1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:10,845 --> 00:00:14,005
Λίζα, είσαι επάνω; Ελάτε εδώ κάτω!

2
00:00:19,685 --> 00:00:21,925
- Λίζα, θα αργήσουμε στα μαθηματικά!
- Ω, Θεέ μου.

3
00:00:24,925 --> 00:00:27,285
- Γιατί δεν με ξύπνησες νωρίτερα;
- Καθάριζα!

4
00:00:27,685 --> 00:00:29,341
Φριτζή, μετακόμισε!
Δεν ξέρεις τους γονείς μου!

5
00:00:29,365 --> 00:00:30,485
Γειά σου!

6
00:00:35,405 --> 00:00:38,605
Γεια. Δεν σε περιμέναμε.

7
00:00:40,085 --> 00:00:42,685
Φριτζή, γονείς. Γονείς, Φρίτζη.

8
00:00:43,085 --> 00:00:44,941
- Γεια, Γκέρντα. Όλα καλά;
- Ναι, είναι καλό.

9
00:00:44,965 --> 00:00:46,645
Πρέπει να πάμε. Τα λέμε αργότερα.

10
00:00:46,725 --> 00:00:50,165
Μείνε εδώ! Ξέχασες
η καθοδήγηση σας για τις αιτήσεις κολεγίων;

11
00:00:50,245 --> 00:00:51,685
Σίγουρα μας κόστισε αρκετά!

12
00:00:51,765 --> 00:00:53,485
Αντίο!

13
00:00:55,445 --> 00:00:57,285
ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX

14
00:01:17,205 --> 00:01:18,285
<i>Καλημέρα!</i>

15
00:01:18,405 --> 00:01:22,005
<i>Έχετε ήδη ένα σχέδιο για να πάρετε πίσω τα μετρητά
που πήρατε από τον κοινό μας λογαριασμό;</i>

16
00:01:22,765 --> 00:01:24,565
<i>Αμέσως θα ήταν καλό.</i>

17
00:01:27,445 --> 00:01:28,565
ΟΠΩΣ ΠΡΙΝ;

18
00:01:28,645 --> 00:01:31,685
<i>Τι; Γιατί αυτό λειτουργούσε πάντα
τόσο καλά.</i>

19
00:01:32,365 --> 00:01:33,485
<i>Παρουσίαση:</i>

20
00:01:34,045 --> 00:01:34,885
<i>Χρώματα Bag O'!</i>

21
00:01:34,965 --> 00:01:37,925
<i>Όπως το MyMuesli, αλλά με καραμέλα.</i>

22
00:01:38,685 --> 00:01:40,965
<i>Παρουσίαση: sDreamShare!</i>

23
00:01:41,045 --> 00:01:44,485
<i>Αναζητούνται άτομα για κοινή χρήση
με τον λογαριασμό σας στο Netflix;</i>

24
00:01:45,125 --> 00:01:48,405
<i>Παρουσιάζουμε, YoungSt(art)ers!</i>

25
00:01:49,845 --> 00:01:53,805
<i>Θέλουμε να γίνουμε εκατομμυριούχοι,
και μπορείτε να μας βοηθήσετε να φτάσουμε εκεί.</i>

26
00:01:53,885 --> 00:01:54,885
<i>Και;</i>

27
00:02:02,765 --> 00:02:04,525
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΕΓΟΝΟΣ Ή ΜΥΘΙΣΜΑ

28
00:02:05,605 --> 00:02:06,661
<i>Αν υπάρχει κάτι που χωρίζει</i>

29
00:02:06,685 --> 00:02:09,765
<i>επιτυχημένοι άνθρωποι
από αποτυχημένους ανθρώπους,</i>

30
00:02:09,845 --> 00:02:10,845
<i>είναι επιμονή.</i>

31
00:02:10,885 --> 00:02:11,885
ΑΝΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

32
00:02:11,925 --> 00:02:12,765
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ
Έρχεσαι; Πρέπει να φανταζόμαστε

33
00:02:12,845 --> 00:02:15,005
<i>Κάθε μεγάλη επιτυχία
είναι τελικά η συνέπεια</i>

34
00:02:15,085 --> 00:02:16,845
<i>με καλές ήττες.</i>

35
00:02:16,925 --> 00:02:17,845
ΦΑΝΤΑΣΜΑ
ΠΑΕΙ

36
00:02:17,925 --> 00:02:19,381
<i>Πιστέψτε με.
Είμαι πολύ εξοικειωμένος με τις ήττες.</i>

37
00:02:19,405 --> 00:02:20,245
ΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΤΙΣ 11:30.

38
00:02:20,325 --> 00:02:21,501
<i>Όταν θέλεις οπωσδήποτε κάτι,</i>

39
00:02:21,525 --> 00:02:24,045
<i>τότε δεν μπορείς,
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες, παραιτηθείτε.</i>

40
00:02:24,405 --> 00:02:25,245
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ.

41
00:02:25,325 --> 00:02:28,805
<i>Είτε πρόκειται για επαγγελματικούς λόγους είτε για σχέσεις,
πρέπει να μάθεις από τις ήττες σου,</i>

42
00:02:28,885 --> 00:02:30,845
<i>αναγνωρίστε τα δυνατά και τα αδύνατα σημεία σας</i>

43
00:02:30,925 --> 00:02:32,445
<i>και, το πιο σημαντικό,</i>

44
00:02:32,525 --> 00:02:34,645
<i>περιμένετε την κατάλληλη στιγμή.</i>

45
00:02:43,285 --> 00:02:45,525
<i>Αυτό είναι το Rinseln, Γερμανία.</i>

46
00:02:49,005 --> 00:02:51,765
<i>Πληθυσμός 28.734,</i>

47
00:02:51,845 --> 00:02:54,565
<i>εκ των οποίων οι 19.700 έχουν
μια σύνδεση στο Διαδίκτυο.</i>

48
00:02:54,645 --> 00:02:56,845
<i>Ο πιο συνηθισμένος όρος αναζήτησης
στο Google είναι "Google."</i>

49
00:02:56,925 --> 00:02:59,765
<i>Οι πιο δημοφιλείς όροι αναζήτησης
στο YouPorn είναι "Deutsch"</i>

50
00:02:59,965 --> 00:03:00,965
<i>"Γερμανικά"</i>

51
00:03:01,045 --> 00:03:02,205
<i>και "σεξ."</i>

52
00:03:03,045 --> 00:03:05,765
Νομίζω ότι αυτό είναι για όλα
υπάρχουν να πούμε για αυτήν την πόλη.

53
00:03:06,325 --> 00:03:08,845
Για τη Λίζα και εμένα,
υπήρχε μόνο ένα σχέδιο:

54
00:03:09,125 --> 00:03:10,245
Φύγε από εκεί.

55
00:03:35,925 --> 00:03:41,005
Κάθε ένα από τα ελίτ πανεπιστήμιά μας
ακούει περίπου 100 άτομα την εβδομάδα.

56
00:03:44,125 --> 00:03:47,165
Αυτό που αναζητούν είναι η αυθεντικότητα.

57
00:03:50,925 --> 00:03:53,125
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΤΟΣΟ ΧΑΜΟΣ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ;

58
00:03:53,205 --> 00:03:55,845


59
00:04:01,005 --> 00:04:03,765
MYTEMS
ΕΜΠΟΡΙΟ ΕΙΔΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ONLINE!

60
00:04:04,245 --> 00:04:06,685
<i>Εμείς οι παίκτες ισοπεδώνουμε μόνο προς μία κατεύθυνση:</i>

61
00:04:07,485 --> 00:04:08,485
<i>επάνω.</i>

62
00:04:08,685 --> 00:04:13,365
<i>Φυσικά, δεν θέλετε να το ξέρουν όλοι
αν είχατε λίγη εξωτερική «βοήθεια».</i>

63
00:04:14,125 --> 00:04:16,645
<i>Γι' αυτό το "MyTems" χρησιμοποιεί μόνο</i>

64
00:04:16,725 --> 00:04:18,765
<i>κρυπτογραφημένες επικοινωνίες
και κρυπτονόμισμα.</i>

65
00:04:19,125 --> 00:04:22,205
<i>Ανώνυμος, αξιόπιστος,
και εγγυημένη ανώνυμη.</i>

66
00:04:23,485 --> 00:04:25,965
<i>Οι πελάτες μας μπορούν να μας εμπιστευτούν 100 τοις εκατό.</i>

67
00:04:26,685 --> 00:04:28,965
<i>Μπορώ μόνο να εμπιστευτώ τον μακροχρόνιο συνάδελφό μου,
Κύριε Zimmermann,</i>

68
00:04:29,045 --> 00:04:31,805
- περίπου πέντε τοις εκατό...
- Κόψτε!

69
00:04:33,845 --> 00:04:37,285
Δεν προδίδεις τον καλύτερό σου φίλο
για την πρώην κοπέλα σου.

70
00:04:38,845 --> 00:04:43,565
Πρώτον, κάνουμε ένα διάλειμμα.
Και δεύτερον, είπα ήδη ότι λυπάμαι.

71
00:04:43,845 --> 00:04:46,005
Γι' αυτό προσπαθώ να το κάνω σωστά!

72
00:04:46,205 --> 00:04:48,325
Δεν πειράζει
από πού παίρνουμε τα χρήματα.

73
00:04:48,845 --> 00:04:50,405
Αρκεί να προέρχεται από κάπου.

74
00:04:51,125 --> 00:04:54,165
Ονομάστε μία καμπάνια crowdfunding
που λειτούργησε.

75
00:04:56,845 --> 00:04:58,805
- Βλέπεις;
- Ώρα με βότσαλο.

76
00:05:01,205 --> 00:05:02,205
Coolest Cooler.

77
00:05:03,605 --> 00:05:05,005
- Pebble Time 2.
- Μόριτζ!

78
00:05:05,845 --> 00:05:09,045
Αυτός ο φορτιστής φορητού υπολογιστή
Αυτό είναι επίσης ένας διανομέας USB και μια τράπεζα ισχύος.

79
00:05:09,125 --> 00:05:11,885
Αυτή που κάηκε
γραφεία χρηστών μετά από δύο εβδομάδες;

80
00:05:15,325 --> 00:05:18,765
Τα πας υπέροχα!
Δεν ξέρω τι της συμβαίνει σήμερα.

81
00:05:49,485 --> 00:05:50,725
Δες αυτό.

82
00:05:54,965 --> 00:05:58,765
<i>- Εντάξει, ίσως όχι και τόσο αυθεντικό.
- Λίζα, τι είναι αυτό;</i>

83
00:05:58,845 --> 00:06:02,365
- Τι; Μου είπε ότι πρέπει να είμαι αυθεντικός.
<i>- Τι είναι αυτό;</i>

84
00:06:03,445 --> 00:06:04,445
<i>Γεια;</i>

85
00:06:04,645 --> 00:06:05,645
Λίζι;

86
00:06:06,205 --> 00:06:08,085
Η μητέρα σου σου έκανε μια ερώτηση.

87
00:06:17,765 --> 00:06:19,565
Τα γυαλιά, φίλε!

88
00:06:19,645 --> 00:06:20,685
Βάλτε τα.

89
00:06:21,405 --> 00:06:24,605
- Τώρα μοιάζει πραγματικά με τον Ed Sheeran.
- Αυτό είναι τέλειο!

90
00:06:25,965 --> 00:06:27,125
Εδώ, τραβήξτε μερικές ακόμα φωτογραφίες.

91
00:06:31,765 --> 00:06:33,885
Γεια, τι συμβαίνει; Είμαι στο σχολείο αυτή τη στιγμή.

92
00:06:33,965 --> 00:06:36,685
<i>Ένας από τους συμμαθητές σου
ήμουν χθες στην πιτσαρία μου.</i>

93
00:06:36,765 --> 00:06:39,485
<i>- Το είπατε σε κανέναν;</i>
- Όχι φυσικά.

94
00:06:40,365 --> 00:06:42,165
Εντάξει, ακούστε.

95
00:06:42,245 --> 00:06:45,965
Αν εμφανιστεί κάποιο από τα γαμημένα μου χάπια
οπουδήποτε, καλέστε με αμέσως!

96
00:06:46,045 --> 00:06:48,325
<i>Είναι σαφές; Μου χρωστάει χρήματα,
ξέρεις.</i>

97
00:06:48,405 --> 00:06:50,525
- Ναι, φυσικά θα σε πάρω τηλέφωνο.
<i>- Εντάξει.</i>

98
00:06:51,085 --> 00:06:53,245
Γιο, Νταν! Η Λίζα σου έστειλε μήνυμα.

99
00:06:53,325 --> 00:06:55,205
Η μητέρα της βρήκε κάτι.

100
00:06:56,805 --> 00:06:58,645
<i>...οι παίκτες είναι...</i>

101
00:06:58,725 --> 00:07:02,005
Ίσως οι άνθρωποι του διαγωνισμού να είχαν δίκιο,
η ιδέα απλά δεν είναι καλή.

102
00:07:02,845 --> 00:07:04,485
Το back-end είναι πολύ χρονοβόρο
για αυτό.

103
00:07:05,605 --> 00:07:08,485
Πότε ήταν η τελευταία φορά
έγραψες μια γραμμή κώδικα;

104
00:07:10,525 --> 00:07:12,165
Γιατί σου στέλνει μηνύματα ο Νταν;

105
00:07:12,885 --> 00:07:15,125
Και γιατί είσαι ακόμα στο Facebook;

106
00:07:16,965 --> 00:07:19,005
Ο Νταν δεν μου στέλνει μηνύματα.
Ο Νταν στέλνει μηνύματα στη Λίζα.

107
00:07:19,085 --> 00:07:20,885
Δηλαδή μπήκατε στον λογαριασμό της;

108
00:07:22,725 --> 00:07:24,485
Είσαι τρελός.

109
00:07:26,165 --> 00:07:28,205
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ ΧΑΠΙ.

110
00:07:28,285 --> 00:07:30,501
WTF!!! ΤΙ ΕΙΔΟΣ???
ΘΑ ΕΡΘΩ ΚΑΙ ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

111
00:07:30,525 --> 00:07:34,165
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΣΕ 30 ΛΕΠΤΑ

112
00:07:37,165 --> 00:07:39,605
ΝΑ ΕΡΘΩ;

113
00:07:49,725 --> 00:07:52,725
<i>Εντάξει. Διαγραφή μηνυμάτων
από το Facebook της φίλης μου</i>

114
00:07:52,805 --> 00:07:54,365
<i>προτού τα διαβάσει,</i>

115
00:07:54,445 --> 00:07:56,285
<i>δεν είναι ακριβώς η καλύτερη ώρα μου.</i>

116
00:07:56,365 --> 00:08:00,525
<i>Αλλά θυμάσαι τι είπα πριν
σχετικά με το σωστό timing;</i>

117
00:08:00,605 --> 00:08:03,605
<i>Αυτό είναι.
Η στιγμή που περίμενα.</i>

118
00:08:03,685 --> 00:08:04,685
<i>Η Λίζα χρειάζεται βοήθεια</i>

119
00:08:04,805 --> 00:08:09,325
<i>και θα ήταν πολύ παράλογο
να το αφήσω σε αυτόν τον τύπο.</i>

120
00:08:09,805 --> 00:08:12,205
<i>Τραβήξτε την από ένα φλεγόμενο όχημα; Ωραία.</i>

121
00:08:12,365 --> 00:08:15,445
<i>Ή σώστε την κατά τη διάρκεια ενός
αποκάλυψη ζόμπι, γιατί όχι;</i>

122
00:08:16,125 --> 00:08:20,485
<i>Αλλά όχι όταν έρχεται
σε περίπλοκες οικογενειακές διαφορές.</i>

123
00:08:22,845 --> 00:08:25,405
αναρωτιόμουν
αν εμφανιζόσουν ποτέ ξανά.

124
00:08:26,045 --> 00:08:30,645
Η Λίζα σταμάτησε να μιλάει για σένα.
Ανησυχούσα για εσάς τους δύο.

125
00:08:31,805 --> 00:08:33,765
Ο Moritz έχει πολλά να συμβούν αυτή τη στιγμή.

126
00:08:35,045 --> 00:08:37,725
- Ναι. Είμαι πραγματικά συγκεντρωμένος σε ένα νέο έργο.
-Περνάμε κρίση...

127
00:08:37,765 --> 00:08:40,405
Κάνουμε συζήτηση για την κρίση
αυτή τη στιγμή.

128
00:08:40,765 --> 00:08:43,245
Αλλά είμαι σίγουρος ότι ήσουν
και στο πάρτι της, σωστά;

129
00:08:43,325 --> 00:08:46,125
- Ποιο πάρτι;
- Ξέρουμε για το πάρτι.

130
00:08:49,125 --> 00:08:52,285
- Σχετικά με τα ναρκωτικά της Λίζας...
- Ω, ήξερες ότι η Λίζα παίρνει χάπια;

131
00:08:52,405 --> 00:08:54,445
- Λοιπόν, εγώ...
- Το ήξερες ότι η μαμά μου παίρνει χάπια;

132
00:08:54,525 --> 00:08:57,125
- Αυτό είναι φάρμακο! Είμαι άρρωστος!
- Η μητέρα σου έχει μια αρρώστια!

133
00:08:57,205 --> 00:08:59,485
Παίρνω χάπια για να είμαι ο εαυτός μου.

134
00:08:59,565 --> 00:09:02,485
Μαμά, οι άνθρωποι παίρνουν MDMA
ώστε να μπορούν να είναι ο εαυτός τους.

135
00:09:02,565 --> 00:09:05,645
Σκέφτεσαι να καταρρίψεις δύο Tavors με ένα μπουκάλι
το κρασί κάθε μέρα είναι καλύτερο;

136
00:09:05,725 --> 00:09:08,765
Λοιπόν, μπορείτε σίγουρα να ξεχάσετε
για σπουδές στο εξωτερικό τώρα.

137
00:09:08,845 --> 00:09:10,341
- Είμαι σίγουρος ότι ήταν σε αυτό...
- Τζάκσονβιλ.

138
00:09:10,365 --> 00:09:12,405
Τζάκσονβιλ, όπου το δοκιμάσατε για πρώτη φορά.

139
00:09:12,485 --> 00:09:14,445
Τι νομίζεις, Μόριτζ;

140
00:09:14,725 --> 00:09:16,805
Πρέπει να έφερε
τα χάπια πίσω από εκεί.

141
00:09:19,245 --> 00:09:22,125
- Πρέπει να ξεκαθαρίσω κάτι.
- Ναι;

142
00:09:22,205 --> 00:09:23,645
Το χάπι ήταν δικό μου.

143
00:09:25,205 --> 00:09:26,805
Και που θα τα είχατε πάρει;

144
00:09:26,885 --> 00:09:28,725
Η Λίζα δεν ήξερε ότι τα έφερα.

145
00:09:28,805 --> 00:09:30,765
Μόριτζ, δεν χρειάζεται να μας λες ψέματα.

146
00:09:30,845 --> 00:09:34,645
Και φαντάζομαι τελικά βρήκατε έναν λόγο
για να μην φύγει η κόρη μας.

147
00:09:34,725 --> 00:09:36,325
Συγχαρητήρια!

148
00:09:37,365 --> 00:09:40,725
Είναι τόσο εύκολο για σένα.
Κάθεσαι εκεί σιωπηλά και τώρα...

149
00:09:40,805 --> 00:09:42,325
Τώρα τι;

150
00:09:42,565 --> 00:09:45,125
Ακριβώς επειδή
βιδώνεις τη γραμματέα σου,

151
00:09:45,205 --> 00:09:48,285
δεν σημαίνει ότι μπορείς να βγεις έξω
της ανατροφής της κόρης μας.

152
00:10:00,365 --> 00:10:04,485
Σας ευχαριστώ που κάνατε αυτό το διάλειμμα τόσο καλά.

153
00:10:09,005 --> 00:10:10,885
Έχεις ακόμα το εγκεφαλικό μου κύτταρο!

154
00:10:13,005 --> 00:10:14,045
Ναι.

155
00:10:15,125 --> 00:10:16,965
Το πήγα και στην Αμερική.

156
00:10:21,045 --> 00:10:23,245
σκέφτηκε η οικογένειά μου που φιλοξενεί
ήταν μια ρίζα τζίντζερ.

157
00:10:24,445 --> 00:10:26,725
Γιατί κάποιος να έχει μια βελούδινη ρίζα τζίντζερ;

158
00:10:26,805 --> 00:10:28,045
Καμία ιδέα.

159
00:10:31,085 --> 00:10:34,325
Σίγουρα το πιο έξυπνο δώρο
μου έχει δώσει ποτέ κανείς.

160
00:10:36,805 --> 00:10:37,845
Ευχαριστώ.

161
00:10:41,325 --> 00:10:42,485
Ξέρεις...

162
00:10:43,365 --> 00:10:45,885
Στην Αμερική,
Φοβόμουν ότι θα επέστρεφα

163
00:10:45,965 --> 00:10:49,405
για να διαπιστώσω ότι όλα είχαν αλλάξει
και ότι μου είχαν λείψει όλα.

164
00:10:52,925 --> 00:10:54,965
Αλλά είναι ακριβώς το αντίθετο.

165
00:10:57,045 --> 00:10:58,165
Τίποτα δεν άλλαξε.

166
00:10:58,245 --> 00:11:00,805
- Ναι, αλλά...
- Είναι σαν να σταμάτησε ο χρόνος.

167
00:11:09,005 --> 00:11:11,245
Ήταν πραγματικά ευγενικό εκ μέρους σου
να μου πει ψέματα μόλις τώρα.

168
00:11:11,445 --> 00:11:14,805
Αλλά δεν θέλω να σε σταματήσω
από το να ζεις τη ζωή σου.

169
00:11:15,725 --> 00:11:17,805
Ίσως κάτι άλλαξε.

170
00:11:20,765 --> 00:11:22,605
Αλήθεια ήταν η έκστασή σου;

171
00:11:23,725 --> 00:11:25,845
Ναι, σας το πήρα.

172
00:11:27,085 --> 00:11:30,525
Θα σου το έδινα χθες
ως δώρο καλωσορίσματος.

173
00:11:30,605 --> 00:11:32,885
Αλλά τότε ο Ντάνιελ μου έσπασε...

174
00:11:34,605 --> 00:11:37,125
Λίζα, όλα καλά με μένα
αν θέλετε να δοκιμάσετε νέα πράγματα.

175
00:11:38,165 --> 00:11:42,125
Ίσως μπορώ να σας βοηθήσω να καταλάβετε
τι είναι αυτό που πραγματικά θέλεις.

176
00:11:44,925 --> 00:11:47,245
Νομίζω ότι πρέπει να το ανακαλύψω
για τον εαυτό μου.

177
00:11:50,085 --> 00:11:52,325
Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα
αν φύγεις τώρα, Μόριτζ.

178
00:12:12,285 --> 00:12:18,005
<i>Όταν κάνετε ένα σχέδιο, η πιθανότητα
ότι θα αποτύχει είναι περίπου 50 τοις εκατό.</i>

179
00:12:18,085 --> 00:12:20,725
<i>Είτε λειτουργεί... είτε όχι.</i>

180
00:12:21,005 --> 00:12:22,285
Γεια σου.

181
00:12:22,365 --> 00:12:27,365
<i>Αν δεν κάνετε ένα σχέδιο,
οι πιθανότητες αποτυχίας είναι μηδενικές τοις εκατό.</i>

182
00:12:27,445 --> 00:12:30,845
ΜΑΜΑ
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΜΟΥ; KISS, ΜΑΜΑ.

183
00:12:31,325 --> 00:12:32,245
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;;

184
00:12:32,325 --> 00:12:35,565
<i>Η ζωή είναι αυτό που συμβαίνει όταν
κάνεις άλλα σχέδια.</i>

185
00:12:35,645 --> 00:12:36,645
ΜΑΜΑ
Αυτός είναι ο νέος μου αριθμός.

186
00:12:37,205 --> 00:12:39,405
<i>Ποτέ δεν συμβαίνει όπως νομίζεις.</i>

187
00:12:41,125 --> 00:12:44,525
<i>Ίσως μερικές φορές θα έπρεπε
απλά σταματήστε να σχεδιάζετε</i>

188
00:12:44,605 --> 00:12:46,245
<i>και ξεκινήστε να το κάνετε.</i>

189
00:12:46,325 --> 00:12:48,605
ΜΠΛΟΚ: ΜΑΜΑ

190
00:13:00,005 --> 00:13:02,245
<i>Εμείς οι παίκτες ισοπεδώνουμε μόνο προς μία κατεύθυνση.</i>

191
00:13:05,725 --> 00:13:09,085
<i>Ανώνυμος, αξιόπιστος,
και εγγυημένη ανώνυμη.</i>

192
00:13:10,005 --> 00:13:11,165
<i>Θέλετε να μάθετε γιατί...;</i>

193
00:13:11,765 --> 00:13:14,805
<i>Δεν προδίδεις τον καλύτερό σου φίλο
για την πρώην κοπέλα σου.</i>

194
00:13:15,525 --> 00:13:16,805
<i>...πρώην κοπέλα.</i>

195
00:13:26,285 --> 00:13:27,405
ΝΕΟ EMAIL

196
00:13:30,645 --> 00:13:33,125
Γεια σου Λίζα, το σκέφτηκα.

197
00:13:33,205 --> 00:13:37,125
Νομίζω ότι είναι εντάξει
ότι χρειάζεσαι λίγο χώρο αυτή τη στιγμή.

198
00:13:37,205 --> 00:13:42,725
Πάρτε το χρόνο σας. Είναι όλα αρκετά φυσιολογικά
όταν έχετε χωρίσει για ένα χρόνο.

199
00:13:42,805 --> 00:13:44,645
Το έψαξα στο Google:

200
00:13:44,725 --> 00:13:46,885
ΕΝΑΣ ΧΡΟΝΟΣ ΧΩΡΙΣ ΦΙΛΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ/ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

201
00:13:49,205 --> 00:13:53,045
Αλλά ας μην εγκαταλείψουμε τα σχέδιά μας
εξαιτίας αυτού.

202
00:13:53,125 --> 00:13:55,085
Και για τους γονείς σου, μην ανησυχείς.

203
00:13:55,165 --> 00:13:57,685
Θα πάρω τα λεφτά
για σπουδές στο εξωτερικό με κάποιο τρόπο.

204
00:14:12,405 --> 00:14:15,125
ΔΙΕΘΝΗΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙΑ
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΙΤΗΣΗΣ

205
00:14:34,365 --> 00:14:36,605
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ E-MAIL ΩΣ ΣΧΕΔΙΟ;

206
00:14:38,965 --> 00:14:39,965
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

207
00:14:40,125 --> 00:14:41,805
ΣΧΕΔΙΑ

208
00:14:45,765 --> 00:14:48,925
ΓΕΙΑ, ΛΕΝΥ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΙΔΕΑ...

209
00:15:06,605 --> 00:15:07,965
ΜΕΤΟΝΟΜΑΣΙΑ

210
00:15:37,205 --> 00:15:39,525
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ...

211
00:16:03,925 --> 00:16:06,605
<i>Πώς πουλάτε ναρκωτικά στο διαδίκτυο;</i>

212
00:16:06,685 --> 00:16:10,805
<i>Υποθέτω ότι οι περισσότεροι από εσάς το έχετε ψάξει στο Google
μέχρι τώρα και ανακαλύφθηκε</i>

213
00:16:10,885 --> 00:16:13,885
<i>ότι αν τα κάνεις όλα σωστά,
είναι αρκετά εύκολο.</i>

214
00:16:13,965 --> 00:16:16,285
Το δύσκολο είναι να κάνεις τα πάντα σωστά.

215
00:16:17,645 --> 00:16:22,205
Οπότε, αν το έψαξες πραγματικά στο Google,
έκανες ήδη το πρώτο λάθος.

216
00:16:22,365 --> 00:16:26,045
<i>Επειδή στο κανονικό Διαδίκτυο,
αφήνεις ίχνη όπου κι αν πας.</i>

217
00:16:26,125 --> 00:16:28,805
<i>Οπότε είναι καλύτερο να ξεκινήσετε με το Darknet.</i>

218
00:16:28,885 --> 00:16:31,525
<i>Ξεχάστε όλες τις ιστορίες τρόμου
έχετε ακούσει για αυτό.</i>

219
00:16:32,045 --> 00:16:34,725
<i>Στη γενιά μου, όλοι υπήρξαν
στο Darknet τουλάχιστον μία φορά.</i>

220
00:16:34,805 --> 00:16:40,525
<i>Αν δεν έχετε ιδέα τι είναι το Darknet,
πιθανότατα γεννηθήκατε πριν από το 1990.</i>

221
00:16:40,605 --> 00:16:44,205
Ορίστε κάποιος που σας αρέσει
και ποιος ξέρει τα πάντα για τα γεγονότα.

222
00:16:47,765 --> 00:16:48,765
Γειά σου.

223
00:16:49,325 --> 00:16:54,805
Το όνομά μου είναι Τζόναθαν Φρέικς,
και θα εξηγήσω το Darknet.

224
00:16:59,885 --> 00:17:02,285
Το ήξερες ότι κάθε φορά
βγάζεις φωτογραφία,

225
00:17:02,365 --> 00:17:05,845
η τοποθεσία σας είναι αποθηκευμένη
στα μεταδεδομένα του αρχείου εικόνας.

226
00:17:06,725 --> 00:17:07,725
Ίσως το έκανες.

227
00:17:08,485 --> 00:17:13,445
Γνωρίζετε επίσης ότι όταν αγοράζετε
μια ρομποτική ηλεκτρική σκούπα όπως αυτή,

228
00:17:13,525 --> 00:17:16,285
δίνετε άδεια στην εταιρεία
για να κάνετε μετρήσεις του σπιτιού σας

229
00:17:16,365 --> 00:17:18,885
και να πουλήσει αυτά τα δεδομένα σε τρίτους;

230
00:17:19,565 --> 00:17:20,885
Γαμημένο εξωφρενικό.

231
00:17:21,565 --> 00:17:26,125
Παρεμπιπτόντως, η εταιρεία που κάνει
Αυτές οι ηλεκτρικές σκούπες ονομάζονται iRobot.

232
00:17:26,485 --> 00:17:30,805
Όπως η ταινία του Γουίλ Σμιθ
όπου τα ρομπότ προσπάθησαν να καταστρέψουν την ανθρωπότητα.

233
00:17:31,125 --> 00:17:32,405
Σκεφτείτε το.

234
00:17:33,365 --> 00:17:37,365
Ζούμε σε έναν κόσμο
όπου μεγάλες εταιρείες τεχνολογίας

235
00:17:37,845 --> 00:17:40,325
μάθετε περισσότερα για εμάς
από ό,τι κάνουμε για τον εαυτό μας.

236
00:17:41,325 --> 00:17:43,925
Είναι απολύτως κατανοητό
ότι κάποιοι άνθρωποι

237
00:17:44,005 --> 00:17:46,565
προτιμούν να παραμείνουν ανώνυμοι
στο Διαδίκτυο.

238
00:17:47,325 --> 00:17:52,365
Για αυτό, χρησιμοποιούν ένα ειδικό δίκτυο
ονομάζεται The Onion Router ή απλά...

239
00:17:54,005 --> 00:17:55,005
TOR.

240
00:17:56,205 --> 00:17:58,325
<i>Εάν ανοίξετε έναν ιστότοπο στο Διαδίκτυο,</i>

241
00:17:58,605 --> 00:18:01,885
το πακέτο δεδομένων
που περιέχει το περιεχόμενο

242
00:18:02,085 --> 00:18:04,765
προέρχεται απευθείας από τον διακομιστή του παρόχου.

243
00:18:05,245 --> 00:18:06,605
Εντελώς ανιχνεύσιμο.

244
00:18:07,045 --> 00:18:09,245
Εάν ανοίξετε μια διεύθυνση Darknet,

245
00:18:09,725 --> 00:18:13,125
τα πακέτα δεδομένων
δεν σας μεταβιβάζονται απευθείας.

246
00:18:17,165 --> 00:18:21,405
<i>Πρώτον, δρομολογούνται
το δίκτυο TOR από κόμβο σε κόμβο.</i>

247
00:18:21,845 --> 00:18:24,405
Και κάθε κόμβος έχει μόνο επαφή
με τον προηγούμενο κόμβο

248
00:18:24,685 --> 00:18:27,645
και τον επόμενο κόμβο,
αλλά ποτέ ολόκληρη η αλυσίδα.

249
00:18:28,005 --> 00:18:30,325
<i>Αυτό σημαίνει
δεν είναι πλέον δυνατός ο εντοπισμός</i>

250
00:18:30,405 --> 00:18:32,685
<i>ποιος έστειλε αρχικά το πακέτο δεδομένων.</i>

251
00:18:34,405 --> 00:18:38,485
<i>Είσαι πραγματικά σίγουρος
ότι είναι η Λίζα που έστειλε τα δεδομένα;</i>

252
00:18:39,365 --> 00:18:41,525
Ή χρησιμοποιήσαμε το Darknet για να...

253
00:18:42,245 --> 00:18:43,765
να σε κρατήσω στο σκοτάδι;

254
00:18:51,205 --> 00:18:52,765
Α, ναι, κάτι ακόμα.

255
00:18:53,165 --> 00:18:54,445
Μην κάνετε ναρκωτικά.

256
00:19:02,885 --> 00:19:03,885
ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ

257
00:19:06,485 --> 00:19:10,125
Ένα μακρύ! Ένα μακρύ! Εντάξει, σκατά. Είμαι κάτω.

258
00:19:10,205 --> 00:19:11,285
<i>Γαμώτο, υστερεί.</i>

259
00:19:25,765 --> 00:19:28,325
<i>Το PIN είναι η ημερομηνία
είχαμε την ιδέα για το MyTems.</i>

260
00:20:19,605 --> 00:20:21,605
Google, διάβασε το τελευταίο μου μήνυμα.

261
00:20:22,925 --> 00:20:26,245
<i>Γεια σου, Λένι.
Θα νομίζετε ότι αυτό είναι πραγματικά ανόητο,</i>

262
00:20:26,325 --> 00:20:30,045
<i>Το καταλαβαίνω.
Αλλά τώρα πρέπει να ακούσετε προσεκτικά.</i>

263
00:20:30,125 --> 00:20:33,525
<i>Ο Moritz συνειδητοποιεί
ότι τα χάλασε πολύ.</i>

264
00:20:33,605 --> 00:20:36,165
<i>Δεν έπρεπε απλώς να πάρει τα χρήματα.</i>

265
00:20:36,245 --> 00:20:38,205
<i>Θέλει να ζητήσει συγγνώμη για αυτό.</i>

266
00:20:38,405 --> 00:20:39,685
<i>Δέχτηκε τη συγγνώμη;</i>

267
00:20:40,325 --> 00:20:44,165
- Τι σου συμβαίνει;
<i>- Αλλά μετά τα χάλασε ξανά.</i>

268
00:20:44,245 --> 00:20:47,085
<i>Πήρε τον κωδικό σου
για το σύστημα καταστημάτων MyTems</i>

269
00:20:47,165 --> 00:20:51,565
<i>και το επαναπρογραμμάτισα για χρήση
ως φαρμακείο Darknet στον διακομιστή σας</i>

270
00:20:51,645 --> 00:20:54,125
<i>όπου τα φάρμακα μπορούν να αγοραστούν ανώνυμα.</i>

271
00:20:54,205 --> 00:20:57,325
<i>Ξέρει ότι θα έπρεπε
σε ρώτησε πρώτα.</i>

272
00:20:57,405 --> 00:20:58,805
<i>Ο Μόριτζ είναι ηλίθιος.</i>

273
00:20:58,885 --> 00:21:00,605
<i>Σκεφτόταν μόνο τη Λίζα
όλη την ώρα,</i>

274
00:21:00,645 --> 00:21:02,965
<i>και σε ξέχασε τελείως.</i>

275
00:21:03,045 --> 00:21:05,405
<i>Λένυ, είσαι ο καλύτερός του φίλος.</i>

276
00:21:05,605 --> 00:21:07,245
<i>Τέλος του μηνύματος.</i>

277
00:21:07,605 --> 00:21:10,685
Μετατρέψατε το MyTems σε φαρμακείο;

278
00:21:11,445 --> 00:21:12,445
Ναι, συγγνώμη.

279
00:21:12,845 --> 00:21:15,085
Έτσι σκέφτηκα
Θα μπορούσα να σου πληρώσω τα χρήματα πίσω.

280
00:21:18,085 --> 00:21:19,085
Ας το δούμε.

281
00:21:28,485 --> 00:21:32,125
Δεν πειράζει, τα email είναι ακόμα
μη κρυπτογραφημένο εδώ στη βάση δεδομένων.

282
00:21:32,205 --> 00:21:35,205
Και για εγγραφή,
θα χρειαστεί να ενσωματώσετε μια νέα captcha.

283
00:21:35,645 --> 00:21:36,805
Αλλά κατά τα άλλα...

284
00:21:37,125 --> 00:21:39,205
Moritz, δεν είναι κακό!

285
00:21:40,085 --> 00:21:42,005
Έκανα μερικά μαθηματικά.

286
00:21:42,085 --> 00:21:43,245
Με βάση την τιμή της αγοράς,

287
00:21:43,325 --> 00:21:46,725
οι μεταπωλητές έχουν περιθώριο κέρδους
του 200 τοις εκατό.

288
00:21:47,445 --> 00:21:50,485
Η Apple κάνει μόνο το 65 τοις εκατό στο iPhone.
Είναι επιχειρηματική υπόθεση.

289
00:21:50,565 --> 00:21:52,885
Είναι επιχειρηματική υπόθεση
που θα μπορούσε να μας οδηγήσει στη φυλακή.

290
00:21:55,405 --> 00:21:56,445
Ευχαριστώ, μαμά.

291
00:21:56,765 --> 00:22:01,485
Χαίρομαι που σε βλέπω να κάνεις κάτι
διαφορετικό από το να σουτάρεις πάντα.

292
00:22:04,605 --> 00:22:06,205
Λένι, σκέψου το.

293
00:22:06,285 --> 00:22:09,605
Αυτό μπορεί να είναι το θέμα μας,
το εισιτήριό μας από αυτή τη χωματερή!

294
00:22:09,685 --> 00:22:11,925
Αν αυτό το πράγμα λειτουργεί,
μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.

295
00:22:15,205 --> 00:22:16,205
Λοιπόν...

296
00:22:23,765 --> 00:22:26,765
Λοιπόν, ο πρώτος κανόνας του καταστήματος:

297
00:22:27,925 --> 00:22:29,965
Δεν μιλάμε για το μαγαζί.

298
00:22:32,285 --> 00:22:33,405
Αυτό είναι το <i>Fight Club!</i>

299
00:22:33,485 --> 00:22:34,925
Δεν το έχω δει ποτέ.

300
00:22:35,005 --> 00:22:36,325
Σίγουρα, το ξέρεις!

301
00:22:37,525 --> 00:22:40,165
Με τους δύο τύπους που χαϊδεύουν κόσμο
στο πρόσωπο όλη την ώρα.

302
00:22:40,245 --> 00:22:43,285
Αλλά στην πραγματικότητα είναι μόνο ένας τύπος
που είναι τελείως τρελός.

303
00:22:43,365 --> 00:22:45,045
Ακούγεται υπέροχο.

304
00:22:46,325 --> 00:22:48,685
- Γάμα, γαμ!
- Τι συμβαίνει;

305
00:22:49,405 --> 00:22:51,085
Δεν έφερα στον έμπορο τα λεφτά του.

306
00:22:51,525 --> 00:22:54,005
Γαμήστε το. Σε έχει ξεχάσει πια.

307
00:22:54,085 --> 00:22:56,805
Γάμα τον, γάμα τους μπάτσους.

308
00:22:56,885 --> 00:22:58,805
Τώρα είδαμε τον σύνδεσμο
σε μερικά φόρουμ Darknet

309
00:22:58,885 --> 00:23:00,405
και κέρδισε λίγα πραγματικά χρήματα, φίλε!

310
00:23:02,725 --> 00:23:06,005
Καλά. Ένα κομμάτι ιστορίας
θα γραφτεί σήμερα.

311
00:23:14,765 --> 00:23:17,485
Μη με κοιτάς έτσι.
Τι θα μπορούσε να συμβεί;

312
00:23:20,885 --> 00:23:22,925
Λοιπόν, Ντάνιελ.

313
00:23:23,005 --> 00:23:27,325
Ξέρεις ότι μπορείς να τα σκάσεις
ολόκληρο το μέλλον σου έτσι, σωστά;

314
00:23:27,565 --> 00:23:29,885
εννοώ,
τι άλλη δουλειά υπάρχει μετά από αυτό;

315
00:23:30,605 --> 00:23:33,405
Ταχυδρόμος, οδηγός λεωφορείου...

316
00:23:34,445 --> 00:23:36,565
Ναι, ουσιαστικά, κυρίως αυτά τα δύο.

317
00:23:38,365 --> 00:23:41,925
Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς είναι ο εθνικός παίκτης
και η μαμά το αφεντικό της τράπεζας

318
00:23:42,005 --> 00:23:46,325
το φαντάστηκε διαφορετικά
για το γλυκό τους παιδάκι.

319
00:23:48,445 --> 00:23:49,885
Είναι μόνο τέσσερα χάπια.

320
00:23:51,325 --> 00:23:53,765
Μικρή ποσότητα. Είναι για προσωπική χρήση.

321
00:23:55,445 --> 00:23:57,405
Άκου, Riffert Jr.

322
00:23:57,485 --> 00:23:59,965
Πρέπει να διαβάσεις μέχρι το τέλος
του άρθρου της Wikipedia.

323
00:24:00,765 --> 00:24:01,765
Συνάδελφος;

324
00:24:02,085 --> 00:24:03,085
Μωρό πουλί.

325
00:24:08,045 --> 00:24:12,045
Έλα τώρα, Ντάνιελ.
Κανείς δεν θέλει να σε φυλακίσει εδώ.

326
00:24:12,925 --> 00:24:17,965
Απλώς πες μας ποιος σου πούλησε τα πράγματα,
και θα παραιτηθούμε από τις χρεώσεις.

327
00:24:18,325 --> 00:24:20,885
Μας ενδιαφέρει
στους μεγάλους παίκτες ο Ντάνιελ.

328
00:24:20,965 --> 00:24:23,365
<i>Αυτά είναι χημικά φάρμακα,
επικίνδυνες ουσίες.</i>

329
00:24:23,445 --> 00:24:26,165
<i>Όποιος φέρει κάτι τέτοιο
στους ανθρώπους σε μεγάλη κλίμακα</i>

330
00:24:26,245 --> 00:24:28,005
<i>πρέπει να τιμωρηθεί γι' αυτό.</i>

331
00:24:31,245 --> 00:24:33,845
Τι κάνουμε
εάν οι πελάτες μας έχουν ερωτήσεις;

332
00:24:34,405 --> 00:24:36,725
Απλώς κάντε ένα κανονικό FAQ.

333
00:24:37,365 --> 00:24:38,365
Καλά.

334
00:24:40,525 --> 00:24:45,885
Μπορώ να κάνω την παραγγελία μου με ασφάλεια
μέσω του καταστήματος σας;

335
00:24:46,525 --> 00:24:47,525
Ναί.

336
00:24:47,685 --> 00:24:52,325
Απλώς προσθέστε την επιθυμητή ποσότητα στο καλάθι

337
00:24:52,405 --> 00:24:54,645
<i>και εισαγάγετε τη διεύθυνσή σας στο ταμείο.</i>

338
00:24:54,925 --> 00:24:59,965
<i>Τα προσωπικά σας δεδομένα είναι αυτόματα
κρυπτογραφημένο με χρήση PGP</i>

339
00:25:00,045 --> 00:25:01,925
<i>και διαγράφηκε μετά την παραγγελία
αποστέλλεται.</i>

340
00:25:02,445 --> 00:25:06,325
<i>Η ομάδα των επαγγελματιών μας στη συνέχεια ετοιμάζει τα πακέτα
τα αγαθά σε συνθήκες καθαρού δωματίου,</i>

341
00:25:06,405 --> 00:25:09,365
<i>και εξασφαλίζει ομαλή και ασφαλή επεξεργασία.</i>

342
00:25:09,485 --> 00:25:12,405
<i>Μπορώ πραγματικά να πληρώσω μόνο με κρυπτονομίσματα;</i>

343
00:25:12,485 --> 00:25:17,285
<i>Ναι. Δεχόμαστε πληρωμές μόνο σε Bitcoin,
Ripple, IOTA και Ethereum.</i>

344
00:25:17,365 --> 00:25:19,285
<i>Η διαδικασία πληρωμής δεν είναι περίπλοκη.</i>

345
00:25:19,365 --> 00:25:21,325
<i>Απλώς πρέπει να δημιουργήσετε ένα κατάλληλο πορτοφόλι.</i>

346
00:25:21,485 --> 00:25:24,365
<i>Δεν προσφέρουμε επιστροφή
ή άλλα συστήματα μπόνους.</i>

347
00:25:24,485 --> 00:25:25,765
<i>Δεν γεννηθήκαμε χθες.</i>

348
00:25:25,845 --> 00:25:28,085
<i>Πώς μπορώ να λάβω την παραγγελία μου ανώνυμα;</i>

349
00:25:28,165 --> 00:25:30,685
<i>Το τμήμα αποστολής μας λειτουργεί γύρω
το ρολόι για να σας βοηθήσει,</i>

350
00:25:30,805 --> 00:25:33,805
<i>για να εξασφαλίσετε γρήγορη και χωρίς κινδύνους αποστολή.</i>

351
00:25:34,005 --> 00:25:36,045
<i>Η παράδοση πραγματοποιείται εντός λίγων ημερών.</i>

352
00:25:36,405 --> 00:25:40,045
<i>Η παραγγελία σας μπορεί να σταλεί
σε οποιαδήποτε έγκυρη ταχυδρομική διεύθυνση, ταχυδρομική θυρίδα,</i>

353
00:25:40,125 --> 00:25:41,805
<i>ή σταθμό συσκευασίας.</i>

354
00:25:42,045 --> 00:25:45,645
<i>Χάρη στην εξαιρετικά πολύπλοκή μας
και αποκεντρωμένο σύστημα,</i>

355
00:25:45,725 --> 00:25:48,845
<i>η μεταφορά
στον πάροχο υπηρεσιών logistics</i>

356
00:25:48,925 --> 00:25:51,725
Το <i>είναι ήδη ανώνυμο
και δεν μπορεί να εντοπιστεί.</i>

357
00:25:51,805 --> 00:25:53,525
Πενήντα μεγάλο μέχρι να αποφοιτήσουμε.

358
00:25:53,685 --> 00:25:55,621
Μετά βγαίνουμε εκτός σύνδεσης και κάνουμε τα πάντα
έχουμε φανταστεί ποτέ.

359
00:25:55,645 --> 00:25:56,725
Συμφωνία.

360
00:25:56,805 --> 00:26:00,285
Ελπίζω όμως να μην εννοείς
τι υπάρχει στο ιστορικό του προγράμματος περιήγησής μου.

361
00:26:02,845 --> 00:26:03,845
Με την ευκαιρία...

362
00:26:05,165 --> 00:26:07,405
είπε ο γιατρός
Μου μένουν μόνο δύο χρόνια.

363
00:26:12,085 --> 00:26:13,405
Το είπαν πριν από έξι χρόνια.

364
00:26:17,645 --> 00:26:20,525
Εντάξει, ας πούμε 100 γραμμάρια,

365
00:26:21,245 --> 00:26:22,901
αλλιώς δεν θα πάρεις τίποτα
έξω από αυτό.

366
00:26:22,925 --> 00:26:24,085
Ας πούμε ένα εκατομμύριο.

367
00:26:28,605 --> 00:26:30,125
Σε έπιασαν στα χέρια!

368
00:26:31,205 --> 00:26:32,565
Αστειεύομαι, παιδιά.

369
00:26:33,365 --> 00:26:37,765
Μπορείτε να βάλετε την αλληλογραφία σας εδώ.

370
00:26:38,485 --> 00:26:41,125
Έλα, ρίξε το μέσα.
Τι συμβαίνει με τα γάντια;

371
00:26:44,885 --> 00:26:46,045
Δερματίτιδα.

372
00:26:46,405 --> 00:26:48,045
Ναι και εγώ.

373
00:26:49,365 --> 00:26:51,765
Ναι, συχνά προκαλείται από ζεστό αέρα
από θέρμανση.

374
00:26:52,885 --> 00:26:56,005
Ή μαλακτικό υφασμάτων. Ή το άγχος.

375
00:26:56,205 --> 00:26:57,685
Μπορώ να σας πω κάτι για αυτό.

376
00:26:57,765 --> 00:27:01,325
Τώρα που ο κόσμος μπορεί ακόμη και να παραγγείλει
το χαρτί τουαλέτας τους στο Διαδίκτυο,

377
00:27:01,405 --> 00:27:03,525
βιομηχανία παράδοσης
είναι εντελώς υπερβολικά τεντωμένο.

378
00:27:04,125 --> 00:27:08,365
Αν συνεχίσει έτσι,
Μπορώ να κρεμαστώ μέχρι τα Χριστούγεννα.

379
00:27:10,405 --> 00:27:13,765
Όχι ότι σκοπεύω να το κάνω αυτό,
αλλά μερικές φορές είναι δύσκολη δουλειά.

380
00:27:14,285 --> 00:27:16,005
Κερδίζω λίγο πάνω από τον κατώτατο μισθό,

381
00:27:16,605 --> 00:27:18,925
ενώ η κορυφαία ορειχάλκινη του Amazon
συνέχισε να γίνεσαι πλουσιότερος!

382
00:27:22,605 --> 00:27:23,605
Εντάξει, αγόρια.

383
00:27:24,565 --> 00:27:26,525
Και φροντίστε να χρησιμοποιείτε πάντα αρκετά γραμματόσημα!

384
00:27:48,525 --> 00:27:49,605
Ναι, το κάναμε.

385
00:27:56,845 --> 00:27:58,405
Τι έχουμε τώρα;

386
00:27:58,485 --> 00:27:59,885
Βιο.

387
00:28:00,005 --> 00:28:01,525
Σκατά, έκανες την εργασία;

388
00:28:01,605 --> 00:28:04,085
Όχι, ήθελα να αντιγράψω αυτό της Γκέρντα.

389
00:28:13,605 --> 00:28:16,405
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ Ή ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗ

390
00:28:16,485 --> 00:28:18,525
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΥΣΗ: ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ

391
00:28:36,925 --> 00:28:37,925
Κύριε Σάντερ;

392
00:28:39,685 --> 00:28:42,045
Γειά σου; Σε ξέρω;

393
00:28:42,365 --> 00:28:44,205
Συγχαρητήρια!

394
00:28:44,445 --> 00:28:47,325
Θέλω να πω, το να φτάσουμε στην έκτη θέση είναι πραγματικά,

395
00:28:48,245 --> 00:28:50,525
πραγματικά υπέροχο.

396
00:28:51,085 --> 00:28:52,285
Ευχαριστώ. Ωχ!

397
00:28:52,805 --> 00:28:53,805
Τι;

398
00:28:54,245 --> 00:28:56,045
Δεν έπλυνα τα χέρια μου.


