<i>أنا بريء.</i>

947
00:58:44,646 --> 00:58:48,150
<i>ماذا عن شهادة بروس كينغ
وضابط الشرطة ميراندا اليوم؟</i>

948
00:58:48,233 --> 00:58:51,908
<ط> أنا بريء تماما.
كنت في المنزل مع عائلتي في تلك الليلة.</i>

949
00:58:51,945 --> 00:58:53,663
<i>سوف يموتون جميعًا بعنف.</i>

950
00:58:53,739 --> 00:58:57,118
<i>الجواسيس، الكاذبون، كلهم
من يريدني ميتاً.</i>

951
00:58:57,200 --> 00:58:58,497
<i>أنا بريء.</i>

952
00:58:58,577 --> 00:58:59,920
<i>هل تقسم ذلك؟</i>

953
00:58:59,953 --> 00:59:01,079
<i>أقسم بذلك.</i>

954
00:59:01,663 --> 00:59:04,382
<i>أقسم بحياة طفلي.</i>

955
00:59:04,458 --> 00:59:06,961
<i>قتله الله إذا كنت مذنبا.</i>

956
00:59:07,836 --> 00:59:11,010
<i>وماذا يحدث لريتا،
صفارة السجن الشقراء،</i>

957
00:59:11,089 --> 00:59:14,343
<ط>الفتاة الداخلية التي لا تقدر بثمن
بمساعدة الشرطة،</i>

958
00:59:14,426 --> 00:59:16,770
<i>أثناء خدمتها بنفسها
وقت القتل غير العمد؟</i>

959
00:59:17,637 --> 00:59:21,483
<i>تم تعليق الحكم عليها،
وتم إطلاق سراحها تحت المراقبة

960
00:59:21,516 --> 00:59:24,770
<i>باعتبارها المرأة التي ساعدت في الإيقاع بها
سيأخذ الموقف غدا</i>

961
00:59:24,811 --> 00:59:26,438
<i>للنضال من أجل حياتها.</i>

962
00:59:27,105 --> 00:59:29,358
والآن، على الرغم من ما
لقد أخبرت السيد ميراندا،

963
00:59:29,441 --> 00:59:31,614
أنت تدعي أن الحقيقة هي أنك كنت كذلك
في المنزل مع زوجك

964
00:59:31,651 --> 00:59:33,244
في ليلة التاسع من مارس.
هل هذا صحيح؟

965
00:59:33,320 --> 00:59:34,947
لذا ساعدني يا الله.

966
00:59:34,988 --> 00:59:37,662
ورغم ذلك لم تبذل أي جهد
للاتصال بزوجك.

967
00:59:38,533 --> 00:59:40,456
بينما في نفس الوقت،
لقد ذهبت إلى أبعد مدى

968
00:59:40,494 --> 00:59:42,747
للاستفادة من خدمات السيد ميراندا.
هل هذا صحيح؟

969
00:59:42,829 --> 00:59:44,331
الشيء نفسه ينطبق عليك!

970
00:59:44,414 --> 00:59:45,791
فقط أجب على السؤال!

971
00:59:49,211 --> 00:59:52,715
لقد كتبت لهنري رسالة واحدة
بينما كنت في سجن المقاطعة،

972
00:59:52,798 --> 00:59:54,516
ولم أحصل على إجابة أبدًا.

973
00:59:54,591 --> 00:59:56,093
وفي تلك الرسالة، هل قلت أي شيء

974
00:59:56,176 --> 00:59:59,897
حول التواجد معه في كل ما هو مهم
ليلة التاسع من مارس؟

975
01:00:02,724 --> 01:00:04,317
أنت مترددة، سيدة غراهام.

976
01:00:04,351 --> 01:00:06,024
أحاول أن أفكر.

977
01:00:06,937 --> 01:00:08,063
أنت تفعل ذلك.

978
01:00:10,857 --> 01:00:13,360
قد يظهر السجل
أن لدي هنا رسالة

979
01:00:13,401 --> 01:00:15,745
موجهة إلى هنري ل. جراهام،

980
01:00:15,821 --> 01:00:19,200
مختوم بالبريد بتاريخ 20 مايو 1953،

981
01:00:19,241 --> 01:00:20,584
وختم عليه

982
01:00:20,659 --> 01:00:23,538
"البريد خاضع للرقابة، سجن مقاطعة لوس أنجلوس."

983
01:00:24,204 --> 01:00:27,253
سأطلب أن يتم وضع علامة على هذا بعد ذلك
من أجل تحديد الهوية.

984
01:00:27,332 --> 01:00:28,424
هكذا أمر.

985
01:00:28,500 --> 01:00:30,047
المعرض الشعبي 73.

986
01:00:30,127 --> 01:00:31,629
أطلب منك قراءة هذه الرسالة،

987
01:00:31,711 --> 01:00:33,759
وأخبرنا هل كتبته أم لا.

988
01:00:42,305 --> 01:00:43,978
هذا زوجها.

989
01:00:44,057 --> 01:00:45,775
هنري إل جراهام.

990
01:00:47,561 --> 01:00:49,029
اه الحمد لله.

991
01:00:53,483 --> 01:00:54,826
سوف امسح
قاعة المحكمة

992
01:00:54,901 --> 01:00:57,154
إذا كان هناك آخر من هذا القبيل
فورة من أي شخص.

993
01:01:01,074 --> 01:01:03,076
تابع يا سيادة المدعي العام.

994
01:01:04,494 --> 01:01:07,418
هل كتبت تلك الرسالة
لزوجك سيدة جراهام؟

995
01:01:09,791 --> 01:01:11,008
نعم فعلت.

996
01:01:11,084 --> 01:01:12,631
وفي تلك الرسالة،
هل قلت أي شيء

997
01:01:12,711 --> 01:01:14,338
حول أين أنت و
ربما كان كذلك

998
01:01:14,421 --> 01:01:15,513
في ليلة
9 مارس،

999
01:01:15,589 --> 01:01:17,136
أو سواء كنت
كنا معًا،

1000
01:01:17,215 --> 01:01:19,559
أو أي شيء عنه
إنشاء عذر الخاص بك؟

1001
01:01:19,593 --> 01:01:20,810
لا.

1002
01:01:20,886 --> 01:01:23,014
وأقدم الأدلة،
لو سمحت المحكمة

1003
01:01:23,096 --> 01:01:25,064
هذه الرسالة
المعرض المميز 73.

1004
01:01:25,432 --> 01:01:28,356
مقبول في الأدلة،
الرسالة التي تحمل علامة المعرض 73.

1005
01:01:30,979 --> 01:01:33,277
لكني أتذكر
الآن لماذا لم أفعل.

1006
01:01:33,940 --> 01:01:35,738
أردت أن يفعل هنري ذلك
تعال وانظر لي.

1007
01:01:35,775 --> 01:01:38,278
لقد سألت أيضًا السيد ميراندا
للمجيء ورؤيتك

1008
01:01:38,361 --> 01:01:40,989
وشهد زوراً أنه كان
معك في 9 مارس.

1009
01:01:41,072 --> 01:01:43,245
لم أكن أريده بالضبط.

1010
01:01:43,617 --> 01:01:46,291
لقد شعرت فقط أنه ليس لدي خيار آخر.

1011
01:01:46,453 --> 01:01:48,046
لقد قلت له ذلك
كنت حقا

1012
01:01:48,121 --> 01:01:50,465
مع بيركنز وسانتو في تلك الليلة،
أليس كذلك يا سيدة جراهام؟

1013
01:01:50,498 --> 01:01:53,672
ظللت أخبره أنني لست كذلك
في مكان الجريمة،

1014
01:01:53,752 --> 01:01:56,471
وقد تصرف مثل
يجب عليه أن يصر على أنني كنت كذلك،

1015
01:01:56,546 --> 01:01:57,968
واعتقدت،

1016
01:01:58,048 --> 01:02:00,142
حسنا، هذه هي فرصتي الأخيرة.

1017
01:02:00,634 --> 01:02:03,012
لا أستطيع أن أثبت أين كنت،

1018
01:02:03,094 --> 01:02:04,641
وإذا خرج علي

1019
01:02:04,679 --> 01:02:06,556
ثم لن يكون لدي أي شخص.

1020
01:02:07,641 --> 01:02:10,394
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
أي طريقة تتجه.

1021
01:02:10,477 --> 01:02:12,070
فقط أجب على السؤال!

1022
01:02:12,145 --> 01:02:13,192
كل ما يمكنني التفكير فيه

1023
01:02:13,271 --> 01:02:14,818
هو أنني لم أستطع
إثبات عذري

1024
01:02:14,856 --> 01:02:17,075
وكنت سأذهب
إلى غرفة الغاز،

1025
01:02:17,150 --> 01:02:18,993
- وكنت يائسة!
السيدة جراهام...

1026
01:02:19,069 --> 01:02:22,039
هل سبق لك أن كنت يائسة؟
هل تعرف كيف يبدو الأمر؟

1027
01:02:22,113 --> 01:02:23,330
السيدة جراهام!

1028
01:02:23,406 --> 01:02:25,374
حضرة القاضي، أقترح أن يكون المنكوبة!

1029
01:02:25,450 --> 01:02:26,997
هكذا أمر.

1030
01:02:27,077 --> 01:02:28,920
- سيدة جراهام، أنت...
- أعرف.

1031
01:02:28,995 --> 01:02:31,589
أنا آسف. أنا أعرف.

1032
01:02:32,666 --> 01:02:34,634
يتابع.

1033
01:02:34,668 --> 01:02:37,296
ربما السيدة جراهام
أحد الأسباب

1034
01:02:37,337 --> 01:02:39,214
لقد كنت "يائسة" للغاية
كما تسميها،

1035
01:02:39,297 --> 01:02:40,890
خلال كل هذا الوقت،

1036
01:02:40,966 --> 01:02:42,013
هل كنت تعرف

1037
01:02:42,092 --> 01:02:43,890
كنت بالفعل
تحت المراقبة.

1038
01:02:45,220 --> 01:02:46,688
أعتقد أنني ما زلت كذلك.

1039
01:02:46,721 --> 01:02:48,098
من أين؟

1040
01:02:48,515 --> 01:02:49,732
سان فرانسيسكو.

1041
01:02:51,184 --> 01:02:53,528
من أي جريمة
هل تمت إدانتك؟

1042
01:02:56,690 --> 01:02:58,613
أنت متردد
مرة أخرى، سيدة جراهام.

1043
01:02:59,484 --> 01:03:02,488
من أي جريمة يائسة
هل تمت إدانتك؟

1044
01:03:05,282 --> 01:03:06,534
شهادة الزور.

1045
01:04:08,928 --> 01:04:10,521
باربرا جراهام.

1046
01:04:10,930 --> 01:04:12,398
إنه هنا.

1047
01:04:13,850 --> 01:04:15,022
كيف حال ديور؟ تمام؟

1048
01:04:15,101 --> 01:04:16,478
أوه، أنيقة.

1049
01:04:18,563 --> 01:04:19,689
يا.

1050
01:04:19,773 --> 01:04:21,775
قل له أن يأتي
ويراني في وقت ما.

1051
01:04:22,275 --> 01:04:23,492
الكابتن المعطى
لك إذن

1052
01:04:23,568 --> 01:04:24,865
لرؤيته في
غرفة المحامي.

1053
01:04:24,944 --> 01:04:26,696
هذا تضخم لها.

1054
01:04:27,947 --> 01:04:29,949
لقد رأيته، باربرا.
إنه دمية.

1055
01:04:29,991 --> 01:04:31,459
شكرا لك سيدتي.

1056
01:04:31,785 --> 01:04:33,082
اسأله
إذا كان لديه صديق.

1057
01:04:33,119 --> 01:04:34,621
سأفعل ذلك.

1058
01:04:36,456 --> 01:04:38,049
اه لا تبكي يا عزيزتي

1059
01:04:40,126 --> 01:04:42,049
مهلا، ها هي.

1060
01:04:42,253 --> 01:04:44,972
الآن، أعط أمك
قبلة، كما أظهرت لك.

1061
01:04:47,133 --> 01:04:49,556
أوه حبيبتي.

1062
01:04:49,636 --> 01:04:51,934
أوه، حبيبتي، لا تبكي.

1063
01:04:51,971 --> 01:04:53,848
لا تبكي. لا تبكي.

1064
01:04:54,641 --> 01:04:57,565
- بيج، ماذا حدث؟
- إنها الكاميرات.

1065
01:04:57,644 --> 01:05:01,694
لماذا لا تكون لائقة
وتعطينا استراحة، هاه؟

1066
01:05:02,315 --> 01:05:04,909
أوه، أمي غابت
أنت حبيبتي.

1067
01:05:04,984 --> 01:05:06,361
أمي اشتقت لك.

1068
01:05:08,655 --> 01:05:10,498
أخبرينا يا باربرا

1069
01:05:10,532 --> 01:05:12,660
كيف تشعر
رؤية طفلك,

1070
01:05:12,742 --> 01:05:15,245
مع العلم أنك
مواجهة غرفة الغاز؟

1071
01:05:17,664 --> 01:05:20,087
كيف تفعل الجحيم
تعتقد أنه يشعر؟

1072
01:05:24,671 --> 01:05:26,924
اللعنة عليهم!
اللعنة عليهم! اللعنة عليهم!

1073
01:05:27,006 --> 01:05:28,679
اخلع قفازاتك!

1074
01:05:28,716 --> 01:05:30,514
العودة إلى الخلية الخاصة بك! تعال!

1075
01:05:30,552 --> 01:05:34,682
اللعنة عليك! اللعنة عليك!

1076
01:05:35,473 --> 01:05:37,601
لذلك، بينما هناك
هي ممارسات معينة

1077
01:05:37,684 --> 01:05:40,187
لا أعتقد أن ضباط الشرطة
ينبغي أن تنغمس في،

1078
01:05:40,645 --> 01:05:43,398
في هذه الحالة،
لا أرى أي سبب للنقد.

1079
01:05:43,773 --> 01:05:45,867
تم رفض الاقتراح بإجراء محاكمة جديدة.

1080
01:05:46,234 --> 01:05:47,577
قد يظهر السجل
التي ظهرت

1081
01:05:47,652 --> 01:05:49,199
للمطالبة بمحاكمة جديدة

1082
01:05:49,237 --> 01:05:51,035
فقط منذ السيد Tibrow
وقد مرضت؟

1083
01:05:51,072 --> 01:05:52,449
حسنًا، سيد ماثيوز،

1084
01:05:52,532 --> 01:05:55,001
سوف تشعر بالارتياح أكثر
المسؤولية في هذه الحالة.

1085
01:05:55,785 --> 01:05:57,378
شكرا لك، حضرة القاضي.

1086
01:05:58,204 --> 01:06:00,002
المتهمة باربرا جراهام

1087
01:06:00,039 --> 01:06:01,461
يتم حبسه على ذمة التحقيق

1088
01:06:01,541 --> 01:06:03,885
من شريف
مقاطعة لوس أنجلوس،

1089
01:06:03,918 --> 01:06:05,135
ليتم تسليمه منه

1090
01:06:05,211 --> 01:06:08,385
إلى مؤسسة كاليفورنيا
للنساء في كورونا.

1091
01:06:11,092 --> 01:06:13,470
وهو الحكم و
الحكم الصادر عن هذه المحكمة

1092
01:06:13,553 --> 01:06:15,396
أن المتهم،
باربرا جراهام,

1093
01:06:15,472 --> 01:06:17,224
ينال أقصى العقوبات،

1094
01:06:17,265 --> 01:06:18,767
للذكاء، عقوبة الإعدام.

1095
01:06:19,559 --> 01:06:21,357
وهذا قال
أن يوقع العقوبة

1096
01:06:21,394 --> 01:06:23,817
داخل أسوار
سجن الدولة

1097
01:06:23,897 --> 01:06:25,945
في سان كوينتين، كاليفورنيا،

1098
01:06:26,024 --> 01:06:28,743
في الطريقة والوسيلة
المنصوص عليها في القانون،

1099
01:06:28,818 --> 01:06:31,412
للذكاء، الإدارة
من الغاز القاتل

1100
01:06:31,488 --> 01:06:33,582
حتى يموت المتهم المذكور.

1101
01:06:49,380 --> 01:06:51,599
أحضرها
هنا للتلفزيون يا أولاد.

1102
01:06:51,674 --> 01:06:52,971
يرجى التنحي جانبا.

1103
01:06:53,051 --> 01:06:55,179
مهلا، بابز!
الآن زوجك جاف،

1104
01:06:55,261 --> 01:06:56,604
سمعت أنه يريد ذلك
تغيير قصته.

1105
01:06:56,638 --> 01:06:58,857
هيا، هل ستفعل؟
أعطها فترة راحة، هاه، مونتغمري؟

1106
01:06:58,932 --> 01:07:00,900
لم تفعل ذلك أيها المستشار.
لقد أسقطتها للتو.

1107
01:07:00,934 --> 01:07:02,106
هل هناك أي تعليقات على ذلك؟

1108
01:07:02,143 --> 01:07:04,237
مما قرأته في الصحف،
انها ليست نوعي.

1109
01:07:04,270 --> 01:07:06,068
اه هاه. ولد كبير مثلك.

1110
01:07:06,105 --> 01:07:08,483
ربما لا ينبغي أن تصدق
كل ما تقرأه.

1111
01:07:09,567 --> 01:07:10,784
هل لديك
أي شيء ليقوله؟

1112
01:07:10,818 --> 01:07:13,412
اه، ماذا عن ذلك، بابز؟
مجرد بيان قصير.

1113
01:07:13,446 --> 01:07:15,119
نعم يا بابز، لماذا هذا الهدوء اليوم؟

1114
01:07:15,949 --> 01:07:18,543
أريد أن أشكر
السادة الصحافة .

1115
01:07:18,618 --> 01:07:20,620
لقد مضغتني
في عناوينك،

1116
01:07:20,662 --> 01:07:23,040
وكل ما كان على هيئة المحلفين فعله
كان يبصقون لي!

1117
01:07:23,122 --> 01:07:25,090
أنتم مدعوون جميعا
إلى التنفيذ.

1118
01:07:25,124 --> 01:07:26,626
هذا عادل فقط.

1119
01:07:26,709 --> 01:07:28,461
لقد قمت بقيادة المجموعة يا مونتغمري

1120
01:07:28,503 --> 01:07:30,722
أحضر زوجتك.
سوف تستمتع به.

1121
01:07:30,964 --> 01:07:33,888
لمرة واحدة، ماذا عن
بيان منك؟

1122
01:07:33,967 --> 01:07:35,844
هل أنت راضي الآن؟

1123
01:07:50,066 --> 01:07:52,160
مهلا، يبدو
مثل الكلية.

1124
01:07:52,235 --> 01:07:53,327
نعم.

1125
01:07:53,403 --> 01:07:54,700
في الواقع،
البنات في كورونا

1126
01:07:54,779 --> 01:07:57,077
الرجوع إلى الأسباب كما
"الحرم الجامعي."

1127
01:07:57,156 --> 01:07:59,079
راه، راه، راه.

1128
01:08:01,536 --> 01:08:02,913
حسنًا، يجب أن أعترف،

1129
01:08:02,996 --> 01:08:04,464
هذا المكان هو
تحسن كبير

1130
01:08:04,497 --> 01:08:07,216
على بعض تلك
حدائق الحيوان الأخرى التي كنت فيها.

1131
01:08:07,292 --> 01:08:08,669
كل فستان
مختلفة، هاه؟

1132
01:08:08,710 --> 01:08:10,929
نعم، لأنه لا
فتاتان متشابهتان.

1133
01:08:11,004 --> 01:08:13,803
نريد فتياتنا
للمشي طويل القامة ورؤوسهم مرفوعة.

1134
01:08:13,840 --> 01:08:15,012
مرحبًا باربرا.

1135
01:08:15,091 --> 01:08:16,138
أهلاً.

1136
01:08:18,428 --> 01:08:19,725
لقد عرفتني.

1137
01:08:19,804 --> 01:08:21,932
أعتقد أنني نوع من،
ماذا يسمونها،

1138
01:08:22,015 --> 01:08:23,767
"رجل كبير في الحرم الجامعي"، هاه؟

1139
01:08:23,850 --> 01:08:25,102
هذه غرفتك.

1140
01:08:27,353 --> 01:08:29,276
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1141
01:08:29,606 --> 01:08:31,483
فقط أرني أين أنت
احتفظ بالمطرقة،

1142
01:08:31,524 --> 01:08:33,026
وأنا جاهز.

1143
01:08:33,109 --> 01:08:36,033
علينا أن نضعك في عزلة
بسبب الخاص بك...

1144
01:08:36,112 --> 01:08:37,580
حكم الإعدام؟

1145
01:08:37,655 --> 01:08:39,874
المرة الأولى التي سمعت من أي وقت مضى
لقد كانت معدية.

1146
01:08:39,949 --> 01:08:41,041
آسف، باربرا.

1147
01:08:41,075 --> 01:08:42,702
يجب أن يكون بهذه الطريقة.

1148
01:08:42,744 --> 01:08:45,588
آه، ربما لم أكن لأفعل ذلك
صنع الفريق على أي حال.

1149
01:08:46,122 --> 01:08:47,624
لم يحدث ذلك بعد.

1150
01:09:03,348 --> 01:09:05,021
هل هذه شيلي ماني؟

1151
01:09:05,058 --> 01:09:06,435
نعم. هل يعجبك؟

1152
01:09:06,559 --> 01:09:08,152
يطردني.

1153
01:09:14,275 --> 01:09:15,777
هل قاموا بصعق شخص ما بالكهرباء؟

1154
01:09:15,902 --> 01:09:17,825
يعني دقيقتين
لإطفاء الأنوار.

1155
01:09:17,904 --> 01:09:18,996
حصلت على السكوتر.

1156
01:09:19,280 --> 01:09:20,532
سنشتاق إليك.

1157
01:09:31,125 --> 01:09:32,593
ليلة سعيدة يا بار...

1158
01:09:33,503 --> 01:09:36,097
أوه، لا، أنا آسف.
لا يمكنك ارتداء هذا هنا.

1159
01:09:36,839 --> 01:09:38,091
حسنا، لماذا لا؟

1160
01:09:39,175 --> 01:09:42,145
إنه أيضًا... استفزازي.

1161
01:09:42,762 --> 01:09:44,264
استفزازية؟

1162
01:09:45,848 --> 01:09:47,225
لا يوجد شيء
لكن السيدات هنا.

1163
01:09:47,266 --> 01:09:49,519
ليس رجلاً على بعد أميال.

1164
01:09:49,602 --> 01:09:52,230
ولقد حصلت على هذه
لحزام العفة.

1165
01:09:53,439 --> 01:09:55,487
أوه، صبي، وأنا أحب أن يكون

1166
01:09:55,566 --> 01:09:57,113
شخص ما لإثارة.

1167
01:09:58,319 --> 01:10:01,118
من الحماقة جدًا إثارة المشاكل
في ليلتك الأولى يا باربرا.

1168
01:10:02,365 --> 01:10:03,787
أنصحك بذلك
ارتداء ثوب النوم

1169
01:10:03,866 --> 01:10:05,334
لقد قدمنا لك.

1170
01:10:08,454 --> 01:10:10,502
- حسنًا؟
- تمام.

1171
01:10:11,791 --> 01:10:13,668
حسناً، سأخلعه...

1172
01:10:14,127 --> 01:10:16,425
لكنني لن أرتدي
وظيفتك الخيش.

1173
01:10:16,796 --> 01:10:18,343
سوف أنام خامًا.

1174
01:10:22,802 --> 01:10:23,974
حسنًا؟

1175
01:10:27,557 --> 01:10:29,104
قم بتغطية نفسك.

1176
01:11:02,341 --> 01:11:05,015
لقد رفضت
لإجراء اختبار كشف الكذب.

1177
01:11:05,052 --> 01:11:07,305
كتبت تيبرو
إنها تريد أن تأخذ واحدة الآن، يا كارل.

1178
01:11:07,346 --> 01:11:09,599
نعم، الآن تفعل ذلك
مقامرة أخيرة،

1179
01:11:09,682 --> 01:11:11,184
لكنها لن تفعل ذلك
المخاطرة به من قبل.

1180
01:11:11,225 --> 01:11:13,523
يمكن أن يكون لديها
أشياء أخرى للاختباء.

1181
01:11:13,561 --> 01:11:14,813
ربما كثيرا جدا.

1182
01:11:14,854 --> 01:11:16,652
مازلت أقول أن هناك
شيئا عنها.

1183
01:11:16,689 --> 01:11:17,781
عندما تقابلها...

1184
01:11:20,067 --> 01:11:21,660
مرحباً سيد ماثيوز.

1185
01:11:22,278 --> 01:11:23,530
كيف حال السيد تيبرو؟

1186
01:11:23,571 --> 01:11:25,949
أفضل، ولكن لا يزال في المستشفى.

1187
01:11:26,032 --> 01:11:28,034
وطلب مني إعادة النظر
قبول الاستئناف الخاص بك.

1188
01:11:28,117 --> 01:11:29,243
أوه؟

1189
01:11:29,327 --> 01:11:31,045
أريد السيد بالمبرج
للتحدث معك.

1190
01:11:31,078 --> 01:11:32,250
ثم سأقرر.

1191
01:11:32,371 --> 01:11:33,372
مرحبا باربرا.

1192
01:11:35,291 --> 01:11:36,964
اجلس هنا من فضلك.

1193
01:11:37,794 --> 01:11:39,717
كارل سوف يفعل
بعض الاختبارات عليك

1194
01:11:39,796 --> 01:11:42,720
وهو طبيب نفساني مثل
وكذلك عالم الجريمة.

1195
01:11:42,799 --> 01:11:44,142
هذه مشكلته.

1196
01:11:45,218 --> 01:11:46,595
أنا لا أحب والدتي.

1197
01:11:46,677 --> 01:11:48,554
لم أعرف والدي قط.

1198
01:11:48,638 --> 01:11:50,231
أين مطرقتك؟

1199
01:11:50,264 --> 01:11:51,641
السماء، الأزرق.

1200
01:11:51,724 --> 01:11:53,101
الاثنين، اغسل.

1201
01:11:53,184 --> 01:11:54,356
كيف هذا؟

1202
01:11:54,393 --> 01:11:56,612
إنها ردود
لاختبار الكلمة.

1203
01:11:57,438 --> 01:11:58,781
حسناً، آل.
سوف أراك لاحقا.

1204
01:11:58,856 --> 01:12:00,779
أوه بالتأكيد.

1205
01:12:04,278 --> 01:12:05,905
ما هو الكتاب؟

1206
01:12:06,405 --> 01:12:07,622
شِعر.

1207
01:12:09,200 --> 01:12:11,419
"كان هناك شاب صغير
من اليابان

1208
01:12:11,494 --> 01:12:13,462
"من آياتهم
لن تفحص أبدًا

1209
01:12:13,996 --> 01:12:17,091
"وعندما سئل عن السبب،
قال مع تنهد

1210
01:12:17,166 --> 01:12:19,260
"اللعنة على كل شيء، أنا لا أستطيع ذلك
مساعدة في المحاولة

1211
01:12:19,335 --> 01:12:20,757
"للحصول على أكبر عدد ممكن من الكلمات
في السطر الأخير

1212
01:12:20,837 --> 01:12:22,259
"كما أنني ربما،
ربما يمكن"

1213
01:12:25,508 --> 01:12:26,760
قد نتفق.

1214
01:12:27,051 --> 01:12:28,394
أتمنى ذلك.

1215
01:12:28,928 --> 01:12:30,601
أود أن أبدأ
مع اختبار رورشاخ.

1216
01:12:30,638 --> 01:12:31,730
هل تعلم
ما هذا؟

1217
01:12:31,764 --> 01:12:33,107
أوه نعم. com.lnkblots.

1218
01:12:33,140 --> 01:12:35,393
سيخبرونك
ما هو على ذهني غامضة.

1219
01:12:35,643 --> 01:12:36,940
يمين.

1220
01:12:37,019 --> 01:12:38,942
تفضل.
ماذا ترى؟

1221
01:12:39,647 --> 01:12:41,115
سحابة مطر.

1222
01:12:44,443 --> 01:12:45,615
بوبي.

1223
01:12:48,364 --> 01:12:50,867
هذا، هذا
يبدو وكأنه سرير.

1224
01:12:53,286 --> 01:12:54,788
ماذا عنها يا كارل؟

1225
01:12:54,829 --> 01:12:56,376
إنها غير أخلاقية تمامًا.

1226
01:12:56,455 --> 01:12:57,707
إنها كاذبة قهرية

1227
01:12:57,790 --> 01:12:59,258
دون أي اعتبار
للقانون والنظام

1228
01:12:59,292 --> 01:13:00,669
أو الاتفاقيات
من المجتمع.

1229
01:13:00,751 --> 01:13:02,378
يجب أن يكون لديك
تم قراءة أشيائي.

1230
01:13:02,461 --> 01:13:03,462
ثم لا ينبغي لي حتى...

1231
01:13:03,504 --> 01:13:04,847
أعتقد أنه يجب عليك
خذ الاستئناف.

1232
01:13:04,922 --> 01:13:06,640
- ماذا؟
- أعتقد أنها بريئة.

1233
01:13:06,716 --> 01:13:09,265
إذا كانت بريئة، لماذا لا
سانتو وبيركينز يتحدثان؟

1234
01:13:09,302 --> 01:13:10,804
ماذا لديهم
يجب أن يخسر الآن؟

1235
01:13:10,887 --> 01:13:12,480
العلاج الوحيد
يمكنهم التفكير فيها

1236
01:13:12,555 --> 01:13:15,104
- للسيانيد.
- تعال مرة أخرى؟

1237
01:13:15,766 --> 01:13:16,983
وهم يعتقدون أنه في النهاية،

1238
01:13:17,059 --> 01:13:18,857
سيتم تخفيف عقوبتها.

1239
01:13:18,936 --> 01:13:20,233
امرأة شابة وجذابة،

1240
01:13:20,313 --> 01:13:21,530
أم ...

1241
01:13:21,606 --> 01:13:23,950
وإذا لم ترسل
القاتل الحقيقي في غرفة الغاز

1242
01:13:23,983 --> 01:13:26,236
كيف يمكنك أن ترسل
أولئك الذين وقفوا للتو؟

1243
01:13:26,319 --> 01:13:28,538
لهذا السبب قرروا
لإبقائها في المقدمة

1244
01:13:28,613 --> 01:13:29,785
وتقول أنها فعلت ذلك.

1245
01:13:29,822 --> 01:13:31,324
ولهذا السبب هم كذلك
سأبقيها هناك،

1246
01:13:31,407 --> 01:13:32,454
الحق حتى
باب الغرفة.

1247
01:13:32,491 --> 01:13:34,493
الآن، هذا فقط
رأيك الخاص.

1248
01:13:34,535 --> 01:13:36,208
مجرد رأيي الخاص ,
مونتغمري.

1249
01:13:36,287 --> 01:13:37,709
لسوء الحظ،
لا أستطيع طباعته

1250
01:13:37,788 --> 01:13:39,290
تحت خط ثانوي
وجعلها حقيقة.

1251
01:13:39,332 --> 01:13:41,334
هناك العكس، كارل.

1252
01:13:41,375 --> 01:13:42,672
وعلى الدولة أن تغازها بالغاز،

1253
01:13:42,710 --> 01:13:44,337
إذا كانوا يريدون الحصول على
سانتو وبيركينز.

1254
01:13:44,420 --> 01:13:46,297
أنا مقتنع
لم يكن بإمكانها فعل ذلك.

1255
01:13:46,339 --> 01:13:48,762
لديها إيجابية
النفور من العنف،

1256
01:13:48,841 --> 01:13:51,014
العنف الجسدي،
ليس عاطفيا.

1257
01:13:51,093 --> 01:13:53,516
التزوير، شهادة الزور، الرذيلة،
هذه هي جرائمها.

1258
01:13:53,596 --> 01:13:55,269
إنها ليست جرائم
من العنف.

1259
01:13:55,348 --> 01:13:58,693
إنها جرائم هؤلاء
لمن العنف مستحيل.

1260
01:13:58,726 --> 01:14:00,319
كما أنها أعسر.

1261
01:14:00,353 --> 01:14:02,822
- لم ألاحظ ذلك قط.
- لا.

1262
01:14:02,855 --> 01:14:05,199
لم أشاهده مذكوراً
في أي من مقالاتك.

1263
01:14:05,232 --> 01:14:06,575
شهد بروس كينغ
أنها فعلت ذلك

1264
01:14:06,651 --> 01:14:08,278
بالمسدس في يدها اليمنى.

1265
01:14:08,361 --> 01:14:10,363
حسنا، لا يمكنك استخدام ذلك
في الاستئناف.

1266
01:14:10,446 --> 01:14:12,619
وهو دليل على ذلك
متاح أثناء المحاكمة.

1267
01:14:12,698 --> 01:14:14,621
أنظر أنت
لم يخرجني إلى هنا

1268
01:14:14,700 --> 01:14:15,792
لأقول لك
كيفية الاستئناف,

1269
01:14:15,868 --> 01:14:17,211
فقط سواء.

1270
01:14:17,244 --> 01:14:18,291
حسناً، علينا أن...

1271
01:14:18,371 --> 01:14:20,089
ماذا تقصد "نحن"؟

1272
01:14:20,164 --> 01:14:21,211
حتى لو اخذته

1273
01:14:21,248 --> 01:14:23,296
لا يوجد مال
للتحقيق.

1274
01:14:23,542 --> 01:14:24,543
الى جانب ذلك،

1275
01:14:24,627 --> 01:14:25,970
في حاضرك
الحالة الصحية...

1276
01:14:26,045 --> 01:14:27,672
توقف عن المقاطعة.

1277
01:14:29,006 --> 01:14:31,225
سيتعين علينا أن نتطور
قدر كبير من الأدلة الجديدة.

1278
01:14:31,258 --> 01:14:32,726
هذه هي وظيفتي.

1279
01:14:33,010 --> 01:14:34,387
سوف تترجمها إلى

1280
01:14:34,470 --> 01:14:36,564
الخاص بك للغاية
نثر قانوني غير مفهوم.

1281
01:14:36,597 --> 01:14:38,065
لكن الأدلة
والمصطلحات وحدها

1282
01:14:38,099 --> 01:14:39,692
لن ينقذ السيدة

1283
01:14:39,725 --> 01:14:40,942
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

1284
01:14:41,018 --> 01:14:43,362
الصحافة خلقت المناخ
الذي أدانها.

1285
01:14:43,396 --> 01:14:44,693
سيكون عليك التغيير
هذا المناخ.

1286
01:14:44,730 --> 01:14:45,902
الآن، أيا كان
أعطاك الفكرة

1287
01:14:45,982 --> 01:14:47,575
أنني على الجانب الخاص بك؟

1288
01:14:48,067 --> 01:14:49,740
أنت هنا، أليس كذلك؟

1289
01:14:49,819 --> 01:14:51,366
للحصول على قصة،
هذا كل شيء.

1290
01:14:51,445 --> 01:14:53,789
كان بإمكانك طبخه
قصتك المعتادة

1291
01:14:53,864 --> 01:14:55,707
دون القيام بالرحلة.

1292
01:14:55,741 --> 01:14:57,743
لذلك يذهلني
لقد وضعت ذلك في الاعتبار بالفعل

1293
01:14:57,785 --> 01:14:59,082
لتغيير الخاص بك
وجهة نظر.

1294
01:14:59,203 --> 01:15:01,251
همم.

1295
01:15:02,915 --> 01:15:05,259
لست متأكدا ماذا
كان في ذهني.

1296
01:15:05,292 --> 01:15:06,418
أنا أكون.

1297
01:15:07,086 --> 01:15:08,212
أنت تذكر
من الرجل

1298
01:15:08,254 --> 01:15:09,346
الذي كان يبحث عن قبعته،

1299
01:15:09,422 --> 01:15:10,890
عندما كان على رأسه
طوال الوقت.

1300
01:15:10,923 --> 01:15:12,015
ربما،

1301
01:15:12,091 --> 01:15:14,765
لكن على الأقل أنا...
لم أفقد رأسي بعد.

1302
01:15:25,521 --> 01:15:27,774
<i>ولكن اليوم، بيج،
الأمور تتحسن.</i>

1303
01:15:27,815 --> 01:15:29,863
<ط>السيد. ماثيوز لديه
قبلت استئنافي.</i>

1304
01:15:29,942 --> 01:15:32,536
<i>هناك رجل مع
له، كارل بالمبرج.</i>

1305
01:15:32,611 --> 01:15:35,581
<i>لا أستطيع وصف
تأثيره على الشخص...</i>

1306
01:15:35,614 --> 01:15:38,538
<i>ولكن هناك، هذا كل شيء.
أنا شخص مرة أخرى،</i>

1307
01:15:38,617 --> 01:15:40,494
<i>ليس شخصًا مُدانًا.</i>

1308
01:15:47,710 --> 01:15:49,553
<i>يمكنك أن تتخيل
كم أنا منزعج يا آل،</i>

1309
01:15:49,628 --> 01:15:51,676
<i>أنه بعد كل جهودنا
للأشهر الستة الماضية،</i>

1310
01:15:51,756 --> 01:15:52,882
<i>يرفضون بشكل إيجابي</i>

1311
01:15:52,965 --> 01:15:54,967
<ط> لتعطيني كذبة
اختبار الكاشف.</i>

1312
01:15:55,301 --> 01:15:57,770
<ط>بالتأكيد، الآن، هناك
بعض الكلمات عن استئنافي.</i>

1313
01:15:57,803 --> 01:15:59,646
<i>التشويق يقتلني.</i>

1314
01:15:59,722 --> 01:16:00,974
<i>ها، ها!</i>

1315
01:16:01,057 --> 01:16:02,479
<ط> أعتقد أنك
بدأت أدرك</i>

1316
01:16:02,516 --> 01:16:04,564
<i>يا له من مستحيل
أنا العميل،</i>

1317
01:16:04,643 --> 01:16:06,816
<ط>خصوصًا لـ
واحدة غير مدفوعة الأجر.</i>

1318
01:16:06,896 --> 01:16:08,569
<i>يمكن أن تكون تربيتي.</i>

1319
01:16:10,232 --> 01:16:11,484
<i>وشيء آخر يا كارل</i>

1320
01:16:11,525 --> 01:16:13,619
<i>أشكر مونتغمري على ذلك
مقالته الأخيرة.</i>

1321
01:16:13,652 --> 01:16:14,653
<i>لقد كنت على حق.</i>

1322
01:16:14,737 --> 01:16:16,739
<i>المقابلات هي
بداية تؤتي ثمارها.</i>

1323
01:16:16,822 --> 01:16:18,244
<ط> أنا لا أعرف ما هو
مما يجعله يتغير</i>

1324
01:16:18,324 --> 01:16:19,496
<i>تجاهي في شيخوخته،</i>

1325
01:16:19,575 --> 01:16:21,327
<i>لكن يبدو أنه فعل ذلك بالتأكيد.</i>

1326
01:16:23,079 --> 01:16:24,706
<ط> الأهم
على أية حال،</i>

1327
01:16:24,789 --> 01:16:26,541
<i>من فضلك، من فضلك،</i>

1328
01:16:26,624 --> 01:16:27,671
<i>من فضلك، كارل،</i>

1329
01:16:27,750 --> 01:16:29,297
<ط>يجب عليك إحضار
لي أخبار مؤكدة</i>

1330
01:16:29,335 --> 01:16:31,554
<i>حول استئنافي،
أو سأصاب بالجنون.</i>

1331
01:16:38,177 --> 01:16:40,521
من فضلك، سيدة جراهام،
يجب أن تجلس ساكنا.

1332
01:16:40,554 --> 01:16:42,773
ليس لديك إيقاع،
وثيقة. هذه مشكلتك.

1333
01:16:42,848 --> 01:16:45,601
مشكلتي هي 15 أخرى
التعيينات اليوم.

1334
01:16:45,684 --> 01:16:47,527
هذه التطعيمات تستغرق وقتا.

1335
01:16:48,020 --> 01:16:50,148
مضحك جدا,
وضع تطعيمات الذهب

1336
01:16:50,189 --> 01:16:52,408
عندما يكون لديهم بالفعل
بعض من بيض السيانيد

1337
01:16:52,483 --> 01:16:54,110
تم وضع علامة بالأحرف الأولى من اسمي.

1338
01:16:54,193 --> 01:16:55,285
مثل هذا الحديث.

1339
01:16:55,361 --> 01:16:56,783
باربرا.

1340
01:16:57,530 --> 01:16:58,531
كارل.

1341
01:16:58,572 --> 01:17:00,370
أود أن أتحدث
للسيدة جراهام.

1342
01:17:00,449 --> 01:17:02,372
كل شيء على ما يرام.

1343
01:17:08,916 --> 01:17:11,044
لا تقف هناك فقط، أعط.

1344
01:17:13,504 --> 01:17:15,222
لقد تم رفض الاستئناف الخاص بك.

1345
01:17:26,225 --> 01:17:27,898
هل حددوا موعداً؟

1346
01:17:29,186 --> 01:17:32,110
3 ديسمبر، لكن أه آل على الفور
وضعه لوقف التنفيذ.

1347
01:17:32,189 --> 01:17:33,236
لا!

1348
01:17:33,274 --> 01:17:34,571
لا أريد أي إقامة!

1349
01:17:34,608 --> 01:17:36,451
إذا لم تتمكن من الحصول على بلدي
تم تخفيف الجملة،

1350
01:17:36,527 --> 01:17:38,529
ثم لا تجعلني أبقى!

1351
01:17:38,571 --> 01:17:41,120
على الأقل أعلم أن الأمر سينتهي
في الثالث من ديسمبر!

1352
01:17:41,198 --> 01:17:42,666
- باربرا...
- سمعتني!

1353
01:17:42,741 --> 01:17:44,539
لا أستطيع الوقوف عليه بعد الآن!

1354
01:17:44,577 --> 01:17:45,749
لا أستطبع!

1355
01:17:45,828 --> 01:17:48,081
باربرا.

1356
01:17:49,707 --> 01:17:51,425
أوه، كارل.

1357
01:17:51,458 --> 01:17:53,131
ماذا سأفعل؟

1358
01:17:56,172 --> 01:17:58,595
سوف تقوم بإصلاح أسنانك.

1359
01:18:00,593 --> 01:18:01,594
تعال.

1360
01:19:07,576 --> 01:19:09,203
أحلام سيئة مرة أخرى، باربرا؟

1361
01:19:09,578 --> 01:19:10,750
أوه...

1362
01:19:10,829 --> 01:19:13,127
اذهب بعيدا، و
اتركني وشأني.

1363
01:19:22,424 --> 01:19:23,846
هناك أمك.

1364
01:19:23,926 --> 01:19:25,678
أوه، بوبي.

1365
01:19:26,345 --> 01:19:28,018
حبيبي!

1366
01:19:28,097 --> 01:19:30,441
على، بوبي. طفل رضيع.

1367
01:19:30,516 --> 01:19:32,564
ماما سعيدة جدا لرؤيتك.

1368
01:19:32,643 --> 01:19:33,940
كيف حالها؟

1369
01:19:34,812 --> 01:19:36,860
مع بقاء أربعة أيام،
كيف ستكون؟

1370
01:19:37,314 --> 01:19:39,533
أوه، أنت كذلك
صبي كبير الآن.

1371
01:19:40,359 --> 01:19:43,363
ويجب أن تزن
ما لا يقل عن 25 جنيها، أراهنك.

1372
01:19:43,445 --> 01:19:44,537
نعم.

1373
01:19:44,571 --> 01:19:46,323
تتذكر كيف
كنا نلعب

1374
01:19:46,365 --> 01:19:48,208
ويبلتون إلى وبلتون؟

1375
01:19:48,284 --> 01:19:51,037
هذه هي اللعبة التي استخدمناها
للعب كل ليلة، هم؟

1376
01:19:51,537 --> 01:19:53,289
نعم، وهنا نذهب.

1377
01:19:53,706 --> 01:19:57,006
من ويبلتون إلى
Wobbleton هو 15 ميلا.

1378
01:19:57,042 --> 01:19:59,921
من ووبليتون إلى
تقع ويبلتون على بعد 15 ميلاً.

1379
01:20:00,004 --> 01:20:03,258
هل يعجبك ذلك؟
ترى، بيج؟ يتذكر.

1380
01:20:05,050 --> 01:20:08,304
حسنًا ، الرياضة
ها نحن ذا مرة أخرى.

1381
01:20:09,471 --> 01:20:13,226
<i>من ويب/إيتون
إلى Wobb/eton هو 15 ميلاً

1382
01:20:13,267 --> 01:20:17,488
<i>من Wobbleton إلى
تقع ويبلتون على بعد 15 ميلاً

1383
01:20:17,563 --> 01:20:22,410
<i>من Wobbleton إلى Wibbleton</i>

1384
01:20:22,443 --> 01:20:23,820
<i>من...</i>

1385
01:20:25,487 --> 01:20:27,910
تعال يا بني.
دعونا نحصل على بعض الآيس كريم.

1386
01:20:27,948 --> 01:20:30,576
أوه، لا، لا،
عسل. لا يجب عليك ذلك.

1387
01:20:30,617 --> 01:20:32,961
أوه، بيج، أي شيء سوى فقدانه.

1388
01:20:33,662 --> 01:20:36,711
ربما أستطيع الصمود إذا كان الأمر كذلك،
لولا خسارته

1389
01:20:36,749 --> 01:20:38,501
لن تفعل ذلك. الآن، لن تفعل ذلك!

1390
01:20:38,584 --> 01:20:40,086
في بعض الأحيان أعتقد
كل شيء داخل رن

1391
01:20:40,169 --> 01:20:41,762
سوف ينفتح على مصراعيه،

1392
01:20:42,421 --> 01:20:44,469
وأشعر كما لو كان شخص ما
سحب أحشائي

1393
01:20:44,548 --> 01:20:46,095
بأيديهم العارية.

1394
01:20:46,133 --> 01:20:47,931
صه، عزيزتي.

1395
01:20:47,968 --> 01:20:50,312
لا ينبغي لي أبدا
لقد حصلت عليه يا بيج.

1396
01:20:52,264 --> 01:20:54,813
حتى لو أفتقد
غرفة الغاز، أنا...

1397
01:20:55,392 --> 01:20:57,019
سوف أتعفن في السجن.

1398
01:20:57,936 --> 01:21:00,906
سأجعله يعاني فقط
بالبقاء على قيد الحياة.

1399
01:21:01,690 --> 01:21:03,784
أنا سعيد لأنني سأموت.

1400
01:21:09,281 --> 01:21:10,783
باربرا.

1401
01:21:10,866 --> 01:21:11,913
باربرا، استمعي لي.

1402
01:21:13,285 --> 01:21:15,128
لقد تم منحك
وقف التنفيذ

1403
01:21:15,162 --> 01:21:17,130
من قبل الولايات المتحدة
المحكمة العليا.

1404
01:21:18,874 --> 01:21:19,921
أوه...

1405
01:21:20,918 --> 01:21:22,135
يا الله.

1406
01:21:24,296 --> 01:21:25,639
يا إلهي!

1407
01:21:29,134 --> 01:21:31,478
<i>لو كنت أعرف أنك كذلك
في المستشفى، كارل،</i>

1408
01:21:31,553 --> 01:21:34,102
<ط> لم أكن لأرسل
تلك الرسالة السخيفة الأخيرة.</i>

1409
01:21:34,139 --> 01:21:35,607
<ط> أعتقد أنني لا ينبغي
على أية حال،</i>

1410
01:21:35,641 --> 01:21:37,359
<ط>ولكن في انتظار هذه
الشهرين الماضيين</i>

1411
01:21:37,434 --> 01:21:39,732
<i>للمحكمة العليا
لمراجعة الالتماس الخاص بي</i>

1412
01:21:39,812 --> 01:21:41,439
<i>لقد كان بمثابة إجهاد.</i>

1413
01:21:42,064 --> 01:21:43,532
<i>لقد كنت أكذب
هنا أفكر</i>

1414
01:21:43,607 --> 01:21:46,076
<ط>حول ما قلته
في زيارتك الأخيرة.</i>

1415
01:21:46,151 --> 01:21:48,245
<i>أريد أن أعيش يا كارل.</i>

1416
01:21:48,320 --> 01:21:51,119
<i>تبدو الحياة
عزيز جدًا علي.</i>

1417
01:21:51,156 --> 01:21:52,954
<i>أريد أن أعيش،</i>

1418
01:21:52,991 --> 01:21:55,414
<i>وأنت أملي الأكبر.</i>

1419
01:22:15,764 --> 01:22:17,516
لا أستطيع أن أصدق ذلك...

1420
01:22:18,559 --> 01:22:19,981
كارل مات.

1421
01:22:21,478 --> 01:22:24,277
وكنا نحسب بشكل كبير
على التحقيق معه.

1422
01:22:24,898 --> 01:22:27,071
ولم يترك أي ملاحظات
على أشياءه الجديدة.

1423
01:22:27,151 --> 01:22:28,528
ذهب كل شيء معه.

1424
01:22:28,569 --> 01:22:30,367
ذهب كل شيء معه.

1425
01:22:30,404 --> 01:22:32,122
حسنا، لا تقل ذلك.

1426
01:22:32,197 --> 01:22:34,495
لقد حصلت على الكثير
الذهاب لك.

1427
01:22:34,533 --> 01:22:37,161
آل ماثيوز، تلك اللجان،

1428
01:22:37,202 --> 01:22:38,829
وأنا.

1429
01:22:40,080 --> 01:22:42,583
ليس هذا ما أتيت به
لتخبرني يا سيد مونتغمري.

1430
01:22:43,584 --> 01:22:44,881
نعم.

1431
01:22:46,628 --> 01:22:49,177
المحكمة العليا لديها
رفض الالتماس الخاص بك.

1432
01:22:55,262 --> 01:22:56,605
ما هو التاريخ الجديد؟

1433
01:22:57,848 --> 01:22:59,270
يونيو.

1434
01:22:59,349 --> 01:23:00,566
3 يونيو.

1435
01:23:04,980 --> 01:23:07,574
بالأمس وجدت
اثنين من الشعر الرمادي.

1436
01:23:07,649 --> 01:23:09,401
ليس سيئا، هاه؟ اثنان فقط.

1437
01:23:09,735 --> 01:23:12,079
لا يزال لديك زوجين
من الطلقات القانونية لاطلاق النار.

1438
01:23:12,112 --> 01:23:14,615
آل في المحكمة الآن
العمل عليها.

1439
01:23:14,698 --> 01:23:16,245
وغدا
سأقوم بعمل عرض

1440
01:23:16,283 --> 01:23:17,785
إلى الحاكم
سكرتير الرأفة.

1441
01:23:17,868 --> 01:23:20,166
لقد حصلت حتى على الورقة
ليخرج مع افتتاحية

1442
01:23:20,245 --> 01:23:21,497
لصالح التنقل
الجملة الخاصة بك.

1443
01:23:21,580 --> 01:23:22,752
ولم لا؟

1444
01:23:23,749 --> 01:23:26,093
الفوز أو الخسارة،
أبيع الكثير من الأوراق.

1445
01:23:28,587 --> 01:23:29,713
نعم.

1446
01:23:32,132 --> 01:23:33,554
باربرا، أنا...

1447
01:23:37,596 --> 01:23:39,473
باربرا، ماذا
كتبت عنك

1448
01:23:39,556 --> 01:23:41,229
أثناء محاكمتك..

1449
01:23:42,351 --> 01:23:44,479
- ما أشعر به الآن..
- لا!

1450
01:23:48,273 --> 01:23:50,071
اه، هذا أ
الجحيم من إرسال

1451
01:23:50,108 --> 01:23:51,610
أنت تعطيني.

1452
01:23:51,693 --> 01:23:53,616
كل شيء ما عدا النثار.

1453
01:23:58,825 --> 01:24:00,202
<i>وهنا في الجنوب،</i>

1454
01:24:00,285 --> 01:24:01,753
<ط>يصادف اليوم
بداية النهاية</i>

1455
01:24:01,787 --> 01:24:03,130
لباربرا جراهام.

1456
01:24:03,205 --> 01:24:04,377
<i>مصور الأفلام الإخبارية لدينا</i>

1457
01:24:04,456 --> 01:24:06,254
<i>أدركها وهي تغادر
كورونا هذا الصباح</i>

1458
01:24:06,291 --> 01:24:09,010
<i>على ما قد يكون لها
الرحلة الأخيرة إلى أي مكان.</i>

1459
01:24:09,294 --> 01:24:11,012
<ط> وأنا أشاهد باربرا
أدخل السيارة</i>

1460
01:24:11,088 --> 01:24:13,216
<ط>من شأنها أن سرعة لها إلى
زنزانة الموت في سان كوينتين،</i>

1461
01:24:13,298 --> 01:24:16,142
<i>أعتقد كم تبدو صغيرة
مثل القاتل المدان،</i>

1462
01:24:16,176 --> 01:24:19,305
<i>الذي سيقود قبالة ولاية كاليفورنيا
التنفيذ الثلاثي الأول.</i>

1463
01:24:19,388 --> 01:24:21,811
<i>أشبه بالفتاة الجميلة
الذي، منذ زمن طويل،</i>

1464
01:24:21,848 --> 01:24:24,567
<i>أخذ الشوكة الخاطئة
في طريق الحياة.</i>

1465
01:24:24,643 --> 01:24:26,645
<ط> أفكار مثل هذه
تثبيط لي من</i>

1466
01:24:26,728 --> 01:24:28,822
<ط>الازدحام لها
مع المراسلين الآخرين</i>

1467
01:24:28,897 --> 01:24:30,274
<i>مع المعتاد
وابل من الأسئلة.</i>

1468
01:24:30,357 --> 01:24:31,984
<i>هل ما زلت تعتقد
هل لديك فرصة يا بابز؟</i>

1469
01:24:32,025 --> 01:24:34,119
<i>مرحبًا بابز.
ماذا سترتدي غدًا؟</i>

1470
01:24:35,362 --> 01:24:38,206
<ط> ولكن حتى الآن،
الأمل يركب معها الأبدية.</i>

1471
01:24:38,282 --> 01:24:40,330
<ط> في أي وقت قبلها
الموعد المحدد</i>

1472
01:24:40,367 --> 01:24:42,495
<i>في غرفة الغاز
الساعة 10:00 صباحًا غدًا</i>

1473
01:24:42,578 --> 01:24:44,831
<i>المحاكم، أو
الحاكم نفسه،</i>

1474
01:24:44,871 --> 01:24:47,090
<i>قد يقرر ذلك بعد
وقف التنفيذ.</i>

1475
01:24:47,457 --> 01:24:49,334
ها هي تأتي!

1476
01:24:49,418 --> 01:24:52,012
بابز! بابز!

1477
01:24:56,341 --> 01:24:58,218
مهلا، باربرا،
تبدو بهذه الطريقة!

1478
01:25:10,147 --> 01:25:11,569
نحن معك يا هون!

1479
01:25:22,451 --> 01:25:23,998
تريد رؤيتها
معي يا إد؟

1480
01:25:24,036 --> 01:25:26,004
خمس دقائق مع بيركنز
هو ما أريد.

1481
01:25:26,038 --> 01:25:27,290
خمس دقائق رديئة، أيها الآمر.

1482
01:25:27,372 --> 01:25:28,794
لقد رفضك.

1483
01:25:28,874 --> 01:25:30,876
منذ متى أنت
حساسة جدا لأهوائه؟

1484
01:25:30,917 --> 01:25:32,635
إنها ليلته الأخيرة أيضًا.

1485
01:25:32,711 --> 01:25:34,338
نعم، ولكن لا
يجب أن تكون باربرا.

1486
01:25:34,379 --> 01:25:35,551
تلك القملة
يمكن أن مسح لها!

1487
01:25:35,631 --> 01:25:37,975
هل ستتوقف عن إعطائي
وقتا عصيبا؟

1488
01:25:38,050 --> 01:25:41,304
أي تنفيذ صعب بما فيه الكفاية
في السجن كما هو

1489
01:25:41,386 --> 01:25:43,184
ولكن مع وجود امرأة
بيت الموت...

1490
01:25:43,221 --> 01:25:44,939
على الأقل سوف تخبر بيركينز
سأكون واقفا؟

1491
01:25:45,015 --> 01:25:46,688
- نعم. نعم.
- طوال الليل، إذا لزم الأمر؟

1492
01:25:46,725 --> 01:25:49,524
نعم! يمكنك الانتظار هنا، ولكن...

1493
01:25:49,561 --> 01:25:51,404
يرجى فك الضغط.

1494
01:26:44,533 --> 01:26:45,955
مرحبا باربرا.

1495
01:26:46,034 --> 01:26:47,456
اسمي باربرا أيضًا.

1496
01:26:47,494 --> 01:26:49,496
أنا السيدة جراهام بالنسبة لك.

1497
01:26:49,579 --> 01:26:51,206
مهما شئت،
السيدة جراهام.

1498
01:26:51,289 --> 01:26:53,417
- هذه السيدة...
- دعونا تخطي المقدمات.

1499
01:26:53,458 --> 01:26:54,630
هذه ليست حفلة حديقة.

1500
01:26:55,293 --> 01:26:57,261
سأحصل على
شخص مثلك،

1501
01:26:57,295 --> 01:26:58,592
الاشياء الدهنية.

1502
01:26:58,630 --> 01:27:00,428
الآن، الآن، باربرا.
هذا هو الموقف الخاطئ.

1503
01:27:00,507 --> 01:27:02,601
التوقيع عليها
على D.W، من فضلك.

1504
01:27:15,647 --> 01:27:17,149
أتمنى لك التوفيق، باربرا.

1505
01:27:17,232 --> 01:27:18,984
كلنا نفعل ذلك في كورونا.

1506
01:27:24,072 --> 01:27:25,745
هذه هي الخلية الخاصة بك.

1507
01:27:32,164 --> 01:27:33,837
- أنت تأخذ الساعة الأولى.
- حسنًا.

1508
01:27:33,874 --> 01:27:35,126
سأبدأ القهوة.

1509
01:27:35,167 --> 01:27:37,215
وأطفئ ذلك شمالتز.

1510
01:27:53,393 --> 01:27:56,363
قد ندخل كذلك
شيء مريح.

1511
01:27:59,775 --> 01:28:02,870
أنا متأكد من أنك سوف تكون أكثر
مريحة في هذه.

1512
01:28:02,944 --> 01:28:04,662
ماذا يأكلك؟

1513
01:28:04,738 --> 01:28:05,864
سيكون عليك خلع ملابسك

1514
01:28:05,947 --> 01:28:07,449
حتى أستطيع أن أعطيك
ابتزاز كامل.

1515
01:28:08,283 --> 01:28:10,877
لن تجد شيئا
مخبأة على جسدي.

1516
01:28:11,703 --> 01:28:15,173
لو كنت سأقتل نفسي
كنت قد فعلت ذلك قبل عام.

1517
01:28:15,707 --> 01:28:17,880
أنا آسف، سيدة جراهام،
ولكن لدينا أوامر لنتبعها.

1518
01:28:17,959 --> 01:28:20,053
- لا!
- سيدة جراهام...

1519
01:28:20,128 --> 01:28:21,926
احصل على هذا مباشرة ،
الآنسة بيدبان.

1520
01:28:22,005 --> 01:28:23,723
لا أحد سوف يذهب
الخدش فوقي!

1521
01:28:23,757 --> 01:28:25,304
لقد انتهيت من ذلك
كل تلك الأشياء.

1522
01:28:25,383 --> 01:28:27,101
الآن اخرج من هنا!
فقط اتركني وشأني!

1523
01:28:27,177 --> 01:28:28,895
هنا، أنت! لا تحصل على الطازجة
معنا أو سنكون...

1524
01:28:28,929 --> 01:28:30,226
عليك ماذا؟

1525
01:28:31,264 --> 01:28:33,767
ماذا يمكن لأي شخص
تهددني الآن؟

1526
01:28:35,393 --> 01:28:36,770
كل الحق في الدخول؟

1527
01:28:36,853 --> 01:28:38,855
- إنه المأمور.
- نعم يا سيدي.

1528
01:28:50,242 --> 01:28:51,915
هل لديك سيجارة
بالنسبة لي، باربرا؟

1529
01:28:52,619 --> 01:28:54,166
أوه، هذا هو التبديل.

1530
01:28:54,246 --> 01:28:55,589
حسنًا، شكرًا لك.

1531
01:28:56,081 --> 01:28:58,550
كما تعلمون، نود منك أن تكون
مريحة قدر الإمكان.

1532
01:28:58,583 --> 01:29:00,506
هل لديك أي
طلبات خاصة؟

1533
01:29:00,585 --> 01:29:03,179
أريد فقط رؤية المحامي الخاص بي
في اللحظة التي يصل فيها إلى هنا.

1534
01:29:03,255 --> 01:29:04,598
هذا كل ذلك
التهم الآن.

1535
01:29:05,173 --> 01:29:06,470
لقد رتبنا لذلك بالفعل.

1536
01:29:07,092 --> 01:29:08,264
شكرًا.

1537
01:29:09,594 --> 01:29:11,267
لم تسمع شيئا؟

1538
01:29:11,346 --> 01:29:12,393
لا.

1539
01:29:14,057 --> 01:29:15,604
شيء آخر.

1540
01:29:17,269 --> 01:29:18,316
غرفة الغاز...

1541
01:29:18,395 --> 01:29:20,489
الآن، ليس هناك فائدة
المسكن على ذلك.

1542
01:29:20,564 --> 01:29:21,861
فقط نأمل في الأفضل.

1543
01:29:24,651 --> 01:29:26,745
إنه هنا
في مكان ما، أليس كذلك؟

1544
01:29:28,905 --> 01:29:31,033
يمكنك طلب أي شيء
تريد لتناول العشاء.

1545
01:29:32,617 --> 01:29:34,619
لا أشعر بالرغبة في الأكل.

1546
01:29:35,412 --> 01:29:38,416
إذا عذرتني،
أعتقد أنني سأتقاعد.

1547
01:29:38,540 --> 01:29:40,008
نعم بالطبع.

1548
01:29:41,126 --> 01:29:43,128
- آمر؟
- نعم؟

1549
01:29:43,962 --> 01:29:46,260
لا تنسى أن
اتصل بي في الساعة 10:00.

1550
01:29:50,594 --> 01:29:52,642
- آمر؟
- نعم؟

1551
01:29:52,721 --> 01:29:54,314
إنها ترفض ذلك
اسمحوا لي أن فحصها.

1552
01:29:54,389 --> 01:29:55,641
هل يجب علي؟

1553
01:29:55,682 --> 01:29:58,185
حسنًا، حسنًا.
انسى ذلك.

1554
01:30:03,815 --> 01:30:05,237
حاد جدا.

1555
01:30:06,401 --> 01:30:08,824
حسنا، لا ينبغي لي
يخيب جمهوري.

1556
01:30:09,321 --> 01:30:10,322
أستطيع فقط أن أتخيل

1557
01:30:10,405 --> 01:30:12,282
ما تلك الأوراق
سوف نقول...

1558
01:30:12,324 --> 01:30:14,292
"قضى بابس الدموية
الليلة الماضية لها

1559
01:30:14,326 --> 01:30:15,828
"مزخرفة في
منامة التسكع

1560
01:30:15,911 --> 01:30:17,834
" منها
اللون المفضل،

1561
01:30:17,871 --> 01:30:19,498
"القرمزي المشتعل".

1562
01:30:20,749 --> 01:30:22,217
هذا ما هم عليه
اتصل دائمًا باللون الأحمر

1563
01:30:22,292 --> 01:30:23,544
عندما أرتديه.

1564
01:30:23,627 --> 01:30:25,675
أو أي شيء آخر
اللون، أراهن.

1565
01:30:25,754 --> 01:30:28,223
هل ترغب في بعض
القهوة يا سيدة جراهام؟

1566
01:30:28,298 --> 01:30:29,390
نعم.

1567
01:30:29,925 --> 01:30:31,393
باربرا...

1568
01:30:31,509 --> 01:30:33,432
اسمي باربرا أيضًا.

1569
01:30:47,651 --> 01:30:49,745
آه، هيا، هيا.

1570
01:32:00,432 --> 01:32:03,436
أرسلوا بعض العشاء
بالنسبة لك على أية حال، السيدة غراهام.

1571
01:32:04,310 --> 01:32:05,607
أخرجه من عيني.

1572
01:32:05,645 --> 01:32:07,613
يجب عليك الاحتفاظ بها
يصل قوتك.

1573
01:32:07,647 --> 01:32:09,900
لا يأتي
من البطن.

1574
01:32:12,694 --> 01:32:13,946
آه! آه!

1575
01:32:14,070 --> 01:32:16,198
اعتقدت أننا اتفقنا
لا لحساب الساعات.

1576
01:32:16,281 --> 01:32:17,453
آسف.

1577
01:32:19,909 --> 01:32:21,286
أين ذلك المحامي؟

1578
01:32:21,327 --> 01:32:22,544
وقال انه سوف يكون هنا.

1579
01:32:22,620 --> 01:32:23,837
من الأفضل أن يفعل ذلك.

1580
01:32:23,913 --> 01:32:26,541
فهو عرضة للخسارة
عميل مهم.

1581
01:32:28,251 --> 01:32:30,253
إنه الأب ديفرز.

1582
01:32:38,720 --> 01:32:40,973
- مرحبا باربرا.
- مرحبا يا أبي.

1583
01:32:41,056 --> 01:32:42,808
أنا سعيد لرؤيتك.

1584
01:32:43,475 --> 01:32:44,476
بلدي، ي-

1585
01:32:44,559 --> 01:32:46,436
أفترض أن هؤلاء هم
ما يعرف باسم

1586
01:32:46,478 --> 01:32:48,321
بيجامة هيبكات.

1587
01:32:48,354 --> 01:32:50,823
- نعم! هل تحفرهم؟
- الأكثر.

1588
01:32:54,110 --> 01:32:56,829
لا أعرف لماذا أنا
يجب أن يشعر بالانزعاج الشديد.

1589
01:32:58,615 --> 01:33:01,494
- أنا لا أخاف أن أموت.
- بالطبع لا.

1590
01:33:01,534 --> 01:33:04,208
كما تعلمون، على ما أعتقد
سيكون لطيفا إلى حد ما

1591
01:33:04,287 --> 01:33:06,415
ليأتي وجها لوجه
مع الشخص الواحد

1592
01:33:06,498 --> 01:33:08,671
في كل العالم الذي
يعرف أنني بريء.

1593
01:33:09,334 --> 01:33:10,506
لا أحد منا كذلك
بريء تماما

1594
01:33:10,543 --> 01:33:12,090
أو مذنب في
عيون الله.

1595
01:33:13,129 --> 01:33:14,847
كنت أقصد السيدة موناهان.

1596
01:33:20,261 --> 01:33:22,059
لقد أحضرت لك هذا يا باربرا.

1597
01:33:22,138 --> 01:33:23,435
شكرا لك يا أبي.

1598
01:33:24,349 --> 01:33:26,693
يا له من جميل
الحاضر الذهاب بعيدا.

1599
01:33:27,102 --> 01:33:28,479
سانت جود.

1600
01:33:29,020 --> 01:33:30,863
قديس المستحيل.

1601
01:33:39,114 --> 01:33:41,162
أود أن أذهب إلى
اعتراف يا أبي.

1602
01:33:41,616 --> 01:33:43,368
حسنًا يا باربرا.

1603
01:34:06,766 --> 01:34:08,564
سامحني يا أبي،

1604
01:34:08,643 --> 01:34:10,316
لأني قد أخطأت.

1605
01:34:21,656 --> 01:34:24,000
- جيري موليجان.
- يمكن أن يكون.

1606
01:34:24,450 --> 01:34:26,794
أنا أعرف كل ما له
الجانبين عن ظهر قلب.

1607
01:34:29,414 --> 01:34:30,666
القرمزي المشتعلة.

1608
01:34:34,586 --> 01:34:36,839
والآن سيعلنون ذلك
وسترى.

1609
01:34:36,921 --> 01:34:38,844
- هل تريد مني أن أريحك؟
- صه!

1610
01:34:38,923 --> 01:34:41,597
<i>K.L.l. ز. خاص
نشرة الأخبار.</i>

1611
01:34:41,634 --> 01:34:43,136
<ط> أربعة أزواج لديهم
قدم مبادرات</i>

1612
01:34:43,219 --> 01:34:45,768
<i>لتبني البالغ من العمر 3 سنوات
ابن باربرا جراهام

1613
01:34:45,847 --> 01:34:48,600
<i>من، باستثناء الساعة N
إعفاء من المحاكم...</i>

1614
01:34:48,641 --> 01:34:49,767
أغلق هذا الشيء!

1615
01:34:49,809 --> 01:34:51,937
<i>...سوف يموت في غرفة الغاز
صباح الغد الساعة 10:00.</i>

1616
01:34:51,978 --> 01:34:53,104
تلك الفتات!

1617
01:34:53,188 --> 01:34:55,441
ما لهم من حق
حصلت على اتخاذ ابني؟

1618
01:34:55,523 --> 01:34:58,777
- أنا متأكد من أنهم كانوا يقصدون فقط...
- لا يهمني ماذا يقصدون!

1619
01:34:58,818 --> 01:35:00,445
أي ساعة؟

1620
01:35:00,486 --> 01:35:02,159
لا تهتم. فقط أخبر
لي ما هو اليوم؟

1621
01:35:02,238 --> 01:35:03,831
الخميس أم الجمعة؟

1622
01:35:04,449 --> 01:35:05,871
إنه يوم الجمعة.

1623
01:35:08,119 --> 01:35:10,963
السيد ماثيوز هنا
لرؤية السيدة جراهام.

1624
01:35:15,543 --> 01:35:16,965
الآن، استمع لي!

1625
01:35:17,045 --> 01:35:18,968
لن يتبنى أحد طفلي.

1626
01:35:19,047 --> 01:35:20,469
أين سمعت ذلك؟

1627
01:35:20,506 --> 01:35:21,974
على هذا الراديو!

1628
01:35:22,383 --> 01:35:23,509
لا تدفع أي
الاهتمام به.

1629
01:35:23,593 --> 01:35:26,016
- هذا يحدث دائما.
- ليس لي!

1630
01:35:26,304 --> 01:35:28,352
لقد تم ترتيب كل شيء
كما أردت.

1631
01:35:28,431 --> 01:35:30,775
بوبي يبقى
مع جدته.

1632
01:35:30,808 --> 01:35:33,482
- هل تقسم؟
- أقسم.

1633
01:35:41,402 --> 01:35:42,654
تبدو الأمور جيدة.

1634
01:35:42,737 --> 01:35:44,660
لقد قدمت هذا الأمر
في المحكمة الفيدرالية.

1635
01:35:44,697 --> 01:35:45,869
حصلت على كاتب لفتح
المكتب بالنسبة لي.

1636
01:35:45,949 --> 01:35:47,166
هذا هو المكان الذي كنت فيه.

1637
01:35:47,367 --> 01:35:50,120
- القاضي يدرس الالتماس الآن.
- و؟

1638
01:35:50,161 --> 01:35:51,504
لن يستسلم
مع أي شيء الليلة.

1639
01:35:51,579 --> 01:35:55,174
سأجادل في الأمر أول شيء في الصباح.
هذا بالضبط ما أردت.

1640
01:35:55,250 --> 01:35:58,129
حافظ على نفس القدر من الضغط
عليه قدر الإمكان.

1641
01:35:58,169 --> 01:36:01,093
هذه المرة فقط، أتمنى ذلك
لم تكن السيدات أولا.

1642
01:36:01,923 --> 01:36:03,266
الشائكة مونتغمري
حول طوال الليل

1643
01:36:03,341 --> 01:36:04,968
تحاول الحصول على
بيان من بيرك

1644
01:36:05,009 --> 01:36:06,761
من شأنها أن تبرئك.

1645
01:36:07,387 --> 01:36:09,810
بيان حصري،
أفترض.

1646
01:36:11,015 --> 01:36:13,313
إنه يضيع وقته.

1647
01:36:13,851 --> 01:36:16,570
هناك فرصة جيدة
للحصول على تبديل النظام.

1648
01:36:16,646 --> 01:36:18,489
إذا بيرك وسانتو
يجب أن أذهب أولاً،

1649
01:36:18,523 --> 01:36:20,446
قد ينهارون فقط.

1650
01:36:20,733 --> 01:36:22,030
هل تريد الرهان؟

1651
01:36:22,694 --> 01:36:24,913
لا يزال لدي اثنين من الأرانب
لتخرج من القبعة

1652
01:36:24,988 --> 01:36:26,661
لذا أبقِ ذقنك مرفوعًا.

1653
01:36:26,781 --> 01:36:29,250
رفض المحافظ
مناشدتك العفو

1654
01:36:29,325 --> 01:36:30,793
لكن إذا رآني شخصياً،

1655
01:36:30,868 --> 01:36:32,040
سأستأجر طائرة إلى ساكرامنتو.

1656
01:36:32,120 --> 01:36:33,872
- لا.
- هاه؟

1657
01:36:33,955 --> 01:36:35,707
أي شيء في المحاكم، حسنًا،

1658
01:36:35,748 --> 01:36:37,466
لكن لا تتوسل من أجل حياتي.

1659
01:36:37,542 --> 01:36:39,886
- باربرا.
- لا تتسول لحياتي!

1660
01:36:52,557 --> 01:36:54,230
تسليم هذا بالنسبة لي، هل يمكنك؟

1661
01:36:54,267 --> 01:36:56,770
- سيكون عليك مسح تلك الرسالة.
- هو يعلم!

1662
01:36:56,853 --> 01:36:58,105
ماذا تحاول أن تفعل؟

1663
01:36:58,187 --> 01:37:00,189
تعليم المحامي الخاص بي القانون؟

1664
01:37:05,278 --> 01:37:06,780
احتفظ بها هناك.

1665
01:37:12,744 --> 01:37:14,792
أراك في الجوار،
لسان حال.

1666
01:37:41,939 --> 01:37:43,612
هنا، الجلوس على هذا.

1667
01:37:43,691 --> 01:37:45,443
يجب أن تصبح تلك الأرضية صعبة.

1668
01:37:45,526 --> 01:37:47,620
- متأكد أنك لا تحتاج إليها؟
- اه اه.

1669
01:37:47,653 --> 01:37:48,870
شكرًا.

1670
01:37:49,655 --> 01:37:52,955
انظر، ليس عليك البقاء مستيقظًا
طوال الليل الثرثرة معي.

1671
01:37:52,992 --> 01:37:55,211
قل الأشياء السمينة لتريحك
إذا أردت.

1672
01:37:55,286 --> 01:37:56,879
لا، كل شيء على ما يرام.

1673
01:37:56,954 --> 01:37:59,457
<i>تستمر الموسيقى طوال الليل
بعد الأخبار المتأخرة.</i>

1674
01:37:59,540 --> 01:38:00,666
يذهب.

1675
01:38:00,750 --> 01:38:02,468
<ط> كرة السلة الرأس
مدرب هامبتون هاي</i>

1676
01:38:02,543 --> 01:38:05,012
<i>استسلم للشرطة اليوم
بتهمة أخلاقية.</i>

1677
01:38:06,381 --> 01:38:07,724
هناك، اترك ذلك.

1678
01:38:07,924 --> 01:38:09,892
هناك الكثير
من الموسيقى ذات الشعر الطويل التي أحبها.

1679
01:38:10,301 --> 01:38:11,803
أنا أيضاً.

1680
01:38:13,471 --> 01:38:15,849
في بعض الأحيان أجد
إنه مريح للغاية.

1681
01:38:17,308 --> 01:38:18,730
هل لديك أي أطفال؟

1682
01:38:19,227 --> 01:38:21,025
صبيان، ثلاثة وستة.

1683
01:38:22,980 --> 01:38:25,324
أي نوع من الرجل
هو زوجك؟

1684
01:38:25,817 --> 01:38:27,285
حسنا، الآن
أنا أخيطه

1685
01:38:27,318 --> 01:38:29,412
مع أوراق الطلاق
للهجر.

1686
01:38:29,487 --> 01:38:31,990
أنا لا أؤمن بالطلاق.
أنا منفصل.

1687
01:38:33,658 --> 01:38:35,626
مطلقة أو منفصلة،

1688
01:38:35,660 --> 01:38:37,003
طريقة الرجال
هذه الأيام،

1689
01:38:37,036 --> 01:38:38,629
هذا هو السبيل الوحيد
يمكنك العيش معهم.

1690
01:38:38,704 --> 01:38:40,251
أوه لا.

1691
01:38:40,331 --> 01:38:42,880
لا، كان هنري الخاص بي
زوج رائع.

1692
01:38:42,959 --> 01:38:44,586
أحضر المنزل
الزهور أو الحلوى

1693
01:38:44,669 --> 01:38:45,841
كل ليلة تقريباً،

1694
01:38:45,878 --> 01:38:47,175
وكان دائما
يعطيني المال

1695
01:38:47,296 --> 01:38:48,639
لشراء الأشياء مع.

1696
01:38:48,673 --> 01:38:50,846
والحديث عن
الآباء الشغوفون.

1697
01:38:51,843 --> 01:38:54,187
لم تكن هناك تضحيات أيضًا
عظيم لصبينا.

1698
01:38:55,847 --> 01:38:57,440
لا، لقد...

1699
01:38:57,515 --> 01:38:59,188
يجب أن أعترف...

1700
01:39:00,601 --> 01:39:02,194
كان لدي زواج مثالي.

1701
01:39:03,020 --> 01:39:04,693
حسنا، ماذا حدث إذن؟

1702
01:39:04,730 --> 01:39:07,324
آسف. لم أقصد أن أكون فضوليًا.

1703
01:39:08,109 --> 01:39:09,452
هذا جيد.

1704
01:39:12,029 --> 01:39:14,873
لقد تركت زوجي
لأنني كنت أعاقه.

1705
01:39:14,991 --> 01:39:17,335
كما ترى، لقد كان مستيقظًا
لمنصب نائب الرئيس

1706
01:39:17,368 --> 01:39:18,961
في البنك
حيث كان يعمل،

1707
01:39:19,036 --> 01:39:20,379
وكنت خائفا
لن يفعل ذلك

1708
01:39:20,455 --> 01:39:22,708
الحصول على الترقية
بسببي.

1709
01:39:22,832 --> 01:39:24,379
لأمر مهم
وظيفة كهذه،

1710
01:39:24,417 --> 01:39:26,010
يعتبرون
الزوجة بعناية

1711
01:39:26,043 --> 01:39:27,761
كما يفعلون
الزوج.

1712
01:39:28,629 --> 01:39:29,926
نعم، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك.

1713
01:39:37,805 --> 01:39:39,557
لا تظن
يجب عليك الراحة؟

1714
01:39:39,724 --> 01:39:41,567
لا أريد الراحة.

1715
01:39:47,690 --> 01:39:49,567
لقد كان بنكًا كبيرًا جدًا.

1716
01:39:50,902 --> 01:39:52,745
ستعرف الاسم إذا أخبرتك.

1717
01:40:37,532 --> 01:40:38,784
ادخل.

1718
01:40:43,204 --> 01:40:44,877
صباح الخير سيدة جراهام.

1719
01:40:44,956 --> 01:40:46,424
صباح الخير.

1720
01:40:48,960 --> 01:40:50,678
مثلجات الحلوى الساخنة
لتناول الافطار.

1721
01:40:50,795 --> 01:40:52,422
ما الذي لن أفكر فيه بعد ذلك؟

1722
01:40:52,463 --> 01:40:54,181
إنهم شهي.

1723
01:40:55,049 --> 01:40:57,302
دعوني أخبركم عن أ،
إفطار الشمبانيا

1724
01:40:57,385 --> 01:40:59,228
كان لدينا مرة واحدة في فيغاس. نحن...

1725
01:41:11,232 --> 01:41:13,280
كان في الخلف
الغرفة طوال الوقت؟

1726
01:41:16,112 --> 01:41:18,240
لم يرن مرة واحدة.

1727
01:41:18,322 --> 01:41:19,824
ربما سوف.

1728
01:41:31,877 --> 01:41:33,345
غرفة الغاز. فحص الهاتف.

1729
01:41:33,379 --> 01:41:35,006
اتصل مرة أخرى في عشر ثوان.

1730
01:41:45,057 --> 01:41:46,309
تمام.

1731
01:41:46,350 --> 01:41:48,853
هو الخط المباشر للسجان
إلى المحافظ مفتوحة؟

1732
01:41:48,936 --> 01:41:50,062
يفحص.

1733
01:41:50,146 --> 01:41:53,366
ذكّر الآخرين بالتوقف
جميع المكالمات الصادرة في الساعة 9:00.

1734
01:41:53,399 --> 01:41:55,367
أعلم أنهم يعرفون،
لكن أخبرهم مرة أخرى.

1735
01:41:56,319 --> 01:41:58,367
الآن أعطني
ويسترن يونيون.

1736
01:42:01,157 --> 01:42:03,034
ويسترن يونيون،
هذا هو سان كوينتين.

1737
01:42:03,075 --> 01:42:04,543
أعطني التحقق من الوقت، من فضلك.

1738
01:42:09,415 --> 01:42:10,758
شكرًا لك.

1739
01:42:13,294 --> 01:42:15,388
نحن ثلاث ثوان بطيئة.
سجلها، هاه؟

1740
01:42:15,463 --> 01:42:16,635
يمين.

1741
01:42:19,884 --> 01:42:22,387
أتمنى أن نتمكن من ذلك
أعطها الفائدة.

1742
01:43:23,072 --> 01:43:25,325
أوه، لقد استيقظوا
لكنهم ما زالوا لا يرونك.

1743
01:43:25,408 --> 01:43:26,830
حسنًا، هل قالوا أي شيء؟

1744
01:43:26,909 --> 01:43:29,128
نعم. سانتو قال لي أن أقول لك
لقد تمكن من البقاء على قيد الحياة حتى الآن

1745
01:43:29,203 --> 01:43:30,750
عن طريق إبقاء فمه مغلقا.

1746
01:43:32,498 --> 01:43:34,296
هذين هما
أقذر، أنحف،

1747
01:43:34,333 --> 01:43:36,301
- القردة غير الجيدة التي لم أحظى بها من قبل...
- متفق عليه.

1748
01:43:36,377 --> 01:43:39,256
ماذا كانت تفعل وهي مقيدة
معهم في المقام الأول؟

1749
01:44:28,429 --> 01:44:30,056
اختبار قفل الهواء بخير.

1750
01:45:04,965 --> 01:45:06,558
أي ساعة؟

1751
01:45:10,262 --> 01:45:11,605
إنه 9215

1752
01:46:03,107 --> 01:46:04,359
باربرا،

1753
01:46:04,441 --> 01:46:06,034
لقد حصلت على الإقامة
من المحافظ.

1754
01:46:06,110 --> 01:46:07,157
أوه.

1755
01:46:08,696 --> 01:46:10,619
هل هذا يعني أنني...

1756
01:46:11,031 --> 01:46:12,374
... قد تحصل على العيش؟

1757
01:46:12,449 --> 01:46:14,417
لا، إنه مجرد تأخير
لإعطاء المحامي الخاص بك الوقت

1758
01:46:14,451 --> 01:46:15,828
للمجادلة في المحكمة
هذا الصباح.

1759
01:46:15,911 --> 01:46:19,757
- لا نريدك أن تفكر...
- أنني لن يتم إعدامي.

1760
01:46:22,626 --> 01:46:25,675
أنا أحب هذه الكلمة أفضل بكثير
من "الغاز"، أليس كذلك؟

1761
01:46:25,754 --> 01:46:28,177
الأمر كله متروك للمحاكم، باربرا.

1762
01:46:32,261 --> 01:46:34,263
لماذا، شكرا لكم أيها السادة.

1763
01:47:11,550 --> 01:47:13,644
القديس
المستحيل.

1764
01:47:14,178 --> 01:47:17,352
أوه، بالتأكيد لديه
نقطة للعمل في هذا الوقت.

1765
01:47:19,725 --> 01:47:22,524
- المزيد من القهوة، أي شخص؟
- نعم، شكرا.

1766
01:47:28,484 --> 01:47:30,862
نعم يا سيدي.
نعم يا سيدي، أنا أفهم.

1767
01:47:31,904 --> 01:47:33,702
سنصل الساعة 10:45.

1768
01:47:46,126 --> 01:47:47,719
أنا آسف، باربرا.

1769
01:47:47,753 --> 01:47:49,471
لقد تم رفض أمرك.

1770
01:47:49,546 --> 01:47:51,298
تم إخلاء الإقامة.

1771
01:47:54,885 --> 01:47:56,228
هل لدي الوقت لارتداء الملابس؟

1772
01:47:57,096 --> 01:47:58,473
15 دقيقة.

1773
01:48:04,812 --> 01:48:06,155
15 دقيقة.

1774
01:49:00,784 --> 01:49:03,708
- هل يمكنني المساعدة؟
- لا، لا، قرض افعل ذلك.

1775
01:49:09,460 --> 01:49:11,758
- هل خطي مستقيم؟
- نعم.

1776
01:49:13,464 --> 01:49:16,343
- هل أبدو بخير؟
- لطيف جدًا.

1777
01:49:17,217 --> 01:49:19,845
تلك الأقراط هي مجرد لمسة.

1778
01:49:22,431 --> 01:49:24,308
زوج من الأقراط المزيفة.

1779
01:49:24,349 --> 01:49:26,397
هذا كل ما انتهيت منه.

1780
01:49:28,771 --> 01:49:31,524
لقد كنتِ منتفخة يا باربرا.
هنا، تعطي هذا لأطفالك.

1781
01:49:31,982 --> 01:49:33,655
ولكن هذا ينتمي إلى ابنك.

1782
01:49:34,151 --> 01:49:37,155
أوه، أعتقد أنه نسي
كل شيء عن ذلك الآن.

1783
01:49:37,863 --> 01:49:39,661
أنت تعرف كيف هم الأطفال.

1784
01:50:01,428 --> 01:50:02,975
ماذا تفعل؟

1785
01:50:03,013 --> 01:50:05,436
- الأرضية باردة.
- ماذا؟

1786
01:50:05,516 --> 01:50:07,860
عليك أن تأخذ
اخلع حذائك يا سيدة جراهام.

1787
01:50:07,893 --> 01:50:10,772
هذا خارج.
أبدو أفضل معهم.

1788
01:50:19,113 --> 01:50:20,330
حسنا، ما هذا الشيء؟

1789
01:50:20,364 --> 01:50:21,957
لديك
لترتديه يا باربرا.

1790
01:50:22,032 --> 01:50:24,330
- ما هذا؟
- لا شيء للخوف.

1791
01:50:24,368 --> 01:50:26,041
انها مجرد جزء
من سماعة الطبيب.

1792
01:50:26,161 --> 01:50:27,538
أنت تكذب.

1793
01:50:27,579 --> 01:50:29,456
لا توجد سماعة طبية تبدو هكذا.

1794
01:50:30,040 --> 01:50:31,041
يتم ربطه بأنبوب

1795
01:50:31,083 --> 01:50:34,337
الذي يؤدي إلى الباقي
سماعة الطبيب خارج الغرفة.

1796
01:51:03,574 --> 01:51:05,417
حسنًا أيتها الممرضة

1797
01:51:09,663 --> 01:51:12,132
هل يجب أن أذهب
هناك مثل هذا؟

1798
01:51:13,625 --> 01:51:15,093
هل أنا يا أبي؟

1799
01:51:49,620 --> 01:51:50,963
حان الوقت.

1800
01:51:55,792 --> 01:51:57,135
حذائها.

1801
01:51:59,296 --> 01:52:00,798
حسنًا، دع الأمر يذهب.

1802
01:52:23,445 --> 01:52:25,118
أوه!

1803
01:52:26,531 --> 01:52:29,580
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

1804
01:52:29,660 --> 01:52:31,503
حتى كلمة أخرى منك.

1805
01:52:34,915 --> 01:52:37,338
يا أبي لماذا يعذبونني؟

1806
01:52:38,085 --> 01:52:40,008
لماذا يعذبونني؟

1807
01:52:48,512 --> 01:52:50,014
السادة،

1808
01:52:50,055 --> 01:52:52,854
تم تقديم أمر تعديل
في المحكمة العليا للدولة.

1809
01:52:52,891 --> 01:52:55,019
الشهود والصحافة
هي العودة إلى غرفة الانتظار

1810
01:52:55,102 --> 01:52:57,196
حتى تسمع مني.

1811
01:52:57,271 --> 01:52:59,865
أيها السادة، لقد
قلت لك كل ما أعرفه.

1812
01:54:01,877 --> 01:54:03,094
في أي وقت.

1813
01:54:06,757 --> 01:54:08,509
سنصل الساعة 11:30.

1814
01:54:22,022 --> 01:54:23,945
باربرا، أنا آسف جدا.

1815
01:54:24,983 --> 01:54:27,031
وداعا، وبارك الله فيك.

1816
01:54:29,905 --> 01:54:31,407
أريد قناعا.

1817
01:54:33,241 --> 01:54:34,458
قناع؟

1818
01:54:34,993 --> 01:54:37,246
لا أريد أن أنظر إلى الناس.

1819
01:54:37,287 --> 01:54:39,836
لا أريد أن أرى
يحدقون في وجهي.

1820
01:54:40,749 --> 01:54:43,548
لدي واحدة.
قناع نومي.

1821
01:56:07,544 --> 01:56:09,967
الأب,
لم أفعل ذلك.

1822
01:56:17,220 --> 01:56:18,392
تصعيد.

1823
01:56:57,469 --> 01:56:59,221
عندما تسمع
الكريات تسقط، عد عشرة،

1824
01:56:59,262 --> 01:57:01,765
خذ نفسا عميقا.
الأمر أسهل بهذه الطريقة.

1825
01:57:01,806 --> 01:57:03,433
كيف علمت بذلك؟

1826
01:57:42,138 --> 01:57:43,139
تمام.

1827
02:00:03,029 --> 02:00:04,121
إد!

1828
02:00:05,490 --> 02:00:06,958
إد.

1829
02:00:06,991 --> 02:00:08,334
انتهى.

1830
02:00:23,466 --> 02:00:25,639
<ط> باربرا".
"عزيزي السيد مونتغمري،</i>

1831
02:00:25,677 --> 02:00:27,679
<i>"ليس هناك الكثير
يمكن القول بالكلمات،</i>

1832
02:00:27,762 --> 02:00:30,140
<i>"إنهم يخذلونني دائمًا
عند الحاجة القصوى.</i>

1833
02:00:30,181 --> 02:00:32,275
<i>"ولكن يرجى معرفة ذلك
من كل قلبي،</i>

1834
02:00:32,308 --> 02:00:35,152
<i>"أنا أقدر كل شيء
لقد فعلت من أجلي.</i>

1835
02:00:35,228 --> 02:00:36,901
<i>"مع خالص التقدير، باربرا."</i>