1
00:00:34,573 --> 00:00:38,573
www.titlovi.com

2
00:00:41,573 --> 00:00:44,524
<i><b>"ما يلي هو قصة حقيقية
بناءً على المقالات التي كتبتها،</b></i>

3
00:00:44,931 --> 00:00:47,690
<i><b> �سلاسل من الصحف الأخرى
و"الصحف وسجلات المحكمة</b></i>

4
00:00:48,145 --> 00:00:50,714
<i><b>المراسلات القانونية والخاصة،
تقارير بحثية،</b></i>

5
00:00:51,107 --> 00:00:54,643
<i><b>مقابلات - ورسائل إلى باربرا جراهام."
إدوارد مونتغمري</b></i>

6
00:00:59,700 --> 00:01:04,835
أريد أن أعيش!

7
00:03:59,910 --> 00:04:01,097
دعنا نذهب.

8
00:04:11,209 --> 00:04:12,896
لماذا الاندفاع؟
يجب أن أنتظر بوني.

9
00:04:13,183 --> 00:04:14,895
سوف تجدك لاحقا.
- أين؟

10
00:04:15,168 --> 00:04:16,913
أنت لم تسمح لنا
سوف نجد السكن بأنفسنا.

11
00:04:17,297 --> 00:04:19,948
نحن لم نأتي بك إلى فيغاس
للبحث عن شقة. دعنا نذهب.

12
00:04:21,514 --> 00:04:24,864
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
لا أحد يعرف أين، ولكن علينا أن نذهب.

13
00:05:37,074 --> 00:05:39,118
مهلا، ماذا يفعل؟
هيا، اخرج من هنا.

14
00:05:39,362 --> 00:05:40,989
أين الفتاة؟
- أي فتاة؟

15
00:05:47,499 --> 00:05:49,193
حسنًا، اخرجي يا "الدوقة".

16
00:05:50,132 --> 00:05:51,752
لقد سمعتني. قلت أنه سوف يخرج!

17
00:05:56,498 --> 00:06:00,166
هل لي أن أعرف ما أنت
أيها السادة، هل تعملون في غرفتي؟

18
00:06:00,145 --> 00:06:01,688
لا تتصرفي يا أختي.
- هيا،

19
00:06:01,942 --> 00:06:03,764
لا ترفعوا قضية فيدرالية..
- ولكنه كذلك.

20
00:06:03,893 --> 00:06:06,264
هل سمعت من قبل عن الإتجار؟ الترجمة
امرأة ترتكب الفاحشة عبر حدود الدولة..

21
00:06:06,560 --> 00:06:08,247
ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت أحضرتها

22
00:06:08,561 --> 00:06:10,404
من دولة أخرى بعد ظهر اليوم.

23
00:06:10,821 --> 00:06:13,848
هل يقصد ذلك أولا
ألا نتحقق من الشهود؟

24
00:06:14,564 --> 00:06:17,528
هيا، احصل على الأشياء. دعنا نذهب.
- قليلًا أيها الشرطي.

25
00:06:18,806 --> 00:06:22,521
هل أنت ولك فضوليين
فحص الشهود ومن يدفع ثمن الغرفة؟

26
00:06:23,769 --> 00:06:25,109
أنا!

27
00:06:25,372 --> 00:06:27,524
لذا...
هذا كل شيء.

28
00:06:28,012 --> 00:06:29,678
هل تعلم بماذا ستتهم؟

29
00:06:30,006 --> 00:06:32,599
نعم، أعلم، وهذا مجرد خطأ.
ليست جريمة فدرالية.

30
00:06:33,005 --> 00:06:34,670
إنها ليست المرة الأولى لي.

31
00:06:36,342 --> 00:06:38,820
حسنًا، دعنا نذهب.
- اخلع قبعتي.

32
00:06:40,516 --> 00:06:42,198
أنا أتسخ بسهولة.

33
00:06:45,237 --> 00:06:46,317
شكرا لك يا عزيزي.

34
00:06:48,846 --> 00:06:50,249
لا تدعه يفقدهم.

35
00:06:52,323 --> 00:06:54,038
الحياة مضحكة.

36
00:06:54,932 --> 00:06:57,161
مقارنة بماذا؟

37
00:07:14,858 --> 00:07:16,478
غادر!
تفضل!

38
00:07:18,131 --> 00:07:19,681
استمع لهذا!

39
00:07:20,316 --> 00:07:22,022
أريد أن أصنع نخباً

40
00:07:22,970 --> 00:07:26,477
لاثنين من طيور النورس المهيبة
بيج وبوني.

41
00:07:27,322 --> 00:07:31,505
لقد جعلوا سان دييغو مكانًا
ماذا سيفعل الرجال من يو إس إس بومبانو

42
00:07:32,107 --> 00:07:33,655
لنتذكر إلى الأبد.

43
00:07:33,907 --> 00:07:35,321
بدوره، إلى الأمام!

44
00:07:36,028 --> 00:07:37,088
لقد ارتكبت خطأ!

45
00:07:37,539 --> 00:07:39,379
ادفعوها يا جماعة سيكون ذلك عشرة!

46
00:07:39,773 --> 00:07:41,844
يا بنات أين تعلمتم السير
في الواكس (الوحدة العسكرية النسائية)؟

47
00:07:42,311 --> 00:07:43,808
لا.
- أمواج (نساء متطوعات)؟

48
00:07:44,358 --> 00:07:45,483
في فنتورا.

49
00:07:45,900 --> 00:07:48,102
كاليفورنيا الأكثر تميزا
سيارات للفتيات.

50
00:07:48,600 --> 00:07:50,454
كان من الصعب جدًا اقتحامها
هناك، أليس كذلك بيج؟

51
00:07:51,048 --> 00:07:54,339
قلت دائما أنه لا يوجد شيء
أكثر فائدة من التعليم الجيد.

52
00:07:54,947 --> 00:07:57,817
ماذا أريد أكثر من ذلك
لإضافة شيء خطير.

53
00:08:00,657 --> 00:08:02,797
اجلس. السفينة تهتز بسببك

54
00:08:04,618 --> 00:08:06,854
ها أنت ذا. لقد أردت ذلك بالفعل
فيلم "الفتاة في البحر".

55
00:08:07,490 --> 00:08:09,163
لا يستطيع أن يسمع هناك
أفكارك.

56
00:08:09,564 --> 00:08:12,107
إليك شيء للتفكير فيه:
لقد حصلت على ثلاثة أيام خارجا.

57
00:08:12,481 --> 00:08:14,125
ماذا يقول أن أنت وأنا؟
دعونا نذهب إلى تيخوانا؟

58
00:08:14,696 --> 00:08:16,195
لن يتمكن من ذلك.
- لماذا؟

59
00:08:16,506 --> 00:08:19,897
سأذهب في رحلة بحرية في عطلة نهاية الأسبوع.
- حقًا؟ وإذا اتصل بي؟

60
00:08:20,677 --> 00:08:22,342
لن يتناسب.

61
00:08:23,027 --> 00:08:26,022
سأذهب مع والدتي ووالدتها
للأصدقاء وعلى متن يخت خاص.

62
00:08:26,553 --> 00:08:28,707
ماذا يعتقد أنني؟
والدتك على متن يخت؟

63
00:08:29,080 --> 00:08:31,904
الذي - التي! والدتي على متن يخت!

64
00:08:33,969 --> 00:08:35,839
علاوة على ذلك، أنت صغير جدًا.

65
00:08:37,099 --> 00:08:38,397
لماذا؟

66
00:08:43,452 --> 00:08:45,662
هل مازلت؟
صغير جدا؟

67
00:08:52,385 --> 00:08:54,789
<i>"تحية طيبة أيها العشاق الشباب.
مرحبًا."</i>

68
00:08:55,275 --> 00:08:57,644
لا يطرق من أي وقت مضى عندما
اذهب إلى الشرفة؟

69
00:08:58,098 --> 00:09:00,675
خمن من هنا؟ ماك وستو.

70
00:09:01,343 --> 00:09:02,435
من فريسكو؟

71
00:09:07,396 --> 00:09:08,664
هادئ!

72
00:09:09,424 --> 00:09:11,109
تفضل يا مار!

73
00:09:11,670 --> 00:09:13,342
الصراخ!

74
00:09:14,760 --> 00:09:17,165
يبدو أننا أغلقنا أخيرًا.
- ماذا حدث؟

75
00:09:17,436 --> 00:09:20,027
يتذكر ذلك المتجر في شارع بلوم
الذي أردنا أن نفعله؟ - نعم.

76
00:09:20,683 --> 00:09:22,241
لقد فعلنا ذلك.
- وهم يعرفون أننا كذلك.

77
00:09:22,588 --> 00:09:25,530
لكن هل يمكنني إثبات ذلك؟
- عندهم قضية واضحة ولو شاهد.

78
00:09:26,134 --> 00:09:29,037
شاهد واحد فقط، لا أكثر؟
ليس لديهم بصمات الأصابع؟ شيء من هذا القبيل؟

79
00:09:29,538 --> 00:09:31,533
ليس إلا إذا لم أفعل
اليسار على الخيار.

80
00:09:31,877 --> 00:09:35,227
انظر، لو كان لدينا عذر...
لو قلت لك أننا معك

81
00:09:35,560 --> 00:09:37,879
من الساعة 10 إلى الساعة 1 ظهرًا، كنا نفلت من العقاب.
- بالطبع.

82
00:09:39,608 --> 00:09:42,091
شهادة الزور جريمة.
- وهذا ما قلت لهم أيضا.

83
00:09:42,634 --> 00:09:45,845
ستحصل أنت وبيغ على ثلاثمائة لكل منكما.
- وللمصاريف أثناء تواجدك في فريسكو.

84
00:09:47,063 --> 00:09:49,311
لا أعرف.
- بوني، هناك شيء واحد مؤكد عندما يتعلق الأمر بك.

85
00:09:49,778 --> 00:09:52,462
لا تخذل أصدقائك أبدًا.
- تعال. ماذا يقول؟

86
00:09:58,624 --> 00:10:01,230
حسنا، لدينا صفقة.
- كنت أعلم أنه سيوافق!

87
00:10:01,730 --> 00:10:04,103
سيكون مثل الأيام الخوالي!
سيكون الأمر جنونيًا بالنسبة لنا في فريسكو.

88
00:10:04,465 --> 00:10:07,554
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.
- لا تكن هكذا. إنهم رجال طيبون.

89
00:10:07,930 --> 00:10:08,847
بالطبع.

90
00:10:09,283 --> 00:10:11,329
لا أعتقد ذلك
شجاع مثلك.

91
00:10:11,843 --> 00:10:14,047
أنا أتقدم هنا.

92
00:10:16,840 --> 00:10:20,146
حسنًا يا رفاق، الحفلة جارية.
دعونا نحييها قليلاً!

93
00:10:20,772 --> 00:10:22,008
هذه بوني الخاصة بي!

94
00:10:24,734 --> 00:10:26,698
القليل من السم لأصدقائي!

95
00:10:31,300 --> 00:10:34,091
بونغو هنا! دعنا نذهب
دعنا نذهب دعنا نذهب!

96
00:10:37,900 --> 00:10:40,020
هيا يا الله، أشعل النار!

97
00:11:17,353 --> 00:11:22,723
<i>حصلت فتاة الحزب
سنة واحدة بتهمة الحنث باليمين</i>

98
00:11:35,672 --> 00:11:38,211
لقد خدمت وقتك.
اخرج. احرص.

99
00:11:38,962 --> 00:11:40,884
أنت تحت المراقبة لمدة خمس سنوات.

100
00:11:41,457 --> 00:11:44,920
لا تترك إقليم سان فرانسيسكو
ولا بأي شكل من الأشكال لانتهاك المراقبة

101
00:11:45,535 --> 00:11:47,280
أو أنه سوف يعود مباشرة إلى هنا.

102
00:11:47,749 --> 00:11:50,257
لا يا سيدتي، لن أفعل.
- آمل أن يكون هذا ما يعنيه.

103
00:11:51,848 --> 00:11:54,187
أرى الدعارة
جرائم الأحداث

104
00:11:54,685 --> 00:11:58,743
أربع تهم بالتشرد، وسجن واحد بسبب
التشرد، ثلاثة التوسلات، شهادة الزور...

105
00:11:59,387 --> 00:12:02,975
ناهيك عن عامين أنت
قضى في مرفق فينتورا الإصلاحي.

106
00:12:03,442 --> 00:12:07,261
عندما تقوم بالفعل بجمع النقاط، يا
كانت والدتي في فينتورا قبلي.

107
00:12:07,821 --> 00:12:09,677
وهذا يجب أن يجلب المزيد من النقاط.

108
00:12:10,177 --> 00:12:12,813
ما أحاول قوله هو
أن يكون لديك خيار.

109
00:12:13,332 --> 00:12:16,089
ينجح الناس في أن يكونوا سعداء،
دون الوقوع في المشاكل.

110
00:12:16,963 --> 00:12:19,116
العثور على وظيفة.
تزوج.

111
00:12:19,255 --> 00:12:21,852
كنت...
من وقت لآخر.

112
00:12:22,796 --> 00:12:25,282
ويبدو أن طريقتك في الحياة
لم تؤتي ثمارها حقا.

113
00:12:25,401 --> 00:12:27,511
لماذا لا تجرب شيئًا مختلفًا؟
- شكرًا لك.

114
00:12:28,581 --> 00:12:30,204
ربما سيفعلون ذلك.

115
00:12:50,182 --> 00:12:53,192
لا يا سيد توماس.
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

116
00:12:53,551 --> 00:12:55,532
لا تكوني سخيفة يا آنسة بالدوين.
ولم لا؟

117
00:12:56,032 --> 00:12:58,736
من الصعب أن يكون ذلك وحده
حساب في سان فرانسيسكو.

118
00:12:59,278 --> 00:13:02,068
يجب أن أفتح واحدًا هنا أيضًا.
- سان فرانسيسكو! حسنًا، نحن جيران!

119
00:13:02,447 --> 00:13:05,519
انا ذاهب الى ستانفورد! سأغادر الآن
الحق في صرف الشيك الخاص بك.

120
00:13:06,078 --> 00:13:07,575
حسنا، إذا كنت تصر.

121
00:13:08,282 --> 00:13:10,167
ربما 20 دولارا؟
- بقدر ما تريد.

122
00:13:10,965 --> 00:13:12,661
فقط اكتب على حامله.

123
00:13:13,798 --> 00:13:16,918
أنا آسف جدا.
عفوا يا آنسة. اسمح لي.

124
00:13:17,986 --> 00:13:19,630
هل أنت واحد من هؤلاء
"التعلم أثناء العمل"؟

125
00:13:20,203 --> 00:13:21,033
شرطي.

126
00:13:21,346 --> 00:13:22,824
ماذا؟
- الرذائل.

127
00:13:25,040 --> 00:13:27,804
انظر إلى هذا، كل شيء مبلل.
- هنا، استخدم واحدة من الألغام. فقط...

128
00:13:28,146 --> 00:13:30,313
أشعر وكأنني فعلت للتو
خرج من الآلة.

129
00:13:30,767 --> 00:13:32,029
سأعود حالا.

130
00:13:51,974 --> 00:13:55,495
أنا لا أعرف، هانك. اختر شرطيًا
من بوروك لصرف الشيك الخاص بها.

131
00:13:56,015 --> 00:13:57,897
هذه ليست توصية وظيفية.

132
00:13:58,400 --> 00:14:00,440
لقد وصلت للتو إلى المدينة.
- كيف لي أن أعرف...

133
00:14:00,755 --> 00:14:02,328
من أين أنت؟
- فريسكو.

134
00:14:02,734 --> 00:14:05,266
المهنة، ماذا تفعل؟
- أفضل ما أستطيع.

135
00:14:07,976 --> 00:14:09,643
ربما يمكنها ذلك بالنسبة لي أيضًا.

136
00:14:13,029 --> 00:14:14,201
تعال الى هنا.

137
00:14:49,027 --> 00:14:51,575
أتبعك وأتنفس.

138
00:14:53,168 --> 00:14:54,863
أنا أسقط.
- جبان؟

139
00:15:37,756 --> 00:15:41,658
حصتك هي 125 دولارًا. مع الباقي
أنشطة من الشهر السابق

140
00:15:42,011 --> 00:15:44,603
هذا هو 642 دولارًا.

141
00:15:45,567 --> 00:15:47,456
سوف أضعه في خزانتك.
- لا.

142
00:15:47,860 --> 00:15:49,790
هل تريدهم؟
- أنا أتراجع.

143
00:15:51,212 --> 00:15:54,895
للزواج.
- أمير تشانكا المصقول؟

144
00:15:56,590 --> 00:16:00,011
لقد تزوجت بالفعل ثلاث مرات.
أعتقد أنها طلقت عدة مرات.

145
00:16:00,989 --> 00:16:04,160
كان يجب أن تدرك الآن أنه لا يوجد شيء
الأمير على الحصان الأبيض لن يأتي من أجلك.

146
00:16:04,494 --> 00:16:08,906
هذا صحيح. لا توجد أماكن كافية في
إلى بطاقة هويتي لجميع تلك الألقاب.

147
00:16:09,424 --> 00:16:12,650
هل يعتقد أنه سيكون مثل السيدة هنري جراهام؟
يكون لطيفا جدا للعمل بالنسبة لي؟

148
00:16:13,183 --> 00:16:15,457
لقد تعبت من ذلك، بيرك.
من كل شيء.

149
00:16:16,056 --> 00:16:18,599
لقد كانت مثيرة للاهتمام في السابق،
ولكن ليس بعد الآن.

150
00:16:19,158 --> 00:16:20,967
أعرف، الآن بعد أن مررت
بجوار السوق

151
00:16:21,372 --> 00:16:23,513
أنا أحسد كل النساء المتزوجات
دفنتها تلك الأكياس.

152
00:16:24,805 --> 00:16:27,238
اعتقدت أن هذا كان كل منهم
ربات البيوت غبيات، ولكن...

153
00:16:27,830 --> 00:16:30,912
لقد تعبت من
كسر لسيو.

154
00:16:31,419 --> 00:16:33,559
جيد. تهانينا
أصغر مني.

155
00:16:34,180 --> 00:16:37,129
انتظر حتى يجرب طبخي.
- حظا سعيدا، بوني.

156
00:17:03,675 --> 00:17:05,083
مورفو، استسلم قليلاً!

157
00:17:06,021 --> 00:17:08,231
أيها الأحمق، أعطني إياها!
- هذه آخر 10 دولارات!

158
00:17:08,592 --> 00:17:11,273
لا تكذب علي، لقد صرفت الشيك.
- أنفقته على الطعام.

159
00:17:14,507 --> 00:17:15,760
استمع لي، هانك.

160
00:17:16,424 --> 00:17:18,765
وعندما حملت،
لقد وعدت أنه سيتم الاعتناء بها.

161
00:17:20,657 --> 00:17:23,101
لقد حاولت يا بوني
حاولت.

162
00:17:23,571 --> 00:17:27,783
لكن الليلة.... امتلك قلبًا.
مجرد إصلاح آخر

163
00:17:28,281 --> 00:17:30,292
وليس أكثر. أقسم.
- لا!

164
00:17:31,295 --> 00:17:34,787
من فضلك، هينك، من أجل الطفل!
- أطفال! الأطفال!

165
00:17:36,128 --> 00:17:37,734
لدي بعض الحقوق أيضا!

166
00:17:38,453 --> 00:17:40,125
أعطها لي!

167
00:17:45,652 --> 00:17:50,258
لا بأس يا صاح!
انظر، هناك النمر.

168
00:17:53,909 --> 00:17:55,715
هنا، أيتها الفتاة الصغيرة، أنظري إلى النمر.

169
00:17:59,357 --> 00:18:01,478
من فضلك يا عزيزي، أعطني عشرة دولارات.

170
00:18:02,132 --> 00:18:04,472
أريد فقط أن أراهن على الحصان.
أقسم.

171
00:18:05,004 --> 00:18:07,220
لدي نصيحة. أستطيع
الكثير لكسبه.

172
00:18:08,450 --> 00:18:09,464
اسكت!

173
00:18:10,338 --> 00:18:13,025
هذا ليس ما كان يعتقده يا عزيزي.
تاجا لم يعتقد ذلك.

174
00:18:13,645 --> 00:18:15,859
أنت، أنت قديس حقيقي!

175
00:18:16,486 --> 00:18:18,795
أنت أسوأ مني. أنت لا شيء
الثاني سيئ يا مجنون..

176
00:18:26,141 --> 00:18:28,634
تاجا لم يعتقد ذلك.
إنه مريض.

177
00:18:29,863 --> 00:18:32,390
لا تخبره عني.
أخبره عن نفسك.

178
00:18:32,920 --> 00:18:34,841
لديه ملف كدليل.
- جيد!

179
00:18:36,544 --> 00:18:40,324
عندما قررنا بالفعل طرد الجميع
لأكون صادقًا، أقول أيضًا ما لدي.

180
00:18:41,136 --> 00:18:44,700
لقد سئمت من تحملك ومعك بعد الآن
عادات! رائحتك تصيبني بالغثيان!

181
00:18:45,658 --> 00:18:48,029
هذا هو منزل الأحلام الحقيقي
الذي حاربت من أجله

182
00:18:48,581 --> 00:18:50,430
ولا يستحق أي مدمن مخدرات ذلك!

183
00:18:50,964 --> 00:18:53,384
خذها!
هيا، خذها!

184
00:18:53,785 --> 00:18:55,549
هذا هو آخر شيء سيحصل عليه مني!

185
00:18:58,629 --> 00:19:00,252
هو حقا يعتقد ذلك �؟

186
00:19:00,954 --> 00:19:03,545
يا إلهي.
لقد انتهينا!

187
00:19:52,510 --> 00:19:55,243
يسعدني رؤيتك سيد بيكسلي.
اخرج من المطر.

188
00:19:55,662 --> 00:19:57,800
كان بإمكاني إرسالك مباشرة إلى
السجن لإعطائي هذا الشيك.

189
00:19:58,281 --> 00:19:59,747
اهدأ يا سيد بيكسلي.

190
00:20:00,268 --> 00:20:02,277
ربما تريد شيئا
تشرب في مثل هذا اليوم.

191
00:20:02,931 --> 00:20:05,520
أنت في ورطة خطيرة. حتى
ليس لديك حتى حساب في ذلك البنك.

192
00:20:06,007 --> 00:20:08,297
كم هو متهور مني.
اعتدت أن يكون لدي.

193
00:20:08,797 --> 00:20:11,260
أعتقد أنني أخطأت
كتب. سوف يكتب لك الآخرون.

194
00:20:11,820 --> 00:20:13,069
لا. نقدي.

195
00:20:14,442 --> 00:20:18,311
سيد بيكسيل، أعطني الوقت حتى الغد.
زوجي ليس هنا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

196
00:20:18,802 --> 00:20:20,327
أتوقعه الليلة.

197
00:20:21,326 --> 00:20:24,551
جيد. نراكم غدا.
بعد ذلك أذهب إلى الشرطة.

198
00:20:42,605 --> 00:20:43,521
هالة؟

199
00:20:44,364 --> 00:20:46,033
باربس، أردت فقط أن أتصل بك.

200
00:20:47,376 --> 00:20:49,753
بالطبع يمكن.
يأتي. أنا في انتظارك.

201
00:20:53,014 --> 00:20:55,821
هذا ممتع. اتصلت بي.
- لابد أنك مجنون إذا تلقيتها.

202
00:20:56,292 --> 00:20:59,377
سيقولون أنك أحمق عندما تموت.
- سوف يلعب لي.

203
00:21:00,380 --> 00:21:02,603
ربما يمكننا جميعا الابتعاد
العيش من هذا.

204
00:21:12,005 --> 00:21:14,357
فكرت، إذا استطعنا أنا وبوبي ذلك
للبقاء هنا لفترة من الوقت،

205
00:21:14,731 --> 00:21:17,259
ربما أستطيع إصلاح كل شيء.
- البقاء طالما تريد.

206
00:21:18,164 --> 00:21:19,929
فقط، سانتو وأنا كنا نراقب الضباب.

207
00:21:21,117 --> 00:21:22,094
ماذا يحدث هنا؟

208
00:21:22,623 --> 00:21:24,839
كل ما أعرفه هو أنه لي
قال مسؤول الاتصال بالشرطة إننا "مثيرون".

209
00:21:25,417 --> 00:21:28,381
هل هناك أي فرصة لإقتحام الشرطة؟
- "هل هناك فرصة لاقتحام رجال الشرطة؟"

210
00:21:29,894 --> 00:21:31,734
لن أقلق لو كنت مكانك.
سيدة مثلك...

211
00:21:32,173 --> 00:21:34,666
لن تقلق!؟ لقد
ستة شيكات مزورة،

212
00:21:35,187 --> 00:21:39,211
انتهك الإفراج المشروط، رئيسه من الرقبة.
فورك وحده، وتبخر هانك.

213
00:21:40,209 --> 00:21:41,458
وما زالت السماء تمطر.

214
00:21:41,894 --> 00:21:44,213
خذني معك يا بيرك.
- مع طفل؟

215
00:21:44,712 --> 00:21:46,834
أستطيع أن أتركه مع هانك
الأم. انه يعود في عطلة نهاية الأسبوع.

216
00:21:47,336 --> 00:21:50,547
ماذا يقول لذلك؟ إذا تم القبض علي مع بوبي،
سوف يضعه في عائلة حاضنة.

217
00:21:50,985 --> 00:21:54,104
لدي حل. تعال معي
إلى أكابولكو. بسيط.

218
00:21:54,655 --> 00:21:56,870
لقد أخبرتك بالفعل أيها الملك، على ما أعتقد
أن المكسيك ليست فكرة ذكية.

219
00:21:57,408 --> 00:21:58,967
لا يهمني ما هو رأيك.

220
00:21:59,571 --> 00:22:02,349
ماذا يقول لك يا عزيزي؟
الجو جميل هناك، مشمس.

221
00:22:03,583 --> 00:22:06,466
وأدهنكم بالزيت على كل وجه،
حتى لا أحترق.

222
00:22:07,487 --> 00:22:10,055
أفضل أن أوافق على الجلد
لكني سأسافر معك.

223
00:22:10,523 --> 00:22:12,614
سنكون رائعين معًا.
- أنت لست النوع الخاص بي.

224
00:22:13,145 --> 00:22:15,379
سمعت أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
شيء مثل "ليس نوعك".

225
00:22:15,985 --> 00:22:19,645
حتى التقيت بك.
وصدقني، الأمر شخصي تمامًا.

226
00:22:20,507 --> 00:22:23,046
لا تنزعجي أيتها العاهرة.
فهو لا يستطيع التغلب عليهم جميعا.

227
00:22:23,982 --> 00:22:25,605
على أية حال، هي قادمة معنا.

228
00:22:26,821 --> 00:22:28,539
سأرسل لك بطاقة بريدية بطيئة.

229
00:22:30,147 --> 00:22:32,020
فقط اسمحوا لي أن أعرف أي خلية.

230
00:22:34,388 --> 00:22:35,494
انتبه!

231
00:23:27,849 --> 00:23:30,751
ضوابط نصاب. لقد دخلت
إلى حافلة لينوود.

232
00:23:31,008 --> 00:23:34,817
2659 جنوبا.
واحد يتبعها. النهاية.

233
00:23:36,345 --> 00:23:37,657
عمل عظيم، سبوتر.

234
00:23:38,845 --> 00:23:41,340
السيطرة على فولكر. إذا كان ذلك ممكنا،
الإبلاغ عن التقاطعات التي تمر بها.

235
00:23:42,306 --> 00:23:43,400
حسنًا، دعنا نذهب.

236
00:24:01,218 --> 00:24:04,309
عفوا يا سيدي.
هل هذا هو تقاطع بورجيس؟

237
00:24:04,859 --> 00:24:06,869
نعم، هذا بورغيس. رويال وبورجيس.

238
00:24:07,539 --> 00:24:08,822
إنها إيثيل.

239
00:24:09,500 --> 00:24:13,287
يتصل Mins برقم Mobil 3. Royal وBurgess.
انتظر في رويال اتخاذ الموقف 1.

240
00:24:13,724 --> 00:24:15,470
أنا أوقع.
دقيقة تدعو التحكم.

241
00:24:15,890 --> 00:24:19,713
في الوجهة، اتصل بجميع الوحدات.
استهدفها حيث تحتمي.

242
00:24:20,245 --> 00:24:21,462
هل سمعتني؟

243
00:24:42,344 --> 00:24:43,950
أطفئ صفارة الإنذار يا تيد.

244
00:24:46,274 --> 00:24:48,867
على الأقل هذه المرة أكتب كيف
وهذا هو، مونتغمري الخاص بك؟

245
00:24:49,473 --> 00:24:51,937
لا تقلق أيها المفتش.
سأكتب اسمك بشكل صحيح.

246
00:24:59,040 --> 00:25:01,077
سهلة، ولكن ذكية.

247
00:25:01,640 --> 00:25:04,386
وواحدة ساخنة في ذلك.
واحد من أولئك الذين يلعبون الحيل عليك.

248
00:25:04,852 --> 00:25:07,778
ليس أنا. رأيت الملائكة الذين
أطلقوا النار على جداتهم في الظهر

249
00:25:08,348 --> 00:25:10,127
والرهان على أي واحد
الجانب سوف يسقطون.

250
00:25:27,198 --> 00:25:30,801
اعذرني. أنا قادم إلى
ساحة برهم. أنا قادم.

251
00:25:33,669 --> 00:25:36,831
التحكم يدعو فولكر. إنهم ينزلون.
نحن ننقل الرقيب إلى جراهام.

252
00:25:37,316 --> 00:25:40,232
نحن نلعبها بأمان.
لا تقترب أكثر من اللازم، من فضلك.

253
00:26:34,521 --> 00:26:37,111
<i>لقد حصلت للتو على منتجات جديدة
تفاصيل جريمة قتل موناهان.</i>

254
00:26:37,163 --> 00:26:40,177
<i>أعلنت الشرطة عن أخبار مهمة حول
مقتل السيدة مابل موناهان</i>

255
00:26:40,844 --> 00:26:43,137
<ط>الذي تم العثور عليه ميتا
منذ 11 يومًا في بوربانك.</i>

256
00:26:43,620 --> 00:26:46,586
<i>بروس كينغ، ميسون الذاتي،
تم القبض عليه بالأمس</i>

257
00:26:46,960 --> 00:26:49,331
<i>على الحدود مع المكسيك.
بحسب المصدر</i>

258
00:26:49,798 --> 00:26:52,597
<i>أعطى العديد منها للسلطات
آثار مهمة جداً.</i>

259
00:26:53,387 --> 00:26:56,443
<i>هل سبق لك أن تساءلت عما إذا كان
هل العشب أكثر اخضرارًا في مرج شخص آخر؟</i>

260
00:26:57,660 --> 00:26:58,770
نحن نغادر هنا غدا.

261
00:26:59,159 --> 00:27:02,017
وهذا سيجعل من الصعب بالنسبة لي أن أرى بوبي.
- هل مازلت مهتماً بهذا الطفل؟

262
00:27:02,592 --> 00:27:05,507
ما هو هناك لتناول الطعام؟
- الشمبانيا والفراولة الشتوية.

263
00:27:05,929 --> 00:27:07,769
أوه، أنت...
- أنا لست خادمتك!

264
00:27:08,164 --> 00:27:09,785
كفى منكما!

265
00:27:19,029 --> 00:27:22,365
من كان يظن؟ سانتا كلوز
أخيرًا أخذت ورشة العمل استراحة.

266
00:27:25,679 --> 00:27:28,673
أنا لست الوحيد الذي لا يدفع
فواتير الكهرباء.

267
00:27:35,507 --> 00:27:36,974
تحت!

268
00:27:38,036 --> 00:27:40,623
هذه هي شرطة لوس أنجلوس!

269
00:27:41,718 --> 00:27:43,505
أنت محاصر!

270
00:27:44,193 --> 00:27:47,719
نحن مخولون بالقبض عليك
حيا أو ميتا.

271
00:27:49,496 --> 00:27:51,431
حيا أو ميتا.

272
00:27:51,992 --> 00:27:54,583
لقد كانوا يتبعونها!
لقد سمحت لنفسها أن تتبعها!

273
00:27:54,833 --> 00:27:59,062
إذا كنت تريد الاستسلام بسلام، اخرج
بشكل فردي عندما يتم استدعاء أسمائكم،

274
00:27:59,519 --> 00:28:01,591
مع رفع الأيدي عاليا.

275
00:28:02,337 --> 00:28:05,956
الخروج بشكل فردي
مع رفع الأيدي عاليا.

276
00:28:07,759 --> 00:28:11,533
إيميت بيركنز، اخرج!
ايميت بيركنز!

277
00:28:15,943 --> 00:28:19,190
لن ننتظر، إيميت بيركنز.
هذا تحذير.

278
00:28:27,769 --> 00:28:29,703
ربما قمت بدعوتهم هنا.

279
00:28:30,127 --> 00:28:32,436
نعم، سأريكم
دعوة مطبوعة.

280
00:28:38,589 --> 00:28:40,803
اخرج يا دون آر سانتو.

281
00:28:42,515 --> 00:28:46,462
السيد ر. سانتو
لديك 60 ثانية.

282
00:28:52,235 --> 00:28:54,886
اتبع الأمر ولا أحد
لن يتأذى.

283
00:29:14,360 --> 00:29:17,558
باربرا جراهام.
اخرج يا باربرا جراهام.

284
00:29:32,796 --> 00:29:35,168
اخرج يا باربرا جراهام.

285
00:29:38,538 --> 00:29:41,274
باربرا جراهام، لديك 60 ثانية.

286
00:29:50,801 --> 00:29:54,124
إذا لم تخرج، سوف نخرج
تعلم وقبض عليك.

287
00:29:57,258 --> 00:30:00,317
نحن نحذرك من أن لا شيء
أنت لا تحاول.

288
00:30:01,382 --> 00:30:04,897
أصدقاؤك محتجزون بالفعل.
انتهى.

289
00:30:10,865 --> 00:30:14,080
النداء الأخير، باربرا جراهام.
اخرج.

290
00:30:26,316 --> 00:30:28,175
ارفعوا أيديكم.

291
00:30:35,273 --> 00:30:38,489
لقد سمعتني. ارفعوا أيديكم.

292
00:30:41,347 --> 00:30:45,185
لن أحذرك مرة أخرى.
ارفعوا أيديكم.

293
00:30:52,183 --> 00:30:55,022
يفتقد! إد مونتغمري! أعطها لي
البيان والكاتب من وجهة نظرك.

294
00:31:03,351 --> 00:31:05,973
أخ!
- سوف نقوم بالطباعة هناك.

295
00:31:06,250 --> 00:31:09,397
""الباب الدموي، امرأة النمر""
- هل اعترفت؟

296
00:31:09,943 --> 00:31:13,311
ليس بعد. يقومون بمعالجتها طوال الليل.
انا ذاهب الى هناك الآن.

297
00:31:14,206 --> 00:31:16,308
من أجل مصلحتك يا سيدة جراهام
قل الحقيقة

298
00:31:17,401 --> 00:31:20,915
أنا أحاول، لأول مرة.
- هل تريد جهاز كشف الكذب؟

299
00:31:22,051 --> 00:31:24,234
أريد محاميا.
- إذا كنت بريئا،

300
00:31:24,609 --> 00:31:27,374
جهاز كشف الكذب سوف يساعدك.
- بريء من ماذا؟

301
00:31:27,916 --> 00:31:29,974
ما هو الاتهام؟
- لائحة اتهام مفتوحة.

302
00:31:30,312 --> 00:31:32,934
يمكن أن يكون كثيرا.
- مثل ماذا مثلا؟

303
00:31:33,293 --> 00:31:35,587
على سبيل المثال، الشيكات المزورة
بقيمة 251 دولارًا ؛

304
00:31:36,054 --> 00:31:39,298
أثناء فترة المراقبة، ارتبطت بشخص معروف
مجرمون؛ يشتبه بالسرقة.

305
00:31:39,531 --> 00:31:41,110
وبالطبع ذلك.

306
00:31:41,810 --> 00:31:44,760
أيها؟
- السيدة مابيل موناغان.

307
00:31:47,670 --> 00:31:50,495
لم أكن أعرفها حتى.
- أنت تعلم أنها قتلت، أليس كذلك؟

308
00:31:51,166 --> 00:31:53,836
نعم، مثل يوليوس قيصر.
لم أكن أعرفه أيضًا.

309
00:31:57,140 --> 00:31:59,497
هل سبق لك أن استخدمت
المخدرات، باربز؟

310
00:32:00,204 --> 00:32:01,773
لا.
- لا؟

311
00:32:02,312 --> 00:32:04,044
زوجك هو.
لذا،

312
00:32:04,589 --> 00:32:07,242
إذا تعاون، ربما نفعل ذلك
يمكننا أن نسمح لك بأخذ الإصلاح.

313
00:32:08,162 --> 00:32:11,358
أنا لست مدمن.
لم أكن أبدا.

314
00:32:11,936 --> 00:32:14,198
ماذا عن ساقيك إذن؟
لماذا أنت تململ؟

315
00:32:14,590 --> 00:32:17,993
لدي عادة رهيبة. انا ذاهب
إلى المرحاض كل 6 أو 8 ساعات.

316
00:32:18,614 --> 00:32:20,001
هل أستطيع؟
- اجلس.

317
00:32:22,337 --> 00:32:27,268
عاهرة قذرة وعالية النبرة! كيف لي أن
ووضعها بسعادة مع الأرض!

318
00:32:28,299 --> 00:32:30,653
كل شخص لديه شيء يثيره.
- أنت أيها القذر..

319
00:32:31,043 --> 00:32:34,973
لدينا مهمة يدوية صعبة
للقيام به، وأنت تجعل الأمر صعبا بالنسبة لنا.

320
00:32:35,426 --> 00:32:37,252
قلبي ينزف لأجلك.

321
00:32:37,797 --> 00:32:40,559
كيف يمكنني مساعدك؟
هل يجب أن أشتري تذكرتين لحفلة الشرطة؟

322
00:32:41,276 --> 00:32:43,689
أنت سخيف جدا.
نحن نقدم لك فرصة،

323
00:32:44,111 --> 00:32:46,767
ليس مجرد مساعدة من أجل التغيير
العدالة، ولكن أيضًا لخلاص نفسك.

324
00:32:47,703 --> 00:32:50,350
ماذا تقصد؟
- إذا أعطيتنا الأدلة،

325
00:32:50,866 --> 00:32:52,912
تقول كل ما تعرفه
بخصوص جريمة قتل موناهان,

326
00:32:53,364 --> 00:32:55,125
يمكنك الخروج
من هنا كامرأة حرة.

327
00:32:55,577 --> 00:32:57,420
نحن نقدم لك الحصانة الكاملة.

328
00:32:57,839 --> 00:33:00,560
كل ما تحتاجه هو التوقيع
البيان الكامل، أسماء الأسماء،

329
00:33:01,086 --> 00:33:04,064
لن نسميها ذلك حتى
الاعتراف ويمكنك الذهاب.

330
00:33:05,007 --> 00:33:08,663
ولهذا السبب تصرفت بشكل جيد
شرطي. تعتقد أنني واش.

331
00:33:12,584 --> 00:33:15,093
لا ضربة!
- أشعر بالأسف من أجلك.

332
00:33:16,779 --> 00:33:19,465
غبي. غبي حقيقي.

333
00:33:19,891 --> 00:33:22,559
الآن شركاؤك
يقولون كل ما يعرفونه.

334
00:33:23,280 --> 00:33:26,632
فلا تدعهم يتهمونك
لقد سمعت المفتش.

335
00:33:27,087 --> 00:33:29,223
بمجرد توقيعه على البيان، أنت حر.

336
00:33:31,936 --> 00:33:34,414
حسنًا، سأعطيك الأسماء.
- والآن نحن في العمل...

337
00:33:35,948 --> 00:33:41,252
مفتش، ملازم، رقيب،
وخاصة أنت، الرقيب، الهزات!

338
00:33:42,084 --> 00:33:45,951
لكنني سأقول لك هذا أيضًا أيها الرقيب.
أنت تتعرق.

339
00:33:49,622 --> 00:33:51,482
لقد تعبت من ذلك
أنا أمزح معك.

340
00:33:51,961 --> 00:33:54,822
إنها أصعب جوزة يمكن كسرها
لقد صادفت. أسوأ من الأولاد.

341
00:33:55,320 --> 00:33:56,580
نعم ماذا عنهم؟

342
00:33:57,067 --> 00:33:59,044
ليس لدي أي شيء للصحيفة بعد.
كن صبوراً.

343
00:34:03,923 --> 00:34:05,361
إد، أنا التالي.

344
00:34:07,249 --> 00:34:10,286
تشارلي لن يعترف بذلك، لذلك سأفعل
للذهاب إلى جرائمها السابقة.

345
00:34:10,738 --> 00:34:13,312
المخدرات والدعارة,
أي شيء للتطعيم.

346
00:34:14,593 --> 00:34:17,853
عقد سانتو وبيركينز في الاحتياط.
جراهام هو من يبيع الصحف.

347
00:34:19,042 --> 00:34:22,129
بالطبع هو كذلك. لديه ملف منذ ذلك الحين
عندما تتمكن من الوصول إلى آلة البوكر.

348
00:34:23,296 --> 00:34:27,384
ابتسمت كعادتي:
سادي بدم بارد، نمرة ذهبية اللون.

349
00:34:28,568 --> 00:34:29,785
بني ذهبي.

350
00:34:30,565 --> 00:34:32,486
تخطيها. سأصلحه خلال ساعة.

351
00:34:33,935 --> 00:34:35,635
هل هكذا حصلت على جائزة بوليتزر؟

352
00:34:36,909 --> 00:34:41,382
مصيبة الآنسة جراهام هي ما هي عليه
شاب، وسيم، مقاتل، عديم الأخلاق

353
00:34:42,465 --> 00:34:43,942
وملتوية مثل الجحيم.

354
00:34:49,792 --> 00:34:51,512
هل سبق لك أن ألقي القبض عليك؟
- لا.

355
00:34:53,008 --> 00:34:54,912
ما هذا، التعري؟

356
00:34:55,594 --> 00:34:57,918
لمن تريد أن يتم إعلامك
في حالة الوفاة أو المرض الخطير؟

357
00:34:58,356 --> 00:34:59,899
مارلون براندو.

358
00:35:00,592 --> 00:35:03,411
ماذا عن أن تعيد لي ذلك النمر؟
تم تدريبه.

359
00:35:04,034 --> 00:35:06,175
وبعد أن يتم التحقق منه، سيكون
من بين أمورك الأخرى

360
00:35:07,121 --> 00:35:08,199
ماذا تفعل؟

361
00:35:09,402 --> 00:35:10,960
لا! لا!

362
00:35:12,081 --> 00:35:16,120
<i>"تعيش ابنتي بوني في المحيط</i>

363
00:35:16,741 --> 00:35:21,848
<ط>بوني الخاص بي يبحر في البحار!"
حسنًا، ديني ليند،</i>

364
00:35:22,795 --> 00:35:26,402
لا بد لي من معرفة ما إذا كان هناك
الندوب والكدمات والجروح المفتوحة.

365
00:35:27,388 --> 00:35:29,841
التف حوله.
ببطء.

366
00:35:32,550 --> 00:35:34,064
انشر ذراعيك.

367
00:35:36,419 --> 00:35:39,900
حسناً، إنه يبحث عن الندوب.
ليس عليه أن يحسب تجاعيدتي.

368
00:35:41,494 --> 00:35:45,047
ما هذا؟
- زر النار.

369
00:35:46,413 --> 00:35:49,482
يبدو لي أنه شخص ما
تستخدم لإطفاء السجائر عليك.

370
00:35:50,071 --> 00:35:54,611
لا تلمس البضائع.
- هل تعتقد أنك إستوني؟

371
00:35:55,847 --> 00:35:57,668
هذا سوف يبردك قليلاً

372
00:36:15,992 --> 00:36:18,736
هيا يا عزيزي.
وفقا للقائمة، أنت معي.

373
00:36:22,688 --> 00:36:27,828
<i>"الجدران الحجرية لا تصنع سجنًا.
ولا قضبان القفص الحديدية."</i>

374
00:36:29,367 --> 00:36:31,153
لكنهم بالتأكيد يساعدون.

375
00:36:33,370 --> 00:36:36,112
ما زلت لا أفهم لماذا تفعل ذلك
الكثير من الكفالة لمجرد

376
00:36:36,470 --> 00:36:40,014
نثر الأوراق المزورة في جميع أنحاء المدينة؟
أعني أنه يبالغ في ذلك.

377
00:36:40,858 --> 00:36:43,647
25000 دولار للقطعة الصغيرة
مثل التزوير.

378
00:36:44,583 --> 00:36:46,455
إلا إذا كان لديهم شيء آخر
ضدك.

379
00:36:47,734 --> 00:36:49,045
انظر يا عزيزي

380
00:36:49,622 --> 00:36:53,771
فإنك تحافظ على محبتك لنفسك،
وأنا أقوم بعملي بالنسبة لي. لك؟

381
00:36:54,816 --> 00:36:56,626
غراهام، الجبهة، الوسط.

382
00:37:01,056 --> 00:37:02,367
شيء لك.

383
00:37:03,842 --> 00:37:05,321
باربرا جراهام؟
- نعم.

384
00:37:12,400 --> 00:37:13,849
<i>"أمر الاستدعاء...</i>

385
00:37:15,283 --> 00:37:18,300
<i>"السماع قبل الخروج قبل
إلى هيئة المحلفين بشأن الجريمة..."</i>

386
00:37:21,182 --> 00:37:22,647
القتل؟

387
00:37:23,235 --> 00:37:27,699
ما هذا؟ إنهم مجانين.
ولا لن يتمكن من ذلك!

388
00:37:28,360 --> 00:37:31,527
لن يعاملوني بهذه القسوة!
وقال انه لن يظهر لي القتل!

389
00:37:32,215 --> 00:37:35,538
لقد فعلت أشياء كثيرة،
كل شيء، ولكنني لم أقتل أبدا!

390
00:37:36,431 --> 00:37:39,704
قلت لهؤلاء رجال الشرطة نعم
لا أعرف شيئا عن أي جريمة قتل!

391
00:37:40,236 --> 00:37:44,791
لا شيء! هل تسمعني؟
لا شيء! لا شيء! لا شيء!

392
00:37:45,285 --> 00:37:48,044
<i>"لا أعرف شيئًا عن الكاكاو
القتل. هل تسمعني؟ لا شيء!"</i>

393
00:37:48,509 --> 00:37:50,880
صرخت باربرا جراهام
عندما اتهمت اليوم

394
00:37:51,276 --> 00:37:55,376
<i>لقتل السيدة مابيل موناهان،
أرامل بوربون المعوقات.</i>

395
00:37:56,076 --> 00:38:00,012
<ط> ثلاثة آخرين من
ما يسمى بجماعة "قتلة موناهانك":</i>

396
00:38:00,554 --> 00:38:03,331
<i>بروس كينغ، وإيميت بيركنز، ودون سانتو.</i>

397
00:38:04,206 --> 00:38:06,809
أنا حقا لا أعرف أي شيء أكثر من ذلك
من الاسم المكتوب هناك

398
00:38:16,184 --> 00:38:18,507
ربط!
- بوني!

399
00:38:19,784 --> 00:38:22,454
بالطبع، السيدة سيزيليفيتش. لقد تزوجت.

400
00:38:23,509 --> 00:38:26,523
يطلق عليه ديو. يقوم بإصلاح الطائرات.
- هل هناك أي أطفال؟

401
00:38:27,191 --> 00:38:28,564
صبي وفتاة.

402
00:38:29,330 --> 00:38:31,157
هل يستطيع أن يصدق ذلك؟
أنا ربة منزل حقيقية.

403
00:38:31,620 --> 00:38:34,338
نادي ظهر الخميس,
جمعية الوردية المقدسة,

404
00:38:34,736 --> 00:38:37,251
لجنة المساعدات، وظيفة.
- وأنا أيضا، تقريبا.

405
00:38:37,668 --> 00:38:40,871
لدي صبي عمره 13 شهرا
وهو ذكي جدًا.

406
00:38:42,724 --> 00:38:45,312
لم يكن عليه أن يأتي إلى هنا يا بيج.
- ليس الحمقى.

407
00:38:45,889 --> 00:38:48,484
إذا زاد عدد الصحفيين،
يمكن لزوجك معرفة ذلك.

408
00:38:49,407 --> 00:38:51,213
هو يعلم.
- نعم، ولكن...

409
00:38:51,839 --> 00:38:53,775
هل يعرف عنا؟
كيف كنا من قبل؟

410
00:38:54,896 --> 00:38:57,439
قلت له كل شيء منذ وقت طويل.

411
00:38:58,936 --> 00:39:01,571
عندما أخبرته أنني سأراك
قمت بزيارته، هل تعرف ماذا قال لي؟

412
00:39:02,601 --> 00:39:04,822
قال "هذا هو سبب وجود الأصدقاء".

413
00:39:06,592 --> 00:39:08,948
حقًا؟
- بالطبع.

414
00:39:11,601 --> 00:39:13,958
بوني، هل سيكون الأمر على ما يرام؟

415
00:39:15,424 --> 00:39:18,511
حسنا، يجب أن أعترف، هذا واحد
أنا عالق حقا.

416
00:39:19,321 --> 00:39:21,818
أنا تلك الكرة الروليت الصغيرة،
هذا يدور ويدور

417
00:39:22,523 --> 00:39:25,031
والجميع يراهن أنني سأنهي المهمة
حيث يناسبه أكثر.

418
00:39:25,500 --> 00:39:29,306
الأصوات لنائب القسم، مبيعات جيدة
للصحفيين، والترقيات لرجال الشرطة.

419
00:39:29,393 --> 00:39:32,120
ولكن هذا لا يزال لا يعطيهم الحق
لاتهامك بالقتل

420
00:39:33,040 --> 00:39:36,426
أنت لم تسألني حتى إذا كنت فعلت ذلك.
- لا داعي لذلك.

421
00:39:38,132 --> 00:39:39,174
شكرًا لك.

422
00:39:39,735 --> 00:39:41,980
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي
أن الوضع معكوس.

423
00:39:43,247 --> 00:39:45,183
كان من الممكن أن يكون كذلك، بوني.

424
00:39:45,727 --> 00:39:48,891
ثق بي، يمكن ذلك.
نحن متشابهون جدا.

425
00:39:49,383 --> 00:39:52,511
انها جيدة. أوقفه.
أنت شخص مختلف الآن.

426
00:39:52,965 --> 00:39:56,353
ومن تلك اللحظة أصبحت حلما
دييغو، متى كنت حكيما وأوقفت كل شيء.

427
00:39:58,191 --> 00:40:00,904
قرأت الكثير من الكتب،

428
00:40:02,044 --> 00:40:03,495
وأبدا

429
00:40:04,447 --> 00:40:07,475
لم أتوقع ما كان ينتظرني.

430
00:40:10,283 --> 00:40:14,649
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لمساعدتك؟
هل أحضر ابنك للزيارة؟

431
00:40:15,477 --> 00:40:17,643
رقم أنا لا أريد بوبي
قادم هنا.

432
00:40:19,080 --> 00:40:21,390
لكنها يمكن أن تذهب لرؤيته.
-بالطبع.

433
00:40:22,215 --> 00:40:23,668
باربرا جراهام، لقد إنتهى الوقت.

434
00:40:24,462 --> 00:40:27,784
ولكن جئت للتو.
- تنتهي الزيارات الساعة 3:00.

435
00:40:28,970 --> 00:40:32,090
شكرا لحضوركم. ربط.
- نراكم قريبا.

436
00:40:35,205 --> 00:40:37,167
والمحامي؟ هل هناك واحد؟

437
00:40:37,903 --> 00:40:41,299
لا داعي للقلق بشأن ذلك.
سأحضر محامياً عاماً

438
00:40:43,483 --> 00:40:46,712
لا يا سيدي.
وليس المحامي المعين من قبل المحكمة.

439
00:40:47,291 --> 00:40:50,818
أنا لا أريدك يا ​​سيد تايبر. والفترة.
أريد محامياً عاماً

440
00:40:51,410 --> 00:40:55,342
أنا أقول لك، سأبذل قصارى جهدي من أجل هذه الأمور
لقد أعطيت 500 دولار للدفاع عنك.

441
00:40:55,935 --> 00:40:59,919
500 دولار. لا يكفي أن
معرفة من يترك شعر الصابون.

442
00:41:00,960 --> 00:41:03,256
بعد كل شيء، مع المدافع العام،
أستطيع أن أبدأ القتال

443
00:41:03,771 --> 00:41:06,142
على الرغم من أنه ليس لديه أجر
كم عدد الرذائل لديها.

444
00:41:06,213 --> 00:41:10,297
لماذا لا أستطيع الحصول على محامٍ عام؟
- ولهذا السبب، كما حاولت أن أشرح لك بالفعل،

445
00:41:10,891 --> 00:41:14,102
ما هو المدعي العام للمنطقة؟
مشغول مع بروس كينغ،

446
00:41:14,662 --> 00:41:17,582
ومصالحك غير مواتية.
- لكنه متهم أيضا، أليس كذلك؟

447
00:41:18,007 --> 00:41:20,172
نعم، لكنه يدعي ذلك
لقد ارتكبت جريمة القتل.

448
00:41:23,400 --> 00:41:26,769
ذلك المثير للاشمئزاز، وقحا،
قذر ، الغشاش ...

449
00:41:27,331 --> 00:41:30,172
هل يمكننا أن نجد الوقت الثمين نعم
فلنستخدمه في شيء مفيد؟

450
00:41:33,667 --> 00:41:35,271
نعم، أنت على حق.

451
00:41:35,832 --> 00:41:37,894
يجب أن أكون ممتنا لك
بدلا من الجدال معك.

452
00:41:38,392 --> 00:41:41,031
كل ما أطلبه هو الصدق
بيننا.

453
00:41:43,429 --> 00:41:44,802
متفق.

454
00:41:45,847 --> 00:41:49,425
جيد إذن.
قلت أنك كنت في 9 مارس، في المساء

455
00:41:50,124 --> 00:41:52,026
كانوا في المنزل مع الزوج والطفل،

456
00:41:53,272 --> 00:41:55,409
ولكن في بيانك أمام هيئة المحلفين

457
00:41:55,831 --> 00:41:58,140
قلت ذلك زوجك
لا يمكنك العثور عليها.

458
00:41:58,625 --> 00:42:00,716
ألا تصدقني؟
- هيئة المحلفين لن.

459
00:42:01,079 --> 00:42:03,373
لا يمكنك أن تخبرهم فقط
"لم أكن هناك".

460
00:42:03,870 --> 00:42:05,947
عليك أن تقول
"لم أستطع أن أكون هناك

461
00:42:06,337 --> 00:42:09,298
لأنني كنت هنا.
وهؤلاء هم الأشخاص الذين كانوا

462
00:42:09,705 --> 00:42:13,421
معي ومن يستطيع تأكيد ذلك."
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

463
00:42:15,121 --> 00:42:18,134
لذلك دعونا نوضح الأمر.
ما هي فرصي؟

464
00:42:19,040 --> 00:42:22,501
مع عذر غير مؤكد؟
لا أحد.

465
00:42:44,674 --> 00:42:47,116
<i>ريارد جي تيبرو، المستشار القانوني</i>

466
00:42:47,048 --> 00:42:49,962
<i>كما قلت لك يا سيدي
الفرص ضئيلة، إلا إذا استطعت

467
00:42:50,337 --> 00:42:53,503
<ط>شرح الأكبر أفضل من
مع عذر غيابه غير المؤكد.</i>

468
00:42:53,907 --> 00:42:56,638
<ط> ولهذا السبب أطلب منك أن تحاول أن تتذكر.
بالتأكيد هناك شيء أو شخص آخر

469
00:42:57,033 --> 00:42:59,917
<i> من يستطيع التأكيد
ما تدعيه.</i>

470
00:43:01,678 --> 00:43:03,378
هنا، أنا شخص ما.

471
00:43:03,907 --> 00:43:06,980
لا ينبغي له أن يقرأ بريد الآخرين.
- لا ينبغي لي أن أفعل الكثير من الأشياء.

472
00:43:08,354 --> 00:43:11,645
تعال إلى مكتبي. ريتا الصغيرة
سوف يعتني بالسيدة الجميلة.

473
00:43:24,299 --> 00:43:27,435
أنت حقا لم تكن هناك؟
- هذا صحيح يا صاحب السمو.

474
00:43:28,575 --> 00:43:33,239
حسنًا، هناك مشكلة واحدة فقط يا صديقي.
أنت لم تكن مع أي شخص آخر.

475
00:43:33,676 --> 00:43:37,880
كنت مع زوجي وقام بحذفه
ومع ابني البالغ من العمر سنة واحدة.

476
00:43:39,851 --> 00:43:44,235
لدي صديق. اسمه بن.
سوف يستخدم المال.

477
00:43:45,607 --> 00:43:48,853
الذي - التي؟
- بن سيأتي لزيارتي يوم الجمعة.

478
00:43:49,621 --> 00:43:52,785
ربما ينبغي عليه أن يحاول زيارتك أيضًا.
- ًلا شكرا.

479
00:43:54,051 --> 00:43:58,774
هذا شيء يجب التفكير فيه.
- انظر، أنت هنا بتهمة القتل.

480
00:44:00,852 --> 00:44:04,970
لماذا تفعل هذا من أجلي؟
- أنت صديق يحتاج إلى المساعدة.

481
00:44:13,246 --> 00:44:14,524
غدا هو الجمعة.

482
00:44:15,039 --> 00:44:19,032
إنها مجرد عقوبة سجن أخرى.
- صديقي بن سيأتي يوم الجمعة.

483
00:44:20,125 --> 00:44:22,356
هل فكرت في ذلك؟
- فعلتُ. كثيراً.

484
00:44:24,542 --> 00:44:26,896
إنها فرصة كبيرة حقا.
- إنه اتهام كبير.

485
00:44:27,285 --> 00:44:30,049
خطأ واحد، هذا كل ما يحتاجونه.
- بن يمكن الوثوق به.

486
00:44:31,430 --> 00:44:34,831
وأنت؟
- بالنسبة لي فهو يعلم.

487
00:44:44,398 --> 00:44:48,066
فليكن الأمر سهلا. إنها لعبة كبيرة.
المكسب في يدي.

488
00:44:48,357 --> 00:44:49,854
وأمي ذاهبة إلى المنزل.

489
00:44:50,323 --> 00:44:52,448
لقد أثبتت ما أنت عليه
أردت ذلك يا عزيزي.

490
00:44:55,015 --> 00:44:58,774
يبدو أنني فعلت.
سأحتاج إلى كلمة مرور.

491
00:45:05,154 --> 00:45:08,056
وهنا جاء دور هذا.

492
00:45:11,342 --> 00:45:14,053
<i>"لقد جئت مثل الماء"
- "ذهب كالريح"</i>

493
00:45:16,658 --> 00:45:18,646
بن؟
- أنا واحد.

494
00:45:19,757 --> 00:45:22,128
(ريتا) أخبرتك عن الصفقة،
مقابل المال؟

495
00:45:23,293 --> 00:45:25,153
سأحصل عليه بمجرد خروجي من هنا.

496
00:45:26,553 --> 00:45:29,821
أعتقد أن هذا جيد،
طالما أن ريتا تضمن لك.

497
00:45:30,833 --> 00:45:33,401
شيء آخر:
هل هناك أي دليل مادي

498
00:45:34,274 --> 00:45:37,957
آثار أقدام، دماء على ملابسك؟
- هل أنت مجنون؟ لم أكن هناك حتى.

499
00:45:38,378 --> 00:45:39,892
انظر، هل ستكون صادقة معي؟

500
00:45:40,307 --> 00:45:43,288
أنا أخاطر بالكثير من أجلك. كثيرا جدا.
- لم أكن هناك.

501
00:45:44,958 --> 00:45:47,049
دعونا ننتهي من هذا.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

502
00:45:47,408 --> 00:45:50,296
30 دقيقة فقط.
- هذا يكفي. فقط خذ الأمور ببساطة.

503
00:45:52,213 --> 00:45:54,552
لدينا الوقت للتكرار مرة أخرى.
- جيد.

504
00:45:55,664 --> 00:45:57,656
أقمنا في فندق Enino Arms Motel.

505
00:45:58,173 --> 00:46:00,951
لقد التقطتك في المدينة
بالقرب من منزلك في شارع 54.

506
00:46:01,052 --> 00:46:04,267
كنت في سيارة أجرة. كنت أنتظر
وعند زاوية شارع 54 وغروب الشمس.

507
00:46:04,846 --> 00:46:08,086
لقد ذهبنا إلى فندق و...
- مسكينة العمة مود.

508
00:46:08,465 --> 00:46:11,549
لكن لم يسمح لها باستخدام بلسم الخردل
- لا أعتقد ذلك.

509
00:46:14,023 --> 00:46:17,641
جيد. ذهبنا إلى أحد الفنادق...
- وسجلنا تحت الأسماء

510
00:46:18,036 --> 00:46:22,198
السيد والسيدة جي كلارك.
بقينا هناك حتى الساعة 7 صباحًا.

511
00:46:22,855 --> 00:46:25,472
في طابق واحد 20.
ثم أعادتني إلى المنزل.

512
00:46:26,238 --> 00:46:28,159
إذا سألوك لماذا أنت مستيقظ
الآن "أخبرت عن ذلك؟"

513
00:46:28,950 --> 00:46:31,650
أنا متزوجة، ولكن الآن أرى
أنها مسألة حياة أو موت.

514
00:46:32,090 --> 00:46:34,102
وكيف.

515
00:46:35,550 --> 00:46:37,952
لا شيء أفضل أن يحدث خطأ.
- لا تقلق.

516
00:46:40,760 --> 00:46:43,118
أين كنت حقا في تلك الليلة؟

517
00:46:43,930 --> 00:46:45,440
انظر، أريد أن أعرف.

518
00:46:45,972 --> 00:46:48,654
إذا كان أي شخص يعرف أين كنت حقا
والمثول أمام المحاكمة

519
00:46:49,049 --> 00:46:50,447
ماذا سيحدث لي بعد ذلك؟

520
00:46:51,914 --> 00:46:54,272
لم يرني أحد.
- كيف لها أن تكون متأكدة إلى هذا الحد؟

521
00:46:54,675 --> 00:46:57,564
أنت لا تعرف حتى أين كنت.
- أعرف، لكن لا أستطيع إثبات ذلك.

522
00:46:58,140 --> 00:47:00,540
لو كنت أستطيع، فلن أحتاجك، أليس كذلك؟

523
00:47:01,398 --> 00:47:03,151
كما يريد.

524
00:47:03,694 --> 00:47:05,766
لا يهم كم أود أن
احفظي بشرتك الجميلة،

525
00:47:06,160 --> 00:47:08,280
لا أستطيع تحمل هذا القدر من المخاطرة.

526
00:47:09,434 --> 00:47:11,607
من الأفضل أن ننسى كل هذا.
- عد.

527
00:47:12,729 --> 00:47:14,519
نعم؟

528
00:47:16,172 --> 00:47:17,858
هل يريد أن يقول شيئا؟

529
00:47:19,031 --> 00:47:21,663
لقد حاصرتني حقًا.

530
00:47:22,537 --> 00:47:24,613
ماذا يريد؟
- كنت هناك، أليس كذلك؟

531
00:47:25,064 --> 00:47:27,154
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب الإيمان به؟
- وهذا هو أسهل شيء للاعتقاد

532
00:47:27,560 --> 00:47:29,329
وبعد ذلك ليس لدي ما يدعو للقلق.

533
00:47:30,071 --> 00:47:32,199
سوف يعطونك ضعف المبلغ
- يا صديقي!

534
00:47:33,301 --> 00:47:34,585
بن!

535
00:47:41,712 --> 00:47:44,010
احصل على طريقتك.
- كنت معهم،

536
00:47:44,568 --> 00:47:47,722
مع بيركنز وسانتا؟
لأنه إذا كنت كذلك، فلا بأس.

537
00:47:48,239 --> 00:47:51,529
ستكون قصتي ضد
بروس كينغ. هل كنت معهم؟

538
00:47:52,640 --> 00:47:56,895
حسنًا، حسنًا، لقد كنت معهم.
- جيد، من الآن فصاعدا مجرد الاسترخاء.

539
00:47:57,630 --> 00:47:59,844
ومن المؤكد أنها سوف تتجنب السيانيد.

540
00:48:06,226 --> 00:48:08,551
السادة القضاة، ومحامو الدفاع،

541
00:48:08,987 --> 00:48:10,488
السيدات والسادة، المحلفين.

542
00:48:10,982 --> 00:48:13,873
وسوف نثبت أنهم في الليل
9 مارس 1953

543
00:48:14,357 --> 00:48:17,798
كينغ، سانتو، بيركنز، وباربرا جراهام

544
00:48:18,332 --> 00:48:20,780
قتلت بوحشية السيدة مابيل موناهان،

545
00:48:21,346 --> 00:48:24,554
أرملة معاقة عمرها 61 سنة.

546
00:48:25,213 --> 00:48:29,250
سترى أنهم بحاجة إلى امرأة،
من أجل النجاح في دخول منزل موناهان.

547
00:48:29,828 --> 00:48:33,524
سنوضح لك كيف بحثوا
كل زاوية وركن في منزلها

548
00:48:34,023 --> 00:48:35,884
أبحث عن المال المخفية.

549
00:48:36,287 --> 00:48:39,609
<i>في ختام الكلمات التمهيدية
صرخ المدعي العام للمنطقة ميلتون:</i>

550
00:48:40,001 --> 00:48:41,418
<i>"علينا أن نعمل.</i>

551
00:48:41,854 --> 00:48:44,427
<i>"أنتم، أيها السيدات والسادة، أيها المحلفون،
لقد أقسمت ألا تتردد</i>

552
00:48:44,850 --> 00:48:48,297
<i>مع عقوبة الإعدام بالرغم من ذلك
امرأة متهمة واحدة."</i>

553
00:48:48,889 --> 00:48:52,578
<i>"لذلك أقول لك الآن،
اطلب العقوبة الأكبر.</i>

554
00:48:53,212 --> 00:48:55,370
<i>لتتحقق العدالة."</i>

555
00:48:55,878 --> 00:48:58,017
جيد. لقد وصلت إلى الأمام
منزل موناهان.

556
00:48:58,452 --> 00:49:01,197
كان الظلام. قال سانتو
باربرا جراهام: "هيا، ادرس".

557
00:49:01,967 --> 00:49:04,239
لقد رأيت السيدة جراهام تدخل
في المنزل. ماذا حدث بعد ذلك؟

558
00:49:05,035 --> 00:49:07,345
لأنها السيدة جراهام
دخلت منزل موناهان

559
00:49:07,849 --> 00:49:10,079
أصر سانتو وبيركنز
أنني أتبعها أيضًا.

560
00:49:10,530 --> 00:49:12,323
وهل فعلت؟
- وبعد دقيقة فعلت.

561
00:49:13,263 --> 00:49:15,924
عندما دخلت كيف حالك؟
جذبت الانتباه لأول مرة؟

562
00:49:17,298 --> 00:49:20,280
كانت السيدة جراهام تضرب السيدة موناهان
في الوجه بالمسدس.

563
00:49:20,793 --> 00:49:24,178
على الرأس والوجه.
- في أي منصب كانت السيدة موناهان؟

564
00:49:25,061 --> 00:49:26,578
كانت واقفة.

565
00:49:27,043 --> 00:49:30,677
أخذتها السيدة جراهام بيدها اليسرى
تمسك بشعرها وتضرب بيدها اليمنى.

566
00:49:31,207 --> 00:49:32,650
ماذا فعلت بعد ذلك؟

567
00:49:33,149 --> 00:49:35,201
قلت لجراهام
للتوقف عن ضربها

568
00:49:36,156 --> 00:49:38,139
وسد الطريق بيدي.

569
00:49:38,649 --> 00:49:40,413
سقطت السيدة موناهان.
- وثم؟

570
00:49:40,894 --> 00:49:43,063
لقد قيدوا السيدة موناهان
وفتش المنزل.

571
00:49:43,521 --> 00:49:45,548
من؟
- سانتو وبيركنز والسيدة جراهام.

572
00:49:46,064 --> 00:49:47,358
أنا أيضاً.

573
00:49:49,428 --> 00:49:52,017
يمكنك تحميل.
- لا تدع له يفلت من العقاب.

574
00:49:52,454 --> 00:49:53,717
تمزيقه.

575
00:49:56,637 --> 00:50:02,594
هل عرضت عليك تسوية من قبل
المدعي العام لهذا النوع من الشهادة في المحكمة؟

576
00:50:03,015 --> 00:50:05,636
يكون.
- هل ستخبرنا ما هي التسوية؟

577
00:50:06,160 --> 00:50:08,169
أخبرني السيد ميلتون بذلك،
إذا قلت الحقيقة

578
00:50:08,897 --> 00:50:11,464
سيطلب من المحكمة الفصل
اتهامات ضدي.

579
00:50:11,924 --> 00:50:14,156
لهذا السبب أنت
شهد بذلك في المحكمة؟

580
00:50:14,731 --> 00:50:15,918
لا يا سيدي.

581
00:50:16,498 --> 00:50:19,322
ما هو السبب إذن؟
- لتحقيق العدالة.

582
00:50:19,701 --> 00:50:22,749
لجميع الناس الذين شاركوا،
بما فيهم أنت؟

583
00:50:23,289 --> 00:50:25,194
نعم يا سيدي.
- وتعتقد أن هذا عادل

584
00:50:25,567 --> 00:50:28,519
لكي تتحرر،
وأدين آخرون؟

585
00:50:28,972 --> 00:50:30,310
الذي - التي.

586
00:50:31,969 --> 00:50:33,792
لقد شهدت من قبل

587
00:50:34,264 --> 00:50:37,756
أن إيميت بيركنسون أعطاك مسدساً،
قبل حوالي 5 دقائق

588
00:50:38,162 --> 00:50:40,516
وصلت إلى منزل موناهان.
هل هذا صحيح؟

589
00:50:41,171 --> 00:50:42,656
4 أو 5 دقائق. الذي - التي.

590
00:50:43,264 --> 00:50:46,681
إذا لم تكن تقصد ذلك
أنت تشارك في أعمال العنف،

591
00:50:47,495 --> 00:50:49,158
حتى لو كنت هناك بمفردك،

592
00:50:49,688 --> 00:50:51,887
كيف أضعها
بسبب رسالتك الرحمة..

593
00:50:52,497 --> 00:50:54,888
اعتراض! صاحب السعادة
يؤدي إلى نتيجة خاطئة.

594
00:50:55,397 --> 00:50:57,176
مقبول، حذف الجملة الأخيرة.

595
00:50:58,894 --> 00:51:02,626
السيد كينغ، من فضلك أخبرنا،
لماذا أخذت البندقية؟

596
00:51:05,402 --> 00:51:08,708
أتعلم؟
وأتساءل ذلك بنفسي.

597
00:51:12,531 --> 00:51:15,458
هذا بالتأكيد أثر على هيئة المحلفين.
أنظر إليهم.

598
00:51:31,694 --> 00:51:34,980
<ط>أثناء محاكمة باربرا جراهام
يستمر في اليوم الثالث، الفائدة</i>

599
00:51:35,337 --> 00:51:38,899
<i>لمصير ما يسمى
"ملكة" المجموعة القاتلة تستمر في النمو.</i>

600
00:51:39,383 --> 00:51:41,408
<i>إنها الشرطة الليلة
منزعج من الطرف</i>

601
00:51:41,883 --> 00:51:44,331
<i>نعم مافيا العصابات
يتآمر لتحريرها.</i>

602
00:51:44,891 --> 00:51:47,039
سيتم اتخاذ الإجراءات غدا في قاعة المحكمة
تدابير أمنية خاصة.</i>

603
00:51:47,458 --> 00:51:49,445
دعونا نبقى، رجال الشرطة.
نريد أن نرى باربس.

604
00:51:49,851 --> 00:51:51,796
اذهب إلى المنزل. أليس لديكم أي أطفال؟
لا شيء أكثر ذكاءً لتفعله؟

605
00:51:52,221 --> 00:51:53,513
والدتك يجب أن تكون جنرالا.

606
00:51:59,317 --> 00:52:01,626
مرحبًا بيج.
- رأيت بوبي هذا الصباح.

607
00:52:02,017 --> 00:52:04,431
كيف هذا؟
- ممتاز. سوف يمشي قريبا.

608
00:52:04,900 --> 00:52:07,209
يجب أن أكون هناك لأرى
خطواته الأولى.

609
00:52:07,291 --> 00:52:10,387
سيكون ذلك. كل شيء يسير على ما يرام.
- نعم بالطبع.

610
00:52:10,908 --> 00:52:14,668
لم تسنح لي الفرصة بعد، هذا كل شيء.
- أنا إد مونتغمري من...

611
00:52:15,260 --> 00:52:16,546
رأيت اسمك.

612
00:52:17,070 --> 00:52:19,066
من هي؟
- مروحة.

613
00:52:19,522 --> 00:52:22,925
أنا أيضا. ماذا عن العطاء
مقابلة حصرية؟ سوف يدفعون لك.

614
00:52:23,794 --> 00:52:26,323
مهلا، المراسل. وهذا هو بيانك الأول:

615
00:52:27,164 --> 00:52:30,347
"باربي الدموية تتجنب الصحف"

616
00:52:33,809 --> 00:52:35,808
يرجى الوقوف على الأرض الخاصة بك
الأماكن والهدوء.

617
00:52:36,211 --> 00:52:38,075
المحكمة تنعقد من جديد.

618
00:52:39,347 --> 00:52:41,756
دعها تدخل في السجل أن هيئة المحلفين،
الممثلين والمتهمين الحاضرين.

619
00:52:42,200 --> 00:52:43,868
يمكنك المضي قدمًا أيها المدعي العام.

620
00:52:44,460 --> 00:52:47,253
شاهدنا القادم سيكون هنا قريبا
الحاضر. إنه هناك في الأمام.

621
00:52:54,146 --> 00:52:55,971
هذا هو رجلي.

622
00:52:56,831 --> 00:52:59,841
من الخاص بك؟
- إنه بن. الذي أخبرتك عنه.

623
00:53:01,359 --> 00:53:03,323
ارفع يدك اليمنى لتقسم.

624
00:53:03,803 --> 00:53:05,917
هذا هو الرجل الذي كان
معك في الفندق؟

625
00:53:06,320 --> 00:53:08,158
هذا هو شاهدي.
- شاهدك؟

626
00:53:08,608 --> 00:53:10,449
لقد اتصل به المدعي العام للتو.

627
00:53:11,281 --> 00:53:13,902
لكنه بن ميراندا.
إنه عذري.

628
00:53:14,382 --> 00:53:16,534
قل اسمك من فضلك.
- بن أمين ميراندا.

629
00:53:17,119 --> 00:53:20,872
ما هي مهنتك؟
- ضابط شرطة مدينة لوس أنجلوس.

630
00:53:21,640 --> 00:53:24,240
في اليوم الآخر،
هل لديك مهمة خاصة

631
00:53:24,646 --> 00:53:28,482
من قبل قسم شرطة لوس أنجلوس الذي
هل كان يحقق في قضية قتل موناهان؟

632
00:53:28,982 --> 00:53:31,245
نعم يا سيدي، أنا كذلك.
- ما المهمة التي قمت بها؟

633
00:53:31,728 --> 00:53:33,787
7 أغسطس
ذهبت إلى قسم النساء

634
00:53:34,162 --> 00:53:36,378
سجن المدينة
للقاء السيدة جراي.

635
00:53:37,489 --> 00:53:40,230
هل كان ذلك موعداً؟
بناء على طلب باربرا جراهام؟

636
00:53:40,809 --> 00:53:42,962
لقد عبروا لي.
كلاهما.

637
00:53:43,709 --> 00:53:46,174
تلك العاهرة الصغيرة القذرة.
- اسكت!

638
00:53:46,675 --> 00:53:48,966
عندما تكون هناك، للمرة الأولى
التقيت بباربرا غراي،

639
00:53:49,403 --> 00:53:52,758
هل أعطيتها كلمة المرور؟
- نعم يا سيدي أنا كذلك.

640
00:53:53,187 --> 00:53:55,993
ألا يمكنك أن تفعل شيئًا يا سيد تيبرو؟
- سأفعل شيئا.

641
00:53:56,849 --> 00:54:01,232
ماذا كانت كلمة المرور تلك؟
- صاحب السمو، هل يمكننا أن نقترب؟

642
00:54:01,950 --> 00:54:03,276
يمكنك ذلك يا سيد تيبرو.

643
00:54:10,442 --> 00:54:13,548
لا بد لي من إبلاغ المحكمة: في كل وقت
لقد حذرت موكلي

644
00:54:13,922 --> 00:54:16,792
وأن لا يخدعني بأي شكل من الأشكال،
ولكن ما زلت مخدوعًا.

645
00:54:17,214 --> 00:54:18,898
لقد كذبت علي. لقد خدعت.

646
00:54:19,600 --> 00:54:21,707
رسميا،
أطلب الإذن بالانسحاب.

647
00:54:22,284 --> 00:54:23,925
أنا أتعاطف مع محامي الدفاع.

648
00:54:24,548 --> 00:54:26,822
ومع ذلك، لأنه لا يمكن لأحد أن يكون
أكثر كفاءة

649
00:54:27,402 --> 00:54:29,772
من المحامي الذي
قاد القضية حتى الآن

650
00:54:30,364 --> 00:54:32,876
ترى المحكمة أنه لا ينبغي
ليحررك.

651
00:54:33,314 --> 00:54:36,651
من المهم أن تعرف المحكمة المنصب الذي أتواجد فيه.
- بالتأكيد يعرف ذلك.

652
00:54:37,244 --> 00:54:38,821
يكمل.

653
00:54:39,630 --> 00:54:41,361
مسجل، اقرأ السؤال الأخير.

654
00:54:42,612 --> 00:54:47,764
السؤال: "ما هي كلمة المرور؟"
- "لقد جئت مثل الماء، وخرجت مثل الريح".

655
00:54:49,212 --> 00:54:52,129
<i>ستكون قصتي ضد قصة بروس كينغ.
هل كنت معهم؟</i>

656
00:54:52,754 --> 00:54:54,676
<ط> جيد، جيد.
لقد كنت معهم.</i>

657
00:54:55,204 --> 00:54:58,276
<i>حسنًا، من الآن فصاعدًا فقط استرخِ.
ومن المؤكد أنها ستتجنب السيانيد.</i>

658
00:55:00,043 --> 00:55:02,684
<i>هذه هي الكلمات الموجودة اليوم
تردد صدى ذلك في قاعة المحكمة</i>

659
00:55:03,146 --> 00:55:04,677
<i>في محاكمة باربرا جراهام.</i>

660
00:55:05,141 --> 00:55:07,639
<i>يتم استخدام النص
في عملية المحكمة،</i>

661
00:55:08,496 --> 00:55:11,740
<i>لكنك تسمع أصواتا
تم تسجيلها</i>

662
00:55:12,177 --> 00:55:15,173
<i>بمساعدة صورة مصغرة سلكية
الميكروفون، مثل هذا،</i>

663
00:55:15,596 --> 00:55:17,668
<i>من هو الضابط ميراندا
اختبأ على نفسه،</i>

664
00:55:18,090 --> 00:55:21,244
<i>خلال اللقاء المُرتب في السجن
مع القاتل الأسطوري.</i>

665
00:55:21,866 --> 00:55:24,443
<i>تم تسجيل كل شيء باستخدام
الأجهزة المصغرة:</i>

666
00:55:24,989 --> 00:55:27,687
<i>محاولتها اليائسة لإعطاء نفسها
تقديم عذر كاذب؛</i>

667
00:55:28,281 --> 00:55:31,041
<i>اعترافها المرتعش بذلك
كان متواجداً في مسرح الجريمة.</i>

668
00:55:31,528 --> 00:55:35,021
<i>أخيرًا وصل الشعر الأحمر الناري إلى هنا
مكسورة وهي الآن امرأة ذات أجر زائد.</i>

669
00:55:35,614 --> 00:55:38,315
<ط> أخذوها بعيدا وهي تبكي
بعد جلسة قاسية.</i>

670
00:55:38,800 --> 00:55:40,314
<i>مراقبون ومصورون فضوليون</i>

671
00:55:40,887 --> 00:55:43,587
والصحفيين، بما في ذلك هذا واحد
مراسلتها، وتجمهروا حولها.</i>

672
00:55:44,150 --> 00:55:46,179
هل لديك ما تقوله للتلفزيون؟
- أنا بريء.

673
00:55:46,766 --> 00:55:49,943
وشهادة بروس كينغ
واليوم ضابطة الشرطة ميراندا؟

674
00:55:50,474 --> 00:55:53,301
أنا بريء تماما. كنت في
المنزل مع العائلة، في تلك الليلة.

675
00:55:53,765 --> 00:55:56,796
كلهم سيموتون في العذاب:
بيادق، كذابون

676
00:55:57,214 --> 00:55:59,916
وجميع الآخرين الذين يريدون موتي.
أنا بريء.

677
00:56:00,397 --> 00:56:02,476
هل تقسم؟
- أقسم.

678
00:56:03,224 --> 00:56:05,200
أقسم بحياة طفلي.

679
00:56:05,844 --> 00:56:08,525
الله يقتله إذا أنا مذنب.

680
00:56:09,053 --> 00:56:11,878
<i>وماذا حدث لريتا،
صفارات الإنذار الزرقاء للسجن،</i>

681
00:56:12,270 --> 00:56:15,000
<ط>فتاة منطوية
ساعد الشرطة دون تحفظ،</i>

682
00:56:15,498 --> 00:56:17,774
على الرغم من أنها هي نفسها تقضي عقوبة
بتهمة القتل؟</i>

683
00:56:18,382 --> 00:56:21,570
<i>تم تعليق الحكم عليها،
وتم إطلاق سراحها بشروط

684
00:56:22,159 --> 00:56:24,708
<i>بينما المرأة التي نصبت لها فخًا
يستمر الغد</i>

685
00:56:25,314 --> 00:56:27,118
<i>مع الكفاح من أجل حياته.</i>

686
00:56:27,356 --> 00:56:29,214
بغض النظر عن ما أنت عليه
أخبر السيد ميراندا،

687
00:56:29,634 --> 00:56:32,398
تدعي أنك كنت هناك في 9 مارس
في المنزل مع زوجته.

688
00:56:32,863 --> 00:56:34,971
هل هذا صحيح؟
- هكذا ساعدني الله.

689
00:56:35,361 --> 00:56:37,825
لكنك لم تبذل أي جهد على الإطلاق
للاتصال بالزوج،

690
00:56:38,406 --> 00:56:40,243
وفي نفس الوقت،
أنتم تبذلون جهودا جبارة

691
00:56:40,601 --> 00:56:42,503
لاستخدام خدمات السيد ميراندا.
هل هذا صحيح؟

692
00:56:42,842 --> 00:56:45,277
مثلك!
- فقط أجب على السؤال!

693
00:56:48,634 --> 00:56:51,177
بينما كنت في سجن المقاطعة
لقد كتبت رسالة لهنري

694
00:56:52,092 --> 00:56:53,777
ولم أحصل على إجابة أبدًا.

695
00:56:54,293 --> 00:56:56,247
في تلك الرسالة، هل قلت
أي شيء عن وجودك معه

696
00:56:56,747 --> 00:56:58,787
تلك الليلة المهمة، 9 مارس؟

697
00:57:01,721 --> 00:57:04,637
أنت مترددة، سيدة جراهام.
- أحاول أن أتذكر.

698
00:57:05,605 --> 00:57:07,088
جربه.

699
00:57:09,521 --> 00:57:13,597
دعني أسجل أن لدي رسالة
موجهة إلى هنري ل. جراهام،

700
00:57:14,312 --> 00:57:16,746
أُرسل في 20 مايو 1953

701
00:57:17,758 --> 00:57:18,963
مع الشهادة البريدية:

702
00:57:19,586 --> 00:57:21,896
"الرسالة خاضعة للرقابة،
سجن مقاطعة لوس أنجلوس."

703
00:57:22,687 --> 00:57:25,278
سأطلب أن يتم تخصيص رقم لي
لمزيد من التعريف.

704
00:57:25,763 --> 00:57:27,914
مسجل. المعرض 73.

705
00:57:28,526 --> 00:57:31,580
يرجى قراءة هذه الرسالة
وأخبرنا إذا كنت كتبت ذلك.

706
00:57:39,736 --> 00:57:42,782
هذا زوجها.
هنري إل جراهام.

707
00:57:44,434 --> 00:57:46,087
الحمد لله.

708
00:57:50,859 --> 00:57:54,116
سأخلي قاعة المحكمة إذا كان هناك المزيد
أي انقطاع.

709
00:57:57,767 --> 00:57:59,457
واصل يا سيادة المدعي العام.

710
00:58:00,886 --> 00:58:03,246
هل كتبت تلك الرسالة؟
زوجك سيدة جراهام؟

711
00:58:05,826 --> 00:58:07,187
أنا أكون.

712
00:58:07,749 --> 00:58:09,415
هل قلت شيئا عن ذلك؟
أين كنت أنت أو هو

713
00:58:09,821 --> 00:58:12,503
في ليلة 9 مارس
أو ما إذا كنتم معًا

714
00:58:13,065 --> 00:58:15,203
أو أيا كان
أكد عذر الخاص بك؟

715
00:58:15,611 --> 00:58:16,657
لم أكن.

716
00:58:17,152 --> 00:58:20,589
وأرفق هذه الرسالة كدليل،
إذا سمحت المحكمة بذلك، الوثيقة رقم 73.

717
00:58:21,145 --> 00:58:23,570
تم قبول الرسالة كمستند رقم 73.

718
00:58:26,169 --> 00:58:28,268
لكن الآن أتذكر لماذا لم أفعل ذلك.

719
00:58:29,054 --> 00:58:30,912
أردت أن يأتي هنري لرؤيتي.

720
00:58:31,349 --> 00:58:33,189
لقد أردت أيضًا السيد ميراندا
للمجيء ورؤيتك

721
00:58:33,740 --> 00:58:35,895
وشهد زوراً أنه كان
معك في 9 مارس.

722
00:58:36,314 --> 00:58:38,002
لم أكن أريده حقًا.

723
00:58:38,571 --> 00:58:40,897
لقد رأيت ذلك للتو
ليس لدي خيار.

724
00:58:41,458 --> 00:58:44,721
لقد أخبرته أنك كنت مع بيركينز
وسانتا، في تلك الليلة، أليس كذلك؟

725
00:58:44,994 --> 00:58:47,736
ظللت أقول له نعم
ولم أكن في مكان الجريمة

726
00:58:48,251 --> 00:58:51,296
وتصرف كما لو كنت كذلك.
لذلك فكرت:

727
00:58:52,297 --> 00:58:53,912
"حسنا، هذه هي فرصتي الأخيرة.

728
00:58:54,592 --> 00:58:56,704
لا أستطيع أن أثبت أين كنت

729
00:58:57,331 --> 00:58:59,833
وإذا تركني أيضاً
ثم ليس لدي أحد."

730
00:59:01,404 --> 00:59:04,099
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
أين يجب أن أتجه؟

731
00:59:04,333 --> 00:59:05,488
أجب على السؤال!

732
00:59:06,066 --> 00:59:08,436
كنت أفكر فقط في ذلك
da ne mogu da dokaëm moj alibi

733
00:59:08,843 --> 00:59:11,570
وأنني سأنتهي في غرفة الغاز.
كنت يائسة!

734
00:59:12,040 --> 00:59:15,336
هل سبق لك أن كنت يائسة؟ افعل
هل تعرف حتى كيف يبدو الأمر؟

735
00:59:15,704 --> 00:59:16,938
السيدة جراهام!

736
00:59:17,376 --> 00:59:19,746
سيادة القاضي، أطلب حذفه!
- محوها!

737
00:59:20,295 --> 00:59:22,709
سيدة جراهام، أنت...
- أعرف، أنا آسف!

738
00:59:23,255 --> 00:59:24,801
أنا أعرف.

739
00:59:25,487 --> 00:59:26,702
يكمل.

740
00:59:28,852 --> 00:59:31,360
ربما هو أحد الأسباب
بأنك كنت "يائسة"

741
00:59:31,672 --> 00:59:36,198
كما قلت بنفسك، كن من أنت
كانوا بالفعل في الإفراج المشروط.

742
00:59:37,373 --> 00:59:38,995
أعتقد أنني مازلت كذلك.

743
00:59:39,460 --> 00:59:41,815
أين؟
- سان فرانسيسكو.

744
00:59:43,154 --> 00:59:45,556
ما الذي اتهمت به؟

745
00:59:48,367 --> 00:59:49,955
أنت تتردد مرة أخرى.

746
00:59:51,117 --> 00:59:54,231
يا لها من جريمة يائسة
هل كنت متهما؟

747
00:59:56,527 --> 00:59:58,462
شهادة الزور.

748
01:00:35,789 --> 01:00:36,777
باربرا جراهام.

749
01:00:37,692 --> 01:00:38,659
إنه هنا.

750
01:00:40,333 --> 01:00:42,517
هل أحب "ديور"؟ فكرة جيدة؟
- السيدات.

751
01:00:44,857 --> 01:00:48,020
أخبره أن يتوقف في وقت ما
لرؤيتي.

752
01:00:48,726 --> 01:00:50,909
وافق الكابتن نعم
نراكم في غرفة المحامي.

753
01:00:51,411 --> 01:00:52,689
هذا لطيف حقا منها.

754
01:00:53,980 --> 01:00:56,445
رأيته باربرا. إنها مثل الدمية.
- شكرا لك، السيدة.

755
01:00:57,675 --> 01:00:59,739
اسأله إذا كان لديه صديقة.
- أنا سوف.

756
01:01:02,012 --> 01:01:03,715
لا تبكي، دوقة.

757
01:01:05,510 --> 01:01:06,682
ها هي.

758
01:01:07,713 --> 01:01:09,899
تقبيل والدتك، من هذا القبيل
اتفقنا.

759
01:01:14,841 --> 01:01:18,477
عزيزي، لا تبكي.
لا تبكي.

760
01:01:19,425 --> 01:01:21,922
بيج، ما خطبه؟
- إنه بسبب الكاميرا.

761
01:01:22,468 --> 01:01:25,387
لماذا لا تكون مهذبا قليلا
وتتركنا وشأننا؟

762
01:01:27,454 --> 01:01:31,088
أمي اشتقت لك كثيرا، يا عزيزي.
أمي اشتقت لك كثيرا.

763
01:01:32,589 --> 01:01:34,164
أخبرينا يا باربرا

764
01:01:34,959 --> 01:01:39,015
ما هو الشعور عند رؤية الطفل متى
هل تعلم أن غرفة الغاز في انتظارك؟

765
01:01:41,593 --> 01:01:44,373
وما رأيك، كيف تشعر؟

766
01:01:48,462 --> 01:01:50,283
اللعنة عليهم!
اللعنة عليهم!

767
01:01:50,797 --> 01:01:53,310
أبعد يديك عني!
- دعنا نذهب إلى الخلية!

768
01:01:53,950 --> 01:01:56,209
سيعود إلى الزنزانة!
-اللعنة عليهم!

769
01:01:58,674 --> 01:02:00,722
لذلك،
على الرغم من وجود إجراءات معينة

770
01:02:01,159 --> 01:02:03,341
za koje smatram da policija
ولا ينبغي أن ينفذوها،

771
01:02:03,874 --> 01:02:06,306
في هذه الحالة، لا أرى
أسباب الإلغاء.

772
01:02:06,879 --> 01:02:09,080
تم رفض طلب إجراء محاكمة جديدة.

773
01:02:09,502 --> 01:02:12,018
ثم دعني أدخل في المحضر الذي أنا عليه
ظهر في هذا العشاء بمناسبة الاقتراح

774
01:02:12,456 --> 01:02:14,274
فقط لأنه كذلك
السيد تيبرو مرض؟

775
01:02:14,743 --> 01:02:17,614
جيد، سيتم إطلاق سراحك أكثر
المسؤوليات المتعلقة بهذه القضية.

776
01:02:18,361 --> 01:02:19,892
شكرا لك يا صاحب السمو.

777
01:02:20,723 --> 01:02:23,634
المتهمة باربرا جراهام
لا يزال رهن الاحتجاز،

778
01:02:24,124 --> 01:02:27,037
تحت رعاية عمدة المقاطعة
لوس أنجلوس، الذي سيسلمها

779
01:02:27,462 --> 01:02:30,202
إلى سجن النساء في كاليفورنيا،
كورونا.

780
01:02:32,808 --> 01:02:35,042
الحكم والعقوبة لهذه المحكمة هو

781
01:02:35,522 --> 01:02:38,581
أن المتهمة باربرا جراهام،
يستحق أشد العقوبة

782
01:02:39,111 --> 01:02:40,873
بتعبير أدق، عقوبة الإعدام!

783
01:02:41,159 --> 01:02:44,873
وستكون هذه العقوبة الحزينة
تنفيذها في الفعل الإجرامي

784
01:02:45,249 --> 01:02:49,428
سانت كوينتين، كاليفورنيا،
وذلك بالطرق التي يبينها القانون،

785
01:02:50,052 --> 01:02:54,128
أي بالاختناق حتى الموت.

786
01:03:10,108 --> 01:03:11,763
يا رفاق، أحضروها إلى هنا أمام الكاميرات.

787
01:03:12,250 --> 01:03:13,363
قف للخلف.

788
01:03:13,821 --> 01:03:16,172
باربس، الآن بما أن زوجك نظيف،
سمعت أنه يريد تغيير القصة.

789
01:03:16,983 --> 01:03:18,375
اتركها وشأنها، مونتغمري.

790
01:03:18,738 --> 01:03:21,559
أنت لست محاميها. لقد رفضتها.
هل لديك تعليق؟

791
01:03:21,934 --> 01:03:23,681
مما قرأت فيه
الصحيفة، فهو ليس من النوع الذي أفضّله.

792
01:03:24,102 --> 01:03:25,554
لرجل كبير مثلك.

793
01:03:26,013 --> 01:03:28,298
ربما لا ينبغي أن يكون
أنت تصدق كل ما تقرأه.

794
01:03:28,782 --> 01:03:31,171
هل لديك ما تقوله؟
- مجرد بيان قصير؟

795
01:03:31,762 --> 01:03:33,561
نعم، باربس، هذا صحيح
هادئ اليوم؟

796
01:03:34,926 --> 01:03:37,151
أريد أن أشكر الصحفيين.

797
01:03:37,681 --> 01:03:41,768
لقد دعوتني جيدًا في قيودك،
وهيئة المحلفين بحاجة فقط إلى أن تبصقني!

798
01:03:42,194 --> 01:03:45,263
أنتم جميعا مدعوون إلى الإعدام!
هذا هو الشيء العادل الوحيد!

799
01:03:45,731 --> 01:03:48,883
لقد قمت بقيادة الهجوم يا مونتغمري.
أحضر زوجتك أيضاً سوف يستمتع به بالتأكيد.

800
01:03:49,444 --> 01:03:51,658
من باب التغيير ماذا تقول؟
أن تعطينا بيانا؟

801
01:03:52,333 --> 01:03:54,267
هل أنت سعيد الآن؟

802
01:04:08,058 --> 01:04:09,599
هو ذاهب إلى الكلية.

803
01:04:10,222 --> 01:04:13,427
فعلا بنات من الكورونا
يحبون أن يطلقوا عليه اسم "المعسكر".

804
01:04:19,069 --> 01:04:21,207
يجب أن أعترف،
هذا المكان أفضل بكثير

805
01:04:21,632 --> 01:04:23,783
من تلك التي كنت فيها حتى الآن.

806
01:04:24,450 --> 01:04:27,260
كل الفساتين مختلفة؟
- نعم، لأنه لا يوجد فتاة واحدة.

807
01:04:27,807 --> 01:04:30,285
نريد أن تمشي فتياتنا
بكل فخر ورؤوسهم مرفوعة.

808
01:04:30,784 --> 01:04:32,209
مرحبا باربرا.
- مرحبًا.

809
01:04:34,873 --> 01:04:36,713
إنها تعرفني.
يبدو أنني كذلك

810
01:04:37,150 --> 01:04:39,634
كيف تقول ذلك
"الوجه الرئيسي في المخيم".

811
01:04:40,258 --> 01:04:41,595
هذه غرفتك.

812
01:04:43,723 --> 01:04:44,911
وها نحن مرة أخرى.

813
01:04:45,620 --> 01:04:48,325
أرني أين السلاسل
ولدي كل شيء.

814
01:04:49,012 --> 01:04:50,910
كان علينا أن نضعك
العزلة بسببك..

815
01:04:52,002 --> 01:04:55,144
أحكام الإعدام؟ المرة الأولى
نعم، إنه معدي.

816
01:04:55,717 --> 01:04:57,795
أنا آسف، باربرا.
علينا أن نفعل هذا.

817
01:04:58,388 --> 01:05:00,613
ربما لن أفعل ذلك أيضًا
تمكنت من تكوين فريق.

818
01:05:01,409 --> 01:05:03,171
لم أكن من قبل.

819
01:05:18,042 --> 01:05:19,416
هل هذا إيلي مين؟

820
01:05:19,956 --> 01:05:22,476
نعم هل يعجبك؟
- إنه يسعدني.

821
01:05:28,524 --> 01:05:29,974
قبل شخص ما؟

822
01:05:30,260 --> 01:05:33,076
وهذا يعني دقيقتين حتى تنطفئ الأضواء.
لا بد لي من تشغيل.

823
01:05:33,526 --> 01:05:34,509
سوف أراك.

824
01:05:44,673 --> 01:05:45,585
ليلة سعيدة يا بار...

825
01:05:47,088 --> 01:05:49,300
لا، أنا آسف.
لا يمكنه ارتدائه هنا.

826
01:05:50,353 --> 01:05:51,518
ولم لا؟

827
01:05:52,387 --> 01:05:53,916
هذا كثير جدا...

828
01:05:54,479 --> 01:05:57,192
استفزازية.
- استفزازية؟

829
01:05:58,723 --> 01:06:02,078
لا يوجد أحد هنا باستثناء النساء.
لا يوجد رجال لمسافة كيلومتر واحد.

830
01:06:02,543 --> 01:06:05,071
ولدي هذا كما
حزام البراءة.

831
01:06:06,075 --> 01:06:09,147
يا رجل كم أتمنى
لدي شخص لاستفزازه.

832
01:06:10,798 --> 01:06:13,279
ومن الحماقة جدًا أن يفعل ذلك».
مشاكل في الليلة الأولى، باربرا.

833
01:06:14,493 --> 01:06:17,351
أنصحك بارتدائه
ثوب النوم الذي قدمناه لك.

834
01:06:20,218 --> 01:06:22,393
حسنًا؟
- جيد.

835
01:06:23,674 --> 01:06:25,298
حسنًا، سأخلعه،

836
01:06:25,827 --> 01:06:28,072
لكنني لن أرتديه
هذا هو القماش الخاص بك.

837
01:06:28,642 --> 01:06:30,050
سوف أنام عاريا.

838
01:06:34,568 --> 01:06:35,978
حسنًا؟

839
01:06:39,027 --> 01:06:40,632
أرتدي ملابسي.

840
01:07:11,926 --> 01:07:14,374
رفضت إجراء اختبار كشف الكذب.

841
01:07:14,889 --> 01:07:16,964
كتبت إلى تيبرو
أنه الآن يريد أن يلاحقه.

842
01:07:17,400 --> 01:07:20,725
الآن يلعب على كل شيء، ولكن
لم تكن تريد المخاطرة من قبل.

843
01:07:21,114 --> 01:07:24,080
ربما هو يخفي شيئا آخر.
- ربما كثيرا.

844
01:07:24,515 --> 01:07:26,541
ما زلت أصر على أن هناك شيئًا ما
العلاقة معها. وعندما التقى بها...

845
01:07:29,122 --> 01:07:30,507
مرحباً سيد ماثيوز.

846
01:07:31,480 --> 01:07:34,318
كيف حال السيد تايبر؟
- أفضل، لكنه لا يزال في المستشفى.

847
01:07:35,043 --> 01:07:36,995
طلب مني أن أفكر
لتولي شكواك.

848
01:07:38,074 --> 01:07:40,664
أريد أن يتحدث السيد بالمبرج
معك. ثم سأقرر.

849
01:07:41,101 --> 01:07:42,148
مرحبًا يا بارا.

850
01:07:43,896 --> 01:07:45,331
اجلس هنا من فضلك.

851
01:07:46,240 --> 01:07:49,734
سوف يختبرك كارل.
وهو عالم نفس وعالم إجرام.

852
01:07:50,846 --> 01:07:52,262
هذه مشكلته.

853
01:07:53,488 --> 01:07:56,061
أنا لا أحب والدتي.
لم أقابل والدي قط.

854
01:07:56,619 --> 01:07:57,730
أين "خدك"؟

855
01:07:58,270 --> 01:08:01,081
السماء، الأزرق. الاثنين غسل.
- ماذا قال؟

856
01:08:01,931 --> 01:08:05,801
هذه هي الإجابات على كلمات الاختبار.
حسناً، آل. أراك لاحقًا.

857
01:08:07,596 --> 01:08:08,761
بالطبع.

858
01:08:11,755 --> 01:08:14,118
ما هو الكتاب المعني؟
- شِعر.

859
01:08:16,395 --> 01:08:20,306
<i>"على كلمات صبي من اليابان
لا يوجد تحليل معروف يعمل

860
01:08:20,950 --> 01:08:23,456
<i>"عندما سئل عن سبب ذلك
تنهد بشدة في البداية

861
01:08:24,065 --> 01:08:29,138
<i>""إلى الجحيم مع كل شيء، سأحشره في الآية الأخيرة
أستطيع أن أقول ما أستطيع، وهذه هي نقطة ضعفي."</i>

862
01:08:31,934 --> 01:08:34,431
ربما سنتفق بشكل جيد.
- أتمنى ذلك.

863
01:08:35,676 --> 01:08:37,736
أود أن أبدأ مع رويرة
امتحان. هل تعرف ما هذا؟

864
01:08:38,204 --> 01:08:41,620
البقع. سيخبرونك بما يحدث
يقع في عقلي المظلم.

865
01:08:42,168 --> 01:08:44,060
هذا صحيح. هيا ماذا ترى؟

866
01:08:45,598 --> 01:08:47,174
سحابة المطر.

867
01:08:50,124 --> 01:08:51,375
بوبي.

868
01:08:54,937 --> 01:08:56,760
هذا يشبه السرير.

869
01:08:58,376 --> 01:09:00,861
كيف هي يا كارل؟
- إنها غير أخلاقية تماما.

870
01:09:01,373 --> 01:09:04,055
وهي كاذبة مهووسة
دون الشعور بالقانون والنظام

871
01:09:04,461 --> 01:09:07,132
أو الأعراف الاجتماعية.
- لابد أنك قرأت ما كتبته.

872
01:09:07,568 --> 01:09:09,482
وهو يظن أنني لن...
- أعتقد أنه يجب عليه تقديم شكوى.

873
01:09:09,827 --> 01:09:11,481
ماذا؟
- أعتقد أنها بريئة.

874
01:09:12,012 --> 01:09:14,742
لماذا لم يقل سانتو وباركينز أي شيء؟
ماذا لديهم ليخسروه الآن؟

875
01:09:15,430 --> 01:09:18,283
الدواء الوحيد الذي يمكنني تناوله
يعتقدون أنه السيانيد.

876
01:09:18,937 --> 01:09:20,090
لو سمحت؟

877
01:09:20,576 --> 01:09:23,121
وهم يعتقدون أنه في النهاية،
أن يتم تخفيف عقوبتها.

878
01:09:23,554 --> 01:09:26,813
شابة، امرأة جميلة، أم.
إذا لم يرسلوا القاتل الحقيقي

879
01:09:27,253 --> 01:09:29,934
إلى الغرفة، كيف يمكنني
أرسل أولئك الذين وقفوا؟

880
01:09:30,405 --> 01:09:33,667
ولهذا السبب قرروا ترك الأمر
اتهموها وقالوا إنها هي.

881
01:09:34,021 --> 01:09:36,069
ولهذا السبب لا يزال عند المدخل
في غرفة الغاز.

882
01:09:36,401 --> 01:09:37,630
هذا مجرد رأيك.

883
01:09:38,142 --> 01:09:40,312
مجرد رأيي.
لسوء الحظ،

884
01:09:40,747 --> 01:09:42,964
لا أستطيع طباعته كأخبار
وجعلها حقيقة.

885
01:09:43,318 --> 01:09:44,619
هذا هو المصيد.

886
01:09:44,802 --> 01:09:47,451
يجب على الدولة أن تقتلها
للحصول على سانتا وبيركنز.

887
01:09:47,937 --> 01:09:51,277
أنا مقتنع أنها لم تفعل ذلك.
لديها نفور من العنف،

888
01:09:51,817 --> 01:09:55,282
جسديا وليس عاطفيا.
التزوير، شهادة الزور، الرذائل.

889
01:09:55,672 --> 01:09:57,657
تلك هي جرائمها.
هذه ليست جرائم عنف.

890
01:09:58,174 --> 01:10:00,885
هذه هي جرائم الذين
العنف مستحيل.

891
01:10:01,396 --> 01:10:03,737
بالإضافة إلى ذلك، فهي أعسر.
- لم ألاحظ ذلك.

892
01:10:04,379 --> 01:10:07,563
ولم أراك تذكر ذلك
في أحد مقالاته.

893
01:10:08,000 --> 01:10:10,306
شهد بروس كينغ بأنها كانت كذلك
كانت تحمل مسدسًا في يدها اليمنى.

894
01:10:10,777 --> 01:10:14,315
لا أستطيع استخدام ذلك في الاستئناف. كان هذا كل شيء
الأدلة الصالحة أثناء المحاكمة.

895
01:10:14,939 --> 01:10:17,341
أنت لم تجلب لي هنا
سأخبرك بكيفية تقديم شكوى،

896
01:10:17,810 --> 01:10:19,025
ولكن ما إذا كان يجب القيام بذلك.

897
01:10:19,577 --> 01:10:21,271
علينا أن...
- ماذا تعني "نحن"؟

898
01:10:21,958 --> 01:10:24,363
حتى لو توليت الأمر،
لا يوجد مال لإجراء تحقيق.

899
01:10:25,110 --> 01:10:27,340
بالإضافة إلى ذلك، مع الأخذ في الاعتبار
صحتك الحالية...

900
01:10:27,748 --> 01:10:29,563
توقف عن مقاطعتي.

901
01:10:30,422 --> 01:10:33,304
علينا أن نجد أدلة جديدة.
هذه هي وظيفتي.

902
01:10:34,064 --> 01:10:37,373
سوف تترجمها بنفسك
السديم القانوني اليومي.

903
01:10:37,901 --> 01:10:40,336
ولكن الدليل والأرجون وحده
لن ينقذ السيدة بنفسه.

904
01:10:40,791 --> 01:10:42,972
هذا هو المكان الذي يقفز فيه.
الصحافة خلقت البيئة

905
01:10:43,288 --> 01:10:45,422
الذي اتهمها.
سيكون عليك تغيير ذلك.

906
01:10:45,905 --> 01:10:47,713
من أين أتيت بالفكرة؟
هل أنا بجانبك؟

907
01:10:48,670 --> 01:10:51,717
أنت هنا، أليس كذلك؟
- للوصول إلى القصة، هذا كل شيء.

908
01:10:52,213 --> 01:10:55,336
كان من الممكن أن تدخن دخانك
القصة المعتادة دون المجيء إلى هنا،

909
01:10:56,065 --> 01:10:59,340
وهذا يجعلني أعتقد أنك كذلك بالفعل
يعتقد لتغيير نقطة المراقبة.

910
01:11:02,804 --> 01:11:05,457
لست متأكدا بنفسي
ما كنت أفكر فيه.

911
01:11:05,895 --> 01:11:08,810
أنا أكون. هذا يذكرني
للرجل الذي كان يبحث عن اير

912
01:11:09,201 --> 01:11:13,755
الذي كان على رأسه طوال الوقت.
- ربما، ولكن على الأقل لم أفقد رأسي بعد.

913
01:11:24,520 --> 01:11:28,659
<i>لكن الأمور تبدو أفضل اليوم يا بيج.
سيتولى السيد ماثيو شكواي.</i>

914
01:11:29,090 --> 01:11:31,138
<i>وكان معه رجل،
كارل بالمبرج.</i>

915
01:11:31,603 --> 01:11:34,180
<i>لا أستطيع أن أصف لك كيف يبدو الأمر
الانطباع الذي يتركه لدى الناس.</i>

916
01:11:34,597 --> 01:11:37,178
<ط> هذا كل شيء.
أنا رجل مرة أخرى،</i>

917
01:11:37,593 --> 01:11:39,240
<i>ليس مدانًا.</i>

918
01:11:39,439 --> 01:11:46,006
كارل جي بالمبرج، الموضوع: جهاز كشف الكذب
نطلب منكم تحديد موعد لذلك
إخضاع برابرا جراهام لجهاز كشف الكذب.
قد يحدث تأخير مفرط
بحيث لم تعد السيدة جراهام موجودة
المرشح المناسب للاختبار.

919
01:11:45,949 --> 01:11:48,541
<i>يمكنك أن تتخيل مدى عصبيتي
الآن، وبعد كل جهودنا </i>

920
01:11:49,173 --> 01:11:52,632
<i>في الأشهر الستة الماضية،
رفض أن يضعني على جهاز كشف الكذب.</i>

921
01:11:53,088 --> 01:11:55,730
<i>ربما، الآن، بالفعل
هناك رد فعل على "الشكوى".</i>

922
01:11:56,129 --> 01:11:57,736
<i>عدم اليقين يقتلني.</i>

923
01:11:58,857 --> 01:12:02,010
<ط> أعتقد أنه بدأ في الحصول عليه
كم أنا عميل لا يطاق،</i>

924
01:12:02,451 --> 01:12:06,223
<i>خصوصًا أنني لا أدفع.
ربما يكون اللوم على تربيتي.</i>

925
01:12:07,491 --> 01:12:10,530
وشيء آخر، كارل، شكرًا لك
مونتغمري لمقاله الأخير

926
01:12:11,000 --> 01:12:13,288
<ط> لقد كنت على حق. مقابلات
أصبحت مفيدة.</i>

927
01:12:13,880 --> 01:12:16,183
<ط> أنا لا أعرف ما الذي جعله
لتغيير موقفه تجاهي،</i>

928
01:12:16,642 --> 01:12:18,080
<i>لكنه كذلك بالتأكيد.</i>

929
01:12:19,728 --> 01:12:22,932
<i>الأهم من ذلك كله، من فضلك
من فضلك،</i>

930
01:12:23,316 --> 01:12:27,438
من فضلك، يجب أن تخبرني بالأخبار
تتعلق بشكوى وإلا سأصاب بالجنون.</i>

931
01:12:27,305 --> 01:12:31,395
مشكلتي هي 15 أكثر من المقرر اليوم.
الأغطية تستغرق وقتًا.

932
01:12:32,235 --> 01:12:34,559
إنه أمر مضحك للغاية
أغطية الذهب، عندما تكون موجودة بالفعل

933
01:12:35,249 --> 01:12:38,698
قرص السيانيد مع الأحرف الأولى من اسمي عليه.
- لا تدق.

934
01:12:42,161 --> 01:12:44,065
أود أن أتحدث
مع السيدة جراي.

935
01:12:44,523 --> 01:12:45,937
لا بأس.

936
01:12:52,346 --> 01:12:54,337
لا تقف هناك فحسب. هو يتكلم.

937
01:12:56,665 --> 01:12:58,621
لقد تم رفض الاستئناف الخاص بك.

938
01:13:08,793 --> 01:13:10,946
هل حددوا موعدا؟

939
01:13:11,640 --> 01:13:14,450
3 ديسمبر، ولكن آل قدم على الفور
طلب وقف التنفيذ.

940
01:13:14,823 --> 01:13:17,975
لا! لا أريد أي تأخير!
إذا لم تتمكن من تغيير جملتي،

941
01:13:18,432 --> 01:13:22,904
ثم لا يوجد تأخير! على الأقل أعرف
أنه سينتهي في 3 ديسمبر!

942
01:13:23,384 --> 01:13:27,565
لقد سمعتني! لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
لا أستطبع!

943
01:13:32,890 --> 01:13:34,312
ماذا علي أن أفعل؟

944
01:13:37,454 --> 01:13:39,619
سوف يصلح أسنانه.

945
01:14:45,866 --> 01:14:47,703
أحلام سيئة مرة أخرى؟

946
01:14:49,122 --> 01:14:51,635
اذهب بعيدا، واتركني وحدي!

947
01:15:00,079 --> 01:15:04,347
هناك أمي.
- بوبي. دوايس!

948
01:15:05,798 --> 01:15:09,219
الأطفال! أمي هكذا
سعيد لرؤيتك!

949
01:15:10,057 --> 01:15:11,371
كيف حالها

950
01:15:12,085 --> 01:15:14,431
ولم يتبق سوى 4 أيام،
كيف ستكون؟

951
01:15:14,930 --> 01:15:16,470
أنت فتى كبير الآن.

952
01:15:17,623 --> 01:15:20,046
أراهن أن وزنه بالفعل 11 كيلو.

953
01:15:21,294 --> 01:15:24,226
هل تتذكر كيف كنا نلعب؟
"من ويبلدون إلى ووبلدون"؟

954
01:15:25,048 --> 01:15:27,140
هذه هي اللعبة التي صنعناها
لعبت كل ليلة.

955
01:15:29,058 --> 01:15:30,022
دعنا نذهب.

956
01:15:30,435 --> 01:15:35,340
"من Wibbledon إلى Wobbledon مسافة 15 ميلاً.
من Wobledon إلى Wibledon مسافة 15 ميلاً."

957
01:15:36,470 --> 01:15:39,091
هل يعجبك ذلك؟
الوتد، ترى؟ يتذكر.

958
01:15:41,211 --> 01:15:43,873
حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى.

959
01:15:45,392 --> 01:15:51,759
"من Wibbledon إلى Wobbledon مسافة 15 ميلاً.
من Wobledon إلى Wibledon هو 15 ميلا.

960
01:15:53,006 --> 01:15:57,112
من وبلدون إلى ويبلدون...
من ويبلدون إلى ووبلدون..

961
01:15:57,799 --> 01:15:59,371
من..."

962
01:16:00,901 --> 01:16:02,979
تعال معي يا صغيري.
دعنا نذهب لتناول الآيس كريم.

963
01:16:03,349 --> 01:16:04,675
لا تفعل ذلك يا عزيزي. لا يجب ذلك.

964
01:16:05,862 --> 01:16:07,794
بيج، كل شيء، كل شيء،
ولكن تفقده.

965
01:16:08,523 --> 01:16:11,395
ربما أستطيع الوقوف عليه
لا يتعلق الأمر بفقدانه أيضًا.

966
01:16:11,645 --> 01:16:12,831
لن يحدث ذلك.

967
01:16:13,310 --> 01:16:15,659
في بعض الأحيان أعتقد ذلك
كل شيء بداخلي ينفجر

968
01:16:16,913 --> 01:16:20,037
وأشعر كما لو كان شخص ما
يمزق الشجاعة بيديه العاريتين.

969
01:16:20,613 --> 01:16:21,899
طويل.

970
01:16:22,422 --> 01:16:24,655
لم يكن ينبغي لي أن أنجبه يا بيج.

971
01:16:26,259 --> 01:16:28,725
حتى لتجنب غرفة الغاز

972
01:16:29,362 --> 01:16:31,301
تعفن في السجن.

973
01:16:31,969 --> 01:16:34,706
لو كنت على قيد الحياة فقط
سأعذبه أكثر.

974
01:16:35,419 --> 01:16:37,382
أنا سعيد بالموت.

975
01:16:44,245 --> 01:16:45,504
باربرا، استمعي لي.

976
01:16:46,387 --> 01:16:50,333
إعدام الوثيقة
لن تنظر المحكمة العليا في التماسك.

977
01:16:53,834 --> 01:16:55,444
إله.

978
01:17:01,707 --> 01:17:05,825
<i>كارل، لو كنت أعرف أنك في المستشفى
لم أكن لأرسل لك تلك الرسالة الغبية.</i>

979
01:17:06,531 --> 01:17:09,543
<i>أعتقد أن الأخيرين
أشهر من الانتظار لتقييم المحكمة العليا </i>

980
01:17:10,102 --> 01:17:13,408
لم يكونوا شيئا لطلبي
أكثر من مجرد تعذيب.</i>

981
01:17:14,113 --> 01:17:17,297
<i>استلقيت هنا وفكرت
عما قلته في المرة السابقة.</i>

982
01:17:18,277 --> 01:17:22,674
<i>أريد أن أعيش، كارل!
الحياة عزيزة جدًا علي.</i>

983
01:17:23,393 --> 01:17:26,949
أريدك أن تعيش أيضا
أنت أملي الأكبر."</i>

984
01:17:46,496 --> 01:17:48,506
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

985
01:17:49,177 --> 01:17:51,188
كارل مات.

986
01:17:52,233 --> 01:17:54,418
لقد اعتمدنا كثيرا
إلى أبحاثه.

987
01:17:55,400 --> 01:17:58,444
ولم يترك أي ملاحظات عنه
الاكتشافات. وذهبوا معه إلى القبر.

988
01:17:58,974 --> 01:18:01,673
ذهب كل شيء معه.
- لا تتحدث بهذه الطريقة.

989
01:18:02,342 --> 01:18:06,054
ولديه الكثير منهم معه.
علاء ماتجوزا، القراء

990
01:18:07,116 --> 01:18:08,865
أنا أيضا.

991
01:18:09,755 --> 01:18:12,249
سيد مونتغمري، أنت لم تأت
أن تقول لي.

992
01:18:16,101 --> 01:18:18,553
رفضت المحكمة العليا التماسك.

993
01:18:24,347 --> 01:18:26,280
ما هو التاريخ الجديد؟

994
01:18:27,078 --> 01:18:29,200
يونيو.
3 يونيو.

995
01:18:33,832 --> 01:18:37,581
بالأمس رأيت اثنين آخرين باللون الرمادي.
ليس سيئا، اثنان فقط.

996
01:18:38,342 --> 01:18:40,731
لا يزال هناك عدد قليل منها القانونية
خدعة يمكنه استخدامها.

997
01:18:41,150 --> 01:18:42,739
آل في قاعة المحكمة الآن
والعمل على ذلك.

998
01:18:42,937 --> 01:18:45,173
غدا سأحاول الفوز
سكرتير المحافظ للعفو.

999
01:18:46,008 --> 01:18:48,310
حتى أنني رتبت لظهوره في الصحيفة
مادة خاصة لصالح التخفيف

1000
01:18:48,984 --> 01:18:50,595
العقوبات الخاصة بك.
- ولم لا؟

1001
01:18:51,820 --> 01:18:54,473
الفوز أو الخسارة،
أبيع الكثير من الصحف.

1002
01:18:56,530 --> 01:19:00,265
هذا صحيح...
باربرا، أنا...

1003
01:19:04,985 --> 01:19:08,105
ما كتبته عنك
خلال المحاكمة...

1004
01:19:09,542 --> 01:19:11,539
ما أشعر به الآن...
- لا تفعل!

1005
01:19:15,427 --> 01:19:20,126
أعطني وداعا جيدا لعنة.
هناك كل شيء ما عدا النثار.

1006
01:19:25,139 --> 01:19:29,161
<ط> هنا في ساوثلاند، اليوم
يمثل بداية نهاية باربرا جراهام.</i>

1007
01:19:29,706 --> 01:19:32,654
<i>سجلها مراسلونا
هذا الصباح وهو يغادر كورونا ويذهب إلى</i>

1008
01:19:32,940 --> 01:19:35,274
<i>لا، ماذا يمكن أن يكون لها
أخيرًا، سافر إلى أي مكان.</i>

1009
01:19:35,650 --> 01:19:38,863
<i>كما شاهدت باربرا تدخل السيارة
من سيأخذها إلى زنزانة في سانت كوينتين

1010
01:19:39,348 --> 01:19:41,874
اعتقدت أنها تبدو مشابهة قليلا
على قاتل مُدان،</i>

1011
01:19:42,342 --> 01:19:44,994
<i>والتي ستكون الأولى في "كاليفورنيا
تنفيذ ثلاثي".</i>

1012
01:19:45,461 --> 01:19:47,396
<i>إنها تبدو أشبه بفتاة جميلة
والذي، ذات مرة،</i>

1013
01:19:47,817 --> 01:19:50,053
لقد اتخذت منعطفا خاطئا
في رحلة الحياة.</i>

1014
01:19:50,597 --> 01:19:53,718
<i>أفكار مثل هذه تثبط عزيمتي
أدفع مع المراسلين الآخرين،</i>

1015
01:19:54,290 --> 01:19:56,193
<i>مع مجموعة الأسئلة المعتادة.</i>

1016
01:19:56,614 --> 01:19:58,985
هل ما زال يعتقد أن لديه فرصة؟
- ماذا سيرتدي غدا؟

1017
01:20:00,298 --> 01:20:02,764
<i>ولكن حتى الآن، يسافر معها الأمل الأبدي.</i>

1018
01:20:03,312 --> 01:20:06,693
<i>في أي لحظة، قبل الوقت المحدد
عمليات الإعدام الساعة 10 صباحًا غدًا في غرفة الغاز</i>

1019
01:20:07,241 --> 01:20:11,638
يمكن للمحكمة أو الحاكم أن يقرر
لوقف تنفيذ الحكم.</i>

1020
01:20:11,746 --> 01:20:13,084
هنا يأتي!

1021
01:20:20,651 --> 01:20:22,134
باربرا، أنظري هنا!

1022
01:20:22,684 --> 01:20:24,815
نحن معك يا عزيزي!

1023
01:20:45,490 --> 01:20:48,752
هل تريد رؤيتها معي؟
- خمس دقائق مع باركينز هو ما أريد.

1024
01:20:49,144 --> 01:20:51,143
خمس دقائق تافهة، أيها المدير.
- رفض.

1025
01:20:51,657 --> 01:20:53,431
منذ متى هم مهمون بالنسبة لك؟
أهواء المحكوم عليهم؟

1026
01:20:53,826 --> 01:20:55,413
وهذه أيضًا ليلته الأخيرة.

1027
01:20:55,788 --> 01:20:58,097
ولكن ليس من الضروري أن تكون باربرينا!
هذا الساذج يمكن أن يحررها!

1028
01:20:58,506 --> 01:21:00,578
هل سيتوقف عن إعطائي؟
يجعل كل هذا صعبا؟

1029
01:21:01,014 --> 01:21:05,200
أي تنفيذ صعب للغاية على الجميع
في السجن وما زال مع زوجته في بيت الموت..

1030
01:21:05,666 --> 01:21:07,509
هل سيخبر بيركينز على الأقل أنني أنتظر؟
- أنا سوف.

1031
01:21:07,896 --> 01:21:09,396
طوال الليل، إذا لزم الأمر؟
- جيد.

1032
01:21:09,943 --> 01:21:13,343
يمكنه الانتظار هنا، لكن،
من فضلك، لا دفع.

1033
01:22:04,463 --> 01:22:07,004
مرحبًا باربرا.
اسمي باربرا أيضا.

1034
01:22:07,137 --> 01:22:08,821
أنا السيدة جراهام بالنسبة لك.

1035
01:22:09,328 --> 01:22:11,336
كما يحلو لك، السيدة غراهام.
هذه الآنسة...

1036
01:22:11,620 --> 01:22:13,911
دعونا تخطي المقدمة.
نحن لسنا في المسرح.

1037
01:22:14,704 --> 01:22:18,921
سأقبل شخصًا مثلك، أيها السمين.
- هيا يا باربرا، هذا ليس لطيفا.

1038
01:22:19,760 --> 01:22:21,741
أدخلها في قائمة المدانين
حتى الموت من فضلك.

1039
01:22:34,254 --> 01:22:37,232
أتمنى لك التوفيق، باربرا.
كلنا من كورونا.

1040
01:22:42,161 --> 01:22:44,070
هذه هي الخلية الخاصة بك.

1041
01:22:49,961 --> 01:22:52,646
أنت تأخذ التحول الأول.
بدأت بشرب القهوة.

1042
01:22:53,081 --> 01:22:54,926
أطفئ تلك الحركة.

1043
01:23:10,305 --> 01:23:12,274
يمكنك تغيير ملابسك
إلى شيء أكثر راحة.

1044
01:23:16,670 --> 01:23:19,104
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
كان أكثر راحة في هذا.

1045
01:23:19,807 --> 01:23:22,225
ما الذي يزعجك؟
- عليك أن تتغير،

1046
01:23:22,522 --> 01:23:24,098
حتى أتمكن من البحث لك.

1047
01:23:24,708 --> 01:23:27,046
لن تجد شيئا
مخبأة على جسدي.

1048
01:23:28,090 --> 01:23:31,147
لو أردت أن أقتل نفسي
كنت سأفعل ذلك منذ سنوات عديدة.

1049
01:23:31,899 --> 01:23:33,820
أنا آسف، ولكن لدينا أمر
الذي يتعين علينا القيام به.

1050
01:23:34,161 --> 01:23:35,344
لا!
- السيد..

1051
01:23:35,677 --> 01:23:39,386
دعونا نجعل شيئا واضحا، يا آنسة العدالة!
لن يحفر لي أحد!

1052
01:23:39,729 --> 01:23:42,665
لقد اكتفيت من كل ذلك!
اخرج! اتركني وحدي!

1053
01:23:43,021 --> 01:23:45,126
فلا تتحدانا وإلا...
- ماذا؟

1054
01:23:46,701 --> 01:23:49,494
مع أي شخص
هل يمكنه التهديد الآن؟

1055
01:23:50,510 --> 01:23:53,678
هل هذا ممكن؟ المدير هنا .
- نعم يا سيدي.

1056
01:24:05,505 --> 01:24:08,410
هل معك سيجارة؟
- لقد بدأ بالفعل.

1057
01:24:09,138 --> 01:24:10,199
شكرًا لك.

1058
01:24:10,762 --> 01:24:12,929
نريد منك أن تكون مرتاحا
قدر الإمكان.

1059
01:24:13,366 --> 01:24:14,632
هل لديك أي رغبات خاصة؟

1060
01:24:15,177 --> 01:24:17,377
أريد فقط أن أرى خاصتي
المحامي بمجرد وصوله.

1061
01:24:17,799 --> 01:24:20,359
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم الآن.
- لقد رتبنا كل شيء بالفعل.

1062
01:24:21,221 --> 01:24:22,221
شكرًا لك.

1063
01:24:23,781 --> 01:24:26,164
لم تسمع شيئا؟
- لا.

1064
01:24:27,881 --> 01:24:29,382
شيء آخر.

1065
01:24:31,137 --> 01:24:33,482
غرفة غاز...
- الأمر لا يستحق التفكير فيه.

1066
01:24:34,230 --> 01:24:35,762
فقط نأمل في الأفضل.

1067
01:24:38,098 --> 01:24:40,157
إنه هنا في مكان ما، أليس كذلك؟

1068
01:24:42,217 --> 01:24:44,235
يمكنك طلب العشاء
كل ما تريد.

1069
01:24:45,723 --> 01:24:47,679
لا أشعر بالرغبة في الأكل الآن

1070
01:24:48,579 --> 01:24:52,136
إذا سمحت لي، سأنسحب.
- نعم بالطبع.

1071
01:24:53,760 --> 01:24:55,506
مدير؟
- نعم؟

1072
01:24:56,503 --> 01:24:59,208
لا تنسى لي
تتصل في الساعة 10 صباحًا.

1073
01:25:03,229 --> 01:25:04,210
مدير؟
- نعم؟

1074
01:25:04,976 --> 01:25:07,207
لم تسمح لي بفحصها.
هل يجب علي ذلك؟

1075
01:25:08,024 --> 01:25:10,231
لا بأس. انسى ذلك.

1076
01:25:15,308 --> 01:25:16,924
في كثير من الأحيان.

1077
01:25:18,080 --> 01:25:19,967
لا ينبغي لي أن يخيب
جمهوري.

1078
01:25:20,978 --> 01:25:23,536
أستطيع أن أتخيل ما سيحدث
ليقول هؤلاء الصحفيون:

1079
01:25:23,974 --> 01:25:28,249
"بلودي باربس، قضيت الليلة الماضية
ملفوفة في بيجامة من لونها المفضل:

1080
01:25:29,264 --> 01:25:33,255
"أحمر متوهج."
هكذا يسمون اللون الأحمر دائمًا

1081
01:25:33,614 --> 01:25:36,017
عندما أرتديه.
- أو أي لون آخر، أراهن.

1082
01:25:37,001 --> 01:25:38,748
هل ترغبين ببعض القهوة يا سيدة جراهام؟
- نعم.

1083
01:25:40,591 --> 01:25:43,553
باربرا...واسمي باربرا.

1084
01:25:58,008 --> 01:25:59,649
تعال.

1085
01:26:55,535 --> 01:26:57,470
أرسلوا لك العشاء.

1086
01:26:59,170 --> 01:27:01,802
أخرجها من عيني.
- يجب عليك حفظ قوتك.

1087
01:27:02,425 --> 01:27:04,442
لا يأتي من معدتي.

1088
01:27:08,710 --> 01:27:10,834
أعتقد أن لدينا صفقة
أننا لن نحسب الساعات.

1089
01:27:11,269 --> 01:27:12,360
آسف.

1090
01:27:14,232 --> 01:27:16,403
أين المحامي؟
- سوف يأتي.

1091
01:27:17,062 --> 01:27:20,021
سيكون أفضل حالا. يخاطر
لخسارة عميل مهم.

1092
01:27:22,084 --> 01:27:23,283
الأب فراس.

1093
01:27:32,336 --> 01:27:34,221
مرحبًا باربرا.
- مرحبا يا أبي.

1094
01:27:34,815 --> 01:27:36,561
أنا سعيد لرؤيتك.

1095
01:27:37,080 --> 01:27:40,931
انظر، انظر. أعتقد أنه كذلك
ما يسمونه الفتيات الرقعة.

1096
01:27:41,648 --> 01:27:43,915
يكون! هل تحبهم؟
- الأكثر.

1097
01:27:46,921 --> 01:27:49,464
لا أعرف لماذا أشعر بهذه الطريقة
عصبي جدا.

1098
01:27:51,332 --> 01:27:53,687
أنا لست خائفا من الموت.
- بالطبع لا.

1099
01:27:54,299 --> 01:27:58,569
أعتقد أنه سيكون من اللطيف رؤيتك،
وجهاً لوجه، مع شخص واحد فقط

1100
01:27:59,037 --> 01:28:01,147
في هذا العالم الذي يعرف أنني بريء.

1101
01:28:01,815 --> 01:28:04,547
لا أحد منا بريء تماما
أو مذنب في عيني الرب.

1102
01:28:05,236 --> 01:28:07,103
كنت أفكر في السيدة موناهان.

1103
01:28:12,018 --> 01:28:15,062
لقد أحضرت لك هذا يا باربرا.
- شكرا لك يا أبي.

1104
01:28:15,870 --> 01:28:18,338
يا لها من هدية وداع رائعة.

1105
01:28:18,866 --> 01:28:22,548
سانت جود.
قديس المستحيل.

1106
01:28:30,005 --> 01:28:33,205
أود أن أعترف يا أبي.
- حسنًا يا باربرا.

1107
01:28:56,575 --> 01:28:59,396
سامحني يا أبي، لقد أخطأت..

1108
01:29:10,804 --> 01:29:13,311
غاري موليجان.
- فمن الممكن.

1109
01:29:13,762 --> 01:29:15,992
أعرف كل نغماته في قلبي.

1110
01:29:18,209 --> 01:29:20,220
أحمر ملتهب.

1111
01:29:23,183 --> 01:29:26,104
الآن سيعلنون ويتأكدون.
- هل تريدني أن أستبدلك؟

1112
01:29:27,477 --> 01:29:31,374
<i>"أخبار خاصة لراديو KLIG:
تم تطبيق أربعة أزواج

1113
01:29:31,719 --> 01:29:33,996
<ط>لتبني ابن عمره ثلاث سنوات
باربرا جراهام،</i>

1114
01:29:34,449 --> 01:29:36,616
<i>الذي يقضي آخر 11 ساعة
الحياة قبل...</i>

1115
01:29:36,992 --> 01:29:38,104
أطفئه!

1116
01:29:38,445 --> 01:29:39,954
غدا الساعة 10:00 صباحا
تم إعدامه في غرفة الغاز."</i>

1117
01:29:40,921 --> 01:29:43,074
ما هي الحقوق التي لديهم لنا
خذ ابني؟

1118
01:29:43,527 --> 01:29:45,532
أنا متأكد من أنهم كانوا يقصدون فقط...
- لا يهمني ما اعتقدوه!

1119
01:29:46,505 --> 01:29:48,386
أي ساعة؟
لا يهم.

1120
01:29:48,762 --> 01:29:50,727
فقط أخبرني ما هو اليوم.
الخميس أم الجمعة؟

1121
01:29:51,632 --> 01:29:52,912
جمعة.

1122
01:29:55,398 --> 01:29:57,359
السيد ماثيوز هنا لرؤية السيدة جراهام.

1123
01:30:02,685 --> 01:30:05,353
استمع لي الآن! لا أحد سوف
تبني طفلي!

1124
01:30:06,188 --> 01:30:07,960
أين سمعت ذلك؟
- في الراديو.

1125
01:30:09,082 --> 01:30:11,067
لا تولي اهتماما لذلك.
هذا يحدث دائما.

1126
01:30:11,455 --> 01:30:12,625
ليس لي!

1127
01:30:13,097 --> 01:30:16,290
كل شيء مرتب كما تريد.
بوبي يبقى مع جدته.

1128
01:30:17,008 --> 01:30:18,898
يُقسم؟
- أقسم.

1129
01:30:27,051 --> 01:30:30,113
الأمور تسير على ما يرام.
لقد تقدمت بأمر قضائي في المحكمة الفيدرالية.

1130
01:30:30,584 --> 01:30:32,986
لقد وجدت من يسمح لي بالرحيل
داخل. كنت هناك.

1131
01:30:33,452 --> 01:30:35,180
ويدرس القاضي الآن الاستئناف.

1132
01:30:35,794 --> 01:30:38,786
لن يفعل أي شيء الليلة.
ولكن في الصباح أنا أول من عرض القضية.

1133
01:30:39,302 --> 01:30:42,129
هذا بالضبط ما أردت.
للضغط عليهم قدر الإمكان.

1134
01:30:43,372 --> 01:30:46,403
لأول مرة، أود أن لا يكون صالحا
هي "السيدات لها اليد العليا".

1135
01:30:47,046 --> 01:30:48,390
كان مونتجومري يسرع هنا طوال الليل،

1136
01:30:48,918 --> 01:30:51,574
تحاول من بيركنز
رسم الافراج بالنسبة لك.

1137
01:30:52,514 --> 01:30:55,051
مقابلة حصرية، على ما أعتقد.

1138
01:30:56,641 --> 01:31:00,249
إنه يضيع وقته.
- هناك فرصة لعكس الأمر.

1139
01:31:01,321 --> 01:31:04,037
إذا احتاج بيركنز وسانتو أولاً
للرحيل، ربما سوف يكسرهم.

1140
01:31:05,223 --> 01:31:06,595
تريد الرهان؟

1141
01:31:07,344 --> 01:31:09,745
لدي عدد قليل من الأرانب في الحديقة،
لذا ابق رأسك مرفوعاً.

1142
01:31:10,983 --> 01:31:13,166
لقد رفض المحافظ طلبك
طلب العفو.

1143
01:31:13,636 --> 01:31:15,988
إذا أراد أن يستقبلني
سوف يطيرون إلى سكرامنتو.

1144
01:31:16,415 --> 01:31:20,996
لا. كل ما يحدث على ما يرام
في المحكمة، لكن لا تتوسل من أجل حياتي.

1145
01:31:21,456 --> 01:31:24,102
باربرا!
- لا تتسول لحياتي!

1146
01:31:35,645 --> 01:31:37,378
سلم هذا نيابة عني.

1147
01:31:37,813 --> 01:31:39,827
ويجب مراجعة تلك الرسالة.
- هو يعلم ذلك!

1148
01:31:40,231 --> 01:31:43,072
ماذا تحاول أن تفعل؟
لتعليم المحامي الخاص بي القانون؟

1149
01:31:47,689 --> 01:31:50,167
استمر.

1150
01:31:54,915 --> 01:31:57,049
نراكم قريبا أيها الحارس.

1151
01:32:23,394 --> 01:32:26,047
اجلس هنا.
لا بد أنك أدخلت نفسك في النفط.

1152
01:32:26,677 --> 01:32:27,794
بالتأكيد لا تحتاج إليها؟

1153
01:32:28,571 --> 01:32:29,850
شكرًا.

1154
01:32:30,622 --> 01:32:32,925
ليس عليها أن تبقى مستيقظة طوال الليل
للدردشة معي.

1155
01:32:33,583 --> 01:32:36,671
أخبر تلك السمينة أن تحل محلك، إذا أرادت ذلك.
- لا، لا بأس.

1156
01:32:37,385 --> 01:32:39,658
<i>بعد الأخبار المتأخرة، نواصل
مع الموسيقى طوال الليل.</i>

1157
01:32:40,203 --> 01:32:41,123
أطفئه.

1158
01:32:41,559 --> 01:32:44,792
<i>تم إرسال مدرب كرة السلة هيبتون هول
إلى الشرطة اليوم بتهمة الفجور.</i>

1159
01:32:46,408 --> 01:32:49,941
ذلك، اتركه. الكثير من الأشياء
أحب الاستماع إلى الموسيقى الكلاسيكية.

1160
01:32:50,482 --> 01:32:51,854
أنا أيضاً.

1161
01:32:52,849 --> 01:32:55,075
في بعض الأحيان أجد أنه مريح للغاية.

1162
01:32:56,996 --> 01:33:00,114
هل هناك أي أطفال؟
- ولدين عمرهما 3 و 6 سنوات.

1163
01:33:02,300 --> 01:33:04,232
كيف حال زوجك؟

1164
01:33:05,161 --> 01:33:08,361
أنا فقط أخدمه بالأوراق
للطلاق بسبب الهجر.

1165
01:33:08,833 --> 01:33:11,686
أنا لا أؤمن بالطلاق.
أنا انفصلت.

1166
01:33:12,450 --> 01:33:15,745
مطلقة أو منفصلة.
كيف حال رجال اليوم؟

1167
01:33:16,130 --> 01:33:17,714
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكن أن يعيش معهم.

1168
01:33:17,920 --> 01:33:21,039
الأمر ليس هكذا.
لا، هنري كان زوجاً رائعاً.

1169
01:33:21,560 --> 01:33:23,972
أحضر كل ليلة تقريبا
الزهور أو الحلويات

1170
01:33:24,377 --> 01:33:26,489
وكان يعطيني المال دائمًا
لأشتري لنفسي الأشياء.

1171
01:33:27,022 --> 01:33:29,424
وإذا تحدثنا عن
تضحيات الآباء..

1172
01:33:30,011 --> 01:33:32,810
ولم تكن أي من الضحايا كبيرة
لصبينا.

1173
01:33:33,715 --> 01:33:36,261
لا، يجب أن أعترف

1174
01:33:38,410 --> 01:33:40,281
كان لدي زواج مثالي.

1175
01:33:40,879 --> 01:33:44,432
فماذا حدث بعد ذلك؟ آسف.
لم أكن أريد أن كزة أنفي.

1176
01:33:45,665 --> 01:33:47,070
لا بأس.

1177
01:33:49,586 --> 01:33:51,830
لقد تركت زوجي،
لأنني كنت أعاقه.

1178
01:33:52,990 --> 01:33:56,422
ادعى هذا المنصب
نائب رئيس البنك الذي كان يعمل فيه

1179
01:33:56,860 --> 01:33:59,657
وكنت أخشى أنه لن يحصل عليه
تحسن بسببي.

1180
01:34:00,119 --> 01:34:03,613
لمثل هذه الوظيفة المهمة، هم وامرأة
إنهم يدرسون بقدر ما يدرس هو نفسه.

1181
01:34:05,163 --> 01:34:06,785
اعتقد ذلك.

1182
01:34:14,054 --> 01:34:16,862
ألا يعتقد أنه يجب أن يستريح؟
- لا أريد أن أرتاح.

1183
01:34:23,666 --> 01:34:28,381
لقد كان بنكًا كبيرًا جدًا.
ستعرف الاسم إذا أخبرتك.

1184
01:35:05,923 --> 01:35:06,909
يذاكر.

1185
01:35:11,279 --> 01:35:13,043
صباح الخير سيدة جراهام.
- صباح الخير.

1186
01:35:17,141 --> 01:35:20,167
أجزاء كبيرة من الآيس كريم على الإفطار.
ماذا لن أخترع؟

1187
01:35:20,634 --> 01:35:21,944
إنهم جميلون.

1188
01:35:22,838 --> 01:35:26,299
دعني أخبرك عن الشمبانيا
الإفطار الذي تناولناه في فيجاس.

1189
01:35:38,044 --> 01:35:40,684
لقد كان في الغرفة الخلفية طوال الوقت؟

1190
01:35:42,870 --> 01:35:45,907
لم يقرع الجرس قط.
- ربما سيفعل.

1191
01:35:58,290 --> 01:36:00,701
غرفة الغاز. التحقق من الخط.
اتصل مرة أخرى خلال 10 ثوانٍ.

1192
01:36:12,018 --> 01:36:14,454
هو الاتصال المباشر للمدير
مع الحاكم مفتوحة؟

1193
01:36:14,873 --> 01:36:17,760
تم الفحص. أذكر الجميع بذلك
إيقاف المكالمات الصادرة من الساعة 9 صباحًا.

1194
01:36:18,681 --> 01:36:20,506
أعلم أنهم يعرفون، لكن أخبرهم مرة أخرى.

1195
01:36:21,723 --> 01:36:23,500
ضعني عبر ويسترن يونيون.

1196
01:36:26,061 --> 01:36:29,304
ويسترن يونيون. هذا هو سانت كوينتين.
التحقق من الوقت.

1197
01:36:33,971 --> 01:36:35,095
شكرًا لك.

1198
01:36:37,666 --> 01:36:39,849
لقد تأخرنا بثواني.
قم بتدوين ذلك.

1199
01:36:44,230 --> 01:36:46,818
أتمنى أن يكون ذلك ممكنا
لمساعدتها.

1200
01:37:11,562 --> 01:37:14,476
إنهم مستيقظون، لكنهم ما زالوا لا يريدون رؤيتك.
- هل قالوا شيئا؟

1201
01:37:15,124 --> 01:37:18,516
قال سانتو إنه بقي على قيد الحياة
إلى الآن، لأنه أبقى فمه مغلقا.

1202
01:37:20,467 --> 01:37:23,337
هذين هما نفس القرود المقرفة...
- أنا أوافق.

1203
01:37:24,103 --> 01:37:26,176
ولكن ماذا عن ذلك على الإطلاق
الفوضى معهم؟

1204
01:38:14,334 --> 01:38:16,563
تدفق الخانق - حسنًا.

1205
01:38:48,978 --> 01:38:50,664
أي ساعة؟

1206
01:38:54,122 --> 01:38:56,185
9:15

1207
01:39:46,087 --> 01:39:48,022
لقد حصلت على إعفاء من الحاكم.

1208
01:39:50,173 --> 01:39:53,594
هل هذا يعني أنني سأفعل
ربما يعيش؟

1209
01:39:53,788 --> 01:39:55,999
والتأجيل هو الذي يعطي الإمكانية
لمحاميك هذا الصباح

1210
01:39:56,264 --> 01:39:58,013
عرض القضية أمام المحكمة.
لا نريده أن يفكر...

1211
01:39:58,354 --> 01:40:01,295
ربما لن يتم إعدامي.

1212
01:40:03,392 --> 01:40:06,372
أنا أحب هذه الكلمة. أكثر من ذلك بكثير
لكن "مختنقة". وأنت؟

1213
01:40:06,872 --> 01:40:08,494
كل شيء يعتمد على المحكمة.

1214
01:40:12,602 --> 01:40:15,140
حسنا، شكرا لكم أيها السادة.

1215
01:40:50,223 --> 01:40:55,714
قديس المستحيل. هذه المرة
من المؤكد أن يديه ممتلئتان.

1216
01:40:58,117 --> 01:41:00,141
المزيد من القهوة؟
- نعم، شكرا لك.

1217
01:41:06,835 --> 01:41:11,049
نعم يا سيدي. أفهم.
وستكون الساعة 10:45.

1218
01:41:23,431 --> 01:41:24,979
أنا آسف، باربرا.

1219
01:41:25,428 --> 01:41:28,412
لقد تم رفض السجل الخاص بك.
تم سحب التأجيل.

1220
01:41:32,075 --> 01:41:35,164
هل لدي الوقت للتغيير؟
- 15 دقيقة.

1221
01:41:41,332 --> 01:41:43,068
15 دقيقة.

1222
01:42:35,000 --> 01:42:37,854
هل يمكنني المساعدة؟
- لا، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

1223
01:42:43,547 --> 01:42:45,853
هل شعري مستقيم؟
- إنها.

1224
01:42:47,323 --> 01:42:49,570
هل أبدو جيدة؟
- لطيف جدًا.

1225
01:42:50,822 --> 01:42:53,465
تلك التفاصيل هي تفاصيل حقيقية.

1226
01:42:55,816 --> 01:42:58,957
بضع دقائق وهمية.
هذا كل ما يزينني.

1227
01:43:02,122 --> 01:43:04,995
لقد كنتِ رائعة يا باربرا.
أعط هذا لأطفالك.

1228
01:43:05,591 --> 01:43:06,974
لكنها تخص ابنك.

1229
01:43:07,569 --> 01:43:10,114
أعتقد أنه كذلك
نسيت حتى الآن.

1230
01:43:10,780 --> 01:43:12,795
إنه يعرف كيف يكون الأطفال.

1231
01:43:33,399 --> 01:43:35,958
ماذا تفعل؟
- الارضية باردة .

1232
01:43:36,552 --> 01:43:38,905
ماذا؟
- عليه أن يخلع ملابسه.

1233
01:43:39,640 --> 01:43:42,168
لا توجد فرصة. أنا أبدو أفضل فيهم.

1234
01:43:50,391 --> 01:43:52,872
ما هذا؟
- عليك أن ترتديه.

1235
01:43:53,083 --> 01:43:55,251
ما الغرض منه؟
- ليس لديك ما تدفعه.

1236
01:43:55,610 --> 01:43:57,921
إنها مجرد جزء من سماعة الطبيب.
- أنت تكذب.

1237
01:43:58,451 --> 01:44:00,355
ليست سماعة طبية واحدة
لا يبدو الأمر كذلك.

1238
01:44:01,008 --> 01:44:04,695
إنه يشير إلى الأنبوب الذي يؤدي إلى الخارج
من الحجرة إلى الجزء الآخر من سماعة الطبيب.

1239
01:44:28,776 --> 01:44:30,401
حان الوقت.

1240
01:44:33,989 --> 01:44:35,048
حذائها.

1241
01:44:37,594 --> 01:44:39,155
جيد يا أختي.

1242
01:45:03,240 --> 01:45:04,478
نعم يا سيدي.

1243
01:45:05,843 --> 01:45:07,748
نعم يا سيدي. حتى تستمع.

1244
01:45:11,352 --> 01:45:15,982
أبي لماذا تعذبني؟
لماذا يزعجني؟

1245
01:45:24,507 --> 01:45:25,504
السادة المحترمون.

1246
01:45:26,173 --> 01:45:28,751
محضر المحكمة المعدل هو
قدمت إلى المحكمة العليا.

1247
01:45:29,188 --> 01:45:31,714
سوف تعود إلى غرفة الانتظار
حتى أسمع منك مرة أخرى.

1248
01:45:32,902 --> 01:45:34,847
أيها السادة، لقد قلت لكم ما أعرفه.

1249
01:46:34,723 --> 01:46:36,358
في أي وقت.

1250
01:46:39,495 --> 01:46:41,679
سيكون الساعة 11:30.

1251
01:46:54,152 --> 01:46:56,178
باربرا، أنا آسف حقا.

1252
01:46:57,073 --> 01:46:59,661
وداعا وبارك الله فيك.

1253
01:47:01,637 --> 01:47:03,355
أريد قناعا.

1254
01:47:04,859 --> 01:47:06,444
قناع؟

1255
01:47:06,912 --> 01:47:11,247
لا أريد أن أنظر إلى الناس. لا أريد أن
لأراهم يحدقون بي.

1256
01:47:12,185 --> 01:47:14,823
لدي واحدة.
قناع النوم الخاص بي.

1257
01:48:35,219 --> 01:48:37,932
أوه، أنا لم أفعل ذلك.

1258
01:48:44,574 --> 01:48:45,653
ادخل إلى الداخل.

1259
01:49:23,528 --> 01:49:26,925
عندما تسمع أن الجهاز اللوحي قد دخل، قم بالعد
إلى 10 وخذ نفسا عميقا. الأمر أسهل بهذه الطريقة.

1260
01:49:27,428 --> 01:49:29,070
كيف علمت بذلك؟

1261
01:50:06,785 --> 01:50:07,959
يمكن.

1262
01:52:25,120 --> 01:52:27,117
انتهى.

1263
01:52:41,016 --> 01:52:44,243
<ط> عزيزي السيد مونتغمري
لا أعرف الكثير عن قول الأشياء.</i>

1264
01:52:44,868 --> 01:52:47,364
<i>لقد خذلوني دائمًا
عندما أحتاج إليهم بشدة.</i>

1265
01:52:47,882 --> 01:52:52,126
<i>ولكن يرجى العلم أنني أقدر ذلك حقًا
كل ما فعلته من أجلي.</i>

1266
01:52:52,638 --> 01:52:55,804
<i>فا باربرا."</i>

1267
01:53:19,213 --> 01:53:31,208
<i>ترجمة: بوجانادج
www.titlovi.com</i>

1268
01:53:32,055 --> 01:53:37,419
<i>"لقد شاهدت للتو قصة حقيقية
بناءً على المقالات التي كتبتها،
مقالات من الصحف والمجلات الأخرى

1269
01:53:38,092 --> 01:53:44,624
سجلات المحكمة، والمراسلات القانونية والخاصة، ووثائق التحقيق
تقارير ومقابلات ورسائل إلى باربرا جراهام."
إدوارد مونتغمري</i>

1270
01:53:46,732 --> 01:53:51,732
<i>www.titlovi.com</i>

1271
01:53:54,732 --> 01:53:58,732
مأخوذة من www.titlovi.com