1
00:00:26,760 --> 00:00:27,880
Surprinzător, nu-i așa?
2
00:00:27,960 --> 00:00:29,680
Se dovedește
că ucigașul bunicului tău
3
00:00:29,760 --> 00:00:31,200
a fost alături de tine tot timpul.
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,040
Ce e atât de amuzant?
5
00:00:40,880 --> 00:00:43,120
Pentru că asta e o minciună mare și grasă.
6
00:00:43,200 --> 00:00:44,280
Când a murit bunicul meu,
7
00:00:44,360 --> 00:00:46,280
Feng Baobao
ar fi avut cel mult opt ani.
8
00:00:46,360 --> 00:00:48,520
Feng Baobao
în această amintire are douăzeci de ani.
9
00:00:48,600 --> 00:00:50,040
Încercați mai mult data viitoare.
10
00:00:50,120 --> 00:00:51,840
Du-te acum.
11
00:00:51,920 --> 00:00:53,040
Sau o să încep să strig.
12
00:00:53,120 --> 00:00:56,200
Gândește-te înainte să mă minți data viitoare.
13
00:00:58,480 --> 00:01:00,000
De ce nu afli singur
14
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
daca te mint sau nu?
15
00:01:12,280 --> 00:01:14,720
Bunicule!
16
00:01:18,240 --> 00:01:19,320
bunicule!
17
00:01:21,560 --> 00:01:23,720
bunicule!
18
00:01:31,840 --> 00:01:34,520
bunicule!
19
00:01:53,400 --> 00:01:56,160
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
20
00:02:00,760 --> 00:02:01,800
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE
21
00:02:01,880 --> 00:02:04,760
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ
22
00:02:13,720 --> 00:02:15,920
{\an8}Nu-mi pasă a cui chip ai împrumutat.
23
00:02:16,560 --> 00:02:18,200
{\an8}Spune-mi acum.
24
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
{\an8}Ce vrea Sinister Pleasure?
25
00:02:35,800 --> 00:02:37,280
{\an8}Trebuie să aveți
26
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
{\an8}a făcut o înțelegere cu Shen Chong.
27
00:02:39,920 --> 00:02:40,800
{\an8}Știi
28
00:02:40,880 --> 00:02:42,880
{\an8}ce se întâmplă de obicei
pentru clienții lui Shen Chong?
29
00:02:42,960 --> 00:02:45,200
{\an8}Pentru a-și păstra puterea,
ei continuă să ucidă oameni.
30
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
{\an8}Dar cu cât ucid mai mult,
31
00:02:47,240 --> 00:02:48,720
{\an8}cu atât pierd mai mult qi.
32
00:02:49,280 --> 00:02:50,720
{\an8}În cele din urmă, își pierd umanitatea.
33
00:02:52,480 --> 00:02:54,120
{\an8}Apoi își vor ucide părinții,
34
00:02:54,960 --> 00:02:56,360
cei dragi,
35
00:02:56,440 --> 00:02:57,400
copii,
36
00:02:58,560 --> 00:02:59,720
și chiar fratele lor.
37
00:03:04,560 --> 00:03:05,760
{\an8}L-ai ucis pe Hu Sheng,
38
00:03:06,240 --> 00:03:07,120
{\an8}nu-i așa?
39
00:03:07,200 --> 00:03:08,400
{\an8}Taci!
40
00:03:08,480 --> 00:03:09,520
{\an8}Nu am ucis pe nimeni.
41
00:03:11,040 --> 00:03:12,560
{\an8}Eu sunt Hu Sheng!
42
00:03:16,160 --> 00:03:17,840
{\an8}Nu se va întâmpla niciodată
între mine și Hu Jie.
43
00:03:18,360 --> 00:03:19,800
{\an8}Fratele meu
44
00:03:19,880 --> 00:03:21,720
{\an8}a fost întotdeauna un introvertit.
45
00:03:21,800 --> 00:03:23,400
{\an8}Dar în adâncul sufletului,
46
00:03:23,480 --> 00:03:24,600
{\an8}încă mă iubește.
47
00:03:24,680 --> 00:03:26,120
Eu sunt Hu Jie.
48
00:03:27,480 --> 00:03:29,680
Mi-am ucis fratele.
49
00:03:34,280 --> 00:03:37,200
Mi-am ucis fratele cu propriile mele mâini!
50
00:03:39,040 --> 00:03:40,000
Nu!
51
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
Sinister Pleasure a făcut-o!
52
00:03:41,480 --> 00:03:43,600
L-au ucis pe Hu Sheng!
53
00:03:45,760 --> 00:03:47,120
{\an8}Au făcut-o!
54
00:03:47,760 --> 00:03:50,120
{\an8}Plăcere sinistră.
55
00:03:50,200 --> 00:03:51,920
{\an8}Poți să-mi spui
56
00:03:52,000 --> 00:03:53,240
{\an8}ce vor ei?
57
00:03:53,320 --> 00:03:56,280
{\an8}Plăcere sinistră.
58
00:04:01,560 --> 00:04:03,720
Este timpul să colectați ceea ce este datorat.
59
00:04:03,800 --> 00:04:04,840
Nu qi?
60
00:04:04,920 --> 00:04:06,080
Atunci plătiți cu viața!
61
00:04:23,440 --> 00:04:26,080
{\an8}Shen Chong și-a drenat qi-ul de la distanță.
62
00:04:26,160 --> 00:04:27,200
{\an8}A plecat.
63
00:04:32,560 --> 00:04:34,760
Yu Huadu l-a deghizat pe Hu Jie
64
00:04:34,840 --> 00:04:36,560
ca Hu Sheng.
65
00:04:36,640 --> 00:04:37,600
Gao Ning și Shen Chong
66
00:04:37,680 --> 00:04:39,320
{\an8}trebuie să fie în spatele morților lor.
67
00:04:39,400 --> 00:04:42,200
{\an8}Xu Si, eliberează un mandat de arestare.
68
00:04:42,280 --> 00:04:44,440
{\an8}Xu San, adu-l aici pe Chulan.
69
00:04:44,520 --> 00:04:46,800
{\an8}Nu-i spune nimic încă.
Spune doar că am nevoie de el.
70
00:05:00,600 --> 00:05:01,560
Unde este Feng Baobao?
71
00:05:02,280 --> 00:05:03,600
M-am trezit chiar acum.
72
00:05:03,680 --> 00:05:05,400
Nu știu când a plecat.
73
00:05:05,480 --> 00:05:06,360
Tu...
74
00:05:06,440 --> 00:05:07,400
Zhang Chulan!
75
00:05:08,480 --> 00:05:10,920
Știi cine este Feng Baobao?
76
00:05:15,000 --> 00:05:16,120
Cu câțiva ani în urmă,
77
00:05:17,240 --> 00:05:18,600
pentru a perfecționa curcubeul curgător,
78
00:05:19,480 --> 00:05:20,880
Am călătorit în jur
79
00:05:20,960 --> 00:05:24,200
pentru a colecta qi-ul diverșilor oameni
pentru analiza mea.
80
00:05:24,280 --> 00:05:26,080
Am fost în această țară
81
00:05:26,160 --> 00:05:27,400
unde pedeapsa pentru infractori
82
00:05:27,480 --> 00:05:29,520
este îndepărtarea
din substanța albă a lobului lor frontal.
83
00:05:29,600 --> 00:05:31,760
Vor uita cine sunt,
84
00:05:32,320 --> 00:05:33,920
ce au facut,
85
00:05:34,000 --> 00:05:35,920
și chiar faptul că sunt oameni.
86
00:05:36,800 --> 00:05:39,480
Pentru acei criminali,
87
00:05:39,560 --> 00:05:42,000
qi-ul lor devine transparent și incolor
88
00:05:42,080 --> 00:05:43,320
după procedură.
89
00:05:43,400 --> 00:05:46,000
Ei în esență
îndepărtează spiritul lor primordial,
90
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
demnitate și mândrie.
91
00:05:48,080 --> 00:05:50,600
Li se fură ceea ce îi face oameni.
92
00:05:50,680 --> 00:05:52,520
Și Feng Baobao este în această stare acum.
93
00:05:53,760 --> 00:05:55,160
Spiritul ei primordial a fost epurat.
94
00:05:56,480 --> 00:05:57,880
Zhang Chulan,
95
00:05:57,960 --> 00:05:58,800
chiar știi
96
00:05:58,880 --> 00:06:00,360
cine este Feng Baobao?
97
00:06:03,600 --> 00:06:04,720
Chulan.
98
00:06:07,120 --> 00:06:08,320
Chulan.
99
00:06:08,400 --> 00:06:09,800
Te-am căutat.
100
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
Tatăl meu vrea să te vadă.
101
00:06:13,080 --> 00:06:14,240
Bun.
102
00:06:14,320 --> 00:06:15,480
Am si eu intrebari.
103
00:06:19,680 --> 00:06:21,560
Domnule Xu, ați întrebat de mine?
104
00:06:22,520 --> 00:06:23,440
Chulan, ești aici.
105
00:06:25,480 --> 00:06:26,400
Spune-mi.
106
00:06:26,480 --> 00:06:28,560
Te-a contactat cineva în ultima vreme?
107
00:06:28,640 --> 00:06:30,160
la cine te referi?
108
00:06:30,240 --> 00:06:31,360
Plăcere Sinistră.
109
00:06:32,720 --> 00:06:34,400
Acum că o aduci în discuție,
110
00:06:34,480 --> 00:06:36,760
Cred că un număr străin mi-a trimis un mesaj.
111
00:06:36,840 --> 00:06:37,880
Ce spunea?
112
00:06:40,120 --> 00:06:41,440
Lasă-mă să ți-o arăt.
113
00:06:48,880 --> 00:06:50,040
Chulan, tu...
114
00:07:16,120 --> 00:07:17,160
tata?
115
00:07:31,320 --> 00:07:32,360
Stai chiar acolo!
116
00:07:37,200 --> 00:07:38,920
Mişcare!
117
00:07:40,280 --> 00:07:41,880
Fatty, oprește-l!
118
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Opreste-l!
119
00:07:45,480 --> 00:07:47,280
-Doi Zhang Chulani?
-Idiotule!
120
00:07:47,360 --> 00:07:49,080
Nu mă opri! Opreste-l!
121
00:07:50,600 --> 00:07:52,120
Oprește-l, Lian!
122
00:07:53,400 --> 00:07:54,920
De ce sunt doi Zhang Chulani?
123
00:07:57,080 --> 00:07:58,560
Cine eşti tu?
124
00:08:01,240 --> 00:08:04,280
{\an8}YU HUADU L-a ucis pe XU XIANG
ȘI REGLEMENTĂRI EXTERIOARE ÎNCĂLCATE
125
00:08:04,360 --> 00:08:06,160
{\an8}EL A FOST ARESTAT
SI ASTEPTEAZA PROCESUL
126
00:08:53,880 --> 00:08:55,160
Cum este domnul Xu?
127
00:08:55,680 --> 00:08:57,840
a spus doctorul
că a pierdut mult sânge
128
00:08:57,920 --> 00:08:59,400
și s-ar putea să nu supraviețuiască nopții.
129
00:09:00,120 --> 00:09:01,800
Cu toate acestea, refuză să meargă la spital.
130
00:09:03,480 --> 00:09:06,240
Îmi cunosc corpul.
131
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
Nu este nevoie
să mă admită la spital.
132
00:09:12,480 --> 00:09:15,280
am nevoie
133
00:09:15,360 --> 00:09:17,320
să vă spun tuturor ceva.
134
00:09:18,600 --> 00:09:20,320
Întâmplător,
135
00:09:20,400 --> 00:09:21,880
Am si eu cateva intrebari.
136
00:09:24,120 --> 00:09:25,000
Feng Baobao,
137
00:09:27,480 --> 00:09:28,800
l-ai ucis pe bunicul meu?
138
00:09:32,480 --> 00:09:34,400
Ce spui, Chulan?
De ce ar fi făcut-o?
139
00:09:34,480 --> 00:09:35,840
O intreb pe ea, nu pe tine!
140
00:09:37,160 --> 00:09:39,400
Feng Baobao, te voi întreba din nou.
141
00:09:40,880 --> 00:09:42,920
L-ai ucis pe bunicul meu?
142
00:09:43,000 --> 00:09:44,160
Bunicul tău.
143
00:09:47,720 --> 00:09:48,680
Da, l-am ucis.
144
00:09:56,880 --> 00:09:58,040
Chulan,
145
00:09:58,120 --> 00:09:59,600
calmeaza-te.
146
00:10:00,280 --> 00:10:01,120
domnule Xu,
147
00:10:01,680 --> 00:10:03,240
când Feng Baobao mi-a ucis bunicul,
148
00:10:03,320 --> 00:10:04,480
ai fost acolo, nu?
149
00:10:04,560 --> 00:10:06,440
Luaţi loc.
150
00:10:07,320 --> 00:10:10,240
Era timpul să vă spun
151
00:10:10,960 --> 00:10:14,640
ce știu despre Wu.
152
00:10:15,200 --> 00:10:17,280
Voi doi veți rămâne.
153
00:10:19,280 --> 00:10:20,560
Nu vă faceți griji.
154
00:10:20,640 --> 00:10:22,080
Dacă am vrut să te ucidem,
155
00:10:22,160 --> 00:10:25,440
oricine de aici ar fi putut-o face oricând.
156
00:10:26,480 --> 00:10:28,160
Și știi
157
00:10:28,240 --> 00:10:31,320
suntem capabili să facem asta.
158
00:10:34,760 --> 00:10:35,920
Cine este Wu?
159
00:10:36,480 --> 00:10:38,400
Wu este Baobao.
160
00:10:39,680 --> 00:10:41,280
Au trecut mulți ani,
161
00:10:42,040 --> 00:10:44,640
dar acest obicei al meu nu va dispărea.
162
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
Când l-am întâlnit prima dată pe Wu,
163
00:10:50,880 --> 00:10:53,720
a fost în Anul Jiashen.
164
00:10:55,080 --> 00:10:57,480
ANUL JIASHEN
165
00:10:57,560 --> 00:11:04,160
ANUL JIASHEN
166
00:12:17,080 --> 00:12:18,320
Mi-e frică de munte.
167
00:12:18,400 --> 00:12:20,640
Dacă nu alimentăm, ce mâncăm?
168
00:12:20,720 --> 00:12:21,560
ai dreptate.
169
00:12:24,600 --> 00:12:27,120
Domnișoară, de ce ești aici singură?
170
00:12:27,200 --> 00:12:28,440
Se întunecă.
171
00:12:28,520 --> 00:12:29,800
Va fi periculos.
172
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
Nu arăți ca un localnic.
173
00:12:35,600 --> 00:12:36,840
Fata asta
174
00:12:36,920 --> 00:12:38,600
este destul de frumoasa, nu-i asa?
175
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
ce faci?
176
00:12:40,000 --> 00:12:41,440
Nu face asta!
177
00:12:41,520 --> 00:12:42,640
Nu este corect!
178
00:12:42,720 --> 00:12:44,200
Ea nu se supără.
179
00:12:44,280 --> 00:12:45,360
Opreste-te. Stop!
180
00:12:46,040 --> 00:12:47,440
-Voi doi!
-Ce faci?
181
00:12:47,520 --> 00:12:48,440
Urmărește-i!
182
00:12:48,520 --> 00:12:49,840
Pervertiți! Cum îndrăznești!
183
00:12:54,480 --> 00:12:55,400
Nu te întoarce!
184
00:12:55,480 --> 00:12:57,320
Domnișoară, ești bine?
185
00:13:08,000 --> 00:13:09,080
domnisoara.
186
00:13:09,160 --> 00:13:10,600
Care este numele tău?
187
00:13:10,680 --> 00:13:12,160
Să ne vedem acasă.
188
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Vino înăuntru.
189
00:13:22,240 --> 00:13:23,680
Îți aduc niște apă caldă.
190
00:13:25,280 --> 00:13:26,120
Intră.
191
00:13:37,840 --> 00:13:39,000
Intră.
192
00:13:39,080 --> 00:13:40,000
Vino.
193
00:13:43,720 --> 00:13:44,600
Căţeluş.
194
00:13:52,760 --> 00:13:57,320
XU XIANG, OPPT ANI
195
00:13:57,400 --> 00:13:58,920
Acesta este fiul nostru.
196
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
Numele lui este Xu Xiang.
197
00:14:00,080 --> 00:14:01,480
Îi poți spune Doggy.
198
00:14:04,240 --> 00:14:05,160
Vino.
199
00:14:06,880 --> 00:14:08,640
- Am apă caldă aici.
- Stai aici.
200
00:14:14,040 --> 00:14:15,320
Haide.
201
00:14:15,400 --> 00:14:16,440
Ia ceva cald.
202
00:14:19,160 --> 00:14:20,200
Apă caldă.
203
00:14:26,000 --> 00:14:27,880
Ce biata fata.
204
00:14:28,600 --> 00:14:30,240
Se pare că și-a pierdut memoria.
205
00:14:31,080 --> 00:14:32,720
Și e mută.
206
00:14:35,280 --> 00:14:36,880
Ea este îmbrăcată
207
00:14:36,960 --> 00:14:39,320
ca o domnișoară dintr-o familie înstărită.
208
00:14:39,960 --> 00:14:41,400
Hai să mergem în oraș mâine
209
00:14:41,480 --> 00:14:43,360
pentru a verifica care familie a pierdut o fiică.
210
00:14:44,760 --> 00:14:46,280
Bine.
211
00:14:46,360 --> 00:14:48,040
O să-i aduc ceva de mâncare.
212
00:14:49,160 --> 00:14:50,400
Poate că moare de foame.
213
00:14:57,840 --> 00:14:58,800
Domnișoară.
214
00:14:58,880 --> 00:15:00,240
Du-te la culcare.
215
00:15:00,320 --> 00:15:02,400
Mâine, soțul meu va merge în oraș
216
00:15:02,480 --> 00:15:03,800
pentru a-ți găsi familia.
217
00:15:06,640 --> 00:15:07,960
Ești în siguranță acum.
218
00:15:08,040 --> 00:15:10,160
Dacă aveți nevoie de ceva, anunțați-ne.
219
00:15:10,240 --> 00:15:11,560
Te vom proteja.
220
00:15:15,240 --> 00:15:16,240
Haide.
221
00:15:36,200 --> 00:15:37,920
Unu, doi, trei.
222
00:15:42,320 --> 00:15:43,880
Suficient.
223
00:15:43,960 --> 00:15:45,160
E prea dur.
224
00:15:45,640 --> 00:15:47,600
Atunci nu-l tăiați. Vino înăuntru.
225
00:15:47,680 --> 00:15:48,720
După dumneavoastră.
226
00:15:48,800 --> 00:15:50,840
Grăbiţi-vă. Haide.
227
00:15:55,680 --> 00:15:56,720
Închideţi ușa.
228
00:15:57,560 --> 00:15:58,600
Închideţi ușa.
229
00:16:00,440 --> 00:16:01,840
Te-ai dus în oraș?
230
00:16:02,720 --> 00:16:04,400
Da. Nimeni nu a pierdut o fiică.
231
00:16:05,000 --> 00:16:06,080
Primăria m-a întrebat
232
00:16:06,160 --> 00:16:08,040
să o aduc mâine la ei.
233
00:16:08,120 --> 00:16:09,520
Primăria?
234
00:16:09,600 --> 00:16:11,160
O pot primi?
235
00:16:12,120 --> 00:16:13,200
Nu am nici o idee.
236
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
Locul acela este pentru afaceri oficiale.
237
00:16:17,080 --> 00:16:18,400
Dacă familia ei nu apare,
238
00:16:18,480 --> 00:16:20,160
ea va fi sărită ca o minge.
239
00:16:20,240 --> 00:16:21,320
Biata fata.
240
00:16:21,880 --> 00:16:24,480
Dar nu o putem lăsa să stea aici mult timp.
241
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
Oamenii vor vorbi.
242
00:16:26,720 --> 00:16:29,720
În plus, asta e încă o gură de hrănit.
243
00:16:29,800 --> 00:16:31,240
Şi ce dacă?
244
00:16:32,720 --> 00:16:34,360
Nu-mi pasă. Da-mi o solutie.
245
00:16:34,440 --> 00:16:36,320
Ce pot face?
246
00:16:36,880 --> 00:16:37,800
Doar uita.
247
00:16:37,880 --> 00:16:40,040
O voi trimite mâine la primărie.
248
00:16:41,240 --> 00:16:43,280
Wow! Fă-o din nou!
249
00:16:43,360 --> 00:16:44,320
Grabă.
250
00:16:44,400 --> 00:16:46,520
Din nou! Wow!
251
00:16:46,600 --> 00:16:49,880
Din nou! Asta e uimitor!
252
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
Fă-o din nou. Haide.
253
00:16:51,440 --> 00:16:52,840
Grabă.
254
00:16:52,920 --> 00:16:54,800
Mai tai unul.
255
00:16:54,880 --> 00:16:56,080
Wow!
256
00:16:56,160 --> 00:16:57,800
Din nou! Grabă.
257
00:16:57,880 --> 00:16:58,880
Din nou. Wow!
258
00:16:58,960 --> 00:17:00,320
-Uimitor!
- Spatele tău se comportă.
259
00:17:01,160 --> 00:17:02,600
Ar trebui să o păstrăm?
260
00:17:04,760 --> 00:17:05,800
Tatăl meu
261
00:17:05,880 --> 00:17:07,760
a vizitat chiar și orașele învecinate
262
00:17:07,839 --> 00:17:09,359
a întreba în jur.
263
00:17:09,839 --> 00:17:13,119
Nu a auzit nimic despre această femeie.
264
00:17:13,200 --> 00:17:15,200
Și așa,
265
00:17:15,280 --> 00:17:17,319
a rămas la mine acasă.
266
00:17:18,480 --> 00:17:20,280
Pe atunci, nu era neobișnuit
267
00:17:20,359 --> 00:17:23,359
pentru ca oamenii să caute refugiu în pădure.
268
00:17:24,359 --> 00:17:28,240
Din moment ce ea a refuzat să vorbească
269
00:17:28,319 --> 00:17:30,680
sau răspundeți la întrebările noastre,
270
00:17:30,760 --> 00:17:33,000
am numit-o Wu.
271
00:17:34,760 --> 00:17:37,680
Înainte de a cădea familia mea din grație,
272
00:17:37,760 --> 00:17:41,320
erau un grup de alfabetizați.
273
00:17:41,400 --> 00:17:44,040
Și așa, învățându-l pe Wu cum să vorbească
274
00:17:44,120 --> 00:17:46,800
a devenit sarcina mamei mele.
275
00:17:46,880 --> 00:17:48,080
Acesta este un câine.
276
00:17:50,960 --> 00:17:51,880
"Câine"?
277
00:18:01,480 --> 00:18:02,640
Nu-l mai urmăriți.
278
00:18:02,720 --> 00:18:04,120
Îl sperii.
279
00:18:04,200 --> 00:18:05,280
a spus mama
280
00:18:05,360 --> 00:18:08,720
că Wu ar fi putut uita totul
281
00:18:08,800 --> 00:18:11,240
din cauza unei traume.
282
00:18:12,040 --> 00:18:15,600
A avut chiar și dovezi.
283
00:18:28,840 --> 00:18:29,880
Xu!
284
00:18:29,960 --> 00:18:31,120
Căţeluş.
285
00:18:35,080 --> 00:18:36,040
Acesta este...
286
00:18:36,120 --> 00:18:37,160
Ce a scris ea?
287
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
FENG BAOBAO
288
00:18:38,560 --> 00:18:40,240
„Feng Baobao”?
289
00:18:40,880 --> 00:18:42,160
Feng Baobao.
290
00:18:42,240 --> 00:18:44,160
Acesta este singurul lucru
care mi-a venit în minte.
291
00:18:44,240 --> 00:18:45,520
Cred că acesta este numele meu.
292
00:18:46,280 --> 00:18:47,640
Ştiam eu.
293
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
O femeie drăguță ca tine
294
00:18:48,960 --> 00:18:50,200
cu siguranta pot vorbi.
295
00:18:50,280 --> 00:18:51,760
Știe și ea să scrie.
296
00:18:52,240 --> 00:18:55,200
Mama mea a devenit entuziasmată.
297
00:18:55,280 --> 00:18:56,480
Ea a început să ne învețe pe Wu și pe mine
298
00:18:56,560 --> 00:18:57,640
cum să citești și să scrii.
299
00:18:57,720 --> 00:19:00,280
Ea a renunțat o dată înainte
300
00:19:00,360 --> 00:19:01,920
pentru că m-a considerat
301
00:19:02,000 --> 00:19:03,400
prea prost pentru asta.
302
00:19:03,480 --> 00:19:05,000
Doggy, uită-te la Wu.
303
00:19:05,080 --> 00:19:06,320
Atunci uită-te la tine.
304
00:19:06,400 --> 00:19:09,000
Mamă, știi că nogginul meu nu funcționează.
305
00:19:09,080 --> 00:19:11,200
În plus, Wu știa deja să scrie.
306
00:19:11,280 --> 00:19:12,360
Ea doar a uitat de asta.
307
00:19:12,440 --> 00:19:14,240
Dar acum, ea și-a amintit.
308
00:19:15,880 --> 00:19:16,720
Wu,
309
00:19:16,800 --> 00:19:18,400
în afară de numele tău,
310
00:19:18,480 --> 00:19:21,080
iti amintesti ceva despre trecutul tau?
311
00:19:23,120 --> 00:19:24,680
Trecutul tău.
312
00:19:35,360 --> 00:19:37,800
Wu? Te simți bine?
313
00:19:37,880 --> 00:19:41,000
-Wu!
-Ce s-a întâmplat?
314
00:19:41,080 --> 00:19:42,240
Du-te să-l ia pe domnul Xu.
315
00:19:42,320 --> 00:19:43,720
A fost medic.
316
00:19:43,800 --> 00:19:46,360
Wu, ești bine? Wu!
317
00:20:08,440 --> 00:20:09,720
Mamă, domnul Xu este aici!
318
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
- Iată-ne.
-Încetini.
319
00:20:12,320 --> 00:20:15,000
Mamă, ce face Wu?
320
00:20:16,560 --> 00:20:18,160
Nu știu.
321
00:20:18,240 --> 00:20:19,720
Ea s-a ridicat
322
00:20:19,800 --> 00:20:21,560
și s-a așezat așa.
323
00:20:21,640 --> 00:20:23,160
Palmele ei sunt îndreptate spre Rai.
324
00:20:24,040 --> 00:20:25,560
Poate că cultivă qi.
325
00:20:25,640 --> 00:20:28,160
-Cultivarea qi-ului?
-Qi?
326
00:20:28,640 --> 00:20:29,640
Cultivarea qi-ului
327
00:20:29,720 --> 00:20:32,160
este ceea ce fac misticii.
328
00:20:32,240 --> 00:20:33,520
Când eram mai tânăr,
329
00:20:33,600 --> 00:20:35,440
Am vrut să cultiv qi sub un mentor.
330
00:20:35,520 --> 00:20:37,920
Am îngenuncheat în fața locuinței lui timp de trei zile.
331
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
M-a primit ca ucenic al lui până la urmă.
332
00:20:42,280 --> 00:20:43,320
Dar, din păcate,
333
00:20:43,400 --> 00:20:44,640
Nu aveam talent pentru asta.
334
00:20:44,720 --> 00:20:46,800
A fost prima mea dată
335
00:20:46,880 --> 00:20:48,640
a cunoaște qi.
336
00:20:48,720 --> 00:20:49,800
În acel moment,
337
00:20:49,880 --> 00:20:51,640
Am putut doar să simt
338
00:20:51,720 --> 00:20:53,080
o briză revitalizantă
339
00:20:53,160 --> 00:20:55,440
în jurul Wu.
340
00:20:55,920 --> 00:20:57,120
doamna Zhao.
341
00:20:58,120 --> 00:20:59,400
Nu spune nimănui
342
00:20:59,880 --> 00:21:01,240
despre fata asta.
343
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
Nu ai vrea nici un fel de probleme.
344
00:21:04,320 --> 00:21:05,640
Femeia asta
345
00:21:06,240 --> 00:21:07,720
are o istorie mult mai complicată
346
00:21:08,480 --> 00:21:09,680
decât ți-ai imaginat.
347
00:21:14,120 --> 00:21:16,360
Wu, ce s-a întâmplat cu tine în timpul zilei?
348
00:21:16,960 --> 00:21:18,080
Nici idee.
349
00:21:18,160 --> 00:21:20,000
Mi s-a părut că mi se sparge capul,
350
00:21:20,080 --> 00:21:22,520
ca și cum ar fi vrut să iasă ceva.
351
00:21:22,600 --> 00:21:23,920
Și atunci?
352
00:21:24,000 --> 00:21:25,200
Și apoi am meditat.
353
00:21:25,280 --> 00:21:26,520
M-am simțit mai bine după un timp.
354
00:21:26,600 --> 00:21:27,760
Cine te-a învățat asta?
355
00:21:27,840 --> 00:21:29,280
Chestia aia cu qi.
356
00:21:29,760 --> 00:21:30,640
Nu știu.
357
00:21:30,720 --> 00:21:32,480
Cred că am învățat-o în trecut.
358
00:21:33,000 --> 00:21:33,920
Îmi permite
359
00:21:34,000 --> 00:21:36,160
să amestec totul în mine.
360
00:21:36,240 --> 00:21:37,160
Odată ce curge lin,
361
00:21:37,240 --> 00:21:38,160
durerea dispare.
362
00:21:38,240 --> 00:21:39,400
Se simte bine.
363
00:21:39,480 --> 00:21:40,680
Nu e de mirare.
364
00:21:41,280 --> 00:21:42,680
O ai și tu în tine.
365
00:21:42,760 --> 00:21:43,920
Pot să simt asta.
366
00:21:44,000 --> 00:21:44,960
eu?
367
00:21:46,200 --> 00:21:47,800
nu ma crezi? Fă-o cu mine.
368
00:22:02,480 --> 00:22:03,560
Nu e nimic.
369
00:22:03,640 --> 00:22:05,240
Am stat așa de ceva vreme,
370
00:22:05,320 --> 00:22:06,880
si nu simt nimic.
371
00:22:06,960 --> 00:22:07,880
Cât de ciudat.
372
00:22:07,960 --> 00:22:10,160
Pot să simt asta când stau așa.
373
00:22:10,880 --> 00:22:12,480
Medita. Staţi să văd.
374
00:22:19,480 --> 00:22:21,640
Îl văd acum.
Gândurile tale sunt peste tot.
375
00:22:21,720 --> 00:22:23,120
Mintea ta trebuie să fie calmă.
376
00:22:23,200 --> 00:22:26,040
Haide! Cum poți să spui
că gândurile mele sunt peste tot?
377
00:22:26,120 --> 00:22:27,680
Desigur, pot.
378
00:22:27,760 --> 00:22:29,920
Nu știu la ce te gândești,
379
00:22:30,000 --> 00:22:32,480
dar simt că nu ești calm.
380
00:22:33,480 --> 00:22:35,240
Chestia aia este ca apa.
381
00:22:35,320 --> 00:22:37,960
Distragerile îl vor împrăștia.
382
00:22:38,040 --> 00:22:39,520
Când ești calm,
383
00:22:39,600 --> 00:22:42,480
începe să se adune
și adună-te în tine.
384
00:22:42,560 --> 00:22:44,080
Adunați și adunați.
385
00:22:44,160 --> 00:22:45,880
Apoi se instalează în burtă.
386
00:22:53,680 --> 00:22:55,640
A fost prima mea dată
387
00:22:55,720 --> 00:22:57,240
cultivarea qi.
388
00:22:57,920 --> 00:23:00,040
Sub îndrumarea lui Wu,
389
00:23:01,000 --> 00:23:02,400
cultivarea qi
390
00:23:02,480 --> 00:23:05,000
a devenit sarcina mea zilnică.
391
00:23:05,720 --> 00:23:07,680
Temându-mă că părinții mei mă vor reproșa,
392
00:23:07,760 --> 00:23:11,200
Mi-am păstrat antrenamentul cu Wu
393
00:23:11,280 --> 00:23:13,040
un secret.
394
00:23:14,440 --> 00:23:16,200
Cred că am devenit mai puternică.
395
00:23:16,280 --> 00:23:17,760
Domnul Xu este atât de prost.
396
00:23:17,840 --> 00:23:19,240
Acesta este un truc atât de simplu,
397
00:23:19,320 --> 00:23:21,680
totuși nu a putut să o facă după ani de zile.
398
00:23:21,760 --> 00:23:23,480
Primul pas în cultivarea qi
399
00:23:23,560 --> 00:23:25,160
este să găsești qi-ul.
400
00:23:25,240 --> 00:23:26,920
Este cel mai greu pas
401
00:23:27,400 --> 00:23:29,200
și, de asemenea, cel mai periculos.
402
00:23:29,280 --> 00:23:31,360
Fără ajutorul lui Wu,
403
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
chiar dacă am urmat toți pașii potriviti
404
00:23:33,800 --> 00:23:35,480
și m-am antrenat,
405
00:23:35,560 --> 00:23:38,400
Aș sfârși mort
406
00:23:38,480 --> 00:23:41,360
sau infirm pe viață.
407
00:23:41,440 --> 00:23:44,040
Dar desigur, știam doar asta
408
00:23:44,120 --> 00:23:46,320
mult mai târziu.
409
00:23:46,400 --> 00:23:52,400
Stilul de umăr Huangyang
Este moale și flexibil
410
00:23:52,480 --> 00:23:55,480
Surori și frați
411
00:23:55,560 --> 00:23:58,400
Doamnă Zhao, ce cânți?
412
00:23:58,480 --> 00:23:59,760
Este destul de captivant.
413
00:23:59,840 --> 00:24:01,520
„Polul de umăr Huangyang”.
414
00:24:01,600 --> 00:24:02,480
Vă place?
415
00:24:03,160 --> 00:24:05,240
Dacă da, te pot învăța.
416
00:24:06,520 --> 00:24:11,840
Stilul de umăr Huangyang
Este moale și flexibil
417
00:24:12,600 --> 00:24:15,480
Stilul de umăr Huangyang
418
00:24:16,360 --> 00:24:18,720
Este moale și flexibil
419
00:24:20,000 --> 00:24:26,600
Stilul de umăr Huangyang
Este moale și flexibil
420
00:24:26,680 --> 00:24:31,960
Stilul de umăr Huangyang
Este moale și flexibil
421
00:24:32,040 --> 00:24:35,800
Surori și frați
422
00:24:35,880 --> 00:24:39,680
Surori și frați
423
00:24:39,760 --> 00:24:44,480
Transportul boabelor de orez la Liuzhou
424
00:24:44,560 --> 00:24:50,280
Transportul boabelor de orez la Liuzhou
425
00:24:50,360 --> 00:24:53,120
Hai, surori
426
00:25:06,720 --> 00:25:08,760
Privind înapoi,
427
00:25:08,840 --> 00:25:11,560
acestea au fost
428
00:25:11,640 --> 00:25:14,080
cele mai fericite zile din viața mea.
429
00:25:14,160 --> 00:25:19,200
Dacă timpul ar înceta să treacă.
430
00:25:33,280 --> 00:25:35,880
JIASHEN
431
00:25:35,960 --> 00:25:39,760
CINCI ANI MAI TÂRZIU, ANUL JICHOU
432
00:25:42,680 --> 00:25:46,320
În seara asta, vor avea
a se descurca cu cartofii dulci.
433
00:25:46,400 --> 00:25:47,640
Nu sunt porci, ai grijă.
434
00:25:47,720 --> 00:25:48,880
Wu, vino.
435
00:25:48,960 --> 00:25:50,760
Ți-am cumpărat o rață.
436
00:25:50,840 --> 00:25:52,320
Ia-o.
437
00:25:52,400 --> 00:25:53,960
Luați loc, doamnă.
438
00:25:54,040 --> 00:25:54,880
Aici.
439
00:25:56,120 --> 00:25:57,120
Doamna Zhao,
440
00:25:57,200 --> 00:25:59,480
nu ti se pare ciudat?
441
00:26:00,120 --> 00:26:00,960
Ea a venit aici
442
00:26:01,040 --> 00:26:02,680
când avea în jur de 18 ani.
443
00:26:02,760 --> 00:26:03,720
Au trecut cinci ani,
444
00:26:03,800 --> 00:26:05,160
si ea inca arata la fel.
445
00:26:07,200 --> 00:26:09,240
Oricum, uita de asta.
446
00:26:09,320 --> 00:26:11,120
Am ceva să-ți spun.
447
00:26:11,880 --> 00:26:16,440
Wu nu poate
stai in casa ta pentru totdeauna.
448
00:26:17,440 --> 00:26:18,960
Ce vrei să spui?
449
00:26:23,080 --> 00:26:23,920
Wu.
450
00:26:25,240 --> 00:26:26,920
Am o veste bună pentru tine.
451
00:26:27,640 --> 00:26:28,800
Am fost de acord
452
00:26:28,880 --> 00:26:31,600
că ar trebui să fii nora mea.
453
00:26:32,320 --> 00:26:34,000
Ce înseamnă?
454
00:26:35,320 --> 00:26:36,200
Uite.
455
00:26:36,280 --> 00:26:39,480
Ți-am adus deja o rață.
456
00:26:39,560 --> 00:26:40,720
Ei bine,
457
00:26:40,800 --> 00:26:42,960
consideră că acesta este un preț de mireasă.
458
00:26:44,560 --> 00:26:47,880
Doamnă, am fost deja de acord cu asta.
459
00:26:48,560 --> 00:26:49,880
Dumnezeule.
460
00:26:49,960 --> 00:26:51,160
Haide.
461
00:26:51,720 --> 00:26:55,320
Cunoașteți foarte bine situația mea.
462
00:26:55,400 --> 00:26:57,160
Ai multe de câștigat
463
00:26:57,240 --> 00:26:59,560
dacă Wu se căsătorește cu fiul meu.
464
00:27:02,600 --> 00:27:04,840
Sunt destul de de acord cu ea.
465
00:27:06,080 --> 00:27:07,160
Nu sunt de acord!
466
00:27:11,280 --> 00:27:12,160
XU XIANG, 13 ANI
467
00:27:12,240 --> 00:27:14,320
Fiul tău saliva
468
00:27:14,400 --> 00:27:16,120
vrei pe Wu ca soție?
469
00:27:16,200 --> 00:27:17,600
În visele lui!
470
00:27:17,680 --> 00:27:18,920
Ai grijă de cuvintele tale!
471
00:27:19,000 --> 00:27:21,160
Wu este foarte strălucitor acum?
472
00:27:21,720 --> 00:27:23,720
Ea este la fel de plictisitoare.
473
00:27:23,800 --> 00:27:26,040
E perfectă pentru fiul meu.
474
00:27:26,120 --> 00:27:27,520
Nu înseamnă că nu.
475
00:27:27,600 --> 00:27:29,120
-Suficient.
-Stai.
476
00:27:29,200 --> 00:27:30,040
cățeluș,
477
00:27:30,120 --> 00:27:31,440
iti place de ea acum?
478
00:27:33,560 --> 00:27:34,720
Fiul tău este...
479
00:27:34,800 --> 00:27:35,760
Bunătate.
480
00:27:36,720 --> 00:27:37,880
Aşezaţi-vă.
481
00:27:37,960 --> 00:27:39,520
Nu mai striga.
482
00:27:39,600 --> 00:27:41,480
Îl lăsăm pe Wu să aleagă.
483
00:27:41,560 --> 00:27:43,280
În regulă, doamnă?
484
00:27:44,600 --> 00:27:45,480
doamnă.
485
00:27:46,040 --> 00:27:48,040
Ar trebui să renunți la Wu.
486
00:27:48,120 --> 00:27:49,400
Nogginul ei nu este suficient de bun
487
00:27:49,480 --> 00:27:50,400
sa te inteleg.
488
00:27:50,480 --> 00:27:53,360
Pot decide pentru ea.
489
00:27:53,440 --> 00:27:55,760
Avem o mulțime de rațe aici.
490
00:27:55,840 --> 00:27:57,640
Dar avem un singur Wu.
491
00:27:58,440 --> 00:28:00,600
Acest lucru nu are sens.
492
00:28:00,680 --> 00:28:01,920
Wu nici măcar nu este fiica ta.
493
00:28:02,000 --> 00:28:03,240
Cum poți decide pentru ea?
494
00:28:03,320 --> 00:28:05,200
Wu nu este fiica mea,
495
00:28:05,280 --> 00:28:07,160
așa că nu o pot căsători cu oricine.
496
00:28:07,240 --> 00:28:08,600
doamna,
497
00:28:08,680 --> 00:28:09,880
ce dacă într-o zi
498
00:28:09,960 --> 00:28:12,480
apar parintii ei?
499
00:28:12,560 --> 00:28:13,680
Imaginează-ți asta.
500
00:28:13,760 --> 00:28:15,880
Cum ar trebui să le înfrunt?
501
00:28:16,600 --> 00:28:17,480
Prostii!
502
00:28:17,560 --> 00:28:20,320
Vrei doar să o păstrezi pentru fiul tău!
503
00:28:21,560 --> 00:28:24,520
Doamnă, nu știu despre asta.
504
00:28:24,600 --> 00:28:25,960
Dar știu că ea nu este
505
00:28:26,040 --> 00:28:27,560
va fi nora ta.
506
00:28:27,640 --> 00:28:30,000
Distreaza-te crescand acei doi idioti
507
00:28:30,080 --> 00:28:31,560
toata viata, atunci!
508
00:28:31,640 --> 00:28:33,160
Necrezut!
509
00:28:34,000 --> 00:28:35,560
Blestema!
510
00:28:35,640 --> 00:28:36,880
Asta mă deranjează!
511
00:28:39,280 --> 00:28:40,320
Vino înăuntru.
512
00:28:46,280 --> 00:28:47,920
Ascultă, tocmai acum erai...
513
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
esti prost?
514
00:28:51,360 --> 00:28:53,040
Fiul ei este plictisitor.
515
00:28:53,120 --> 00:28:55,000
Și ea la fel.
516
00:28:55,080 --> 00:28:56,720
Nimeni în minte
517
00:28:56,800 --> 00:28:58,320
și-ar căsători fiica cu fiul ei.
518
00:28:58,400 --> 00:29:00,440
Încerci să strici viața lui Wu?
519
00:29:01,160 --> 00:29:03,520
Dar Wu nu poate rămâne cu noi pentru totdeauna.
520
00:29:03,600 --> 00:29:05,240
Ea este adultă acum.
521
00:29:05,320 --> 00:29:06,960
Nu este corect.
522
00:29:07,040 --> 00:29:08,280
Când voi fi liber mâine,
523
00:29:08,360 --> 00:29:10,320
O voi duce în oraș.
524
00:29:10,400 --> 00:29:11,960
Îi voi găsi familia. În regulă?
525
00:29:12,720 --> 00:29:14,600
Cred că asta e singura opțiune pe care o avem.
526
00:29:24,480 --> 00:29:26,040
tata, mama,
527
00:29:26,120 --> 00:29:28,120
chiar dacă nu putem găsi familia ei,
528
00:29:28,200 --> 00:29:29,840
nu o putem arunca.
529
00:29:33,960 --> 00:29:35,120
Putem
530
00:29:36,280 --> 00:29:39,480
adoptă-o, atunci?
531
00:29:41,720 --> 00:29:42,960
Are dreptate!
532
00:29:43,040 --> 00:29:44,960
Îți place de ea!
533
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
Poate o voi adopta ca fiica mea.
534
00:29:49,160 --> 00:29:50,400
Vei avea o soră.
535
00:29:50,480 --> 00:29:51,360
mama!
536
00:29:53,320 --> 00:29:55,080
M-am tot gândit.
537
00:29:55,160 --> 00:29:57,080
Dacă nu putem găsi familia ei,
538
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
nu putem decât să o acceptăm
539
00:29:59,400 --> 00:30:00,480
ca familia noastră.
540
00:30:00,560 --> 00:30:02,760
Ce vrei să spui?
541
00:30:02,840 --> 00:30:04,960
Vrei să spui că e proastă?
542
00:30:05,040 --> 00:30:06,720
sau că fiul nostru nu este suficient de bun pentru ea?
543
00:30:06,800 --> 00:30:08,760
Nu, nu cred că e proastă deloc.
544
00:30:08,840 --> 00:30:10,800
Cred doar că e atât de distantă.
545
00:30:10,880 --> 00:30:12,080
E atât de rece.
546
00:30:12,160 --> 00:30:13,880
Chiar și un câine
547
00:30:13,960 --> 00:30:15,560
va arăta recunoștință.
548
00:30:16,600 --> 00:30:18,480
crezi
549
00:30:18,560 --> 00:30:21,640
ne tratează ca pe familia ei?
550
00:30:22,560 --> 00:30:23,920
Ești destul de emotionat.
551
00:30:24,000 --> 00:30:25,280
Nu, nu sunt.
552
00:30:26,160 --> 00:30:27,000
Wu.
553
00:30:28,680 --> 00:30:29,560
iti place de noi?
554
00:30:29,640 --> 00:30:30,600
Îți place Doggy?
555
00:30:32,400 --> 00:30:33,360
Ca?
556
00:30:35,320 --> 00:30:37,480
Ce este „ca”?
557
00:30:39,880 --> 00:30:41,480
Vedea? Ea nu știe ce este afecțiunea.
558
00:30:41,560 --> 00:30:45,120
- Doar glumeam.
-Ce este "ca"?
559
00:30:48,200 --> 00:30:49,160
imi place...
560
00:30:51,560 --> 00:30:52,640
Ca...
561
00:30:56,360 --> 00:30:58,000
-Wu?
-Ca.
562
00:30:58,080 --> 00:31:00,320
-Wu!
-Ca.
563
00:31:00,400 --> 00:31:02,320
-Bine. Uită-l.
-Te doare capul din nou?
564
00:31:02,400 --> 00:31:04,600
-Ca.
-Nu te gândi la asta.
565
00:31:04,680 --> 00:31:06,400
-Nu mai sta pe ganduri.
-Ca.
566
00:31:06,480 --> 00:31:07,640
Ca!
567
00:31:09,160 --> 00:31:10,440
Ca!
568
00:31:14,040 --> 00:31:15,280
Ca.
569
00:31:15,960 --> 00:31:17,920
-Ce este "ca"?
-În regulă.
570
00:31:18,000 --> 00:31:20,320
Wu.
571
00:31:20,400 --> 00:31:21,760
Nu te mai gândi la asta.
572
00:31:23,480 --> 00:31:26,040
Nu am vrut să spun.
573
00:31:26,120 --> 00:31:27,000
În regulă, acum.
574
00:31:28,680 --> 00:31:32,200
Stilul de umăr Huangyang
575
00:31:32,280 --> 00:31:36,160
Este moale și flexibil
576
00:31:36,240 --> 00:31:41,400
Surori și frați
577
00:31:42,360 --> 00:31:49,000
Transportul boabelor de orez la Liuzhou
578
00:31:49,480 --> 00:31:52,400
Hai, fraților
579
00:31:52,960 --> 00:31:56,560
Hai să mergem la Liuzhou
580
00:31:56,640 --> 00:31:58,880
O, fraților
581
00:32:06,480 --> 00:32:08,360
Trei, doi, unu.
582
00:32:11,360 --> 00:32:13,280
O să trimit fotografia aici în câteva zile.
583
00:32:13,360 --> 00:32:14,560
Asta e tot?
584
00:32:15,160 --> 00:32:16,080
Multumesc!
585
00:32:16,160 --> 00:32:17,160
Multumesc.
586
00:32:18,680 --> 00:32:19,600
Wu.
587
00:32:19,680 --> 00:32:21,800
Vom vedea fotografia de familie
588
00:32:21,880 --> 00:32:23,160
în câteva zile.
589
00:32:23,240 --> 00:32:24,600
Poza de familie?
590
00:32:25,320 --> 00:32:27,080
Ce este asta?
591
00:32:27,160 --> 00:32:29,640
Este o fotografie cu noi toți împreună.
592
00:32:30,200 --> 00:32:31,600
- Sapă.
-Wu.
593
00:32:31,680 --> 00:32:33,400
Ești aici de cinci ani acum.
594
00:32:33,480 --> 00:32:35,640
Nu știm când este ziua ta.
595
00:32:35,720 --> 00:32:37,080
mă gândeam.
596
00:32:37,160 --> 00:32:38,880
Ar trebui să folosim data sosirii dumneavoastră
597
00:32:38,960 --> 00:32:40,160
ca ziua ta de nastere.
598
00:32:42,840 --> 00:32:44,840
Wu, la mulți ani.
599
00:32:49,600 --> 00:32:51,240
Ce este ziua de naștere?
600
00:32:51,320 --> 00:32:52,880
Ziua de naștere este ziua
601
00:32:52,960 --> 00:32:54,360
poti sa mananci multe lucruri bune.
602
00:32:54,440 --> 00:32:55,880
La ultima mea zi de naștere,
603
00:32:55,960 --> 00:32:57,600
Mama a fiert două ouă pentru mine.
604
00:32:58,320 --> 00:32:59,240
Două ouă.
605
00:32:59,320 --> 00:33:00,760
Mai ai ceva.
606
00:33:01,320 --> 00:33:03,320
Deci toată această mâncare este pentru mine?
607
00:33:03,400 --> 00:33:04,920
Ei bine, da. Este al tău!
608
00:33:05,000 --> 00:33:06,360
Mânca.
609
00:33:06,440 --> 00:33:08,600
Mina.
610
00:33:09,440 --> 00:33:11,280
Mina.
611
00:33:57,200 --> 00:33:58,760
cățeluș,
612
00:33:58,840 --> 00:34:02,200
Ți-am lăsat o ultimă felie de carne.
613
00:34:11,719 --> 00:34:12,679
Este delicios?
614
00:34:13,760 --> 00:34:15,080
Spune mulțumesc, atunci.
615
00:34:15,679 --> 00:34:16,719
Mulțumesc, Wu!
616
00:34:38,199 --> 00:34:39,600
Wu
617
00:34:39,679 --> 00:34:42,560
a devenit cel mai drag membru al familiei noastre.
618
00:34:44,400 --> 00:34:46,639
Dar zilele fericite
619
00:34:47,400 --> 00:34:50,120
au fost în curând întrerupte
620
00:34:51,040 --> 00:34:52,560
printr-o tragedie.
621
00:34:58,480 --> 00:34:59,320
Nu rezista!
622
00:34:59,400 --> 00:35:00,320
Mută-l!
623
00:35:00,400 --> 00:35:04,880
Luați toate alimentele și obiectele de valoare.
624
00:35:04,960 --> 00:35:06,120
Grăbiţi-vă!
625
00:35:06,840 --> 00:35:08,360
Nu rezista! Stai acolo!
626
00:35:11,520 --> 00:35:13,120
Acesta este mielul nostru!
627
00:35:13,200 --> 00:35:14,080
Așezați-vă înapoi!
628
00:35:16,240 --> 00:35:18,640
Adună-i pe acești săteni mai târziu
629
00:35:18,720 --> 00:35:20,320
și le arde de vii.
630
00:35:20,400 --> 00:35:22,360
Nu lăsa supraviețuitori, ca nu cumva să ne dezvăluie.
631
00:35:22,440 --> 00:35:23,760
-Da, domnule!
-Da, domnule!
632
00:35:26,880 --> 00:35:31,920
Stilul de umăr Huangyang
Este moale și flexibil
633
00:35:32,000 --> 00:35:36,760
-Surori și frați
-Grăbește-te.
634
00:35:37,560 --> 00:35:39,120
Se spune Liuzhou...
635
00:35:40,360 --> 00:35:41,600
Femeia asta este...
636
00:35:42,320 --> 00:35:43,240
Arată-mi zâmbetul tău.
637
00:35:43,320 --> 00:35:44,160
Șefu!
638
00:35:48,240 --> 00:35:49,120
Vino.
639
00:35:51,360 --> 00:35:53,000
Domnule! Îndurare, te rog. Luați totul.
640
00:35:53,080 --> 00:35:54,800
Dar nu ea!
641
00:35:54,880 --> 00:35:55,840
E încă tânără.
642
00:35:55,920 --> 00:35:57,000
Nu o lua.
643
00:35:57,480 --> 00:35:59,080
te implor. Vă rog!
644
00:35:59,160 --> 00:36:00,120
E tanara. Scutește-o...
645
00:36:10,440 --> 00:36:12,400
te omor!
646
00:36:14,440 --> 00:36:15,840
Căţeluş!
647
00:36:28,880 --> 00:36:30,160
Șefu, ce părere ai despre ea?
648
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
Stai chiar acolo!
649
00:36:39,080 --> 00:36:40,320
Căţeluş!
650
00:36:41,760 --> 00:36:44,240
Ce lume crudă!
651
00:36:46,000 --> 00:36:48,520
Acest lucru nu este corect!
652
00:36:52,240 --> 00:36:54,680
Acest lucru nu este corect!
653
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
doamna Zhao.
654
00:37:03,440 --> 00:37:06,440
Din anumite motive, când te văd plângând,
655
00:37:06,520 --> 00:37:08,000
ma simt trist.
656
00:37:09,160 --> 00:37:10,960
Locul ăsta doare.
657
00:37:12,640 --> 00:37:14,280
Nu vreau să te văd plângând.
658
00:37:14,360 --> 00:37:16,680
Nu vreau să-i văd pe domnul Xu și Doggy
659
00:37:16,760 --> 00:37:17,720
rănirea.
660
00:37:18,440 --> 00:37:19,880
Vreau să te văd zâmbind.
661
00:37:20,400 --> 00:37:22,760
Vreau să te aud cântând.
662
00:37:23,480 --> 00:37:26,120
Asta înseamnă că vă plac pe toți?
663
00:37:26,200 --> 00:37:28,160
Dnă Zhao, îmi place de tine.
664
00:37:28,240 --> 00:37:29,200
Îmi place domnul Xu.
665
00:37:29,280 --> 00:37:30,400
Îmi place Doggy.
666
00:37:32,880 --> 00:37:33,760
Wu.
667
00:37:35,880 --> 00:37:38,280
Te invidiez uneori.
668
00:37:39,160 --> 00:37:41,360
Poți rămâne ignorant.
669
00:37:47,040 --> 00:37:49,680
Dnă Zhao, nu vreau să plângi.
670
00:37:49,760 --> 00:37:50,960
Vreau să fii fericit.
671
00:37:51,640 --> 00:37:53,200
Cum te pot face fericit?
672
00:37:54,720 --> 00:37:56,480
Soțul meu este mort.
673
00:37:58,560 --> 00:38:01,400
Ce crezi că mă poate face fericit?
674
00:38:03,120 --> 00:38:04,280
doamna Zhao.
675
00:38:06,200 --> 00:38:07,080
În regulă.
676
00:38:11,240 --> 00:38:13,640
Îi vreau pe toți morți!
677
00:38:16,320 --> 00:38:17,320
Femeia aceea
678
00:38:17,400 --> 00:38:18,680
este veselă.
679
00:38:18,760 --> 00:38:19,880
Îmi place asta.
680
00:38:35,880 --> 00:38:36,920
În regulă, doamnă Zhao.
681
00:38:37,000 --> 00:38:38,600
Îi voi omorî pe toți.
682
00:38:38,680 --> 00:38:40,640
Ai un pumn, fetiță.
683
00:38:40,720 --> 00:38:42,080
Ești antrenat?
684
00:39:52,760 --> 00:39:56,040
Mama a crezut că baia de sânge
685
00:39:56,600 --> 00:40:00,040
m-ar traumatiza.
686
00:40:00,120 --> 00:40:01,280
Puțin știa ea
687
00:40:02,000 --> 00:40:03,040
asta pentru cineva ca mine
688
00:40:03,120 --> 00:40:06,760
care are un picior în lumea străinilor,
689
00:40:08,040 --> 00:40:11,040
ceea ce am văzut a fost ceva
690
00:40:11,120 --> 00:40:13,080
care a sfidat orice bun simț.