1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,560 --> 00:00:31,640
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE.
3
00:00:31,720 --> 00:00:33,920
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ
4
00:00:41,400 --> 00:00:43,280
{\an8}TABLETA MEMORIAL A LUI XU BAOSHAN
5
00:00:48,560 --> 00:00:49,560
{\an8}Nu este umană.
6
00:00:49,640 --> 00:00:51,440
{\an8}-E un monstru!
-Stai departe de ei.
7
00:00:51,520 --> 00:00:52,400
{\an8}Știam că e ceva în neregulă cu ea.
8
00:00:52,480 --> 00:00:54,000
{\an8}Spune-le să părăsească acest loc imediat.
9
00:00:54,080 --> 00:00:56,640
{\an8}Toți acești ani, a făcut fata aceea
te schimbi vreodată?
10
00:00:56,720 --> 00:00:58,040
{\an8}-Nu e om.
-Nu s-a schimbat deloc.
11
00:00:58,120 --> 00:00:59,840
{\an8}Ea nu a crescut
chiar și după toți acești ani.
12
00:00:59,920 --> 00:01:00,840
{\an8}Părăsiți satul nostru acum!
13
00:01:00,920 --> 00:01:02,880
{\an8}Și abilitățile ei sunt anormal de bune.
14
00:01:02,960 --> 00:01:04,840
{\an8}Ea se comportă ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat.
15
00:01:04,920 --> 00:01:06,160
{\an8}Ce înfricoșător!
16
00:01:06,240 --> 00:01:07,480
{\an8}Bandiții
se va întoarce cu siguranță pentru răzbunare.
17
00:01:07,560 --> 00:01:09,080
{\an8}Nu trebuie să o lăsăm să rămână în sat.
18
00:01:09,160 --> 00:01:10,280
{\an8}De dragul siguranței noastre.
19
00:01:10,360 --> 00:01:11,600
{\an8}Grăbește-te, alungă-i.
20
00:01:11,680 --> 00:01:13,360
{\an8}Bandiții se vor răzbuna.
21
00:01:13,440 --> 00:01:14,640
{\an8}Părăsiți satul nostru!
22
00:01:33,280 --> 00:01:34,560
{\an8}Wu.
23
00:01:35,080 --> 00:01:36,600
{\an8}Poți să te ascunzi aici pentru moment.
24
00:01:36,680 --> 00:01:39,240
{\an8}Odată ce Doggy și cu mine vă găsim familia,
vom veni după tine.
25
00:01:39,320 --> 00:01:42,040
{\an8}Nu suntem familie, doamnă Zhao?
26
00:01:43,560 --> 00:01:44,840
{\an8}Wu.
27
00:01:44,920 --> 00:01:46,240
{\an8}Îmi pare rău.
28
00:01:47,640 --> 00:01:49,360
{\an8}Vorbiți despre familia mea anterioară?
29
00:01:50,960 --> 00:01:52,680
{\an8}Dar m-au abandonat, nu-i așa?
30
00:01:52,760 --> 00:01:54,920
{\an8}M-au abandonat într-o peșteră fără motiv.
31
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
{\an8}Wu.
32
00:01:57,000 --> 00:01:57,840
{\an8}Știai?
33
00:01:57,920 --> 00:01:59,840
{\an8}Când te-am găsit,
34
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
{\an8}erai îmbrăcat bine.
35
00:02:02,560 --> 00:02:04,920
{\an8}Arătai ca o fiică
dintr-o familie bogată.
36
00:02:06,040 --> 00:02:07,520
{\an8}De asemenea, numele dvs.
37
00:02:07,600 --> 00:02:09,320
{\an8}Feng Baobao.
38
00:02:09,400 --> 00:02:12,600
{\an8}Dacă familia ta nu te iubește,
39
00:02:12,680 --> 00:02:14,200
{\an8}nu ți-ar pune numele Baobao,
40
00:02:14,280 --> 00:02:15,560
{\an8}care înseamnă comoară.
41
00:02:16,280 --> 00:02:17,600
{\an8}Feng Baobao.
42
00:02:17,680 --> 00:02:18,720
{\an8}Așa este.
43
00:02:19,280 --> 00:02:21,160
{\an8}Trebuie să vă amintiți numele.
44
00:02:22,080 --> 00:02:22,960
{\an8}În plus,
45
00:02:23,040 --> 00:02:24,280
{\an8}Habar n-am
46
00:02:24,880 --> 00:02:26,880
{\an8}despre trecutul tău.
47
00:02:28,360 --> 00:02:29,920
{\an8}Totuși, de acum înainte,
48
00:02:30,560 --> 00:02:32,440
{\an8}nu ucide pe nimeni.
49
00:02:32,520 --> 00:02:34,080
{\an8}Nu omor pe nimeni.
50
00:02:34,160 --> 00:02:35,640
{\an8}De ce aș ucide pe cineva?
51
00:02:36,400 --> 00:02:37,320
în ziua aceea,
52
00:02:37,400 --> 00:02:38,720
ne-ai salvat.
53
00:02:38,800 --> 00:02:40,360
Cu toate acestea, ai ucis oameni.
54
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Noi...
55
00:02:41,960 --> 00:02:43,280
Vorbesti despre asta?
56
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
Da, i-am ucis.
57
00:02:45,960 --> 00:02:47,600
Dar tu ai fost acela
58
00:02:47,680 --> 00:02:49,400
care le-au provocat moartea.
59
00:02:59,800 --> 00:03:00,720
Căţeluş.
60
00:03:01,560 --> 00:03:02,840
Să mergem.
61
00:03:06,520 --> 00:03:07,360
Wu.
62
00:03:07,440 --> 00:03:09,680
O să las această lăcustă cu tine
să-ți țin companie.
63
00:03:17,000 --> 00:03:17,920
Plecăm.
64
00:03:18,000 --> 00:03:19,560
Așteaptă-ne aici.
65
00:03:36,360 --> 00:03:37,320
mama.
66
00:03:37,400 --> 00:03:38,520
Unde mergem?
67
00:03:38,600 --> 00:03:39,760
Ne întoarcem acasă.
68
00:03:39,840 --> 00:03:40,720
Nu contează ea.
69
00:03:42,160 --> 00:03:43,920
-Wu!
-Nu îndrăzni!
70
00:03:44,000 --> 00:03:45,720
Dacă te duci la ea,
Nu mai sunt mama ta.
71
00:03:47,600 --> 00:03:49,240
mama. Încă dai vina pe Wu
72
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
pentru că nu l-ai salvat pe tata?
73
00:03:52,120 --> 00:03:53,640
E atât de rece.
74
00:03:54,240 --> 00:03:56,080
La fel de rece ca un monstru.
75
00:03:57,400 --> 00:03:59,280
Nici măcar nu-i pasă de originea ei.
76
00:03:59,840 --> 00:04:01,360
De ce i-ar păsa de tatăl tău?
77
00:04:01,840 --> 00:04:03,040
mi-e frică
78
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
doar privind la ea acum.
79
00:04:06,280 --> 00:04:08,600
imi pare rau pentru ea,
dar trebuie să fie așa.
80
00:04:09,280 --> 00:04:10,160
Haide.
81
00:04:16,839 --> 00:04:18,880
Trei, doi, unu.
82
00:04:23,120 --> 00:04:24,200
Wu.
83
00:04:24,280 --> 00:04:26,320
Veți vedea portretul familiei noastre
84
00:04:26,400 --> 00:04:27,560
în câteva zile.
85
00:04:27,640 --> 00:04:28,960
Portret de familie?
86
00:04:29,720 --> 00:04:31,320
Ce este un portret de familie?
87
00:04:31,400 --> 00:04:34,000
Este o fotografie cu noi toți împreună.
88
00:04:39,480 --> 00:04:40,480
Dna. Zhao.
89
00:04:40,560 --> 00:04:42,240
Vreau să te văd zâmbind.
90
00:04:42,840 --> 00:04:45,240
Vreau să te aud cântând.
91
00:04:45,760 --> 00:04:48,120
Asta înseamnă că vă plac pe toți?
92
00:04:48,200 --> 00:04:49,920
Dna. Zhao, îmi place de tine.
93
00:04:50,000 --> 00:04:51,160
Îmi place domnul Xu.
94
00:04:51,240 --> 00:04:52,440
Îmi place Doggy.
95
00:05:51,720 --> 00:05:53,800
Dacă mama și-a dat seama
96
00:05:53,880 --> 00:05:56,960
ea a ajuns
abandonând Wu în munți
97
00:05:57,040 --> 00:05:59,400
de zeci de ani,
98
00:05:59,480 --> 00:06:02,120
ce ar crede ea?
99
00:06:05,560 --> 00:06:07,160
De zeci de ani.
100
00:06:07,240 --> 00:06:10,480
Mă tot întorc în sat
iar si iar.
101
00:06:10,560 --> 00:06:14,160
Cu toate acestea, nu-l mai văzusem pe Wu.
102
00:06:58,720 --> 00:07:00,800
Wu.
103
00:07:12,600 --> 00:07:13,680
Wu.
104
00:07:13,760 --> 00:07:15,920
O să las această lăcustă cu tine
să-ți țin companie.
105
00:07:24,400 --> 00:07:25,480
Căţeluş.
106
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
Din cuvintele tale,
107
00:07:27,240 --> 00:07:28,440
au trecut peste patruzeci de ani.
108
00:07:29,120 --> 00:07:30,440
Persoana pe care o cauți
109
00:07:31,360 --> 00:07:32,640
trebuie să fie bătrân acum.
110
00:07:32,720 --> 00:07:33,960
S-ar putea chiar să fie moartă acum.
111
00:07:34,040 --> 00:07:35,280
Nu poți fi sigur.
112
00:07:36,400 --> 00:07:38,640
Wu nu va muri.
113
00:07:38,720 --> 00:07:40,320
Ea este încă prin preajmă sigur.
114
00:07:40,400 --> 00:07:41,400
Eu, Xu Xiang,
115
00:07:41,480 --> 00:07:43,760
jur că atâta timp cât sunt în viață,
116
00:07:43,840 --> 00:07:45,560
o voi găsi.
117
00:07:49,800 --> 00:07:51,720
Decenii mai târziu,
118
00:07:51,800 --> 00:07:53,480
Am fost considerat destul de faimos
119
00:07:53,560 --> 00:07:55,440
în lumea străinilor.
120
00:07:55,520 --> 00:07:56,600
Ce mai faci in ultima vreme?
121
00:07:57,840 --> 00:07:59,600
Ce mai face Xu Si?
122
00:07:59,680 --> 00:08:01,560
Îmi place foarte mult ticălosul ăla.
123
00:08:02,120 --> 00:08:03,640
Uită, să nu mai vorbim despre el.
124
00:08:03,720 --> 00:08:05,840
E atât de enervant
chiar dacă nu are nici măcar zece ani.
125
00:08:05,920 --> 00:08:07,920
Când îmbătrânește,
126
00:08:08,000 --> 00:08:09,640
Sunt sigur că va fi o pacoste.
127
00:08:09,720 --> 00:08:12,760
Serios? Totuși, ești cel mai rău.
128
00:08:12,840 --> 00:08:14,080
Ai uitat
129
00:08:14,160 --> 00:08:15,360
obișnuiai să detesti căsătoria?
130
00:08:15,440 --> 00:08:16,680
Nu ai ascultat niciodată de nimeni.
131
00:08:16,760 --> 00:08:18,080
ne-am gândit
132
00:08:18,160 --> 00:08:20,680
cu siguranță ai rămâne singur
pentru tot restul vieții tale.
133
00:08:20,760 --> 00:08:22,000
Cine ştie?
134
00:08:22,080 --> 00:08:25,480
Te-ai căsătorit și ai o familie acum.
135
00:08:25,560 --> 00:08:27,120
Ai chiar și doi copii.
136
00:08:28,760 --> 00:08:30,800
Nu ești aici să vorbești despre asta,
nu-i asa?
137
00:08:31,480 --> 00:08:32,400
Tăiați la goană.
138
00:08:32,480 --> 00:08:34,400
Despre ce altceva as putea vorbi?
139
00:08:34,480 --> 00:08:36,600
Sunt aici pentru aceeași cerere, din nou.
140
00:08:36,679 --> 00:08:40,960
Compania noastră a decis să convertească
într-o companie de livrare expres.
141
00:08:41,039 --> 00:08:43,039
Am dori să vă invităm
142
00:08:43,120 --> 00:08:44,760
să ne ajute.
143
00:08:45,480 --> 00:08:48,280
Această muncă include călătoriile în afara stației
144
00:08:48,840 --> 00:08:50,320
in toata tara?
145
00:08:50,400 --> 00:08:53,600
Ei bine, s-ar putea chiar să vă îmbolnăviți
de a ieşi din staţie.
146
00:08:54,520 --> 00:08:55,840
Pentru următorii câțiva ani,
147
00:08:55,920 --> 00:08:58,360
în calitate de personal de teren al NDT Express,
148
00:08:58,440 --> 00:09:01,160
Am călătorit în numeroase state
in toata tara.
149
00:09:01,240 --> 00:09:03,400
De fiecare dată când mi-am îndeplinit sarcina,
150
00:09:03,480 --> 00:09:05,280
Aș merge pe străzi și pe străzi
151
00:09:05,360 --> 00:09:08,120
să-i întreb pe localnici despre unde se află Wu.
152
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
Ai văzut-o?
153
00:09:09,640 --> 00:09:10,680
Nu.
154
00:09:16,840 --> 00:09:19,280
L-am căutat pe Wu încă trei ani,
155
00:09:19,360 --> 00:09:21,600
dar fără niciun rezultat.
156
00:09:22,680 --> 00:09:23,960
Cat ai clipi,
157
00:09:24,040 --> 00:09:26,480
era primăvară în Anul Guiyou.
158
00:09:26,560 --> 00:09:28,800
Eram într-o călătorie de afaceri
spre Asia de Sud-Est.
159
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Am un prieten local acolo, Rong.
160
00:09:31,200 --> 00:09:33,760
Este un bătăuș renumit în oraș.
161
00:09:33,840 --> 00:09:35,200
Vizitează-ne din nou.
162
00:09:35,280 --> 00:09:36,640
Să nu vorbim despre alte locuri.
163
00:09:36,720 --> 00:09:37,800
Pentru că eu sunt responsabil aici.
164
00:09:37,880 --> 00:09:38,880
Acesta este al meu.
165
00:09:38,960 --> 00:09:41,400
O să-ți fac o casă aici, bine?
166
00:09:41,480 --> 00:09:42,520
Nu.
167
00:09:43,400 --> 00:09:45,040
Am o singură soție acum,
168
00:09:45,120 --> 00:09:46,160
totuși, mânuirea ei este deja copleșitoare.
169
00:09:46,240 --> 00:09:48,040
De ce nu?
170
00:09:48,120 --> 00:09:50,080
Bărbații adevărați nu trebuie să spună nu.
171
00:09:50,160 --> 00:09:51,560
Trebuie să fii capabil.
172
00:09:52,440 --> 00:09:53,280
Nu.
173
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
ce faci?
174
00:09:55,600 --> 00:09:56,840
eu plătesc.
175
00:09:56,920 --> 00:09:57,960
Pentru ce plătiți?
176
00:09:58,040 --> 00:09:59,200
Eu sunt responsabil aici.
177
00:09:59,760 --> 00:10:01,040
Scuzați-mă.
178
00:10:01,120 --> 00:10:02,240
Ce ați dori să comandați?
179
00:10:03,400 --> 00:10:04,760
Două porții de chiflă de porc aburită.
180
00:10:04,840 --> 00:10:06,840
Chifle de porc la abur?
181
00:10:06,920 --> 00:10:08,360
Bine.
182
00:10:09,680 --> 00:10:12,360
Hei. Stop!
183
00:10:29,040 --> 00:10:30,240
Chicele sunt aici.
184
00:10:39,000 --> 00:10:40,760
Acestea sunt pentru noi?
185
00:10:43,240 --> 00:10:45,760
Nu. Când sunteți în societate,
186
00:10:45,840 --> 00:10:47,160
trebuie să fii loial.
187
00:10:47,240 --> 00:10:48,400
Baobao îl va mânca primul.
188
00:10:48,480 --> 00:10:51,120
Baobao îl va mânca primul.
189
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
Când Baobao este plin,
190
00:10:52,280 --> 00:10:53,680
atunci vom mânca.
191
00:11:20,480 --> 00:11:22,160
-Baobao.
-Baobao.
192
00:11:22,240 --> 00:11:24,560
-Ne faci prosti?
-Ne faci prosti?
193
00:11:25,760 --> 00:11:26,720
Îmi pare rău.
194
00:11:26,800 --> 00:11:27,840
mi-e prea foame.
195
00:11:27,920 --> 00:11:30,040
E multă mâncare acolo.
Îți aduc mai multă mâncare.
196
00:11:30,120 --> 00:11:31,400
Stai.
197
00:11:32,520 --> 00:11:35,360
Ea nu fură doar mâncarea,
o fură în plină zi!
198
00:11:36,040 --> 00:11:37,760
Doamnă, încă două porții, vă rog.
199
00:11:37,840 --> 00:11:39,520
Habar n-am cum arată.
200
00:11:40,320 --> 00:11:42,160
Ea a adus departe
peste o duzină de porții de chifle.
201
00:11:43,240 --> 00:11:44,560
Cum o pun în cuvinte?
202
00:11:44,640 --> 00:11:45,520
Șeful.
203
00:11:45,600 --> 00:11:47,160
Găsește pe cineva care să mă trimită la aeroport.
204
00:11:48,400 --> 00:11:49,560
Este ea!
205
00:11:49,640 --> 00:11:50,520
De ce îmi iei din nou chiflele?
206
00:11:50,600 --> 00:11:52,120
Te-am greșit? Prinde-o, domnule!
207
00:11:52,200 --> 00:11:53,280
Este ea. Prinde-o.
208
00:11:53,360 --> 00:11:55,160
Sunt doar chifle. Ea nu este o hoață.
209
00:11:55,840 --> 00:11:58,120
APOTICAR XIN XING
210
00:12:05,320 --> 00:12:06,680
Tanara domnisoara.
211
00:12:06,760 --> 00:12:08,720
De ce rătăciți pe străzi
singur noaptea?
212
00:12:08,800 --> 00:12:10,480
esti pierdut?
213
00:12:10,560 --> 00:12:11,880
Unde este familia ta?
214
00:12:11,960 --> 00:12:13,000
Familial?
215
00:12:15,240 --> 00:12:16,720
Îmi caut familia.
216
00:12:16,800 --> 00:12:17,800
Mă cunoști?
217
00:12:19,400 --> 00:12:20,480
Urmați-mă.
218
00:12:20,560 --> 00:12:21,520
Te voi aduce la ei.
219
00:12:21,600 --> 00:12:22,720
E în regulă?
220
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
Haide.
221
00:12:32,400 --> 00:12:33,560
domnisoara.
222
00:12:33,640 --> 00:12:35,800
Știi unde este familia mea?
223
00:12:35,880 --> 00:12:37,480
Desigur.
224
00:12:37,560 --> 00:12:39,160
Te voi aduce la ei mâine, bine?
225
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
În regulă.
226
00:12:42,200 --> 00:12:43,600
Fii bun. Poți dormi aici diseară.
227
00:12:58,360 --> 00:12:59,520
domnule Liu.
228
00:12:59,600 --> 00:13:01,080
Cum este?
Ai spus că ai unul de înaltă calitate.
229
00:13:01,160 --> 00:13:02,400
Asta e ea.
230
00:13:03,360 --> 00:13:05,360
-Ea este cea care este bolnavă mintal?
-Da.
231
00:13:05,440 --> 00:13:07,280
Ei bine, unde este familia mea?
232
00:13:10,400 --> 00:13:11,960
Arată bine.
233
00:13:12,040 --> 00:13:13,240
E în regulă dacă e proastă.
234
00:13:14,560 --> 00:13:15,960
Atâta timp cât corpul ei este bine.
235
00:13:16,920 --> 00:13:18,840
Când cade în mâini
dintre acei șefi,
236
00:13:18,920 --> 00:13:20,240
s-ar înnebuni oricum.
237
00:13:20,720 --> 00:13:22,240
Unde este familia mea?
238
00:13:22,920 --> 00:13:24,160
Nimeni nu te cunoaște aici.
239
00:13:24,240 --> 00:13:25,280
Și nimeni nu este familia ta.
240
00:13:25,360 --> 00:13:26,680
Înțelegi?
241
00:13:27,360 --> 00:13:28,920
Nu aici.
242
00:13:29,000 --> 00:13:30,440
Ei nu sunt aici.
243
00:13:33,560 --> 00:13:34,520
Domnişoară.
244
00:13:34,600 --> 00:13:35,840
Nu vă putem găsi familia,
245
00:13:35,920 --> 00:13:37,560
dar vă putem găsi o nouă familie.
246
00:13:38,120 --> 00:13:40,240
Dacă nu-mi găsești familia,
Nu voi merge cu tine.
247
00:13:42,920 --> 00:13:44,520
Nu poți pleca așa cum vrei.
248
00:13:44,600 --> 00:13:45,760
Du-te după ea!
249
00:13:50,880 --> 00:13:52,000
Ea este una bună.
250
00:13:56,360 --> 00:13:57,200
Fată.
251
00:13:59,600 --> 00:14:00,600
Sunt prosti.
252
00:14:00,680 --> 00:14:01,800
Sunt neștii.
253
00:14:01,880 --> 00:14:03,160
eu sunt diferit.
254
00:14:03,240 --> 00:14:05,280
Știu totul.
255
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
Tu?
256
00:14:07,120 --> 00:14:08,040
Da.
257
00:14:09,440 --> 00:14:12,240
Doar dă-mi mâna ta
258
00:14:12,320 --> 00:14:13,400
și luați injecția.
259
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
Atunci, vei ști și tu.
260
00:14:15,280 --> 00:14:16,160
Este adevărat?
261
00:14:16,240 --> 00:14:17,360
Da.
262
00:14:17,440 --> 00:14:18,800
Este absolut adevărat.
263
00:14:27,560 --> 00:14:28,480
Ce este asta?
264
00:14:28,560 --> 00:14:30,000
Inca nu stiu nimic.
265
00:14:31,400 --> 00:14:32,520
Ea are întregul jab.
266
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Chiar și un elefant
ar fi anesteziat acum.
267
00:14:33,680 --> 00:14:34,800
Unde este familia mea?
268
00:14:34,880 --> 00:14:36,720
Suficient. Ia-i pe ceilalti.
269
00:14:42,520 --> 00:14:44,000
Glumești cu mine?
270
00:14:46,440 --> 00:14:47,320
Grăbiţi-vă.
271
00:14:47,400 --> 00:14:48,680
Nu ai spus
că știi unde este familia mea?
272
00:14:48,760 --> 00:14:49,640
Spune-mi acum.
273
00:14:51,160 --> 00:14:52,600
Cine este ea?
274
00:14:54,720 --> 00:14:56,000
Spune-mi.
275
00:14:56,080 --> 00:14:56,960
Wu.
276
00:14:57,040 --> 00:14:58,120
Puteți să vă ascundeți aici pentru moment.
277
00:14:58,200 --> 00:15:01,000
Odată ce Doggy și cu mine îți găsim familia,
vom veni după tine.
278
00:15:01,080 --> 00:15:02,920
Nu suntem familie, doamnă Zhao?
279
00:15:03,000 --> 00:15:04,440
Îmi pare rău.
280
00:15:04,520 --> 00:15:06,000
Plecăm.
281
00:15:06,080 --> 00:15:07,720
Așteaptă-ne aici.
282
00:15:09,560 --> 00:15:10,560
Loviți-o!
283
00:15:15,320 --> 00:15:16,520
domnule Liu.
284
00:15:17,040 --> 00:15:19,560
Să o lăsăm să plece, bine?
285
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Dă-i drumul?
286
00:15:20,720 --> 00:15:21,720
Ai ieșit din minți?
287
00:15:21,800 --> 00:15:24,240
Înainte de aceasta,
am avut produse bune ca ea?
288
00:15:24,320 --> 00:15:26,520
Acum că avem mâna
pe unul atât de de înaltă calitate,
289
00:15:26,600 --> 00:15:28,560
putem face mulți bani vânzând-o.
290
00:15:30,200 --> 00:15:31,040
Este suficient.
291
00:15:34,400 --> 00:15:35,680
Spune-mi.
292
00:15:36,200 --> 00:15:37,480
cine sunt eu?
293
00:15:40,560 --> 00:15:44,760
Domnul Rong m-a ajutat
pentru a găsi urme ale lui Wu în cel mai scurt timp.
294
00:15:44,840 --> 00:15:47,960
A fost răpită
de către traficanții de ființe umane.
295
00:15:48,040 --> 00:15:50,720
Fata arată așa?
296
00:15:51,960 --> 00:15:53,160
Aruncă o privire mai atentă.
297
00:15:53,240 --> 00:15:54,160
Da. Este ea.
298
00:15:54,240 --> 00:15:55,320
Unde este ea?
299
00:15:55,400 --> 00:15:56,320
Unde este ea acum?
300
00:15:57,280 --> 00:15:59,400
Ne-am prefăcut cumpărători.
301
00:15:59,480 --> 00:16:01,120
Într-un subsol,
302
00:16:01,200 --> 00:16:02,520
L-am văzut pe Wu.
303
00:16:02,600 --> 00:16:04,080
domnule Hu.
304
00:16:04,160 --> 00:16:05,400
Ea este curată.
305
00:16:05,480 --> 00:16:07,280
Ea este încă neatinsă.
306
00:16:10,560 --> 00:16:11,640
Este considerat curat?
307
00:16:11,720 --> 00:16:13,680
O poți numi neatinsă?
308
00:16:13,760 --> 00:16:16,080
Calmează-te, domnule Hu.
309
00:16:16,160 --> 00:16:17,760
Sunt doar răni minore.
310
00:16:17,840 --> 00:16:19,640
Ea este cu siguranță curată.
311
00:16:21,400 --> 00:16:22,480
Wu.
312
00:16:30,160 --> 00:16:32,440
Este o afacere, domnule Xu.
313
00:16:32,520 --> 00:16:33,960
Două sute de mii de dolari.
314
00:16:34,040 --> 00:16:35,160
In seara asta la ora 10.
315
00:16:35,240 --> 00:16:37,280
Ar trebui să vă verifice antecedentele.
316
00:16:37,360 --> 00:16:38,400
Nu vă faceți griji.
317
00:16:38,480 --> 00:16:40,440
Domnul Rong a stabilit totul pentru tine.
318
00:16:42,600 --> 00:16:44,880
Așteaptă până mâine.
319
00:16:44,960 --> 00:16:46,760
Vei fi trimis mâine.
320
00:16:47,800 --> 00:16:48,840
Multumesc.
321
00:16:50,840 --> 00:16:51,880
Ce?
322
00:16:52,760 --> 00:16:53,960
Multumesc?
323
00:16:54,720 --> 00:16:56,440
Ești bine?
324
00:16:56,520 --> 00:16:58,920
Crezi că atunci când ești acolo,
poți trăi o viață bună?
325
00:16:59,560 --> 00:17:01,200
Ce naiv din partea ta.
326
00:17:02,640 --> 00:17:04,200
Nu m-ai mințit.
327
00:17:05,400 --> 00:17:08,040
Ai găsit pe cineva care mă cunoaște.
328
00:17:09,560 --> 00:17:11,040
Multumesc.
329
00:17:15,800 --> 00:17:17,319
Ești atât de naiv.
330
00:17:17,400 --> 00:17:18,520
Te vând departe.
331
00:17:18,599 --> 00:17:20,400
De ce îmi ești recunoscător?
332
00:17:21,640 --> 00:17:22,560
esti nebun.
333
00:17:22,640 --> 00:17:24,280
Ce psihopat.
334
00:17:34,360 --> 00:17:35,480
domnule Rong.
335
00:17:35,560 --> 00:17:36,400
Ea este aici.
336
00:17:58,360 --> 00:17:59,560
Wu.
337
00:18:05,360 --> 00:18:06,840
Căţeluş.
338
00:18:11,200 --> 00:18:12,400
Wu.
339
00:18:13,840 --> 00:18:14,960
Wu.
340
00:18:16,440 --> 00:18:17,480
Au trecut atâţia ani.
341
00:18:17,560 --> 00:18:19,000
Totuși încă mă recunoști.
342
00:18:19,560 --> 00:18:21,120
Wu.
343
00:18:23,160 --> 00:18:25,160
te-am recunoscut
când te-am văzut anterior.
344
00:18:26,160 --> 00:18:28,120
Mirosul tău nu s-a schimbat deloc.
345
00:18:29,760 --> 00:18:31,160
Căţeluş.
346
00:18:31,960 --> 00:18:33,160
au spus
347
00:18:33,840 --> 00:18:36,280
că mă vor aduce la familia mea.
348
00:18:41,160 --> 00:18:46,040
Am trecut probele
a crimelor domnului Hu și ale sindicatului său
349
00:18:46,120 --> 00:18:48,120
la politia locala
350
00:18:49,280 --> 00:18:52,640
drept compensație pentru Wu.
351
00:18:55,360 --> 00:18:57,520
De atunci,
352
00:18:57,600 --> 00:18:59,640
Wu s-a alăturat companiei
353
00:19:00,200 --> 00:19:03,840
ca angajat ocazional.
354
00:19:04,600 --> 00:19:06,160
Cu pozitia,
355
00:19:06,240 --> 00:19:07,360
Wu ar putea
356
00:19:07,440 --> 00:19:09,800
schimbă-i liber identitatea.
357
00:19:10,880 --> 00:19:12,160
Chulan.
358
00:19:12,240 --> 00:19:15,600
Aceasta este povestea celor trei generații
359
00:19:15,680 --> 00:19:17,760
a familiei Xu și Wu.
360
00:19:17,840 --> 00:19:19,520
Ce legătură are asta cu Feng Baobao
361
00:19:19,600 --> 00:19:20,560
să-mi omoare bunicul?
362
00:19:21,560 --> 00:19:24,400
Nu mi-ai spus niciodată mie și fratelui meu
363
00:19:24,480 --> 00:19:25,560
despre asta.
364
00:19:25,640 --> 00:19:27,320
Ți-am ascuns asta
365
00:19:27,400 --> 00:19:28,840
pentru dvs
366
00:19:28,920 --> 00:19:30,960
și propriul bine al lui Wu.
367
00:19:32,480 --> 00:19:33,960
După Wu
368
00:19:34,040 --> 00:19:36,000
s-a alăturat companiei,
369
00:19:36,080 --> 00:19:39,320
Mi-am continuat ancheta
în originea ei.
370
00:19:39,400 --> 00:19:40,760
am descoperit
371
00:19:41,960 --> 00:19:44,720
că antecedentele lui Wu sunt legate
372
00:19:44,800 --> 00:19:47,080
la calamitatea Jiashen.
373
00:19:47,160 --> 00:19:49,960
Majoritatea celor care au fost implicați
374
00:19:50,040 --> 00:19:52,400
în calamitate au murit.
375
00:19:53,120 --> 00:19:56,600
Au mai rămas doar câțiva supraviețuitori.
376
00:19:57,520 --> 00:20:00,560
Bunicul tău a fost unul dintre ei.
377
00:20:00,640 --> 00:20:03,040
Cu toate acestea, s-a ascuns.
378
00:20:03,120 --> 00:20:05,040
A scăpat de anchetă.
379
00:20:05,600 --> 00:20:06,840
Cu toate acestea,
380
00:20:06,920 --> 00:20:09,320
acum doisprezece ani,
381
00:20:09,800 --> 00:20:13,280
Am detectat un comportament neobișnuit de la el.
382
00:20:14,360 --> 00:20:16,040
Am fost informat
383
00:20:16,120 --> 00:20:18,520
că niște seniori cunoscuți
384
00:20:18,600 --> 00:20:20,000
al clanurilor
385
00:20:20,080 --> 00:20:21,840
adunate în secret
386
00:20:21,920 --> 00:20:23,120
la Muntele Siguniang
387
00:20:23,200 --> 00:20:24,200
fără să știe nimeni.
388
00:20:24,280 --> 00:20:25,320
Liderul Primului Clan Qi.
389
00:20:25,400 --> 00:20:26,320
LIDERUL CLANULUI COSMOS
390
00:20:26,400 --> 00:20:28,480
În funcție de drumurile lor,
391
00:20:28,560 --> 00:20:30,800
se părea că
mergeau după ceva.
392
00:20:30,880 --> 00:20:32,960
Celălalt
este liderul Clanului Cosmos.
393
00:20:33,040 --> 00:20:34,120
Sunt și oameni în față.
394
00:20:34,840 --> 00:20:36,560
Au trecut ani
395
00:20:36,640 --> 00:20:40,320
de la un incident atât de scandalos
s-a întâmplat în lumea străinilor.
396
00:20:40,400 --> 00:20:42,720
Pe drum erau o duzină de cadavre.
397
00:20:43,200 --> 00:20:45,000
Toți sunt veterani
398
00:20:45,080 --> 00:20:46,760
a lumii străinilor.
399
00:20:46,840 --> 00:20:48,880
Nu mi-am putut imagina atunci.
400
00:20:48,960 --> 00:20:51,640
Cine sau care clan
401
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
ar fi suficient de puternic pentru a-i ucide?
402
00:21:09,520 --> 00:21:10,520
Cine sunt ei?
403
00:21:10,600 --> 00:21:11,720
Cel din stânga
404
00:21:11,800 --> 00:21:13,600
{\an8}este liderul Sanchuan Tang Clan,
405
00:21:13,680 --> 00:21:14,520
{\an8}Yang Lie.
406
00:21:14,600 --> 00:21:16,440
Cine este celălalt?
407
00:21:16,520 --> 00:21:19,040
Nu știam atunci.
408
00:21:19,880 --> 00:21:21,320
Dar am auzit
409
00:21:21,400 --> 00:21:23,080
ceea ce Yang Lie i-a spus clar acelei persoane.
410
00:21:23,160 --> 00:21:24,720
Dacă
411
00:21:24,800 --> 00:21:26,120
nu am putut dobandi
412
00:21:26,200 --> 00:21:27,720
Apoteoza Qi,
413
00:21:28,520 --> 00:21:30,280
Îl voi lăsa
414
00:21:30,360 --> 00:21:32,160
dispar împreună
415
00:21:32,240 --> 00:21:34,360
cu tine,
416
00:21:34,440 --> 00:21:35,600
bătrân.
417
00:21:35,680 --> 00:21:37,360
Acela a fost bunicul meu, nu-i așa?
418
00:21:38,840 --> 00:21:40,360
Sună grozav și asta.
419
00:21:42,400 --> 00:21:44,560
Indiferent dacă ești tu
420
00:21:45,960 --> 00:21:47,720
sau eu,
421
00:21:48,400 --> 00:21:51,240
rămășițele calamității Jiashen
422
00:21:52,040 --> 00:21:54,560
ar trebui să meargă toți în iad!
423
00:21:58,440 --> 00:22:00,400
Părăsind o lume mai bună
424
00:22:01,800 --> 00:22:02,960
pentru noi
425
00:22:04,520 --> 00:22:06,040
generația viitoare.
426
00:22:06,120 --> 00:22:07,520
Ei bine,
427
00:22:08,400 --> 00:22:12,240
ți-ai scurs locația în mod intenționat,
nu-i asa?
428
00:22:19,440 --> 00:22:20,280
Ieși.
429
00:22:21,560 --> 00:22:23,040
Nu te mai ascunde.
430
00:22:31,360 --> 00:22:32,600
Au murit atât de mulți oameni.
431
00:22:32,680 --> 00:22:34,520
I-ai ucis pe toți.
432
00:22:34,600 --> 00:22:36,280
Ești un maestru grozav,
433
00:22:36,360 --> 00:22:38,320
totuși nu ești în evidențele companiei.
434
00:22:38,880 --> 00:22:40,200
Cine eşti tu?
435
00:22:40,280 --> 00:22:41,160
esti din
436
00:22:41,880 --> 00:22:43,440
NDT Express?
437
00:22:43,920 --> 00:22:45,080
Xu Xiang.
438
00:22:45,160 --> 00:22:47,360
Directorul general al NDT Express
al Regiunii Lubei.
439
00:22:49,240 --> 00:22:52,160
Fetița din spatele copacului.
440
00:22:53,360 --> 00:22:54,920
Hai și tu afară.
441
00:23:10,320 --> 00:23:11,800
Feng Baobao?
442
00:23:11,880 --> 00:23:13,440
Mă cunoști, bătrâne?
443
00:23:14,680 --> 00:23:16,320
chiar tu ești.
444
00:23:16,840 --> 00:23:18,200
Au trecut decenii.
445
00:23:19,680 --> 00:23:21,200
Încă arăți la fel.
446
00:23:21,280 --> 00:23:22,200
Mă cunoști?
447
00:23:22,280 --> 00:23:23,920
Atunci îmi cunoști familia?
448
00:23:27,000 --> 00:23:28,240
Cine este familia mea?
449
00:23:28,920 --> 00:23:30,680
Trebuie să fie destinul.
450
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
eu...
451
00:23:32,440 --> 00:23:34,480
Chiar în acest moment,
452
00:23:34,560 --> 00:23:35,760
in acest loc,
453
00:23:36,720 --> 00:23:38,160
Te văd, Baobao.
454
00:23:38,240 --> 00:23:39,120
Te rog, bătrâne.
455
00:23:39,200 --> 00:23:40,080
Spune-mi.
456
00:23:41,800 --> 00:23:43,720
Îmi pare rău, Baobao.
457
00:23:45,720 --> 00:23:47,840
Sunt conștient de adevăr.
458
00:23:48,840 --> 00:23:50,080
Cu toate acestea,
459
00:23:50,880 --> 00:23:53,440
Nu vreau să-ți spun acum.
460
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
Mor.
461
00:23:58,360 --> 00:23:59,880
vreau
462
00:23:59,960 --> 00:24:01,880
a fi egoist și pentru o dată.
463
00:24:01,960 --> 00:24:04,640
Nu pot să-ți spun adevărul.
464
00:24:04,720 --> 00:24:06,880
Totuși, vă pot spune
465
00:24:07,840 --> 00:24:10,600
calea de a ajunge mai aproape de adevăr.
466
00:24:12,640 --> 00:24:14,920
Calea de a te apropia de adevăr?
467
00:24:15,840 --> 00:24:16,920
domnule.
468
00:24:17,000 --> 00:24:18,680
Te vom trata.
469
00:24:18,760 --> 00:24:20,600
Ne poți anunța după aceea.
470
00:24:20,680 --> 00:24:22,440
Efectul advers al elixirului Tang Clan
471
00:24:22,520 --> 00:24:24,360
este fatal.
472
00:24:25,240 --> 00:24:26,560
Tratament
473
00:24:27,080 --> 00:24:29,720
este inutil
474
00:24:29,800 --> 00:24:31,080
pentru rana mea
475
00:24:32,400 --> 00:24:34,400
Vreau să merg acasă.
476
00:24:36,520 --> 00:24:39,080
Poți să mă trimiți înapoi?
477
00:24:40,560 --> 00:24:42,160
Mi-e dor de nepotul meu.
478
00:24:48,640 --> 00:24:50,200
bătrân.
479
00:24:50,280 --> 00:24:52,480
De ce insisti să te întorci
când e atât de departe?
480
00:24:53,440 --> 00:24:54,400
eu...
481
00:24:55,040 --> 00:24:57,200
I-am promis nepotului meu
482
00:24:58,280 --> 00:25:00,320
că mă voi duce acasă.
483
00:25:00,400 --> 00:25:01,520
Bunicule.
484
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Când te vei întoarce?
485
00:25:03,240 --> 00:25:05,320
Odată ce ai terminat
toate cele trei cioțuri de porc,
486
00:25:05,400 --> 00:25:06,400
voi reveni.
487
00:25:09,360 --> 00:25:10,840
Du-te acasă.
488
00:25:21,800 --> 00:25:23,240
bătrân.
489
00:25:23,320 --> 00:25:24,600
Suntem aici.
490
00:25:33,040 --> 00:25:34,240
Feng Baobao.
491
00:25:36,880 --> 00:25:39,080
aș dori
492
00:25:39,160 --> 00:25:40,800
să-ți cer o favoare.
493
00:25:41,480 --> 00:25:42,960
Când sunt plecat,
494
00:25:44,160 --> 00:25:46,680
vă rog să-l protejați pe Chulan în numele meu.
495
00:25:47,880 --> 00:25:49,000
Dacă este posibil,
496
00:25:50,440 --> 00:25:53,160
nu-l anunța despre prezența ta.
497
00:25:53,240 --> 00:25:54,280
De ce?
498
00:25:54,360 --> 00:25:56,000
Nu-l vreau
499
00:25:56,640 --> 00:25:58,400
să cred că e special.
500
00:25:59,280 --> 00:26:00,840
Și nu-l vreau
501
00:26:01,800 --> 00:26:03,480
să se implice
502
00:26:03,560 --> 00:26:05,560
în haosul lumii străinilor.
503
00:26:06,720 --> 00:26:07,640
E în regulă?
504
00:26:08,120 --> 00:26:09,480
Pot să-ți fac această favoare.
505
00:26:10,320 --> 00:26:11,320
Cu toate acestea,
506
00:26:11,400 --> 00:26:13,440
pot să-mi găsesc familia dacă o fac?
507
00:26:15,040 --> 00:26:17,120
Stai doar lângă Chulan,
508
00:26:19,000 --> 00:26:20,640
atunci vei afla adevărul.
509
00:26:20,720 --> 00:26:22,680
bătrân. Scuza-ma ca te intreb,
510
00:26:23,440 --> 00:26:25,280
dar de ce să avem încredere în tine?
511
00:26:25,360 --> 00:26:26,840
eu sunt vinovatul
512
00:26:26,920 --> 00:26:28,920
al calamității Jiashen.
513
00:26:29,000 --> 00:26:30,600
Este asta
514
00:26:30,680 --> 00:26:32,000
suficient?
515
00:26:35,760 --> 00:26:37,880
Poți alege să ai încredere în mine
516
00:26:37,960 --> 00:26:41,440
sau alege să-ți continui căutarea fără scop.
517
00:26:42,080 --> 00:26:43,320
Alegerea
518
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
este a ta.
519
00:26:44,480 --> 00:26:46,520
De ce ai crede
520
00:26:46,600 --> 00:26:48,440
că vom face cum spui?
521
00:26:48,520 --> 00:26:50,120
Eu nu te cred.
522
00:26:50,200 --> 00:26:52,080
Dar cred în Feng Baobao.
523
00:26:54,280 --> 00:26:55,720
Feng Baobao.
524
00:26:57,040 --> 00:26:58,360
ma crezi?
525
00:26:59,840 --> 00:27:00,920
Te cred.
526
00:27:01,000 --> 00:27:02,280
Multumesc.
527
00:27:07,360 --> 00:27:08,440
Feng Baobao.
528
00:27:08,520 --> 00:27:10,040
Nu mai pot face asta.
529
00:27:10,120 --> 00:27:14,040
Mă țin cu qi-ul meu înnăscut.
530
00:27:14,720 --> 00:27:16,240
Te rog să-mi închei viața.
531
00:27:16,320 --> 00:27:17,440
Daca fac cum spui tu,
532
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
când pot găsi răspunsurile despre trecutul meu?
533
00:27:19,560 --> 00:27:21,960
Asta depinde de norocul tău.
534
00:27:23,480 --> 00:27:24,320
In plus,
535
00:27:24,400 --> 00:27:25,520
Feng Baobao,
536
00:27:26,240 --> 00:27:29,600
timpul are vreun sens pentru tine?
537
00:27:30,240 --> 00:27:31,360
Bine.
538
00:27:31,440 --> 00:27:32,400
Iţi promit.
539
00:27:33,400 --> 00:27:34,480
Multumesc.
540
00:27:36,200 --> 00:27:37,600
Feng Baobao.
541
00:27:37,680 --> 00:27:38,800
Când Chulan
542
00:27:39,400 --> 00:27:41,960
intră în lumea străinilor,
543
00:27:42,680 --> 00:27:44,760
când are nevoie
544
00:27:45,480 --> 00:27:46,720
putere,
545
00:27:47,520 --> 00:27:49,280
vă rog să-i transmiteți asta.
546
00:27:50,800 --> 00:27:52,880
Am încredere absolută în tine,
547
00:27:52,960 --> 00:27:54,320
Baobao.
548
00:27:56,640 --> 00:27:57,600
Wu.
549
00:27:57,680 --> 00:28:00,240
E în regulă.
Doar îmi dă ceva.
550
00:28:00,320 --> 00:28:02,040
Fă-o, Baobao.
551
00:28:02,120 --> 00:28:03,760
Pentru a putea muri în mâinile tale,
552
00:28:04,560 --> 00:28:06,480
Consider că este un final bun.
553
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
Grăbiţi-vă.
554
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
Gândește-te la asta, că tocmai mă las
555
00:28:12,000 --> 00:28:13,400
potecile
556
00:28:13,960 --> 00:28:16,000
pentru Chulan
și urmașii calamității Jiashen.
557
00:28:16,840 --> 00:28:18,120
eu sunt
558
00:28:18,200 --> 00:28:20,560
multumit!
559
00:28:20,640 --> 00:28:22,440
Grăbiţi-vă.
560
00:28:22,520 --> 00:28:23,880
tu
561
00:28:23,960 --> 00:28:26,040
vrei pe mine
562
00:28:26,120 --> 00:28:28,520
să îngenuncheze și să te implor să faci asta?
563
00:28:48,840 --> 00:28:50,720
În Anul Jiashen,
564
00:28:53,240 --> 00:28:56,280
dacă nu m-aș fi urcat în tren,
565
00:28:59,400 --> 00:29:01,400
lucrurile ar avea
s-a dovedit altfel, atunci.
566
00:29:01,480 --> 00:29:02,720
Anul lui Jiashen?
567
00:29:02,800 --> 00:29:04,000
Ce tren?
568
00:29:05,200 --> 00:29:06,600
Ei bine...
569
00:29:09,040 --> 00:29:11,080
Îți voi încredința lui Chulan.
570
00:29:25,760 --> 00:29:26,960
bunicul.
571
00:29:27,040 --> 00:29:28,680
Te-ai întors, bunicule.
572
00:29:30,800 --> 00:29:31,880
Ce s-a întâmplat?
573
00:29:35,040 --> 00:29:36,120
bunicul.
574
00:29:37,440 --> 00:29:38,520
bunicule!
575
00:29:39,640 --> 00:29:40,640
bunicule!
576
00:29:41,640 --> 00:29:42,560
bunicule!
577
00:29:43,200 --> 00:29:44,840
Te rog trezește-te!
578
00:29:44,920 --> 00:29:46,200
Hai să mergem acasă, bunicule!
579
00:29:46,680 --> 00:29:49,400
bunicule!
580
00:29:49,480 --> 00:29:51,480
Hai să mergem acasă, bunicule!
581
00:29:51,560 --> 00:29:53,760
Are doar zece ani.
582
00:29:53,840 --> 00:29:54,920
Nu-mi spune
583
00:29:55,000 --> 00:29:57,080
ai de gând să ai grijă de el
584
00:29:57,160 --> 00:29:59,040
și așteptați până la sfârșitul timpului?
585
00:30:00,240 --> 00:30:02,120
Bunicul lui are dreptate.
586
00:30:02,200 --> 00:30:04,080
Am destul timp.
587
00:30:04,160 --> 00:30:05,400
Îmi permit să aștept.
588
00:30:08,000 --> 00:30:09,960
Din acea zi înainte,
589
00:30:10,040 --> 00:30:12,680
Baobao a stat lângă tine,
590
00:30:13,400 --> 00:30:15,560
protejându-te în secret.
591
00:30:16,120 --> 00:30:18,520
Nu te mișca sau te lovesc.
592
00:30:23,520 --> 00:30:25,240
Ea a așteptat
593
00:30:25,320 --> 00:30:27,440
de peste un deceniu.
594
00:30:27,920 --> 00:30:29,000
Chulan.
595
00:30:29,080 --> 00:30:30,200
Înțelegi acum?
596
00:30:30,680 --> 00:30:33,120
Asta e povestea
597
00:30:33,200 --> 00:30:36,000
a bunicului tău și a lui Wu.
598
00:30:36,080 --> 00:30:37,520
Povestea sună bizar.
599
00:30:38,080 --> 00:30:39,760
Cum as putea sa cred in asta?
600
00:30:39,840 --> 00:30:42,720
Nu trebuie să crezi asta acum.
601
00:30:42,800 --> 00:30:45,600
Rămâi la companie deocamdată,
602
00:30:46,200 --> 00:30:48,840
stai lângă Wu și observă.
603
00:30:50,880 --> 00:30:52,640
Domnul Zhang are dreptate.
604
00:30:52,720 --> 00:30:54,400
De la întâlnirea noastră,
605
00:30:54,480 --> 00:30:56,040
Pot să simt
606
00:30:56,120 --> 00:30:58,880
acel ceva
care a stagnat de ani de zile
607
00:30:58,960 --> 00:31:00,240
a început să se miște din nou.
608
00:31:00,320 --> 00:31:01,920
Chulan.
609
00:31:02,000 --> 00:31:03,960
M-ai întrebat
610
00:31:04,040 --> 00:31:06,720
despre beneficii
611
00:31:06,800 --> 00:31:09,320
de alăturare
Concursul de arte marțiale Outsider.
612
00:31:10,600 --> 00:31:13,000
Ascultă acum.
613
00:31:14,160 --> 00:31:15,800
eu
614
00:31:15,880 --> 00:31:17,760
și NDT Express,
615
00:31:18,720 --> 00:31:21,120
nu câștigăm nimic din asta.
616
00:31:22,200 --> 00:31:24,280
Cu toate acestea, acest lucru l-ar putea ajuta pe Wu
617
00:31:24,840 --> 00:31:26,880
să-și găsească trecutul.
618
00:31:29,520 --> 00:31:31,440
Chulan.
619
00:31:32,520 --> 00:31:34,160
Îi voi încredința lui Wu
620
00:31:35,200 --> 00:31:36,760
la tine acum.
621
00:31:45,840 --> 00:31:47,440
Wu.
622
00:32:00,320 --> 00:32:02,320
Wu.
623
00:32:04,120 --> 00:32:07,040
Wu.
624
00:32:10,680 --> 00:32:11,520
Căţeluş!
625
00:32:11,600 --> 00:32:12,840
ai uitat?
626
00:32:13,520 --> 00:32:15,040
Te-am învăţat când erai mic.
627
00:32:16,040 --> 00:32:17,640
Reglați-vă qi-ul.
628
00:32:17,720 --> 00:32:19,600
Lasă-l să se scufunde în abdomenul inferior.
629
00:32:19,680 --> 00:32:20,800
Exact așa.
630
00:32:36,840 --> 00:32:38,920
Wu.
631
00:32:44,560 --> 00:32:50,960
Stilul de umăr Huangyang
Este moale și flexibil
632
00:33:17,080 --> 00:33:18,080
Nu!
633
00:33:21,960 --> 00:33:23,040
Câinele,
634
00:33:23,120 --> 00:33:26,120
Ți-am lăsat o ultimă felie de carne.
635
00:33:28,120 --> 00:33:29,880
Mulțumesc, Wu.
636
00:33:33,560 --> 00:33:34,480
Wu.
637
00:33:34,560 --> 00:33:36,760
O să las această lăcustă cu tine
să-ți țin companie.
638
00:33:46,880 --> 00:33:48,440
Tată, mamă.
639
00:33:48,520 --> 00:33:50,640
Dacă nu îi găsim familia,
640
00:33:50,720 --> 00:33:53,520
O putem face parte din familia noastră?
641
00:34:10,719 --> 00:34:11,719
doamna Bao.
642
00:34:12,239 --> 00:34:13,920
Ce ai văzut?
643
00:34:14,480 --> 00:34:15,800
câinele
644
00:34:16,520 --> 00:34:17,480
a dispărut.
645
00:34:40,040 --> 00:34:41,520
Când tata era în viață,
646
00:34:42,440 --> 00:34:43,920
fusese în multe locuri.
647
00:34:45,120 --> 00:34:46,199
Cu toate acestea, a spus el
648
00:34:47,920 --> 00:34:49,960
că Muntele Longhu era preferatul lui dintre toți.
649
00:34:52,040 --> 00:34:53,400
a spus el
650
00:34:53,480 --> 00:34:55,440
că ar putea uita de diferență
între oamenii de rând și cei din afară.
651
00:34:56,000 --> 00:34:57,440
Aici, el este doar
652
00:34:58,160 --> 00:34:59,280
un simplu
653
00:35:00,640 --> 00:35:02,480
și ființă umană liberă.
654
00:35:03,960 --> 00:35:05,200
tata.
655
00:35:07,360 --> 00:35:09,800
Ți-ai dedicat toată viața
spre lumea străinilor.
656
00:35:11,520 --> 00:35:12,640
Acum,
657
00:35:14,120 --> 00:35:16,480
te vei odihni în pace
658
00:35:18,760 --> 00:35:20,520
aici, în locul tău preferat, Muntele Longhu.
659
00:35:23,960 --> 00:35:25,440
Părăsiți NDT Express
660
00:35:27,080 --> 00:35:28,760
mie și lui Xu Si.
661
00:35:32,400 --> 00:35:33,280
tata.
662
00:35:33,360 --> 00:35:35,040
Ți-ai petrecut viața ca să mă înveți
663
00:35:35,120 --> 00:35:36,520
despre responsabilitate.
664
00:35:37,840 --> 00:35:39,920
Îmi voi aminti pentru totdeauna cuvintele tale.
665
00:35:47,600 --> 00:35:49,080
Mulțumesc, domnule Xu.
666
00:35:51,560 --> 00:35:52,840
Odihnească-se în pace.
667
00:36:04,600 --> 00:36:05,720
Căţeluş.
668
00:36:06,360 --> 00:36:07,360
Este pentru dumneavoastră.
669
00:36:15,400 --> 00:36:16,600
Dna. Bao.
670
00:36:16,680 --> 00:36:18,040
Voi rămâne lângă tine
671
00:36:18,120 --> 00:36:20,280
până când aflați adevărul.
672
00:36:20,360 --> 00:36:22,440
M-ai protejat de ani de zile.
673
00:36:22,520 --> 00:36:25,400
De acum înainte, lasă-mă să fac ceva pentru tine.