1 00:00:56,720 --> 00:00:59,256 Вы смотрите на множество благородных кроликов 2 00:00:59,300 --> 00:01:01,376 которые служили пасхальным кроликом. 3 00:01:01,600 --> 00:01:03,511 Если вы когда-нибудь получали корзину конфет 4 00:01:03,680 --> 00:01:05,591 и крашеные яйца пасхальным утром, 5 00:01:05,760 --> 00:01:07,591 вы должны их поблагодарить. 6 00:01:07,880 --> 00:01:09,518 Да, даже тот парень. 7 00:01:09,640 --> 00:01:14,077 Видишь, каждый зайчик мечтает подержать название, но не каждый может это сделать. 8 00:01:14,440 --> 00:01:18,455 Вы должны быть величественными. Вы должны вести себя достойно. 9 00:01:18,640 --> 00:01:22,201 Ты должен быть, ну, кроликом. 10 00:01:22,480 --> 00:01:23,959 Или, по крайней мере, вы это сделали. 11 00:01:24,560 --> 00:01:28,773 Привет. Я Фред О'Хара, первый пасхальный кролик-человек. 12 00:01:29,040 --> 00:01:31,171 Звучит безумно, скажете вы? 13 00:01:31,320 --> 00:01:34,053 Это будет иметь смысл, как только ты узнаешь как все прошло. 14 00:01:34,200 --> 00:01:37,765 ХОП 15 00:02:35,140 --> 00:02:36,175 Э.Б.? 16 00:02:38,220 --> 00:02:39,209 Э.Б.? 17 00:02:40,300 --> 00:02:41,813 Где ты? 18 00:02:42,180 --> 00:02:43,374 Привет, папа! 19 00:02:44,020 --> 00:02:45,055 Уууу! 20 00:02:45,180 --> 00:02:47,136 Ой! Вот и вы. 21 00:02:47,820 --> 00:02:49,458 Сын! Я думал. 22 00:02:49,740 --> 00:02:53,574 Ты становишься таким большим, твой рост практически фут. 23 00:02:53,700 --> 00:02:55,816 Больше фута, если считать уши. 24 00:02:56,140 --> 00:02:57,812 Я всегда считаю уши. 25 00:02:59,060 --> 00:03:01,574 Итак, как бы вы хотели пойти сегодня на работу со мной? 26 00:03:01,820 --> 00:03:04,175 Стал бы я? Это звучит потрясающе. 27 00:03:05,260 --> 00:03:08,013 Я сказал то же самое, когда мой отец сначала отвез меня на завод. 28 00:03:08,540 --> 00:03:11,213 Я не использовал слово "потрясающе", но... Вниз, пожалуйста. 29 00:03:23,500 --> 00:03:26,060 -Спасибо. -Давай, сынок. Посмотрите. 30 00:03:28,780 --> 00:03:30,179 Ого! 31 00:03:54,140 --> 00:03:56,210 Посмотрите на все эти конфеты. 32 00:04:10,580 --> 00:04:12,059 Давай, давай. 33 00:04:15,460 --> 00:04:16,575 Увидимся. 34 00:04:33,780 --> 00:04:35,611 Это так здорово! 35 00:05:30,940 --> 00:05:36,776 О, осторожно! Э.Б., добро пожаловать на Пасхальную фабрику. 36 00:05:37,500 --> 00:05:40,173 Здесь мы делаем все конфеты и яйца 37 00:05:40,260 --> 00:05:42,694 что я доставлю дети мира. 38 00:05:43,180 --> 00:05:44,738 Это довольно впечатляюще, не так ли? 39 00:05:44,900 --> 00:05:46,538 Это потрясающе, пап! 40 00:05:46,740 --> 00:05:51,177 Я рад, что тебе это нравится, потому что когда-нибудь это все будет твоим. 41 00:05:51,860 --> 00:05:52,895 Действительно? 42 00:05:53,540 --> 00:05:56,418 А теперь давай, сынок. Есть так много всего, что можно увидеть. 43 00:05:59,060 --> 00:06:01,130 Папа, что ты делаешь? называешь эту штуку маджиг? 44 00:06:01,300 --> 00:06:04,098 Ах, машина для зефирных цыплят. 45 00:06:04,300 --> 00:06:05,733 Любил их с твоего возраста. 46 00:06:05,900 --> 00:06:08,892 Когда твой дедушка, пасхальный кролик передо мной, 47 00:06:08,980 --> 00:06:10,379 взял меня в эту самую экскурсию... 48 00:06:15,580 --> 00:06:17,377 -Привет. -Здравствуй, зайчонок. 49 00:06:18,060 --> 00:06:19,095 Что ты делаешь? 50 00:06:19,220 --> 00:06:21,973 Мы не едим конфеты. Делаем конфеты! 51 00:06:22,260 --> 00:06:23,375 -Но я думал... -Э.Б. 52 00:06:23,900 --> 00:06:26,016 Это мой заместитель, Карлос. 53 00:06:26,100 --> 00:06:30,935 Все в порядке, Карлос. Э.Б. был, эээ, дегустация. Не так ли, сынок? 54 00:06:31,580 --> 00:06:34,936 Да, я дегустирую. Это здорово. 55 00:06:36,780 --> 00:06:38,771 О, дорогой я. Нет, нет. 56 00:06:39,100 --> 00:06:40,931 Сынок, у нас будет работать на свой вкус. 57 00:06:41,100 --> 00:06:43,250 Карлос, слишком много болота, не хватает мальвы. 58 00:06:43,340 --> 00:06:45,615 Точно, сеньор, Я как раз собирался это сказать. 59 00:06:45,740 --> 00:06:48,732 Фил! Слишком много болота, недостаточно мальвы! 60 00:06:50,300 --> 00:06:52,609 Фил! Фил! 61 00:06:52,780 --> 00:06:53,849 Фил! 62 00:06:53,980 --> 00:06:54,969 Привет, босс. 63 00:06:55,300 --> 00:06:57,655 Никаких танцев на работе! Это запрещено. 64 00:06:58,140 --> 00:06:59,858 Да, сэр. Мне очень плохо. 65 00:07:01,700 --> 00:07:04,692 Мне очень жаль, сеньор. Я займусь этим лично. 66 00:07:04,820 --> 00:07:07,095 Да. Пасха уже не за горами, Карлос. 67 00:07:07,180 --> 00:07:09,011 - Здесь нет права на ошибку. -Да, сеньор. 68 00:07:09,460 --> 00:07:12,372 Запомни это, Э.Б., мы не можем совершать ошибок. 69 00:07:12,820 --> 00:07:14,776 Весь мир рассчитывает на нас. 70 00:07:15,100 --> 00:07:18,775 Это кажется трудным, пап. И я не знаю, смогу ли я это сделать. 71 00:07:19,140 --> 00:07:22,132 О, давай сейчас. Не волнуйся, сынок. 72 00:07:22,220 --> 00:07:24,654 Да, это большая ответственность, но ты будешь готов. 73 00:07:24,780 --> 00:07:25,849 Вам придется быть. 74 00:07:26,020 --> 00:07:29,012 Почему через несколько лет вы возьмете Яйцо Судьбы 75 00:07:29,140 --> 00:07:32,177 и получить магические силы пасхального кролика. 76 00:07:32,820 --> 00:07:33,889 Теперь давайте двигаться дальше. 77 00:07:34,020 --> 00:07:35,009 Пока, Карлос. 78 00:07:35,140 --> 00:07:37,813 Хорошо, чао. Увидимся позже. 79 00:07:38,300 --> 00:07:42,851 Наслаждайтесь своей привилегированной жизнью, маленький кролик. 80 00:09:59,500 --> 00:10:00,979 Итак, как поживают мои дети? 81 00:10:01,860 --> 00:10:04,055 у меня были репетиции Пасхальный спектакль сегодня. 82 00:10:04,220 --> 00:10:05,289 Ой. 83 00:10:05,380 --> 00:10:07,894 Обычно они бросают мальчик в роли Питера Коттонтейла, 84 00:10:08,740 --> 00:10:10,378 но для меня сделали исключение 85 00:10:10,540 --> 00:10:12,178 из-за моего певческий голос такой сильный. 86 00:10:12,660 --> 00:10:13,809 Это здорово, дорогая. 87 00:10:13,940 --> 00:10:15,089 Сэм, а ты? 88 00:10:16,340 --> 00:10:18,410 Ну, я готов большое повышение на работе. 89 00:10:18,860 --> 00:10:20,657 Действительно? Это потрясающе. 90 00:10:21,180 --> 00:10:24,775 Приятно слышать, что двое моих детей так усердно работаем. 91 00:10:27,340 --> 00:10:30,013 Итак, Фред. Как прошло собеседование? 92 00:10:30,700 --> 00:10:31,894 Я не знаю об этом месте, пап. 93 00:10:32,020 --> 00:10:34,011 я просто не знаю если это действительно то, что я ищу. 94 00:10:34,180 --> 00:10:36,011 Действительно? Они заплатили деньги? 95 00:10:37,060 --> 00:10:38,652 Тогда это точно то, что вы искали. 96 00:10:38,980 --> 00:10:40,811 Ну, это просто грубо. 97 00:10:48,820 --> 00:10:50,412 Чего ты киваешь? 98 00:10:54,780 --> 00:10:58,409 «Дорогой Фред, как твою мать, я всегда любил тебя, 99 00:10:58,500 --> 00:11:00,650 "и мне больно говорить тебе 100 00:11:00,740 --> 00:11:02,970 "таким образом, но приходит время 101 00:11:03,060 --> 00:11:07,417 "когда каждый молодой человек должен повзрослеть и покинуть гнездо». 102 00:11:07,740 --> 00:11:09,617 Вы все подготовили заявления? 103 00:11:09,820 --> 00:11:12,050 Фред, мы просто делаем это потому что мы любим тебя, сынок. 104 00:11:12,380 --> 00:11:13,972 Семья Садеки пошла по улице. 105 00:11:14,140 --> 00:11:15,732 через то же самое со своим сыном Джорди. 106 00:11:15,820 --> 00:11:18,732 Он просто лежал на диване весь день просмотр судебных шоу, 107 00:11:18,900 --> 00:11:20,492 но потом они вмешались, 108 00:11:20,580 --> 00:11:22,969 и сейчас он работает в аптеке, и у него есть квартира. 109 00:11:23,060 --> 00:11:25,699 я действительно не хочу работать в аптеке, мама. 110 00:11:25,780 --> 00:11:28,772 Ну, тебе нужно что-то сделать. Вам нужно обрести жизнь. 111 00:11:28,860 --> 00:11:31,579 Вам нужно устроиться на работу и вам нужно выехать. 112 00:11:31,820 --> 00:11:32,855 Особенно последний. 113 00:11:32,940 --> 00:11:35,408 Но я съехал. И у меня была работа. 114 00:11:35,500 --> 00:11:36,728 Я виноват в том, что компания сократилась? 115 00:11:36,820 --> 00:11:38,333 Фред, это было больше года назад! 116 00:11:38,500 --> 00:11:40,058 Вам придется вернуться на лошадь. 117 00:11:40,140 --> 00:11:42,654 И у тебя такой большой потенциал. 118 00:11:42,940 --> 00:11:44,089 Спасибо, мама. 119 00:11:44,180 --> 00:11:45,852 Иногда мне кажется, что ты меня усыновил 120 00:11:45,940 --> 00:11:47,419 потому что Фред был таким разочарованием. 121 00:11:47,580 --> 00:11:48,649 Ух ты. 122 00:11:49,260 --> 00:11:51,057 Алекс, это очень обидное заявление. 123 00:11:52,100 --> 00:11:53,169 Вы не отрицаете этого. 124 00:11:53,420 --> 00:11:54,455 Ешь свой ужин. 125 00:11:54,660 --> 00:11:58,255 Мама, папа, я стараюсь, ладно? Я хожу на собеседования. У меня был такой сегодня! 126 00:11:58,340 --> 00:12:01,138 Да, но это было не то, чем ты был ищу. Это всегда что-то. 127 00:12:01,220 --> 00:12:02,539 Тебе не понравилась поездка на работу. 128 00:12:02,620 --> 00:12:04,690 Парковка была слишком далеко из здания. 129 00:12:05,340 --> 00:12:07,092 Мужчина в кабинке рядом с тобой пахло. 130 00:12:07,220 --> 00:12:08,494 -Он пах. -Фред, 131 00:12:08,660 --> 00:12:10,059 ничто никогда не бывает достаточно хорошим для тебя. 132 00:12:10,180 --> 00:12:11,533 Ты же не хочешь, чтобы я согласился, да? 133 00:12:11,700 --> 00:12:12,735 Заселение - это нормально. 134 00:12:14,340 --> 00:12:16,137 Папа, когда я был ребенком, 135 00:12:16,220 --> 00:12:18,336 ты сказал, что когда я вырос, я был собираюсь сделать что-то великое. 136 00:12:18,540 --> 00:12:21,657 Да. Но теперь я говорю тебе что тебе следует забыть о «великом», 137 00:12:21,780 --> 00:12:24,533 и согласитесь на любую работу. 138 00:12:25,180 --> 00:12:28,252 Нам следовало подтолкнуть тебя из гнезда уже давно. 139 00:12:28,340 --> 00:12:29,739 Птенцы получают толчок. 140 00:12:30,380 --> 00:12:33,770 Гигантские птицы, которые никогда не уходят, их толкают. 141 00:13:06,260 --> 00:13:07,295 Э.Б.! 142 00:13:12,540 --> 00:13:13,973 Э.Б.! 143 00:13:19,660 --> 00:13:22,493 Привет, папа. Итак, что вы думаете? 144 00:13:22,660 --> 00:13:26,972 Э-э, что я... Это было здорово! Действительно пинает. 145 00:13:27,380 --> 00:13:30,372 Но, Э.Б., разве ты не должен быть репетируешь свою речь? 146 00:13:30,460 --> 00:13:32,337 Ты собираешься быть короновал пасхального кролика 147 00:13:32,500 --> 00:13:34,138 перед 3000 ваших сверстников. 148 00:13:34,780 --> 00:13:36,975 О да, об этом. 149 00:13:37,100 --> 00:13:38,499 Да? 150 00:13:38,620 --> 00:13:40,417 Смотри, папа, 151 00:13:41,020 --> 00:13:43,978 с тех пор, как я стал большим, так было, 152 00:13:44,060 --> 00:13:46,176 «Пасхальный кролик так не поступил бы» и 153 00:13:46,340 --> 00:13:48,490 «Пасхальный кролик должен быть идеальным». 154 00:13:48,580 --> 00:13:49,808 Но я не идеален. 155 00:13:49,900 --> 00:13:52,414 Я знаю это, сынок. Но в конце концов вы туда доберетесь. 156 00:13:52,500 --> 00:13:53,728 Но я... 157 00:13:54,100 --> 00:13:57,809 Слушай. Ты хочешь, чтобы я был этим. 158 00:13:58,100 --> 00:14:00,170 Но, возможно, я не это. 159 00:14:00,260 --> 00:14:03,172 Просто может быть, может быть, я это. 160 00:14:04,460 --> 00:14:05,813 Носок? 161 00:14:05,900 --> 00:14:06,935 Фу. 162 00:14:07,060 --> 00:14:10,097 Да, это так. Я мог бы быть метафорическим носком. 163 00:14:10,540 --> 00:14:12,337 Возможно, я недостаточно хорошее яйцо, 164 00:14:12,500 --> 00:14:14,297 но я, возможно, буду лучшим носком на свете. 165 00:14:14,740 --> 00:14:17,208 Я мог бы не резать это доставка пасхальных корзин, 166 00:14:17,300 --> 00:14:19,609 но я могу быть хорош в чем-то другом. 167 00:14:20,300 --> 00:14:22,814 О, барабаны! Почему, я думаю, это нормально. 168 00:14:22,900 --> 00:14:25,698 Я думаю, это очень здорово, что у тебя есть хобби. У каждого должно быть хобби. 169 00:14:25,780 --> 00:14:27,771 Это не хобби, пап. 170 00:14:28,060 --> 00:14:31,211 Я хочу барабанить в группе. Я хочу увидеть мир. 171 00:14:31,340 --> 00:14:33,729 Э.Б., Пасхальный кролик видит мир. 172 00:14:34,060 --> 00:14:36,779 Каждая страна за одну ночь, делая людей мира счастливыми. 173 00:14:37,100 --> 00:14:39,409 Правда, папа? Весь мир? 174 00:14:39,580 --> 00:14:41,571 А как насчет Китая? 175 00:14:44,700 --> 00:14:46,179 Нет! 176 00:14:46,300 --> 00:14:48,495 Смотри, это конфета, женщина! 177 00:14:49,460 --> 00:14:51,132 Мадам, пожалуйста. 178 00:14:52,740 --> 00:14:55,379 Все в порядке. Итак, мы еще не взломали Китай. 179 00:14:55,460 --> 00:14:58,896 Но для всех тех, кто верит, ты будешь там. 180 00:14:58,980 --> 00:15:01,448 Нет, папа. я не хочу быть пасхальным кроликом. 181 00:15:01,580 --> 00:15:03,013 Теперь послушай меня. 182 00:15:03,140 --> 00:15:05,734 Четыре тысячи лет традиция не заканчивается 183 00:15:05,820 --> 00:15:09,096 просто потому, что один эгоистичный кролик не хочется этого делать. 184 00:15:09,180 --> 00:15:10,215 Смотреть. Папа... 185 00:15:10,300 --> 00:15:11,415 Нет, Э. Б., ты посмотри! 186 00:15:11,500 --> 00:15:13,650 Ты будешь пасхальным кроликом! 187 00:15:14,020 --> 00:15:16,409 Теперь вам нужно собраться с силами, избавься от этих барабанов, 188 00:15:16,500 --> 00:15:18,252 и расставьте приоритеты! 189 00:15:18,380 --> 00:15:19,779 Увидимся там! 190 00:15:22,060 --> 00:15:24,290 Нет, я не думаю, что ты это сделаешь. 191 00:15:38,380 --> 00:15:41,656 Место назначения. Где сбываются мечты. 192 00:15:41,780 --> 00:15:43,771 Предпочтение закускам в полете. 193 00:15:44,140 --> 00:15:47,371 Есть багаж? Просто эмоционально. 194 00:16:01,100 --> 00:16:02,499 Мне очень жаль, папа. 195 00:16:26,460 --> 00:16:27,495 Ой! 196 00:16:32,580 --> 00:16:33,933 Я сделал это. 197 00:16:34,860 --> 00:16:36,293 Голливуд. 198 00:16:37,100 --> 00:16:41,173 Верно. Первый порядок дел, найти место для проживания. 199 00:16:43,780 --> 00:16:44,815 Идеальный. 200 00:16:56,820 --> 00:16:58,538 Фред, подожди, подожди, подожди! Фред. 201 00:17:01,220 --> 00:17:02,289 Ты знал об этом, Сэм? 202 00:17:03,420 --> 00:17:04,535 Ох, ох... 203 00:17:04,620 --> 00:17:05,894 Вы это сделали. Хорошо, смотри. 204 00:17:06,140 --> 00:17:08,096 Правила этого вмешательства гласят 205 00:17:08,260 --> 00:17:10,251 что я не должен помочь тебе, ясно? 206 00:17:10,500 --> 00:17:11,853 Так что ты не можешь никому рассказать что я собираюсь сделать. 207 00:17:12,020 --> 00:17:14,295 Нет! я не собираюсь взять с тебя деньги. 208 00:17:15,100 --> 00:17:16,818 Не собирался давать тебе денег. 209 00:17:17,700 --> 00:17:19,292 -Мы можем назвать это кредитом. -Фред, посмотри, 210 00:17:19,500 --> 00:17:22,014 Завтра я устроил тебе собеседование в компании моего друга. 211 00:17:22,180 --> 00:17:23,329 Завтра я немного расстроен. 212 00:17:23,460 --> 00:17:24,529 Я знаю, что это не так. 213 00:17:24,780 --> 00:17:26,099 -Я очень занят. -Нет. 214 00:17:26,180 --> 00:17:28,091 Слушай, это позиция начального уровня. 215 00:17:28,180 --> 00:17:29,977 - Начальный уровень? -В компании по производству видеоигр! 216 00:17:33,020 --> 00:17:34,248 -Хорошо. Это круто. -Я знаю. 217 00:17:35,540 --> 00:17:38,373 Ладно, посмотри, если это значит это большое спасибо, я заскочу. 218 00:17:38,620 --> 00:17:40,690 Нет, Фред. Вы не «проходите мимо». Хорошо? 219 00:17:40,780 --> 00:17:44,295 Ты принимаешь душ, бреешься и приходишь. Три «шш». 220 00:17:44,540 --> 00:17:46,690 Давай, Фред. У тебя есть должен начать свою жизнь. 221 00:17:46,860 --> 00:17:48,578 -Считайте это перезагрузкой. -Верно! 222 00:17:49,340 --> 00:17:50,614 Пришло время. 223 00:17:51,820 --> 00:17:53,299 Ага. Знаешь что? Ты прав. 224 00:17:54,420 --> 00:17:56,456 Через пару месяцев, пару недель, 225 00:17:56,620 --> 00:17:58,656 ты увидишь совершенно нового Фреда. 226 00:17:59,060 --> 00:18:01,574 Ага. К Пасхе. Пасха через две недели. 227 00:18:01,740 --> 00:18:05,016 К Пасхе у меня будет новая работа, новое место, новая жизнь. 228 00:18:05,100 --> 00:18:06,169 -Большой! -Хорошо. 229 00:18:07,020 --> 00:18:08,976 А теперь, если ты меня извинишь, 230 00:18:09,060 --> 00:18:10,254 Я собираюсь пойти спать в своей машине. 231 00:18:11,020 --> 00:18:12,294 Фред, послушай. 232 00:18:12,380 --> 00:18:16,009 Мой босс в отпуске на несколько недель и он попросил меня присмотреть за домом. 233 00:18:16,220 --> 00:18:17,812 Никто никогда не просит меня присматривать за домом. 234 00:18:17,900 --> 00:18:19,379 Я знаю. Это так странно. 235 00:18:19,740 --> 00:18:21,093 Во всяком случае, у него есть собаки, 236 00:18:21,180 --> 00:18:24,252 и ты знаешь, что я боюсь собак, так что возьми вместо меня. 237 00:18:24,740 --> 00:18:27,732 Ждать. Твой босс живет в большой особняк, да? 238 00:18:27,940 --> 00:18:29,089 Да, в Беверли-Хиллз. 239 00:18:29,180 --> 00:18:31,091 И он любит свой дом больше, чем он любит своих детей. 240 00:18:31,180 --> 00:18:33,057 Поэтому вам придется вести себя хорошо. Хорошо? 241 00:18:33,140 --> 00:18:35,096 Ничего не трогайте. Ничего не сломайте. 242 00:18:35,180 --> 00:18:36,374 Не поднимайтесь наверх! 243 00:18:36,620 --> 00:18:37,655 Подожди, что там наверху? 244 00:18:37,980 --> 00:18:39,299 -Фред. -Хорошо. 245 00:18:39,580 --> 00:18:40,854 И не забывайте кормить собак. 246 00:18:40,980 --> 00:18:42,015 Понятно! 247 00:18:44,700 --> 00:18:46,019 -Спасибо, Сэм. -Пожалуйста. 248 00:18:47,140 --> 00:18:48,334 Я записал адрес на бумаге. 249 00:18:48,420 --> 00:18:49,489 Хорошо. 250 00:18:49,980 --> 00:18:51,652 -Но, Фред? -Ага? 251 00:18:51,980 --> 00:18:53,015 Если ты облажаешься, я убью тебя. 252 00:18:54,540 --> 00:18:55,655 Хорошо. 253 00:18:56,860 --> 00:18:59,852 Послушай меня. Это Особняк Плейбоя. Это не отель. 254 00:18:59,980 --> 00:19:01,095 Да, верно. 255 00:19:01,180 --> 00:19:04,297 Но здесь сказано, что с 1971 года 256 00:19:04,380 --> 00:19:06,336 особняк Playboy был домом 257 00:19:06,500 --> 00:19:08,377 сексапильным кроликам со всего мира. 258 00:19:08,620 --> 00:19:11,180 Друг, я не могу тебя видеть. Пожалуйста, сделайте шаг вперед. 259 00:19:11,660 --> 00:19:16,609 Теперь я говорю вам, что я оба кролик, и невероятно сексуальный. 260 00:19:16,700 --> 00:19:18,531 У меня нет на это времени. 261 00:19:19,780 --> 00:19:22,294 Привет? Привет? 262 00:19:24,900 --> 00:19:28,131 Может быть, это часть тряпок из моей истории «из грязи в князи». 263 00:20:00,580 --> 00:20:03,492 Ладно, посмотрим здесь. Бродвейская терраса, 54. 264 00:20:04,500 --> 00:20:07,936 Ого! Посмотрите на это! 265 00:20:09,740 --> 00:20:11,617 Привет, новая кроватка Фреда. 266 00:20:11,860 --> 00:20:13,179 Возможно, это хорошо. 267 00:20:13,260 --> 00:20:16,013 Все великие художники страдают прежде чем они станут знаменитыми. 268 00:20:16,100 --> 00:20:18,614 Эта дама написала «Гарри Поттера» в канаве. 269 00:20:18,700 --> 00:20:20,691 Но это голод, одиночество 270 00:20:20,860 --> 00:20:22,851 и усталость, которая действительно тебя достает. 271 00:20:23,180 --> 00:20:26,172 Как эта ночь могла стать еще хуже? 272 00:20:26,540 --> 00:20:28,451 Я понимаю. Автомобильная авария. Спасибо! 273 00:20:29,700 --> 00:20:30,735 Ой! 274 00:20:34,100 --> 00:20:35,135 Почему? 275 00:20:40,980 --> 00:20:41,969 Ой, ой! 276 00:20:46,460 --> 00:20:47,734 Оно все еще живо. 277 00:20:48,940 --> 00:20:50,931 Я должен помочь ему. 278 00:20:51,260 --> 00:20:52,409 Это подойдет. 279 00:20:58,660 --> 00:21:00,059 Не волнуйся, маленький друг. 280 00:21:00,140 --> 00:21:01,209 Я собираюсь положить конец твоим страданиям. 281 00:21:05,140 --> 00:21:06,129 Нет! 282 00:21:09,100 --> 00:21:10,294 Кто это сказал? 283 00:21:10,660 --> 00:21:12,298 Ну и кто, по-твоему, это сказал? 284 00:21:13,460 --> 00:21:15,291 Ваша последняя жертва. 285 00:21:16,980 --> 00:21:20,495 Знаешь что? Мы можем уйти страховые компании из этого. 286 00:21:20,620 --> 00:21:24,135 Я мог бы просто, может быть, пожить с тобой на пару месяцев. 287 00:21:27,500 --> 00:21:31,129 Нет, нет, нет! Не настоящий. Не настоящий. Не настоящий. 288 00:21:46,140 --> 00:21:47,255 Прошу прощения? 289 00:21:48,700 --> 00:21:51,658 Ты оставил там свою машину, с включенным светом. 290 00:21:52,020 --> 00:21:53,294 Я просто говорю! 291 00:22:38,820 --> 00:22:40,412 Скажите что-то. Поговорите еще раз. 292 00:22:41,060 --> 00:22:43,255 Я Э.Б. А ты? 293 00:22:44,940 --> 00:22:46,419 Я Фред. 294 00:22:46,580 --> 00:22:50,095 Ну, Фред, я так голоден. 295 00:22:50,180 --> 00:22:52,330 У тебя есть что-нибудь? в старом отделе закусок? 296 00:23:00,100 --> 00:23:01,215 Хорошо. 297 00:23:01,900 --> 00:23:03,333 Ну вот. 298 00:23:04,260 --> 00:23:06,455 Ой! Ой! Это... 299 00:23:06,860 --> 00:23:07,929 Что это? 300 00:23:08,620 --> 00:23:09,939 Что? Это вяленая индейка. 301 00:23:10,180 --> 00:23:12,455 Сначала ты сбил меня своей машиной, а потом ты пытаешься меня отравить 302 00:23:12,580 --> 00:23:14,218 с мясной палочкой. 303 00:23:14,300 --> 00:23:15,415 Почему ты меня ненавидишь? 304 00:23:16,700 --> 00:23:19,578 Хорошо. Есть ли что-нибудь, что ты хотел бы скорее поешь, странная маленькая штучка? 305 00:23:19,860 --> 00:23:21,088 Ну... 306 00:23:23,460 --> 00:23:24,529 Морковь! 307 00:23:24,700 --> 00:23:25,769 Он гений. 308 00:23:30,420 --> 00:23:32,217 Одна морковка. Хорошо. 309 00:23:32,300 --> 00:23:36,293 Время уйти из жизни Фреда обратно в Зачарованный Лес. 310 00:23:39,060 --> 00:23:41,130 Ты меня выгоняешь? 311 00:23:41,460 --> 00:23:44,213 Ага. Это плохое время. 312 00:23:44,980 --> 00:23:47,494 Ага. Сделал какой-то рывок просто сбил тебя своей машиной? 313 00:23:47,620 --> 00:23:49,451 Такое плохое время? 314 00:23:49,900 --> 00:23:51,731 Нет, вот что я тебе скажу. Все в порядке. 315 00:23:51,820 --> 00:23:53,731 Ох, моя нога. Оу. 316 00:23:54,620 --> 00:23:56,497 Я имею в виду, что от тебя нельзя ожидать помощи. 317 00:23:56,660 --> 00:23:58,616 каждое невинное существо, которого ты ранишь. 318 00:24:00,660 --> 00:24:04,812 И мне жаль, если я помял твой бампер с моим лицом и телом. 319 00:24:05,140 --> 00:24:07,290 ты хочешь меня? искать детский аспирин? 320 00:24:07,460 --> 00:24:10,577 Нет, нет! Вы сохраните это. Вы можете сбить ребенка. 321 00:24:10,660 --> 00:24:15,176 Просто помолись этому милому посланнику смерти приходит быстро. 322 00:24:15,420 --> 00:24:17,012 Это теперь ледяная рука? 323 00:24:17,180 --> 00:24:18,852 Хорошо, подожди! 324 00:24:21,500 --> 00:24:26,096 На тот случай, если ты действительно вот и я не совсем сумасшедший, 325 00:24:26,180 --> 00:24:29,172 и я сбил тебя кончилось, и тебе больно... 326 00:24:30,660 --> 00:24:33,652 Думаю, ты можешь остаться. 327 00:24:34,940 --> 00:24:38,296 Спасибо, приятель. И я мог бы лечь спать где угодно. Серьезно. 328 00:24:38,380 --> 00:24:42,134 Западное крыло, главная спальня, гостевая спальня. Я не придирчив. 329 00:24:52,500 --> 00:24:55,298 Верно. Хорошо. Что же это за пространство? 330 00:24:55,380 --> 00:24:59,009 Это место для тебя остаться на ночь. 331 00:24:59,540 --> 00:25:02,338 Я не машина. Так зачем мне оставаться здесь? 332 00:25:02,460 --> 00:25:04,371 Слушай, это не мой дом. 333 00:25:04,460 --> 00:25:07,020 Мне даже не разрешили подняться наверх, и я человек. 334 00:25:08,980 --> 00:25:10,811 Извини. Для чего нужны газеты? 335 00:25:10,900 --> 00:25:13,414 Потому что я не совсем ненасытный читатель или что-то в этом роде. 336 00:25:13,660 --> 00:25:17,050 Знаешь, ты животное. Итак, мы все знаем животных... 337 00:25:17,220 --> 00:25:19,415 Я понимаю. Я просто буду спать здесь, 338 00:25:19,580 --> 00:25:21,730 среди моих какашек и мочиться, как свинья. 339 00:25:21,820 --> 00:25:23,014 Если хотите, вы тоже им пользуетесь. 340 00:25:23,900 --> 00:25:24,889 Извини. 341 00:25:25,380 --> 00:25:28,099 Нет, не кори себя для этих средневековых условий. 342 00:25:28,900 --> 00:25:30,333 Да, что угодно. 343 00:25:32,340 --> 00:25:36,413 Я собираюсь пойти спать где, надеюсь, я был все это время. 344 00:25:37,900 --> 00:25:39,219 Итак, спокойной ночи. 345 00:25:40,900 --> 00:25:43,858 О, ладно, тогда я просто останусь здесь. 346 00:25:44,220 --> 00:25:45,539 Сам по себе. 347 00:25:46,380 --> 00:25:47,779 В темноте. 348 00:25:48,780 --> 00:25:51,340 С закрытой дверью. 349 00:25:56,420 --> 00:25:58,536 Сеньор. Сеньор, у меня новости. 350 00:25:58,940 --> 00:26:01,295 Операции работают на полную мощность. 351 00:26:01,420 --> 00:26:05,129 Под моим присмотром, мы точно у цели к Пасхе. 352 00:26:05,300 --> 00:26:07,860 Хорошо, хорошо. А есть ли какой-нибудь отчет о моем сыне? 353 00:26:07,940 --> 00:26:09,373 Да, у меня есть отчет. 354 00:26:09,460 --> 00:26:12,770 Солнце будет светить, туманные времена поднимаются. 355 00:26:12,940 --> 00:26:15,534 Пасха будет ясной, сеньор. 356 00:26:15,740 --> 00:26:18,129 Не солнце. Сын мой, Э.Б.! 357 00:26:18,420 --> 00:26:21,298 Этот сын. Да. Я почти забыл. 358 00:26:21,420 --> 00:26:22,600 Кроличью нору использовали 359 00:26:22,610 --> 00:26:24,969 для незапланированной поездки сегодня вечером, сэр! 360 00:26:25,220 --> 00:26:28,212 Что? Вы имеете в виду, что он сбежал? 361 00:26:28,660 --> 00:26:31,220 И в разгар нашего самого загруженного времени. 362 00:26:31,300 --> 00:26:34,133 Это почти непростительно. 363 00:26:34,660 --> 00:26:38,335 Но как он мог просто взлететь? вот так? Это просто не похоже на него. 364 00:26:41,060 --> 00:26:43,574 Пожалуйста, сеньор. Не будьте слишком опрометчивы. 365 00:26:43,660 --> 00:26:45,890 Еще слишком рано от него отрекаться. 366 00:26:45,980 --> 00:26:48,653 Но я не собирался... Подожди минутку. Ты прыгаешь? 367 00:26:48,740 --> 00:26:51,174 Я? Я не заметил. 368 00:26:51,460 --> 00:26:53,735 Это происходит так естественно. 369 00:26:55,180 --> 00:26:59,492 В любом случае, сеньор, учитывая ваше явное отвлечение от этого, 370 00:26:59,620 --> 00:27:02,132 не было бы мудро передать мантию, 371 00:27:02,320 --> 00:27:03,932 Я не знаю, кто-то еще? 372 00:27:04,140 --> 00:27:05,175 Хм. 373 00:27:05,300 --> 00:27:07,336 Давайте посмотрим. Это должен быть кто-то, кому вы доверяете. 374 00:27:07,460 --> 00:27:10,338 Кто-то, кто удобно отдавать приказы. 375 00:27:10,460 --> 00:27:12,530 Фил! Продолжайте делать это, но делайте это быстрее! 376 00:27:12,660 --> 00:27:14,059 Быстрее. Попался. 377 00:27:14,180 --> 00:27:17,013 -И хватит танцевать! - Никаких танцев. Да, сэр. 378 00:27:18,140 --> 00:27:19,937 Карлос, ты прав. 379 00:27:20,500 --> 00:27:21,694 Я совершенно прав. 380 00:27:21,820 --> 00:27:23,492 Собирайте розовые береты немедленно! 381 00:27:24,020 --> 00:27:25,089 Мне жаль. Что? 382 00:27:25,220 --> 00:27:26,619 Нам нужно найти Э.Б. 383 00:27:26,700 --> 00:27:28,292 Розовые береты? 384 00:27:28,380 --> 00:27:32,373 Но они предназначены только для использования в ситуации крайней чрезвычайной ситуации. 385 00:27:32,460 --> 00:27:36,453 Это довольно экстремально, Карлос. «Розовые береты» найдут Э.Б. 386 00:27:37,020 --> 00:27:38,055 Они должны! 387 00:27:38,140 --> 00:27:41,496 Ты не можешь игнорировать меня вечно, Сеньор Банни. 388 00:28:22,700 --> 00:28:23,894 Замри! 389 00:28:44,900 --> 00:28:47,125 Кто там? Это тот самый парень? 390 00:28:47,400 --> 00:28:48,609 Не заставляй меня спускаться туда. 391 00:28:51,300 --> 00:28:54,019 101 заблокирован из-за к перевернувшемуся тракторному прицепу 392 00:28:54,140 --> 00:28:55,573 у входа в Бербанк. 393 00:28:55,740 --> 00:28:57,696 Погода прохладная, 72 градуса... 394 00:29:02,260 --> 00:29:03,295 Кролик. 395 00:29:11,980 --> 00:29:13,129 Привет? 396 00:29:15,460 --> 00:29:16,973 Говорящий кролик? 397 00:29:21,300 --> 00:29:22,653 Хорошо. Ух ты. 398 00:29:23,620 --> 00:29:25,497 Чувак, у тебя стресс. 399 00:29:29,380 --> 00:29:30,972 Привет, Фред О'Хара. 400 00:29:31,980 --> 00:29:34,016 Привет, Фред О'Хара. Рад встрече. 401 00:29:34,540 --> 00:29:37,452 Я Фред О'Хара. Я нужен тебе для этой работы. 402 00:29:37,860 --> 00:29:39,452 Вы собираетесь нанять меня на эту работу. 403 00:29:43,540 --> 00:29:46,850 Ой! Собаки. Верно. 404 00:29:47,660 --> 00:29:50,015 «Сэм, пока Дейзи и Бэби привыкли к тебе, 405 00:29:50,180 --> 00:29:53,217 «пожалуйста, наденьте защитный костюм в чулане в прихожей, когда ты их кормишь». 406 00:29:53,700 --> 00:29:54,735 Защитный костюм? 407 00:29:55,220 --> 00:29:57,654 Дейзи! Детка! Иди сюда. 408 00:29:59,860 --> 00:30:01,339 Поехали. У меня здесь график. 409 00:30:03,820 --> 00:30:04,855 О! 410 00:30:14,540 --> 00:30:15,529 Нет! 411 00:30:20,580 --> 00:30:22,377 Нет! Пятка! Сиди! Сиди! 412 00:30:29,540 --> 00:30:30,893 Это нормально. 413 00:30:31,020 --> 00:30:32,772 Хорошо, все хорошо. 414 00:30:44,220 --> 00:30:48,213 Нет, нет, нет! 415 00:31:01,700 --> 00:31:03,258 Смотри, Фред! Можете ли вы в это поверить? 416 00:31:03,420 --> 00:31:05,058 У них здесь есть ударная установка. 417 00:31:05,700 --> 00:31:09,249 Что вы думаете? Никогда не было ни одного формального урока! 418 00:31:11,980 --> 00:31:15,450 Я мастер экстремального рока! 419 00:31:17,540 --> 00:31:19,178 Я знаю, о чем ты думаешь. 420 00:31:19,260 --> 00:31:20,295 Нет, ты действительно этого не делаешь. 421 00:31:20,420 --> 00:31:22,172 Эй, Фред, что случилось? Ты выглядишь немного расстроенным. 422 00:31:22,260 --> 00:31:24,569 Почему ты все еще здесь? 423 00:31:24,660 --> 00:31:27,174 Тебе нельзя здесь находиться. Ты в запретная часть дома. 424 00:31:27,260 --> 00:31:28,534 Да, но ты тоже. 425 00:31:28,620 --> 00:31:31,373 Возьми это, чувак. Вы разрушили это место! 426 00:31:31,460 --> 00:31:33,974 Я бы не сказал «уничтожен». Я просто освоился. 427 00:31:34,100 --> 00:31:37,331 А что насчет твоей травмы? Хм? Твоя нога? Ты ранен, да? 428 00:31:37,460 --> 00:31:40,930 Да, именно. мне нужна была мягкая кровать в котором можно выздороветь. 429 00:31:41,100 --> 00:31:43,170 Ага, понятно. Так, ты поднялся по лестнице... 430 00:31:43,300 --> 00:31:46,133 Больше всего нравится подниматься по каждой ступеньке. Но оно того стоит. 431 00:31:46,420 --> 00:31:49,139 Это джакузи меня расслабило. 432 00:31:49,460 --> 00:31:50,688 Джакузи? 433 00:31:52,460 --> 00:31:54,337 Ах, да. Возможно, вы захотите отключить его. 434 00:31:54,620 --> 00:31:55,939 Это создавало много пузырей. 435 00:31:56,100 --> 00:31:57,328 Нет! 436 00:32:01,260 --> 00:32:02,818 Моя сестра меня убьет! 437 00:32:02,980 --> 00:32:05,255 Не волнуйся. Мы уберем это вместе, 438 00:32:05,340 --> 00:32:07,296 как только я побью свой рекорд. 439 00:32:08,020 --> 00:32:11,649 Привет, Фред! Давай, твоя очередь. Возьми гитару, приятель. 440 00:32:23,340 --> 00:32:25,410 Фред, я думаю, мы встал не с той ноги. 441 00:32:25,500 --> 00:32:27,775 Ты сказал некоторые вещи, Я залил некоторые вещи. 442 00:32:28,380 --> 00:32:30,336 Давайте начнем сначала. 443 00:32:31,020 --> 00:32:33,170 Фред? Почему я в коробке? 444 00:32:33,700 --> 00:32:35,975 Это похоже на что-то типа того серийный убийца мог бы сделать. 445 00:32:36,380 --> 00:32:38,689 Это будет сюрпризом? 446 00:32:38,820 --> 00:32:40,731 Ладно, давай. Вне. 447 00:32:42,020 --> 00:32:43,738 Ой! Собираемся в поход? 448 00:32:43,860 --> 00:32:46,579 Лучше! Мы выпустить тебя на волю. 449 00:32:46,700 --> 00:32:47,928 Дикие? 450 00:32:57,340 --> 00:33:00,013 О, нет, нет, нет. я просто остаться с тобой, я думаю. 451 00:33:00,180 --> 00:33:02,535 Кажется, это место преобладают хищники. 452 00:33:02,700 --> 00:33:05,419 -Убирайся. Пойдем. -Что ты делаешь? 453 00:33:05,900 --> 00:33:07,299 Ты собираешься оставить меня здесь? 454 00:33:07,380 --> 00:33:09,575 Да, здесь много кроликов. Вы будете чувствовать себя как дома. 455 00:33:09,700 --> 00:33:12,055 Фред, мы заперты? деструктивные отношения? 456 00:33:12,180 --> 00:33:14,250 -Убирайся. -Фред. Ты устраиваешь сцену! 457 00:33:14,380 --> 00:33:15,529 Убирайся! 458 00:33:17,380 --> 00:33:18,733 Двигайтесь дальше. 459 00:33:20,900 --> 00:33:22,891 Смотри, Фред. 460 00:33:24,700 --> 00:33:26,895 -До свидания! -Но я хочу остаться с тобой! 461 00:33:27,740 --> 00:33:30,379 -Фред, пожалуйста, не уходи. -Я уже опаздываю. Так что уходи. 462 00:33:31,060 --> 00:33:32,539 Давай, чувак. 463 00:33:33,220 --> 00:33:35,859 Фред, приятель. Я буду вести себя хорошо. 464 00:33:35,940 --> 00:33:38,249 Я уберу свой беспорядок. Я помою посуду. 465 00:33:38,380 --> 00:33:40,052 Не твоя проблема. В дикой природе посуды нет. 466 00:33:40,580 --> 00:33:44,255 Нет, Фред. Но я особенный. 467 00:33:44,420 --> 00:33:46,411 Ну, мы все особенные. 468 00:33:46,940 --> 00:33:48,771 Вы этого не понимаете. 469 00:33:48,900 --> 00:33:51,255 Я не имею в виду особенный, например, «Все особенные». 470 00:33:51,380 --> 00:33:53,735 Я имею в виду, я действительно особенный. 471 00:33:56,100 --> 00:33:57,294 Что ты делаешь? 472 00:33:59,100 --> 00:34:00,135 Видеть? 473 00:34:03,140 --> 00:34:04,334 Желейные бобы? 474 00:34:04,420 --> 00:34:05,455 Ммм-хм. 475 00:34:06,300 --> 00:34:09,053 Ну и что? Итак, ты говоришь и какаешь конфетами. 476 00:34:09,140 --> 00:34:10,209 Смогли бы вы сделать это в чужой жизни? 477 00:34:10,300 --> 00:34:12,291 Нет, ты прав. Это не ваша забота. 478 00:34:12,460 --> 00:34:16,214 И через две недели, возможно, ты сможешь объяснить детям мира 479 00:34:16,300 --> 00:34:19,098 почему они не получили свои пасхальные корзинки. 480 00:34:20,820 --> 00:34:22,048 Пасха? 481 00:34:23,060 --> 00:34:24,493 Что, Пасха? 482 00:34:37,300 --> 00:34:38,449 Ни за что. 483 00:34:40,140 --> 00:34:43,496 Да, Фред. Я Пасхальный кролик. 484 00:34:46,980 --> 00:34:47,969 Заходите. 485 00:34:49,780 --> 00:34:53,011 Да! Я знал это! Я знал это. Я знал, что ты настоящий. Я знал это! 486 00:34:53,140 --> 00:34:54,778 О чем ты говоришь? Конечно, я настоящий. 487 00:34:54,860 --> 00:34:55,929 Нет. 488 00:34:56,020 --> 00:34:58,693 Когда я был ребенком, Я видел тебя пасхальным утром. 489 00:34:59,340 --> 00:35:00,614 -Ты сделал? -Ага. 490 00:35:02,020 --> 00:35:03,658 Это был ты, да? 491 00:35:04,300 --> 00:35:06,018 Абсолютно. Без вопросов. 492 00:35:06,180 --> 00:35:08,569 Хорошо. Потому что ты делаешь выглядеть немного иначе. Было ли это... 493 00:35:08,660 --> 00:35:11,220 Я не знаю, ты похудел? Или, может быть, дело в одежде. 494 00:35:11,340 --> 00:35:13,376 Ты говоришь о старике. 495 00:35:13,500 --> 00:35:14,402 Ага. Мы избавились от него. 496 00:35:14,600 --> 00:35:16,492 -Он не понимал детей. -Ах. 497 00:35:16,660 --> 00:35:19,493 Он этого не понял детям иногда просто хочется побарабанить. 498 00:35:19,980 --> 00:35:22,016 Я имею в виду мечту. Иногда им просто хочется мечтать. 499 00:35:22,140 --> 00:35:23,539 Дети мечтают. 500 00:35:23,660 --> 00:35:25,020 Ага. Так что ему все равно пришлось уйти, этому парню. 501 00:35:25,200 --> 00:35:26,300 Верно. 502 00:35:26,460 --> 00:35:28,735 Ну, это хорошая вещь значит, ты от него избавился. 503 00:35:28,860 --> 00:35:29,929 Точно. 504 00:35:30,020 --> 00:35:32,580 Итак... Подождите минутку. Почему ты сейчас здесь? 505 00:35:32,980 --> 00:35:35,619 Просто делаю небольшую разведку в последнюю минуту для пасхальных доставок. 506 00:35:35,700 --> 00:35:39,010 Поиск идеальных мест для сокрытия яиц. Есть один. Отлично! 507 00:35:39,140 --> 00:35:41,495 Составляем список детей при аллергии на шоколад. 508 00:35:41,700 --> 00:35:44,055 Такие вещи. Все очень технично. 509 00:35:44,180 --> 00:35:45,374 Я понимаю. 510 00:35:46,380 --> 00:35:47,529 Хорошо. 511 00:35:54,220 --> 00:35:56,131 Ох, чувак. Я очень опаздываю. 512 00:35:56,220 --> 00:35:58,290 Опоздал на что? Что мы делаем? 513 00:35:58,380 --> 00:36:01,019 У меня собеседование. Ты останешься здесь. 514 00:36:01,100 --> 00:36:03,933 Но здесь скучно. Позвольте мне прийти с тобой. Я мог бы быть рекомендателем по работе. 515 00:36:04,060 --> 00:36:06,290 Спасибо, я ценю это. Слушай, мне действительно нужна эта работа, 516 00:36:06,380 --> 00:36:08,496 и я не думаю, что кто-то там смогут справиться с тобой. 517 00:36:08,580 --> 00:36:11,538 Я не уверен, что смогу с тобой справиться. Итак, просто сделай мне одолжение? Подожди в машине. 518 00:36:13,220 --> 00:36:15,415 Фред, я не хочу обнадеживать тебя. 519 00:36:15,580 --> 00:36:18,014 но я думаю, ты определенно пойдешь чтобы получить эту работу. 520 00:36:18,340 --> 00:36:19,614 -Будь хорошим. -Да, сэр. 521 00:36:19,780 --> 00:36:22,089 Я останусь здесь и буду охранять машину. 522 00:36:22,780 --> 00:36:24,054 Игры 2UP. 523 00:36:24,580 --> 00:36:26,411 Да, сэр. Я соединяю вас с мистером Хиллом. 524 00:36:26,580 --> 00:36:29,378 Привет, я Фред О'Хара. Я здесь на 10:30 с 525 00:36:31,620 --> 00:36:32,769 Миссис Бек. 526 00:36:32,900 --> 00:36:34,128 Ты опоздал на полчаса. 527 00:36:34,260 --> 00:36:35,773 Я знаю. Я позвонил. 528 00:36:35,900 --> 00:36:37,538 Это не делает вас раньше. 529 00:36:37,620 --> 00:36:38,689 Угу. 530 00:36:39,220 --> 00:36:41,654 Знаешь, ты первое впечатление люди получают, когда приходят сюда. 531 00:36:41,740 --> 00:36:43,731 Во многих отношениях ты лицо компании. 532 00:36:46,140 --> 00:36:47,619 Заполните это. 533 00:36:48,060 --> 00:36:49,413 Да, мэм. 534 00:36:50,100 --> 00:36:52,739 Игры 2UP. Да, сэр. Я могу вам помочь? 535 00:37:09,500 --> 00:37:11,889 Что это за тревожный шум? 536 00:37:12,460 --> 00:37:13,779 О, нет! 537 00:37:14,580 --> 00:37:16,138 Розовые береты! 538 00:37:43,780 --> 00:37:45,532 Игры 2UP. Пожалуйста, подождите. 539 00:37:45,660 --> 00:37:47,332 Мне очень жаль, сэр. С кем ты хотел поговорить? 540 00:37:49,700 --> 00:37:50,815 Фред. 541 00:37:52,020 --> 00:37:53,612 Что ты здесь делаешь? Я же сказал тебе подождать в машине! 542 00:37:53,700 --> 00:37:55,179 Это серьезно. Мне очень нужна ваша помощь! 543 00:37:55,300 --> 00:37:57,336 Мне нужна ваша помощь! Тебе нельзя здесь находиться. Тебе пора идти! 544 00:37:57,460 --> 00:37:58,609 -Фред? -Да. 545 00:37:58,700 --> 00:38:00,338 Вытащи меня отсюда! 546 00:38:02,820 --> 00:38:03,935 Ах! 547 00:38:04,020 --> 00:38:05,248 Миссис Бек. 548 00:38:05,340 --> 00:38:06,489 -Да. -Как вы? 549 00:38:06,620 --> 00:38:09,976 Я в порядке. Я не могу сказать, что я такой Однако впечатлен вашей пунктуальностью. 550 00:38:10,060 --> 00:38:12,016 Да, у меня есть полдюжины оправданий. 551 00:38:12,140 --> 00:38:14,051 Но я просто собираюсь пойти с прямыми извинениями. 552 00:38:14,500 --> 00:38:16,058 Мне очень, очень жаль. 553 00:38:16,180 --> 00:38:18,171 -Хорошо. Тогда чистый лист. -Спасибо. 554 00:38:18,300 --> 00:38:21,019 Итак, начнем, Фред. Я покажу тебе внутри. 555 00:38:24,660 --> 00:38:25,695 Ого! 556 00:38:29,700 --> 00:38:31,895 Итак, недавняя история трудоустройства. 557 00:38:32,020 --> 00:38:33,578 Ты не работал уже год? 558 00:38:33,700 --> 00:38:35,418 Да, мои родители переехали ко мне. 559 00:38:35,580 --> 00:38:38,094 - Это своего рода работа на полный рабочий день. -Ммм-хм. 560 00:38:38,220 --> 00:38:40,529 Все в порядке. Это только мешает написать свой роман, вот и все. 561 00:38:40,660 --> 00:38:42,378 Ты пишешь роман? О чем это? 562 00:38:42,500 --> 00:38:46,778 Речь идет об искалеченном солдате, который, в будущем отправится на другую планету 563 00:38:46,900 --> 00:38:48,413 и он становится один из коренных жителей 564 00:38:48,540 --> 00:38:51,054 которые синие и живут в лесу. 565 00:38:51,580 --> 00:38:53,252 Это не Аватар? 566 00:38:54,220 --> 00:38:55,539 Не совсем. 567 00:38:56,500 --> 00:38:58,616 Итак, почему бы нам не прогуляться 568 00:38:58,740 --> 00:39:00,332 и я могу рассказать тебе немного о компании? 569 00:39:00,420 --> 00:39:01,535 Хорошо. 570 00:39:01,620 --> 00:39:03,770 Итак, хорошая новость в том, мы склонны продвигать изнутри. 571 00:39:03,900 --> 00:39:06,130 Но вы начнете с почтового отделения. 572 00:39:06,220 --> 00:39:08,211 -Почтовый отдел. -Это проблема? 573 00:39:08,380 --> 00:39:10,735 Нет-нет, я люблю почту. Я получаю много почты. 574 00:39:10,900 --> 00:39:13,414 Электронная почта, обычная почта, кольчуга. 575 00:39:13,580 --> 00:39:15,411 Я мужчина. 576 00:39:15,740 --> 00:39:19,289 Говоря о почте, это Коди. Позвольте мне познакомить вас с ним. 577 00:39:19,420 --> 00:39:23,049 Его повышают до младшего исполнительного директора и вы бы заменили его. 578 00:39:23,140 --> 00:39:24,619 Ух ты. Поздравляю. 579 00:39:24,740 --> 00:39:25,775 Вопрос. 580 00:39:25,940 --> 00:39:28,135 Мне нужно 30 копий чего-то, собранный, сшитый, переплетенный 581 00:39:28,260 --> 00:39:29,773 и вчера на моем столе. 582 00:39:29,940 --> 00:39:31,419 Что вы делаете? 583 00:39:31,940 --> 00:39:35,455 Я бы сделал 30 копий, и я бы сделал с ними то, что ты сказал. 584 00:39:39,820 --> 00:39:41,458 Я чувствую потенциал. 585 00:39:41,780 --> 00:39:44,931 О, миссис Бек, я хотел поговорить тебе о моем обеде. 586 00:39:45,940 --> 00:39:48,613 Фред. Фред! 587 00:39:48,820 --> 00:39:50,014 Что с тобой не так? 588 00:39:50,100 --> 00:39:51,931 Это крайняя чрезвычайная ситуация. 589 00:39:52,100 --> 00:39:53,897 Ты мне все портишь. Тебе действительно нужно идти. 590 00:39:53,980 --> 00:39:55,777 Ты прав. Я устрою диверсию 591 00:39:55,940 --> 00:39:57,771 и мы убежим в наступившем хаосе. 592 00:39:57,900 --> 00:39:58,969 Э.Б., нет! Вернись сюда! 593 00:39:59,140 --> 00:40:00,255 -Фред? -Ага. 594 00:40:00,340 --> 00:40:03,298 У меня сложилось хорошее впечатление об этом месте. Куда дальше? 595 00:40:25,140 --> 00:40:28,291 Звучит хорошо для меня. Но где Рикки? 596 00:40:28,540 --> 00:40:30,735 Нам нужно внести в это свой вклад. 597 00:40:30,820 --> 00:40:31,855 Удар в спину. 598 00:40:31,980 --> 00:40:33,698 Я думаю, Рикки пошел выпить кофе. 599 00:40:38,100 --> 00:40:41,058 -Думаю, он вернулся. -Как ты себя чувствуешь, Рикки? 600 00:40:41,180 --> 00:40:42,454 Да, я крушу. 601 00:40:42,540 --> 00:40:45,213 Я имею в виду, я в порядке. Я в порядке, папочка. 602 00:40:47,340 --> 00:40:48,534 Что ж, тогда давайте сделаем это. 603 00:41:09,700 --> 00:41:11,691 Ладно, это наш вид спорта... 604 00:41:12,580 --> 00:41:13,649 Ох. 605 00:41:14,180 --> 00:41:16,648 Это наша спортивная игра студия захвата движения. 606 00:41:16,740 --> 00:41:17,809 Ммм-хм. 607 00:41:18,180 --> 00:41:19,533 -Здесь? -Ага. 608 00:41:21,380 --> 00:41:23,655 Ах! Хоккей. 609 00:41:24,020 --> 00:41:25,373 Это гольф. 610 00:41:25,500 --> 00:41:28,731 А это наша студия звукозаписи для наших музыкальных игр. 611 00:41:28,860 --> 00:41:31,977 Мы сделали Extreme Rock Master, Мастер экстремального джаза, 612 00:41:32,060 --> 00:41:34,699 и сейчас мы делаем Мастер экстрим-блюза. 613 00:41:34,900 --> 00:41:36,891 Звучит как классная идея. 614 00:41:37,380 --> 00:41:41,009 Ого, у вас есть «Слепые мальчики» из... 615 00:41:46,060 --> 00:41:48,938 Бросайте это! Я убью тебя так сильно! Убирайся! 616 00:41:49,060 --> 00:41:50,971 Хорошо, Фред, давай попробуем двигаться дальше... 617 00:41:51,060 --> 00:41:53,893 -Я вдруг ничего не чувствую так хорошо. -Ой. 618 00:41:54,060 --> 00:41:55,857 -У тебя есть туалет? -Ага. 619 00:41:55,940 --> 00:41:57,009 Где это? 620 00:42:16,580 --> 00:42:18,059 Это было великолепно! 621 00:42:18,140 --> 00:42:20,449 Я имею в виду, это было туго. 622 00:42:20,940 --> 00:42:25,297 Звучало нормально. Но я узнаю своего барабанщика, когда слышу его. 623 00:42:25,900 --> 00:42:27,413 Так кто ты, мальчик? 624 00:42:27,580 --> 00:42:30,936 Хорошо, я признаю это. Я не блюзмен. Меня зовут Э.Б. 625 00:42:31,060 --> 00:42:32,732 Я просто парень с улицы 626 00:42:32,900 --> 00:42:34,618 с двумя палками и мечтой. 627 00:42:34,780 --> 00:42:36,054 Я пойму, если ты меня вышвырнешь. 628 00:42:36,140 --> 00:42:37,619 Я пойму, если ты нет хочу дать мне передышку. 629 00:42:37,740 --> 00:42:39,298 Эй, помедленнее, друг. 630 00:42:39,420 --> 00:42:43,493 Знаешь, у нас есть приятель, который всегда в поисках новых талантов. 631 00:42:43,620 --> 00:42:47,977 И этот человек гений. Он крестный отец развлечений. 632 00:42:48,140 --> 00:42:49,619 И завтра у него прослушивание. 633 00:42:49,940 --> 00:42:53,091 Хофф? Ты имеешь в виду, что он может мне помочь? 634 00:42:53,180 --> 00:42:54,408 Если ты ему нравишься. 635 00:42:54,500 --> 00:42:56,968 Ух ты. Спасибо, слепые мальчики. 636 00:42:57,300 --> 00:42:58,858 Удачи, зайчонок. 637 00:42:59,820 --> 00:43:02,254 Подожди, а как ты узнал, что я... 638 00:43:02,580 --> 00:43:03,615 Ммм! 639 00:43:03,820 --> 00:43:05,253 Умные господа. 640 00:43:06,460 --> 00:43:08,257 Итак, Фред, как все прошло? 641 00:43:08,340 --> 00:43:09,978 Не говори ни слова. 642 00:43:19,380 --> 00:43:21,018 Могу ли я получить небольшое разъяснение? 643 00:43:21,140 --> 00:43:22,619 Это то, что сейчас делает Пасхальный кролик? 644 00:43:22,700 --> 00:43:24,816 Он просто ходит от дома к дому, портить людям жизнь? 645 00:43:24,940 --> 00:43:26,498 Ну это просто обидно. 646 00:43:26,620 --> 00:43:28,815 Кроме того, вы недооцениваете себя. 647 00:43:28,940 --> 00:43:31,135 Они собирались засунуть тебя в почтовое отделение. 648 00:43:31,220 --> 00:43:33,370 Ну, извини, но мне кажется ты лучше этого. 649 00:43:33,500 --> 00:43:35,695 Ты меня не знаешь, ясно? Мы только что встретились. 650 00:43:35,820 --> 00:43:39,893 Я могу сказать. Ты излучаешь эту ауру неиспользованного потенциала. 651 00:43:40,860 --> 00:43:41,975 Я делаю? 652 00:43:42,460 --> 00:43:45,179 Не тяни это со мной, кролик, ладно? Я слишком умен для тебя. 653 00:43:45,300 --> 00:43:46,938 Но, Фред, я серьезно. 654 00:43:47,020 --> 00:43:49,693 Вам суждено сделать что-то великое. Я просто это знаю. 655 00:43:50,020 --> 00:43:51,055 Я слышал это раньше. 656 00:43:51,180 --> 00:43:53,216 Вы найдете потрясающую работу. 657 00:43:53,340 --> 00:43:55,535 Привет. Слушай, а что насчет этого? 658 00:43:55,860 --> 00:43:57,293 -Выгульщик собак? -Нет. 659 00:43:57,540 --> 00:43:59,019 - Сотрудник ГАИ? -Нет. 660 00:43:59,380 --> 00:44:01,610 А что насчет этого? Это выглядит захватывающе. 661 00:44:01,700 --> 00:44:04,498 Ветер в твоих волосах, горячая красотка на твоей руке. 662 00:44:04,860 --> 00:44:06,339 Это реклама автомобиля. 663 00:44:06,540 --> 00:44:08,849 Тогда тебе стоит купить эту машину. 664 00:44:16,700 --> 00:44:19,373 Ах! Сеньор. Как дела, шеф? 665 00:44:20,340 --> 00:44:21,693 Я мешаю? 666 00:44:23,060 --> 00:44:25,528 Здесь никогда не было так тихо. 667 00:44:25,900 --> 00:44:27,299 Да, это так угнетает. 668 00:44:27,380 --> 00:44:30,417 Вам следует это прояснить. Постройте новое логово или клуб. 669 00:44:30,540 --> 00:44:33,213 Как человек-пещера! Это будет весело. 670 00:44:33,620 --> 00:44:36,214 Я назвал его мечты смешными. 671 00:44:37,100 --> 00:44:38,579 Какой отец так делает? 672 00:44:38,700 --> 00:44:39,928 Нет, нет, сеньор. 673 00:44:40,060 --> 00:44:42,620 я не позволю тебе корить себя из-за этого. 674 00:44:42,740 --> 00:44:45,732 Повезет любому иметь такого отца, как ты. 675 00:44:45,900 --> 00:44:48,095 Спасибо, Карлос. Я скучаю по нему. 676 00:44:48,260 --> 00:44:49,613 Я тоже, сеньор. 677 00:44:49,740 --> 00:44:52,379 Сына очень трудно заменить. 678 00:44:53,580 --> 00:44:56,731 Трудно, но не невозможно. 679 00:44:58,940 --> 00:45:00,134 Карлос... 680 00:45:00,300 --> 00:45:02,291 Что за... Что это у тебя на голове? 681 00:45:02,580 --> 00:45:04,571 Что? Мои новые наушники? 682 00:45:04,940 --> 00:45:07,932 Это холодная весна в этом году, понимаешь? Брр! 683 00:45:08,780 --> 00:45:09,815 Ой. 684 00:45:09,940 --> 00:45:11,931 В любом случае, что я буду делать? 685 00:45:12,060 --> 00:45:13,778 Я знаю, как можно доставить Пасху 686 00:45:13,900 --> 00:45:16,892 с этим огромным бременем на твоих старых, хрупких плечах? 687 00:45:16,980 --> 00:45:18,971 Эй, эй, эй, полегче со "старым". 688 00:45:19,100 --> 00:45:21,091 Нет, я просто говорю, типа, по сравнению со мной. 689 00:45:21,260 --> 00:45:23,899 Конечно, ты не думаешь совершить путешествие самостоятельно? 690 00:45:23,980 --> 00:45:25,015 Какой у нас есть выбор? 691 00:45:25,100 --> 00:45:27,136 Мы можем импровизировать. Я имею в виду... 692 00:45:27,780 --> 00:45:31,409 -Это обязательно должен быть кролик? -Что? 693 00:45:31,500 --> 00:45:34,651 Полагаю, учитывая эти смутные времена, 694 00:45:35,140 --> 00:45:38,416 даже скромный цыпленок мог бы справиться с этой работой. 695 00:45:41,620 --> 00:45:42,769 Правда, Карлос. 696 00:45:44,740 --> 00:45:47,129 Ух ты. Я имею в виду, это смешно. 697 00:45:47,300 --> 00:45:49,450 Вы можете себе это представить? Цыплёнок, доставляющий Пасху? 698 00:45:49,620 --> 00:45:50,814 Это смешно. 699 00:45:51,020 --> 00:45:52,373 О, дорогой я. 700 00:45:52,460 --> 00:45:54,894 Но я ценю хотя ты пытаешься меня подбодрить. 701 00:45:54,980 --> 00:45:57,938 Пожалуйста. Это мое удовольствие чтобы развлечь вас, сеньор. 702 00:45:58,020 --> 00:46:00,090 Цыплёнок рожает... 703 00:46:09,460 --> 00:46:11,815 Фред, мне интересно, если... 704 00:46:11,940 --> 00:46:13,692 Ты делаешь что-нибудь завтра? 705 00:46:14,340 --> 00:46:16,854 Завтра я приступлю к новой работе в компании по производству видеоигр. 706 00:46:17,300 --> 00:46:19,655 Подожди секунду. Нет, это не сработало. 707 00:46:19,780 --> 00:46:21,816 Я знаю. Я знаю. Я сожалею об этом. 708 00:46:22,020 --> 00:46:25,330 Но знаете что? У каждого облака есть серебряная подкладка. 709 00:46:25,460 --> 00:46:28,850 И вот эта серебряная подкладка, Фред! 710 00:46:32,060 --> 00:46:33,095 Хофф? 711 00:46:33,180 --> 00:46:34,898 Да, пожалуйста. Мне просто нужно подвезти. 712 00:46:35,020 --> 00:46:36,009 М-м-м. 713 00:46:36,180 --> 00:46:37,738 -Нет. -Давай, Фред. 714 00:46:37,860 --> 00:46:40,852 Это мой единственный большой шанс. Я сделаю что угодно. 715 00:46:41,540 --> 00:46:43,531 Даже уйти из своей жизни. 716 00:46:47,380 --> 00:46:50,850 Я отведу вас в «Хофф знает талант», и все, мы закончили. 717 00:46:50,980 --> 00:46:52,732 Честь Банни. 718 00:46:52,860 --> 00:46:53,895 Прямо здесь, приятель. 719 00:46:54,020 --> 00:46:55,772 Все нормально. Устная договоренность – это нормально. 720 00:46:55,860 --> 00:46:57,771 Теперь вы понимаете, что не можете говорить. 721 00:46:57,860 --> 00:46:59,373 Нет, я могу. 722 00:47:00,220 --> 00:47:02,575 Нет, я имею в виду, что тебе не следует говорить. 723 00:47:02,700 --> 00:47:04,258 Что? Например, когда-нибудь? 724 00:47:04,380 --> 00:47:05,574 Да, «когда-нибудь» было бы замечательно. 725 00:47:05,700 --> 00:47:07,691 Но с этого момента, особенно не перед другими людьми. 726 00:47:08,020 --> 00:47:09,931 Они могут сходить с ума и хочу проанализировать твой мозг. 727 00:47:10,060 --> 00:47:11,937 Препарировать? Это немного экстремально. 728 00:47:12,060 --> 00:47:14,096 Есть простое объяснение относительно того, почему я могу говорить. 729 00:47:14,220 --> 00:47:16,017 Это простая комбинация милоты и волшебства. 730 00:47:16,100 --> 00:47:18,489 Хорошо. Вот так. Один БЛТ. 731 00:47:18,620 --> 00:47:22,499 И один заказ морковного торта а-ля мод, с цитатой, 732 00:47:22,580 --> 00:47:25,572 Какие бы конфеты у тебя ни лежали туда. Убрать кавычки. 733 00:47:25,740 --> 00:47:27,093 Ох, извините. 734 00:47:28,060 --> 00:47:29,254 Это таблетки от кашля? 735 00:47:29,420 --> 00:47:32,571 Ага. Это вишня. Это имеет значение. 736 00:47:32,740 --> 00:47:34,617 Это своеобразный гарнир. 737 00:47:34,740 --> 00:47:36,458 Можно мне немного шоколадного сиропа? 738 00:47:37,460 --> 00:47:38,859 Конечно, куколка. 739 00:47:39,460 --> 00:47:40,893 Спасибо, любимая. 740 00:47:42,780 --> 00:47:45,738 Кажется, мой мозг все еще цел, Фред. 741 00:47:47,140 --> 00:47:48,971 Фред, у меня только что возникла идея. 742 00:47:49,100 --> 00:47:52,490 Когда я известная рок-звезда, я собираюсь купить такой же особняк 743 00:47:52,580 --> 00:47:55,936 и заставлю тебя спать в гараже в перевернутом положении. 744 00:47:56,020 --> 00:47:58,773 -Что вы думаете? -О, чувак. Моя сестра здесь. 745 00:47:58,940 --> 00:48:00,259 Ты никогда не говорил мне, что у тебя есть сестра. 746 00:48:00,620 --> 00:48:03,054 Мы еще так много не знаем друг о друге, Фред. 747 00:48:03,140 --> 00:48:04,732 Если она поднимется наверх, я умру. 748 00:48:04,820 --> 00:48:06,094 -Почему? -Почему? 749 00:48:06,180 --> 00:48:07,249 Позвольте мне вернуть вас в это утро 750 00:48:07,340 --> 00:48:09,092 когда ты затопил ванную и ты разгромил спальню. 751 00:48:09,180 --> 00:48:10,215 Ты помнишь это? 752 00:48:10,300 --> 00:48:13,337 Фред, оставь это мне. Я с ней разберусь. Ой! 753 00:48:13,460 --> 00:48:15,451 -Привет! -Посмотри на меня. 754 00:48:17,100 --> 00:48:19,455 Одно твое слово, и это сезон кроликов. Вы поняли? 755 00:48:20,780 --> 00:48:22,452 Хорошо, я собираюсь запустить вмешательство. 756 00:48:22,540 --> 00:48:24,371 Мне нужно, чтобы ты прокрался наверх и убирайся, тихо! 757 00:48:29,220 --> 00:48:30,289 -Сэм! -Привет! 758 00:48:30,380 --> 00:48:33,372 Эй, сейчас не лучшее время для меня прямо сейчас. Я просто уходил. 759 00:48:33,460 --> 00:48:34,813 Но ты только что пришел. 760 00:48:35,540 --> 00:48:36,973 Я точно знаю? 761 00:48:38,220 --> 00:48:40,017 -Эй, что это? -Ой! 762 00:48:40,460 --> 00:48:43,133 Вот и вы. М-м-м! 763 00:48:43,340 --> 00:48:45,251 Я на диете Норт-Бич. Это только морковь. 764 00:48:45,340 --> 00:48:46,978 Вот почему они по всему дому. 765 00:48:47,140 --> 00:48:48,812 Хотя я собирался их почистить. 766 00:48:49,140 --> 00:48:51,654 -Хорошо, Фред, как прошло собеседование? -Да? 767 00:48:51,740 --> 00:48:54,208 Ой! Спасибо, что спросили. Удивительный! Я справился с этим. 768 00:48:54,340 --> 00:48:55,375 -Действительно? -Ага. 769 00:48:55,500 --> 00:48:56,535 Ни за что! 770 00:48:56,660 --> 00:48:57,979 Почему ты так удивлен? 771 00:48:58,060 --> 00:49:00,016 -Фред, это потрясающе! -Плейс тоже мог бы мне пригодиться. 772 00:49:00,180 --> 00:49:02,978 Не поймите меня неправильно, это было здорово. Это было хорошо. 773 00:49:03,500 --> 00:49:04,535 Все было в порядке. 774 00:49:04,660 --> 00:49:07,970 Я просто... не знаю, было ли это для меня, действительно. Оно просто не застыло. 775 00:49:08,060 --> 00:49:10,699 Что-то было немного не так обо всем этом. 776 00:49:10,780 --> 00:49:12,179 Я не понял. 777 00:49:12,620 --> 00:49:14,576 Ой! Что? Что случилось? 778 00:49:14,660 --> 00:49:18,255 Это довольно сложно определить какая-то конкретная вещь. 779 00:49:18,540 --> 00:49:20,212 О, Фред. 780 00:49:20,340 --> 00:49:22,808 Я знаю. Я знаю. Мне жаль. 781 00:49:26,820 --> 00:49:27,889 Что это такое? 782 00:49:28,380 --> 00:49:31,133 я бы не знал потому что мне не разрешено туда подниматься. 783 00:49:31,220 --> 00:49:33,609 И я там не был ни разу. 784 00:49:34,020 --> 00:49:35,817 Хм. Хорошо. 785 00:49:37,180 --> 00:49:40,570 Сэм, нет, тебе туда нельзя, либо. Не поднимайтесь туда! 786 00:49:41,060 --> 00:49:42,618 Сэм, я умоляю тебя! 787 00:49:43,060 --> 00:49:44,732 Я могу объяснить. 788 00:49:46,260 --> 00:49:50,299 Боже мой! Посмотрите на это. 789 00:50:01,100 --> 00:50:04,410 Посмотрите, какой милый этот плюшевый кролик! 790 00:50:04,700 --> 00:50:07,692 Ух ты! Ага. Ой. 791 00:50:08,140 --> 00:50:09,653 -Как мило! -Не так ли? 792 00:50:09,740 --> 00:50:11,537 Да, знаешь что? Может, нам не стоит с ним играть? 793 00:50:11,620 --> 00:50:14,180 потому что нам на самом деле не положено быть здесь в первую очередь. Итак... 794 00:50:14,260 --> 00:50:16,057 Он такой живой. 795 00:50:16,140 --> 00:50:17,493 Вы думаете? 796 00:50:17,580 --> 00:50:18,979 Мне это кажется немного странным. 797 00:50:21,300 --> 00:50:24,417 Ой! Ох, он такой мягкий! 798 00:50:24,700 --> 00:50:27,419 И милый, и ласковый, 799 00:50:29,180 --> 00:50:31,296 и тепло. 800 00:50:31,540 --> 00:50:32,768 Хорошо! 801 00:50:32,860 --> 00:50:35,249 Почему бы нам не вернуть его обратно? прежде чем все станет некомфортно? 802 00:50:35,340 --> 00:50:36,898 Нет, мне не неудобно. 803 00:50:36,980 --> 00:50:39,096 Ну, мне неудобно потому что я присматриваю за домом 804 00:50:39,220 --> 00:50:41,017 и это моя ответственность. 805 00:50:43,140 --> 00:50:44,653 Вот и мы. 806 00:50:44,820 --> 00:50:46,139 Все в порядке. 807 00:50:46,420 --> 00:50:47,819 Боже мой! 808 00:50:49,980 --> 00:50:52,938 Ух ты! Посмотрите на это. Он заводная игрушка. 809 00:50:53,020 --> 00:50:55,136 Это так восхитительно! 810 00:50:55,220 --> 00:50:57,211 Да, я думаю, он может быть сломан. 811 00:50:57,300 --> 00:50:59,860 Да, ты сломлен маленький парень, не так ли? 812 00:51:07,540 --> 00:51:08,575 Эй... Ой! 813 00:51:11,140 --> 00:51:13,813 Фред, я очень волнуюсь за тебя. 814 00:51:14,340 --> 00:51:15,375 Хм! 815 00:51:16,540 --> 00:51:18,053 Не ешь это. 816 00:51:18,540 --> 00:51:20,371 Возможно, вам не понравится вкус. 817 00:51:20,700 --> 00:51:22,099 Фред, расслабься. 818 00:51:25,380 --> 00:51:26,415 Арбуз. 819 00:51:27,740 --> 00:51:28,775 Можем ли мы пойти? 820 00:51:29,180 --> 00:51:32,297 Послушай, Сэм, я не хочу, чтобы ты волновался. окей? Я принесу что-нибудь. 821 00:51:32,380 --> 00:51:35,053 Слушай, Фред, я просто подумал, что это поможет завтра вечером будет намного легче 822 00:51:35,140 --> 00:51:37,529 если бы ты мог сказать маме и папе что у тебя была работа. 823 00:51:37,620 --> 00:51:39,656 Ого! Что завтра вечером? 824 00:51:39,740 --> 00:51:42,049 Алекс играет! Та, которой она была говорим неделями. 825 00:51:42,140 --> 00:51:43,539 О, это легко. Я не пойду. 826 00:51:43,620 --> 00:51:46,453 О да, это ты. Фред, да ладно, она твоя сестра. 827 00:51:46,620 --> 00:51:47,814 Все в порядке. 828 00:51:47,900 --> 00:51:49,538 -Наденьте что-нибудь красивое. -Я надену что-нибудь красивое. 829 00:51:49,620 --> 00:51:50,689 -7:00. -7:00. 830 00:51:50,780 --> 00:51:51,815 -Не забывай, я люблю тебя. -Я тебя люблю. 831 00:51:51,900 --> 00:51:53,777 -Залейте бензин в машину. 7:00. -Пока. 832 00:51:55,100 --> 00:51:57,489 Хороший. Она встречается с кем-нибудь? 833 00:51:58,660 --> 00:52:00,969 Нет, она одинока, и она ищет кролика. 834 00:52:21,700 --> 00:52:24,658 Ух ты! Здесь много людей, Фред. 835 00:52:25,380 --> 00:52:27,211 Намного больше, чем я себе представлял. 836 00:52:27,340 --> 00:52:28,375 Ты нервничаешь? 837 00:52:28,620 --> 00:52:30,133 Ну, немного. 838 00:52:30,220 --> 00:52:31,369 Это просто... 839 00:52:31,500 --> 00:52:34,139 Меня начинает немного тошнить, Фред. 840 00:52:34,220 --> 00:52:37,292 Я никогда не играл перед кем-либо. 841 00:52:37,380 --> 00:52:39,211 Ну давай же. Это может быть ваша большая возможность. 842 00:52:39,300 --> 00:52:41,530 Я знаю, что это мой большой шанс, но что, если я его взорву? 843 00:52:41,620 --> 00:52:43,372 Расслабляться. Я дам вам хорошее вступление. 844 00:52:43,500 --> 00:52:45,297 Я тебя подставлю, ты их сбиваешь. 845 00:52:45,380 --> 00:52:46,449 -Ага? -Ага. 846 00:52:46,540 --> 00:52:47,734 -Действительно? -Ммм-хм. 847 00:52:47,980 --> 00:52:50,210 -Спасибо, Фред. -Без проблем. 848 00:52:50,740 --> 00:52:53,652 Теперь, если бы вы могли, пожалуйста убери свои когти с моего плеча. 849 00:52:53,740 --> 00:52:55,219 Извините за это. Это мои нервы. 850 00:52:55,300 --> 00:52:56,528 Спасибо. 851 00:53:03,420 --> 00:53:04,899 Спасибо. 852 00:53:04,980 --> 00:53:06,049 Следующий. 853 00:53:09,900 --> 00:53:10,889 Следующий. 854 00:53:17,900 --> 00:53:19,049 Следующий. 855 00:53:24,580 --> 00:53:25,695 Следующий. 856 00:53:27,220 --> 00:53:28,255 Господин Хассельхофф. 857 00:53:28,420 --> 00:53:29,489 Да. 858 00:53:29,580 --> 00:53:30,569 Могу я называть вас Хофф? 859 00:53:30,740 --> 00:53:31,775 -Да. -Фантастика. 860 00:53:32,380 --> 00:53:35,258 Сэр, я понимаю, что вы все это видели. 861 00:53:36,220 --> 00:53:37,539 Но это... 862 00:53:37,620 --> 00:53:40,771 Это расширит границы даже вашего огромного опыта. 863 00:53:41,420 --> 00:53:44,776 Что ты собираешься сделать см., озадачит вас. 864 00:53:45,060 --> 00:53:47,528 Это бросит вызов самому размаху... 865 00:53:47,620 --> 00:53:50,259 Перейдем к делу, друг мой. 866 00:53:50,780 --> 00:53:52,930 Хорошо. Э-э... 867 00:53:54,580 --> 00:53:56,616 Я даю тебе Э.Б. 868 00:54:06,020 --> 00:54:07,089 Давай, побарабаним. 869 00:54:55,300 --> 00:54:58,337 Останавливаться! Останавливаться! Стоп, стоп. 870 00:54:58,700 --> 00:55:00,418 Я больше не хочу слышать. 871 00:55:00,540 --> 00:55:04,169 Ну давай же! Мистер Хофф, мы были ждем весь день. Дайте парню шанс. 872 00:55:04,300 --> 00:55:06,018 Я дал ему шанс. 873 00:55:06,300 --> 00:55:07,972 Мне это не понравилось. 874 00:55:09,820 --> 00:55:11,333 Мне это понравилось! 875 00:55:11,860 --> 00:55:13,851 Уууу! Да! 876 00:55:14,140 --> 00:55:17,530 Хофф знает талант, а у этого кролика талант! 877 00:55:17,860 --> 00:55:19,737 Спасибо, Дэвид Хассельхофф! 878 00:55:19,860 --> 00:55:21,532 Я не подведу тебя. 879 00:55:21,660 --> 00:55:25,369 Это прекрасная возможность и тот, который я намерен реализовать полностью! 880 00:55:25,860 --> 00:55:27,054 Эй, подожди. 881 00:55:27,180 --> 00:55:29,057 Ты не удивлен что я говорящий кролик. 882 00:55:29,180 --> 00:55:32,934 Маленький человек, мой лучший у друга говорящая машина. 883 00:55:36,860 --> 00:55:40,250 Сможешь ли ты попасть на живую запись? шоу в субботу вечером? 884 00:55:40,380 --> 00:55:41,893 Я пришлю лимузин. 885 00:55:42,380 --> 00:55:44,018 Вы его слышали? Вы слышали «Хофф»? 886 00:55:44,100 --> 00:55:45,294 Я уже еду, Фред! 887 00:55:45,380 --> 00:55:47,257 Похоже, Хофф тебя действительно зацепил. 888 00:55:47,420 --> 00:55:50,378 Я имею в виду, он хороший актер, но я думаю, что он был искренен. 889 00:55:50,900 --> 00:55:53,289 Спасибо, приятель. И не думай, что я забыл о нашей сделке. 890 00:55:53,420 --> 00:55:55,138 Вы сделали свою часть работы. 891 00:55:55,260 --> 00:55:57,728 И теперь я готов уйти из своей жизни. 892 00:55:59,420 --> 00:56:02,093 Хороший. Да, хорошо. 893 00:56:03,580 --> 00:56:06,572 Мы хорошо провели время, да? Не так ли, Фред? 894 00:56:07,460 --> 00:56:09,416 Да, их было несколько. 895 00:56:09,940 --> 00:56:12,249 Вы подтвердили всю мою детскую мечту. 896 00:56:12,340 --> 00:56:14,171 И что еще? 897 00:56:16,100 --> 00:56:18,170 Дай мне подумать. Хорошие времена. 898 00:56:18,700 --> 00:56:21,134 Ну, может быть, просто один раз хорошо провести время. Но главное 899 00:56:21,260 --> 00:56:24,332 Мне нужно встретиться с парнем на моей коробке для завтрака во втором классе. 900 00:56:24,820 --> 00:56:26,458 Хассельхофф, вау! 901 00:56:28,500 --> 00:56:29,615 Э.Б.? 902 00:56:31,500 --> 00:56:32,615 Э.Б.? 903 00:56:35,700 --> 00:56:36,928 Э.Б.? 904 00:56:37,460 --> 00:56:38,939 Псст! Фред! 905 00:56:39,300 --> 00:56:40,335 Что ты делаешь? 906 00:56:40,540 --> 00:56:42,531 -Розовые береты. -Розовый что? 907 00:56:42,620 --> 00:56:44,178 Розовые береты. 908 00:56:44,660 --> 00:56:46,651 -Здесь никого нет. -О да, есть. 909 00:56:46,780 --> 00:56:48,975 Если они увидят меня, они отвезут меня обратно на остров Пасхи 910 00:56:49,060 --> 00:56:51,335 и у меня никогда не будет возможности поиграть на барабанах! 911 00:56:51,460 --> 00:56:53,894 Розовые береты? Хм? Звучит очень жестоко. 912 00:56:53,980 --> 00:56:55,618 Не обманывайтесь их очаровательным именем. 913 00:56:55,700 --> 00:56:58,612 Это королевская гвардия Пасхального кролика! 914 00:57:01,460 --> 00:57:04,020 Но ты Пасхальный кролик! Не так ли? 915 00:57:04,140 --> 00:57:06,017 Конечно, технически. 916 00:57:06,140 --> 00:57:07,129 Что значит «технически»? 917 00:57:07,220 --> 00:57:09,290 Я объясню позже. Просто садись в машину. 918 00:57:15,980 --> 00:57:19,893 Слушай, я должен был чтобы взять на себя управление в этом году, но я сбежал. 919 00:57:20,660 --> 00:57:22,412 Ты что, сумасшедший? 920 00:57:22,660 --> 00:57:23,854 Кто бы не хотел быть пасхальным кроликом? 921 00:57:23,980 --> 00:57:25,254 Это, типа, величайшая работа на свете! 922 00:57:25,340 --> 00:57:28,412 Да, можно так подумать. Но этого хочет мой отец, а не я. 923 00:57:28,500 --> 00:57:32,095 Он так многого ожидает. Что мне осталось сделать, но подвести его? 924 00:57:32,500 --> 00:57:33,933 Звучит знакомо. 925 00:57:34,540 --> 00:57:36,656 Иногда отцы просто не понимают этого. 926 00:57:36,780 --> 00:57:39,340 Он сказал мне, что я думаю только о себе. 927 00:57:39,420 --> 00:57:41,411 В другое время, они попали в самую точку. 928 00:57:41,500 --> 00:57:42,933 Давай, Фред. 929 00:57:43,020 --> 00:57:45,011 Я знаю, мы сказали мы бы пошли разными путями, 930 00:57:45,100 --> 00:57:46,692 но пожалуйста, ты должен защитить меня. 931 00:57:46,780 --> 00:57:47,849 Слушай, мне очень жаль, 932 00:57:47,940 --> 00:57:49,771 но я не могу оставить тебе места, 933 00:57:49,940 --> 00:57:51,817 Я не могу отвезти вас куда-нибудь. 934 00:57:51,900 --> 00:57:53,538 И мне нужно идти спектакль моей сестры сегодня вечером. 935 00:57:53,620 --> 00:57:55,736 О, мне нравятся пьесы. 936 00:57:57,100 --> 00:57:58,977 Нам следует пойти посмотреть спектакль что моей сестры нет дома 937 00:57:59,060 --> 00:58:00,698 и что моя семья будет не присутствовать. 938 00:58:01,700 --> 00:58:03,213 Я понимаю. 939 00:58:03,380 --> 00:58:06,850 Просто высади меня на автовокзале. Я уверен, что со мной все будет в порядке. 940 00:58:07,700 --> 00:58:09,895 Я мог бы быть одним из тех уличных барабанщиков, 941 00:58:10,060 --> 00:58:11,698 с ведром! 942 00:58:21,060 --> 00:58:23,051 -Привет. Как дела? -Хороший. 943 00:58:23,380 --> 00:58:25,291 -Кого играет твой ребенок? -Яйцо. 944 00:58:25,380 --> 00:58:26,972 -Яйцо? -Ага. 945 00:58:27,060 --> 00:58:28,937 Вау, это что-то. 946 00:58:29,020 --> 00:58:31,534 Мой ребенок — Пасхальный кролик. 947 00:58:33,180 --> 00:58:35,489 Тот, благодаря которому все это происходит. 948 00:58:35,580 --> 00:58:38,048 Хорошо, папа, все роли одинаково важны. 949 00:58:38,420 --> 00:58:39,819 Конечно, конечно. 950 00:58:39,900 --> 00:58:40,935 Фред! 951 00:58:41,020 --> 00:58:43,329 Пожалуйста, займите свои места. Спектакль вот-вот начнется. 952 00:58:43,420 --> 00:58:45,331 Привет, ребята. Мама, папа. 953 00:58:54,460 --> 00:58:57,213 А вот и Питер Коттонтейл 954 00:58:57,300 --> 00:58:59,655 Спускаемся по кроличьей тропе 955 00:58:59,980 --> 00:59:04,417 Хиппити-хоппити, Пасха уже в пути. 956 00:59:05,260 --> 00:59:09,014 Приведение каждой девочки и мальчика Корзины полные пасхальной радости 957 00:59:09,100 --> 00:59:11,409 Ух! Что это за ужасный звук? 958 00:59:18,380 --> 00:59:19,813 О, нет! Они нашли меня! 959 00:59:19,900 --> 00:59:22,653 Беги за этим! Это Розовые Береты! 960 00:59:31,860 --> 00:59:35,216 Ой! Неважно, все. Ложная тревога. 961 00:59:35,300 --> 00:59:37,530 Пожалуйста, продолжайте свое ужасное пение. 962 00:59:39,180 --> 00:59:40,693 Как этот кролик только что разговаривал? 963 00:59:42,060 --> 00:59:43,095 Хм... 964 00:59:43,820 --> 00:59:46,380 Фред изучал чревовещание. 965 00:59:48,700 --> 00:59:53,057 Ага! Я мог бы заняться этим профессионально. 966 00:59:53,220 --> 00:59:54,255 Уууу! 967 00:59:56,220 --> 00:59:57,858 Ты ведешь себя смешно. Прекрати! Садиться! 968 00:59:57,940 --> 00:59:59,612 Тебе следует быть добрее к своему сыну. 969 00:59:59,700 --> 01:00:01,213 Это просто мысль. 970 01:00:03,420 --> 01:00:06,218 Кто хочет услышать песню? Мы хотели бы спеть для вас песню. 971 01:00:06,300 --> 01:00:08,495 Нет, мы бы не стали. 972 01:00:08,580 --> 01:00:11,253 Перестань делать дурака себя! Садиться! 973 01:00:11,740 --> 01:00:12,775 Абсолютно. 974 01:00:12,860 --> 01:00:15,010 я хочу конфет 975 01:00:17,140 --> 01:00:19,574 я хочу конфет 976 01:00:20,740 --> 01:00:21,855 Возьмите это, дети. 977 01:00:26,460 --> 01:00:28,655 Я знаю девушку, которая жесткая, но милая 978 01:00:31,100 --> 01:00:33,409 Она так хороша, что ее невозможно победить 979 01:00:35,940 --> 01:00:38,329 У нее есть все, что я желаю 980 01:00:38,460 --> 01:00:39,529 Он действительно хорош! 981 01:00:39,660 --> 01:00:40,695 Я вижу, как шевелятся его губы. 982 01:00:40,780 --> 01:00:43,169 Зажигает летнее солнце 983 01:00:45,300 --> 01:00:47,689 я хочу конфет 984 01:00:49,980 --> 01:00:52,016 Я хочу конфет! 985 01:00:53,300 --> 01:00:54,779 Теперь просто гордые мамы. 986 01:00:54,860 --> 01:00:57,055 я хочу конфет 987 01:00:58,060 --> 01:00:59,379 Теперь сварливые папы. 988 01:00:59,500 --> 01:01:01,775 я хочу конфет 989 01:01:04,220 --> 01:01:06,290 Все, что я хочу, это твоя конфета 990 01:01:08,820 --> 01:01:10,139 Все, что я хочу, это твой... 991 01:01:10,220 --> 01:01:12,859 жевательный 992 01:01:13,660 --> 01:01:14,649 Весело поесть 993 01:01:14,740 --> 01:01:15,809 Так чертовски мило 994 01:01:15,900 --> 01:01:22,373 Конфеты 995 01:01:26,420 --> 01:01:28,490 Мы хит! Они любят нас! 996 01:01:35,860 --> 01:01:36,895 Здесь. 997 01:01:37,660 --> 01:01:39,412 -Это для меня? -Ммм-хм. 998 01:01:39,500 --> 01:01:41,695 Спасибо. Так мило. 999 01:01:42,940 --> 01:01:44,851 Алекс. Хорошая работа сегодня вечером! 1000 01:01:45,060 --> 01:01:46,937 Разве она не была хорошим пасхальным кроликом? 1001 01:01:47,020 --> 01:01:48,931 Придурок! 1002 01:01:50,740 --> 01:01:53,493 Ой! Привет, папа. Я просто уходил. 1003 01:01:53,620 --> 01:01:57,533 Фред, кажется, мы сделали довольно впечатление на тебя той ночью. 1004 01:01:57,620 --> 01:01:58,769 Это твоя новая карьера? 1005 01:01:58,860 --> 01:02:01,328 Оттеснение первоклассников со своей куклой чревовещателя? 1006 01:02:01,460 --> 01:02:04,258 Нет, нет, у меня много другие дела происходят. 1007 01:02:04,420 --> 01:02:05,455 Ага. 1008 01:02:07,740 --> 01:02:09,173 -Вот оно. -Что? 1009 01:02:09,300 --> 01:02:12,610 Этот взгляд. Полный и совершенно разочарованный вид. 1010 01:02:12,700 --> 01:02:13,928 Ну, прости, Фред, 1011 01:02:14,020 --> 01:02:16,853 но можешь ли ты дать мне просто, Я не знаю, 1012 01:02:17,740 --> 01:02:20,459 одна из причин не разочаровываться? 1013 01:02:20,540 --> 01:02:21,734 Ну... 1014 01:02:21,940 --> 01:02:24,135 -Только один. -Ага. 1015 01:02:31,980 --> 01:02:33,095 Фред? 1016 01:02:35,820 --> 01:02:36,855 Фред, куда ты пошел? 1017 01:02:36,980 --> 01:02:38,732 Да, я здесь. 1018 01:02:38,820 --> 01:02:43,735 Я только что вспомнил, что у меня действительно есть на самом деле отличный солидный лидер. 1019 01:02:43,860 --> 01:02:45,373 -Вы делаете? -Да, отличная работа. 1020 01:02:45,380 --> 01:02:46,893 -Расскажи мне об этом. -Я не могу вам об этом рассказать. 1021 01:02:46,980 --> 01:02:48,379 Но он большой. Вам это понравится. 1022 01:02:50,140 --> 01:02:51,778 Он действительно большой! 1023 01:02:53,980 --> 01:02:56,574 Эй, что с «Мистер Серьезный» вдруг? 1024 01:02:56,660 --> 01:02:58,776 Подожди, это ты мне говоришь? хочешь увидеть других кроликов? 1025 01:02:58,860 --> 01:03:01,135 Потому что я непредубежден, Фред. 1026 01:03:02,500 --> 01:03:07,016 Э.Б., у меня есть потрясающая идея. 1027 01:03:08,500 --> 01:03:10,013 Когда я был ребенком, я всем рассказывал 1028 01:03:10,180 --> 01:03:11,579 что я видел пасхального кролика, да? 1029 01:03:11,660 --> 01:03:13,173 Мне никто не поверил, 1030 01:03:14,180 --> 01:03:15,693 хотя 1031 01:03:16,980 --> 01:03:18,493 он оставил мне это. 1032 01:03:19,020 --> 01:03:22,330 Этот шоколадный кролик, которого я сохранил. 1033 01:03:23,180 --> 01:03:24,295 О, Боже. 1034 01:03:25,540 --> 01:03:27,815 И сегодня вечером меня это просто поразило. 1035 01:03:29,500 --> 01:03:31,968 Я понял, что это было моя судьба увидеть его. 1036 01:03:32,140 --> 01:03:34,700 Точно так же, как мне было суждено встретиться с тобой. 1037 01:03:35,060 --> 01:03:36,778 Все к этому шло. 1038 01:03:36,860 --> 01:03:37,895 До чего? 1039 01:03:38,180 --> 01:03:40,091 Ты не хочешь быть Пасхальный кролик, да? 1040 01:03:40,220 --> 01:03:41,699 Я знаю, кто может занять твое место. 1041 01:03:41,860 --> 01:03:42,849 ВОЗ? 1042 01:03:43,820 --> 01:03:44,855 Мне! 1043 01:03:46,180 --> 01:03:49,058 Мне очень жаль, Фред. Вы не возражаете повторять это мне на ухо? 1044 01:03:51,060 --> 01:03:53,335 Я хочу быть пасхальным кроликом. 1045 01:03:54,900 --> 01:03:55,969 Для чего это было? 1046 01:03:56,060 --> 01:03:57,971 Это для людей, которые сошли с ума! 1047 01:03:58,060 --> 01:04:00,051 Пасхальный кролик-человек? 1048 01:04:00,180 --> 01:04:02,330 Давай, Фред! Это не имеет смысла. 1049 01:04:02,420 --> 01:04:04,729 Зайчик не имеет смысла. Вы доставляете яйца. 1050 01:04:05,260 --> 01:04:07,091 Если хочешь, чтобы всё было логично, внеси в это логику, 1051 01:04:07,220 --> 01:04:08,255 ты должен быть пасхальным цыпленком. 1052 01:04:08,420 --> 01:04:09,535 Что? Ну давай же. 1053 01:04:09,700 --> 01:04:12,612 Поначалу люди могут этому сопротивляться. Но, эй, перемены могут быть и к лучшему. 1054 01:04:12,740 --> 01:04:15,538 Вам все равно не нужна эта работа. Давление безбожное! 1055 01:04:15,620 --> 01:04:17,019 Это подействовало на меня. 1056 01:04:17,100 --> 01:04:18,977 Знаешь ли ты, что было период примерно девять месяцев 1057 01:04:19,060 --> 01:04:21,290 где вид крашеного яйца заставило меня хотеть рвать? 1058 01:04:21,420 --> 01:04:23,331 И кролики физически не может рвать. 1059 01:04:23,420 --> 01:04:26,378 Итак, это были всего несколько часов... 1060 01:04:26,460 --> 01:04:27,609 Ничего не выходит. 1061 01:04:28,340 --> 01:04:30,092 -Мне все равно. -Представь это, Фред. 1062 01:04:30,180 --> 01:04:31,249 Плевать. 1063 01:04:31,340 --> 01:04:33,535 Если ты можешь быть барабанщиком, Я могу быть Пасхальным кроликом. 1064 01:04:33,620 --> 01:04:36,418 Фред, ты не можешь просто будь пасхальным кроликом. 1065 01:04:36,580 --> 01:04:39,299 -Мой отец должен дать тебе особые способности. -Эх. 1066 01:04:39,420 --> 01:04:41,809 -Кроме того, у пасхального кролика есть быть в форме. -Ой! 1067 01:04:41,940 --> 01:04:43,658 И ты немного тощий. 1068 01:04:43,780 --> 01:04:45,338 Наконец-то пасхальный кролик должен иметь 1069 01:04:45,420 --> 01:04:46,899 молниеносные рефлексы. Привет-я! 1070 01:04:46,980 --> 01:04:50,256 Выбей это. Я серьезно. Я могу это сделать. 1071 01:04:50,940 --> 01:04:52,692 Я буду Зайкой. 1072 01:04:56,340 --> 01:05:00,413 Упрямый старый кролик отказывается короновать кого-либо еще. 1073 01:05:00,500 --> 01:05:03,617 Это может означать только одно дело, друзья мои. 1074 01:05:03,940 --> 01:05:07,171 Нам придется заняться делами в наши собственные руки. 1075 01:05:07,300 --> 01:05:09,654 Гм, гм, гм. Карлос? Карлос? 1076 01:05:09,780 --> 01:05:10,769 Да, Фил? 1077 01:05:10,900 --> 01:05:13,460 У нас нет рук как таковых. 1078 01:05:14,180 --> 01:05:16,489 Нет, это фигура речи, Фил. 1079 01:05:16,620 --> 01:05:17,609 Верно. Понятно. 1080 01:05:17,740 --> 01:05:20,937 Слишком долго мы трудились под гнетом тирании кроликов. 1081 01:05:21,020 --> 01:05:22,658 Ну, не более! 1082 01:05:22,740 --> 01:05:26,096 Пришло время воскреснуть Пасхальному Цыплёнку! 1083 01:05:27,300 --> 01:05:29,609 -Эм, хм... -Да, Фил? 1084 01:05:29,700 --> 01:05:30,815 Просто мысли вслух. 1085 01:05:30,900 --> 01:05:34,415 Но не проще ли было бы просто ждать Э.Б.? Я имею в виду, он может это исправить. 1086 01:05:34,500 --> 01:05:37,094 Фил, если ты любишь Э.Б. так много, почему бы тебе не выйти за него замуж? 1087 01:05:37,180 --> 01:05:38,579 -Э.Б. ушел, ясно? -Ой. 1088 01:05:38,660 --> 01:05:40,013 Есть новый босс. 1089 01:05:40,180 --> 01:05:42,250 Действительно? Кто это? Это я? 1090 01:05:42,380 --> 01:05:44,177 Вы серьезно? 1091 01:05:44,260 --> 01:05:45,898 Да. Привет. 1092 01:05:45,980 --> 01:05:48,653 Просто репетирую для большого пасхального пения. 1093 01:05:48,740 --> 01:05:52,050 Хорошо, все, на этот раз пой намного лучше. 1094 01:05:52,180 --> 01:05:55,172 И раз, и два. И три и четыре. 1095 01:05:55,260 --> 01:05:57,490 Это я. Я, идиот. Я беру верх. 1096 01:05:57,580 --> 01:05:58,899 Ой. Я понимаю. 1097 01:05:59,020 --> 01:06:01,170 Но сначала мне нужно привести себя в форму. 1098 01:06:01,500 --> 01:06:03,218 Я буду Зайкой. 1099 01:06:11,020 --> 01:06:13,011 Знаешь, я тут подумал, Фред. 1100 01:06:13,340 --> 01:06:14,409 Ой! 1101 01:06:15,180 --> 01:06:16,693 Эй, Э.Б., как дела? 1102 01:06:17,380 --> 01:06:21,009 Фред, послушай. Ты помог мне стать барабанщиком. 1103 01:06:21,220 --> 01:06:22,938 И чем мне отплатить тебе? 1104 01:06:23,020 --> 01:06:26,899 я весь в мармеладе твоя мечта. Ну нет. Нет. 1105 01:06:27,100 --> 01:06:29,534 Я передумал. Я видел свет. 1106 01:06:29,860 --> 01:06:31,691 Мы собираемся это сделать. 1107 01:06:32,060 --> 01:06:33,812 И хорошая работа с яйцами. 1108 01:06:35,300 --> 01:06:36,653 Я сказал тебе, что говорю серьезно. 1109 01:06:37,980 --> 01:06:41,017 Семьдесят два. Подготовка необходима, Фред. 1110 01:06:41,340 --> 01:06:42,489 Семьдесят три. 1111 01:06:42,820 --> 01:06:46,290 Это весело. Просто пара чуваков тусоваться, набираться положительных эмоций. 1112 01:06:46,380 --> 01:06:47,654 Я мог бы делать это весь день! 1113 01:06:47,740 --> 01:06:49,731 Я тоже, Фред. Я чувствую себя прекрасно. 1114 01:06:55,900 --> 01:06:57,891 Фил, как мои дела? Будьте честны. 1115 01:06:58,540 --> 01:07:00,417 Далее, скорость и ловкость, Фред. 1116 01:07:00,500 --> 01:07:03,651 Я хочу, чтобы ты бежал так быстро, что ты просто красивое пятно с великолепными волосами. 1117 01:07:03,740 --> 01:07:05,059 Готовый? Идти! 1118 01:07:11,740 --> 01:07:13,219 Фред, это было потрясающе! 1119 01:07:13,300 --> 01:07:15,655 На пару секунд, ты прикоснулся к величию. 1120 01:07:18,300 --> 01:07:19,528 Я чувствую ожог! 1121 01:07:19,620 --> 01:07:21,451 Но это хорошо. Это хороший ожог. 1122 01:07:23,180 --> 01:07:25,899 Фил, слишком быстро! Слишком быстро, Фил! 1123 01:07:28,300 --> 01:07:29,415 Извините, сэр. 1124 01:07:31,300 --> 01:07:33,177 Давай, Фред! Продолжайте прыгать! 1125 01:07:33,260 --> 01:07:35,091 Уууу! Вот это дух! 1126 01:07:35,180 --> 01:07:37,136 Ученик становится мастером. 1127 01:07:37,220 --> 01:07:39,529 Падаван становится джедаем! 1128 01:07:39,620 --> 01:07:43,693 Человек становится пасхальным кроликом. 1129 01:07:45,260 --> 01:07:47,330 Я чувствую, что становлюсь сильнее. 1130 01:07:49,220 --> 01:07:51,939 Фил? Как я выгляжу оттуда сзади? 1131 01:07:52,500 --> 01:07:55,333 Мои ягодицы, они довольно твердые, да? 1132 01:07:55,460 --> 01:07:57,337 Это замечательная задница, Карлос. 1133 01:07:58,060 --> 01:08:00,016 Да, да, я знаю. 1134 01:08:05,580 --> 01:08:07,252 Это очень хорошо, 1135 01:08:07,380 --> 01:08:11,089 в грубом, примитивном, оскорбительный лично для меня способ. 1136 01:08:17,180 --> 01:08:18,408 Что вы думаете? 1137 01:08:18,500 --> 01:08:19,535 Э-э... 1138 01:08:20,420 --> 01:08:22,809 Детям здесь слишком жарко, не так ли? 1139 01:08:30,220 --> 01:08:34,259 Очень впечатляет! Но я могу поспорить, что ты сможешь идти еще быстрее. 1140 01:08:34,620 --> 01:08:38,249 Так держать! Сохраняй спокойствие, Фред. Собаки чуют страх. 1141 01:08:38,340 --> 01:08:40,456 И у тебя нет ничего бояться, но бояться самого себя, 1142 01:08:40,540 --> 01:08:42,531 и эта собака, на которой я еду. 1143 01:08:48,260 --> 01:08:49,329 Ух ты! 1144 01:08:50,660 --> 01:08:52,218 Хорошая работа, Фред. 1145 01:09:25,100 --> 01:09:27,216 О, нет. Не сегодня. 1146 01:10:22,620 --> 01:10:23,655 Ах! 1147 01:10:24,660 --> 01:10:26,173 А что насчет Фреда? 1148 01:10:27,740 --> 01:10:29,492 С ним все будет в порядке. 1149 01:10:57,820 --> 01:10:58,809 Ого. 1150 01:11:00,300 --> 01:11:02,131 Эй, я знаю вас, ребята. 1151 01:11:02,260 --> 01:11:05,491 Вы из «Розовых беретов», верно? Ха! 1152 01:11:05,820 --> 01:11:08,732 Э.Б. сказал, что вы, ребята, такие страшные, но ты правда... 1153 01:11:08,820 --> 01:11:10,731 Ты действительно очаровательна. 1154 01:11:15,900 --> 01:11:16,935 Ой. 1155 01:11:47,180 --> 01:11:48,818 Остров Пасхи. 1156 01:11:52,020 --> 01:11:53,089 Ой. 1157 01:11:56,860 --> 01:12:00,933 Они привели меня сюда, чтобы возглавить их во всем, что связано с Пасхой, конечно! 1158 01:12:03,380 --> 01:12:06,053 Здравствуйте, мои пасхальные друзья. 1159 01:12:06,180 --> 01:12:10,537 Я действительно, действительно смирен по твоему выбору во мне. 1160 01:12:10,900 --> 01:12:13,494 И стоя перед тобой, я... 1161 01:12:17,780 --> 01:12:18,849 Ох. 1162 01:12:19,900 --> 01:12:22,175 Это часть ритуала коронации? 1163 01:12:24,260 --> 01:12:25,329 Фу! 1164 01:12:25,740 --> 01:12:26,968 Убийца! 1165 01:12:27,060 --> 01:12:29,130 Чувствую небольшое напряжение в комнате. 1166 01:12:29,220 --> 01:12:31,654 Карлос! Что происходит? 1167 01:12:31,740 --> 01:12:33,856 Кто этот человек и что он здесь делает? 1168 01:12:34,740 --> 01:12:36,856 Вау, ты это он. 1169 01:12:37,740 --> 01:12:40,493 Большой парень. Я Фред О'Хара. Я встретил тебя... 1170 01:12:40,580 --> 01:12:43,048 Ну, я с тобой не встретился. Я видел тебя, когда был ребенком. 1171 01:12:43,140 --> 01:12:44,175 Ты выглядишь великолепно. 1172 01:12:44,260 --> 01:12:45,818 Сеньор Банни, приготовьтесь. 1173 01:12:45,900 --> 01:12:49,097 Этот бессердечный человек, он убил твоего сына! 1174 01:12:49,220 --> 01:12:50,892 Что? Э.Б.? 1175 01:12:51,220 --> 01:12:52,892 Ты сказал "убить"? 1176 01:12:52,980 --> 01:12:54,618 Нет, я не убивал Э.Б.. 1177 01:12:54,780 --> 01:12:56,008 О! Лжец! 1178 01:12:56,100 --> 01:12:59,092 Этого не может быть. Где розовые береты? 1179 01:13:08,100 --> 01:13:09,772 Нет! 1180 01:13:11,460 --> 01:13:12,779 Подождите минуту. Это не... 1181 01:13:12,900 --> 01:13:14,538 Тише, человек! 1182 01:13:14,620 --> 01:13:17,817 Разве ты не видишь, что ты сломался его бедное старое сердце? 1183 01:13:18,260 --> 01:13:19,249 Ты шутишь, что ли? 1184 01:13:19,340 --> 01:13:21,137 Старый друг, я разделяю твое горе. 1185 01:13:21,260 --> 01:13:23,774 Э.Б. был для меня как твой сын. 1186 01:13:24,340 --> 01:13:25,693 Я пытаюсь сохранить это вместе. 1187 01:13:25,780 --> 01:13:28,692 Но не волнуйся, Я позабочусь о Пасхе. 1188 01:13:28,780 --> 01:13:32,295 Воу, воу, воу! Кого-нибудь это волнует? это индейка Баттербол? 1189 01:13:32,420 --> 01:13:34,456 Нет-нет, это Э.Б. 1190 01:13:34,580 --> 01:13:36,571 У него такая же рубашка и все такое. 1191 01:13:36,660 --> 01:13:38,571 Мои глубочайшие соболезнования. 1192 01:13:38,940 --> 01:13:40,168 Внимание всем зайчикам. 1193 01:13:40,300 --> 01:13:43,451 Будет услуга для Э.Б. в комнате росписи яиц. 1194 01:13:44,140 --> 01:13:45,812 Следом идут морковь и кофе. 1195 01:13:56,020 --> 01:13:58,295 Карлос. Что ты задумал? 1196 01:13:58,980 --> 01:14:00,732 Это называется государственный переворот. 1197 01:14:00,820 --> 01:14:03,175 Что по-французски означает государственный переворот! 1198 01:14:04,860 --> 01:14:06,054 Но, Карлос. 1199 01:14:06,180 --> 01:14:08,489 Ты был моим самым доверенным лицом номер два в течение многих лет. 1200 01:14:08,620 --> 01:14:11,180 Угадай, что? я болен сделать номер два. 1201 01:14:11,300 --> 01:14:13,655 Настало наше время номер один! 1202 01:14:13,780 --> 01:14:15,452 Ага? Мы теперь боссы. 1203 01:14:15,540 --> 01:14:16,893 Приветствую Карлоса! 1204 01:14:17,020 --> 01:14:18,976 Мы боссы! Мы боссы! Уууу! 1205 01:14:19,060 --> 01:14:20,493 Розовые береты! 1206 01:14:34,540 --> 01:14:35,859 Схватите его! 1207 01:14:37,900 --> 01:14:38,969 Уууу! 1208 01:14:40,860 --> 01:14:42,691 Привет! Не делай этого. 1209 01:14:43,980 --> 01:14:46,130 Он любимый символ праздника! 1210 01:14:46,220 --> 01:14:47,255 Нет! 1211 01:14:51,060 --> 01:14:55,212 Вы можете это сделать. Ты лучший в мире барабанщик-кролик. 1212 01:14:55,700 --> 01:14:57,418 Вы суперзвезда. 1213 01:14:57,900 --> 01:15:00,289 Ты придурок, раз бросил Фреда. 1214 01:15:00,380 --> 01:15:02,416 Эй, мне не нужно такой голос в моей голове! 1215 01:15:02,540 --> 01:15:04,895 Да, ну, ты должен был подумать о том, что было до того, как ты бросила Фреда. 1216 01:15:04,980 --> 01:15:06,811 Слушай, ты лучше скажи мне что-то положительное обо мне. 1217 01:15:06,940 --> 01:15:09,329 Я не могу. Ты бросил Фреда. 1218 01:15:09,420 --> 01:15:10,933 Ой! Привет, кто этот великолепный дьявол? 1219 01:15:11,060 --> 01:15:13,938 Скажите, пожалуйста, Эб здесь? 1220 01:15:14,260 --> 01:15:15,295 "Эб"? 1221 01:15:15,420 --> 01:15:16,933 Это "Э.Б." Это я. 1222 01:15:17,220 --> 01:15:20,929 О, ладно, ну, Э.Б., ты будешь нужен на сцене через две минуты. 1223 01:15:31,660 --> 01:15:34,094 Добро пожаловать в Hoff Knows Talent. 1224 01:15:34,420 --> 01:15:38,459 Вы, ребята, выглядите великолепно. Есть все виды захватывающих действий сегодня вечером. 1225 01:15:38,740 --> 01:15:40,139 Вот он. 1226 01:15:41,620 --> 01:15:42,973 Как мой малыш? 1227 01:15:43,460 --> 01:15:46,896 Вообще-то, Дэвид Хассельхофф, У меня проблема. 1228 01:15:46,980 --> 01:15:48,015 Хм. 1229 01:15:54,780 --> 01:15:56,213 Это дрожь? 1230 01:15:56,300 --> 01:15:59,895 Поверьте, даже я их получал. Теперь я нашел хороший способ... 1231 01:15:59,980 --> 01:16:01,811 Нет, дело не в волнении, Дэвид. 1232 01:16:01,940 --> 01:16:05,489 Я начинаю понимать Возможно, я очень эгоистичный кролик. 1233 01:16:05,620 --> 01:16:06,973 Слушай, я люблю барабанить. 1234 01:16:07,100 --> 01:16:08,692 Но когда мой друг нуждался во мне больше всего, 1235 01:16:08,780 --> 01:16:12,170 Я оставил его в доме полный хорошо обученных кроликов-ниндзя. 1236 01:16:12,300 --> 01:16:13,779 Что я собираюсь делать? 1237 01:16:14,620 --> 01:16:15,609 Хм. 1238 01:16:15,860 --> 01:16:18,420 Дилемма стара, как само время. 1239 01:16:18,500 --> 01:16:21,060 Я знаю, что если бы я ушел прямо сейчас, Я бы отказался от славы. 1240 01:16:21,140 --> 01:16:23,096 -И несметные богатства. -И несметные богатства. 1241 01:16:23,180 --> 01:16:24,818 И все кролики, которых вы когда-либо хотели. 1242 01:16:24,900 --> 01:16:25,969 Да и все... 1243 01:16:26,060 --> 01:16:28,130 Ты особо не помогаешь, Дэвид. 1244 01:16:28,220 --> 01:16:29,812 Да вообще! 1245 01:16:30,060 --> 01:16:32,449 И у Фреда могут быть настоящие проблемы. 1246 01:16:34,980 --> 01:16:36,299 Иди к нему. 1247 01:16:41,140 --> 01:16:43,335 Иди к нему. 1248 01:16:43,420 --> 01:16:45,536 Отдайте это мистеру Дэвиду Хассельхоффу! 1249 01:16:46,020 --> 01:16:47,658 Это Хофф! 1250 01:16:53,660 --> 01:16:54,809 Фред? 1251 01:16:56,340 --> 01:16:57,819 Кто-нибудь дома? 1252 01:16:59,180 --> 01:17:00,329 Фред? 1253 01:17:10,260 --> 01:17:11,329 Ой-ой. 1254 01:17:15,260 --> 01:17:18,536 Пасхальная луна находится на подъеме. 1255 01:17:18,860 --> 01:17:19,975 В полночь, 1256 01:17:20,060 --> 01:17:24,975 ее сияющие лучи наполнят Яйцо Судьбы с помощью магии. 1257 01:17:25,180 --> 01:17:28,058 И вот, наконец, сеньор Банни, 1258 01:17:28,140 --> 01:17:30,893 Я буду новым королём Пасхи! 1259 01:17:30,980 --> 01:17:32,618 Карлос, я предупреждаю тебя! 1260 01:17:32,700 --> 01:17:36,010 Яйцо судьбы слишком опасно в руках цыплёнка. 1261 01:17:36,100 --> 01:17:38,489 Его сила может только быть в руках кролика. 1262 01:17:38,580 --> 01:17:41,492 О, да? Ну, посмотри, как я владею. Я владею! 1263 01:17:41,580 --> 01:17:43,969 Ох-ох. Я снова владею им. Хорошо? 1264 01:17:44,180 --> 01:17:47,331 О, Карлос, могу ли я использовать Яйцо Судьбы? Пожалуйста? 1265 01:17:47,420 --> 01:17:48,455 Нет. 1266 01:17:48,540 --> 01:17:49,734 Могу я хотя бы прикоснуться к нему? 1267 01:17:50,020 --> 01:17:51,738 -Ой! -Вот, ты прикоснулся к нему. 1268 01:17:51,820 --> 01:17:52,969 Это было жестко. 1269 01:17:53,060 --> 01:17:54,732 Но, Карлос, подумай о детях. 1270 01:17:54,820 --> 01:17:56,651 Да, но я! Детский. 1271 01:17:56,740 --> 01:17:59,129 Они не хотят конфет и шоколада. 1272 01:17:59,220 --> 01:18:00,494 С этого момента, 1273 01:18:00,580 --> 01:18:04,971 их корзины будут наполнены комками семян птиц, сушеных сверчков, 1274 01:18:05,060 --> 01:18:07,858 и лучшие в мире черви! 1275 01:18:08,100 --> 01:18:11,251 М-м-м! М-м-м! М-м-м! 1276 01:18:11,540 --> 01:18:12,814 М-м-м! 1277 01:18:13,220 --> 01:18:15,450 Вы совсем с ума сошли? 1278 01:18:15,540 --> 01:18:18,418 Тишина! Видишь ли, вот почему он должен уйти. 1279 01:18:18,500 --> 01:18:22,652 Это его паршивое отношение. Ну, не более! 1280 01:18:23,460 --> 01:18:27,373 Более чувствительные цыпочки в комнате may want to avert their eyes. 1281 01:18:27,700 --> 01:18:29,497 А как насчет компромисса, ладно? 1282 01:18:29,580 --> 01:18:32,333 Зайке исполнился год Пасхи и цыпленок получает это следующим. 1283 01:18:32,420 --> 01:18:33,978 Хватит болтовни. 1284 01:18:34,060 --> 01:18:36,779 До свидания, Пасхальный кролик. 1285 01:18:36,900 --> 01:18:38,413 Привет! Привет всем. 1286 01:18:38,580 --> 01:18:42,016 Я вернулся. Да, это все было большой ошибкой, но я жив. 1287 01:18:42,100 --> 01:18:44,614 Привет, Ларри, Кайл, что ты там делаешь? 1288 01:18:44,700 --> 01:18:46,895 Э.Б.! Ты жив! 1289 01:18:46,980 --> 01:18:48,208 Э.Б.! 1290 01:18:48,340 --> 01:18:51,298 Папа? Фред? Что происходит? 1291 01:18:51,940 --> 01:18:55,012 Мармеладные пушки! В позиции. Огонь по желанию! 1292 01:18:58,340 --> 01:18:59,455 Это больно! 1293 01:18:59,540 --> 01:19:01,098 Посадите его на пояс, ребята. 1294 01:19:01,180 --> 01:19:04,775 Нарежьте его кубиками, нарежьте его и измельчите в порошок! 1295 01:19:04,900 --> 01:19:06,458 Это немного чрезмерно. 1296 01:19:07,460 --> 01:19:09,655 -О, нет! Э.Б.! -Сын! 1297 01:19:09,780 --> 01:19:12,419 Царствование зайчика закончилось! 1298 01:19:14,020 --> 01:19:15,055 Ой! 1299 01:19:15,300 --> 01:19:17,655 Кто-нибудь, помогите! Помогите нам! 1300 01:19:17,900 --> 01:19:21,529 Что ты делаешь? Не волнуйся, Папа, Фред. Я буду тут же. 1301 01:19:22,180 --> 01:19:24,171 К яичным саням! И наступите на него! 1302 01:19:31,820 --> 01:19:33,412 Эти веревки сделаны из черной лакрицы? 1303 01:19:33,540 --> 01:19:36,008 Да, да, они есть. Ужасная вещь! 1304 01:19:36,140 --> 01:19:37,209 Мы можем есть через них. 1305 01:19:37,380 --> 01:19:39,530 Я полагаю, ты можешь. 1306 01:19:46,780 --> 01:19:50,375 Вы видите, друзья мои? Всё именно так, как я тебе говорил, нет? 1307 01:19:50,460 --> 01:19:53,577 О, сегодня вечером будет будет очень большая ночь! 1308 01:19:53,860 --> 01:19:57,455 Я лечу! 1309 01:19:57,540 --> 01:20:00,771 Даже не взмахнув крошечными крылышками. 1310 01:20:01,420 --> 01:20:03,854 Всё приближается, Карлос! 1311 01:20:07,820 --> 01:20:10,539 -Понятно! - Молодец, Фред. 1312 01:20:12,060 --> 01:20:13,175 Прыгай. 1313 01:20:13,300 --> 01:20:14,574 Все в порядке. Пойдем! 1314 01:20:14,980 --> 01:20:18,859 Я начинаю понимать о надвигающейся гибели сейчас. 1315 01:20:19,660 --> 01:20:21,173 Ой! 1316 01:20:28,420 --> 01:20:30,456 Нет! 1317 01:20:49,940 --> 01:20:50,975 Я сделал это! 1318 01:20:51,060 --> 01:20:53,893 -Все в порядке. Вот так! -Давай, Фред! 1319 01:20:54,020 --> 01:20:55,055 Ого! 1320 01:20:56,580 --> 01:20:59,299 -Смотри, Фред! Вот он. Это Э.Б.! -Э.Б.! 1321 01:20:59,380 --> 01:21:01,735 Яичные сани! Ты должен остановить Карлоса! 1322 01:21:01,820 --> 01:21:03,378 Не волнуйся, папа! Я в деле! 1323 01:21:08,940 --> 01:21:11,090 Сила струится по моим венам! 1324 01:21:13,100 --> 01:21:14,818 Хорошо быть королем. 1325 01:21:14,900 --> 01:21:15,969 Э? 1326 01:21:20,460 --> 01:21:22,894 Что со мной происходит? 1327 01:21:28,620 --> 01:21:30,133 Ой-ой. 1328 01:21:37,380 --> 01:21:38,415 Ого! 1329 01:21:38,940 --> 01:21:41,500 Выходи, Карлос. Это заканчивается здесь! 1330 01:21:41,580 --> 01:21:44,014 Думаешь, ты сможешь просто захватить Пасху? 1331 01:21:44,140 --> 01:21:45,732 Ну, угадайте, что? 1332 01:21:49,980 --> 01:21:52,016 Я действительно думаю, что ты что-то задумал. 1333 01:21:52,180 --> 01:21:54,216 Ты светлый человек, ты новатор. 1334 01:21:54,500 --> 01:21:56,616 Мне это нравится. Дайте ему крутиться. 1335 01:22:03,420 --> 01:22:05,376 Одна секунда. Привет! 1336 01:22:06,060 --> 01:22:07,254 Ты закончил? 1337 01:22:07,340 --> 01:22:08,739 Эм... Не совсем. 1338 01:22:14,420 --> 01:22:15,489 Возьми это! 1339 01:22:18,260 --> 01:22:19,534 Отправиться! 1340 01:22:21,500 --> 01:22:22,728 Ого! 1341 01:22:27,700 --> 01:22:28,928 Прибытие! 1342 01:22:29,100 --> 01:22:30,135 Почему? 1343 01:22:32,140 --> 01:22:33,368 Зайка хлопни! 1344 01:22:33,460 --> 01:22:34,495 Ой! 1345 01:22:35,220 --> 01:22:38,769 Твой отец был дураком, думая ты когда-нибудь достигнешь чего-нибудь. 1346 01:22:40,260 --> 01:22:42,410 А вот и Карлос Желтохвост 1347 01:22:42,500 --> 01:22:44,491 Прыгая по цыплячьей тропе 1348 01:22:44,660 --> 01:22:47,697 Пасха приближается к вам 1349 01:22:48,620 --> 01:22:51,180 Хорошо, Фил, начать процедуры взлета. 1350 01:22:51,260 --> 01:22:52,295 Да-да, капитан! 1351 01:22:53,020 --> 01:22:54,339 Девочки, залезайте! 1352 01:22:57,100 --> 01:22:58,818 Внимание! 1353 01:23:01,100 --> 01:23:02,135 Вот так. 1354 01:23:02,340 --> 01:23:03,693 Правильные закрылки! 1355 01:23:05,860 --> 01:23:07,293 Левые закрылки! 1356 01:23:10,380 --> 01:23:12,132 Хорошо, мы готовы идти! 1357 01:23:15,900 --> 01:23:18,016 Пойдем, Фил. Пасха ждет. 1358 01:23:18,220 --> 01:23:19,289 Верно-о. 1359 01:23:22,180 --> 01:23:23,215 Ой-ой. 1360 01:23:31,340 --> 01:23:32,693 Ох, мальчик. 1361 01:23:34,780 --> 01:23:36,771 Фил, давай поднимем эту птицу в воздух! 1362 01:23:38,380 --> 01:23:39,449 Ага! 1363 01:23:39,580 --> 01:23:40,695 Фил! 1364 01:23:41,020 --> 01:23:42,055 Бросайте танцы! 1365 01:23:42,180 --> 01:23:44,250 Да, сэр. Извини. Lifting off! 1366 01:23:45,420 --> 01:23:47,536 Ни за что! Шоу еще не закончено. 1367 01:23:57,300 --> 01:23:58,415 Фил! 1368 01:23:58,740 --> 01:24:01,129 Что ты делаешь? Лети к нам прямо! 1369 01:24:03,140 --> 01:24:04,289 Нет, нет, Фил! 1370 01:24:04,420 --> 01:24:06,570 Выбей это! Держите ее на уровне! 1371 01:24:08,100 --> 01:24:09,294 Нет, Фил. 1372 01:24:09,420 --> 01:24:11,615 Фил! Фил! 1373 01:24:12,580 --> 01:24:14,491 Фил! Пожалуйста, Фил! 1374 01:24:15,620 --> 01:24:16,609 Фил! 1375 01:24:18,100 --> 01:24:20,250 Фил, я чувствую себя немного... 1376 01:24:25,100 --> 01:24:30,777 Пожалуйста, прекрати танцевать? 1377 01:24:38,020 --> 01:24:40,978 Фил! 1378 01:24:44,420 --> 01:24:46,092 Уууу! Да, это так! 1379 01:24:46,980 --> 01:24:49,016 Это еще не конец! 1380 01:24:51,260 --> 01:24:52,295 Ах-ха! 1381 01:24:53,020 --> 01:24:54,453 Большое спасибо. 1382 01:25:03,660 --> 01:25:04,649 Папа! 1383 01:25:04,820 --> 01:25:05,855 Э.Б.! 1384 01:25:11,500 --> 01:25:13,536 Я так волновалась, сынок. 1385 01:25:14,340 --> 01:25:16,808 Мне очень жаль за все, что я сказал. 1386 01:25:17,340 --> 01:25:18,739 Я тоже, папа. 1387 01:25:21,500 --> 01:25:23,889 И твой друг здесь. Он спас мне жизнь. 1388 01:25:24,340 --> 01:25:26,012 Он был великолепен! 1389 01:25:26,260 --> 01:25:27,579 Ну, я... 1390 01:25:28,180 --> 01:25:29,499 Я вроде был. 1391 01:25:30,500 --> 01:25:32,013 Привет, спасибо, Фред. 1392 01:25:32,420 --> 01:25:35,173 Ну, Пасха через несколько часов. Мне пора идти. 1393 01:25:35,260 --> 01:25:36,375 Что? 1394 01:25:36,940 --> 01:25:38,532 Папа, я готов. 1395 01:25:39,380 --> 01:25:42,053 Но, Э.Б., а как насчет твоей мечты? 1396 01:25:42,700 --> 01:25:44,452 Папа, я все еще буду барабанщиком. 1397 01:25:44,540 --> 01:25:46,576 Но я тоже могу быть Пасхальным кроликом. 1398 01:25:46,700 --> 01:25:48,531 Есть только одна вещь. 1399 01:25:52,020 --> 01:25:53,294 Хорошо, тогда. 1400 01:25:54,540 --> 01:25:56,053 Фредрик О'Хара. 1401 01:25:57,100 --> 01:25:58,135 Да, сэр. 1402 01:25:58,620 --> 01:26:00,372 Пожалуйста, сделайте шаг вперед. 1403 01:26:03,700 --> 01:26:05,292 Опустись на одно колено. 1404 01:26:05,380 --> 01:26:07,132 Левый или правый, не имеет значения. 1405 01:26:08,540 --> 01:26:12,658 А теперь поместите указательный палец на Яйце Судьбы. 1406 01:26:13,420 --> 01:26:14,455 Ох... 1407 01:26:20,740 --> 01:26:22,059 Э.Б., ты тоже. 1408 01:26:23,260 --> 01:26:25,057 Властью, данной мне, 1409 01:26:25,140 --> 01:26:28,052 Я произношу Э.Б. и Фред О'Хара 1410 01:26:28,260 --> 01:26:30,410 со-пасхальные кролики. 1411 01:26:30,980 --> 01:26:32,095 Слышишь, слышишь! 1412 01:26:34,060 --> 01:26:35,095 Ух ты! 1413 01:26:41,420 --> 01:26:45,174 А теперь иди и доставь! 1414 01:26:45,580 --> 01:26:46,569 Уууу! 1415 01:27:03,460 --> 01:27:04,495 Замечательный бранч, Бонни. 1416 01:27:04,660 --> 01:27:05,695 Спасибо, дорогой. 1417 01:27:05,780 --> 01:27:07,372 Это вкусно. 1418 01:27:08,100 --> 01:27:10,773 Полностью согласен. Это потрясающе, мама. 1419 01:27:11,340 --> 01:27:13,615 Вам следует открыть ресторан. Я серьезно. 1420 01:27:14,700 --> 01:27:16,895 Это очень приятно сказать, Фред. 1421 01:27:16,980 --> 01:27:20,177 И могу ли я сказать, что мне нравится твой костюм? 1422 01:27:20,540 --> 01:27:22,371 Я думаю, это так весело. 1423 01:27:22,460 --> 01:27:23,813 Спасибо, мама. 1424 01:27:24,060 --> 01:27:25,334 Но это униформа. 1425 01:27:33,460 --> 01:27:34,529 Я так устал. 1426 01:27:34,820 --> 01:27:36,697 Да, ты встал очень поздно доставка пиццы. 1427 01:27:37,860 --> 01:27:39,259 Пасхальные корзинки. 1428 01:27:39,340 --> 01:27:42,013 Каждый раз, когда ты говоришь "Пасхальные корзинки", Я слышу «пицца». 1429 01:27:42,140 --> 01:27:43,493 Это просто помогает мне справиться. 1430 01:27:43,580 --> 01:27:45,411 Ребята, а можно сегодня этим не заняться? 1431 01:27:46,820 --> 01:27:48,333 О, они здесь. 1432 01:27:48,820 --> 01:27:50,173 Это захватывающе. 1433 01:27:51,140 --> 01:27:52,937 Это мой коллега Пасхальный кролик. 1434 01:27:53,020 --> 01:27:55,693 Эй, почему бы вам, ребята, не проводить меня? Это будет весело. 1435 01:28:02,140 --> 01:28:04,290 Ну, это странно. Как вы думаете, кто это? 1436 01:28:04,820 --> 01:28:06,173 Я не знаю. 1437 01:28:15,980 --> 01:28:17,049 Ух ты. 1438 01:28:18,100 --> 01:28:19,249 Фред. 1439 01:28:20,180 --> 01:28:21,329 Фред, подожди. 1440 01:28:27,300 --> 01:28:28,653 Это 1441 01:28:29,540 --> 01:28:30,734 потрясающе! 1442 01:28:30,940 --> 01:28:32,293 Я точно знаю? 1443 01:28:32,740 --> 01:28:34,412 Это довольно круто, да? 1444 01:28:35,980 --> 01:28:38,175 Мне жаль, что я доставил тебе такие трудности. 1445 01:28:38,380 --> 01:28:39,654 Ой, папа, давай. Вам не обязательно... 1446 01:28:39,740 --> 01:28:41,332 Я горжусь тобой. 1447 01:28:50,700 --> 01:28:52,099 Спасибо, папа. 1448 01:28:55,060 --> 01:28:56,493 Пасхальный кролик. 1449 01:28:56,620 --> 01:28:57,814 Ух ты! 1450 01:28:59,140 --> 01:29:00,653 Тот, кто делает все это возможным. 1451 01:29:05,220 --> 01:29:07,495 Скажи слова, Фред. Принесите его домой. 1452 01:29:07,580 --> 01:29:12,131 Всех с Пасхой! И всем доброго утра. 1453 01:29:17,500 --> 01:29:21,175 На Чиперс! На гляделки! О Бисквите и Баззи! 1454 01:29:21,420 --> 01:29:23,251 На Чаки! На Клаки! 1455 01:29:23,340 --> 01:29:25,695 О Перьях и Карлосе. 1456 01:29:25,780 --> 01:29:28,089 Да, да ладно, Карлос. Погрузитесь в это спиной. 1457 01:29:28,540 --> 01:29:32,328 Я хлопал всю ночь, так что просто срежь мне брюки, ладно? 1458 01:29:33,220 --> 01:29:36,451 Один маленький переворот и вдруг я стал всеобщим болваном. 1459 01:29:39,800 --> 01:29:40,900 Subrip и синхронизация: easytobeaman 1460 01:34:48,180 --> 01:34:50,250 Фред, что она сказала? Это было обо мне? 1461 01:34:54,260 --> 01:34:57,855 Вы говорите по-китайски? Просто когда я думаю Я не могу больше любить тебя...