1
00:01:18,520 --> 00:01:19,885
സ്വാഗതം, സർ.

2
00:01:57,040 --> 00:01:58,451
മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

3
00:03:00,600 --> 00:03:01,761
ഹലോ... പോലീസോ?

4
00:03:14,840 --> 00:03:16,922
'നോക്കൂ എന്തൊരു വലിയ കൊട്ട
ഈ വൃദ്ധൻ ചുമക്കുന്നു!'

5
00:03:23,880 --> 00:03:24,881
കുട്ടയിൽ എന്തുണ്ട് സാർ?

6
00:03:25,680 --> 00:03:26,841
ആനി.

7
00:06:33,040 --> 00:06:35,691
സാർ ട്രെയിനിൽ കയറി എന്ന് തോന്നുന്നു
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി രക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

8
00:06:36,000 --> 00:06:38,844
ഏത് ട്രെയിനാണ് പോകുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഏത് ദിശയിലാണ്?!

9
00:06:44,040 --> 00:06:45,644
ഹേയ്, എന്നെ അഴിക്കുക!

10
00:06:45,840 --> 00:06:48,241
എന്നെ അഴിക്കുക!
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

11
00:06:48,720 --> 00:06:49,243
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

12
00:06:50,760 --> 00:06:52,046
പണത്തിനാണോ'!

13
00:06:52,360 --> 00:06:54,727
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെന്ന് പറയൂ.
ഞാൻ തരാം.

14
00:06:56,080 --> 00:06:59,641
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

15
00:07:01,000 --> 00:07:02,968
അതോ, നീ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

16
00:07:09,120 --> 00:07:11,122
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

17
00:07:11,600 --> 00:07:13,364
എന്നോട് പറയൂ!
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

18
00:08:29,600 --> 00:08:32,444
ബഹു, ഇവർ പുതിയ അഡ്മിഷനാണ്.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

19
00:08:32,640 --> 00:08:35,246
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ.
'ജിം' ബാബു.

20
00:08:35,600 --> 00:08:36,522
സുപ്രഭാതം, സാർ.
-ശരി! ശരി!

21
00:08:37,520 --> 00:08:38,362
എന്താണിത്?

22
00:08:38,720 --> 00:08:41,644
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസവ വാർഡിൻ്റെ അടുത്ത് പോയാൽ,
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് അവർ സമ്മതിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

23
00:08:41,960 --> 00:08:42,643
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി'!

24
00:08:42,720 --> 00:08:43,719
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ, എനിക്ക് വികസിപ്പിക്കണം, സർ.

25
00:08:43,720 --> 00:08:45,768
കല്ല് കെട്ടി കടലിൽ ചാടുക.

26
00:08:45,920 --> 00:08:46,762
ഒരു മാസം വേണ്ട.

27
00:08:47,040 --> 00:08:48,565
ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ വികസിക്കുകയും കരയിലെത്തുകയും ചെയ്യും.

28
00:08:48,760 --> 00:08:50,285
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന മാതൃകകൾ നോക്കൂ!

29
00:08:50,400 --> 00:08:52,721
പോകൂ. ആദ്യ ദിവസം, ഉപകരണങ്ങൾ പൊടി!
പോകൂ!

30
00:08:53,040 --> 00:08:53,689
ഹേയ്, റെഡ് ബുൾ എവിടെയാണ്?

31
00:08:54,040 --> 00:08:55,839
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ,
ട്രെഡ്‌മില്ലിൽ കാൽ തുടയ്ക്കുകയാണോ?

32
00:08:55,840 --> 00:08:58,923
ഹേയ്, മഞ്ഞ ടി-ഷർട്ട്!
എന്താ ഇവിടെ ആൾക്കൂട്ടം? വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

33
00:08:59,200 --> 00:09:01,168
ഇവൻ ആരാണ്, എല്ലാം വെള്ളയും വിഗ്ഗും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു?
- ഒരു സിനി ആർട്ടിസ്റ്റ്, സർ.

34
00:09:01,880 --> 00:09:03,041
WHO? ഇത്?

35
00:09:03,280 --> 00:09:04,281
സർ, നിങ്ങളുടെ പേര്!

36
00:09:04,600 --> 00:09:05,806
'ടെറാ സ്റ്റാർ' കീർത്തി വാസൻ.

37
00:09:06,040 --> 00:09:08,520
ഹേയ്, ഇതുപോലൊരു ആളില്ലേ?

38
00:09:08,960 --> 00:09:10,485
അതായത്... ഞാൻ!

39
00:09:10,840 --> 00:09:12,569
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഫിറ്റ്നസ് ലഭിക്കുന്നു.

40
00:09:12,840 --> 00:09:13,519
എന്തുകൊണ്ട്?

41
00:09:13,520 --> 00:09:15,559
എമിഹിരൻ രണ്ടാം ഭാഗത്തിലെ നായകൻ ഞാനാണ്

42
00:09:15,560 --> 00:09:16,527
<i>ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവൻ 'CNN-ലേക്ക് പോകുകയാണോ?</i>

43
00:09:18,240 --> 00:09:20,279
ആ കുട വയറുമായി,
നിനക്ക് അവനെ ചിട്ടി വേണോ?!

44
00:09:20,280 --> 00:09:22,328
ഈ ആഴ്‌ച എവിഐഐയിൽ എനിക്ക് ഒരു സോംഗ് ഷൂട്ട് ഉണ്ട്.

45
00:09:22,680 --> 00:09:25,809
ശങ്കർ സാർ എന്നോട് തയ്യാറായി വരാൻ പറഞ്ഞു.
ഓ, ഇല്ല! എത്ര ഭീകരം!

46
00:09:26,160 --> 00:09:26,999
ശരി, ആരാണ് നായിക!

47
00:09:27,000 --> 00:09:27,967
<i>കത്രീന കൈ.</i>

48
00:09:28,440 --> 00:09:30,761
നായികയെ ഉയർത്തേണ്ട ഒരു ഷോട്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രകാശിക്കുന്നത്.

49
00:09:31,000 --> 00:09:33,128
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരു 'കത്രിക(വഴുതന)'!

50
00:09:33,280 --> 00:09:34,725
നിങ്ങൾ കത്രീനയെ ഉയർത്താൻ പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

51
00:09:34,960 --> 00:09:37,008
ശരി. നൃത്തം പഠിച്ചോ?
- അതെ, കലാ മാസ്റ്ററിൽ നിന്ന്.

52
00:09:37,160 --> 00:09:38,002
എന്തേ നിങ്ങൾ കുറച്ച് നൃത്തം ചെയ്ത് കാണിക്കരുത്?

53
00:09:43,640 --> 00:09:46,291
ഹേയ്! എന്താടാ നീ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്
പുതിയ ബ്രീഫിൽ ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ?!

54
00:09:46,880 --> 00:09:48,245
ഹേയ്!
സിപ്പ് ചെയ്യുക!

55
00:09:48,400 --> 00:09:49,162
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആരായിരിക്കാം?

56
00:09:49,280 --> 00:09:51,886
ഇൻ്റർനാഷണൽ 'ടെറ സ്റ്റാർ'
കീർത്തി വാസൻ ഫാൻസ് ക്ലബ് ചെയർമാൻ!

57
00:09:52,160 --> 00:09:53,446
ഫാൻ ക്ലബ്?

58
00:09:53,720 --> 00:09:56,485
അതെ!
തമിഴ്‌നാട്ടിൽ മാത്രം എനിക്ക് 60 ലക്ഷം ആരാധകരുണ്ട്.

59
00:09:56,840 --> 00:09:58,599
അത് വളരെ വളരെ സത്യമാണ്!

60
00:09:58,600 --> 00:09:59,840
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ അവിടെയില്ല.

61
00:10:00,040 --> 00:10:01,929
അവർ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ
നിന്നെ റാഗ് ചെയ്യാൻ!

62
00:10:02,240 --> 00:10:03,685
ഹലോ മിസ്റ്റർ!
എന്നെ ഇത്രയധികം കളിയാക്കരുത്.

63
00:10:03,800 --> 00:10:05,399
ഇതറിയൂ... 2016ൽ ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയാകും.

64
00:10:05,400 --> 00:10:08,165
ഹേയ്, വിഗ് ധരിച്ച പിച്ചള പാത്രം പോലെ തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിയാകുമെന്ന് പറയുന്നു!

65
00:10:08,360 --> 00:10:12,126
45 വർഷം മുമ്പ്, 'എംജിആർ' എന്ന താരം പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അദ്ദേഹം മുഖ്യമന്ത്രിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നോ?

66
00:10:12,560 --> 00:10:15,882
35 വർഷം മുമ്പ് രജനികാന്ത് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആയിരിക്കും, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമായിരുന്നോ?

67
00:10:16,400 --> 00:10:17,765
ഞാനും, കൃത്യമായി അങ്ങനെയാണ്!

68
00:10:18,440 --> 00:10:21,091
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തിന് പരിധിയില്ലേ?

69
00:10:21,320 --> 00:10:24,608
അതേ 2016 ൽ,
മാരകമായ ഒരു കൊലപാതകി അവൻ്റെ അടുക്കൽ വരും.

70
00:10:24,920 --> 00:10:25,842
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

71
00:10:26,120 --> 00:10:27,724
അതാരാണ്?
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല!

72
00:10:33,360 --> 00:10:35,567
ഹേയ്! കുമ്മായം"!
unflfisa!

73
00:10:36,040 --> 00:10:37,719
ലിംഗേസാ, ഇവിടെ നോക്കൂ!

74
00:10:37,720 --> 00:10:39,484
ലിംഗേസാ, ഇതാ!

75
00:10:39,920 --> 00:10:41,445
ലിംഗേശൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

76
00:10:41,680 --> 00:10:43,523
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും,
നിങ്ങൾ ശരീരം ഒരു പായസം ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

77
00:10:43,880 --> 00:10:46,679
മിസ്റ്റർ തമിഴ്‌നാട് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് മത്സരം
മറ്റന്നാൾ ആണ്.

78
00:10:46,680 --> 00:10:49,081
അവൻ നിർത്താതെ ജോലി ചെയ്തു...
അങ്ങനെ അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

79
00:10:49,800 --> 00:10:50,608
എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ.

80
00:10:51,720 --> 00:10:52,289
വ്ഫ്ലോർ!

81
00:10:52,680 --> 00:10:55,365
വെള്ളം പോലും സ്പൂൺസിൽ മാത്രമേ നൽകാവൂ
വെള്ളം പോലെ.

82
00:10:55,680 --> 00:10:58,126
അപ്പോൾ മാത്രമേ വെട്ടിയെടുത്ത് വ്യക്തമാകൂ.
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.

83
00:10:58,400 --> 00:11:00,801
ലിംഗേസാ, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കൂ.
നന്നായി ശ്വാസം വിടുക.

84
00:11:01,120 --> 00:11:01,803
എച്ച്പി നേടുക-

85
00:11:02,880 --> 00:11:04,484
"ഡോക്ടർ? ക്ഷമിക്കണം ഡോക്ടർ.

86
00:11:04,840 --> 00:11:06,330
വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വ്യായാമം ആരംഭിക്കാം.

87
00:11:06,560 --> 00:11:09,131
ലിംഗേശൻ, അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇത്രയധികമോ?

88
00:11:09,520 --> 00:11:11,648
200-ലധികം ബോഡി ബിൽഡർമാർ
എല്ലാ ജില്ലകളിൽ നിന്നും വരുന്നു.

89
00:11:12,000 --> 00:11:12,922
കടുത്ത മത്സരം ഉണ്ടാകും.

90
00:11:13,320 --> 00:11:15,243
ഞാൻ ഇതിൽ ജയിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഇന്ത്യയിൽ മത്സരിക്കാം.

91
00:11:15,520 --> 00:11:16,965
വരൂ ഡോക്ടർ.
ഇരട്ട കൈ സ്വിംഗ്.

92
00:11:21,080 --> 00:11:21,763
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

93
00:11:22,880 --> 00:11:24,564
തല നേരെ വയ്ക്കുക.

94
00:11:25,320 --> 00:11:26,401
ഡോക്ടർ...

95
00:11:27,120 --> 00:11:29,691
സ്പോൺസർഷിപ്പിനെക്കുറിച്ച്
മിസ്റ്റർ തമിഴ്‌നാട് മത്സരത്തിന്...

96
00:11:29,960 --> 00:11:32,201
0'11 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മറന്നുപോയി.

97
00:11:32,560 --> 00:11:33,561
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

98
00:11:34,000 --> 00:11:36,571
എനിക്ക് ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം ചിലവുണ്ട്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

99
00:11:36,840 --> 00:11:39,605
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ അവൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും.

100
00:11:40,240 --> 00:11:41,571
വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ.

101
00:11:54,000 --> 00:11:56,128
അവൻ ആരാണ്, മനുഷ്യാ?
അവൻ്റെ 'ഫിസിക്‌സ്(ഫിസിക്)' ഇറുകിയതാണ്!

102
00:11:56,400 --> 00:11:59,404
അവനാണ് 'എരിക്കറൈ' ലിംഗേശൻ, 'ശരീരം.
അവൻ അർനോൾഡ് ജിമ്മിൽ നിന്നാണ്.

103
00:11:59,720 --> 00:12:03,167
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അവൻ കടുത്ത പോരാട്ടം നടത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

104
00:12:03,680 --> 00:12:05,489
കേൾക്കുക. രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്യരുത്.
വിശ്രമിക്കൂ.

105
00:12:09,520 --> 00:12:12,524
സഹോദരാ, ഇത് 'ശരീരത്തിന്' അവസാന വർഷമാണ്

106
00:12:13,000 --> 00:12:14,729
അടുത്ത വർഷം അദ്ദേഹത്തിന് പ്രായപരിധി ഉണ്ടായിരിക്കും.

107
00:12:15,040 --> 00:12:17,691
ഈ വർഷം ജയിച്ചാൽ മാത്രം
അയാൾക്ക് ഒരു സർക്കാർ റെയിൽവേ ജോലി ലഭിക്കും.

108
00:12:18,200 --> 00:12:18,689
നാളെ മത്സരത്തിന് വരരുത്
ഒരു വലിയ ഷോട്ട് പോലെ!

109
00:12:21,120 --> 00:12:22,610
നിശബ്ദമായി, പിൻവലിക്കുക.

110
00:12:22,880 --> 00:12:24,530
എന്ത്? പിൻവലിക്കണോ?

111
00:12:24,880 --> 00:12:26,086
അവരെ നോക്കൂ!

112
00:12:26,480 --> 00:12:28,960
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ,
മിസ്റ്റർ തമിഴ്നാട് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

113
00:12:29,360 --> 00:12:31,283
ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു,
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി.

114
00:12:32,600 --> 00:12:33,601
പ്രിയ ഡോൺ പ്രിയരേ,

115
00:12:33,880 --> 00:12:34,722
ബ്രോ ഇവിടെ മിസ്റ്റർ തമിഴ്നാട് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

116
00:12:35,080 --> 00:12:37,208
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ ഇന്ത്യയും.
അതാണ് അവൻ്റെ ജീവിതലക്ഷ്യം.

117
00:12:37,440 --> 00:12:39,488
നിങ്ങൾ അവനോട് പിൻവലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അത് പോലെ തന്നെ!

118
00:12:39,760 --> 00:12:40,363
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

119
00:12:40,720 --> 00:12:41,642
നിനക്ക് മുലകുടിക്കാൻ ഞാൻ ഓരോ വാഴപ്പഴം വാങ്ങി തരാം.

120
00:12:42,040 --> 00:12:44,122
ഹേയ് "', അടയ്‌ക്കൂ!
- അത് വിടൂ, 'ഹോഡി'.

121
00:12:45,840 --> 00:12:47,126
സഹോദരൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
- ആരാണ്?

122
00:12:47,280 --> 00:12:48,122
'പഫ്ലിനപാക്കം' രവി.

123
00:12:48,520 --> 00:12:49,806
അവൻ നാലോ അഞ്ചോ കിടന്നിട്ടുണ്ട്.

124
00:12:50,040 --> 00:12:52,008
സൂക്ഷിക്കുക. അയാൾക്ക് എയ്ഡ്സോ മറ്റോ വന്നേക്കാം.
ഒരു പരിശോധന നടത്തുക!

125
00:12:52,440 --> 00:12:55,728
അയാൾ കൊല്ലപ്പെട്ട പര്യടനമോ അഞ്ചുപേരോ ഉണ്ട്.
പോലീസിന് പോലും തൊടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

126
00:12:55,920 --> 00:12:57,524
ഹേയ്, പോലീസ്!
പോലീസ്!

127
00:12:57,920 --> 00:12:58,967
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക.

128
00:12:59,400 --> 00:13:01,209
'പോലീസ്' എന്ന് പറയുമ്പോൾ തന്നെ.
നീ വിറയ്ക്കുന്നു.

129
00:13:01,440 --> 00:13:03,010
അവൻ കൊന്നു [നമ്മുടെ അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, തോന്നുന്നു!

130
00:13:03,120 --> 00:13:07,808
ഹേയ്, മറ്റെന്താണ്? നിങ്ങൾ സ്വയം മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുകയും ജോലി നേടുകയും ചെയ്യുക.

131
00:13:08,080 --> 00:13:10,401
അത് വിട്ട്, ഒരു വിമ്പനെപ്പോലെ,
എന്നോട് വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്!

132
00:13:11,040 --> 00:13:12,883
പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.
നീ വരൂ ബഹു.

133
00:13:24,720 --> 00:13:27,291
അമ്മേ!
അമ്മേ! അത് മാറ്റരുത്.

134
00:13:27,760 --> 00:13:30,286
നീ ഭ്രാന്തൻ!
ഒരു കുംഭമേള സാധുവിനെപ്പോലെ നിൽക്കുന്നു!

135
00:13:30,880 --> 00:13:32,405
അതെനിക്ക് തരൂ.
-ഓ!

136
00:13:35,800 --> 00:13:36,687
മാറി നിൽക്കുക.

137
00:13:37,400 --> 00:13:39,368
ശരി! നിങ്ങളുടെ YouTube അടയ്‌ക്കുക!

138
00:13:40,000 --> 00:13:41,923
അതിരാവിലെ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

139
00:13:49,360 --> 00:13:51,679
ഹേയ്, അവളെ നോക്കൂ.
ക്ഷേത്ര നാളികേരം പോലെ മേളം!

140
00:13:51,680 --> 00:13:52,841
പിളർന്ന പയർ പോലെ പുഞ്ചിരിക്കൂ!

141
00:13:53,320 --> 00:13:56,130
രണ്ടു മുളക് കൂടി പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക...
ഒരു ചട്ണി ഉണ്ടാക്കി കഴിക്കൂ!

142
00:13:56,480 --> 00:14:00,565
<i>ഹേയ്, ആൺകുട്ടികളാണ് (ഓയ് തൃഷ, അനുഷ്ക,
നാനിൻഹാ... എന്തിന് സന.</i>

143
00:14:00,760 --> 00:14:02,524
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
ഈ ദിയയുടെ മേൽ ഡ്രൂലിംഗ്.

144
00:14:02,760 --> 00:14:06,765
ഹേയ്, അവന് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്... അവൻ കാണുന്നു.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

145
00:14:07,000 --> 00:14:09,401
അവൻ വെറുതെ കണ്ടാൽ കുഴപ്പമില്ല.
അവൻ്റെ ഭ്രാന്തിന് അവസാനമില്ല!

146
00:14:10,600 --> 00:14:11,408
നിങ്ങളുടെ മകൻ എത്ര വലിയവനാണെന്ന് നോക്കൂ!

147
00:14:11,600 --> 00:14:14,729
ആ പെൺകുട്ടി അതിന് പോസ് ചെയ്തതുകൊണ്ടാണ്,
അവൻ സ്ത്രീകളുടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

148
00:14:15,280 --> 00:14:16,691
സോപ്പും ഷാംപൂവും കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാം!

149
00:14:17,200 --> 00:14:18,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് ഇത് വേണ്ടത്?

150
00:14:18,760 --> 00:14:19,682
ഞാൻ അത് ഒരു തലയിണയായി ഉപയോഗിക്കും!

151
00:14:20,400 --> 00:14:22,323
പിന്നെ, ഈ നൈറ്റിയോ?
ഞാൻ <i>എൻ്റെ</i> 'ലുങ്കി' കഴുകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും.

152
00:14:22,600 --> 00:14:23,931
പിന്നെ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം കഴുകിയില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഇത് ധരിക്കുമോ?

153
00:14:25,320 --> 00:14:26,924
ഹേയ്, അത് എനിക്ക് തരൂ!
സഹോദരി!

154
00:14:27,160 --> 00:14:28,571
ഞാനിത് 'എൽഡിലി' തുണിയായി ഉപയോഗിക്കും.

155
00:14:29,120 --> 00:14:31,691
'ഖുശ്ബു' ലെഡ്‌ലി, 'ദിയ' ലെഡ്‌ലി, അത് പോലെ

156
00:14:31,920 --> 00:14:33,206
കുടുംബം മുഴുവൻ ആവിയിൽ വേവിച്ച് തിന്നട്ടെ!

157
00:14:33,480 --> 00:14:35,926
ഹേയ്, ലിംഗേസാ! നേരം വൈകുകയാണ്
മത്സരത്തിലേക്ക്. തയ്യാറാകൂ.

158
00:14:46,720 --> 00:14:47,607
ടെൻഷൻ ആകരുത്.

159
00:14:47,920 --> 00:14:49,410
ജഡ്ജിമാരെ നേരെ നോക്കുക.

160
00:14:49,960 --> 00:14:51,849
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ശക്തിയും കാണിക്കുക.

161
00:14:52,920 --> 00:14:54,968
വിഷമിക്കേണ്ട, 'ശരീരം'.
പിണ്ഡവും പേശീബലവുമുള്ളവൻ നിങ്ങളാണ്.

162
00:14:55,520 --> 00:14:56,646
നിങ്ങൾ മാത്രമേ വിജയിക്കൂ, ഉറപ്പാണ്.

163
00:14:57,120 --> 00:14:58,246
അവൻ്റെ ഫ്രണ്ട് ലാറ്റ് മസിൽ കണ്ടില്ലേ?

164
00:14:58,840 --> 00:15:00,126
അവൻ എന്നെ 'നിർവചനത്തിൽ ചൂടാക്കിയാലോ?

165
00:15:00,480 --> 00:15:02,642
ബാക്ക് ഡബിൾ ബൈസെപ്പിൽ,
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനല്ല!

166
00:15:03,160 --> 00:15:06,960
'15 കിലോ' വിഭാഗത്തിൽ മത്സരിക്കുന്നവർ
സ്റ്റേജിൽ വരാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

167
00:15:41,520 --> 00:15:46,526
തിരഞ്ഞെടുത്ത അഞ്ച് പേർക്കുള്ള മൂന്നാം റൗണ്ട്
രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ; സംഗീത പോസ്.

168
00:16:31,040 --> 00:16:34,601
ട്രങ്ക് നം. 110, ട്രങ്ക് നമ്പർ. 31,
ഒരു താരതമ്യം നൽകുക.

169
00:16:42,440 --> 00:16:45,171
ഫൈനലിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തത്
'75 കിലോ' വിഭാഗത്തിൽ;

170
00:16:45,440 --> 00:16:49,604
ട്രങ്ക് നം. 110, 'എരിക്കറൈ' ലിംഗേശൻ.

171
00:17:20,360 --> 00:17:23,204
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് റൗണ്ടിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരാൾ
'85 കിലോ' വിഭാഗത്തിൽ;

172
00:17:23,720 --> 00:17:26,803
ട്രങ്ക് നം. 73 'പട്ടിനപാക്കം രവി.

173
00:17:32,200 --> 00:17:35,727
അവസാന റൗണ്ട് 'ചാമ്പ്യൻ ഓഫ് ചാമ്പ്യൻസ്'
വൈകിട്ട് 5 മണിക്ക് നടക്കും.

174
00:17:40,880 --> 00:17:44,282
ഹേയ്, വീട്ടുമുറ്റത്തെ വേലി ചാടുക
ഓടിപ്പോവുക!

175
00:17:44,680 --> 00:17:46,011
അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കാം.

176
00:17:46,320 --> 00:17:48,687
'അതാ നോക്ക്!
എന്നെ അകത്താക്കാൻ പോകുന്ന ലെയ്സ് നോക്കൂ!

177
00:17:49,520 --> 00:17:51,761
തോൽക്കുമെന്ന ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ,
നീ ഓടിപ്പോകൂ!

178
00:17:53,880 --> 00:17:55,405
ഹേയ്, വാതിലുകൾ പൂട്ടുക.

179
00:20:01,360 --> 00:20:03,169
വിജയി 'എരിക്കറൈ' ലിംഗേശൻ...

180
00:20:03,520 --> 00:20:05,682
മുഖ്യാതിഥി കിരീടമണിയിക്കും
'സുപ്രീം സ്റ്റാർ' ശരത്കുമാർ...

181
00:20:06,040 --> 00:20:08,122
'മിസ്റ്റർ തമിഴ്നാട്,
ചാമ്പ്യൻ ഓഫ് ചാമ്പ്യൻസ്'.

182
00:20:10,440 --> 00:20:11,771
ശരീരം നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു സാർ.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

183
00:20:12,240 --> 00:20:13,401
വളരെ നന്ദി, സർ.
- നിലനിർത്തുക!

184
00:20:23,640 --> 00:20:24,402
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

185
00:20:24,680 --> 00:20:26,967
നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർഷിപ്പ് ഇല്ലാതെ,
ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വരുമായിരുന്നില്ല.

186
00:20:27,840 --> 00:20:30,684
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനം പാഴായില്ലെന്ന് പറയുക.
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

187
00:20:36,080 --> 00:20:38,287
ആശംസകൾ, മകനേ.
സന്തോഷവതി!

188
00:20:38,800 --> 00:20:41,804
എല്ലാ വർഷവും, വിജയിക്കുന്നവൻ
ബോഡി ബിൽഡിംഗ് മത്സരത്തിൽ...

189
00:20:42,640 --> 00:20:44,639
ഞാൻ മോഡൽ വരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ 'ശക്തി ല്ലിത്ര' കമ്പനിയുടെ.

190
00:20:44,640 --> 00:20:47,086
ഈ വർഷം നിങ്ങൾ മാതൃകയാകും.

191
00:20:48,400 --> 00:20:50,562
അഡ്വാൻസ് 1500 രൂപ ഇതാ. സന്തോഷമോ?

192
00:20:50,920 --> 00:20:51,679
എന്താ, വൃദ്ധ?

193
00:20:51,680 --> 00:20:53,444
'ശക്തി മിത്ര' വിൽപന നിർത്തിയാലോ?

194
00:20:53,720 --> 00:20:56,690
നിങ്ങൾ ദിവസവും കുപ്പിയുടെ തൊപ്പി നക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ കുറച്ച് മസിൽ വെക്കുമായിരുന്നില്ലേ?

195
00:20:57,040 --> 00:20:58,929
അത് മറക്കുക.
ഈ പ്രായത്തിൽ എന്ത് പ്രയോജനം'!

196
00:20:59,080 --> 00:21:01,401
മകനേ, എൻ്റെ ഏജൻ്റുമാർ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.
കാണാം.

197
00:21:09,360 --> 00:21:10,043
നന്ദി, സഹോദരാ.

198
00:21:12,680 --> 00:21:14,808
നീ എൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിച്ചു, അല്ലേ!

199
00:21:16,000 --> 00:21:18,287
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും!

200
00:21:21,560 --> 00:21:23,005
ഹേയ്!

201
00:22:11,520 --> 00:22:15,570
ഹലോ.
108, ആംബുലൻസ് സേവനം?

202
00:22:16,520 --> 00:22:19,205
പട്ടിനപാക്കം വള്ളുവർ തെരുവിലേക്ക് വരൂ
ഉടനെ.

203
00:22:19,800 --> 00:22:23,282
18-ാം നമ്പർ വീട്ടിൽ,
ഒരു മനുഷ്യൻ തൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുന്നു.

204
00:22:40,760 --> 00:22:42,888
ഹേയ്! എന്താണിത്?

205
00:22:43,800 --> 00:22:45,370
അതാരാണ്?

206
00:22:50,200 --> 00:22:52,009
നിങ്ങൾ?

207
00:23:02,720 --> 00:23:04,131
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

208
00:23:04,960 --> 00:23:06,166
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

209
00:23:08,400 --> 00:23:10,209
അതിലുപരി!

210
00:23:39,560 --> 00:23:41,164
ഹേ, വാതിൽ തുറക്ക്.

211
00:24:06,400 --> 00:24:09,483
ഹലോ. എവിടെ?
എവിഎമ്മിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?

212
00:24:09,920 --> 00:24:11,570
5 ആൺകുട്ടികൾ! ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരാം.

213
00:24:11,800 --> 00:24:14,121
എൻ്റെ ഡീൻ, കനത്ത പ്രഭാതഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുക

214
00:24:21,000 --> 00:24:21,728
സൂപ്പർ. സൂപ്പർ.

215
00:24:22,040 --> 00:24:22,882
ഹേയ്, ഇത് തൂക്കിനോക്കൂ, എത്രയെന്ന് പറയൂ.

216
00:24:23,680 --> 00:24:25,330
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
വെറുതെ തൂക്കിനോക്കൂ!

217
00:24:26,080 --> 00:24:29,323
എന്താ മനുഷ്യാ? നീ രണ്ടു രൂപ തന്നു
400 രൂപയുടെ മാസിക പൊക്കി?

218
00:24:30,720 --> 00:24:34,850
അതെ, ഞാൻ ഓർത്തു. അവർ ആഹ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എവിഎമ്മിൽ ലൈവ് 'ജിം ബോയ്‌സ്'. നീ, വരുന്നോ?

219
00:24:35,160 --> 00:24:37,003
ഹേയ്, എന്ത്'!
ആക്ഷേപഹാസ്യം, അയ്യോ!

220
00:24:37,320 --> 00:24:38,526
എന്നോട് ജിമ്മായി വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഹേ!

221
00:24:38,960 --> 00:24:40,564
ഞാൻ ആരാണ്? മിസ്റ്റർ തമിഴ്നാട്!

222
00:24:40,840 --> 00:24:43,844
മിസ്റ്റർ തമിഴ്നാടായാലും ഒഹേട്ടിനാടായാലും...
വന്നാൽ ഗുണമുണ്ട്.

223
00:24:44,000 --> 00:24:45,001
എന്തായാലും ഞാൻ വരുന്നില്ല.

224
00:24:45,120 --> 00:24:46,770
ശരി. 'ജിം ബോയ്' ആയി വരരുത്.
'ഡ്രോൾ ബോയ്' ആയി വരൂ.

225
00:24:47,120 --> 00:24:47,803
'ഡ്രൂൾ മൈ?

226
00:24:48,120 --> 00:24:49,239
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ!

227
00:24:49,240 --> 00:24:52,608
അതൊരു പരസ്യ ചിത്രീകരണമാണ്.
ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് അറിയുക! നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി!

228
00:24:53,640 --> 00:24:55,679
ഹായ്യോ?
ശരിക്കും?

229
00:24:55,680 --> 00:24:56,761
പിന്നെ എന്ത്? അസത്യം'!

230
00:24:56,880 --> 00:24:59,406
ഹേയ്, ഒരു ഈച്ച അകത്ത് കയറി മലം എടുത്തേക്കാം.
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കുക.

231
00:25:03,640 --> 00:25:06,644
നിങ്ങൾ ഇത് 4 മണിക്ക് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
ചട്ണി പഴകിയതാണ്. സംഹാൻ ഒഴിക്കുക

232
00:25:06,840 --> 00:25:08,524
അവൾ എപ്പോൾ വരും'!
അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?!

233
00:25:08,720 --> 00:25:10,722
എബിഎസ് തന്നെ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കുന്നു
അവൻ വിഷമിക്കുന്നു!

234
00:25:15,320 --> 00:25:17,402
ഹേയ്, ആൺകുട്ടികൾ! All alert!
മാഡം ഇവിടെയുണ്ട്.

235
00:25:24,720 --> 00:25:27,200
ശരി! ഈ ആൾ, അല്ലേ?
എനിക്ക് മറ്റൊരു എൽഡിലി തരൂ.

236
00:25:30,600 --> 00:25:31,487
അതെ. നിർത്തൂ, 'ടെറാ സ്റ്റാർ!

237
00:25:32,640 --> 00:25:33,721
ആരാണ് നിങ്ങളെ AVM-ലേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്?

238
00:25:33,920 --> 00:25:35,888
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
രണ്ടാം നിലയിൽ എന്തിരൻ ഷൂട്ടിംഗ് ഉണ്ട്

239
00:25:36,440 --> 00:25:38,442
നിങ്ങളുടെ തലയിലെ രണ്ട് വരികൾ എന്താണ്?
- ഭാഗം 'മോ.

240
00:25:39,760 --> 00:25:41,489
ഈ പഴകിയ ചട്ണി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒഴിക്കും!
പോകൂ!

241
00:25:42,480 --> 00:25:43,925
കത്രീന വന്നോ?
- അതെ. നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

242
00:25:44,280 --> 00:25:45,725
അവൻ ശരിക്കും ചിട്ടിയായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
'ഇല്ല സാർ...

243
00:25:45,960 --> 00:25:47,610
അവൻ ഒരു മാനസിക വ്യക്തിയായി അഭിനയിക്കുന്നു
എന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന.

244
00:25:48,400 --> 00:25:49,208
അവൻ മാനസികമായി മാറിയോ?

245
00:25:49,520 --> 00:25:52,683
അവൻ ഒരു മെത്തേഡ് ആക്ടർ ആണ് സാർ.
അവൻ കളിക്കുന്ന ഭാഗമായിത്തീരുന്നു.

246
00:25:53,000 --> 00:25:55,606
അവൻ സ്വയം ഒരു പാത്രം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഇത് അവന് ഒരു ബക്കറ്റാണ്!

247
00:25:55,960 --> 00:25:57,883
അവൻ്റെ ലേസ് നോക്കൂ!
പോകൂ!

248
00:26:12,560 --> 00:26:14,005
ഹേയ്! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

249
00:26:14,280 --> 00:26:16,123
നീ 'ജിം ബോയ്' ആയി വരാൻ ബഹളം വെച്ചു.
ഇപ്പോൾ, എന്തിനാണ് കാണിക്കുന്നത്?

250
00:26:21,640 --> 00:26:23,722
എന്തിനാണ് എൻ്റെ തോളിൽ ഓറഞ്ച് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

251
00:26:23,880 --> 00:26:24,449
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

252
00:26:24,880 --> 00:26:26,450
മാഡം! എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

253
00:26:26,840 --> 00:26:28,842
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണ വലയമാണ്.
'ജിം ബോയ്‌സ്'.

254
00:26:29,040 --> 00:26:31,646
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആരാധകനാണ്.
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഹലോ പറയരുത്?

255
00:26:31,960 --> 00:26:33,007
അടുത്ത് വരൂ.

256
00:26:33,400 --> 00:26:35,562
ഹേയ്, സെക്സി ബോഡി, മനുഷ്യൻ.
നന്ദി, മാഡം.

257
00:26:35,840 --> 00:26:37,922
മിസ്റ്റർ തമിഴ്നാട്, മാഡം.
അയ്യോ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

258
00:26:38,160 --> 00:26:38,809
നന്ദി, മാഡം.

259
00:26:39,160 --> 00:26:40,082
അവൻ്റെ ശരീരം മാത്രമാണ് അർനോൾഡിൻ്റേത്.

260
00:26:40,320 --> 00:26:42,846
അവൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു മുത്തശ്ശിയുടെ പാൻകേക്ക് പോലെയാണ്!
അതിനാൽ വളരെ മൃദുവാണ്.

261
00:26:43,440 --> 00:26:45,363
ഇത് എൻ്റെ വിസിറ്റിംഗ് കാർഡ് ആണ് മാഡം.

262
00:26:47,320 --> 00:26:50,005
നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ്, മാഡം.
ഇടൂ മാഡം. അവൻ നിങ്ങളുടെ അനിയൻ മാത്രമല്ല...

263
00:26:50,320 --> 00:26:52,049
അവൻ നിങ്ങളുടെ മിക്സർ, ഗ്രൈൻഡർ,
വാഷിംഗ് മെഷീൻ, എല്ലാം...

264
00:26:52,640 --> 00:26:55,484
അവൻ ടിവിയിൽ കാണുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങളുടെ പരസ്യങ്ങളാണ്. -ശരിക്കും?

265
00:26:55,800 --> 00:27:00,328
ഓ അതെ! നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചതിനാൽ,
അവൻ നൈറ്റിയും ബ്രായും സാനിറ്ററി നാപ്കിനുകളും വാങ്ങി.

266
00:27:00,520 --> 00:27:01,567
ദൈവമേ!

267
00:27:01,880 --> 00:27:03,325
നന്ദി, മാഡം!
നന്ദി.

268
00:27:19,360 --> 00:27:20,009
ഹായ്, ദിയ!

269
00:27:20,400 --> 00:27:21,049
L'?

270
00:27:22,080 --> 00:27:24,208
നീ എവിടെ പോകുന്നു, കൈലാഷ്?
കുഴപ്പമില്ല മാഡം. ഞങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.

271
00:27:24,800 --> 00:27:26,131
വൈകുന്നേരത്തെ പ്ലാൻ എന്താണ്, കുഞ്ഞേ?

272
00:27:26,320 --> 00:27:27,685
നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പുറത്ത് പോകാം.

273
00:27:28,560 --> 00:27:29,447
എന്നിട്ട്...

274
00:27:30,200 --> 00:27:31,725
പിന്നെ, നമുക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം!

275
00:27:32,760 --> 00:27:34,000
യഥാർത്ഥ രസം!

276
00:27:35,840 --> 00:27:37,001
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

277
00:27:38,480 --> 00:27:40,005
ദിയാ.

278
00:27:40,400 --> 00:27:41,640
എത്ര നാളായി ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു!

279
00:27:42,160 --> 00:27:44,447
ക്ഷമിക്കണം, ജോൺ. എത്ര നേരം ചോദിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
എൻ്റെ ഉത്തരം ഇപ്പോഴും ഇല്ല എന്നാണ്.

280
00:27:44,920 --> 00:27:46,888
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ഇരിക്കും
ഇതുപോലെ 'goody-goody'?

281
00:27:47,280 --> 00:27:48,441
ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്, മനുഷ്യാ.

282
00:27:48,720 --> 00:27:51,803
എല്ലാവരും അവരവരുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

283
00:27:52,240 --> 00:27:54,288
നോക്കൂ, ജോൺ!
ഞാൻ ആ ടൈപ്പ് അല്ല.

284
00:27:54,760 --> 00:27:57,445
ഞാൻ എൻ്റെ തൊഴിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മോഡലിംഗ് ചെയ്യുന്നത്.

285
00:27:57,640 --> 00:27:59,563
എന്നിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

286
00:28:00,080 --> 00:28:00,888
ഹേയ്, വരൂ.
ജീവിതത്തെ അത്ര ഗൗരവമായി കാണരുത്.

287
00:28:02,720 --> 00:28:05,200
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല കുഞ്ഞേ.
ഇന്ന് രാത്രി...

288
00:28:08,680 --> 00:28:11,365
അകത്തേക്ക് വരൂ. സംവിധായകൻ അലറിവിളിക്കും.
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

289
00:28:15,000 --> 00:28:17,559
ദയവായി പുറത്തു പോകൂ.
- സർ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ മുഖ്യാതിഥിയാണ്!

290
00:28:17,560 --> 00:28:21,042
ശരി! നിൽക്കൂ, ദയവായി. റോൾ ക്യാമറ.
- റോളിംഗ്.

291
00:28:37,280 --> 00:28:39,442
അയ്യോ, പർവ്വതം താഴ്ന്നിരിക്കുന്നു!
പർവ്വതം താഴ്ന്നു!

292
00:28:41,120 --> 00:28:42,360
കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

293
00:28:43,080 --> 00:28:45,208
മാഡം, അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു തുണിയിൽ കണ്ടതുപോലെ,
അവൻ മയങ്ങിപ്പോയി.

294
00:28:45,480 --> 00:28:46,208
_ “മീസാ!
ല്ല്ഫ്ലേസ! ചതുരശ്ര അടി!

295
00:28:51,040 --> 00:28:52,246
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മിസ്റ്റർ തമിഴ്നാട്?

296
00:28:53,960 --> 00:28:56,042
അയ്യോ! അവൻ കോമയിലേക്ക് പോയി!
മാഡം!

297
00:28:56,640 --> 00:28:58,005
മാഡം, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഗൂഗിൾ അടയ്‌ക്കുക!

298
00:28:58,160 --> 00:28:58,763
ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുക.

299
00:29:00,000 --> 00:29:00,808
ആരെങ്കിലും അവനെ പരിപാലിക്കുക.

300
00:29:01,240 --> 00:29:02,480
ദിയ, വരൂ, നമുക്ക് ഈ ഷോട്ട് എടുക്കാം.

301
00:29:21,000 --> 00:29:22,604
ഇതാണ് എൻ്റെ സൗന്ദര്യ രഹസ്യം...
പ്രകൃതി ശക്തി സോപ്പ്.

302
00:29:51,920 --> 00:29:52,842
മിഡി!"-

303
00:29:53,240 --> 00:29:54,924
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാമോ?

304
00:29:55,040 --> 00:29:56,405
ശരി, തീർച്ചയായും.
- വരൂ, വരൂ.

305
00:29:56,920 --> 00:29:58,649
മിസ്റ്റർ തമിഴ്നാട്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ, മാഡം.

306
00:29:58,800 --> 00:30:01,326
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്പെയർ പാർട്സുകളും കവർ ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനാൽ,
കുഴപ്പമില്ല! - ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ.

307
00:30:01,720 --> 00:30:04,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ ഇത്ര വലിയ വിടവ്?
അടുത്ത് വരൂ.

308
00:35:03,120 --> 00:35:05,282
ഉയർന്ന പഞ്ചസാര ഒരു രോഗമല്ല.
അതൊരു വ്യവസ്ഥയാണ്.

309
00:35:06,560 --> 00:35:08,164
അത് നിയന്ത്രണത്തിലാക്കിയാൽ,
പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.

310
00:35:09,280 --> 00:35:10,486
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പഞ്ചസാര രഹിത ചോക്ലേറ്റുകൾ!

311
00:35:11,560 --> 00:35:12,368
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

312
00:35:14,000 --> 00:35:17,447
ദിയയുടെ സോപ്പ് പരസ്യ കരാറിൽ പോലും മാറ്റം വരുത്തുക
കാലഹരണപ്പെട്ടു, അവർ ഇപ്പോഴും അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.

313
00:35:18,160 --> 00:35:19,366
അതിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചോ?

314
00:35:19,600 --> 00:35:22,490
ഞാൻ അഭിഭാഷകനുമായി സംസാരിച്ചു.
പരസ്യങ്ങൾ നിർത്താൻ അവരെ അറിയിച്ചു.

315
00:35:22,880 --> 00:35:24,370
ഇഒആർ ഭൂമി രജിസ്ട്രേഷനെ കുറിച്ച് എന്ത് വാർത്ത'!

316
00:35:24,720 --> 00:35:25,960
അവർ വളരെ ഉയർന്നതാണ് ഉദ്ധരിക്കുന്നത്.

317
00:35:26,440 --> 00:35:28,363
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കുതിർക്കാൻ വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവർ ഇറങ്ങി വരും.

318
00:35:28,800 --> 00:35:29,528
ദിവയിൽ എന്താണുള്ളത്?

319
00:35:30,040 --> 00:35:32,247
സമ്മർദ്ദം ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
ഷവർ ഒരു നേർത്ത അരുവി ഒഴുകുന്നു.

320
00:35:32,760 --> 00:35:34,285
ഹായ്, അങ്കിൾ!
ഹേയ് ദിയ...

321
00:35:34,960 --> 00:35:38,567
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
എന്നെ അങ്കിൾ എന്ന് വിളിക്കണ്ടേ? എന്നെ വാസു എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

322
00:35:38,720 --> 00:35:41,963
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിച്ചിരുന്നു,
ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

323
00:35:42,360 --> 00:35:43,719
പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ എങ്ങനെ മാറും?

324
00:35:43,720 --> 00:35:46,200
ഡോക്ടർ, ഈ പ്ലംബർ തിരിഞ്ഞു വരുന്നില്ല.

325
00:35:46,880 --> 00:35:49,121
ആരെയെങ്കിലും അറിയുമെങ്കിൽ വരാൻ പറയൂ.
അമ്മേ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

326
00:35:49,760 --> 00:35:53,321
കാരണം അമ്മാവൻ സഹായകനാണ്, തോന്നുന്നു
അടുത്തതായി ഡ്രെയിനേജ് വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനോട് പറയും.

327
00:35:53,880 --> 00:35:55,803
ഹേ, ദിയ! എന്താ അവിടെ'!
അവൾ പറയട്ടെ.

328
00:35:56,240 --> 00:35:58,607
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?!
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ അവർ വരും.

329
00:35:59,080 --> 00:36:02,209
പിന്നെ ദിയ, നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം.
നന്ദി, അങ്കിൾ.

330
00:36:03,920 --> 00:36:04,921
ഏലുമലൈ, കേൾക്കൂ.

331
00:36:05,160 --> 00:36:06,446
2, കൃഷ്ണ തെരുവിലേക്ക് ഉടൻ വരൂ.

332
00:36:07,160 --> 00:36:08,810
ഡോക്ടർ, മറ്റൊരു സഹായം.
- അമ്മേ!

333
00:36:09,320 --> 00:36:12,403
അവളുടെ സഹനടൻ ജോൺ
അവളെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

334
00:36:12,760 --> 00:36:13,966
അതൊന്നു നോക്കാമോ?

335
00:36:14,680 --> 00:36:14,964
ഇന്ന് എവിടെ ഷൂട്ട്'!

336
00:36:26,400 --> 00:36:27,242
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

337
00:36:29,120 --> 00:36:30,246
ഇതാണ് ഡോ വാസുദേവൻ.

338
00:36:31,040 --> 00:36:33,202
അവൻ നമ്മുടെ രക്ഷാധികാരിയെപ്പോലെയാണ്.
- ഓ!

339
00:36:33,960 --> 00:36:35,564
ഇതാണ് ജോൺ.
- മാഡം, ഷോട്ട് തയ്യാറാണ്.

340
00:36:42,760 --> 00:36:45,161
നീ ദിയയോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു എന്ന് കേട്ടു.

341
00:36:46,720 --> 00:36:51,009
ചികിത്സിക്കുന്നത് ഞാനാണ്
ഉന്നത പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, മന്ത്രിമാർ തുടങ്ങിയവർ.

342
00:36:52,640 --> 00:36:54,290
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

343
00:37:09,120 --> 00:37:11,521
എന്താ ദിയാ? ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടിയെപ്പോലെ,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ കൊണ്ടുവരുന്നു!

344
00:37:13,480 --> 00:37:14,720
ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ?

345
00:37:17,040 --> 00:37:19,486
അടുത്ത് വരൂ.
നമുക്ക് ഷോട്ട് ഇടാം.

346
00:37:28,360 --> 00:37:29,399
ഇത് കലാകാരന് നൽകുക.

347
00:37:29,400 --> 00:37:31,971
ഇത് അവൻ്റെ കൈയിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
ഡയലോഗ് പറയുകയും ചെയ്യും.

348
00:37:32,320 --> 00:37:33,890
സാർ ഇതാണ് ഡയലോഗ്.
- ഇത് എടുക്കുക.

349
00:37:34,040 --> 00:37:35,883
ഹേയ്, എനിക്ക് കഴിയും! ഡയലോഗുകൾ പറയൂ, മനുഷ്യാ!

350
00:37:36,240 --> 00:37:38,049
ഞാൻ ഇങ്ങനെ നിൽക്കും.
അവരോട് ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

351
00:37:38,240 --> 00:37:41,005
നിങ്ങൾ ബേബി ഷവർ നടത്തുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണോ
ഒരു ഫോട്ടോ ക്ലിക്കുചെയ്യാൻ, നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

352
00:37:41,280 --> 00:37:42,964
പണം കിട്ടിയില്ലേ'!
ഒരു ചെറിയ ഡയലോഗ് മാത്രം.

353
00:37:43,120 --> 00:37:45,282
'ശക്തി ല്ലിത്ര കുടിക്കൂ.
എന്നെപ്പോലെ നിൻ്റെ ശരീരം കെട്ടിപ്പടുക്കുക.'

354
00:37:45,400 --> 00:37:46,322
എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം ചൂടാക്കുന്നത്?

355
00:37:46,640 --> 00:37:47,766
അവനോട് പറയൂ, സർ!
- ഹേയ്!

356
00:37:48,200 --> 00:37:50,806
സർ...
'ശക്തി മിറ. Ii പ്രോട്ടീൻ സമ്പുഷ്ടമാണ്.

357
00:37:51,400 --> 00:37:54,643
ശക്തി ലഭിക്കാൻ, ശക്തി മിത്രം കുടിക്കുക.
ആരോഗ്യവാനും ആരോഗ്യവാനുമായിരിക്കുക'

358
00:37:54,800 --> 00:37:55,562
പ്രവർത്തനം!

359
00:37:55,800 --> 00:37:57,564
ഈ പെട്ടി നിറയെ പ്രോട്ടീൻ ആണ്.

360
00:37:57,800 --> 00:38:01,168
ശരീരം പേശികളാകാൻ,
ശക്തി മിത്രയെ കുടിക്കൂ. ശക്തനാകുക!

361
00:38:04,520 --> 00:38:06,443
'എന്തുണ്ട് വിശേഷം'!
- അത് എന്തായിരുന്നു'! അതല്ല ഡയലോഗ്.

362
00:38:06,760 --> 00:38:08,888
ഹേയ്, ലളിതമായ വാക്കുകൾ മാത്രം
'ബി', '6' കേന്ദ്രങ്ങളിൽ എത്തും.

363
00:38:09,400 --> 00:38:10,447
നമുക്ക് തെലുങ്ക് അവകാശം കിട്ടുമോ?

364
00:38:10,720 --> 00:38:12,519
മൂന്ന് മിനിറ്റ് പോലും ഇല്ല
അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖം പൊടിച്ചതിനാൽ!

365
00:38:12,520 --> 00:38:14,568
ഒരു നക്ഷത്രം പോലെ,
നിങ്ങൾ ബി, 0 റീച്ച് എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

366
00:38:15,000 --> 00:38:16,729
സംവിധായകൻ ഒരു പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റാണ്.
ശരിയായി സംസാരിക്കുക!

367
00:38:17,000 --> 00:38:18,490
ശരി, ശരി!
ഷോട്ട് ഓകെ!

368
00:38:19,400 --> 00:38:20,970
ഡബ്ബിംഗിൽ ഡയലോഗ് ശരിയാക്കാം.

369
00:38:21,960 --> 00:38:22,768
ഹായ്, ദിയ-

370
00:38:28,760 --> 00:38:31,081
കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ, സെക്സി.
എനിക്ക് ഉറക്കമില്ല.

371
00:38:32,400 --> 00:38:33,561
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ഉണ്ടാക്കാം.

372
00:38:34,080 --> 00:38:36,048
നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?

373
00:38:36,280 --> 00:38:37,361
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

374
00:38:37,760 --> 00:38:39,762
ഞാൻ അതെല്ലാം ചിന്തിച്ചാൽ, ഞാൻ അത് ജെൽ ചെയ്യുമോ?

375
00:38:40,600 --> 00:38:42,284
ദിയ, ദയവായി.
ദയവായി, ദയവായി!

376
00:38:46,920 --> 00:38:48,888
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.

377
00:38:49,360 --> 00:38:52,125
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കണം
ഒരു രസവുമില്ലാതെ? എന്നോട് പറയൂ.

378
00:38:53,280 --> 00:38:56,170
അവസാനം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

379
00:38:56,480 --> 00:38:59,768
എനിക്ക് ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
ഇതിനെല്ലാം അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്ത് ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ.

380
00:39:00,120 --> 00:39:01,849
ഞാൻ ഇത് വരെ എത്തി
കാരണം <i>എൻ്റെ</i> കഴിവ്.

381
00:39:02,320 --> 00:39:05,005
എന്തൊരു ചെംചീയൽ! അവർ നിങ്ങളെ ഈ പരസ്യങ്ങളിൽ കാസ്റ്റുചെയ്‌തു,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം.

382
00:39:05,240 --> 00:39:06,605
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അത് നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കൊണ്ടാണോ?

383
00:39:08,920 --> 00:39:11,287
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നീ അവിടെ ഇല്ല.

384
00:39:11,720 --> 00:39:14,690
ഈ പരസ്യത്തിൽ മാത്രമല്ല.
ചൈന പരസ്യം മുതലായവ.

385
00:39:14,760 --> 00:39:16,250
നിങ്ങൾ അവൻ ഈ വ്യവസായത്തിൽ നിന്ന് പോകുമോ?

386
00:39:16,640 --> 00:39:18,449
നിനക്കെന്നെ കുലുക്കാമെന്ന് വിചാരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.

387
00:39:18,960 --> 00:39:20,041
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യുക.

388
00:39:22,560 --> 00:39:24,050
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

389
00:39:24,520 --> 00:39:26,559
സാർ വന്നാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ സ്ത്രീയുടെ ഇടുപ്പിൽ വയ്ക്കുക.

390
00:39:26,560 --> 00:39:29,291
നന്നായി നോക്കൂ.
ഒരു കുട്ടി ഒരു വലിയ ബൈക്ക് ചവിട്ടുന്നത് പോലെ!

391
00:39:29,440 --> 00:39:32,569
കമൽ സാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ലേ ബാബു
'സ്വർണ്ണ ശരീരം ഉരുകുന്നു' ഗാനത്തിൽ?

392
00:39:32,720 --> 00:39:36,247
'സ്വർണ്ണ ശരീരം ഉരുകിയാലും' മരവിച്ചാലും,
പോയി അവൻ പറയുന്നതു ചെയ്താൽ മതി. പോകൂ!

393
00:39:36,440 --> 00:39:38,681
ബഹു, ഞാൻ പോയി സ്ത്രീകളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ?!

394
00:39:39,040 --> 00:39:41,407
അശ്ലീല രംഗങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭിനയിക്കില്ല
സ്ത്രീകളെ തൊടുകയുമില്ല. പണം തിരികെ നൽകുക!

395
00:39:41,760 --> 00:39:44,764
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം, എൻ്റെ കാലുകൾ ഉപയോഗിക്കുക
മുഖത്ത് വെട്ടുകയും ചെയ്തു.

396
00:39:45,520 --> 00:39:47,045
അതിനെല്ലാം ബജറ്റില്ല!
- നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം, ശ്രദ്ധിക്കുക!

397
00:39:47,480 --> 00:39:49,926
അവർ നിങ്ങളോട് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
ഒരു അടുപ്പിലേക്ക്'! ഒരു ഹിപ്!

398
00:39:54,360 --> 00:39:57,409
കേൾക്കൂ! ആ സാധനം ഒരു കൈയിൽ കരുതുക.
മറുവശത്ത് ഈ ഇനം.

399
00:39:57,600 --> 00:39:58,328
നിങ്ങളുടെ ഡയലോഗുകൾ പെട്ടെന്ന് പറയൂ.

400
00:40:00,280 --> 00:40:02,328
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങൾ മുടിയിൽ സ്പ്രേ ചെയ്യുന്നതല്ല.

401
00:40:02,680 --> 00:40:03,681
അല്ലാതെ ഇത് എന്താണ്?

402
00:40:07,280 --> 00:40:09,044
എത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്താലും ഞാൻ ഇതിൽ അഭിനയിക്കില്ല.

403
00:40:26,960 --> 00:40:29,008
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു?
അവസരം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണോ?

404
00:40:30,600 --> 00:40:34,810
ദിയ, ഇതാണ് ലിൻഡ.
ലിൻഡ, ദിയ!

405
00:40:36,360 --> 00:40:38,362
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഷോട്ട് തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

406
00:40:38,560 --> 00:40:40,244
പതുക്കെ ചെയ്യാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

407
00:40:41,080 --> 00:40:42,241
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്!

408
00:40:42,800 --> 00:40:43,562
വിട! ദിയ.

409
00:40:54,280 --> 00:40:54,849
എങ്ങനെ വരുന്നു, പുതിയത്?

410
00:40:55,240 --> 00:40:57,402
ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കരാർ റദ്ദാക്കൂ...

411
00:40:57,680 --> 00:40:58,886
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

412
00:40:59,520 --> 00:41:02,603
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം നല്ലതല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
വേണ്ടത്ര സഹകരണമില്ലെന്നും.

413
00:41:04,040 --> 00:41:08,011
ഞാനും അവനും തമ്മിലാണ് പ്രശ്നം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മറ്റ് പരസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയത്?

414
00:41:08,400 --> 00:41:10,164
ദിയ, ജോൺ നിന്നെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

415
00:41:11,360 --> 00:41:14,523
ഈ പരസ്യങ്ങൾ പോലും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
പക്ഷേ, അടുത്ത മാസം ചൈന പരസ്യമുണ്ട്.

416
00:41:15,080 --> 00:41:16,570
ഏറ്റവും വലിയ പ്രചാരണം.

417
00:41:16,840 --> 00:41:19,810
ആ കരാർ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ഫീൽഡിന് പുറത്തായിരിക്കും.

418
00:41:20,400 --> 00:41:21,561
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

419
00:41:22,720 --> 00:41:25,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനോട് ശത്രുത?
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.

420
00:41:25,720 --> 00:41:27,245
അവൻ എന്നോട് അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു!

421
00:41:28,000 --> 00:41:30,241
നിങ്ങൾ <i>എൻ്റെ</i> സ്ഥാനത്താണെങ്കിൽ,
നീ അത് ചെയ്യുമോ?

422
00:41:33,800 --> 00:41:34,926
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

423
00:41:35,600 --> 00:41:37,841
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും എന്ന് പറയൂ.

424
00:41:41,880 --> 00:41:43,120
കഴിഞ്ഞ രണ്ടു ദിവസമായി അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.

425
00:41:43,440 --> 00:41:44,566
എന്തിനാണ് ഈ മോഡലിംഗ്?

426
00:41:45,040 --> 00:41:48,522
അവൾ ഇതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
വിവാഹം കഴിക്കുകയും, ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ഇരിക്കും.

427
00:41:57,880 --> 00:42:00,929
മനുഷ്യൻ സൃഷ്ടിച്ച എല്ലാറ്റിലും,
മൂല്യവത്തായ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ...

428
00:42:01,400 --> 00:42:03,448
ഒന്ന് ഞാനാണ്.
മറ്റൊരാൾ ഞാനും.

429
00:42:03,800 --> 00:42:05,404
ഞാൻ ഹായ് ആണെങ്കിൽ! നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട്, hdlh കീറിപ്പോകും.

430
00:42:05,680 --> 00:42:06,522
ഒന്ന് സ്ലിപ്പർ ആണ്.

431
00:42:06,880 --> 00:42:07,479
മറ്റേത്'!

432
00:42:07,480 --> 00:42:08,288
മറ്റേ സ്ലിപ്പർ.

433
00:42:08,440 --> 00:42:10,124
'പഞ്ച്' ഡയലോഗുകൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വ്യായാമം ചെയ്യണം!

434
00:42:10,920 --> 00:42:12,001
മുട്ടുകുത്തി വ്യായാമം ചെയ്യുക!
- ഹേയ്!

435
00:42:12,160 --> 00:42:14,322
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഡംബെൽസ് ഇടും!
നേതാവേ!

436
00:42:14,480 --> 00:42:17,404
താഴ്ന്നതും താഴ്ന്നതും,
അവർ എന്നോട് പെരുമാറുകയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ...

437
00:42:17,840 --> 00:42:20,366
ഉയർന്നതും ഉയർന്നതും
ഞാൻ വളർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

438
00:42:23,200 --> 00:42:25,965
ലിംഗേസ, ആ 'സ്റ്റേഫ്രീ' മോഡൽ
അവൾ നിന്നെ കാണാനുള്ള വഴിയിലാണ്.

439
00:42:28,240 --> 00:42:29,048
മിഡി!"-

440
00:42:29,320 --> 00:42:31,049
"മാഡം! സ്വാഗതം, മാഡം!
സ്വാഗതം, ഡോക്ടർ!

441
00:42:31,240 --> 00:42:32,048
അയ്യോ! മാഡം എൻ്റെ</i> കുടിലിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
എനിക്കില്ല! എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം!

442
00:42:33,640 --> 00:42:34,289
ഇരിക്കുക.
- എൻ്റെ കൊള്ളയടിക്കരുത്, മനുഷ്യാ.

443
00:42:34,960 --> 00:42:37,645
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ!
തരൂ മനുഷ്യാ.

444
00:42:39,960 --> 00:42:42,531
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും പാനീയങ്ങളും വാങ്ങാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

445
00:42:44,160 --> 00:42:45,844
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
അതെന്താ ഡോക്ടർ?

446
00:42:46,200 --> 00:42:46,849
അവളും നമ്മുടെ ജിമ്മിൽ ചേരുകയാണോ അതോ എന്ത്'!

447
00:42:47,840 --> 00:42:51,049
അല്ല നീ മോഡലിംഗ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്
അവളോടൊപ്പം.

448
00:42:51,840 --> 00:42:52,841
ശരിക്കും?

449
00:42:53,520 --> 00:42:55,761
അയ്യോ! എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല!

450
00:42:56,240 --> 00:42:57,924
മാഡം, ഞാനും ഒരു മോഡലാണ്.

451
00:42:58,280 --> 00:42:58,724
ഇവിടെ കാണുക...

452
00:42:59,000 --> 00:42:59,762
എനിക്ക് ഷ് ഉണ്ട്!!! 'ശക്തി ല്ലിത്ര'യ്ക്ക്.

453
00:43:00,040 --> 00:43:03,044
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ!
തരൂ മനുഷ്യാ.

454
00:43:03,880 --> 00:43:04,483
എന്തായിരുന്നു മനുഷ്യാ!

455
00:43:04,800 --> 00:43:07,007
റഫീഖ് ബീഫ് സ്റ്റാൾ.
A-1 പോർക്ക് സ്റ്റാൾ.

456
00:43:07,280 --> 00:43:08,520
ഓഹിന്നി എമു... 'മാമു' കഴിക്കൂ!

457
00:43:08,840 --> 00:43:10,524
ഇവയും വലിയ ബ്രാൻഡുകളാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഷോ റോക്ക് ചെയ്യും.

458
00:43:10,920 --> 00:43:13,161
ഇവ പ്രാദേശിക ഉൽപ്പന്നങ്ങളല്ല
അത് പോലെ ലിംഗേശൻ.

459
00:43:13,920 --> 00:43:14,842
മികച്ച ബ്രാൻഡ്.

460
00:43:15,160 --> 00:43:16,525
'എൽ' സ്ത്രീകളുടെ പെർഫ്യൂം.

461
00:43:16,680 --> 00:43:19,126
ദുർഗന്ധം വമിക്കാതിരിക്കാൻ ഇത് ഒരു സ്പ്രേ ആണ്!
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ അത് ചെയ്യും.

462
00:43:19,280 --> 00:43:21,169
കാര്യം, അവൻ വാ തുറന്നാൽ,
ചെന്നൈ തമിഴ് പകരും.

463
00:43:21,360 --> 00:43:23,840
ഡബ്ബിംഗിൽ നമുക്കത് അണിയിച്ചൊരുക്കാം.

464
00:43:24,640 --> 00:43:26,768
ഒരു പാസ്പോർട്ട് എടുക്കുക.
ചൈനയിലാണ് ഷൂട്ടിംഗ്.

465
00:43:27,080 --> 00:43:28,969
ചൈന, അല്ലേ?
വൗ!

466
00:43:29,320 --> 00:43:31,368
ജാക്കി ചാൻ ഉള്ള സ്ഥലം
ബ്രൂസ് ലീയും ജെറ്റ് ലിയും നിന്നുള്ളവരാണ്.

467
00:43:33,000 --> 00:43:34,047
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

468
00:43:34,320 --> 00:43:36,891
ഹേ ബഹു, തീയതികൾ പരിശോധിക്കുക.
ബാക്കി എല്ലാം റദ്ദാക്കുക.

469
00:43:37,840 --> 00:43:39,330
മാഡം, എപ്പോഴാണ്?

470
00:43:39,600 --> 00:43:40,408
സെപ്റ്റംബറിൽ.

471
00:43:40,760 --> 00:43:41,599
സെപ്റ്റംബറിൽ?

472
00:43:41,600 --> 00:43:45,491
അയ്യോ! എനിക്ക് 'മിസ്റ്റർ ഇന്ത്യ' മത്സരമുണ്ട്
ബെൽഗാമിൽ. ഞാൻ എങ്ങനെ വരാം?

473
00:43:45,680 --> 00:43:47,284
തീയതി മാറ്റാൻ അവരോട് പറയൂ, മാഡം.

474
00:43:48,000 --> 00:43:49,286
മാറ്റാൻ പറ്റില്ല ഉങ്കേശൻ.

475
00:43:50,000 --> 00:43:53,561
ആ ചൈന ലൊക്കേഷനിൽ, സെപ്റ്റംബറിൽ മാത്രം,
പൂക്കൾ വിടരും.

476
00:43:55,000 --> 00:43:58,049
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. എനിക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല.
കാരണം...

477
00:43:58,880 --> 00:44:01,326
...ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാവി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നത്.

478
00:44:01,920 --> 00:44:05,288
പണം ലാഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഈ മോഡലിംഗ് ചെയ്യുന്നത്
മിസ്റ്റർ ഇന്ത്യ മത്സരത്തിന്, മാഡം.

479
00:44:06,040 --> 00:44:08,805
ദിയക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് ലിംഗേശൻ.

480
00:44:09,080 --> 00:44:11,651
നീ അവളുടെ ഇയാൻ ആണെന്ന് പറയുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ഉപകാരമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

481
00:44:12,040 --> 00:44:13,041
ഓ, ഡോക്ടർ!

482
00:44:13,240 --> 00:44:14,207
എന്തിനാ വേറൊന്നും ചോദിക്കാത്തത്?

483
00:44:14,600 --> 00:44:17,683
എൻ്റെ ഭാവി പോലും ഇതിലാണ്, ലിംഗേശൻ.
ഓ, മാഡം!

484
00:44:18,040 --> 00:44:19,963
ദയവുചെയ്ത് എനിക്കായി നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ചെയ്തുകൂടാ?

485
00:44:20,240 --> 00:44:21,685
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

486
00:44:23,000 --> 00:44:25,844
ലിംഗേശൻ, എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യൂ.
ദയവായി.

487
00:44:26,000 --> 00:44:26,728
MW"! നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്...?

488
00:44:27,160 --> 00:44:28,207
അവൻ)'; എന്താ മനുഷ്യാ?

489
00:44:28,480 --> 00:44:31,689
അവർ ഒരു കുരങ്ങിനോട് മരുന്ന് ചോദിച്ചാൽ,
അത് ശാഖയിൽ നിന്ന് ശാഖയിലേക്ക് ചാടും, തോന്നുന്നു!

490
00:44:32,280 --> 00:44:33,486
അവർ എത്രമാത്രം അപേക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

491
00:44:33,840 --> 00:44:35,126
എന്തുകൊണ്ട് അടുത്ത വർഷം മത്സരിച്ചുകൂടാ?

492
00:44:36,080 --> 00:44:38,399
അത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത വർഷവും പോകാം, ശരി'!

493
00:44:38,400 --> 00:44:39,765
ദയവായി ലിംഗേശൻ.

494
00:44:41,040 --> 00:44:42,929
ഡോക്ടർ വളരെ അടുത്ത ആളാണ്.

495
00:44:43,360 --> 00:44:45,169
മാഡം തന്നെ ചോദിക്കുന്നു.

496
00:44:45,960 --> 00:44:47,007
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

497
00:44:49,040 --> 00:44:50,485
മാഡം, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യും.

498
00:44:52,360 --> 00:44:54,647
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ലിംഗേശൻ.

499
00:44:55,120 --> 00:44:57,726
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.
നാളെ ഫോട്ടോഷൂട്ട് ചെയ്ത് നോക്കാം.

500
00:44:58,200 --> 00:45:00,009
സെറ്റ് ഫയർ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് വരൂ, ശരിയാണോ?
- ശരി, മാഡം.

501
00:45:00,800 --> 00:45:04,043
ഞാൻ മികച്ച സ്റ്റൈലിസ്റ്റിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
രാജ്യത്ത്, നിങ്ങൾക്കായി.

502
00:45:04,240 --> 00:45:05,048
സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്?

503
00:45:05,960 --> 00:45:07,724
WHO?
-0sma ജാസ്മിൻ.

504
00:45:21,960 --> 00:45:23,530
ഹായ്, സുന്ദരി.
- ഹായ്, ഉസ്മ.

505
00:45:23,920 --> 00:45:26,730
നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
നന്ദി, പ്രിയേ.

506
00:45:28,280 --> 00:45:29,441
ബഡ്ഡി...

507
00:45:30,520 --> 00:45:33,330
പ്രിയേ, കലാകാരനെവിടെ?
ഇവിടെ. ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ലിംഗേശൻ.

508
00:45:41,800 --> 00:45:43,325
ചീഞ്ഞ...

509
00:45:48,480 --> 00:45:50,687
ഇത് എന്താണ്? ഹേ ബഹു, അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ.

510
00:45:51,040 --> 00:45:52,769
മാഡം, ഇത് ആരാണ്?
അവൾ അൽപ്പം വിചിത്രമായി കാണപ്പെടുന്നു.

511
00:45:53,080 --> 00:45:55,321
ഒസ്മ.
ഉസ്മ ജാസ്മിൻ.

512
00:45:56,960 --> 00:45:58,166
ഞാൻ പറഞ്ഞ സ്റ്റൈലിസ്റ്റാണ് അവൾ.

513
00:45:59,440 --> 00:46:01,010
അവൾ നിങ്ങളുടെ രൂപം പൂർണ്ണമായും മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

514
00:46:01,160 --> 00:46:03,640
അത് നോക്കൂ!
സ്റ്റൈലിസ്റ്റ്, തോന്നുന്നു!

515
00:46:13,960 --> 00:46:15,610
ദിയ, അവർ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

516
00:46:16,000 --> 00:46:17,081
എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കേണ്ടതില്ല.

517
00:46:17,560 --> 00:46:18,766
ഈ ഗുണ്ടകളെ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്, അല്ലേ!

518
00:46:19,680 --> 00:46:20,841
അത് നിർത്തൂ!

519
00:46:21,320 --> 00:46:25,041
ലിംഗേശൻ, അവൾ ഒരു പ്രമുഖ സ്റ്റൈലിസ്റ്റാണ്
ഒരു ദിവസം 50,000 ലഭിക്കുന്നു.

520
00:46:25,520 --> 00:46:26,567
അവളെ ഇങ്ങനെ കളിയാക്കരുത്.

521
00:46:28,200 --> 00:46:32,683
ഈ പരസ്യം തീരുന്നത് വരെ അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങൾ അവളുമായി സഹകരിക്കണം. ശരി?

522
00:46:33,480 --> 00:46:36,211
അപ്പോൾ മാത്രമേ അവൾ നിന്നെ സുന്ദരനാക്കും.
- ഓ! ശരി.

523
00:46:37,600 --> 00:46:38,522
ക്ഷമിക്കണം.

524
00:46:38,960 --> 00:46:39,927
ഇത് ഓകെയാണ്.

525
00:46:45,200 --> 00:46:47,567
മാഡം, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ഹെയർ-സ്റ്റൈലിംഗ്.

526
00:46:47,880 --> 00:46:49,041
എന്ത്? മുറിക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:46:49,160 --> 00:46:51,481
ഇല്ല മാഡം. അവൻ അനുവദിക്കൂ.
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹെയർസ്റ്റൈൽ ആണ്.

528
00:46:51,680 --> 00:46:55,039
നിങ്ങൾ ഇതിനെ ഒരു ഹെയർസ്റ്റൈൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഹിപ്പിയെപ്പോലെ തലയുമായി!

529
00:46:55,040 --> 00:46:56,919
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഒരു വിഗ് സ്ഥാപിക്കുക.
എനിക്ക് കഴിയും'! എൻ്റെ മുടി വെട്ടി.

530
00:46:56,920 --> 00:46:58,126
വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത് മോനെ.

531
00:46:58,480 --> 00:47:00,881
കമൽ ആരാധകർ രക്തം കൊടുക്കുന്നു.
വിജയ് ആരാധകർ ചോറ് നൽകുന്നു.

532
00:47:01,160 --> 00:47:03,083
നീയാണ് ദിയയുടെ ഇയാൻ.
ഇത് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

533
00:47:03,280 --> 00:47:03,690
ഹേയ്! ഒരു മുട്ട് വേണോ?

534
00:47:03,960 --> 00:47:05,962
മുടി മുറിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നന്നായി കാണപ്പെടും.

535
00:47:06,120 --> 00:47:08,407
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

536
00:47:10,040 --> 00:47:12,441
നിന്നെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം, കുഞ്ഞേ.

537
00:47:12,560 --> 00:47:14,050
ചേച്ചി അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചാൽ മതിയോ?
മുടി മുറിച്ചാൽ മതി.

538
00:47:36,320 --> 00:47:37,048
അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

539
00:47:40,080 --> 00:47:43,050
ഹേയ്!
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, വീർപ്പുമുട്ടി നിൽക്കുന്നത്?

540
00:47:43,400 --> 00:47:44,401
ഇവിടെ ഒരു മത്സരം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

541
00:47:44,680 --> 00:47:47,763
ഈ ബോഡി ബിൽഡിംഗ് പോസ് എല്ലാം വലിച്ചെറിയുക.
ഒരു നായകനെപ്പോലെ പോസ് ചെയ്യുക.

542
00:47:50,000 --> 00:47:52,367
ഹേയ്, ഇത് 'പവർ സ്റ്റാർ' പോലെയാണ്.
മാറ്റുക!

543
00:47:53,320 --> 00:47:55,209
ഇപ്പോൾ ഇരുകൈകളും നീട്ടി യാചിക്കുകയാണ്.

544
00:47:55,480 --> 00:47:56,891
ലിംഗേശൻ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ!

545
00:48:04,320 --> 00:48:05,446
നിൻ്റെ വായ...

546
00:48:19,560 --> 00:48:21,528
ഒരു പുതിയ മോഡൽ, ലീ.
ജോണിന് പകരം...

547
00:48:22,960 --> 00:48:25,804
എനിക്ക് ഈ ചൈന പരസ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ലീയോടൊപ്പമോ?

548
00:48:27,280 --> 00:48:28,441
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ മായ.

549
00:48:29,040 --> 00:48:31,611
തീർച്ചയായും, ദിയ.
പക്ഷേ, അതൊരു വലിയ തീരുമാനമാണ്.

550
00:48:32,160 --> 00:48:36,131
ഒരു വലിയ കമ്പനിയുടെ ഉൽപ്പന്നമായതിനാൽ,
ഇത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഉപഭോക്താവാണ്.

551
00:48:46,960 --> 00:48:48,689
സാർ, മായ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- അവളോട് വരാൻ പറയുക.

552
00:48:49,400 --> 00:48:51,084
നമസ്കാരം സർ.
ഹായ്, മായ. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം?

553
00:48:51,800 --> 00:48:53,290
കൃത്യവും പോയിൻ്റുമായിരിക്കുക.

554
00:48:53,720 --> 00:48:55,085
'എൽ' പെർഫ്യൂം പരസ്യ പ്രചാരണത്തിന്...

555
00:48:55,320 --> 00:48:58,449
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ദിയയുടെ ജോഡിയായി ഈ പുതിയ മോഡൽ...

556
00:48:58,600 --> 00:48:59,249
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

557
00:49:00,000 --> 00:49:01,126
ആവശ്യമില്ലാത്ത പുതിയ മോഡൽ?

558
00:49:01,440 --> 00:49:02,362
ജോണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു!

559
00:49:02,640 --> 00:49:04,290
ഞാൻ എപ്പോഴും നമ്പർ 1 മോഡലാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

560
00:49:04,640 --> 00:49:07,849
ജോണിനെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത് ഞാനല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക്, ഒരു പുതിയ മുഖമായി?

561
00:49:08,560 --> 00:49:11,166
എന്തുകൊണ്ട്?

562
00:49:11,400 --> 00:49:13,129
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ഉൽപ്പന്നം അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ...

563
00:49:13,560 --> 00:49:16,530
... ഞങ്ങളുടെ ക്രിയേറ്റീവ് ടീം തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ മുഖം അതിനെ പുതുമയുള്ളതാക്കും.

564
00:49:16,920 --> 00:49:18,046
തീർച്ചയായും, ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

565
00:49:18,720 --> 00:49:21,451
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം അനുസരിച്ച് പോകും.

566
00:49:21,560 --> 00:49:22,322
വളരെ നന്ദി.

567
00:49:23,120 --> 00:49:24,087
മായ, ഒരു കാര്യം.

568
00:49:24,240 --> 00:49:26,447
എനിക്ക് പരസ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് നിരസിക്കും.

569
00:49:26,880 --> 00:49:29,121
ജോണിനെക്കൊണ്ട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം സർ.

570
00:49:29,920 --> 00:49:32,400
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ചൈനയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

571
00:49:33,560 --> 00:49:34,368
അകത്തേക്ക് വരൂ.

572
00:49:35,000 --> 00:49:36,889
സർ, ഞങ്ങളുടെ ചൈന പരസ്യ യാത്ര റദ്ദാക്കി.

573
00:49:37,120 --> 00:49:38,770
എന്ത്?!
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

574
00:49:39,800 --> 00:49:40,289
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

575
00:49:40,400 --> 00:49:42,050
നിനക്ക് പകരം,
അവർ ഒരു പുതിയ മോഡൽ എടുക്കുന്നു.

576
00:49:42,440 --> 00:49:44,090
ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ ക്രൂവും ചൈനയിലേക്ക് പോകും.

577
00:49:44,560 --> 00:49:45,766
ദൈവമേ!

578
00:49:52,240 --> 00:49:54,004
ഒരു പുതിയ മോഡൽ?
- അതെ, സർ.

579
00:49:54,320 --> 00:49:56,129
ആരാണ് അവൻ!
ആരോ ലീയെ വിളിച്ചു, തോന്നുന്നു.

580
00:49:56,640 --> 00:49:59,120
ചേരികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്, ഒരു ഹാത്ത് നൽകി,
വസ്ത്രം ധരിച്ച് അവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

581
00:51:47,600 --> 00:51:48,806
ഇതെന്താ മനുഷ്യാ?

582
00:51:49,120 --> 00:51:50,531
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നതുപോലെ നടക്കുന്നു!

583
00:51:51,600 --> 00:51:53,728
എനിക്ക് മനോഭാവം വേണം!
മനോഭാവം!

584
00:51:54,160 --> 00:51:57,721
സംവിധായകൻ എന്നോട് 'ആടിവുഡു(ഷേക്ക്)' ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ എന്ത് കുലുക്കണം?

585
00:51:58,880 --> 00:52:01,565
ലിംഗേസ, സ്റ്റൈലിഷ് ഹിറ്റ്...
റൊമാൻ്റിക് ആയി നടക്കുക.

586
00:52:01,840 --> 00:52:02,568
റൊമാൻ്റിക് അർത്ഥം?

587
00:52:04,080 --> 00:52:06,287
'ഇന്ത്യൻ' എന്ന സിനിമയിൽ കമൽഹാസനെപ്പോലെ നടക്കുക.

588
00:52:06,480 --> 00:52:07,561
ഞാൻ ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:52:08,560 --> 00:52:12,042
ഓ, ഇല്ല! 'അക്കട പാട്ടിൽ'
ഊർമ്മിളയോടൊപ്പം നടക്കുന്നവൻ. ചന്ദ്രു കമൽ!

590
00:52:12,320 --> 00:52:13,845
ആ കമൽ, അത്'!
വെറുതെ കാണുക.

591
00:52:53,240 --> 00:52:54,480
കെമിസ്ട്രിയിൽ ഞാൻ പൂജ്യമാണ് സാർ.

592
00:52:55,040 --> 00:52:56,849
But in 'physics',
ഞാൻ ആദ്യം തമിഴ്നാട്ടിലാണ് സാർ.

593
00:53:01,000 --> 00:53:03,765
ലിംഗേശൻ, ലവിനൊപ്പം...
വികാരത്തോടെ, നിങ്ങൾ ആലിംഗനം ചെയ്യണം.

594
00:53:04,120 --> 00:53:07,044
അയ്യോ! മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നാൽ,
എനിക്ക് നമ്പർ വൺ ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു!

595
00:53:07,320 --> 00:53:10,051
അയ്യോ! ഇത് അഭിനയം മാത്രമാണ്, ലിംഗേശൻ.
ഇവിടെ നോക്കൂ.

596
00:53:12,680 --> 00:53:14,444
മാഡം, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്ക് രണ്ടാം നമ്പർ ചെയ്യണം!

597
00:53:14,920 --> 00:53:16,285
അഭിനയിക്കുക എന്നതൊഴിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും!

598
00:53:18,080 --> 00:53:20,526
ഞാൻ ചെയ്തതു പോലെ തന്നെ ചെയ്താൽ മതി.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

599
00:53:36,520 --> 00:53:38,841
ദിയാ, ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

600
00:53:39,560 --> 00:53:41,369
അയാൾക്ക് മോശമായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല!

601
00:53:42,160 --> 00:53:43,685
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ പാഴായി.

602
00:53:44,280 --> 00:53:45,725
വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല! പ്രകടനമില്ല!

603
00:53:46,520 --> 00:53:47,760
അവൻ ആ രക്തപർവ്വതം പോലെയാണ്.

604
00:53:48,040 --> 00:53:48,927
കല്ല്-മുഖം.

605
00:53:49,440 --> 00:53:50,487
ഒരു സെറ്റ് പ്രോപ്പർട്ടി മാത്രം.

606
00:53:50,720 --> 00:53:53,291
അവൻ ഭയങ്കരനാണ്.
ഒരു തുടക്ക പ്രശ്നം, അല്ലേ?

607
00:53:53,920 --> 00:53:55,684
ഒരു കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യും.
ഒരു കല്ല് വരില്ല.

608
00:53:56,160 --> 00:53:58,447
പാക്ക് അപ്പ് അല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

609
00:54:01,240 --> 00:54:04,881
ദിയാ, നിൻ്റെ വേദന എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

610
00:54:06,440 --> 00:54:07,487
അതെന്താ സുശീൽ?

611
00:54:07,960 --> 00:54:10,042
അവനെ സ്നേഹിക്കുക.
എന്ത്?

612
00:54:10,560 --> 00:54:12,164
ലീക്ക് നിങ്ങളോട് ആരാധനയുണ്ട്.

613
00:54:12,520 --> 00:54:13,521
ഒരു ക്രഷ്.

614
00:54:14,080 --> 00:54:17,766
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ, ശരീരഭാഷ, പെരുമാറ്റം,
എല്ലാത്തിലും, ii കാണാൻ കഴിയും.

615
00:54:17,960 --> 00:54:19,291
അത് ഉപയോഗിക്കുക.
അവനെ ഉപയോഗിക്കുക.

616
00:54:19,560 --> 00:54:22,848
രസതന്ത്രം ശരിയാക്കണമെങ്കിൽ...
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

617
00:54:23,440 --> 00:54:24,362
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

618
00:54:24,920 --> 00:54:27,241
ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൻ നിരപരാധിയാണ്.

619
00:54:27,680 --> 00:54:28,567
ഇത് തെറ്റാണ്.

620
00:54:29,160 --> 00:54:30,321
ദിയാ, നിനക്കറിയാമല്ലോ സ്ഥിതി.

621
00:54:30,680 --> 00:54:33,251
ഒരു നല്ല ഷോട്ട് ലഭിക്കാൻ,
ചെയ്യരുത്! ഞങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ നുള്ളിയെടുക്കുമോ?

622
00:54:33,520 --> 00:54:34,681
ഇതും അതുപോലെ തന്നെ.

623
00:54:35,040 --> 00:54:38,806
അവസാന ദിവസം, ഞങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ...
ഒരു സോറി പറഞ്ഞാൽ മതി. അത്രയേയുള്ളൂ.

624
00:54:39,160 --> 00:54:40,127
ക്ഷമിക്കണം, സുശീൽ.

625
00:54:40,640 --> 00:54:41,721
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

626
00:54:42,040 --> 00:54:45,647
നന്നായി...
അപ്പോൾ ജോണിനെ കൊണ്ടുവരണം.

627
00:54:47,960 --> 00:54:49,200
ദിയാ, ഇത് നിൻ്റെ വിളിയാണ്.

628
00:54:56,720 --> 00:54:58,290
എന്തിനാ നീ ഇത്രയധികം വൃത്തികേടാക്കുന്നത്,
ലിംഗേശൻ?

629
00:54:58,840 --> 00:54:59,568
ഇല്ല മാഡം.

630
00:55:00,320 --> 00:55:01,765
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...?

631
00:55:02,000 --> 00:55:03,650
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
പിന്നെ, എന്ത്?

632
00:55:04,080 --> 00:55:07,289
എന്തായാലും നീ ഒരു പെണ്ണാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ തൊടും...?

633
00:55:07,640 --> 00:55:09,847
അത് അഭിനയമാണെങ്കിലും,
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, മാഡം.

634
00:55:09,960 --> 00:55:12,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് അഭിനയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് കരുതുക.

635
00:55:13,360 --> 00:55:15,559
അതെങ്ങനെ യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതും
അത് യഥാർത്ഥമല്ലാത്തപ്പോൾ?

636
00:55:15,560 --> 00:55:17,244
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ അഭിനയിക്കുമ്പോൾ...

637
00:55:17,840 --> 00:55:18,602
...നീ കാണുമ്പോൾ

638
00:55:18,960 --> 00:55:20,121
...ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

639
00:55:21,680 --> 00:55:22,761
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മാഡം?

640
00:55:23,280 --> 00:55:25,009
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് ലിംഗേശൻ.

641
00:55:25,440 --> 00:55:27,522
എനിക്കും നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് മാഡം.

642
00:55:28,120 --> 00:55:30,043
ഇത് അത്ര 'ഇഷ്ടമല്ല' ഉങ്കേശൻ.
- പിന്നെ?

643
00:55:30,520 --> 00:55:31,407
അതിലുപരി.

644
00:55:33,280 --> 00:55:34,361
ഇനിയും മനസ്സിലായില്ലേ'!

645
00:55:41,320 --> 00:55:42,845
അത് 'അതാണ്' ലിംഗേശൻ.

646
00:55:44,000 --> 00:55:47,209
ശരിക്കും'!
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

647
00:55:47,960 --> 00:55:48,959
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

648
00:55:48,960 --> 00:55:50,371
എൻ്റെ</i>കൈകൾ തട്ടി നുള്ളുക!

649
00:55:53,880 --> 00:55:56,008
ഇല്ല മാഡം. നിങ്ങൾ <i>എൻ്റെ</i> കാൽ വലിക്കുന്നു.
ഞാനത് വിശ്വസിക്കില്ല.

650
00:55:56,440 --> 00:55:58,966
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഒരുപാട് പേർ തയ്യാറാണ്
വ്യവസായത്തിൽ.

651
00:55:59,320 --> 00:56:01,448
എന്തിനാ ഞാൻ എല്ലാവരെയും വിട്ടത്
നിന്നെ തേടി വരുമോ?

652
00:56:03,080 --> 00:56:04,127
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

653
00:56:05,160 --> 00:56:06,286
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

654
00:56:06,920 --> 00:56:08,843
ഞാൻ കൂവം.
നിങ്ങൾ 5-നക്ഷത്രമാണ്.

655
00:56:09,200 --> 00:56:11,646
ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ പഠനം നിർത്തിയ ആളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് പഠിപ്പിക്കാം.

656
00:56:12,120 --> 00:56:13,849
ഞാൻ ഒരു ഗുണ്ടയാണ്, മല, കല്ല് മുഖം...

657
00:56:14,520 --> 00:56:17,444
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു കോംപ്ലക്സ്, ലിംഗേശൻ?
നിന്നിൽ എന്താണ് കുറവ്'!

658
00:56:17,960 --> 00:56:18,882
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ സുന്ദരനാണ്!

659
00:56:19,000 --> 00:56:23,528
നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിച്ചിരിക്കുന്നു. മീശ ഊരി!
നീയും ഒരു മാതൃകയായി.

660
00:56:24,000 --> 00:56:24,649
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ടോ?

661
00:56:25,120 --> 00:56:26,167
അതെ, ലിംഗേശൻ.

662
00:56:26,680 --> 00:56:28,569
ശരിക്കും, സത്യമാണോ'!
- അതെ!

663
00:56:28,920 --> 00:56:32,242
മാഡം, എനിക്കില്ല! എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.
എനിക്ക് തമാശയായി എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

664
00:56:32,880 --> 00:56:34,484
എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

665
00:56:35,120 --> 00:56:36,610
വെള്ളത്തിലേക്ക് ചാടാൻ തോന്നുന്നു.

666
00:56:36,760 --> 00:56:42,244
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മിണ്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

667
00:56:43,040 --> 00:56:44,804
ഞാൻ എൻ്റെ മണലിൽ പോയി ഇത് ആസ്വദിക്കും!

668
00:56:49,320 --> 00:56:52,847
ഹേ ലിംഗേസാ! നിങ്ങൾ അടിച്ചു!
നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു! ജോളി... ജോളി!

669
01:02:12,440 --> 01:02:13,407
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

670
01:02:15,080 --> 01:02:16,002
ഞാനും കൂടെ വരട്ടെ?

671
01:02:19,160 --> 01:02:20,127
തീർച്ചയായും.

672
01:02:35,040 --> 01:02:37,088
മാഡം, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കട്ടെ
ഇന്ന് രാത്രി?

673
01:02:38,560 --> 01:02:40,085
ആദ്യമായി,
ഞങ്ങൾ താഴ്ന്നവരായിത്തീർന്നു.

674
01:02:40,520 --> 01:02:41,487
അത് നമ്മൾ ആഘോഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

675
01:02:43,160 --> 01:02:45,049
വരൂ, എന്തോ ഉണ്ട്.

676
01:03:02,640 --> 01:03:06,167
മാഡം...
ഒരു സമ്മാനം.

677
01:03:07,800 --> 01:03:09,962
നിനക്കുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ സമ്മാനമാണിത്.

678
01:03:17,200 --> 01:03:18,247
അവർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

679
01:03:19,040 --> 01:03:20,565
ലിയു സാൻജിയും അവളുടെ കാമുകനും!

680
01:03:22,440 --> 01:03:25,284
അവർ റോമിയോ ജൂലിയറ്റ് പോലെയാണ്.
ചൈനയിൽ വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.

681
01:03:26,160 --> 01:03:27,446
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വാങ്ങിയത്.

682
01:03:28,080 --> 01:03:29,127
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

683
01:03:29,960 --> 01:03:33,487
പറയൂ മാഡം.
നന്ദി!

684
01:03:39,120 --> 01:03:42,363
ദൈവം നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോഴും...
നീ ഇത്ര സുന്ദരി ആയിരുന്നില്ല.

685
01:03:43,760 --> 01:03:45,444
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സുന്ദരിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

686
01:03:46,120 --> 01:03:47,167
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

687
01:03:47,560 --> 01:03:49,528
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ലീ.

688
01:03:51,400 --> 01:03:52,970
അവൻ നിന്നെ അങ്ങനെ പൊക്കിയെടുക്കും.

689
01:03:53,880 --> 01:03:55,848
ഇപ്പോൾ അവിടമാകെ സുഗന്ധം പരക്കുന്നു.

690
01:03:57,360 --> 01:03:59,203
നിങ്ങൾ പരസ്യ ലോകത്തെ ഇളക്കിമറിക്കാൻ പോകുന്നു.

691
01:03:59,520 --> 01:04:01,045
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഉയരത്തിൽ പോകും.

692
01:04:01,880 --> 01:04:05,248
എത്ര ഉയരത്തിൽ പോയാലും,
നീ എന്നെ മറക്കരുത്.

693
01:04:06,600 --> 01:04:07,761
ഉസ്മാ, മതി.
ലീയെ വിടൂ.

694
01:04:23,000 --> 01:04:23,808
മാഡം...

695
01:04:24,680 --> 01:04:25,681
നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

696
01:04:26,640 --> 01:04:27,880
മാഡം, ഇറങ്ങുക.

697
01:04:28,800 --> 01:04:29,801
ഇറങ്ങൂ, ഞാൻ പറയാം.

698
01:04:32,480 --> 01:04:33,606
ഡ്രൈവർ, 90 ഇഞ്ച് നേടൂ!!!

699
01:04:33,720 --> 01:04:35,404
ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ!
- ബൈ!

700
01:04:36,120 --> 01:04:36,723
മാഡം...

701
01:04:37,080 --> 01:04:38,241
ഈ സ്ഥലം എത്ര മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു!

702
01:04:38,600 --> 01:04:39,965
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും നടക്കാൻ പോയാലോ?

703
01:04:41,160 --> 01:04:42,321
വരൂ, പോകാം.

704
01:04:44,480 --> 01:04:47,404
ഹാ! മണ്ടത്തരം.
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

705
01:04:50,560 --> 01:04:52,324
മാഡം...

706
01:04:53,320 --> 01:04:55,766
നിന്നോടൊപ്പം കൈപിടിച്ച് നടക്കാൻ തോന്നുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

707
01:04:57,160 --> 01:04:58,241
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും വേണം, മാഡം.

708
01:04:59,040 --> 01:05:02,283
ദയവായി.
നന്ദി, മാഡം.

709
01:05:04,160 --> 01:05:06,606
ഇത് എത്ര നല്ലതാണ്!
ഇവിടെ മറ്റാരുമില്ല.

710
01:05:07,200 --> 01:05:08,725
നീ... ഞാൻ...

711
01:05:08,960 --> 01:05:10,962
ഈ മല... ഈ പൂക്കൾ...

712
01:05:13,400 --> 01:05:16,609
സൂക്ഷിച്ചാൽ എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

713
01:05:17,080 --> 01:05:18,286
ശരി, മാഡം?

714
01:05:21,840 --> 01:05:24,446
ഈ പരസ്യം നല്ലതാണെങ്കിൽ...
ഒരു 'സൂപ്പർഹിറ്റ്' ആയി...

715
01:05:24,880 --> 01:05:26,211
അത് ഒരു സിൽവർ ജൂബിലി വരെ നടന്നാൽ...

716
01:05:26,640 --> 01:05:27,846
നമുക്ക് കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കണം...

717
01:05:28,120 --> 01:05:31,249
...ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം ഞങ്ങൾക്കായി നേടൂ.
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

718
01:05:34,680 --> 01:05:37,763
ഞങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനും...

719
01:05:38,200 --> 01:05:40,168
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും പോയിക്കൂടെ?
അവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുമോ?

720
01:05:40,520 --> 01:05:42,010
അവൻ എത്ര സന്തോഷിക്കും.

721
01:06:04,280 --> 01:06:06,044
മാഡം!
പുറത്ത്, മനുഷ്യാ.

722
01:06:14,080 --> 01:06:15,241
വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ട്.

723
01:06:33,120 --> 01:06:36,647
മാഡം...
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ടൈറ്റാനിക്കിൻ്റെ പോസിൽ നിൽക്കണോ?

724
01:06:36,800 --> 01:06:38,564
എത്ര സങ്കടകരമാണ്!
ബ്ലഡി ഫൂൾ!

725
01:06:41,960 --> 01:06:44,770
മാഡം...
നീ എനിക്കൊരു ചുംബനം തരുമോ?

726
01:06:46,560 --> 01:06:48,369
കമൽ സാറിനെ പോലെ ഒരു ലിപ്-ടു-ലിപ് ആവശ്യമില്ല.

727
01:06:49,000 --> 01:06:51,002
കവിളിൽ ഒരു ചുംബനം, ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ,
ചെയ്യും.

728
01:06:52,240 --> 01:06:54,846
അധികകാലം പോലും.
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള പെക്ക്.

729
01:06:59,880 --> 01:07:02,486
കല്യാണം മാറ്റിവെക്കണം എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
ശരി, ശരി.

730
01:07:09,000 --> 01:07:10,525
ദിയക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
- അതെ.

731
01:07:12,760 --> 01:07:13,966
ഈ ലോകം ഇതുപോലെയാണ്.

732
01:07:14,560 --> 01:07:15,971
അതിന് യഥാർത്ഥ സ്നേഹം മനസ്സിലാകില്ല.

733
01:07:17,600 --> 01:07:19,602
അവൻ വിഡ്ഢിയാകാൻ നിങ്ങൾ എത്രനാൾ പോകുന്നു
ഇതുപോലെ?

734
01:07:20,000 --> 01:07:21,047
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

735
01:07:21,360 --> 01:07:24,523
അവൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
-പിന്നെ, എന്ത്?

736
01:07:25,160 --> 01:07:29,449
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത് പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.

737
01:07:30,320 --> 01:07:33,290
നീയും അത് വിശ്വസിച്ച്,
അവർ അവളുടെ പുറകിൽ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു.

738
01:07:34,680 --> 01:07:37,889
നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം തെറ്റായ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞാൽ
മാഡത്തെ കുറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും.

739
01:07:38,400 --> 01:07:42,246
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പോകൂ.
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് അവളോട് പോയി ചോദിക്ക്.

740
01:07:49,960 --> 01:07:51,291
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

741
01:07:52,200 --> 01:07:54,965
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
സത്യമാണോ അല്ലയോ'!

742
01:07:56,320 --> 01:07:57,207
പറയൂ മാഡം.

743
01:07:58,280 --> 01:07:58,963
ഇത് സത്യമാണ്.

744
01:07:59,320 --> 01:08:00,446
എൻ്റെ തലയിൽ തൊട്ട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

745
01:08:06,360 --> 01:08:07,521
അല്ല, ലിംഗേശൻ.

746
01:08:13,880 --> 01:08:15,803
എന്താ മാഡം!

747
01:08:16,480 --> 01:08:17,891
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര ബഹുമാനമായിരുന്നു!

748
01:08:20,640 --> 01:08:23,849
എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം,
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.

749
01:08:26,000 --> 01:08:28,685
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത ഭ്രാന്ത് തോന്നിയതിനാൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി.

750
01:08:29,760 --> 01:08:31,125
നിങ്ങൾ സമ്പന്നരുടെ മനോഭാവം കാണിച്ചു!

751
01:08:32,040 --> 01:08:33,644
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത...
ഒരു ഗുണ്ട...

752
01:08:33,880 --> 01:08:36,042
എൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട് കളിക്കാമെന്ന് നീ കരുതി.

753
01:08:36,480 --> 01:08:37,641
അല്ല, ലിംഗേശൻ. ഇല്ല!

754
01:08:37,880 --> 01:08:39,723
മതി മാഡം.

755
01:08:40,040 --> 01:08:41,530
വളരെ സന്തോഷം.
നന്ദി!

756
01:08:43,360 --> 01:08:44,646
മിസ്റ്റർ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞു.

757
01:08:45,840 --> 01:08:46,762
നീ എൻ്റെ മുടി വെട്ടി.

758
01:08:47,680 --> 01:08:48,602
നീ എൻ്റെ മീശ അഴിച്ചു.

759
01:08:49,920 --> 01:08:53,322
അവസാനം...
...നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിച്ചു!

760
01:09:47,080 --> 01:09:48,286
ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

761
01:09:49,400 --> 01:09:50,731
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ലിംഗേശൻ.

762
01:09:54,120 --> 01:09:55,849
എന്നോട് അടുത്ത് പെരുമാറാൻ നിനക്ക് പേടിയായിരുന്നു.

763
01:09:56,520 --> 01:09:58,648
സംവിധായകൻ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്...

764
01:09:59,120 --> 01:10:00,804
...ഒപ്പം അവസാന ദിവസം സോറി പറയാനും.

765
01:10:01,520 --> 01:10:02,681
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

766
01:10:03,240 --> 01:10:04,810
അപ്പോൾ ജോണിനെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

767
01:10:05,920 --> 01:10:07,410
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

768
01:10:08,320 --> 01:10:09,890
വേറെ വഴിയില്ലാതെ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

769
01:10:11,160 --> 01:10:12,491
ഞാൻ ചെയ്തത് വലിയ തെറ്റാണ്.

770
01:10:13,640 --> 01:10:16,007
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ദയവായി!

771
01:10:17,440 --> 01:10:19,249
അത് വിടൂ മാഡം.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

772
01:10:20,000 --> 01:10:22,651
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനം അങ്ങനെയായിരുന്നു.

773
01:10:23,160 --> 01:10:25,322
ഞാൻ നന്നായി അഭിനയിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്തിന് നുണ പറയുമായിരുന്നു!

774
01:10:26,280 --> 01:10:29,762
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!

775
01:10:30,520 --> 01:10:31,646
ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതല്ലേ?

776
01:10:33,040 --> 01:10:35,441
കണ്ടിട്ട് പത്തു ദിവസം പോലും ആയിട്ടില്ല
അവൾ ഇതിനകം അവളുടെ പ്രണയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

777
01:10:38,200 --> 01:10:39,850
പക്ഷേ, പ്രഭാതത്തിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയം അത് ആഗ്രഹിച്ചു.

778
01:10:40,960 --> 01:10:42,564
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ ഒരു കൊട്ടാരം പണിതത്.

779
01:10:42,720 --> 01:10:46,486
സംഗതി...
...ഞാൻ അത് വളരെ ശക്തമായി നിർമ്മിച്ചു.

780
01:10:47,520 --> 01:10:48,726
അത് വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ അത് വേദനിക്കുന്നു.

781
01:10:49,720 --> 01:10:54,442
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ പതുക്കെ ഇറക്കി തരാം.

782
01:10:55,080 --> 01:10:59,244
ക്ഷമിക്കണം, ലിംഗേശൻ.
മാഡം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?

783
01:10:59,920 --> 01:11:00,921
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

784
01:11:02,520 --> 01:11:05,683
എല്ലാം ശരിയാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ 'ക്ഷമിക്കണം' ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

785
01:11:06,680 --> 01:11:07,886
ദയവായി പോകൂ.

786
01:11:50,360 --> 01:11:53,045
മാഡം... വെറുതെ വിടൂ.

787
01:11:53,960 --> 01:11:55,485
നിനക്ക് നിൻ്റെ തെറ്റ് തോന്നിയിട്ടില്ലേ
സോറി പറഞ്ഞു?

788
01:11:55,760 --> 01:11:56,886
ഞാനും അംഗീകരിച്ചില്ലേ?

789
01:11:57,280 --> 01:11:58,406
എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?

790
01:11:58,960 --> 01:12:00,371
സംഭവിച്ചതെല്ലാം മറക്കുക
അവസാന നിമിഷം വരെ.

791
01:12:00,840 --> 01:12:03,002
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മാത്രം ചിന്തിക്കുക
ഈ മിനിറ്റിൽ.

792
01:12:05,400 --> 01:12:06,970
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഈ പരസ്യത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

793
01:12:07,120 --> 01:12:09,964
ഈ പരസ്യം നന്നായി പൂർത്തിയാക്കണം.
നിവർന്നു നടക്കണം.

794
01:12:13,160 --> 01:12:14,764
വരൂ മാഡം.
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകാം.

795
01:12:47,560 --> 01:12:49,608
എന്നെ മലകയറ്റത്തിൽ ഒരു സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ'!

796
01:12:50,520 --> 01:12:52,045
ഇല്ല, ഉസ്മ.
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാണ്.

797
01:12:53,000 --> 01:12:54,923
ഈ സ്ഥലം എത്ര മനോഹരമാണ്!

798
01:12:55,680 --> 01:12:58,126
നമ്മൾ ഒരു സവാരിക്ക് പോയാൽ,
അത് എത്ര അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

799
01:12:58,640 --> 01:13:00,927
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനും ആശ്വാസം ലഭിക്കും.
ദയവായി.

800
01:13:44,280 --> 01:13:48,080
ഈ സ്ത്രീകളെല്ലാം ഇങ്ങനെയാണ്.
അവർ നിങ്ങളെ ചതിക്കും.

801
01:18:14,840 --> 01:18:15,921
അവൻ)' ഫെല്ല, ലിംഗേസാ!

802
01:18:16,480 --> 01:18:18,608
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കിയതായി തോന്നുന്നു
ഷോയെ ഇളക്കിമറിക്കുകയും ചെയ്തു!

803
01:18:20,080 --> 01:18:23,448
നിങ്ങൾ അവരുടെ ധൈര്യം പുറത്തെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു!
ശരിക്കും, ഹേ!

804
01:18:23,760 --> 01:18:24,602
എന്താ മാഡം!

805
01:18:25,000 --> 01:18:26,445
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വിചിത്രമായി സംസാരിക്കുകയാണോ?

806
01:18:26,920 --> 01:18:28,604
നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ എന്ന് നീ കരുതി
ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ, അല്ലേ?

807
01:18:28,960 --> 01:18:30,200
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ലേ?

808
01:18:30,680 --> 01:18:32,409
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ലെവലിനടുത്ത് പോലും വരാൻ കഴിയുമെന്നതുപോലെ!

809
01:18:32,520 --> 01:18:33,851
നിങ്ങളുടെ ലെവൽ എന്താണ്?

810
01:18:34,240 --> 01:18:35,765
<i>'സെമി സം' എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ!?</i>

811
01:18:36,080 --> 01:18:37,525
'സുണ്ട കഞ്ഞി' എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

812
01:18:38,440 --> 01:18:39,439
അത് നോക്കൂ!

813
01:18:39,440 --> 01:18:40,441
ഷാ-ഓഫ്!

814
01:18:40,600 --> 01:18:42,648
<i>അവൻ'; flunk... douche... dwaflie'.!</i>

815
01:18:42,800 --> 01:18:44,450
ഹേയ് സില്ലി... സ്ലോബ്... ആഹ്ലാദപ്രിയൻ!

816
01:18:44,600 --> 01:18:46,011
ആന-ചെവി!
ജർക്കി-മൂക്ക്!

817
01:18:46,120 --> 01:18:47,087
ഹേയ്, ചാണക കൊട്ട!

818
01:18:47,360 --> 01:18:49,761
മാഡം, നിങ്ങൾ അത് തിക്കിത്തിരക്കി
ലജ്ജിക്കുന്നു!

819
01:18:50,360 --> 01:18:52,203
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും അറിയുക
എരിക്കരയിൽ!

820
01:18:52,440 --> 01:18:55,762
നടൻ, ഞാൻ!
എനിക്ക് എന്തും ആണി കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

821
01:18:56,080 --> 01:19:01,166
ഓ അതെ! അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം!
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിനയം നടത്തി, അല്ലേ?

822
01:19:01,400 --> 01:19:04,404
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചെടുത്താൽ,
നിങ്ങൾ അവൻ ചത്ത മാംസം ചെയ്യും!

823
01:19:04,680 --> 01:19:07,047
നീ എന്തുചെയ്യും'!
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തല്ലും.

824
01:19:08,240 --> 01:19:09,810
എൻ്റെ കൈകൾ പൂക്കൾ പറിക്കുമോ?

825
01:19:10,200 --> 01:19:11,611
നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണും!

826
01:19:13,760 --> 01:19:16,161
നിങ്ങളുടെ ലേസിൽ എൻ്റെ കൈകൾ വേണോ?!

827
01:19:16,480 --> 01:19:18,482
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ലെയ്സ് നോക്കൂ!
ഷോ-ഓഫുകൾ മകൾ.

828
01:19:18,760 --> 01:19:20,285
നഷ്‌ടപ്പെടുക, വിസിൽ-നുവൂത്ത്!
ഹേയ്, ഡഫർ!

829
01:19:20,440 --> 01:19:21,282
ഹേയ്, ഗംബോ!
'ഹേയ്! bilTlbO!

830
01:19:21,640 --> 01:19:23,449
ഹേയ്, കെണി അടയ്ക്കുക!
- ഹേയ്, സിപ്പ്!

831
01:19:23,560 --> 01:19:24,322
ഹേയ്, ഇത് അടച്ചുപൂട്ടുക, നഷ്ടപ്പെടുക!

832
01:19:26,880 --> 01:19:29,326
ഓ, ഇല്ല! മാഡം. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

833
01:19:29,760 --> 01:19:33,003
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
മയങ്ങി, ഞാനാണ്.

834
01:19:33,400 --> 01:19:35,004
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ കഴിയും!

835
01:19:36,440 --> 01:19:37,521
മാഡം, കാത്തിരിക്കൂ!

836
01:19:38,240 --> 01:19:40,208
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
'മെർസലായിട്ടേൻ' എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

837
01:19:40,640 --> 01:19:41,971
അത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ.

838
01:19:42,320 --> 01:19:46,644
നിങ്ങൾ എന്നിലേക്ക് വീണു, ശരിയാണ്!
അത് പോലെ തന്നെ...

839
01:19:46,960 --> 01:19:47,961
ആർക്കുവേണ്ടി?

840
01:19:48,640 --> 01:19:49,971
വേറെ ആരുണ്ട് ഇവിടെ?

841
01:19:50,800 --> 01:19:51,722
എന്താ മാഡം!

842
01:19:51,960 --> 01:19:54,725
അവർ എവിടെയെങ്കിലും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ വേണ്ടത്ര നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നില്ലേ?

843
01:19:55,360 --> 01:19:58,489
ഹേയ്! എവിടെയാ ക്യാമറ വെച്ചത്?
അല്ല, ലിംഗേശൻ.

844
01:19:58,960 --> 01:20:00,405
ശരിക്കും. സത്യമായും.

845
01:20:00,960 --> 01:20:04,965
ഇല്ല മാഡം. ഞാൻ ഇതിനുള്ള കളിയല്ല.
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നെ വിടൂ!

846
01:20:05,280 --> 01:20:07,169
ഞാൻ പരസ്യം ശരിയായി പൂർത്തിയാക്കും
ജെൽ പോകുന്നു.

847
01:20:07,280 --> 01:20:08,361
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ലിംഗേശൻ.

848
01:20:08,640 --> 01:20:11,644
ലിംഗേശൻ, ഇല്ല, മനുഷ്യാ! വിശ്വസിക്കരുത്!
ഓടിപ്പോകൂ, മനുഷ്യാ!

849
01:20:12,200 --> 01:20:14,282
സമ്പന്നർ ഇങ്ങനെയാണ്!
അവർ ചുറ്റും കളിച്ച് പോകും.

850
01:20:14,600 --> 01:20:15,726
പോകൂ. തുടരൂ, മനുഷ്യാ.

851
01:20:16,000 --> 01:20:17,525
ഏതോ നാട്ടിലെ പെൺകുട്ടി, കനിമ അല്ലെങ്കിൽ മുനിമ
നിങ്ങൾക്കായി അവിടെ ഉണ്ടാകും.

852
01:21:07,400 --> 01:21:10,051
ഹായ് ബ്യൂട്ടി.
നിങ്ങൾ'; ഐ

853
01:21:10,760 --> 01:21:12,091
അതെ!

854
01:21:12,680 --> 01:21:13,602
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

855
01:21:14,000 --> 01:21:15,809
നിൻ്റെ സൌന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

856
01:21:16,480 --> 01:21:18,801
ഞാൻ ഇതിനകം വേദനയിലാണ്.
വെറുതെ വിടൂ.

857
01:21:19,880 --> 01:21:22,008
ദൈവം നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോഴും,
നീ ഇത്ര സുന്ദരി ആയിരുന്നില്ല.

858
01:21:22,720 --> 01:21:24,370
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സുന്ദരിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

859
01:21:26,280 --> 01:21:27,441
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ?

860
01:21:30,120 --> 01:21:32,361
നീ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു'!

861
01:21:33,640 --> 01:21:35,608
പ്രത്യേക മേക്കപ്പ്!

862
01:21:38,520 --> 01:21:41,569
ആൻഡ്രോജൻ... മിനോക്സിഡിൽ...
ആനക്കൊമ്പ്...

863
01:21:42,000 --> 01:21:42,569
ത്രിഫല ചൂർണം... കരടിയുടെ കൊഴുപ്പ്...
ശതാവരി വേരുകൾ...

864
01:21:46,360 --> 01:21:48,727
... ഈ ചേരുവകളെല്ലാം കലർത്തുന്നു
മുടി വളർച്ചയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന...

865
01:21:49,680 --> 01:21:52,160
...ഞാൻ ഇത് തയ്യാറാക്കിയത് നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം!

866
01:21:53,880 --> 01:21:58,090
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ലേസ് ക്രീമിൽ കലർത്തി,
മോയ്സ്ചറൈസിംഗ് ലോഷനും ബോഡി ലോഷനും.

867
01:21:58,960 --> 01:22:02,203
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ എല്ലാം ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ.

868
01:22:06,320 --> 01:22:10,450
നിങ്ങൾ അത് പ്രയോഗിക്കുന്നു,
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം.

869
01:22:15,240 --> 01:22:19,404
ശരീരമാകെ മുടി വളരും,
ബിറ്റ് ബൈ.

870
01:22:21,000 --> 01:22:26,609
നിങ്ങൾ മുറിക്കുന്നത് തുടരുമ്പോൾ,
ഇത് വളർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

871
01:22:33,480 --> 01:22:35,323
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു,
ഇതിന് പകരം, അല്ലേ?

872
01:22:38,280 --> 01:22:40,282
അതിലുപരി!

873
01:23:46,760 --> 01:23:48,728
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇഷ്ട നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങൂ.

874
01:23:49,360 --> 01:23:51,488
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കൃത്യമായ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

875
01:23:52,120 --> 01:23:53,929
എന്നോട് പറയൂ! നിങ്ങൾ ആരാണ്?

876
01:23:55,560 --> 01:23:59,485
വൈറ്റ് പാസ്ത... വാനില മിൽക്ക് ഷേക്ക്.
എനിക്ക് ഇതൊക്കെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

877
01:24:00,680 --> 01:24:01,966
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

878
01:24:02,320 --> 01:24:04,721
ഞാൻ-കുറവ് ഇനിയും ഒരുപാട് ദിവസങ്ങൾ
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

879
01:24:05,320 --> 01:24:07,209
ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു!

880
01:24:07,920 --> 01:24:09,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വായ തുറന്ന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

881
01:24:09,960 --> 01:24:11,086
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

882
01:24:11,440 --> 01:24:12,248
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

883
01:24:12,880 --> 01:24:14,006
നീ ആരാണ് മനുഷ്യാ?

884
01:24:15,760 --> 01:24:16,761
ഒരു ഊമ!

885
01:25:25,960 --> 01:25:26,847
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

886
01:25:27,280 --> 01:25:28,964
കണ്ടു, അല്ലേ?

887
01:25:59,320 --> 01:26:03,959
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും,
ലീയെയും ദിയയെയും മോഡലുകളായി ബുക്ക് ചെയ്യാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

888
01:26:03,960 --> 01:26:04,006
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്കും,
ലീയെയും ദിയയെയും മോഡലുകളായി ബുക്ക് ചെയ്യാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

889
01:31:21,360 --> 01:31:22,441
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

890
01:31:23,080 --> 01:31:24,002
ഞാൻ പറയാം.

891
01:31:40,760 --> 01:31:41,807
ഇത് എന്ത് സ്ഥലമാണ്!

892
01:31:42,400 --> 01:31:44,607
ഗിൽ.
സമ്മാനമോ?

893
01:31:47,200 --> 01:31:50,249
ആ ചൈന ഷൂട്ട് സ്പോട്ടിൽ,
ഞങ്ങൾ കൈകൾ പിടിച്ച് നടക്കുമ്പോൾ...

894
01:31:51,160 --> 01:31:53,083
...നീ പറഞ്ഞില്ലേ,
നമുക്ക് ഇതുപോലൊരു സ്ഥലം വാങ്ങണം?

895
01:31:53,440 --> 01:31:54,885
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹും.

896
01:31:55,480 --> 01:31:56,720
അന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ച പോലെ...

897
01:31:57,560 --> 01:31:59,164
...ഞാൻ ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയതാണ്.

898
01:32:03,480 --> 01:32:05,244
ഞാൻ ഇവിടെ മുഴുവൻ പൂക്കൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

899
01:32:05,880 --> 01:32:07,962
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വീട് പണിയാൻ പോകുന്നു
നടുവിൽ.

900
01:32:09,000 --> 01:32:11,162
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ വരാം.

901
01:32:11,880 --> 01:32:14,406
വാർദ്ധക്യത്തിൽ നമുക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം.

902
01:32:15,440 --> 01:32:18,444
ഇവിടെ ആരും വരില്ല.
നീയും ഞാനും മാത്രം.

903
01:32:19,800 --> 01:32:22,201
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നമുക്ക് കൈപിടിച്ച് നടക്കാം.

904
01:32:23,600 --> 01:32:27,321
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
വളരെ.

905
01:32:29,840 --> 01:32:32,525
നിങ്ങൾ.

906
01:32:55,520 --> 01:32:56,169
എന്തു പറ്റി ജോൺ?

907
01:32:56,800 --> 01:32:57,562
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

908
01:32:58,080 --> 01:32:59,525
എന്തിനാ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടത്
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും?

909
01:32:59,760 --> 01:33:00,841
കാലം മാറുന്നു, ജോൺ.

910
01:33:01,720 --> 01:33:03,085
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ ഒന്നാം നമ്പർ ആയിരുന്നു.

911
01:33:03,440 --> 01:33:04,930
ഇന്ന് ലീ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

912
01:33:05,440 --> 01:33:08,284
നാളെ വേറെ ആരെങ്കിലും വന്നാൽ...
എനിക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

913
01:33:08,720 --> 01:33:09,687
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ബോസ്.

914
01:33:09,960 --> 01:33:11,246
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്, ജോൺ.

915
01:33:11,720 --> 01:33:13,529
ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

916
01:33:14,360 --> 01:33:16,010
എന്താണ് ഞാൻ മുൻഗണന നൽകേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

917
01:33:16,920 --> 01:33:19,399
ജോണിൻ്റെ 'ഐസ് കൂൾ ഡ്രിങ്ക്' കരാർ കാലയളവ്
കാലഹരണപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

918
01:33:19,400 --> 01:33:21,641
നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ഒപ്പ് വാങ്ങാം
പുതുക്കൽ കരാറിൽ?

919
01:33:21,960 --> 01:33:23,644
ആവശ്യമില്ല.
അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

920
01:33:23,840 --> 01:33:27,731
ഐസ് കൂൾ ഡ്രിങ്ക്‌സ് പരസ്യത്തിന് പോലും,
ലീയെയും ദിയയെയും ബുക്ക് ചെയ്യാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. - ശരി, സർ.

921
01:33:29,320 --> 01:33:30,207
എന്നിട്ട് ജോൺ?

922
01:33:33,000 --> 01:33:34,968
എന്തിന് മായ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പരസ്യത്തിനും എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

923
01:33:35,120 --> 01:33:36,610
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ'!

924
01:33:36,880 --> 01:33:38,450
അല്ല, ജോൺ.
ലീ വളരെ ചൂടാണ്.

925
01:33:39,040 --> 01:33:41,646
എല്ലാ ഇടപാടുകാർക്കും അവനെ വേണം.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എന്നോട് പറയൂ.

926
01:33:42,680 --> 01:33:44,887
മറ്റ് ചില ചെറിയ പരസ്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

927
01:33:45,560 --> 01:33:47,085
നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

928
01:33:48,600 --> 01:33:50,682
നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജിമ്മിൽ പോകാതെ?

929
01:33:51,040 --> 01:33:52,565
ഇതാ വരുന്നു - Orhitrax!

930
01:33:53,200 --> 01:33:55,202
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൻ്റെ വലിപ്പം കുറയാൻ
വെറും പന്ത്രണ്ട് ദിവസം കൊണ്ട്...

931
01:33:55,480 --> 01:33:57,244
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത് 'Orhitraxfl

932
01:33:59,080 --> 01:34:00,047
പേയ്‌മെൻ്റ് 6000, സർ.

933
01:34:00,200 --> 01:34:01,247
ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള പരസ്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ'!

934
01:34:01,640 --> 01:34:04,883
കിട്ടുന്നത് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കണം സാർ.
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം മറക്കും.

935
01:34:11,200 --> 01:34:12,361
ഹേയ്, ഇതെന്താ മനുഷ്യാ?

936
01:34:12,720 --> 01:34:14,051
അടുത്തത് ഹെയർ ഡൈയുടെ പരസ്യമാണ് സർ.

937
01:34:16,400 --> 01:34:17,128
തുടരുക, അപേക്ഷിക്കുക!

938
01:34:17,440 --> 01:34:19,647
ഇതിനൊക്കെ സാർ ആകെ ടെൻഷൻ ആകുന്നുണ്ട്.

939
01:34:20,040 --> 01:34:22,486
അവൻ നാളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുക!

940
01:34:23,160 --> 01:34:26,323
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്കും മികച്ച പ്ലോട്ടുകൾക്കും-
ആനന്ദ രുക്മണി ഹാഗർ.

941
01:34:26,880 --> 01:34:28,803
ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് ഒന്നര മണിക്കൂർ മാത്രം...

942
01:34:29,120 --> 01:34:30,406
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിമാനത്താവളം...

943
01:34:30,680 --> 01:34:32,045
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ...

944
01:34:32,560 --> 01:34:34,767
നിങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് പടിപടിയായി നടന്നാൽ,
അവിടെ ബസ് സ്റ്റാൻഡ് ഉണ്ട്.

945
01:34:35,200 --> 01:34:37,123
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നവർക്ക്
അടുത്ത 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ...

946
01:34:37,480 --> 01:34:39,721
4 ഗ്രാം സ്വർണം ലഭിക്കാൻ ഒരു അവസരം,
തികച്ചും സൗജന്യം!

947
01:35:31,120 --> 01:35:32,167
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

948
01:35:32,720 --> 01:35:34,245
നിങ്ങളായിരുന്നു
എനിക്ക് പുതിയ ജീവിതം തന്നവൻ.

949
01:35:34,840 --> 01:35:35,648
പക്ഷേ - ഞാൻ ഐ

950
01:35:36,360 --> 01:35:39,091
... എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്
ആ 'ഐസ് ഡ്രിങ്ക്' പരസ്യം, ദയവായി.

951
01:35:40,400 --> 01:35:42,004
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

952
01:35:42,360 --> 01:35:43,247
ഇല്ല...

953
01:35:43,920 --> 01:35:46,730
കൂൾ ഡ്രിങ്ക് എന്ന് വായിച്ചു
കുറച്ച് വിഷാംശം ഉണ്ട്...

954
01:35:47,920 --> 01:35:50,605
...അത് കുടിക്കുന്നവരും
ചില ദോഷകരമായ ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക.

955
01:35:51,640 --> 01:35:52,368
എന്തൊരു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ മനുഷ്യാ!

956
01:35:52,800 --> 01:35:54,450
ഇത് എതിരാളികൾ ഉണർത്തുന്ന ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

957
01:35:54,840 --> 01:35:57,491
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനു പകരം...

958
01:35:57,920 --> 01:35:59,331
... എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ഇത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നത്?

959
01:35:59,600 --> 01:36:02,604
പരസ്യങ്ങളിൽ <i>എൻ്റെ</i> മുഖം കണ്ടാണ് ആളുകൾ വാങ്ങുന്നത്...

960
01:36:03,600 --> 01:36:06,843
അവർ ചിന്തിച്ച് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു
അവരും എന്നെപ്പോലെ ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന്.

961
01:36:08,200 --> 01:36:10,885
ഈ ആളുകളെ ചതിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല സർ.

962
01:36:13,040 --> 01:36:15,281
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മേക്കപ്പ്
നിങ്ങൾ സന്ദേശങ്ങൾ പരത്തുകയാണ്!

963
01:36:15,560 --> 01:36:18,404
അത് അങ്ങനെയല്ല സാർ.
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

964
01:36:20,080 --> 01:36:22,367
അനാവശ്യമായി എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക.

965
01:36:23,080 --> 01:36:24,570
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് വാങ്ങി പോകൂ!

966
01:36:25,040 --> 01:36:26,201
പണം പ്രധാനമല്ല സാർ.

967
01:36:26,680 --> 01:36:29,843
അങ്ങനെയാണോ? ശരി.
സന്തോഷവതി!

968
01:36:30,520 --> 01:36:31,681
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.

969
01:36:32,240 --> 01:36:33,810
യോയെ കാണാം, സാർ.

970
01:36:47,120 --> 01:36:48,929
താങ്കൾ പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ 'ഐസ് ഡ്രിങ്ക്' പരസ്യങ്ങളിൽ അഭിനയിക്കില്ല.

971
01:36:49,080 --> 01:36:50,650
എന്തുകൊണ്ട്?
സൗജന്യ തീയതികളൊന്നുമില്ല.

972
01:36:50,840 --> 01:36:53,605
അവനല്ലേ നിന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയത്'!
- പിന്നെ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തീയതികൾ ഇല്ലാത്തത്?

973
01:36:53,760 --> 01:36:54,443
ഉത്തരം പറയൂ സർ.

974
01:36:55,760 --> 01:36:58,650
വിഷം ആണെന്ന് താങ്കൾ തന്നെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

975
01:37:00,520 --> 01:37:04,127
ഇത് മനുഷ്യർക്ക് ദോഷകരമാണെന്ന് അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം,
ആ പരസ്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ അഭിനയിക്കാനാകും?

976
01:37:07,160 --> 01:37:10,164
നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തുക!
- 'ഐസ്' കൂൾ ഡ്രിങ്ക് നിരോധിക്കുക!

977
01:37:22,920 --> 01:37:27,164
സ്റ്റോക്ക് മൂല്യങ്ങളും ഓഹരികളും
വല്ലാതെ താഴേക്ക് പോയി...

978
01:37:30,280 --> 01:37:31,520
ലീയുടെ അഭിമുഖം കാരണം...

979
01:37:31,800 --> 01:37:37,045
വിൽപ്പന, ഓഹരി മൂല്യങ്ങൾ, വിശ്വാസ്യത,
പേര്, ഞങ്ങളുടെ മറ്റ് ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ സൽസ്വഭാവം

980
01:37:37,320 --> 01:37:38,401
എല്ലാം നശിച്ചു, സർ.

981
01:37:43,240 --> 01:37:44,480
അവൻ ഇതിന് പണം നൽകും.

982
01:38:37,880 --> 01:38:39,564
ഹേയ്! അതാരാണ് മനുഷ്യാ!

983
01:38:41,400 --> 01:38:42,447
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

984
01:38:47,320 --> 01:38:48,560
നിങ്ങൾ?

985
01:38:52,200 --> 01:38:53,611
സുരക്ഷ! കാവൽക്കാർ!

986
01:38:56,720 --> 01:38:57,562
വേലയ്യ!

987
01:39:02,080 --> 01:39:03,730
ഹേയ്! നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെപ്പോയി'!

988
01:39:12,240 --> 01:39:14,447
ഹേയ്, എന്നെ കൊല്ലരുത്.

989
01:39:16,640 --> 01:39:18,130
അതിലുപരി!

990
01:39:21,400 --> 01:39:23,721
ഹേയ്! ഇതെന്താ'!
നിങ്ങൾ എന്താണ് പകരുന്നത്?

991
01:39:33,280 --> 01:39:35,442
<i>ഹേയ്, എന്ത്"?
വാം ആർ യു ഗോയിംഗ് മി ഡൂ മി മി'!?</i>

992
01:39:50,520 --> 01:39:53,285
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
ഹേയ്, അനങ്ങരുത്!

993
01:39:54,720 --> 01:39:56,006
നിശ്ചലമായി നിന്നാൽ...

994
01:39:56,401 --> 01:40:00,884
...അഞ്ചു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവന്മാർ കഴിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പഞ്ചസാര പാനി പറന്നു പോകും.

995
01:40:02,400 --> 01:40:04,209
പക്ഷേ, ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചാൽ

996
01:40:05,000 --> 01:40:11,565
...ഈ 330,000 തേനീച്ചകൾ, 'tsk', 'tsk' എന്ന് പറയുന്നു,
'tsk', അവരുടെ നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും!

997
01:41:11,281 --> 01:41:14,888
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടെന്ന് അഭ്യൂഹങ്ങളുണ്ട്
ഒരു മികച്ച രസതന്ത്രം ഓഫ് സ്ക്രീനും.

998
01:41:15,920 --> 01:41:16,921
അതെ.

999
01:41:17,200 --> 01:41:18,531
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ അതോ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയാണോ?

1000
01:41:18,840 --> 01:41:20,251
അവർ ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
പോകൂ. അവരോട് പറയൂ.

1001
01:41:21,240 --> 01:41:22,321
ഞങ്ങൾ ഉടൻ വിവാഹിതരാകാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

1002
01:41:25,720 --> 01:41:26,607
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1003
01:41:27,281 --> 01:41:29,807
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇന്ന് നമുക്ക് വിവാഹ നിശ്ചയം നടത്താം.

1004
01:41:30,320 --> 01:41:32,448
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മോതിരം മാറ്റാം.
വരൂ, ലീ.

1005
01:41:32,721 --> 01:41:35,008
കാത്തിരിക്കൂ ദിയ.
എത്ര വലിയ വാർത്ത.

1006
01:41:35,760 --> 01:41:38,969
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കും ...
ഞങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടൽ ബുക്ക് ചെയ്യാം... സുഹൃത്തുക്കളെ ക്ഷണിക്കൂ...

1007
01:41:39,600 --> 01:41:41,409
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഗംഭീരമായി ആഘോഷിക്കുന്നില്ല?

1008
01:41:41,920 --> 01:41:44,321
നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട്, അത് ഉടൻ ചെയ്യണോ?

1009
01:41:44,760 --> 01:41:47,730
നമുക്ക് മറ്റൊരു ദിവസം പാർട്ടി നടത്താം.
- ശരി.

1010
01:41:48,320 --> 01:41:49,890
അതും നല്ല ആശയമാണ്.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1011
01:41:50,120 --> 01:41:50,928
നിങ്ങളുടെ മോതിരം നീക്കം ചെയ്യുക.

1012
01:41:51,160 --> 01:41:52,321
എനിക്ക് മോതിരമില്ല.

1013
01:41:52,520 --> 01:41:54,682
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഇത് എടുക്കൂ!

1014
01:42:04,920 --> 01:42:06,046
പോകൂ മനുഷ്യാ.
പോകൂ, ആസ്വദിക്കൂ.

1015
01:42:29,440 --> 01:42:30,805
അവനെ ആകാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1016
01:42:35,800 --> 01:42:40,010
ഞാൻ കത്തുകയാണ്.
വരൂ, നമുക്ക് പുകവലിക്കാം!

1017
01:42:54,560 --> 01:42:55,482
നിങ്ങൾ ഒരാളെ അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1018
01:42:57,080 --> 01:42:58,161
അഡ്വാൻസ് ഇതാ.

1019
01:42:59,320 --> 01:43:00,685
ആരാണ് ആൾ'!

1020
01:43:10,360 --> 01:43:11,600
അവൻ അവസാനിപ്പിച്ച ആളാണെങ്കിൽ...

1021
01:43:11,800 --> 01:43:13,723
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാളിയല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്.

1022
01:46:45,000 --> 01:46:45,967
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ അതോ മരിച്ചോ'!

1023
01:46:46,360 --> 01:46:47,282
തിരക്കുള്ള സമയമാണ്.

1024
01:46:48,600 --> 01:46:50,602
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക, സിൻല്ലറി!

1025
01:53:44,760 --> 01:53:47,366
ഹേയ്...
എന്നെ അഴിക്കുക.

1026
01:53:49,000 --> 01:53:50,206
എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണം.

1027
01:56:03,280 --> 01:56:04,805
എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1028
01:56:06,520 --> 01:56:08,488
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഉൻഗെസാഫിസ് ഫോൺ ലഭിച്ചത്?

1029
01:56:11,320 --> 01:56:13,004
നിങ്ങളും ലിംഗേശനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം എന്താണ്?

1030
01:56:13,400 --> 01:56:14,401
എന്നോട് പറയൂ.

1031
01:56:14,840 --> 01:56:16,171
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.

1032
01:56:16,561 --> 01:56:18,563
നീ എന്തുചെയ്തു?
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ!

1033
01:56:20,640 --> 01:56:22,290
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു!

1034
01:56:37,280 --> 01:56:39,965
ആദ്യ വിവാഹ അനുകരണം
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, ഡോക്ടർ.

1035
01:56:40,360 --> 01:56:41,407
ദയവായി എടുക്കൂ.

1036
01:56:57,201 --> 01:57:00,125
ഡോക്ടർ, ഇത് കാണുക.
പെട്ടെന്ന്, എനിക്ക് വളരെയധികം മുടി കൊഴിഞ്ഞു.

1037
01:57:02,040 --> 01:57:03,121
<i>എൻ്റെ ദൈവത്തിൽ'.!</i>

1038
01:57:03,680 --> 01:57:06,047
നിങ്ങൾ പല സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകുന്നു
പരസ്യ ഷൂട്ടുകൾക്കായി.

1039
01:57:06,600 --> 01:57:08,807
നിങ്ങൾ വെള്ളം മാറ്റുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
മുടി കൊഴിയും, തീർച്ചയായും.

1040
01:57:09,361 --> 01:57:11,045
നിങ്ങൾ കനത്ത ലൈറ്റുകളിൽ നിൽക്കുന്നു.

1041
01:57:11,601 --> 01:57:13,205
ചൂട് കാരണം മുടി കൊഴിഞ്ഞേക്കാം.

1042
01:57:13,600 --> 01:57:15,284
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഈ മരുന്ന് കഴിക്കൂ.

1043
01:57:16,320 --> 01:57:17,526
എല്ലാം ശരിയാകും.

1044
01:57:44,480 --> 01:57:48,121
ഡോക്ടർ, അന്ന് ഒരു മുടിയിഴയായിരുന്നു.
ഇന്ന് ഒരു പല്ല് വീണിരിക്കുന്നു.

1045
01:57:48,520 --> 01:57:49,760
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ഡോക്ടർ?

1046
01:57:50,641 --> 01:57:52,405
നമുക്ക് രക്തപരിശോധന നടത്തി നോക്കാം.

1047
01:57:53,480 --> 01:57:55,130
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡെൻ്റൽ അഭിപ്രായം ചോദിക്കും.

1048
01:57:55,360 --> 01:57:56,850
റിപ്പോർട്ട് കിട്ടിയ ശേഷം,
ഞാൻ മരുന്നുകൾ തരാം.

1049
01:57:57,080 --> 01:57:58,969
എനിക്ക് പേടിയാണ് ഡോക്ടർ.

1050
01:57:59,400 --> 01:58:03,530
ഹേയ്, ഇതൊരു സാധാരണ കാര്യമാണ്.
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

1051
01:58:04,721 --> 01:58:07,008
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

1052
01:58:47,080 --> 01:58:48,684
ഡോക്ടർ ഇത് നോക്കൂ.

1053
01:58:49,320 --> 01:58:51,800
ഇവിടെ കാണുക!
ഇതും ഇതും.

1054
01:58:54,360 --> 01:58:56,203
എൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് നോക്കൂ!

1055
01:58:56,920 --> 01:59:01,323
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1056
01:59:01,960 --> 01:59:03,086
പറയൂ ഡോക്ടർ

1057
01:59:05,120 --> 01:59:06,485
ക്ഷമിക്കണം, ലിംഗേശൻ.

1058
01:59:07,880 --> 01:59:08,927
ഡോക്ടർ...

1059
01:59:10,600 --> 01:59:13,888
നിങ്ങളുടെ രക്ത റിപ്പോർട്ടുകൾ, സ്കാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ,
എല്ലാവരും വന്നു, ഇപ്പോൾ.

1060
01:59:14,240 --> 01:59:15,446
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

1061
01:59:17,280 --> 01:59:19,681
ഇത് ഒരുതരം കൈഫോസിസ് ആണ്.

1062
01:59:20,400 --> 01:59:23,290
മസ്കുലർ അട്രോഫി.
ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ്, അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.

1063
01:59:24,560 --> 01:59:29,009
ഇത് നമുക്ക് സംഭവിക്കുന്ന രോഗമാണ്
നമ്മുടെ അറിവില്ലാതെ. ഒരു ജനിതക വൈകല്യം!

1064
01:59:29,880 --> 01:59:32,724
ഇത് സുഖപ്പെടുത്താം, ശരിയാണ്!
ഇല്ല...

1065
01:59:35,400 --> 01:59:37,164
ഇതിനുള്ള മരുന്നുകൾ അവർ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.

1066
01:59:40,721 --> 01:59:42,007
ഇനി എന്ത് സംഭവിക്കും ഡോക്ടർ?

1067
01:59:42,360 --> 01:59:43,930
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ വ്യാപിക്കും.

1068
01:59:45,480 --> 01:59:47,244
നിങ്ങളുടെ രൂപം മാറും.

1069
01:59:49,000 --> 01:59:50,650
നിങ്ങളുടെ പേശികൾ ചുരുങ്ങും.

1070
01:59:51,601 --> 01:59:52,841
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് വളയും.

1071
01:59:53,841 --> 01:59:56,003
നിങ്ങളുടെ വാർദ്ധക്യം വളരെ വേഗത്തിലായിരിക്കും.

1072
01:59:58,560 --> 02:00:00,562
ഞാൻ ഉടൻ മരിക്കുമോ ഡോക്ടർ?

1073
02:00:03,240 --> 02:00:08,849
പറയാൻ പറ്റില്ല.

1074
02:00:23,080 --> 02:00:26,323
ലിംഗേശൻ, കരയരുത്.
കരയരുത് ലിംഗേശൻ.

1075
02:00:26,481 --> 02:00:28,927
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.
ധൈര്യമായിരിക്കുക.

1076
02:00:29,640 --> 02:00:31,608
വൈദ്യശാസ്ത്രം വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.

1077
02:00:32,760 --> 02:00:36,731
ലോകത്തിലെ എല്ലാ രോഗങ്ങൾക്കും,
പുതിയ മരുന്നുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.

1078
02:00:37,320 --> 02:00:40,961
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തും
വീണ്ടും പഴയ ലിംഗേശനിലേക്ക്.

1079
02:00:41,680 --> 02:00:43,284
കല്യാണം നിർത്തൂ ഡോക്ടർ.

1080
02:00:45,840 --> 02:00:47,490
ലിംഗേശൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1081
02:00:47,960 --> 02:00:50,042
എൻ്റെ അവസ്ഥ ദിയ അറിയരുത്.

1082
02:00:52,200 --> 02:00:53,964
അത് ആരും അറിയരുത്.

1083
02:00:54,920 --> 02:00:56,365
ഹേ, ലിംഗേശൻ.

1084
02:01:13,480 --> 02:01:15,289
എത്ര ദിവസമായി'!
അവൻ എവിടെ പോയി?

1085
02:01:15,680 --> 02:01:16,841
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1086
02:01:17,480 --> 02:01:19,403
ഫോൺ കോളില്ല. ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല.

1087
02:01:19,880 --> 02:01:21,962
മറ്റെന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്
ഒരു വ്യക്തി വന്നില്ലെങ്കിൽ!

1088
02:01:22,120 --> 02:01:23,610
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ മരിച്ചോ'!

1089
02:01:24,760 --> 02:01:27,206
ഇല്ല അമ്മേ.
എത്രയോ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയേക്കാം...

1090
02:01:27,560 --> 02:01:29,130
...ലീ തീർച്ചയായും തിരിച്ചുവരും.

1091
02:01:47,000 --> 02:01:49,731
എത്ര ദിവസം ഇരിക്കും
ഇരുട്ടിൽ?

1092
02:01:50,040 --> 02:01:52,611
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു,
ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ഇല്ലാതെ.

1093
02:01:53,080 --> 02:01:57,165
അറിയാതെ ദിയ എപ്പോഴും കണ്ണീരിലാണ്
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുകയോ മരിക്കുകയോ ആണെങ്കിൽ.

1094
02:01:58,800 --> 02:02:02,361
എന്തായാലും അവൻ,
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കും. പുറത്തുവരിക.

1095
02:02:03,560 --> 02:02:07,042
എന്നെ താഴെയുള്ള ജിം ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
താഴെ?

1096
02:02:08,040 --> 02:02:10,725
അല്ല, ലിംഗേസാ!
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

1097
02:04:18,040 --> 02:04:19,804
എനിക്ക് ദിയയെ കാണണം.

1098
02:04:48,640 --> 02:04:50,165
ഞാൻ ലിംഗസ്...

1099
02:06:22,440 --> 02:06:24,363
"W, I-irlgesa!

1100
02:06:29,880 --> 02:06:31,644
അവനെ പൊക്കുക, സഹോദരാ!
ലിംഗേസാ!

1101
02:06:48,760 --> 02:06:49,807
ആരാണ് അവൻ!

1102
02:06:49,960 --> 02:06:52,167
പുറത്ത് ആരോടും പറയരുത്.
അവൻ മോഡൽ ലീ ആണ്.

1103
02:06:53,320 --> 02:06:56,767
ആരാണ്? ആ 'എൽ' പെർഫ്യൂം മോഡൽ?
- അതെ, ഡോക്ടർ.

1104
02:06:56,881 --> 02:07:00,488
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ടിവി അഭിമുഖത്തിൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു.
അവൻ നന്നായി നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1105
02:07:01,080 --> 02:07:02,491
അതാണ് നമുക്കും മനസ്സിലാകാത്തത്.

1106
02:07:02,800 --> 02:07:06,486
ശരി, അവൻ്റെ മെഡിക്കൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ. - അതെ, ഡോക്ടർ.

1107
02:07:07,080 --> 02:07:09,686
ജയശീലൻ, സാമ്പിളുകൾ എടുക്കൂ
മൂത്രത്തിൻ്റെയും രക്തത്തിൻ്റെയും.

1108
02:07:10,120 --> 02:07:11,531
വൈറസ് പരിശോധിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1109
02:07:11,680 --> 02:07:13,170
ഇത് ബയോപ്സി ടെസ്റ്റുകൾക്ക് അയയ്ക്കുക.

1110
02:07:13,480 --> 02:07:16,290
ലഹരി, പ്രതിരോധശേഷി...
ഒന്നും അവഗണിക്കരുത്.

1111
02:07:16,760 --> 02:07:19,730
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം റിപ്പോർട്ടുകൾ അയയ്ക്കുക
<i>എൻ്റെ</i> സ്ഥലത്തേക്ക്.

1112
02:07:29,720 --> 02:07:33,088
എന്തിനാ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
- ശാന്തനാകൂ, ലിംഗേസാ.

1113
02:07:34,120 --> 02:07:36,771
മരണം പോലും എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1114
02:07:37,120 --> 02:07:38,406
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത് ലിംഗേസാ.

1115
02:07:38,801 --> 02:07:40,485
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1116
02:07:40,960 --> 02:07:43,770
ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞാൻ പോകട്ടെ.

1117
02:07:44,040 --> 02:07:47,681
കേൾക്കൂ! ദൈവം നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
നിനക്ക് ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെന്ന്.

1118
02:08:00,360 --> 02:08:03,489
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു മൃതദേഹം, സാർ.
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട വലുപ്പമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1119
02:08:05,361 --> 02:08:06,851
ഇത് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1120
02:08:21,880 --> 02:08:23,291
ലിഹ്ഗെസ!

1121
02:09:27,960 --> 02:09:31,362
ദിയ, ഒരു വാർത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു. അമ്മ ഗൗരവത്തിലാണ്.
ഉടൻ ആശുപത്രിയിൽ വരൂ.

1122
02:09:35,680 --> 02:09:37,091
അമ്മ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

1123
02:09:37,680 --> 02:09:38,999
പഞ്ചസാരയുടെ അളവ് കുറയുന്നു.

1124
02:09:39,000 --> 02:09:42,083
ഇത് തുടർന്നാൽ കോമയിൽ അവസാനിക്കും.

1125
02:09:42,880 --> 02:09:44,564
പിന്നെ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

1126
02:09:54,760 --> 02:09:56,000
അമ്മേ, ഇതെടുക്കൂ.

1127
02:10:00,000 --> 02:10:01,604
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

1128
02:10:05,480 --> 02:10:06,925
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും!

1129
02:10:09,480 --> 02:10:12,086
അമ്മേ, ശാഠ്യം പിടിക്കരുത്.
ഇത് കഴിക്കൂ.

1130
02:10:14,641 --> 02:10:16,962
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാകാം.
എനിക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

1131
02:10:19,000 --> 02:10:20,729
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമോ'!

1132
02:10:29,520 --> 02:10:31,010
നിനക്ക് ഉങ്കേശനെ നഷ്ടമായി.

1133
02:10:31,960 --> 02:10:33,564
നിനക്ക് ആകെ ഉള്ളത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1134
02:10:35,800 --> 02:10:39,043
അമ്മയെ രക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.

1135
02:10:45,600 --> 02:10:48,331
എൻ്റെ മകൻ ആരവ്.
ദിയയെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് ആൻ്റി.

1136
02:10:48,680 --> 02:10:49,920
അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1137
02:10:50,600 --> 02:10:51,761
ഒത്തിരി നന്ദി.

1138
02:10:52,160 --> 02:10:53,525
ഇതിന് എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നതെന്തിന്'!

1139
02:10:54,160 --> 02:10:55,207
വരാൻ പോകുന്ന പല വരന്മാരെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

1140
02:10:55,960 --> 02:11:00,124
എല്ലാവരും കാരണം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
ലീയും ദിയയും പ്രണയത്തിലാണെന്ന്, പിന്മാറി.

1141
02:11:00,480 --> 02:11:01,527
ഇതിലെന്തുണ്ട് ആൻ്റി'!

1142
02:11:02,160 --> 02:11:03,650
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1143
02:11:04,720 --> 02:11:06,961
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്,
എന്നതാണ് പ്രധാനം.

1144
02:11:07,280 --> 02:11:08,167
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1145
02:11:25,520 --> 02:11:28,490
ജയശീലൻ, എനിക്ക് കാണണം
ആ രോഗിയായ 'മോഡൽ' ലീ ഉടൻ.

1146
02:11:28,920 --> 02:11:32,481
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു വാർത്ത വന്നിരുന്നു
ലീ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചുവെന്ന്.

1147
02:11:33,160 --> 02:11:35,128
കണ്ടില്ലേ?
മരിച്ചു'!

1148
02:11:36,720 --> 02:11:37,482
ദയനീയം.

1149
02:11:37,800 --> 02:11:38,483
റാസ്കൽ!

1150
02:11:39,040 --> 02:11:40,804
അവൻ ഒരു നായകനെന്ന മട്ടിൽ വരികൾ പറഞ്ഞു.

1151
02:11:41,440 --> 02:11:43,283
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1152
02:11:43,840 --> 02:11:44,921
ഇന്ന് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു.

1153
02:11:45,240 --> 02:11:47,481
അങ്കിൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല...

1154
02:11:48,081 --> 02:11:49,207
പക്ഷെ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും പറയുന്നു...

1155
02:11:49,720 --> 02:11:52,041
ലീയും ദിയയും ചുറ്റിക്കറങ്ങി
ഈ ദിവസങ്ങളിലെല്ലാം...

1156
02:11:52,640 --> 02:11:55,564
...അവർ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കണം.

1157
02:11:56,200 --> 02:11:58,123
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ പരിശോധന നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ദിയ അറിയാതെ...

1158
02:11:58,520 --> 02:12:01,888
അവൾ കന്യകയാണെന്ന് തെളിയിക്കുക,
ഞാൻ അവരുടെ വായ അടയ്ക്കും, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1159
02:12:02,320 --> 02:12:03,321
വിലകുറഞ്ഞ സുഹൃത്ത്.

1160
02:12:04,880 --> 02:12:07,406
<i>'എം വിടുക! മാവിസ് അവിടെ ഇല്ല,
പുരുഷന്മാർ, ഒരു ഗൗരവ്.</i>

1161
02:12:08,080 --> 02:12:09,491
ചുറ്റും ഒരുപാട് നല്ല കുട്ടികളുണ്ട്.

1162
02:12:10,801 --> 02:12:12,291
എനിക്ക് ഒരു ഇളയ സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...

1163
02:12:12,800 --> 02:12:14,962
...ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമായിരുന്നു
അവളോട്.

1164
02:12:16,920 --> 02:12:18,365
അത് വിട്.
നമുക്ക് കാണാം.

1165
02:12:18,720 --> 02:12:19,767
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു സഹോദരൻ?

1166
02:12:20,160 --> 02:12:21,844
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്, ഡോക്ടർ?

1167
02:12:25,320 --> 02:12:26,526
<i>നിങ്ങൾ എന്താണ് Sflfilfi?</i>

1168
02:12:26,801 --> 02:12:31,682
അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1169
02:12:32,720 --> 02:12:33,801
നമുക്ക് മറ്റൊരാളെ നോക്കാം.

1170
02:12:34,760 --> 02:12:37,240
ആരു വന്നാലും,
അവർ ഇത് കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

1171
02:12:38,360 --> 02:12:41,364
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വ്യക്തി
ആരാണ് ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കിയത്.

1172
02:12:42,080 --> 02:12:43,320
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ ഡോക്ടർ.

1173
02:12:43,640 --> 02:12:45,529
എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്, ഡോക്ടർ?

1174
02:12:45,840 --> 02:12:47,729
എന്താ, ലിംഗേശൻ!
നിങ്ങളും ഒന്നും മനസ്സിലാവാതെ സംസാരിക്കുന്നു.

1175
02:12:48,440 --> 02:12:51,842
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല
ദിയയെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

1176
02:12:52,081 --> 02:12:54,209
ഓ, ഇല്ല! എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും ലിംഗേശൻ?

1177
02:12:54,480 --> 02:12:56,721
ഡോക്ടർ, ദയവായി!
- ലിംഗേശൻ!

1178
02:12:57,000 --> 02:12:59,571
അതെ എന്ന് പറയൂ ഡോക്ടർ.
-ഹേ ലിംഗേശൻ! എന്താണിത്?

1179
02:13:01,120 --> 02:13:03,248
അവൾ വിവാഹം കഴിച്ച് സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മതി.

1180
02:13:04,561 --> 02:13:06,165
ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കും.

1181
02:13:06,481 --> 02:13:08,483
ലിംഗേശൻ, 961 "പി-

1182
02:13:53,000 --> 02:13:57,085
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
നീ മരിച്ചെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.

1183
02:13:58,321 --> 02:14:00,972
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.

1184
02:14:01,560 --> 02:14:04,131
നിനക്കുള്ളത് ഒരു രോഗമല്ല.
ഇതൊരു വൈറസാണ്!

1185
02:14:06,920 --> 02:14:08,285
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ റിപ്പോർട്ടുകളും ഞാൻ കണ്ടു.

1186
02:14:08,600 --> 02:14:10,602
ഇതൊരു രോഗമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ജനിതക വൈകല്യം.

1187
02:14:11,000 --> 02:14:12,411
അപകടകരമായ വൈറസ്.

1188
02:14:13,600 --> 02:14:14,647
വളരെ അപൂർവ്വം.

1189
02:14:16,040 --> 02:14:18,611
ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയല്ല
എന്തെങ്കിലും നിന്ന് അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ.

1190
02:14:19,200 --> 02:14:21,726
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ ഇത് സാധ്യമാകൂ
അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ കുത്തിവച്ചിരുന്നു.

1191
02:14:23,921 --> 02:14:25,844
നാളെ വീട്ടിൽ വന്ന് കാണൂ.

1192
02:15:19,960 --> 02:15:22,008
ഹേയ്! അതാരാണ്?
അവനെ പുറത്താക്കൂ.

1193
02:15:24,160 --> 02:15:25,525
കാണുന്നില്ലേ?

1194
02:15:27,200 --> 02:15:28,884
മിസ്റ്റർ തമിഴ്നാട്

1195
02:15:30,760 --> 02:15:32,569
മോഡൽ നമ്പർ 1

1196
02:15:34,520 --> 02:15:37,330
ഇപ്പോൾ, അവൻ എല്ലാം കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ ഹഞ്ച്ബാക്ക് ആയി വരൂ.

1197
02:15:39,640 --> 02:15:43,929
നിങ്ങൾ എത്ര ഉയരത്തിലായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ എത്ര താഴ്ന്നു!

1198
02:15:46,640 --> 02:15:49,325
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
എന്നോട് പറയൂ.

1199
02:15:49,681 --> 02:15:52,159
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചെക്ക്മേറ്റ് ചെയ്തില്ലേ'!

1200
02:15:52,160 --> 02:15:55,084
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടിയത്
ഒപ്പം 'നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കെട്ടി!

1201
02:15:57,120 --> 02:15:59,726
പോകൂ.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ് തരൂ.

1202
02:16:02,080 --> 02:16:04,003
നിങ്ങൾ <i>എൻ്റെ</i> ലവിനെ അപമാനിച്ചു, അല്ലേ?

1203
02:16:04,680 --> 02:16:07,365
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം നിങ്ങൾക്ക് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു,
അല്ലേ?

1204
02:16:08,760 --> 02:16:10,330
നിന്നെ നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ!

1205
02:16:13,320 --> 02:16:15,607
എൻ്റെ ഉൽപ്പന്നത്തിന് പോസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1206
02:16:16,800 --> 02:16:19,087
ഏത് ഉൽപ്പന്നത്തിന് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്യുന്നത്,
ഈ മുഖത്തോടെ'!

1207
02:16:19,480 --> 02:16:21,244
സോറിയാസിസിന്, അല്ലേ?!

1208
02:16:25,240 --> 02:16:26,969
നിങ്ങൾ എനിക്ക് <i>എൻ്റെ</i> മാർക്കറ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തി!

1209
02:16:28,440 --> 02:16:30,329
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോയി ഏതെങ്കിലും ചന്തയിൽ യാചിക്കുക.

1210
02:16:30,840 --> 02:16:32,444
സ്ത്രീകളേ, കർത്താവേ, കരുണയുണ്ടാകൂ!

1211
02:16:33,400 --> 02:16:37,450
ഉദാരനായ കർത്താവേ, എന്നിൽ കരുണയുണ്ടാകണമേ!

1212
02:16:37,800 --> 02:16:39,848
സഹോദരി, എന്നോട് കരുണ കാണിക്കൂ!'

1213
02:16:41,000 --> 02:16:42,161
ലിംഗേശൻ!

1214
02:16:43,320 --> 02:16:44,560
അവൻ നിശ്ശബ്ദനാണ്, നിങ്ങൾ!

1215
02:16:45,320 --> 02:16:47,084
പാവം! നിങ്ങൾ അവനെ കളിയാക്കുന്നു.

1216
02:16:47,480 --> 02:16:49,084
നീ പൊയ്ക്കോ ഉങ്കേശൻ.
ഡോക്ടർ!

1217
02:16:51,121 --> 02:16:53,567
അവരെല്ലാം ഒത്തുകൂടി
എന്നോടു ഇതു ചെയ്തു.

1218
02:16:54,280 --> 02:16:56,521
അവർ എന്നിലേക്ക് എന്തോ കുത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്.

1219
02:17:02,360 --> 02:17:05,842
ഹേയ്, അവൻ തന്നെയായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകിയത്!

1220
02:17:07,560 --> 02:17:11,042
അവൻ ഒരു മൃദുലക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ നിരുപദ്രവകരമായ നോട്ടവും മൃദുവായ ശബ്ദവും'!

1221
02:17:11,520 --> 02:17:13,887
അവൻ പ്രധാന വില്ലനായി സംഭവിക്കുന്നു!

1222
02:17:46,760 --> 02:17:49,081
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-ഇത് മഹത്തരമാണ്.

1223
02:17:49,480 --> 02:17:51,323
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കണോ?

1224
02:17:59,840 --> 02:18:02,286
ഹേയ്! എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയണം.
- എന്താണിത്?

1225
02:18:03,720 --> 02:18:05,529
ഹേയ് റാസ്കൽ!
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

1226
02:18:06,360 --> 02:18:08,044
വിട.

1227
02:18:21,800 --> 02:18:25,202
എനിക്കുള്ളവളാണ് അവൾ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്നു
അവൾക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ.

1228
02:18:26,840 --> 02:18:30,367
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചാടി അവളെ തട്ടിയെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

1229
02:18:32,320 --> 02:18:34,926
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ അവളെ സ്പർശിച്ചതിനാൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഊമ്പി.

1230
02:18:35,680 --> 02:18:37,842
നിൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ അവളെ സ്പർശിച്ചു...

1231
02:18:39,240 --> 02:18:40,651
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

1232
02:18:56,520 --> 02:18:57,965
<i>ഞാൻ</i> W"-ൽ ചേരണോ?

1233
02:19:10,800 --> 02:19:12,086
നമ്മൾ അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്തണം!

1234
02:19:12,440 --> 02:19:14,169
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണോ?
- അവൻ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കും.

1235
02:19:15,080 --> 02:19:16,047
അവൻ അങ്ങനെ മരിക്കാൻ പാടില്ല.

1236
02:19:16,560 --> 02:19:17,686
അതിലുപരി.

1237
02:19:18,240 --> 02:19:21,050
അവൻ്റെ കൈകാലുകൾ വെട്ടി,
അവനെ വീൽചെയറിൽ ഇരുത്തണോ?

1238
02:19:22,080 --> 02:19:23,241
അതിലുപരി.

1239
02:19:23,600 --> 02:19:27,082
അവൻ്റെ തലയോട്ടിയിൽ ഒരു വിള്ളൽ.
ആജീവനാന്ത കോമ.

1240
02:19:29,760 --> 02:19:30,886
അതിലുപരി.

1241
02:19:31,840 --> 02:19:36,368
അവൻ്റെ സൗന്ദര്യമാണ് എല്ലാത്തിനും കാരണം.
അത് അവൻ രൂപഭേദം വരുത്തിയിരിക്കണം.

1242
02:19:37,160 --> 02:19:40,448
അവൻ്റെ ശരീരം!
എന്തൊരു ശരീരം!

1243
02:19:41,720 --> 02:19:42,960
അത് അവൻ രൂപഭേദം വരുത്തിയിരിക്കണം!

1244
02:19:43,120 --> 02:19:44,884
നാണം കൊണ്ട് കുനിഞ്ഞിരിക്കണം.

1245
02:19:45,320 --> 02:19:46,560
നമുക്ക് ആസിഡ് ആക്രമണം നടത്തണോ?

1246
02:19:47,320 --> 02:19:50,449
ഞാൻ ഇതിനകം ചൈനയിൽ ഇത് പരീക്ഷിച്ചു.
അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

1247
02:19:52,080 --> 02:19:53,286
അതിലുപരി.

1248
02:19:53,440 --> 02:19:56,011
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, 'അതിലും കൂടുതൽ'...
അതിൽ കൂടുതൽ എന്താണുള്ളത്?

1249
02:19:56,720 --> 02:19:57,721
ഇതുണ്ട്!

1250
02:19:58,800 --> 02:20:00,040
ഐ

1251
02:20:02,080 --> 02:20:03,730
ഇൻഫ്ലുവൻസ വൈറസ്.

1252
02:20:05,520 --> 02:20:08,000
<i>ഹാം. വളരെ അപകടകരമാണ്.</i>

1253
02:20:08,520 --> 02:20:12,081
അത് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിൽ ഉണ്ട്
റോൾഫ് ജീനോമിക്സ് റിസർച്ച് സെൻ്റർ.

1254
02:20:13,160 --> 02:20:16,687
ആ വൈറസ് കുത്തിവച്ചാൽ
ലിംഗേശൻ്റെ ശരീരത്തിൽ, അത് ചെയ്യും.

1255
02:20:19,120 --> 02:20:21,851
മരിക്കാതെ അവൻ മരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

1256
02:20:22,080 --> 02:20:23,605
അതിശയകരം!
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1257
02:20:24,040 --> 02:20:25,724
വൈറസിനെ ഇവിടെ എത്തിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

1258
02:20:29,960 --> 02:20:33,089
അവൻ അവസാനിപ്പിച്ച ആളാണെങ്കിൽ...
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണ്.

1259
02:22:08,760 --> 02:22:11,889
ഹാ! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,
നാളെ നമ്മുടെ കല്യാണമാണ്.

1260
02:22:12,480 --> 02:22:14,209
ഇന്ന് രാത്രി, ഒരു ബാച്ചിലേഴ്സ് പാർട്ടി.

1261
02:22:14,520 --> 02:22:17,126
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ലിംഗേശൻ, ആസ്വദിക്കൂ!

1262
02:22:18,800 --> 02:22:22,964
രാജ്യദ്രോഹി! നീ, വക്രബുദ്ധി!

1263
02:22:40,200 --> 02:22:43,886
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
എൻ്റെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു?

1264
02:22:45,280 --> 02:22:47,408
നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു
ഞാൻ സഹകരിക്കാത്തതുകൊണ്ടും...

1265
02:22:47,800 --> 02:22:49,131
...നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു!

1266
02:22:51,280 --> 02:22:53,009
നീ എന്നെ വികൃതമാക്കി!

1267
02:22:54,680 --> 02:22:56,444
ഇതിനായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു!

1268
02:22:59,920 --> 02:23:04,244
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല!
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

1269
02:23:12,480 --> 02:23:14,721
മിസ്റ്റർ ഹഞ്ച്ബാക്ക് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ!

1270
02:23:17,160 --> 02:23:19,527
ഈ വൃദ്ധ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളിൽ, ഞാൻ തോന്നുന്നു!

1271
02:23:20,680 --> 02:23:22,170
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും'!

1272
02:23:23,440 --> 02:23:25,090
നിങ്ങൾ ഒരു മന്ദബുദ്ധി പോലും അല്ല.
വെറും ഒരു ഹാൾ മനുഷ്യൻ!

1273
02:23:26,560 --> 02:23:28,244
അയ്യോ! പോലീസിൽ പോകുമോ'!

1274
02:23:29,240 --> 02:23:30,969
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം!

1275
02:23:31,800 --> 02:23:34,485
ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചത്.

1276
02:23:44,360 --> 02:23:47,045
മതി, കൂട്ടരേ!
അവൻ മരിച്ചേക്കാം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1277
02:23:47,320 --> 02:23:49,288
നാളെ എൻ്റെ കല്യാണമാണ്.
ഇപ്പോൾ മരണമില്ല.

1278
02:23:50,000 --> 02:23:51,411
രവി...
-സർ!

1279
02:23:51,880 --> 02:23:54,087
അവനെ ഒരു ചാക്കിൽ കെട്ടിയിടുക
അവനെ എവിടെയെങ്കിലും പൂട്ടിയിട്ടു.

1280
02:23:54,480 --> 02:23:56,130
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്, അവനെ പൂർത്തിയാക്കുക!

1281
02:23:57,680 --> 02:24:01,969
അവൻ്റെ ശരീരം ദഹിപ്പിക്കുക, അവൻ്റെ അസ്ഥികൾ പൊടിക്കുക,
ഇത് ചാരത്തിൽ കലർത്തി കൂമിലേക്ക് എറിയുക!

1282
02:24:29,440 --> 02:24:30,771
ലിംഗേശൻ...

1283
02:25:12,120 --> 02:25:13,042
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ.

1284
02:25:29,680 --> 02:25:32,445
അയാൾക്ക് ഒരു ആയുധം ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി,
അവൻ്റെ പക്കലുള്ളത് ഒരു റസ്ക് മാത്രം!

1285
02:25:36,240 --> 02:25:37,048
ഹേയ്, അവനെ പിടിക്കൂ!

1286
02:26:05,120 --> 02:26:06,326
എവിടെയാണ് നീ ദിയയെ ഒളിപ്പിച്ചത്.

1287
02:26:07,440 --> 02:26:12,082
എന്നോട് പറയൂ!
എവിടെ'!

1288
02:26:20,720 --> 02:26:21,926
എന്നോട് പറയൂ!
ദിയ എവിടെ?

1289
02:26:48,800 --> 02:26:51,849
വെറോറാബ്. അഞ്ച് ഡോസുകൾ.
ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. - ശരി, സർ.

1290
02:27:04,240 --> 02:27:10,361
<i>U" "Wfismu,
9am“ “h: m'.!</i>

1291
02:27:11,680 --> 02:27:13,682
നീ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി
ഞാൻ കാരണം!

1292
02:27:14,840 --> 02:27:17,127
നീ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി
ഞാൻ കാരണം!

1293
02:27:20,520 --> 02:27:24,570
നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു ദിയ?

1294
02:27:26,240 --> 02:27:28,686
നീ എന്നോട് ചെയ്തതെല്ലാം നല്ല കാര്യങ്ങളാണ്.

1295
02:27:29,600 --> 02:27:31,284
ഈ ലോകം അങ്ങനെയാണ്.

1296
02:27:31,480 --> 02:27:33,881
ഒരു മനുഷ്യൻ നല്ലത് ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ,
പലർക്കും ii ഇഷ്ടമല്ല.

1297
02:27:34,400 --> 02:27:36,846
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ വിധിയാണ്!

1298
02:27:38,360 --> 02:27:39,850
നീയല്ല ഇതിനു കാരണം.

1299
02:27:40,160 --> 02:27:41,241
<i>Nmfl Q"!-</i>

1300
02:27:42,280 --> 02:27:44,044
എന്തിനാ ലിംഗേശൻ നീ ഇങ്ങനെ ദൂരെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1301
02:27:45,920 --> 02:27:47,684
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും!
എന്ത്?

1302
02:27:47,960 --> 02:27:48,722
അവസാനം വരെ.

1303
02:27:49,680 --> 02:27:53,890
അല്ല, ദിയ.
അത് നേടും! അവൻ ശരിയാണ്.

1304
02:27:55,000 --> 02:27:56,843
എന്തായാലും നീ എൻ്റെ,
യോ" എൻ്റെ ലിംഗേശനാണ്!

1305
02:27:57,040 --> 02:27:58,565
ആ ലിംഗേശൻ മരിച്ചു!

1306
02:28:00,160 --> 02:28:02,686
ഞാൻ ഹഞ്ച്ബാക്ക് ആണ്!

1307
02:28:15,520 --> 02:28:17,727
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാണത്?
പ്രസ്സ്, സർ.

1308
02:28:23,760 --> 02:28:26,570
ഇതെന്താ മനുഷ്യാ?
എണ്ണയിൽ വറുത്ത പോത്തിനെപ്പോലെ നിങ്ങൾ കിടക്കുന്നു.

1309
02:28:26,920 --> 02:28:28,968
പഫ്ലിനാപാക്കം' രവി
തന്തൂരി' രവിയായി!

1310
02:28:29,280 --> 02:28:32,568
ഹേയ്, ഇതാ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
അവിടെ നിങ്ങൾ നിലക്കടല ഉരുളകൾ കഴിക്കുന്നു.

1311
02:28:35,160 --> 02:28:37,731
വായിൽ സ്ട്രോക്ക്, അല്ലേ?

1312
02:28:38,200 --> 02:28:40,931
ഞാൻ മാസികയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
'ചെക്ക്മേറ്റ്'!

1313
02:28:41,320 --> 02:28:43,129
ചീഫ് എഡിറ്റർ - ലിംഗേശൻ!

1314
02:28:43,920 --> 02:28:46,446
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടർ ആണ്...
ഉപ്പ് '...

1315
02:28:47,760 --> 02:28:50,411
മുറിവുകളിൽ ഉപ്പ് പുരട്ടാൻ ഇവിടെ വരൂ!

1316
02:28:50,720 --> 02:28:54,281
ഞങ്ങൾ ഒരു കവർ സ്റ്റോറി ചെയ്യുന്നു,
'ഫേം ടു ഡൂം'...

1317
02:28:57,200 --> 02:28:58,599
താമസിക്കുക! ഒരു ചിത്രത്തിൽ <i>ഞാൻ</i> ക്ലിക്ക് ചെയ്യും.

1318
02:28:58,600 --> 02:29:01,763
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഡബിൾ ആം ബൈസെപ് പോസ് തരൂ.

1319
02:29:02,160 --> 02:29:05,369
പറയൂ സർ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രശസ്തിയിൽ നിന്ന് നാശത്തിലേക്ക് വീണത്'!

1320
02:29:05,880 --> 02:29:07,689
എന്നോട് പറയൂ. ആരാണ് നിങ്ങളെ കണ്ണുരുട്ടിയത്?

1321
02:29:08,880 --> 02:29:11,008
ഹേയ്, പിണങ്ങരുത്. You toasted whale!
- ഹേയ്! അതാരാണ്? പുറത്ത് പോകൂ.

1322
02:29:11,160 --> 02:29:13,322
ഞാൻ പത്രത്തിൽ നിന്നാണ്!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്'!

1323
02:29:13,680 --> 02:29:15,603
ശരി, പുറത്തു പോകൂ.
അവൻ്റെ മൊഴി കിട്ടണം.

1324
02:29:16,000 --> 02:29:20,050
അവൻ്റെ പൊള്ളലേറ്റ നോ ടോക്ക് സ്റ്റേറ്റിനെ കാണുന്നില്ലേ?
ഇയാളുടെ മൊഴി കിട്ടുമോ?

1325
02:29:20,320 --> 02:29:21,970
ഇവിടെ നോക്കൂ... കാറ്റ് വീശുന്നു.

1326
02:29:22,360 --> 02:29:25,728
കാണാം, 'തന്തൂരി' രവി.
കാണാം സാർ.

1327
02:29:34,840 --> 02:29:36,080
ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ നമ്പർ.

1328
02:29:39,880 --> 02:29:40,881
അത് ശരിയായ സംഖ്യയാണ്.

1329
02:29:43,520 --> 02:29:45,602
ഓടരുത്.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?

1330
02:29:46,360 --> 02:29:47,964
അയ്യോ! മതിൽ മനുഷ്യൻ!

1331
02:29:48,320 --> 02:29:50,084
ഓ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഞാൻ ചെന്നായയല്ല.

1332
02:29:50,200 --> 02:29:51,645
പിന്നെ എന്ത്?

1333
02:29:51,920 --> 02:29:52,762
ഞാൻ ഒസ്മ.

1334
02:29:53,040 --> 02:29:55,008
ഹായ് ഉസ്മ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആയിത്തീർന്നത്?

1335
02:29:55,280 --> 02:29:56,850
ഒരു ഡോനട്ട് വറുത്തെടുത്തു
മുടി വളർച്ചയിൽ ഹെർബൽ ഓയിൽ?

1336
02:29:57,080 --> 02:29:58,366
അസംബന്ധം!
ഇവിടെ നിന്നു പോയാൽ മതി.

1337
02:29:59,080 --> 02:30:01,003
മാസികയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
'ചെക്ക്മേറ്റ്'

1338
02:30:01,440 --> 02:30:05,126
ഒരു കവർ സ്റ്റോറിക്കായി ഒരു ചിത്രത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാൻ ഇവിടെ വരൂ
'ഫേം ടു ഡൂം' എന്ന വിഷയത്തിൽ

1339
02:30:05,400 --> 02:30:08,006
ദയവായി സഹകരിക്കൂ!
- ഇല്ല... താൽപ്പര്യമില്ല! പുറത്ത്!

1340
02:30:08,720 --> 02:30:10,688
ശരി. ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല.
എങ്ങനെ ഒരു അഭിമുഖം'!

1341
02:30:12,000 --> 02:30:14,731
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം മാറ്റിയത്
ഒരു ഷൂ തുടയ്ക്കുന്ന ബ്രഷിലേക്ക്'!

1342
02:30:16,880 --> 02:30:19,201
ഉസ്മാ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാത്തതെന്താണ്?

1343
02:30:21,920 --> 02:30:23,684
അയ്യോ! 'കൺജറിംഗ്' പ്രേതം
അലറാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1344
02:30:28,040 --> 02:30:30,566
ഹലോ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇന്ദ്രകുമാർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1345
02:30:30,680 --> 02:30:34,526
സർ, തേനീച്ചകൾ അവനെ കടിച്ചതുപോലെ, അവൻ്റെ വോക്കൽ കോർഡുകൾ
ബാധിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, സർ.

1346
02:30:35,000 --> 02:30:37,287
എന്ത് ചോദിച്ചാലും ഒസ്ർണ കരയുകയാണ്.

1347
02:30:38,080 --> 02:30:40,401
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഒട്ടും പുരോഗതിയില്ല.

1348
02:30:45,920 --> 02:30:49,925
ഹേയ്, ഇതെന്താണ്?നിനക്ക് ഒരു ചാക്ക് ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു ട്രക്കിൽ നിന്ന് വീണു.

1349
02:30:52,640 --> 02:30:55,484
അവർ സാമ്പത്തിക പണപ്പെരുപ്പത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
ഇത്, അതാണോ?

1350
02:30:57,520 --> 02:31:00,171
വെറുതെ മുറുമുറുക്കരുത്, മുകളിലെ മുഖം കുമിളയാക്കുക.
ഞാൻ പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

1351
02:31:01,880 --> 02:31:05,771
ഞങ്ങൾ ഒരു കവർ സ്റ്റോറി ചെയ്യുന്നു,
'ഫേം ടു ഡൂം'...

1352
02:31:09,120 --> 02:31:11,043
പറയൂ സർ.
നീ ഒരു തടിച്ച പന്ത് പോലെ ആയിരുന്നു...

1353
02:31:11,520 --> 02:31:13,807
നീയെങ്ങനെ പഞ്ചാരമണ്ഡപങ്ങളുടെ സഞ്ചിയായി'!

1354
02:31:15,280 --> 02:31:18,045
ആരാണ് നിങ്ങളെ 'മദ്യ വായിൽ' നിന്ന് മാറ്റിയത്
ഒരു 'പന്നി വായിൽ'?

1355
02:31:22,360 --> 02:31:24,283
എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു'!
ഞാൻ കുമിളകൾ പൊട്ടിക്കും!

1356
02:31:24,880 --> 02:31:26,450
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എന്തിനാണ് രോഗിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്'!

1357
02:31:26,720 --> 02:31:27,243
പുറത്ത് പോകൂ.

1358
02:31:27,880 --> 02:31:30,531
അവൻ)'; 99 ഗ്രാം ക്രാറ്റ്!
വിട. കാണാം!

1359
02:31:31,960 --> 02:31:33,246
അവൻ ഒരു അപകടകാരിയാണ്.

1360
02:31:34,280 --> 02:31:36,203
അവൻ എങ്ങനെ വിരൂപനായി എന്ന് കണ്ടോ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോ?

1361
02:31:36,680 --> 02:31:39,206
നുണ ആരെയും കൊന്നില്ല.
അവൻ അവരുടെ രൂപം നശിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

1362
02:31:39,960 --> 02:31:43,681
ഇതിന് ചില കാരണങ്ങളുണ്ട്.
എല്ലാം തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

1363
02:31:44,160 --> 02:31:45,400
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

1364
02:31:53,080 --> 02:31:55,526
എന്താണ് ദേഹത്ത് ഒഴിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല
തേനീച്ചകളെ കടിച്ചു!

1365
02:31:55,960 --> 02:31:57,689
വീക്കം ഒട്ടും കുറയുന്നില്ല!

1366
02:32:05,480 --> 02:32:08,689
എൻ്റെ ശരീരം!
ശാന്തം, ശാന്തം!

1367
02:32:09,160 --> 02:32:10,969
അവനെ എങ്ങനെ ശാന്തനാക്കും, ഡോക്ടർ!

1368
02:32:11,240 --> 02:32:15,689
'അതിലും കൂടുതൽ', 'അതിലും കൂടുതൽ' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്,
നീ ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ വികൃതമാക്കി...

1369
02:32:17,600 --> 02:32:19,329
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മാറ്റാൻ പോകുന്നത്
മുമ്പത്തെപ്പോലെ?

1370
02:32:19,880 --> 02:32:24,761
എപ്പോൾ'! എപ്പോൾ'!
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

1371
02:32:25,240 --> 02:32:27,641
ശാന്തമാക്കൂ, ദയവായി.
- ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

1372
02:32:28,000 --> 02:32:30,162
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡോക്ടർമാർ...

1373
02:32:30,440 --> 02:32:33,011
... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിപുലമായ ചികിത്സ നൽകുന്നു.
വിഷമിക്കേണ്ട.

1374
02:32:33,600 --> 02:32:35,204
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ സുഖപ്പെടുത്തും.

1375
02:32:35,640 --> 02:32:36,527
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1376
02:32:39,640 --> 02:32:42,086
ഹേയ്, ഇതാ ഞാൻ ഗൗരവമായി സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു.

1377
02:32:42,480 --> 02:32:47,407
ഇല്ല, ഹഞ്ച്ബാക്ക് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിൽ കരുതിയിരിക്കാം...

1378
02:32:47,600 --> 02:32:49,648
...എനിക്ക് ചിരിക്കാൻ തോന്നി.

1379
02:32:52,520 --> 02:32:53,282
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1380
02:32:55,400 --> 02:32:57,528
ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിശ്വസിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല.

1381
02:32:58,040 --> 02:32:59,041
നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും.

1382
02:33:00,120 --> 02:33:01,884
അവൻ നമ്മളെ തേടി വരുന്നതിനുമുമ്പ്...

1383
02:33:02,920 --> 02:33:04,046
...നമുക്ക് മുന്നേറണം.

1384
02:33:04,280 --> 02:33:05,202
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല!

1385
02:33:06,120 --> 02:33:07,007
ക്ഷമിക്കണം സർ.

1386
02:33:08,640 --> 02:33:10,130
മിസ്റ്റർ ജോണിന് ഒരു ക്ഷണമുണ്ട്.

1387
02:33:14,480 --> 02:33:16,289
അടുത്ത ബുൾസ്-ഐ!

1388
02:33:19,440 --> 02:33:21,249
ആരാണ് ഇത് നൽകിയത്?
ഏതോ പ്രസ് റിപ്പോർട്ടർ സാർ.

1389
02:33:21,400 --> 02:33:22,561
അവൻ അത് കൊടുത്തിട്ട് പോയി.

1390
02:34:10,680 --> 02:34:15,561
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടുന്നത്
മരണമണി മുഴങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടതുപോലെ'!

1391
02:34:15,720 --> 02:34:17,768
ഹേയ്! നീ എന്നെ കൊല്ലില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1392
02:34:18,160 --> 02:34:20,686
നിങ്ങളും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല എന്ന്.

1393
02:34:21,000 --> 02:34:24,482
ഹേയ്... രവിക്ക് തീ, ഉസ്മയ്ക്ക് മുടി,
ഇന്ദ്രകുമാറിന് തേനീച്ച.

1394
02:34:24,760 --> 02:34:25,921
നിനക്കെന്താണ് എനിക്കായി ഉള്ളത്'!

1395
02:34:27,000 --> 02:34:28,968
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന വില്ലനായതിനാൽ...

1396
02:34:29,880 --> 02:34:31,689
അതിലുപരി!

1397
02:34:34,120 --> 02:34:35,929
<i>“ക്യു
“ചോ?</i>

1398
02:34:51,520 --> 02:34:55,047
അവസാനമായി ഒരു തവണ,
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1399
02:35:01,640 --> 02:35:07,682
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1400
02:35:08,760 --> 02:35:09,921
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത് തെറ്റായിരുന്നു.

1401
02:37:58,000 --> 02:37:59,081
പേടിച്ചു പോയോ?

1402
02:38:00,560 --> 02:38:01,527
ലളിതമായി...

1403
02:38:02,200 --> 02:38:04,009
വിഡ്ഢിത്തം!

1404
02:38:43,320 --> 02:38:47,325
ജോൺ...
...നീ പോയി!

1405
02:39:04,560 --> 02:39:07,689
ജോണിനെ അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ഉയർന്ന വോൾട്ടേജ് ഷോക്ക് കാരണം.

1406
02:39:09,840 --> 02:39:10,682
എന്ത്?

1407
02:39:10,960 --> 02:39:12,450
അത് വളരെ ഭീകരമാണ്. ഉടനെ വരൂ!

1408
02:39:37,040 --> 02:39:38,530
നമുക്ക് പോകാം.

1409
02:39:40,280 --> 02:39:41,247
എവിടെ?

1410
02:39:42,560 --> 02:39:43,971
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.

1411
02:39:44,600 --> 02:39:48,400
നിങ്ങൾ?
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകും...

1412
02:39:48,760 --> 02:39:50,285
ഇത് പറയാൻ നാണമില്ലേ?

1413
02:39:51,080 --> 02:39:52,445
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കരുത് ദിയ.

1414
02:39:52,800 --> 02:39:55,531
ഞാൻ ജീവിച്ചാൽ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
ഞാൻ മരിച്ച ആളാണ് ദിയ.

1415
02:39:57,000 --> 02:39:59,844
എനിക്ക് പട്ടണമോ പേരോ സ്ഥലമോ ഇല്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം എന്ന് വിളിക്കാൻ.

1416
02:40:01,200 --> 02:40:02,440
ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

1417
02:40:03,280 --> 02:40:04,964
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഒരു അവസരവുമില്ല.

1418
02:40:05,280 --> 02:40:07,851
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആയിത്തീർന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നോ'!

1419
02:40:08,200 --> 02:40:13,200
ഇല്ല, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
എവിടെ?

1420
02:40:19,160 --> 02:40:20,889
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ഒരിടത്തേക്ക് പോകാം
ആർക്കും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.

1421
02:40:21,240 --> 02:40:23,891
ദിവാ...

1422
02:40:30,280 --> 02:40:31,930
ദിയാ, വേണ്ട!
വണ്ടി നിർത്തൂ!

1423
02:40:37,960 --> 02:40:39,928
ദിയാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1424
02:41:29,040 --> 02:41:30,326
ഇവിടെ ആരും വരില്ല.

1425
02:41:31,480 --> 02:41:32,686
ഞാനും നീയും മാത്രം...

1426
02:41:34,240 --> 02:41:36,925
നമുക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് നടക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ പിടിച്ച്.

1427
02:42:15,680 --> 02:42:16,522
[കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...]

1428
02:42:19,480 --> 02:42:21,847
സർ, സന്ദർശകരെ അനുവദിക്കില്ല.
പ്രസ്സ്!

1429
02:42:24,280 --> 02:42:25,361
സർ, ഇതാണ് ജോൺ.

1430
02:42:33,880 --> 02:42:36,406
ഇത് ശരിക്കും ജോൺ ആണോ?
പൊള്ളലേറ്റ ഒരു അസ്ഥി മാത്രമേയുള്ളൂ!

1431
02:42:37,480 --> 02:42:40,848
'ചെക്ക്മേറ്റ്' എന്ന മാസികയിൽ നിന്ന് വരുന്നത്...

1432
02:42:41,200 --> 02:42:44,807
ഞങ്ങൾ ഒരു കവർ സ്റ്റോറി ചെയ്യുന്നു
'ഫെയിം ടു ഡൂം' - സീസൺ 2-ൽ.

1433
02:42:46,040 --> 02:42:51,171
എന്നോട് പറയൂ. മോഡൽ നമ്പർ 1 ആയിരുന്ന നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സാധിച്ചു?
മണ്ണെണ്ണ വറുത്ത ഒരു ഹാസ്യനടനാകുമോ?

1434
02:42:52,600 --> 02:42:55,763
ട്രെയിൻ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഇലക്ട്രിക് വയർ വലിച്ചു, ഞാൻ കേട്ടു. എന്തുകൊണ്ട്?

1435
02:42:58,240 --> 02:43:01,961
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ആൺ തവള ഒരു പെണ്ണിന് നേരെ കടക്കുന്നതുപോലെ'!

1436
02:43:03,400 --> 02:43:05,164
ഹേ ഹോൾ-വായ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു
താറാവുകളെ മേയാൻ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

1437
02:43:05,280 --> 02:43:06,805
ഹേയ്! നിർത്തുക!
പ്രധാന വില്ലൻ എവിടെ?

1438
02:43:19,800 --> 02:43:21,529
ഈ ആശുപത്രിയിൽ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ഡോക്ടർ...

1439
02:43:21,800 --> 02:43:23,609
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയായി അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഡോക്ടർ.

1440
02:43:25,320 --> 02:43:26,651
ഇതൊരു മെഡിക്കൽ അത്ഭുതം തന്നെ!

1441
02:43:29,440 --> 02:43:33,161
ഇത് എന്ത് തരം മുഖമാണ്?!
മരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്ന ഒരു ട്രക്ക് പോലെ!

1442
02:43:35,560 --> 02:43:39,201
എത്ര നാണക്കേടും പ്രിയതമയും തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക
ഞാൻ അവൻ്റെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ!

1443
02:43:41,800 --> 02:43:45,247
ഓക്കേ... ഇത് കാലോ കിടക്കയോ, ചുരുട്ടിവെച്ചതാണോ'!

1444
02:43:45,760 --> 02:43:47,489
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വലിച്ചിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതിലൂടെ.

1445
02:43:48,560 --> 02:43:51,689
ഏയ് സത്യം പറ...
നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ലേ?

1446
02:43:55,000 --> 02:43:56,286
ഹേയ്, വിം-ഹെഡ്!

1447
02:43:56,840 --> 02:43:58,763
നീ ഇങ്ങനെ ആയിപ്പോയി എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു നായ നിങ്ങളെ കടിച്ചതുകൊണ്ടോ?

1448
02:44:03,320 --> 02:44:05,971
ഇത്... അതിലുപരി!

1449
02:44:11,200 --> 02:44:12,964
വെറോറാബ് - അഞ്ച് ഡോസുകൾ!
- ശരി, സർ.

1450
02:44:14,360 --> 02:44:16,010
അതാരാണ്'!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1451
02:44:34,320 --> 02:44:38,803
ആ 'ക്രാപ്പ് എഗ്ഗ്' ആണ് നിങ്ങൾ കുത്തിവച്ചത്
അഞ്ച് ദിവസത്തിലൊരിക്കൽ, തത്സമയ സമയം.

1452
02:44:41,040 --> 02:44:43,520
നീ ലിംഗേശനെ കുത്തിവെച്ചില്ലേ
അവൻ്റെ അറിവില്ലാതെയോ?

1453
02:44:43,800 --> 02:44:46,531
അതേ രീതിയിൽ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്,
നിൻ്റെ അറിവില്ലാതെ...

1454
02:44:46,760 --> 02:44:47,886
ലിംഗേശൻ കൊള്ളാം ചെക്ക്മേറ്റ്!

1455
02:44:55,160 --> 02:45:00,530
നിങ്ങൾ കുത്തിവച്ചത് 'I' എന്ന വൈറസ് ആണെങ്കിൽ,
ഇത് 'അതിലും കൂടുതൽ' ആണ്!

1456
02:46:28,560 --> 02:46:29,561
സ്ഥിരതയുള്ള, സ്ഥിരതയുള്ള

1457
02:46:32,880 --> 02:46:34,245
“കുഴപ്പമില്ല.

1458
02:46:42,960 --> 02:46:45,566
മുകളിലേക്ക്! വരൂ, ലിംഗേശൻ.

1459
02:47:04,160 --> 02:47:06,527
'എന്താ ലിംഗേശൻ?
നിങ്ങളുടെ നൃത്തം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു!"

1460
02:47:06,760 --> 02:47:07,807
'മയക്കി, ഞാനാണ്!'