1
00:00:23,320 --> 00:00:26,000
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,400 --> 00:00:31,640
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE

3
00:00:31,720 --> 00:00:34,040
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ

4
00:00:40,000 --> 00:00:40,960
{\an8}Tata.

5
00:00:41,680 --> 00:00:42,880
{\an8}De ce este și tata aici?

6
00:00:43,600 --> 00:00:45,760
{\an8}A insistat să mă tragă
pentru a urmări meciul lui Zhang Chulan.

7
00:00:45,840 --> 00:00:47,880
{\an8}Zhang Chulan este destul de popular acum.

8
00:00:47,960 --> 00:00:49,320
{\an8}Popular?

9
00:00:49,400 --> 00:00:50,600
{\an8}A agitați seamănă mai mult.

10
00:00:50,680 --> 00:00:52,320
{\an8}Oamenii sunt aici

11
00:00:52,400 --> 00:00:53,560
{\an8}pentru a-l vedea bătut.

12
00:00:53,640 --> 00:00:55,800
{\an8}Dna. Începe meciul lui Bao, Zhang Chulan.

13
00:00:55,880 --> 00:00:57,560
{\an8}De ce dormi? Nu ești îngrijorat?

14
00:00:57,640 --> 00:00:59,320
{\an8}De ce să vă faceți griji?

15
00:00:59,400 --> 00:01:00,280
{\an8}Cu siguranță va câștiga.

16
00:01:01,480 --> 00:01:03,520
{\an8}Oponentul este
Zeul Talisman Verde, Shan Shitong.

17
00:01:03,600 --> 00:01:04,760
{\an8}El poate sigila fluxul de energie.

18
00:01:04,840 --> 00:01:06,840
{\an8}Zhang Chulan va câștiga oricum.

19
00:01:06,920 --> 00:01:08,040
{\an8}Nan!

20
00:01:10,640 --> 00:01:12,800
{\an8}Runda a treia
pentru runda eliminatorie Top 32.

21
00:01:12,880 --> 00:01:15,160
{\an8}Zhang Chulan versus Shan Shitong.

22
00:01:15,240 --> 00:01:17,040
{\an8}Concurenți, vă rugăm să intrați în arenă.

23
00:01:20,520 --> 00:01:22,320
{\an8}Zhang Chulan este nerușinat!

24
00:01:22,400 --> 00:01:25,280
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

25
00:01:25,360 --> 00:01:27,880
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

26
00:01:27,960 --> 00:01:32,480
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

27
00:01:32,560 --> 00:01:35,600
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

28
00:01:35,680 --> 00:01:38,200
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

29
00:01:38,280 --> 00:01:42,400
{\an8}-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

30
00:01:42,480 --> 00:01:46,120
WANG AI, UNUL DIN CEI ZECE BĂTRÂNI

31
00:01:46,200 --> 00:01:49,040
LYU CI, UNUL DIN CEI ZECE BĂTRÂNI

32
00:01:49,120 --> 00:01:50,480
{\an8}Am auzit

33
00:01:51,080 --> 00:01:52,120
{\an8}acel șef celest taoist

34
00:01:52,200 --> 00:01:54,640
{\an8}încearcă să asigure victoria lui Zhang Chulan

35
00:01:54,720 --> 00:01:58,320
și predă Tianshidu
și Talisman ceresc infinit pentru el.

36
00:01:59,120 --> 00:02:01,960
-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

37
00:02:02,040 --> 00:02:03,240
Ce se întâmplă?

38
00:02:03,320 --> 00:02:04,600
Unde este Shan Shitong?

39
00:02:05,320 --> 00:02:06,480
{\an8}Shan Shitong.

40
00:02:07,320 --> 00:02:08,479
{\an8}Shan Shitong,

41
00:02:08,560 --> 00:02:10,120
{\an8}Vă rugăm să intrați imediat în arenă.

42
00:02:13,400 --> 00:02:14,840
{\an8}Nu e de găsit nicăieri.

43
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
{\an8}Ai căutat peste tot?

44
00:02:16,000 --> 00:02:16,840
{\an8}Da.

45
00:02:18,480 --> 00:02:19,960
{\an8}Dacă Shan Shitong nu apare,

46
00:02:20,040 --> 00:02:21,280
{\an8}înseamnă că câștig?

47
00:02:22,080 --> 00:02:25,040
{\an8}Din moment ce Shan Shitong nu a făcut-o
intră la timp în arenă,

48
00:02:25,760 --> 00:02:26,920
{\an8}este considerat o pierdere.

49
00:02:27,400 --> 00:02:28,840
{\an8}Câștigătorul

50
00:02:28,920 --> 00:02:29,800
{\an8}este Zhang Chulan.

51
00:02:29,880 --> 00:02:32,600
{\an8}-Este trucat!
-Este trucat!

52
00:02:32,680 --> 00:02:33,960
-Este trucat!
-Nu accept asta!

53
00:02:34,040 --> 00:02:37,320
Zhang Chulan, te voi expune
pentru persoana disprețuitoare care ești!

54
00:02:37,400 --> 00:02:38,760
{\an8}-Este trucat!
-Este trucat!

55
00:02:38,840 --> 00:02:40,240
{\an8}-Este trucat!
-Este trucat!

56
00:02:40,760 --> 00:02:42,480
{\an8}Zhang Chulan, oprește-te chiar acolo!

57
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
{\an8}Nu mai alerga!

58
00:02:44,160 --> 00:02:45,480
{\an8}Nu fugi! Stai pe loc!

59
00:02:45,960 --> 00:02:47,440
{\an8}O să te bat azi!

60
00:02:47,520 --> 00:02:50,480
Nu au spus că nimeni nu are voie
să se amestece în turneu?

61
00:02:50,560 --> 00:02:51,800
Chiar dacă pot folosi doar un braț,

62
00:02:51,880 --> 00:02:52,800
Mă voi lupta cu tine azi!

63
00:02:54,280 --> 00:02:57,240
Puștiule, acesta nu este locul
pentru răzbunarea ta personală.

64
00:02:57,320 --> 00:02:58,400
Domnule, dă-mi drumul.

65
00:02:58,480 --> 00:02:59,800
Nu lipsesc de respect Muntele Longhu

66
00:02:59,880 --> 00:03:01,440
sau Concursul de arte marțiale Outsider.

67
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
Pur și simplu nu-l suport pe tipul ăsta.

68
00:03:02,800 --> 00:03:04,400
Zhang Chulan, dacă ești un bărbat adevărat,

69
00:03:04,480 --> 00:03:06,400
ar trebui să te lupți cu mine corect.

70
00:03:10,080 --> 00:03:11,440
Mă întreb ce trucuri

71
00:03:11,520 --> 00:03:12,880
acest copil se joacă acum.

72
00:03:16,080 --> 00:03:20,880
{\an8}ACU ZECE ORE

73
00:03:27,160 --> 00:03:28,440
Shan, trebuie să ți-e foame.

74
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
Vrei o mușcătură?

75
00:03:29,600 --> 00:03:31,240
nu mi-e foame!

76
00:03:31,320 --> 00:03:32,720
Atunci de ce saliva atât de mult?

77
00:03:32,800 --> 00:03:33,720
Nu vreau!

78
00:03:33,800 --> 00:03:35,760
Zhang Chulan,
ticălos nerușinat! Josnic!

79
00:03:35,840 --> 00:03:37,360
Neruşinat! animalule!

80
00:03:40,400 --> 00:03:41,440
Doamna Bao,

81
00:03:41,520 --> 00:03:42,840
nu este loc de negociere?

82
00:03:47,200 --> 00:03:48,080
ce vrei?

83
00:03:48,160 --> 00:03:49,800
Dnă Bao, ce-ar fi să mă lupt mai întâi cu el

84
00:03:49,880 --> 00:03:50,840
și-i testează puterea?

85
00:03:50,920 --> 00:03:53,040
Daca voi castiga,
Nu o să-mi fie frică de el mâine.

86
00:03:53,120 --> 00:03:54,120
Dacă pierd,

87
00:03:54,200 --> 00:03:55,360
Îl voi îngropa eu.

88
00:03:57,240 --> 00:03:58,920
Nu suntem în arenă.

89
00:03:59,000 --> 00:04:00,200
Dacă pierzi, nu te voi ajuta.

90
00:04:05,360 --> 00:04:07,640
- Îndrăznești să lupți?
-De ce nu? Aduceți-l!

91
00:04:07,720 --> 00:04:08,600
După ce-l termin,

92
00:04:08,680 --> 00:04:11,000
O să rezolv cu tine, nebună!

93
00:04:31,760 --> 00:04:34,400
CARTEA VERMILION ÎNTREAZĂ EFECT

94
00:04:39,320 --> 00:04:40,760
Haide. Shan, continuă așa.

95
00:04:41,320 --> 00:04:43,040
După cum ai spus, poți să te lupți cu Feng Baobao

96
00:04:43,120 --> 00:04:44,440
după ce mă învingi.

97
00:04:44,520 --> 00:04:46,120
Mi-ai sigilat deja meridianele.

98
00:04:46,200 --> 00:04:48,320
Este momentul perfect pentru tine să ataci.

99
00:04:48,400 --> 00:04:49,840
Crezi că sunt un prost?

100
00:04:49,920 --> 00:04:51,160
Ne luptăm de atâta vreme.

101
00:04:51,240 --> 00:04:52,800
Ai continuat să-mi folosești mișcările împotriva mea.

102
00:04:54,920 --> 00:04:55,880
Shan,

103
00:04:56,840 --> 00:04:59,040
Nu am experimentat niciodată ce ai avut tu.

104
00:04:59,120 --> 00:05:01,920
Inclusiv pe tine, am luptat doar
cu Outsiders de câteva ori.

105
00:05:02,000 --> 00:05:03,200
Este chiar greu de întâlnit

106
00:05:03,280 --> 00:05:04,800
un adversar ca tine.

107
00:05:04,880 --> 00:05:06,680
Dar nici tu nu pierzi, Shan.

108
00:05:06,760 --> 00:05:07,960
După ce s-a luptat o vreme,

109
00:05:08,040 --> 00:05:09,520
nu ți-ai observat slăbiciunea?

110
00:05:11,120 --> 00:05:13,160
Recunosc că Cartea ta Vermilion este impresionantă.

111
00:05:13,240 --> 00:05:14,440
Dar te bazezi prea mult pe ea.

112
00:05:14,520 --> 00:05:16,680
Și este alimentat de qi-ul tău.

113
00:05:16,760 --> 00:05:19,000
Cu cât folosești mai mult qi,
cu atât mișcarea este mai puternică.

114
00:05:19,080 --> 00:05:20,600
Dar devii mai puțin agil.

115
00:05:20,680 --> 00:05:23,040
De aceea m-am descurcat
pentru a evita atacurile tale.

116
00:05:23,120 --> 00:05:25,440
Dacă nu aș fi vrut
pentru a testa puterea cărții tale Vermilion,

117
00:05:25,520 --> 00:05:26,960
Nu aș fi fost lovit.

118
00:05:27,760 --> 00:05:28,720
Shan,

119
00:05:28,800 --> 00:05:30,920
puteți încerca să vă distribuiți qi-ul acum.

120
00:05:31,880 --> 00:05:33,880
Dar ar putea fi o provocare pentru tine.

121
00:05:33,960 --> 00:05:35,440
La urma urmei, este o problemă cronică.

122
00:05:43,440 --> 00:05:44,720
Shan, unde mergi?

123
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
Acasă.

124
00:05:46,000 --> 00:05:47,600
Nu te pot învinge.

125
00:05:47,680 --> 00:05:49,720
Nu sunt obligat
să fii partenerul tău de sparring,

126
00:05:49,800 --> 00:05:52,480
cu atât mai puțin te fac mai puternic.

127
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
Zhang Chulan,

128
00:05:55,520 --> 00:05:56,800
felicitari

129
00:05:56,880 --> 00:05:58,680
pentru a ajunge în Top 16.

130
00:06:01,120 --> 00:06:02,280
Zhang Chulan,

131
00:06:02,360 --> 00:06:04,160
luptă-mă corect și drept.

132
00:06:11,440 --> 00:06:14,720
-Zhang Chulan este nerușinat!
-Zhang Chulan este nerușinat!

133
00:06:14,800 --> 00:06:16,480
Tipul ăsta devine din ce în ce mai adorabil.

134
00:06:16,560 --> 00:06:17,720
tata,

135
00:06:17,800 --> 00:06:19,520
de ce iti place de el asa de mult?

136
00:06:19,600 --> 00:06:20,840
Fă-ți timp să-l cunoști.

137
00:06:21,360 --> 00:06:24,160
Dar de acum înainte, trebuie să te apropii
acestui copil.

138
00:06:26,400 --> 00:06:28,280
ce crezi

139
00:06:28,360 --> 00:06:29,280
despre Zhang Chulan?

140
00:06:30,960 --> 00:06:33,640
Mai întâi să-l cunoaștem mai mult.

141
00:06:34,120 --> 00:06:36,040
Și să nu ține cont de Șeful Taoist Ceresc?

142
00:06:36,120 --> 00:06:38,280
El încă nu este
unul dintre membrii Celestial Taoist Mansion.

143
00:06:38,360 --> 00:06:40,720
Can Chief Celestial Taoist
spune-i ce sa faca?

144
00:06:41,680 --> 00:06:44,040
Îl putem invita în continuare la o conversație.

145
00:06:44,840 --> 00:06:45,880
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE

146
00:06:45,960 --> 00:06:48,720
ZHANG CHULAN, CALIFICAT PENTRU TOP 16

147
00:06:48,800 --> 00:06:50,440
TOP 16 CONCURENȚI

148
00:06:50,520 --> 00:06:52,680
ZHANG CHULAN

149
00:06:53,680 --> 00:06:56,080
Zang Long a fost doborât din nou.

150
00:06:56,160 --> 00:06:58,520
Atâta timp cât persistă în acest duel,

151
00:06:58,600 --> 00:07:00,400
Lu Linglong va lua o masă
cu el așa cum i-am promis.

152
00:07:00,480 --> 00:07:02,120
Asta e puterea iubirii!

153
00:07:02,200 --> 00:07:03,960
Reziliența lui Zang Long împotriva atacurilor

154
00:07:04,040 --> 00:07:05,840
este cel mai puternic dintre Outsiders.

155
00:07:05,920 --> 00:07:06,840
Puternic și durabil,

156
00:07:06,920 --> 00:07:09,360
atacurile obișnuite nu-i pot face rău deloc!

157
00:07:09,840 --> 00:07:11,320
Să vedem dacă Zang Long

158
00:07:11,400 --> 00:07:13,000
se poate ridica din nou.

159
00:07:14,800 --> 00:07:17,520
Acesta este un meci pe care bărbații ar trebui să-l urmărească.

160
00:07:20,280 --> 00:07:21,600
Forma lui Qi.

161
00:07:24,840 --> 00:07:27,520
Zang Long dă totul
doar pentru a lua o masă cu Linglong.

162
00:07:29,240 --> 00:07:32,280
El primește lovituri
ca o broască țestoasă rezistentă, veche de 1.000 de ani!

163
00:07:32,360 --> 00:07:34,280
Vă rog să predați.

164
00:07:45,240 --> 00:07:47,520
Zang Long,
Linglong așteaptă să mănânce cu tine!

165
00:07:47,600 --> 00:07:48,640
Taci!

166
00:07:49,320 --> 00:07:51,280
Încă nu a fost eliminat!

167
00:07:51,920 --> 00:07:53,360
Dar va fi Maestrul Spiritual Lingyu

168
00:07:53,440 --> 00:07:55,840
ai rabdare
să continui să pierzi timpul cu el?

169
00:07:58,120 --> 00:07:59,560
-Nu te trezi!
-Calma.

170
00:07:59,640 --> 00:08:01,000
<i>Pentru Linglong,</i>

171
00:08:01,080 --> 00:08:02,760
<i>Trebuie să rămân acolo.</i>

172
00:08:02,840 --> 00:08:05,160
<i>Nu voi fi doborât atât de ușor.</i>

173
00:08:05,240 --> 00:08:07,160
<i>Am făcut deja o rezervare
la restaurant.</i>

174
00:08:07,240 --> 00:08:09,120
<i>Nu am cum să cad aici.</i>

175
00:08:09,200 --> 00:08:11,520
<i>Linglong, o pot face.</i>

176
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
Zhang Chulan,

177
00:08:12,680 --> 00:08:14,240
dacă ai putea primi astfel de lovituri.

178
00:08:14,320 --> 00:08:16,440
De fiecare dată când te lovesc, mereu scânci.

179
00:08:16,520 --> 00:08:18,000
Nu te porți ca servitorul meu.

180
00:08:18,080 --> 00:08:19,520
Superputerea lui este să îndure lovituri.

181
00:08:19,600 --> 00:08:22,720
Înainte ca Zang Long să intre în arenă,
a făcut un pariu cu Lu Linglong.

182
00:08:22,800 --> 00:08:24,680
Dacă ar putea câștiga acest meci,

183
00:08:24,760 --> 00:08:26,760
Linglong a promis că va lua cina cu el.

184
00:08:26,840 --> 00:08:28,840
De ce trebuie să suporte lovituri
doar pentru a lua cina?

185
00:08:28,920 --> 00:08:30,400
Asta e dragostea.

186
00:08:30,480 --> 00:08:32,039
Nu vei înțelege chiar dacă îți spun.

187
00:08:41,360 --> 00:08:42,520
Este Lightning Palm!

188
00:08:42,600 --> 00:08:45,320
Acest atac a ignorat apărarea
și străpuns prin corpul lui Zang Long.

189
00:08:45,400 --> 00:08:46,280
Zang Long

190
00:08:46,360 --> 00:08:47,800
de fapt forțat Zhang Lingyu

191
00:08:47,880 --> 00:08:50,160
pentru a folosi Celestial Taoist Mansion's
Tehnica fulgerului

192
00:08:50,240 --> 00:08:52,080
pentru prima dată în concurs!

193
00:08:52,160 --> 00:08:53,720
Era un fulger negru.

194
00:08:53,800 --> 00:08:55,040
Dumnezeule!

195
00:08:55,120 --> 00:08:56,440
Asta e tare!

196
00:08:56,920 --> 00:08:58,360
Taoistul cu aspect abstinent Zhang

197
00:08:58,440 --> 00:09:00,480
pare să nu aibă încredere în dragoste.

198
00:09:00,560 --> 00:09:02,000
Nu a vrut să piardă timpul,

199
00:09:02,080 --> 00:09:04,880
așa că a recurs la Tehnica Fulgerului
pentru a stimula meridianele lui Zang Long,

200
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
provocându-l
să sufere de leziuni ale organelor și să cadă.

201
00:09:07,040 --> 00:09:09,800
Zhang Lingyu și-a învins adversarul
cu o singură mișcare puternică.

202
00:09:10,520 --> 00:09:12,360
Câștigătorul este Zhang Lingyu!

203
00:09:12,440 --> 00:09:13,760
Atacul lui Zhang Lingyu

204
00:09:13,840 --> 00:09:15,520
nu numai că încheie meciul

205
00:09:15,600 --> 00:09:19,040
dar și dragostea lui Zang Long.

206
00:09:28,240 --> 00:09:29,280
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE

207
00:09:29,360 --> 00:09:31,840
ZHANG LINGYU, CALIFICAT PENTRU TOP 16
ZANG LONG, ELIMINAT

208
00:09:31,920 --> 00:09:32,960
TOP 16 CONCURENȚI

209
00:09:33,040 --> 00:09:34,440
ZHANG LINGYU, CALIFICAT

210
00:09:37,120 --> 00:09:38,800
PALMIERE DE SUFLET

211
00:09:38,880 --> 00:09:40,640
Legendarul palmier de rupere a sufletului
a familiei Hu

212
00:09:40,720 --> 00:09:42,240
se ridică la înălțimea reputației sale.

213
00:09:46,440 --> 00:09:48,280
Câștigătorul este Hu Sheng.

214
00:09:51,760 --> 00:09:54,000
Era prea crud.
El nu este aici să concureze.

215
00:09:54,080 --> 00:09:55,680
Este un joc pe viață sau pe moarte pentru el.

216
00:09:55,760 --> 00:09:56,680
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE

217
00:09:56,760 --> 00:09:59,520
HU SHENG, CALIFICAT PENTRU TOP 16

218
00:09:59,600 --> 00:10:01,200
TOP 16 CONCURENȚI

219
00:10:01,280 --> 00:10:04,200
HU SHENG

220
00:10:07,800 --> 00:10:08,680
mama,

221
00:10:08,760 --> 00:10:09,960
Mănânc bine aici.

222
00:10:10,040 --> 00:10:11,440
Dar salteaua este prea moale.

223
00:10:11,520 --> 00:10:12,680
Prefer patul nostru de cărămidă încălzit.

224
00:10:15,600 --> 00:10:16,920
Domnule, pot să mai am ceva?

225
00:10:18,200 --> 00:10:20,680
Știu. Nu vă faceți griji.

226
00:10:24,240 --> 00:10:25,240
Aruncă inele, văd.

227
00:10:27,280 --> 00:10:28,160
Nu!

228
00:10:28,240 --> 00:10:29,320
Nu este nicio fată aici.

229
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
Îmi spăl picioarele.
Mă duc să mă culc curând.

230
00:10:31,200 --> 00:10:32,960
Te sun mâine. Bine.

231
00:10:35,920 --> 00:10:37,760
Descendenții
a familiei Jia din Occident

232
00:10:37,840 --> 00:10:39,560
sigur că ai pietate filială.

233
00:10:39,640 --> 00:10:42,320
Trebuie să fii
domnișoara din familia Feng.

234
00:10:42,400 --> 00:10:44,520
Am scoruri de stabilit
cu familia ta pentru fratele meu.

235
00:10:45,120 --> 00:10:46,040
Abilitățile fratelui tău

236
00:10:46,120 --> 00:10:47,320
sunt inferiori,

237
00:10:47,400 --> 00:10:48,800
și îi lipsește integritatea,

238
00:10:48,880 --> 00:10:50,360
recurgând la atacuri furtive.

239
00:10:50,440 --> 00:10:51,520
A fost dezgustător.

240
00:10:52,120 --> 00:10:53,960
Ar fi bine să nu
fii adversarul meu la turneu.

241
00:10:54,040 --> 00:10:55,480
Când se întâmplă asta, nu mă învinovăți

242
00:10:56,400 --> 00:10:57,480
pentru că ai fost prea dur cu tine.

243
00:11:15,280 --> 00:11:16,240
ce faci?

244
00:11:19,480 --> 00:11:20,920
FĂRĂ SUPERPUTERE. NU ÎNCERCA SĂ MĂ MITĂ!

245
00:11:21,000 --> 00:11:22,280
Citirea asta nu te va ajuta.

246
00:11:23,040 --> 00:11:24,760
Privesc cu dispreț oamenii ca tine

247
00:11:24,840 --> 00:11:26,240
care se bazează doar pe superputeri.

248
00:11:29,280 --> 00:11:31,280
PĂDUREA CHI

249
00:11:32,160 --> 00:11:33,160
Ea a înțeles.

250
00:11:50,000 --> 00:11:51,920
Încă pot câștiga fără să folosesc superputeri.

251
00:11:52,520 --> 00:11:53,800
O poți avea.

252
00:11:54,920 --> 00:11:56,560
Ai fost doar norocos.

253
00:11:56,640 --> 00:11:57,560
O pot face si eu.

254
00:12:03,160 --> 00:12:05,160
Sunt mai capabil decât crezi.

255
00:12:06,640 --> 00:12:07,520
Păstrează-l.

256
00:12:08,080 --> 00:12:09,160
Ne mai vedem.

257
00:12:14,360 --> 00:12:15,240
ce...

258
00:12:27,800 --> 00:12:29,320
HU SHENG

259
00:12:29,400 --> 00:12:31,120
HU JIE

260
00:12:36,240 --> 00:12:37,120
ce faci?

261
00:12:38,600 --> 00:12:39,560
Mi-e foame.

262
00:12:39,640 --> 00:12:41,680
Foame? Să luăm ceva de mâncare.

263
00:12:41,760 --> 00:12:42,680
Haide.

264
00:12:49,880 --> 00:12:51,440
Unde te duci?

265
00:12:58,880 --> 00:13:00,480
Nu mi-ai spus ce vrei să mănânci.

266
00:13:01,200 --> 00:13:02,800
Deci asta ai vrut să spui?

267
00:13:02,880 --> 00:13:04,080
Ai un gust destul de bun.

268
00:13:04,160 --> 00:13:06,240
Dar nu spune că nu te-am avertizat.

269
00:13:06,320 --> 00:13:08,800
Ea este domnișoara a
breasla atotcuprinzătoare a familiei Feng.

270
00:13:09,840 --> 00:13:11,400
Shayan, unde ai fost?

271
00:13:11,480 --> 00:13:13,120
-Te-am cautat.
- Buzz off.

272
00:13:13,200 --> 00:13:14,520
-Să-ți spun ceva.
-Ce?

273
00:13:14,600 --> 00:13:16,160
Nu crezi că ținești prea sus?

274
00:13:17,720 --> 00:13:20,080
Dar nu este nevoie să grăbiți lucrurile.

275
00:13:20,160 --> 00:13:21,200
Mai ai timp.

276
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
Nu vi se pare picant?

277
00:13:26,920 --> 00:13:28,160
Pune-l pe fila mea.

278
00:13:29,880 --> 00:13:31,040
Unde te duci?

279
00:13:38,080 --> 00:13:39,320
Cailu.

280
00:13:40,360 --> 00:13:41,920
M-ai speriat.

281
00:13:42,480 --> 00:13:43,960
De ce ai plecat atât de repede?

282
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
Să ne întoarcem.

283
00:13:47,200 --> 00:13:48,440
Mai avem un meci mâine.

284
00:13:50,840 --> 00:13:51,720
Dacă nu vii,

285
00:13:51,800 --> 00:13:52,920
Eu voi merge primul.

286
00:13:57,080 --> 00:13:57,920
Mi-e foame.

287
00:13:59,640 --> 00:14:00,920
Te voi duce să iei ceva de mâncare.

288
00:14:02,080 --> 00:14:03,320
Bine.

289
00:14:06,360 --> 00:14:07,760
Ești dispus să mă lași să te mănânc?

290
00:14:09,080 --> 00:14:11,520
Hu Sheng, nu am spus
Te duc să iei ceva de mâncare?

291
00:14:35,360 --> 00:14:37,080
Cineva pe nume Cailu a murit.

292
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
Ei spun qi-ul lui

293
00:14:38,720 --> 00:14:39,920
a fost aspirat uscat.

294
00:14:40,000 --> 00:14:40,960
Era Hu Jie în spatele ei?

295
00:14:41,040 --> 00:14:42,120
După ce mi-am împrumutat qi-ul,

296
00:14:42,200 --> 00:14:43,560
trebuie să-l plătească înapoi.

297
00:14:43,640 --> 00:14:44,880
Cum îl plătește înapoi

298
00:14:44,960 --> 00:14:46,000
este dincolo de controlul meu.

299
00:14:46,080 --> 00:14:47,800
Dacă se întâmplă așa ceva,

300
00:14:47,880 --> 00:14:49,520
NDT Express va interveni.

301
00:14:49,600 --> 00:14:51,840
Dacă Hu Jie nu poate obține
Talisman ceresc infinit,

302
00:14:51,920 --> 00:14:54,000
cum o vom explica
la liderul interimar?

303
00:14:55,400 --> 00:14:57,960
Chiar crezi
poate câștiga campionatul?

304
00:15:00,560 --> 00:15:01,960
Nu acesta este planul?

305
00:15:02,040 --> 00:15:03,600
L-am trimis pe Hu Jie acolo

306
00:15:03,680 --> 00:15:05,200
doar pentru a oferi ceva divertisment

307
00:15:05,280 --> 00:15:06,680
și probleme pentru Muntele Longhu.

308
00:15:06,760 --> 00:15:08,320
Asta e tot.

309
00:15:08,400 --> 00:15:10,280
Ce mai ascunzi de mine?

310
00:15:11,600 --> 00:15:13,960
Toată lumea te cunoaște, Răcătoarea de oase,

311
00:15:14,040 --> 00:15:15,160
urăsc să văd sânge.

312
00:15:16,560 --> 00:15:18,000
Ce rost are să-ți spun asta?

313
00:15:18,080 --> 00:15:18,920
Două Bambus.

314
00:15:19,000 --> 00:15:20,360
Eu câștig.

315
00:15:21,800 --> 00:15:22,680
Am facut!

316
00:15:26,840 --> 00:15:28,520
Aceasta este memoria lui Zhang Xilin?

317
00:15:29,120 --> 00:15:30,240
Doar un mic fragment din ea.

318
00:15:30,320 --> 00:15:31,600
Am făcut atâta tam-tam

319
00:15:31,680 --> 00:15:32,840
și petrec atât de mult timp

320
00:15:33,320 --> 00:15:34,520
doar pentru acest mic fragment?

321
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
Este diferit.

322
00:15:35,680 --> 00:15:37,000
Aceasta este amintirea lui înainte de a muri.

323
00:15:37,520 --> 00:15:39,160
Pot afla cine l-a ucis.

324
00:15:54,760 --> 00:15:56,440
Ne-am înșelat de la început.

325
00:15:57,520 --> 00:15:58,400
Aceasta...

326
00:15:58,480 --> 00:16:00,640
Această descoperire este
chiar mai important decât Qi Apotheosis!

327
00:16:02,520 --> 00:16:04,080
Toată lumea, vă rog să vă pregătiți.

328
00:16:04,640 --> 00:16:06,520
Mergem
la Muntele Longhu pentru a face ravagii.

329
00:16:07,080 --> 00:16:08,280
Dar înainte să plecăm,

330
00:16:08,840 --> 00:16:10,360
hai sa invitam pe cineva

331
00:16:10,440 --> 00:16:11,280
să ni se alăture.

332
00:16:13,240 --> 00:16:15,160
<i>În unele zone sunt ploi abundente</i>,

333
00:16:15,240 --> 00:16:17,360
<i>împreună cu precipitații abundente pe termen scurt</i>

334
00:16:17,440 --> 00:16:18,880
<i>cu furtuni și vânturi puternice.</i>

335
00:16:18,960 --> 00:16:20,160
<i>Xu Xiang.</i>

336
00:16:20,760 --> 00:16:22,720
<i>Partea de sud
este încă acoperit de ploaie.</i>

337
00:16:22,800 --> 00:16:24,360
<i>Va fi umed și rece.</i>

338
00:16:25,080 --> 00:16:26,000
<i>Xu Xiang.</i>

339
00:16:26,720 --> 00:16:29,520
<i>Unele zone vor experimenta
o scădere a temperaturii de până la zece grade.</i>

340
00:16:29,600 --> 00:16:32,000
<i>În următoarele trei zile,
va fi ploioasă în Chongqing.</i>

341
00:16:32,080 --> 00:16:34,080
<i>Nu uitați să aduceți echipament de ploaie
la ieșire.</i>

342
00:16:39,360 --> 00:16:40,640
<i>Xu Xiang,</i>

343
00:16:41,840 --> 00:16:43,200
<i>Ucigașul lui Zhang Xilin</i>

344
00:16:43,280 --> 00:16:45,040
<i>este la Muntele Longhu.</i>

345
00:16:45,120 --> 00:16:46,440
<i>Nu vii?</i>

346
00:16:46,520 --> 00:16:48,240
<i>Va fi o surpriză.</i>

347
00:17:02,320 --> 00:17:04,800
DESERT HOUSE

348
00:17:14,440 --> 00:17:15,359
Îmi pare rău pentru asta.

349
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
E în regulă.

350
00:17:24,000 --> 00:17:25,839
TEHNICA DE SCHIMBARE A FEȚEI

351
00:17:29,320 --> 00:17:30,480
Cu abilități atât de mari,

352
00:17:30,560 --> 00:17:32,800
de ce te implici
în infracțiuni mărunte?

353
00:17:33,440 --> 00:17:35,960
YU HUADU, PLĂCERE SINISTRĂ

354
00:17:36,040 --> 00:17:36,960
M-am întrebat cine era.

355
00:17:37,040 --> 00:17:38,040
Te-ai gândit

356
00:17:38,120 --> 00:17:39,760
NDT Express venea
sa te arestez din nou?

357
00:17:42,360 --> 00:17:43,720
Îți voi da o șansă de răzbunare.

358
00:17:44,960 --> 00:17:46,840
Cel care te face
Strânge din dinți, Xu Xiang,

359
00:17:46,920 --> 00:17:48,200
a mers la Muntele Longhu.

360
00:17:48,280 --> 00:17:50,360
Acum că nu are controalele de securitate
a sediului lor,

361
00:17:50,440 --> 00:17:51,440
poți să faci mișcarea ta.

362
00:17:51,520 --> 00:17:53,120
Îmi ceri să-l omor?

363
00:17:56,200 --> 00:17:57,560
Vreau doar să privesc distracția.

364
00:17:58,360 --> 00:18:00,600
Aceasta este o oportunitate rară.

365
00:18:03,600 --> 00:18:04,520
Xu Xiang,

366
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
lasa-ma sa merg cu tine.

367
00:18:05,680 --> 00:18:06,920
Dacă se întâmplă ceva,

368
00:18:07,000 --> 00:18:08,160
Pot măcar să te acopăr.

369
00:18:08,240 --> 00:18:09,720
Nu este nevoie.

370
00:18:09,800 --> 00:18:11,480
Doar stai aici.

371
00:18:11,560 --> 00:18:12,960
Mă voi întoarce după ce mă ocup de el.

372
00:18:13,040 --> 00:18:15,880
Atunci ai grijă în drumul tău acolo.

373
00:18:21,000 --> 00:18:25,200
NDT EXPRESS

374
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
Multumesc.

375
00:18:30,800 --> 00:18:31,640
Zhang Chulan.

376
00:18:32,360 --> 00:18:33,600
Domnul Lyu și domnul Wang

377
00:18:33,680 --> 00:18:35,320
te invit să-i cunoști.

378
00:18:36,120 --> 00:18:37,840
Cine sunt ei?

379
00:18:37,920 --> 00:18:39,400
nici nu-i cunosc.

380
00:18:40,000 --> 00:18:41,960
Dar amândoi îl cunoșteau pe bunicul tău.

381
00:18:42,840 --> 00:18:44,040
Atunci spune-le să vină la mine.

382
00:18:46,280 --> 00:18:47,320
Nu vă faceți griji.

383
00:18:47,400 --> 00:18:48,920
Ei doar te invită

384
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
pentru o conversație simplă.

385
00:18:51,080 --> 00:18:52,280
Nu ți se va întâmpla nimic

386
00:18:52,360 --> 00:18:53,320
pe Muntele Longhu.

387
00:18:53,400 --> 00:18:55,880
Ei bine, pot să dau un telefon prietenului meu?

388
00:18:56,680 --> 00:18:57,840
Doar vino cu noi.

389
00:18:58,920 --> 00:19:01,800
PĂDUREA CHI

390
00:19:03,160 --> 00:19:05,520
<i>Ce durează Zhang Chulan atât de mult?</i>

391
00:19:10,760 --> 00:19:11,680
alo?

392
00:19:11,760 --> 00:19:12,920
Ce?

393
00:19:13,800 --> 00:19:15,040
Doggy este aici?

394
00:19:17,280 --> 00:19:20,000
Nu am timp să-l văd.

395
00:19:20,080 --> 00:19:21,320
O să vorbesc cu tine mai târziu.

396
00:19:30,120 --> 00:19:32,000
Acesta este domnul Wang Ai.

397
00:19:32,080 --> 00:19:33,400
Acesta este domnul Lyu Ci.

398
00:19:33,920 --> 00:19:36,200
Deci sunteți domnul Wang și domnul Lyu.

399
00:19:38,400 --> 00:19:39,800
Zhang Chulan,

400
00:19:39,880 --> 00:19:41,760
ne întâlnim în sfârșit.

401
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
Zhang Chulan,

402
00:19:48,240 --> 00:19:50,960
Prefer să ajung direct la obiect.

403
00:19:51,040 --> 00:19:53,080
Preda Qi Apotheosis.

404
00:19:54,760 --> 00:19:57,000
Puteți numi orice preț.

405
00:19:58,400 --> 00:19:59,800
Asta din nou?

406
00:20:00,640 --> 00:20:02,280
Sunteți amândoi puternici.

407
00:20:02,360 --> 00:20:03,920
Sunt sigur că ești bine informat.

408
00:20:04,000 --> 00:20:06,120
Trebuie să știi
acel Sinister Pleasure și NDT Express

409
00:20:06,200 --> 00:20:07,560
m-au abordat deja, nu?

410
00:20:08,280 --> 00:20:09,720
Dacă aș avea într-adevăr Qi Apotheosis,

411
00:20:09,800 --> 00:20:11,240
Le-aș fi dat-o deja.

412
00:20:11,320 --> 00:20:12,480
Zhang Chulan,

413
00:20:13,280 --> 00:20:15,480
posedă ceva dezirabil
iti aduce necazuri.

414
00:20:15,560 --> 00:20:18,120
Atâta timp cât predați Qi Apotheosis,

415
00:20:18,200 --> 00:20:19,960
nimeni nu o va face
îngreunează-ți viața din nou.

416
00:20:21,400 --> 00:20:23,040
Mi-ar plăcea să-l predau.

417
00:20:23,600 --> 00:20:25,120
Dar nu știu cum.

418
00:20:25,200 --> 00:20:26,080
Deci cum pot?

419
00:20:26,160 --> 00:20:27,280
copil,

420
00:20:27,360 --> 00:20:29,600
suntem oameni rezonabili aici.

421
00:20:29,680 --> 00:20:31,280
Indiferent dacă îl ai sau nu,

422
00:20:31,360 --> 00:20:33,000
cu siguranță ne vom da seama.

423
00:20:37,120 --> 00:20:38,400
Zhang Chulan!

424
00:20:39,720 --> 00:20:40,800
Zhang Chulan!

425
00:20:42,840 --> 00:20:44,160
Zhang Chulan!

426
00:20:45,440 --> 00:20:46,640
Lyu Gong.

427
00:20:46,720 --> 00:20:48,640
LYU GONG

428
00:20:57,920 --> 00:20:59,400
Aceeași abilitate.

429
00:21:01,080 --> 00:21:02,520
Lyu Liang este rudă cu tine?

430
00:21:02,600 --> 00:21:04,080
Ce vrei să spui cu asta?

431
00:21:06,480 --> 00:21:09,240
Dle Lyu, cu siguranță devii mai puternic
și mai viguroasă odată cu vârsta.

432
00:21:09,720 --> 00:21:11,480
Chiar și la această vârstă,
ai un fiu atât de mic.

433
00:21:11,560 --> 00:21:12,440
Ce prostie e asta?

434
00:21:12,520 --> 00:21:14,000
Tu nebun.

435
00:21:14,920 --> 00:21:16,160
Ce tocmai ai spus?

436
00:21:16,240 --> 00:21:18,240
Lyu Liang este strănepotul meu

437
00:21:18,840 --> 00:21:20,400
și fratele mai mic al lui Lyu Gong.

438
00:21:20,480 --> 00:21:22,600
Străbunicule, nu este fratele meu.

439
00:21:22,680 --> 00:21:24,600
E doar un animal nenorocit
care trebuie ucis.

440
00:21:27,120 --> 00:21:28,760
Cum ai putea spune asta?

441
00:21:28,840 --> 00:21:30,680
Chiar dacă Lyu Liang
s-a alăturat Sinister Pleasure,

442
00:21:30,760 --> 00:21:32,440
încă mai este rudă cu tine

443
00:21:32,520 --> 00:21:33,680
și o parte din familia ta.

444
00:21:33,760 --> 00:21:34,640
Familial?

445
00:21:34,720 --> 00:21:36,200
Știi ce a făcut?

446
00:21:36,920 --> 00:21:38,040
Acest animal nenorocit

447
00:21:38,120 --> 00:21:39,440
și-a ucis sora mai mică,

448
00:21:39,520 --> 00:21:40,360
sora mea!

449
00:21:42,400 --> 00:21:43,920
Zhang Chulan, recunosc.

450
00:21:44,480 --> 00:21:46,280
Îți râvnesc Apoteoza Qi.

451
00:21:47,400 --> 00:21:48,560
Asta pentru că vreau putere.

452
00:21:49,120 --> 00:21:49,960
Vreau puterea

453
00:21:50,040 --> 00:21:50,880
pentru a scăpa de această lume

454
00:21:50,960 --> 00:21:52,640
de animale nenorocite precum Lyu Liang.

455
00:21:52,720 --> 00:21:54,560
Ei bine, chiar dacă vrei putere,

456
00:21:54,640 --> 00:21:56,080
trebuie să-mi iei Apoteoza Qi?

457
00:21:56,160 --> 00:21:59,080
Așteptaţi un minut.
Chiar nu știu despre Apoteoza Qi.

458
00:21:59,680 --> 00:22:01,760
Nu face asta.
Am experimentat Soul Whisperer.

459
00:22:01,840 --> 00:22:03,560
Creierul meu a suferit din cauza asta.

460
00:22:03,640 --> 00:22:04,480
Nu vă faceți griji.

461
00:22:04,560 --> 00:22:06,480
Când vine vorba de folosirea Soul Whisperer,

462
00:22:06,560 --> 00:22:07,960
Nu sunt la fel de talentat ca acel animal.

463
00:22:08,040 --> 00:22:10,680
Abilitatea mea va fi numai
acoperiți ușor suprafața corpului.

464
00:22:10,760 --> 00:22:12,480
Dar asta e suficient pentru mine

465
00:22:12,560 --> 00:22:14,280
să judeci dacă minți sau nu.

466
00:22:14,360 --> 00:22:15,520
Nu!

467
00:22:20,640 --> 00:22:21,800
Te-am găsit.

468
00:22:21,880 --> 00:22:24,200
Zhang Chulan, ce cauți aici?

469
00:22:24,280 --> 00:22:26,920
Zhang Chulan,
acești oameni se iau de tine?

470
00:22:27,000 --> 00:22:28,200
De ce nu mi-ai spus?

471
00:22:35,880 --> 00:22:37,320
Cine este fata asta nestăpânită?

472
00:22:37,400 --> 00:22:38,800
Câtă insolență în fața a doi bătrâni!

473
00:22:39,600 --> 00:22:41,160
Nu, oprește-te.

474
00:22:41,240 --> 00:22:42,120
Lyu Gong,

475
00:22:42,200 --> 00:22:43,160
Accept testul.

476
00:22:47,200 --> 00:22:48,040
Doamna Bao,

477
00:22:48,120 --> 00:22:49,400
așteaptă-mă afară.

478
00:23:00,960 --> 00:23:02,720
Zhang Chulan, spune-mi.

479
00:23:02,800 --> 00:23:03,840
Lyu Gong, nu trebuie să întrebi.

480
00:23:04,400 --> 00:23:06,560
Bunicul meu nu a făcut-o
transmite-mi Apoteoza Qi

481
00:23:06,640 --> 00:23:09,600
sau spune-mi ceva despre Qi Apotheosis.

482
00:23:29,000 --> 00:23:30,280
El spune

483
00:23:30,360 --> 00:23:31,440
adevărul.

484
00:23:32,480 --> 00:23:33,600
Vino aici.

485
00:23:33,680 --> 00:23:35,400
Lasă-mă să confirm.

486
00:23:47,120 --> 00:23:49,640
Domnul Lyu și domnul Wang.

487
00:23:49,720 --> 00:23:51,400
Pot să știu
ce vrei de la angajatul nostru?

488
00:23:52,920 --> 00:23:55,280
În acest Concurs de Arte Marțiale Outsider,

489
00:23:55,360 --> 00:23:57,640
Zhang Chulan este o stea în devenire

490
00:23:57,720 --> 00:23:59,320
care a fost în centrul atenției.

491
00:23:59,400 --> 00:24:01,360
De aceea eram nerăbdători

492
00:24:01,440 --> 00:24:02,440
pentru a-l invita la o conversație.

493
00:24:04,520 --> 00:24:05,960
Vă mulțumim pentru ospitalitate.

494
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Dacă nu e nimic altceva,

495
00:24:07,120 --> 00:24:08,520
O să-l iau acum.

496
00:24:08,600 --> 00:24:09,720
-Haide.
-Stai.

497
00:24:13,920 --> 00:24:14,800
Zhang Chulan,

498
00:24:14,880 --> 00:24:16,400
știi

499
00:24:16,480 --> 00:24:19,560
de ce bunicul tău a dispărut brusc
din Conacul taoist celest,

500
00:24:20,400 --> 00:24:22,280
și-a schimbat numele în Zhang Xilin,

501
00:24:22,360 --> 00:24:24,760
și s-a ascuns decenii?

502
00:24:25,240 --> 00:24:29,080
Asta pentru că a deranjat
lumea străinilor

503
00:24:29,160 --> 00:24:32,080
și s-a înțeles cu Sinister Pleasure.

504
00:24:32,160 --> 00:24:34,560
Domnule Lyu, vă rog să-mi spuneți
ce s-a întâmplat atunci.

505
00:24:36,320 --> 00:24:38,320
Nu pot dezvălui decât atât.

506
00:24:38,400 --> 00:24:40,000
Cât despre detalii,

507
00:24:40,080 --> 00:24:42,000
nu e locul meu să le dezvălui

508
00:24:42,080 --> 00:24:43,920
întrucât implică

509
00:24:44,000 --> 00:24:45,640
scandalurile de la Celestial Taoist Mansion.

510
00:24:47,040 --> 00:24:49,920
Este mai bine pentru Chief Celestial Taoist
să vă spun personal.

511
00:24:52,920 --> 00:24:54,320
Vedeți oaspeții afară.

512
00:24:54,400 --> 00:24:55,400
Nu este nevoie.

513
00:24:58,400 --> 00:24:59,440
E uluit.

514
00:25:00,800 --> 00:25:01,720
A suferit un șoc.

515
00:25:01,800 --> 00:25:03,960
{\an8}XU SI, VENI ACUM ÎN ARENĂ.
S-A ÎNTÂMPLAT CEVA.

516
00:25:04,040 --> 00:25:05,640
{\an8}Baobao, trebuie să plec.

517
00:25:05,720 --> 00:25:06,720
Fii cu ochii pe el.

518
00:25:07,600 --> 00:25:08,480
În regulă.

519
00:25:08,560 --> 00:25:10,360
Nu lăsa să afecteze turneul.

520
00:25:10,440 --> 00:25:12,920
Nici o problemă.
El este mai important decât turneul.

521
00:25:26,560 --> 00:25:28,160
SHEN CONG

522
00:25:28,720 --> 00:25:29,560
<i>Hu Jie,</i>

523
00:25:29,640 --> 00:25:31,360
<i>când ai de gând să plătești qi-ul?</i>

524
00:25:31,440 --> 00:25:33,160
Sunt pe mine.

525
00:25:33,240 --> 00:25:35,000
În plus, sunt atât de mulți oameni aici.

526
00:25:35,080 --> 00:25:37,440
<i>Nu găsesc o oportunitate de a lovi.</i>

527
00:25:37,520 --> 00:25:39,280
Asta e problema ta,

528
00:25:39,360 --> 00:25:40,640
nu a mea.

529
00:25:40,720 --> 00:25:42,200
Mai poți să-mi dai câteva zile?

530
00:25:42,280 --> 00:25:43,360
Încă câteva zile?

531
00:25:46,800 --> 00:25:49,200
Te negociezi cu mine?

532
00:25:53,520 --> 00:25:54,800
Ai o oră,

533
00:25:54,880 --> 00:25:56,360
si asta e tot.

534
00:25:56,440 --> 00:25:58,200
Grăbește-te și găsește o țintă.

535
00:25:58,280 --> 00:25:59,800
Dacă nu poți plăti qi-ul,

536
00:26:01,520 --> 00:26:03,520
Îți voi face viața mizerabilă.

537
00:26:08,000 --> 00:26:09,320
<i>Următorul meci,</i>

538
00:26:09,400 --> 00:26:11,080
<i>Hu Sheng versus Bai Shixue.</i>

539
00:26:11,160 --> 00:26:13,720
<i>Concurenți, vă rugăm să vă pregătiți.</i>

540
00:26:15,520 --> 00:26:18,920
HU SHENG, BAI SHIXUE

541
00:26:30,320 --> 00:26:32,360
Permiteți-mi să reiterez regulile turneului.

542
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
Dacă adversarul tău este doborât

543
00:26:34,160 --> 00:26:35,400
sau admite,

544
00:26:35,480 --> 00:26:36,560
este considerată o victorie.

545
00:26:37,320 --> 00:26:40,120
Dacă adversarul tău își pierde cunoștința,

546
00:26:40,200 --> 00:26:41,440
nu trebuie sa continui

547
00:26:42,320 --> 00:26:43,920
sau să le facă rău în continuare.

548
00:26:44,000 --> 00:26:45,080
Înțelegi?

549
00:26:51,760 --> 00:26:53,720
Hu Sheng, poți solicita o amânare

550
00:26:53,800 --> 00:26:55,000
dacă nu ești bine.

551
00:26:55,080 --> 00:26:57,120
Nu este nevoie. Să începem.

552
00:26:57,200 --> 00:26:58,560
Xu San,

553
00:26:58,640 --> 00:27:00,920
au găsit cadavrul lui Hu Sheng în casa lui.

554
00:27:01,000 --> 00:27:02,720
Deci cine este cel care concurează acum?

555
00:27:02,800 --> 00:27:04,200
Vom afla în curând.

556
00:27:04,280 --> 00:27:06,680
Tata discută un plan
cu Șeful Taoist Ceresc.

557
00:27:06,760 --> 00:27:08,240
Ne-a spus să privim falsul Hu Sheng.

558
00:27:08,320 --> 00:27:09,440
Vom face doar cum spune el.

559
00:27:09,520 --> 00:27:11,240
Hu Sheng versus Bai Shixue.

560
00:27:11,320 --> 00:27:12,720
Să înceapă meciul.

561
00:27:15,800 --> 00:27:18,160
Mentinerea ordinii
printre străini este crucială.

562
00:27:18,240 --> 00:27:19,920
Vom investiga această chestiune în detaliu.

563
00:27:20,640 --> 00:27:22,400
Ai spus că Hu Sheng a fost ucigașul.

564
00:27:23,080 --> 00:27:24,800
Dar nu concurează în prezent?

565
00:27:24,880 --> 00:27:26,440
Concursul de arte marțiale din exterior

566
00:27:26,520 --> 00:27:28,120
este un eveniment semnificativ la Muntele Longhu.

567
00:27:28,200 --> 00:27:29,760
Acesta este motivul

568
00:27:29,840 --> 00:27:31,640
că nu ne-am grăbit să arestăm pe nimeni.

569
00:27:34,040 --> 00:27:35,720
Vă mulțumesc că ați fost atent, domnule Xu.

570
00:27:36,640 --> 00:27:39,200
Dar domnule Xu, mai am o întrebare.

571
00:27:39,280 --> 00:27:41,000
Hu Jie este doar o marionetă.

572
00:27:41,080 --> 00:27:42,920
Nu trebuia să vii personal.

573
00:27:43,560 --> 00:27:45,840
Sunt un pic îngrijorat
despre părăsirea acestei chestiuni

574
00:27:45,920 --> 00:27:48,320
la Xu San și Xu Si.

575
00:27:48,400 --> 00:27:50,080
Cel de care ești îngrijorat

576
00:27:50,160 --> 00:27:51,560
este Zhang Chulan, nu-i așa?

577
00:27:51,640 --> 00:27:52,800
Taoist celest șef,

578
00:27:52,880 --> 00:27:54,080
ai inteles gresit.

579
00:27:56,160 --> 00:27:57,480
Când Zhang Chulan tocmai a sosit,

580
00:27:57,560 --> 00:27:59,400
mi-a pus câteva întrebări.

581
00:28:00,520 --> 00:28:02,440
Voia să afle despre secretele lui Huaiyi

582
00:28:02,520 --> 00:28:05,080
și adevărul din spatele calamității Jiashen.

583
00:28:05,160 --> 00:28:07,160
Zhang Chulan a fost cel care a vrut să știe?

584
00:28:07,240 --> 00:28:09,080
Sau NDT Express?

585
00:28:09,160 --> 00:28:12,840
Sau ai fost tu, domnule Xu?

586
00:28:13,400 --> 00:28:14,800
Taoist celest șef,

587
00:28:14,880 --> 00:28:15,880
va rog sa fiti linistiti.

588
00:28:16,440 --> 00:28:18,560
Nu am folosit niciodată Zhang Chulan.

589
00:28:18,640 --> 00:28:20,240
Am în suflet interesele lui cele mai bune.

590
00:28:20,320 --> 00:28:22,160
Dacă îți pasă cu adevărat de el,

591
00:28:22,680 --> 00:28:24,200
Vă mulțumesc în numele lui Huaiyi.

592
00:28:50,800 --> 00:28:52,600
Încerci să-mi absorbi qi-ul?

593
00:28:52,680 --> 00:28:54,440
Vă sfătuiesc să vă predați.

594
00:28:54,520 --> 00:28:55,600
Dacă aceasta continuă,

595
00:28:55,680 --> 00:28:57,360
Îți voi scurge tot qi-ul.

596
00:28:57,440 --> 00:28:58,880
Este qi-ul meu

597
00:29:00,200 --> 00:29:02,080
delicios?

598
00:29:02,160 --> 00:29:03,880
Acum,

599
00:29:03,960 --> 00:29:05,520
lasa-ma sa gust

600
00:29:06,200 --> 00:29:07,640
qi-ul tău!

601
00:29:27,040 --> 00:29:28,640
Nu mai suport asta!

602
00:29:43,920 --> 00:29:45,600
Mi-e teamă că Hu Jie
și-a făcut deja mișcarea.

603
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Șef taoist celest, ar trebui să plec acum.

604
00:29:46,760 --> 00:29:48,720
Acest concurs de arte marțiale din exterior

605
00:29:48,800 --> 00:29:49,880
are mulți concurenți

606
00:29:49,960 --> 00:29:51,840
mai puternic decât Hu Jie.

607
00:29:51,920 --> 00:29:53,720
Hu Jie este marioneta lui Shen Chong.

608
00:29:53,800 --> 00:29:55,120
El a absorbit qi-ul multor oameni.

609
00:29:55,200 --> 00:29:56,160
Puterea lui

610
00:29:56,240 --> 00:29:57,520
și-a depășit deja semenii.

611
00:29:57,600 --> 00:30:01,240
Se pare că nu
cunoaște bine generația tânără.

612
00:30:02,040 --> 00:30:04,120
Lumea produce
indivizi talentați continuu.

613
00:30:04,200 --> 00:30:07,200
Ce părere ai despre Zhuge Qing,
Descendentul marchizului Zhuge Liang?

614
00:30:07,280 --> 00:30:10,520
Ce zici de Wang Ye de pe Muntele Wudang?

615
00:30:10,600 --> 00:30:12,200
Toți sunt încă tineri.

616
00:30:21,920 --> 00:30:24,280
Noi, așa-numiții maeștri renumiți,

617
00:30:24,360 --> 00:30:26,200
sunt mereu înalți și puternici.

618
00:30:26,280 --> 00:30:28,160
Când ne-a păsat vreodată
despre tineri?

619
00:30:28,240 --> 00:30:30,160
În acest Concurs de Arte Marțiale Outsider,

620
00:30:30,240 --> 00:30:31,840
toți au ceva de dovedit

621
00:30:31,920 --> 00:30:33,720
și vrei să ne surprindă, bătrânilor.

622
00:30:38,280 --> 00:30:39,920
Aici vine altul.

623
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Astăzi, îmi pot plăti în sfârșit datoria.

624
00:30:43,240 --> 00:30:44,720
Chiar și o fiară știe

625
00:30:44,800 --> 00:30:46,240
să nu pradă soiul său.

626
00:30:46,320 --> 00:30:47,520
Dar ai absorbit qi-ul cuiva

627
00:30:47,600 --> 00:30:48,680
în fața atâtor oameni.

628
00:30:48,760 --> 00:30:50,000
Ești mai rău decât o fiară.

629
00:30:51,400 --> 00:30:52,600
Wow.

630
00:30:53,200 --> 00:30:54,680
Nu-i rău.

631
00:30:56,760 --> 00:30:58,000
Mă ignori?

632
00:30:59,360 --> 00:31:00,240
Bariera cu patru stâlpi.

633
00:31:11,080 --> 00:31:12,400
Hei.

634
00:31:12,480 --> 00:31:14,160
Taoist blestemat,

635
00:31:14,240 --> 00:31:15,320
qi-ul tău

636
00:31:15,400 --> 00:31:18,080
este suficient pentru a-mi rambursa datoria.

637
00:31:18,160 --> 00:31:20,920
O voi lua ca pe un rasfat suplimentar

638
00:31:21,000 --> 00:31:22,240
ca sa mananc!

639
00:31:24,520 --> 00:31:25,480
Calma!

640
00:31:25,560 --> 00:31:27,800
Ești de necrezut.

641
00:31:27,880 --> 00:31:29,880
Anulați această barieră acum.

642
00:31:31,760 --> 00:31:32,960
De când ești aici,

643
00:31:33,040 --> 00:31:34,320
poți avea grijă de el.

644
00:31:42,720 --> 00:31:43,960
Rândul tău.

645
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
Vreau să mă odihnesc puțin.

646
00:32:06,120 --> 00:32:07,440
Anula.

647
00:32:15,880 --> 00:32:17,280
Hu Jie este sub control.

648
00:32:17,920 --> 00:32:19,920
Amândoi avem responsabilități grele.

649
00:32:20,560 --> 00:32:22,080
E timpul să renunți

650
00:32:22,640 --> 00:32:23,840
și să aibă acești tineri

651
00:32:23,920 --> 00:32:25,600
ajutați-ne să ducem responsabilitățile.

652
00:32:27,320 --> 00:32:29,280
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE

653
00:32:29,360 --> 00:32:31,040
WANG ERGOU VS FENG BAOBAO

654
00:32:31,120 --> 00:32:32,120
<i>Deja putem spune</i>

655
00:32:32,200 --> 00:32:34,040
rezultatul acestui meci.

656
00:32:34,120 --> 00:32:35,760
Așteptaţi un minut. Ce-i asta?

657
00:32:35,840 --> 00:32:38,120
Este o abilitate
că Wang Ergou s-a creat pe sine,

658
00:32:38,200 --> 00:32:39,240
Curcubeu curgător.

659
00:32:39,320 --> 00:32:41,360
El adaugă hipnoză qi-ului său

660
00:32:41,440 --> 00:32:43,000
deci toate atacurile lui

661
00:32:43,080 --> 00:32:44,720
va afecta emoțiile adversarului.

662
00:32:45,280 --> 00:32:46,560
A fi lovit de această mișcare

663
00:32:46,640 --> 00:32:48,200
nu se va termina bine pentru tine.

664
00:32:49,480 --> 00:32:51,080
Când este lovit de Albastrul meu Melancolic

665
00:32:51,160 --> 00:32:52,560
și abilități de galben timid,

666
00:32:52,640 --> 00:32:54,200
nu numai că îți vei pierde curajul,

667
00:32:54,280 --> 00:32:56,520
ci emoțiile tale
vor fi, de asemenea, la punctul lor cel mai de jos.

668
00:32:56,600 --> 00:32:57,800
Deci cum se simte?

669
00:32:58,360 --> 00:32:59,480
Vei sta pe loc acum?

670
00:33:01,880 --> 00:33:04,200
Autohipnoză, ton roșu.

671
00:33:04,280 --> 00:33:05,200
Pasiune de foc!

672
00:33:06,400 --> 00:33:08,640
PASIUNE AFRICĂ, WANG ERGOU

673
00:33:08,720 --> 00:33:10,080
Este Fiery Passion.

674
00:33:10,160 --> 00:33:11,120
L-am cunoscut pe tipul ăsta

675
00:33:11,200 --> 00:33:12,880
a avut șansa de a câștiga!

676
00:33:12,960 --> 00:33:15,800
Domnișoară, este timpul să plătiți pentru ceea ce ați făcut!

677
00:33:15,880 --> 00:33:18,080
Wang Ergou
profită de ocazie pentru a continua.

678
00:33:18,160 --> 00:33:19,280
Să vedem dacă acest pumn

679
00:33:19,360 --> 00:33:21,440
poate asigura victoria!

680
00:33:36,800 --> 00:33:40,400
{\an8}CUtiu adevărul
ÎN SPATELE MORTII BUNICULUI TĂU

681
00:33:40,480 --> 00:33:45,360
{\an8}CUtiu adevărul
ÎN SPATELE MORTII BUNICULUI TĂU

682
00:33:45,440 --> 00:33:47,320
{\an8}CINE ESTI?

683
00:33:47,400 --> 00:33:48,960
{\an8}<i>Pasiunea de foc a lui Wang Ergou</i>

684
00:33:49,040 --> 00:33:50,760
<i>nu funcționează deloc!</i>

685
00:33:51,240 --> 00:33:54,040
<i>Feng Baobao este cu adevărat impresionant!</i>

686
00:33:54,120 --> 00:33:55,960
{\an8}<i>Își ascunde bine abilitățile.</i>

687
00:33:56,040 --> 00:33:57,280
{\an8}VENI ÎN PĂDURUL SPATELOR

688
00:33:57,360 --> 00:33:58,800
{\an8}<i>Putem vedea că Wang Ergou se luptă</i>

689
00:33:58,880 --> 00:34:00,160
sa te ridici!

690
00:34:00,240 --> 00:34:01,280
Impresionant.

691
00:34:01,800 --> 00:34:03,280
Dar nu înțeleg.

692
00:34:03,360 --> 00:34:06,120
Păreai că ai făcut ceva
si nimic in acelasi timp.

693
00:34:06,720 --> 00:34:07,680
Ce?

694
00:34:08,920 --> 00:34:10,880
Nu ai fost
afectat deloc de Curcubeul curgător.

695
00:34:10,960 --> 00:34:12,719
Chiar și șef celest taoist

696
00:34:12,800 --> 00:34:14,560
are nevoie de cultivare
a experiențelor lumești.

697
00:34:14,639 --> 00:34:16,639
Cum poate mintea
a unei fete de douăzeci de ani

698
00:34:18,000 --> 00:34:19,639
să fie atât de ferm și de neclintit?

699
00:34:22,880 --> 00:34:23,840
Aduceți-o,

700
00:34:23,920 --> 00:34:25,440
Feng Baobao!

701
00:34:25,520 --> 00:34:27,719
Lasă-mă să văd culoarea qi-ului tău.

702
00:34:28,199 --> 00:34:30,239
Arată-mi ce fel de persoană ești.

703
00:34:34,199 --> 00:34:35,639
Cum este posibil acest lucru?

704
00:34:35,719 --> 00:34:37,280
Qi incolor?

705
00:34:38,120 --> 00:34:39,560
Qi-ul ei este de fapt incolor!

706
00:34:46,239 --> 00:34:48,280
Renunț.

707
00:34:48,840 --> 00:34:49,800
Mă predau.

708
00:34:50,360 --> 00:34:51,960
Mă predau, Feng Baobao.

709
00:34:52,040 --> 00:34:53,040
Mă predau.

710
00:34:53,800 --> 00:34:55,239
Am terminat. E timpul să pleci.

711
00:34:57,520 --> 00:34:59,800
<i>Cum poate qi-ul ei să fie incolor?</i>

712
00:35:00,880 --> 00:35:01,920
CONCURS DE ARTE MARTIALE EXTERIOARE

713
00:35:02,000 --> 00:35:04,760
FENG BAOBAO, CALIFICAT PENTRU TOP 16

714
00:35:04,840 --> 00:35:05,880
TOP 16 CONCURENȚI

715
00:35:06,520 --> 00:35:08,520
FENG BAOBAO

716
00:35:13,440 --> 00:35:15,320
Mult timp nu ne vedem, Zhang Chulan.

717
00:35:15,400 --> 00:35:16,640
Stai, calmează-te!

718
00:35:16,720 --> 00:35:18,400
Nu vrei să afli adevărul?

719
00:35:19,080 --> 00:35:20,400
Ce adevăr?

720
00:35:21,880 --> 00:35:23,160
Pentru a fi precis,

721
00:35:23,240 --> 00:35:24,760
este doar o mică parte din adevăr.

722
00:35:24,840 --> 00:35:26,360
Ești conștient de capacitatea mea.

723
00:35:26,440 --> 00:35:27,960
Pot extrage amintirile altora.

724
00:35:28,040 --> 00:35:29,840
Am furat corpul bunicului tău înainte

725
00:35:29,920 --> 00:35:31,560
pentru a găsi indicii din amintirile rămase

726
00:35:31,640 --> 00:35:33,480
despre Qi Apoteoza.

727
00:35:33,560 --> 00:35:35,160
Să te prind a făcut și parte din acest plan.

728
00:35:35,240 --> 00:35:36,360
Aşa?

729
00:35:36,440 --> 00:35:38,720
Deci ne-am atins scopul.

730
00:35:38,800 --> 00:35:40,200
Vreau să te compensez.

731
00:35:48,240 --> 00:35:50,480
Asta a văzut bunicul tău
înainte de a muri.

732
00:35:53,000 --> 00:35:54,680
Nu vrei să știi

733
00:35:54,760 --> 00:35:55,960
ce a vazut?

734
00:35:56,480 --> 00:35:58,160
Ceva ce nu putea uita când a murit?

735
00:36:13,880 --> 00:36:15,320
Surprinzător, nu-i așa?

736
00:36:15,400 --> 00:36:17,080
Se dovedește
că ucigașul bunicului tău

737
00:36:17,160 --> 00:36:18,640
a fost alături de tine tot timpul.

738
00:36:35,720 --> 00:36:36,840
<i>Surprinzător, nu-i așa?</i>

739
00:36:36,920 --> 00:36:38,560
<i>Se pare
că ucigașul bunicului tău</i>

740
00:36:38,640 --> 00:36:40,160
<i>a fost alături de tine tot timpul.</i>


