1
00:00:12,960 --> 00:00:14,880
في كل مرة.

2
00:00:16,130 --> 00:00:17,830
ماذا يمكنك أن تقول؟

3
00:00:18,900 --> 00:00:21,460
تناول مشروبًا يا صاح!
وهدأ قليلا!

4
00:00:25,480 --> 00:00:27,440
هنا!  احصل على لوح التزلج الخاص بك!

5
00:00:53,160 --> 00:00:56,160
اتركني وحدي! اتركني وحدي!

6
00:00:59,380 --> 00:01:02,440
لقد كنت تتجول طوال الليل.

7
00:01:02,600 --> 00:01:04,840
لا، لقد مكثت في منزل فيرا.

8
00:01:04,900 --> 00:01:06,820
أنت تتحدث هراء، كلاس.

9
00:01:06,970 --> 00:01:09,570
هذا واضح تماما!
مرة أخرى أنا الأحمق!

10
00:01:09,620 --> 00:01:11,540
ثم اجعله أفضل!

11
00:01:13,620 --> 00:01:15,640
أنا لا أفهم كلمة!

12
00:01:17,290 --> 00:01:18,790
جاكوب!

13
00:01:20,500 --> 00:01:22,260
إنها السابعة، عليك أن تستيقظ.

14
00:01:25,760 --> 00:01:29,000
هل أنت الآن سعيد مرة أخرى؟

15
00:01:32,300 --> 00:01:34,520
عليك أن تنهض يا جاكوب.  تمام؟

16
00:01:37,040 --> 00:01:39,280
أنت تكتب رسالة نصية
وبعد ذلك يمكن أن تفعل ما تريد؟

17
00:01:39,300 --> 00:01:40,760
بدون اعتبار؟

18
00:01:41,680 --> 00:01:43,340
أنت تثير اشمئزازي!

19
00:01:43,490 --> 00:01:45,590
لقد كنت أشرب الخمر
ولا يستطيع القيادة.

20
00:01:46,640 --> 00:01:48,420
لديك عائلة!

21
00:01:48,740 --> 00:01:51,620
أنا أعرف!
ومن سيعتني بكل شيء إذن؟

22
00:01:54,080 --> 00:01:58,220
هذا لا يطاق!
إنه الرعب النفسي!

23
00:02:00,120 --> 00:02:01,440
مجنون!

24
00:02:08,240 --> 00:02:12,360
جاكوب، هل يمكنك من فضلك؟ ... اميلي!
سأستعد بسرعة.

25
00:02:12,880 --> 00:02:14,880
لا بأس.  جلالة الملك؟

26
00:02:15,130 --> 00:02:16,230
هادئ!

27
00:02:25,440 --> 00:02:26,840
انظر هنا!

28
00:02:42,680 --> 00:02:45,720
ولسوء الحظ أنها مجرد 4 ناقص.
لا بأس.  تمام!

29
00:02:47,000 --> 00:02:49,740
- يا صاح!  انتبه!
- غداً!

30
00:02:53,160 --> 00:02:55,400
إريك ضربني، سيدة بيكمان.

31
00:02:56,800 --> 00:02:58,960
- أعطني الهاتف المحمول من فضلك!
- ما الهاتف المحمول؟

32
00:03:00,520 --> 00:03:02,380
لا أستطيع أن أعطيك شيئا ليس لدي.

33
00:03:02,420 --> 00:03:03,480
حقا لا، سيدة بيكمان.

34
00:03:06,260 --> 00:03:08,360
جاكوب!  تعال إلى الأمام، من فضلك؟

35
00:03:20,820 --> 00:03:23,100
أين ترى نفسك يا جاكوب؟
إجمالي.

36
00:03:24,900 --> 00:03:26,520
لا أعرف.  منخفض 4؟

37
00:03:27,340 --> 00:03:29,620
لا ينبغي لي أن أحتاج إلى تبرير ذلك.

38
00:03:31,300 --> 00:03:32,840
لقد كنت أشارك.

39
00:03:32,990 --> 00:03:35,390
لم يكن هناك عن طريق الفم
العمل في الأسابيع الأخيرة.

40
00:03:50,600 --> 00:03:51,400
هاهو!

41
00:03:53,160 --> 00:03:55,400
هاهو! ... مرحبًا!

42
00:04:00,980 --> 00:04:03,840
مهلا، جي!  هل يمكنني
لديك الكاميرا الخاصة بك؟

43
00:04:04,560 --> 00:04:06,340
- كاميرا الفيديو؟
- نعم.

44
00:04:06,440 --> 00:04:08,280
أنت تتسخ العدسة.

45
00:04:08,840 --> 00:04:10,180
نعم يا رجل! ...

46
00:04:10,300 --> 00:04:13,480
هيا يا صديقي، أريد أن أصنع
فيديو بإطار متجمد للتزلج.

47
00:04:13,500 --> 00:04:18,600
أحدهما يتزلج ويقفز والآخر يقفز للداخل
من الجانب الآخر... على غرار المصفوفة.

48
00:04:19,320 --> 00:04:23,240
- الكاميرا الخاصة بك تفعل ذلك، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن القرار...

49
00:04:23,880 --> 00:04:26,600
الصور الثابتة ليست جيدة جدًا.

50
00:04:26,740 --> 00:04:28,740
سوف تحتاج إلى ترايبود.

51
00:04:31,300 --> 00:04:33,220
قالت أمي،
يجب عليك إحضار بعض الحليب معك.

52
00:04:33,280 --> 00:04:36,540
محاولة لطيفة!
لكنني متأكد من أن هذا ما قالته لك.

53
00:04:38,440 --> 00:04:40,580
أم ... جاكوب!  تساءلنا:

54
00:04:40,630 --> 00:04:43,130
لماذا تحدقين بـ(هانا) دائمًا بهذه الطريقة؟

55
00:04:46,860 --> 00:04:48,400
روضة أطفال!

56
00:04:52,420 --> 00:04:54,400
يا صاح، أخبرني، هل تحب هانا؟

57
00:04:55,220 --> 00:04:56,520
أوه!  مستحيل!

58
00:05:10,720 --> 00:05:11,840
أهلاً!

59
00:05:13,300 --> 00:05:14,660
مرحبًا!

60
00:05:16,752 --> 00:05:18,752
هل أنت فعلا هناك في
بنكر في كثير من الأحيان؟

61
00:05:19,512 --> 00:05:22,432
رقم هناك الكثير من المجانين و
القلويات.

62
00:05:22,472 --> 00:05:23,912
ماذا عنك؟

63
00:05:24,152 --> 00:05:26,212
نعم.  أيضا في بعض الأحيان فقط.

64
00:05:28,386 --> 00:05:30,652
أنت دائما تتزلج عندما
أراك في الصباح.

65
00:05:31,302 --> 00:05:32,802
أنا أكون؟

66
00:05:46,912 --> 00:05:49,172
وماذا لا تزال تفعل؟

67
00:05:50,512 --> 00:05:52,572
ركوب المنزل بالطبع!

68
00:05:54,712 --> 00:05:58,032
- هل ستأتي لاحقا؟
- ما زلت لا أعرف حتى الآن.

69
00:06:29,152 --> 00:06:31,792
أنت أحمق!  الأحمق محرجة.

70
00:08:15,432 --> 00:08:16,692
جاكوب؟

71
00:08:25,692 --> 00:08:28,052
لا أنت جائع على الإطلاق؟

72
00:08:28,392 --> 00:08:29,792
لا.

73
00:08:32,712 --> 00:08:34,872
ولكن "Smacks" دائما جيدة.  يمين؟

74
00:08:38,572 --> 00:08:41,552
- ولماذا قفلته؟
- أخذت حماما.

75
00:08:43,292 --> 00:08:45,412
ولماذا أنت هنا الآن؟

76
00:08:45,612 --> 00:08:48,712
يجب أن أغادر على الفور مرة أخرى.
أنا في الوردية المتأخرة.

77
00:08:48,932 --> 00:08:52,672
من فضلك تناول بعض الحساء!
أحضرت لك الحلوى.

78
00:09:14,372 --> 00:09:16,852
هل أخبرته بذلك بالفعل؟

79
00:09:19,572 --> 00:09:21,832
سوف يفزع.  لا أستطيع أن أقول له ذلك.

80
00:09:22,452 --> 00:09:23,832
نعم نعم.

81
00:09:24,412 --> 00:09:27,092
الحياة سوف تمر بك إذا سمحت لها بذلك.

82
00:09:28,642 --> 00:09:29,942
رولف!

83
00:09:30,012 --> 00:09:33,372
- اذهب وأحضر رولف، من فضلك؟
- نعم!  أنا سوف.

84
00:09:34,812 --> 00:09:36,712
هل يجب أن آتي؟

85
00:09:37,692 --> 00:09:39,052
أستطيع أن أفعل ذلك.

86
00:09:39,212 --> 00:09:41,232
سأقوم باستشارة الطلاق.

87
00:09:43,132 --> 00:09:45,532
هل تحب ماما؟

88
00:09:46,372 --> 00:09:48,992
نعم بالطبع!
نحن نحب بعضنا البعض، أميلي.

89
00:09:49,152 --> 00:09:52,032
نحن نحب بعضنا البعض، حتى لو كنا
يجادل في بعض الأحيان.

90
00:09:54,272 --> 00:09:57,052
حسنًا، اذهب للنوم الآن.

91
00:10:00,812 --> 00:10:04,532
لا تقلق!
نحن جميعا ننتمي معا.

92
00:10:04,712 --> 00:10:07,712
كل شيء على ما يرام. جلالة الملك؟

93
00:10:12,862 --> 00:10:14,562
مرحبًا جاكوب، أنا هنا :-)

94
00:10:22,912 --> 00:10:24,012
مرحبا هانا.

95
00:10:24,162 --> 00:10:27,062
آسف بشأن تعليقات جوزي الغبية.
إنها دائما عقلية.

96
00:10:28,112 --> 00:10:30,832
- حسنًا؟
- مرحبًا!

97
00:10:34,752 --> 00:10:36,672
متى ستأتي والدتك اليوم؟

98
00:10:36,712 --> 00:10:39,592
- ماذا؟  لا أعرف.
- لماذا لا تعرف؟

99
00:10:39,892 --> 00:10:42,632
نعم، لماذا لا تعرف؟

100
00:10:44,182 --> 00:10:45,782
...
هل لديك صديقة فعلا؟

101
00:10:51,432 --> 00:10:53,132
من يريد أن يعرف؟

102
00:10:55,212 --> 00:10:57,012
ما هذا؟

103
00:10:57,572 --> 00:11:00,392
... هل يمكنك التوقيع عليه من فضلك؟

104
00:11:01,972 --> 00:11:07,572
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أكتب؟
سوف آخذ جهاز الكمبيوتر الخاص بك بعيدا.

105
00:11:08,332 --> 00:11:11,472
أخبرني إذا كنت بحاجة إلى مساعدة!
أنا جالس هنا مثل طفل صغير.

106
00:11:11,932 --> 00:11:15,032
- أنا أتعامل معها. تمام؟
- نعم.  أرى ذلك!

107
00:11:22,212 --> 00:11:24,752
أب!  أنا أدردش هنا.
هذا خاص.  تمام؟

108
00:11:26,492 --> 00:11:28,352
الدردشة، أليس كذلك؟

109
00:11:40,802 --> 00:11:43,202
- هناك إشاعات..
- لا ينبغي للمرء أن يصدق كل شيء.

110
00:11:43,252 --> 00:11:44,952
أنت على حق، الشائعات مجنونة.

111
00:11:55,052 --> 00:11:57,412
- جاكوب!  إفطار!
- لا وقت.

112
00:12:02,632 --> 00:12:04,972
جاكوب! سأترك كلاس.

113
00:12:05,022 --> 00:12:06,522
أنا أنتقل.

114
00:12:06,932 --> 00:12:09,552
نعم.  لقد قلت ذلك بالفعل
عدة مرات.

115
00:12:09,672 --> 00:12:13,752
لكن هذه المرة الأمر أكثر خطورة.
أنا أقول له بعد ظهر هذا اليوم.

116
00:12:14,612 --> 00:12:19,012
سأنتقل إلى صديق.
هذا لا يمكن أن يستمر.

117
00:12:19,272 --> 00:12:22,172
أنا أتحمل العبء الأكبر
الحجج و...

118
00:12:22,272 --> 00:12:24,412
المزاج السيئ.

119
00:12:34,532 --> 00:12:37,532
كيف حصلت فعلا على أميلي؟

120
00:12:38,172 --> 00:12:39,692
هاه؟

121
00:12:39,832 --> 00:12:42,452
لم يكن مخططا له.

122
00:12:42,612 --> 00:12:45,652
على الرغم من أنني اعتقدت
سيكون لطيفا بالنسبة لك.

123
00:12:45,712 --> 00:12:50,712
- إنها صغيرة جدًا.
- حصلت على اميلي بسببي؟

124
00:12:50,872 --> 00:12:56,372
لا، لقد أردت الأمر بهذه الطريقة.
... لقد أردنا ذلك يا صف أيضًا.

125
00:12:56,972 --> 00:12:58,292
جاكوب!

126
00:12:59,012 --> 00:13:02,072
الشقة صغيرة جدا.
أنا آخذ أميلي فقط.

127
00:13:02,792 --> 00:13:07,752
ولكن...سآتي لأخذك،
بمجرد أن يكون لدي مكان خاص بي.

128
00:13:22,652 --> 00:13:23,892
أهلاً!

129
00:13:24,852 --> 00:13:26,052
مرحبًا!

130
00:13:26,812 --> 00:13:29,992
- هل انتهيت لهذا اليوم؟
- نعم.  أنت أيضاً؟

131
00:13:30,452 --> 00:13:32,152
أنا أيضا.

132
00:13:33,792 --> 00:13:35,872
لن تذهب إلى المنزل؟

133
00:13:36,722 --> 00:13:37,922
ليس هناك مباشرة.

134
00:13:38,572 --> 00:13:40,412
ولم لا؟

135
00:13:42,012 --> 00:13:46,052
لقد انفصل والداي للتو.
ليس لدي رغبة في أن أكون هناك.

136
00:13:58,852 --> 00:14:02,332
الآن سأكتب له رسالة
وسوف نغادر.

137
00:14:03,312 --> 00:14:05,972
جيد جدا!  لا بد لي من المغادرة في الساعة 5 مساء على أي حال.

138
00:14:08,212 --> 00:14:12,012
- هل يجب أن أصنع القهوة؟
- لا شيء بالنسبة لي. شكرًا!

139
00:14:18,252 --> 00:14:20,432
- مرحبًا!
- مرحبا إريك!

140
00:14:22,532 --> 00:14:24,432
جاكوب ليس هنا.

141
00:14:24,532 --> 00:14:29,532
سيئة للغاية!  أردت أن
استعارة كاميرا الفيديو الخاصة به.

142
00:14:29,752 --> 00:14:33,972
- لقد سألته بالفعل عن ذلك.
- لا أعرف أين يحتفظ بها.

143
00:14:37,372 --> 00:14:41,052
- سألقي نظرة لمعرفة ما إذا كنت سأجده.
- رائع! شكرًا!

144
00:15:24,412 --> 00:15:27,052
- صورة أزياء.
- هدية لك.

145
00:15:27,832 --> 00:15:30,252
ربما تم طرحه قليلاً.  يمين؟

146
00:15:39,672 --> 00:15:42,772
- في الواقع من هو هذا الرجل هناك؟
- صديقي السابق.

147
00:15:44,472 --> 00:15:46,372
أنا لا أعرف الرجل على الإطلاق.

148
00:15:46,422 --> 00:15:48,622
وهو لا يعرفك أيضًا.
إنه من ميونيخ.

149
00:15:49,052 --> 00:15:50,032
آه!

150
00:15:51,432 --> 00:15:54,432
التقيت به في مالطا
في عطلات اللغة.

151
00:15:54,792 --> 00:15:59,012
كنا معًا لمدة عامين.
حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن.

152
00:15:59,572 --> 00:16:01,392
هل رأيته مرة واحدة منذ ذلك الحين؟

153
00:16:01,452 --> 00:16:06,132
لا، في كثير من الأحيان! ولقد فعلنا
مكتوب ومتصل هاتفيا دائما.

154
00:16:08,512 --> 00:16:11,092
وأنت؟  بالفعل
لديك صديقة؟

155
00:16:14,652 --> 00:16:18,052
- سؤال غبي!
- لا. بالتأكيد!

156
00:16:18,092 --> 00:16:20,752
نعم بالتأكيد.  المئات، أليس كذلك؟

157
00:16:30,652 --> 00:16:32,552
وماذا لو كان لدي واحدة؟

158
00:16:32,652 --> 00:16:34,612
مجرد إلهاء!

159
00:16:44,192 --> 00:16:45,852
العب شيئا!

160
00:16:45,952 --> 00:16:48,072
لا، أنا ألعب لنفسي فقط.

161
00:16:48,532 --> 00:16:52,412
هذا لا معنى له.
عازف الجيتار الذي لم يسمعه أحد؟

162
00:16:53,712 --> 00:16:58,012
نعم.  ألعب بعض فقط
الاشياء الكلاسيكية.

163
00:16:58,832 --> 00:17:00,832
قد يعجبني ذلك أيضًا.

164
00:17:13,472 --> 00:17:17,192
- ما الذي تفعله هنا؟
- مرحبا كلاس!

165
00:17:17,492 --> 00:17:19,692
نحن هنا لأننا...

166
00:17:20,912 --> 00:17:22,212
ما الخطب؟

167
00:17:22,312 --> 00:17:25,372
- كلاس!
- هل حدث شيء ما؟

168
00:17:25,572 --> 00:17:27,772
لا، لا.  لم يحدث شيء.

169
00:17:30,372 --> 00:17:32,172
كلاس!

170
00:17:32,732 --> 00:17:35,372
سأخرج لفترة من الوقت.

171
00:17:36,752 --> 00:17:38,972
فيرا وكريستوف...

172
00:17:43,772 --> 00:17:46,192
لم أتخذ القرار باستخفاف.

173
00:17:46,392 --> 00:17:50,052
ولكن... يجب أن أفعل ذلك الآن.

174
00:17:50,352 --> 00:17:52,912
من لا يزال هنا إذن؟

175
00:17:53,192 --> 00:17:58,092
أم... فيرا. سألتها
أن أكون هنا، لأنني...

176
00:17:58,512 --> 00:18:03,052
"لأنني"...لا أفهم ذلك.
ما العمل الذي لديهم هنا؟

177
00:18:03,172 --> 00:18:06,172
لم أكن أريد لك...

178
00:18:07,372 --> 00:18:09,472
أرسلهم إلى المنزل.  أو سأفعل.

179
00:18:13,212 --> 00:18:17,512
هلا ذهبت من فضلك؟  أريد أن
التحدث مع زوجتي وحدها.

180
00:18:17,632 --> 00:18:21,572
هل سيكون ذلك ممكنا؟  هل يمكنك الذهاب؟
الآن؟ هذا ليس قلقك.

181
00:18:21,672 --> 00:18:23,612
كلاس، من فضلك اسمح...

182
00:18:24,872 --> 00:18:27,592
أيها الصف، نحن هنا فقط
لأن إيرينا طلبت منا،

183
00:18:27,792 --> 00:18:31,612
وسنغادر على الفور
إذا أرادت منا ذلك.

184
00:18:32,592 --> 00:18:36,672
سنجلس على الشرفة.
ثم يمكنك التحدث.  تمام؟

185
00:18:40,592 --> 00:18:42,852
أنت لن تذهب إلى أي مكان!

186
00:18:48,352 --> 00:18:49,852
لدينا أطفال معًا
و...

187
00:18:50,412 --> 00:18:54,652
وحياتنا معاً هي
لم ينته، لأنني سأغادر.

188
00:18:55,612 --> 00:18:58,532
لكن أنا...
يجب أن أفعل هذا الآن.

189
00:18:58,692 --> 00:19:02,212
لأنني سأذهب إلى قطع خلاف ذلك.
وليس أنا فقط.

190
00:19:04,592 --> 00:19:06,852
هل لديك شخص آخر؟

191
00:19:07,452 --> 00:19:11,152
- هذه ليست النقطة.
- هل قابلت شخص ما؟

192
00:19:19,652 --> 00:19:21,752
أنا لا أحبك بعد الآن!

193
00:20:04,942 --> 00:20:06,542
لطيف حقا.

194
00:20:11,832 --> 00:20:14,052
اعتقدت أنه كان رائعا حقا.

195
00:20:15,560 --> 00:20:16,940
حقًا!

196
00:20:42,252 --> 00:20:44,892
سيعود والداي إلى المنزل قريبًا.

197
00:20:45,252 --> 00:20:46,652
آه!

198
00:21:05,432 --> 00:21:07,192
من ذاك؟

199
00:21:07,212 --> 00:21:11,852
- لا أعرف.  "LYVM" ربما؟
- ماذا؟

200
00:21:12,092 --> 00:21:14,592
أحبك كثيرا.  LYVM.

201
00:21:15,972 --> 00:21:19,912
- ومن أين لك ذلك؟
- لقد كنت أتجسس.

202
00:21:22,112 --> 00:21:24,712
- لا، لقد تم تتبع الكمبيوتر
وشاهدتها تتكشف.

203
00:21:30,000 --> 00:21:32,400
"الزحف إلى أخيك!"

204
00:21:40,912 --> 00:21:43,132
إذا لم يكن هناك مساحة متبقية،
سنحتاج إلى بطاقة جديدة.

205
00:21:45,892 --> 00:21:47,392
"هانا!"

206
00:21:47,432 --> 00:21:48,692
"أحبك!"

207
00:21:48,852 --> 00:21:52,532
يتمسك!
أعتقد أنه يقول شيئا.

208
00:21:53,872 --> 00:21:56,032
"أنا أحبك، هانا!"

209
00:21:56,992 --> 00:21:59,632
هذه مذكرات فيديو
أو شيء من هذا.

210
00:22:01,032 --> 00:22:05,272
أنيكا!  يرجى إيقاف
هذا حماقة ومساعدتي!

211
00:22:05,992 --> 00:22:07,352
إريك!

212
00:22:09,372 --> 00:22:12,492
- أخبرني! من هناك مع إريك؟
- هنري.

213
00:22:12,832 --> 00:22:14,532
هل يعيش هنا الآن؟

214
00:22:14,792 --> 00:22:17,232
أعتقد أن ...
أفضل ألا أقول المزيد.

215
00:22:17,552 --> 00:22:20,952
لقد كرهت ذلك عندما كان والدي
متذمر من أصدقائي.

216
00:22:21,412 --> 00:22:24,592
لماذا؟  انه احمق.

217
00:22:27,312 --> 00:22:30,332
لذا ...

218
00:22:36,012 --> 00:22:38,472
أوه! أعرف ما سيأتي.

219
00:22:38,632 --> 00:22:42,652
الآن مع الأحمق له سوف يريد...
القرف!

220
00:22:49,412 --> 00:22:51,372
يا!  أنظر إليه!

221
00:22:55,232 --> 00:22:58,092
لا!  الآن سوف ...

222
00:23:02,412 --> 00:23:04,892
- ما هذا؟  اخرج!
- عليك تفريغ سيارة روز.

223
00:23:05,052 --> 00:23:07,992
- نعم، افعل ذلك بنفسك!
- لا، أنا أساعد في إعداد السلطة.

224
00:23:08,052 --> 00:23:10,292
- نعم قريبا.
- لا، الآن!

225
00:23:12,512 --> 00:23:13,932
ماذا تفعل؟

226
00:23:13,952 --> 00:23:16,892
- لا علاقة لك.  يذهب!
- بفف!

227
00:23:21,012 --> 00:23:23,232
"ماذا تفعل؟"

228
00:23:36,472 --> 00:23:38,932
اللعنة يا رجل!  ماذا تفعل؟

229
00:23:39,032 --> 00:23:41,132
هل أنت مجنون؟

230
00:23:41,292 --> 00:23:44,392
لا يمكنك رمي شيء مثل
هذا بعيدا.

231
00:23:45,732 --> 00:23:47,612
هذه مادة ابتزاز.

232
00:23:48,372 --> 00:23:50,812
ربما ينبغي علينا فقط إعادة الكاميرا.

233
00:23:50,972 --> 00:23:53,592
- ابقى هادئا!
- قبل أن يكتشف أننا رأيناه.

234
00:23:59,352 --> 00:24:01,492
لا، أنا لا أشعر بذلك.

235
00:24:01,512 --> 00:24:04,232
سوف نعيد الكاميرا.
أعطني البطاقة!

236
00:24:46,852 --> 00:24:48,332
مرحبًا!

237
00:24:48,492 --> 00:24:50,132
مرحبا جاكوب!

238
00:24:54,512 --> 00:24:58,412
حسنا...
غادرت والدتك.

239
00:25:01,892 --> 00:25:03,152
حسنًا.

240
00:25:03,812 --> 00:25:06,312
لقد أخذت أميلي أيضًا.

241
00:25:07,552 --> 00:25:09,932
أنا أحصل على شيء للشرب.

242
00:25:16,612 --> 00:25:18,172
هل مازلت جائعا؟

243
00:25:18,392 --> 00:25:21,232
- هل يجب أن أطلب شيئا؟
- لا.

244
00:25:27,112 --> 00:25:31,812
سوف نتجاوز ذلك.  جلالة الملك؟
سنقوم بعمل جيد لأنفسنا هنا.

245
00:25:31,912 --> 00:25:34,972
نحن لسنا بحاجة والدتك لذلك.

246
00:25:39,872 --> 00:25:43,532
كل شيء يمكن أن يكون أسوأ!
لا تقلق!

247
00:25:50,792 --> 00:25:53,192
انا ذاهب الى غرفتي.  تمام؟

248
00:26:06,652 --> 00:26:08,252
حسنًا؟

249
00:26:11,912 --> 00:26:14,452
جاكوب!  أنا فقط يجب أن أعرف شيئا واحدا.

250
00:26:16,272 --> 00:26:19,012
هل قالت لك والدتك شيئا؟

251
00:26:20,152 --> 00:26:22,352
لا، لا شيء.  لماذا؟

252
00:26:24,412 --> 00:26:27,732
الرحيل دون تفسير.
أنا لا أفهم ذلك.

253
00:26:29,092 --> 00:26:31,492
تتأثر والدتك بسهولة.

254
00:26:31,592 --> 00:26:33,532
وقفت هذه فيرا
بجانبها وتوسل.

255
00:26:34,092 --> 00:26:37,232
إيرينا لم تعد هي نفسها.
إنه مثل غسيل الدماغ.

256
00:26:37,352 --> 00:26:40,632
بالطبع!  تم غسل دماغ الجميع.
باستثناء لك.

257
00:26:50,452 --> 00:26:54,652
جاكوب!  أعلم أن ليس كل شيء
لقد سارت الأمور بشكل جيد.

258
00:26:55,212 --> 00:26:58,772
لقد ارتكبت العديد من الأخطاء.
ولكن هذا هو ما هو عليه.

259
00:27:00,052 --> 00:27:03,252
- أنا أيضًا منزعج من الأشياء ...
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

260
00:27:03,312 --> 00:27:06,332
أنا متعب ورأسي يدور.

261
00:27:13,352 --> 00:27:14,952
طاب مساؤك!

262
00:27:29,592 --> 00:27:33,592
- هل هذا هو مفتاح أمي؟
شقة جديدة؟   - نعم.

263
00:28:04,052 --> 00:28:06,092
يتم عرض كل شيء من خلال الكاميرا.

264
00:28:07,472 --> 00:28:09,532
و...

265
00:28:10,532 --> 00:28:13,012
...على مسافة آمنة.

266
00:28:13,172 --> 00:28:15,532
التكنولوجيا والأمن..

267
00:28:19,892 --> 00:28:21,912
هنري!، إريك! لو سمحت!

268
00:28:21,932 --> 00:28:24,272
ربما لم يتناول عقار الريتالين.

269
00:28:24,392 --> 00:28:26,612
أفضل أن أستمر وأقول..
اجراءات امنية مشددة.

270
00:28:27,132 --> 00:28:32,492
- هانا! أوه، هانا، أنا أحبك!

271
00:29:05,272 --> 00:29:08,392
جاكوب!  هل نسيت شيئا؟

272
00:29:17,292 --> 00:29:19,972
- أين الكاميرا الخاصة بي؟
- الكاميرا الخاصة بك؟

273
00:29:21,172 --> 00:29:23,732
نعم، لقد أقرضتها لإريك.
لم أكن قد قلت لك على الإطلاق.

274
00:29:24,512 --> 00:29:28,312
ماذا فعلت؟  هل أنت غبي؟

275
00:29:28,972 --> 00:29:31,972
ماذا؟
هل أخرجت البطاقة؟

276
00:29:32,132 --> 00:29:34,272
ما البطاقة؟  لم تكن هناك بطاقة.

277
00:29:34,452 --> 00:29:36,452
بالطبع كانت هناك بطاقة بداخلها.

278
00:29:36,572 --> 00:29:40,772
القرف!  أنت أبله!
الأحمق الدموية!  القرف!

279
00:29:40,922 --> 00:29:42,922
هل أنت مجنون؟

280
00:29:43,092 --> 00:29:46,972
ليس بهذه النبرة من الصوت!
كان يجب أن أسألك.  جاكوب!

281
00:29:47,560 --> 00:29:50,260
لكن لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

282
00:29:51,292 --> 00:29:54,292
ما هو الخطأ؟
لماذا أنت قاسٍ جداً يا جاكوب؟

283
00:30:04,492 --> 00:30:08,652
- إريك! اخرج من فضلك!
- جاكوب! هل ستدخل مرة أخرى؟

284
00:30:08,700 --> 00:30:10,640
- يخرج!
- ما هذا؟

285
00:30:10,712 --> 00:30:13,132
مناقشات خاصة بعد الدرس من فضلك!
تعال واجلس!

286
00:30:13,282 --> 00:30:14,282
هذا مهم.

287
00:30:14,332 --> 00:30:15,432
نعم بالتأكيد.

288
00:30:15,492 --> 00:30:18,192
هذه فئة.  تعال أو اذهب يا رجل!

289
00:30:18,952 --> 00:30:21,332
من فضلك ادخل وأغلق الباب!

290
00:30:21,952 --> 00:30:24,132
- الآن!
- إريك!

291
00:30:24,312 --> 00:30:29,412
ثم اخرج!
أتصرف لو لم أكن هنا!

292
00:30:30,880 --> 00:30:32,800
- أين الكاميرا؟
- اخرج!  الآن!

293
00:30:32,960 --> 00:30:34,840
- في منزلي.
- ثم هيا!

294
00:30:49,512 --> 00:30:51,572
- أعطني مفاتيحك!
- ماذا؟

295
00:30:51,632 --> 00:30:54,112
- سأحضر الكاميرا.  سأحضره لك.
- لا!

296
00:30:54,652 --> 00:30:57,312
يا! الآن اهدأ!

297
00:30:59,812 --> 00:31:02,972
ماذا يمكنه أن يفعل
إذا كنت تفعل أشياء محرجة؟

298
00:31:03,032 --> 00:31:06,092
اسكت!
أغلق فمك القذر!

299
00:31:16,952 --> 00:31:19,292
- مرحبا جاكوب!
- مرحبًا!

300
00:31:20,752 --> 00:31:23,052
- هل هناك شيء؟
- لا.

301
00:31:24,812 --> 00:31:28,932
عظيم!  ولماذا فعلت ذلك فقط
اهرب مني؟

302
00:31:29,532 --> 00:31:31,272
لم أكن.

303
00:31:33,212 --> 00:31:35,692
قل لي هل فعلت لك شيئا؟

304
00:31:35,742 --> 00:31:37,042
لا.

305
00:31:39,012 --> 00:31:40,792
لا بد لي من الذهاب.

306
00:31:50,000 --> 00:31:53,000
يا!  تماما كما قلت لك.
الرجل غريب.

307
00:32:00,172 --> 00:32:03,332
"إروين سيحضرنا
المظاريف."

308
00:32:27,752 --> 00:32:30,752
"رقم 1. في الواقع!"

309
00:32:38,932 --> 00:32:41,152
إريك؟... هل هذا أنت؟

310
00:32:43,432 --> 00:32:45,192
مرحبًا؟

311
00:32:49,212 --> 00:32:50,932
من هناك؟

312
00:32:56,332 --> 00:32:58,012
جاكوب!

313
00:32:58,232 --> 00:33:01,192
لقد أعطيت نفسي الخوف.
أين... أين إريك؟

314
00:33:01,652 --> 00:33:04,432
يا إلهي!  كنت ذاهبا ل
لديك نوبة قلبية.

315
00:33:05,082 --> 00:33:06,882
كنت أبحث عن الكاميرا الخاصة بي.

316
00:33:06,992 --> 00:33:11,292
نعم.  ولكن كيف دخلت؟
هل أعطاك إريك المفتاح؟

317
00:33:13,732 --> 00:33:15,212
لقد رنّت الجرس.

318
00:33:15,332 --> 00:33:18,512
- ولكن هذا لا يفتح الباب.
- النافذة.

319
00:33:19,332 --> 00:33:22,832
هل تسلقت من خلال النافذة؟
هل أنت مجنون؟

320
00:33:23,292 --> 00:33:27,432
لو لم أكن أعرفك،
كنت سأتصل بالشرطة على الفور.

321
00:33:27,692 --> 00:33:30,872
لذا، احصل الآن على الكاميرا الخاصة بك وغادر بسرعة!

322
00:33:39,552 --> 00:33:41,772
لا توجد كاميرا هنا.

323
00:33:44,712 --> 00:33:46,692
- نعم.
- خارج المنزل!

324
00:33:48,812 --> 00:33:50,612
هناك شيء آخر يحدث.

325
00:33:50,712 --> 00:33:53,372
لقد التقت بشخص ما أو آخر.

326
00:33:55,600 --> 00:33:58,300
إنه هناك.
بيت الزاوية . هناك!

327
00:34:02,132 --> 00:34:05,352
- هل إيرينا عادة في المنزل الآن؟
- لا، إنها تعمل الآن.

328
00:34:09,892 --> 00:34:11,872
أتمنى أن تعرف ما تفعله.

329
00:34:11,972 --> 00:34:14,292
سأعود خلال 5 دقائق.

330
00:35:09,612 --> 00:35:11,372
مرحبًا؟

331
00:35:11,552 --> 00:35:13,472
مرحبا روز!  نعم؟

332
00:35:14,012 --> 00:35:15,672
ماذا؟

333
00:35:16,212 --> 00:35:18,372
ماذا فعل؟

334
00:35:21,212 --> 00:35:22,992
هل هو غبي تماما؟

335
00:35:23,252 --> 00:35:26,852
فصل!  لا أعرف ماذا أقول.
لا شيء مسروق أو معطوب.

336
00:35:29,032 --> 00:35:30,952
إريك قادم.
لنتصل لاحقا...

337
00:35:30,972 --> 00:35:32,012
مرحبا!

338
00:35:32,172 --> 00:35:34,972
تمام! الوداع! ... إريك؟

339
00:35:35,072 --> 00:35:40,612
ولم يقتحم دون سبب.
أعيدوا له كاميرته!

340
00:35:40,752 --> 00:35:43,692
هل فهمت؟
ليس لدي الكاميرا!

341
00:35:43,752 --> 00:35:45,392
الشخص الخطأ!

342
00:35:45,492 --> 00:35:49,992
لا تتكلم بوقاحة. اتصل بهنري
واطلب منه أن يعيد الكاميرا مباشرة!

343
00:35:50,012 --> 00:35:53,732
أو الأفضل من ذلك، ركوب دراجتك
هناك وتفعل ذلك بنفسك!

344
00:35:56,852 --> 00:36:00,012
هنري لن يحقق العدالة
في هذه المسألة.

345
00:36:00,112 --> 00:36:02,412
أنا أعرف هؤلاء الرجال من المدرسة،
أنا أتعامل معه طوال الوقت.

346
00:36:02,512 --> 00:36:06,632
مهارات الناس العظيمة!
تعتقد أن أصدقائي سيئون.

347
00:36:17,252 --> 00:36:20,012
يا! يا صاح!

348
00:36:20,612 --> 00:36:23,692
هل حقا اقتحمت منزل إريك؟
بدس يا رجل!

349
00:36:25,152 --> 00:36:26,912
هل لديك الكاميرا؟

350
00:36:27,072 --> 00:36:29,892
بالطبع!  سوف تستعيد الكاميرا.

351
00:36:30,012 --> 00:36:32,192
ماذا تفعل من أجل الركلات!

352
00:36:32,292 --> 00:36:34,972
هل لديك شيء للشرب؟
سوف ألقي نظرة.

353
00:36:35,212 --> 00:36:37,172
كان ذلك وحشيًا حقًا.

354
00:36:37,332 --> 00:36:41,352
- الآن أعطني الكاميرا!
- نعم، لنبدأ بالدخان، حسنًا؟

355
00:36:43,792 --> 00:36:45,452
جعة؟

356
00:36:45,652 --> 00:36:47,692
- جاكوب!  هل يجوز لنا؟
- لا.

357
00:36:54,112 --> 00:36:56,472
قف! ... نرلي!

358
00:36:56,872 --> 00:36:59,852
لدينا أيضا نفس الشيء تماما
تلفزيون قذر.

359
00:37:02,192 --> 00:37:04,212
بالمناسبة، والده شرطي.

360
00:37:13,172 --> 00:37:16,052
قل لي يا جاكوب!
لماذا تصور نفسك هكذا؟

361
00:37:16,272 --> 00:37:19,232
- هل تستمتع؟
- لا، أنا مهتم حقًا.

362
00:37:19,532 --> 00:37:21,632
هل أنت مثلي الجنس؟

363
00:37:23,212 --> 00:37:26,492
آسف!
أنت مضحك للغاية.

364
00:37:27,012 --> 00:37:29,572
هذا حقا
سؤال مثير للاهتمام.

365
00:37:29,732 --> 00:37:32,892
أجد الديوك الصلبة غير جذابة.
لا أريد أن أشاهد.

366
00:37:35,792 --> 00:37:38,692
... أم أن الأمر كان جدياً مع هانا؟

367
00:37:40,440 --> 00:37:45,460
"أوه، هانا! أنا أحبك!" ... يا صديقي!

368
00:37:46,032 --> 00:37:51,052
يا صديقي!  هل هذه منطقة خالية من المرح أم ماذا؟
مسموح لك أن تضحك.

369
00:37:53,492 --> 00:37:58,172
حسنًا، بينما هانا تبلغ من العمر 13 عامًا فقط.
هذا ليس مضحكا جدا.

370
00:38:02,112 --> 00:38:04,732
أنت صديق.
أنت صديق حقيقي.

371
00:38:04,892 --> 00:38:07,532
أنت العاهرة!
أين بطاقة الذاكرة؟

372
00:38:08,372 --> 00:38:10,892
يا حماقة! لقد نسيت ذلك.

373
00:38:11,092 --> 00:38:12,792
حقًا؟

374
00:38:14,512 --> 00:38:17,332
أتعلم؟
5OO يورو وستستعيد البطاقة!

375
00:38:18,372 --> 00:38:20,912
يجب أن يكون هناك تعويض عن
الألم والمعاناة.

376
00:38:21,052 --> 00:38:22,492
كان الأمر لا يطاق تقريبًا.

377
00:38:22,512 --> 00:38:26,472
فقط 5OO€!
أو ينتهي به الأمر على الشبكة.

378
00:38:26,672 --> 00:38:30,512
كل شخص لديه كتاب الادخار
من الجدة والجد.

379
00:38:33,232 --> 00:38:37,172
- ماذا يفعل الآن؟
- لقد قطع.  ذهب مجنون.

380
00:38:37,332 --> 00:38:40,532
لقد بالغت في الأمر تمامًا، يا رجل.
من الأفضل أن نخرج من هنا!

381
00:38:47,852 --> 00:38:49,352
مرحبا جاكوب!

382
00:38:49,472 --> 00:38:51,012
مرحبًا!

383
00:38:52,912 --> 00:38:56,672
كل شيء بخير؟
هل كنت تدخن هنا؟

384
00:38:56,772 --> 00:38:58,472
أنا لا.

385
00:38:58,532 --> 00:39:01,712
- جاكوب! ابني الكبير، حبيبتي.
- مرحبا الجدة!

386
00:39:01,722 --> 00:39:02,922
احصل على عناق.

387
00:39:02,972 --> 00:39:05,172
الجدة! تعال!

388
00:39:05,772 --> 00:39:04,492
نعم. الجدة قادمة.
ماذا يحدث هنا؟

389
00:39:06,632 --> 00:39:09,232
أطفئ التلفاز!

390
00:39:10,952 --> 00:39:15,072
هل هذه حفلة؟
لماذا يوجد بيرة على الطاولة؟

391
00:39:15,092 --> 00:39:18,372
- بيرة بعد العمل.
- اها! من أنت؟

392
00:39:18,422 --> 00:39:19,822
هنري.

393
00:39:19,972 --> 00:39:23,112
لماذا تشاركني البيرة؟
ما معنى هذا يا جاكوب؟

394
00:39:23,272 --> 00:39:25,132
لقد خدموا أنفسهم.

395
00:39:25,232 --> 00:39:28,732
- ماذا يفعلون؟
- لا شئ.

396
00:39:30,432 --> 00:39:33,652
لذا! أود أن أقترح
تذهب إلى المنزل.  كلاكما!

397
00:39:33,752 --> 00:39:36,052
كنا نغادر للتو.

398
00:39:38,932 --> 00:39:39,992
الوداع!

399
00:39:40,372 --> 00:39:41,432
الوداع!

400
00:39:44,052 --> 00:39:45,052
الوداع!

401
00:39:48,772 --> 00:39:52,752
استمع! لقد اقتحمت هناك.
هذا هو السطو، هل تفهم؟

402
00:39:52,872 --> 00:39:55,292
- لا يمكنك التصرف بهذا الغباء بعد الآن.
- تمام.

403
00:39:55,392 --> 00:39:57,412
- أب!
- أميلي، ليس الآن!

404
00:39:57,572 --> 00:40:02,092
تعال! الجدة سوف تحكي قصة خرافية.
أنتما تتحدثان معًا.

405
00:40:09,692 --> 00:40:11,252
توقف!

406
00:40:14,012 --> 00:40:16,172
هذا هنري أعاد لك الكاميرا.

407
00:40:16,932 --> 00:40:19,772
نعم، لكنه احتفظ ببطاقة الذاكرة.

408
00:40:21,032 --> 00:40:23,292
وهذا يقودني إلى الجنون!

409
00:40:25,052 --> 00:40:27,932
ثم اشتري لنفسك واحدة جديدة.
بطاقات الذاكرة ليست باهظة الثمن.

410
00:40:29,792 --> 00:40:31,492
ماذا كان عليه بعد ذلك؟

411
00:40:33,772 --> 00:40:35,532
أشياء خاصة.

412
00:40:36,752 --> 00:40:38,392
عنك؟

413
00:40:39,432 --> 00:40:41,452
أو أيضا عنا هنا؟

414
00:40:42,512 --> 00:40:44,072
نعم.

415
00:40:48,192 --> 00:40:50,732
- طيب ما اسمه وأين يعيش؟
- من؟

416
00:40:50,832 --> 00:40:53,032
هنري.  ما هو اسمه الكامل؟

417
00:40:53,132 --> 00:40:56,212
- سوتالو.
- هنري سوتالو. أين يعيش؟

418
00:40:57,612 --> 00:41:00,632
- لماذا تسأل؟
- من أجل الحصول على بطاقة الذاكرة الخاصة بك.

419
00:41:03,672 --> 00:41:07,152
لا يا أبي.
أنا لا أريد مساعدتك.  تمام؟

420
00:41:07,552 --> 00:41:10,452
آها! سوف تتعامل معها في
طريقتك الخاصة.

421
00:41:10,552 --> 00:41:15,372
هل تريد اقتحام
منزل آخر أو شيء من هذا؟

422
00:41:20,672 --> 00:41:23,312
كيف يمكنها إعارة الكاميرا فحسب؟

423
00:41:23,532 --> 00:41:26,152
كيف يمكن لأمك أن تفعل ذلك؟

424
00:42:23,142 --> 00:42:24,742
هل أنت مستيقظ؟

425
00:42:29,592 --> 00:42:32,192
لا أستطيع النوم.  ماذا عنك؟

426
00:42:38,542 --> 00:42:40,142
الأمور تسير بشكل سيء.

427
00:42:46,792 --> 00:42:51,392
لا أعرف كيف أستمر أيضًا.
بطريقة ما لا شيء منطقي.

428
00:43:03,242 --> 00:43:06,842
ما هو الخطأ؟  أنت تقلقني!!!
نلتقي غدا؟  لو سمحت!

429
00:43:18,362 --> 00:43:19,762
نعم.

430
00:43:47,572 --> 00:43:50,372
- نعم؟
- مرحبًا!  أود أن أتحدث إلى ابنك.

431
00:43:51,492 --> 00:43:54,412
- ماذا فعل؟
- لا، ليس هناك شيء رسمي.

432
00:43:54,572 --> 00:43:57,452
أنا والد جاكوب في صف هنري.
هل هنري هناك؟

433
00:43:57,452 --> 00:43:59,592
نعم... هنري؟

434
00:44:01,012 --> 00:44:03,232
سأحصل عليه.  ادخل!

435
00:44:06,132 --> 00:44:10,552
ألا تسمع؟
شخص ما هنا من أجلك.

436
00:44:10,692 --> 00:44:12,252
أب.

437
00:44:14,212 --> 00:44:16,152
مرحبًا!  ما هذا؟

438
00:44:16,612 --> 00:44:20,152
لديك شيء من جاكوب،
هذا لا ينتمي إليك.

439
00:44:22,872 --> 00:44:25,092
هل هذا لغز؟

440
00:44:25,112 --> 00:44:28,152
انتبه يا عاشق الرياضة!
هل تفضل أن أجعل هذا رسميًا؟

441
00:44:28,512 --> 00:44:31,452
لقد أخذت بطاقة ذاكرة جاكوب.
إنه انتهاك للخصوصية.

442
00:44:32,302 --> 00:44:36,402
"أخذ؟"  عندما تم إعارة الكاميرا
ونسيت البطاقة فهل تعتبر جريمة؟

443
00:44:37,632 --> 00:44:41,252
أعرف كلمة مختلفة.
يطلق عليه "إزالة!".

444
00:44:41,412 --> 00:44:45,292
- السرقة ليست جريمة صغيرة.
- يا رجل، اهدأ!

445
00:44:45,352 --> 00:44:48,652
انتبه له يا لادي!
لا تستخدم نبرة الصوت هذه!

446
00:44:49,792 --> 00:44:52,572
تعال! الآن اذهب واحصل على هذا الشيء!

447
00:44:57,852 --> 00:45:00,692
والده دائما بعيدا
في رحلات العمل.

448
00:45:17,392 --> 00:45:18,952
حسنًا؟

449
00:45:23,492 --> 00:45:25,552
أين حصلت على ذلك؟

450
00:45:31,492 --> 00:45:33,752
لقد تم الآن إسقاط ربط أو اثنين.

451
00:45:38,192 --> 00:45:39,972
ماذا يوجد فيه؟

452
00:45:51,652 --> 00:45:54,592
ماذا عن لعبة تنس الطاولة؟
مهتم؟  هاه؟

453
00:45:54,972 --> 00:45:57,092
هاه؟  تحدث! تعال!

454
00:45:57,492 --> 00:46:00,572
في 15 دقيقة.
على المحكمة المركزية.  تمام؟

455
00:46:00,612 --> 00:46:02,052
حسنا، استمر!

456
00:46:32,652 --> 00:46:34,252
- نعم.
- نقطة!

457
00:46:39,392 --> 00:46:41,252
جيد يا جاكوب!

458
00:46:42,592 --> 00:46:46,312
آه! ... يا! شاهده!

459
00:46:50,352 --> 00:46:52,352
نعم! نعم! نعم!

460
00:46:54,512 --> 00:46:55,812
نعم!

461
00:47:02,052 --> 00:47:04,092
مع أو بدون عصير التفاح؟

462
00:47:05,692 --> 00:47:07,352
مع من فضلك!

463
00:47:14,692 --> 00:47:16,492
هنا!

464
00:47:16,512 --> 00:47:18,192
تذوقه!

465
00:47:27,432 --> 00:47:29,472
ماذا يحدث مع أمي؟

466
00:47:30,892 --> 00:47:32,652
كيف تعني هذا؟

467
00:47:32,832 --> 00:47:35,612
اتصلت في وقت سابق.
كان غريبا.

468
00:47:38,612 --> 00:47:41,192
حسنًا!  تناول الطعام أولاً بسلام!

469
00:47:46,132 --> 00:47:49,932
"هل بصقت على والدك؟
ليس سيئا."

470
00:47:49,992 --> 00:47:52,372
"أخيك أيضا
كان يبصق طوال الوقت."

471
00:47:52,472 --> 00:47:55,492
- "لكن ذلك كان منذ زمن طويل."
- "بوه!"

472
00:47:55,552 --> 00:47:58,532
"منذ زمن طويل بالفعل.
هناك ماما."

473
00:48:00,892 --> 00:48:02,672
"انظر هنا!"

474
00:48:03,892 --> 00:48:06,392
"هانا، أنا أحبك!"

475
00:48:09,652 --> 00:48:11,592
"أنا أحبك، هانا!"

476
00:48:18,692 --> 00:48:20,452
"أحبك!"

477
00:48:43,652 --> 00:48:46,132
- إنها قافلة باردة.
- ماذا؟

478
00:48:47,532 --> 00:48:50,812
- إنها قافلة رائعة حقًا.
- نعم.  ينتمي إلى عمي.

479
00:49:05,532 --> 00:49:06,752
ماذا؟

480
00:49:07,272 --> 00:49:10,192
- ما آخر ما توصلت اليه؟
- لا شئ.

481
00:49:14,932 --> 00:49:18,212
لماذا كنت تتصرف
غريب جدا أمس؟

482
00:49:19,272 --> 00:49:21,612
أخبرني أنت!
ما آخر ما توصلت اليه؟

483
00:49:21,852 --> 00:49:23,972
هذه هي لعبة عظيمة حقا.

484
00:49:24,072 --> 00:49:28,412
- أنا أكره الألعاب.
- أنا أكره الناس الذين يكرهون الألعاب.

485
00:49:29,132 --> 00:49:31,732
- ثم أستطيع أن أغادر الآن.
- نعم يمكنك ذلك.

486
00:49:32,332 --> 00:49:35,092
- نعم؟  - نعم.
- الوداع!

487
00:49:35,652 --> 00:49:38,192
لا، هذه لعبة رائعة حقًا.

488
00:49:39,452 --> 00:49:41,892
- لا، ما هذا؟
- الشريط فقط.

489
00:49:41,942 --> 00:49:43,542
لا!

490
00:49:44,432 --> 00:49:47,072
تعال!  لا تقلق.
إنه مجرد شريط.

491
00:49:50,932 --> 00:49:53,832
هذا ممتع.  يمين؟
حسنا، هيا!

492
00:49:53,932 --> 00:49:57,552
سأفعل هذا.
تعال!  دعونا نرى عينيك!

493
00:50:01,492 --> 00:50:05,892
الآن أخبرني!  أول ما صنعت
بعض التلميحات المضحكة...

494
00:50:05,992 --> 00:50:08,872
ثم هربت.
كنت قلقة حقا.

495
00:50:10,792 --> 00:50:13,872
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك، حسنا؟
- ولم لا؟

496
00:50:17,852 --> 00:50:20,152
هل يمكنك تكرار السؤال؟

497
00:50:21,772 --> 00:50:23,532
هممم ...

498
00:51:29,992 --> 00:51:31,552
هذا جميل.

499
00:51:33,752 --> 00:51:35,552
أعتقد ذلك أيضا.

500
00:51:37,912 --> 00:51:41,972
- هل تريد الذهاب للسباحة؟
- الجو بارد حقا.  وقذرة.

501
00:51:42,232 --> 00:51:44,012
يا له من هراء!

502
00:51:44,212 --> 00:51:47,232
- ليس لدي ثوب السباحة.
- سنستخدم الملابس الداخلية.

503
00:51:47,712 --> 00:51:50,592
- هل لديك منشفة؟
- نحن لسنا بحاجة واحدة.

504
00:52:01,672 --> 00:52:03,532
تمام!  تعال!

505
00:52:05,372 --> 00:52:07,132
أوه، هذا بارد!

506
00:52:19,992 --> 00:52:21,832
أوه، هذا بارد!

507
00:53:30,372 --> 00:53:32,652
- أرني ذلك!
- لا يا رجل!

508
00:53:32,712 --> 00:53:34,552
- أعطني ذلك!
- تبين له!

509
00:53:34,612 --> 00:53:39,772
- وهذا يهمه.
- لا، اذهب بعيدا!  - أعطني ذلك!

510
00:54:07,712 --> 00:54:10,972
اعطها له!  اعطها له!

511
00:54:11,132 --> 00:54:13,232
اتركني وحدي! ترجل!

512
00:54:23,512 --> 00:54:26,312
كسرها!  قف!

513
00:54:26,472 --> 00:54:29,212
كسرها!  يا رجل أنت...

514
00:54:40,792 --> 00:54:42,992
اتفقنا
أننا سوف نأكل معا.

515
00:54:43,012 --> 00:54:46,112
ليس لدي وقت.
هل يمكنني استخدام الكمبيوتر؟

516
00:54:46,272 --> 00:54:49,012
- اعتقدت أنه ليس لديك الوقت.
- لمدة دقيقة واحدة فقط.

517
00:54:57,192 --> 00:55:01,132
هل يمكنك إغلاق الدردشة الخاصة بك هكذا
تلك الرسائل لا تظهر؟

518
00:55:01,492 --> 00:55:05,492
- والاستخدام السليم للكمبيوتر.
- أوه رائع!  فيديو.

519
00:55:10,112 --> 00:55:12,372
"هانا، أنا أحبك!"

520
00:55:15,232 --> 00:55:17,732
"أنا أحبك، هانا!"

521
00:55:26,992 --> 00:55:29,332
هانا!  ماذا تفعل هناك؟
... هانا!

522
00:55:29,472 --> 00:55:31,872
لا تفعل ذلك! هانا!

523
00:55:48,992 --> 00:55:52,352
هذا الصبي كان هنا مؤخرا.
هل فعل شيئا؟

524
00:55:52,492 --> 00:55:54,532
من فضلك اخرج!

525
00:55:55,972 --> 00:55:59,452
هانا!  جاء هذا الفيديو
من جاكوب مورمان.

526
00:56:00,772 --> 00:56:02,812
هل هذا هو الصبي؟

527
00:56:04,152 --> 00:56:06,772
أبي سوف يتصل بالشرطة
إذا كنت لا تتحدث!

528
00:56:06,812 --> 00:56:10,412
ولم يرسل ذلك على الإطلاق!
يمكن لأي شخص أن يطلق على نفسه اسم "جاكوب مورمان".

529
00:56:11,032 --> 00:56:13,412
هانا، سوف تبقى هنا
والتحدث معنا.

530
00:56:13,472 --> 00:56:16,232
هذا هو عملي.
لا، هذا ليس من شأنك!

531
00:56:16,352 --> 00:56:19,592
هذه ليست مزحة مدرسية،
إنه إجرامي ومثير للاشمئزاز.

532
00:56:30,812 --> 00:56:33,272
ارجع يا صديقي وافعل ذلك!

533
00:56:34,032 --> 00:56:36,372
"هانا، أنا أحبك!"

534
00:56:36,472 --> 00:56:38,612
أبله!  اخرج!

535
00:56:39,672 --> 00:56:41,732
البنغو!
نعم يا صاح!  ممتاز!

536
00:56:46,972 --> 00:56:51,312
جاكوب؟  دعت المدرسة.
ماذا حدث هناك؟

537
00:56:59,762 --> 00:57:02,262
أنت مارس الجنس في الرأس، المتأنق!

538
00:57:09,852 --> 00:57:11,832
القرف!

539
00:57:20,372 --> 00:57:23,612
لقد حدث شيء ما، كلاس.
وجه الصبي أسود وأزرق.

540
00:57:23,632 --> 00:57:26,492
أنا لا أعرف أيضا.
هل هو في غرفته؟

541
00:57:29,192 --> 00:57:31,392
جاكوب، افتح!

542
00:57:35,692 --> 00:57:37,892
أخبرني! هل أنت مجنون؟

543
00:57:37,952 --> 00:57:40,752
أنت تبدأ القتال،
ملاحقة المعلمين،

544
00:57:41,012 --> 00:57:45,052
والآن اتصل والد هانا.
لقد أرسلت لها فيديو قذر!

545
00:57:47,552 --> 00:57:51,212
ما مشكلتك؟
لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟

546
00:57:52,132 --> 00:57:57,012
جاكوب، انظر إلي! ما هو معك؟
لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟

547
00:57:57,872 --> 00:58:02,492
هذا مريض! أنت تصور نفسك وأنت تفعل ذلك
ومن ثم إرسالها حولها!

548
00:58:03,012 --> 00:58:07,552
انظر إليَّ.  هل هذا بخصوص الإباحية؟
جميع الكاميرات!

549
00:58:07,652 --> 00:58:11,972
هل هذا بخصوص الصور الصغيرة القذرة؟  هاه؟
- لا!

550
00:58:13,472 --> 00:58:18,412
كل شيء يختفي!
هذا يذهب بعيدا!

551
00:58:19,012 --> 00:58:20,852
ثم هذه الصور المريضة!

552
00:58:21,572 --> 00:58:24,132
أختك الصغيرة تجري هنا.
انظر إليَّ!

553
00:58:24,252 --> 00:58:27,832
هل تعتقد أنه مضحك أم رائع؟
- لا!    - هاه، جاكوب؟

554
00:58:28,452 --> 00:58:30,212
جاكوب!

555
00:58:44,092 --> 00:58:46,892
- هانا!  انا بحاجة للتحدث معك.
- يبتعد!

556
00:58:48,392 --> 00:58:50,912
- أريد فقط أن أشرح.
- يبتعد!

557
00:58:58,472 --> 00:59:01,652
هانا، لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
أنا لم أرسلها لك.

558
00:59:01,772 --> 00:59:04,092
سرق هنري وإريك الكاميرا.

559
00:59:04,112 --> 00:59:07,732
- هذا لا يهم. أنت مقرف!
- ماذا علي أن أفعل بعد ذلك؟

560
00:59:07,792 --> 00:59:10,792
وماذا عني؟
الآن الجميع يعتقد أنني وقحة!

561
00:59:19,272 --> 00:59:21,052
هانا! لو سمحت!

562
00:59:21,152 --> 00:59:22,312
لا!

563
00:59:23,272 --> 00:59:25,732
أنا آسف!  حقًا!

564
00:59:28,652 --> 00:59:30,092
لا!

565
00:59:43,272 --> 00:59:45,332
- مرحبًا؟
- إنه كلاس.

566
00:59:46,552 --> 00:59:48,652
لقد ذهبنا بالفعل إلى السرير.

567
00:59:48,712 --> 00:59:51,732
أريد أن أتحدث معك بشأن جاكوب.
إنه أمر عاجل.

568
01:00:01,352 --> 01:00:03,972
هذه ليست النقطة.
لا أريد أن أقفل عليك.

569
01:00:03,992 --> 01:00:06,612
من فضلك! فقط ليس الآن.

570
01:00:12,852 --> 01:00:15,852
... كل شيء صعب.
ساعدني!

571
01:00:21,252 --> 01:00:24,152
اخرج! ... اخرج من هنا الآن!

572
01:00:25,372 --> 01:00:28,952
كلاس! لا يمكنك أن تفعل ذلك.
أعطني المفتاح واذهب!

573
01:00:32,132 --> 01:00:34,932
من هناك؟
اميلي هناك. كن هادئاً!

574
01:00:36,352 --> 01:00:39,932
- وماذا عن جاكوب؟
- قام بتصوير نفسه وهو يستمني.

575
01:00:41,132 --> 01:00:42,332
ماذا؟

576
01:00:42,392 --> 01:00:45,212
قام بتصوير نفسه وهو يستمني.

577
01:00:46,232 --> 01:00:48,792
آه!  الموجه الخاص بك هو هنا مرة أخرى.

578
01:00:48,892 --> 01:00:51,192
توقف عن ذلك، كلاس!

579
01:00:53,572 --> 01:00:56,572
تمام! تريد أن تعرف بالضبط
كيف هو؟

580
01:00:57,812 --> 01:00:59,532
هل لي أن أعرض؟

581
01:01:00,812 --> 01:01:03,372
فيرا! حبيبي الجديد .

582
01:01:12,272 --> 01:01:14,932
سأعيدهم إلى جاكوب،
إذا كنت لا تمانع.

583
01:01:19,952 --> 01:01:22,072
لم يصدقك.

584
01:01:24,232 --> 01:01:29,732
كلاس! البقاء ...
كلاس! ماذا عن جاكوب؟

585
01:01:31,872 --> 01:01:35,252
قام بتصويره.
وقمت بإعارة الكاميرا.

586
01:01:35,812 --> 01:01:38,192
- يا إلهي!
- نعم بالضبط!

587
01:01:38,872 --> 01:01:40,432
يا إلهي!

588
01:01:43,172 --> 01:01:45,212
ومن رآه؟

589
01:01:45,472 --> 01:01:48,292
من الأفضل أن تسأل من
لم يره!  الجميع!

590
01:01:48,612 --> 01:01:50,512
إريك، هذا هنري،...

591
01:01:50,772 --> 01:01:53,492
واحد من هذين وضعه على الإنترنت.

592
01:02:07,852 --> 01:02:10,632
تحدث الصبي مباشرة إلى هانا،
ثم استمنى في الكاميرا.

593
01:02:10,812 --> 01:02:13,532
هذا اعتداء جنسي قسري، آسف.
لا اريد...

594
01:02:13,692 --> 01:02:16,892
- هراء! الصبي يتعرض للتخويف.
- هل يمكنني أن أكمل؟

595
01:02:17,052 --> 01:02:20,112
أنا لا أريد هانا هنا غدا،
مع هذا الصبي يركض.

596
01:02:20,262 --> 01:02:22,362
هل يجب عليه الانسحاب من المدرسة؟

597
01:02:22,432 --> 01:02:26,592
- لا يجب ذلك...
- أسقطه! ماذا يقول الآباء؟

598
01:02:27,852 --> 01:02:30,432
- إنه فظيع ...
- أعتقد أنه أمر فظيع.

599
01:02:30,532 --> 01:02:33,272
ابنتي تذهب إلى المدرسة
الشبكة كل يوم.

600
01:02:33,372 --> 01:02:36,032
- نفس الشيء بالنسبة لنا.
- سآخذ لمنع ذلك.

601
01:02:36,252 --> 01:02:39,072
أعني أنني لا أعرف
ماذا تفعل هناك...

602
01:02:39,432 --> 01:02:43,232
مع من تتحدث.
وما تراه هناك.

603
01:02:44,352 --> 01:02:49,252
- نعم من فضلك؟
- الإنترنت عالم موازي،

604
01:02:49,262 --> 01:02:52,092
ولا يزال الفراغ القانوني كذلك.
ليس لدينا سيطرة.

605
01:02:52,212 --> 01:02:55,232
موضوع جميل لقسم المميزات
ولكن لدينا حالة ملموسة.

606
01:02:55,382 --> 01:02:57,182
كيف يتم ذلك؟

607
01:02:58,552 --> 01:03:01,172
إذا جاز لي أن أقول ذلك،
ابنتي تعرضت للتحرش الجنسي.

608
01:03:01,292 --> 01:03:05,532
من طرف طالب هنا
لا فرق حيث حدث ذلك.

609
01:03:05,692 --> 01:03:09,812
ثم يرجى توضيح ذلك مع الخاص بك
ابنتي وضمن هذه المجموعة الصغيرة،

610
01:03:09,912 --> 01:03:12,132
بدلاً من إدانة الصبي علناً.

611
01:03:12,232 --> 01:03:15,652
أنا طبيبة نفسية وأستطيع أن أقول،
أن الصبي الذي المعارض

612
01:03:15,712 --> 01:03:18,592
نفسه علناً بهذه الطريقة،
يحتاج الى مساعدة.

613
01:03:18,612 --> 01:03:21,712
أنت تدعو الانسحاب
من المدرسة "المساعدة"!؟

614
01:03:21,762 --> 01:03:25,462
- أنت يجري جدلية.
- أنا لست جدلياً، أنا مذعور.

615
01:03:25,532 --> 01:03:28,952
الصبي يستمني ويشاهد
نفسه يفعل ذلك.  انه يحتاج الى مساعدة.

616
01:03:29,072 --> 01:03:31,852
لا أريد الانتظار
لشيء سيء أن يحدث!

617
01:03:31,902 --> 01:03:34,902
أوه!  انه خطر؟
هل أنت جاد حقا؟

618
01:03:36,372 --> 01:03:38,772
انها واضحة! يجب القيام بشيء ما.

619
01:03:39,132 --> 01:03:42,212
أقترح عليك أن تخبرني من هو الصبي،

620
01:03:42,262 --> 01:03:43,962
وأنني أشارك ذلك في تكتم
مع الزملاء،

621
01:03:44,572 --> 01:03:48,832
وحافظ على سرية الأمر برمته،
ولكن المتابعة مع العواقب.

622
01:04:04,512 --> 01:04:08,352
- كم كان عليك أن تشرب؟
- بيرة واحدة.

623
01:04:09,172 --> 01:04:11,812
لكن رائحتك
مثل معمل تقطير كامل.

624
01:04:20,532 --> 01:04:22,772
جاكوب، كل الرجال يمارسون العادة السرية.
هذا طبيعي تماما.

625
01:04:22,822 --> 01:04:23,922
لا أعتقد ذلك...

626
01:04:23,972 --> 01:04:25,512
هل يمكنني إنهاء الحديث من فضلك؟

627
01:04:34,192 --> 01:04:37,012
جدتي دخلت عليا ذات مرة
عندما كنت ذاهبا في ذلك.

628
01:04:39,032 --> 01:04:41,312
لقد كان رد فعلها غبيًا حقًا.

629
01:04:41,372 --> 01:04:44,532
- لا يمكنك مقارنة المواقف.
- بالفعل!     - لماذا حقا؟

630
01:04:44,692 --> 01:04:46,712
سواء الإنترنت أو
لقد رأت والدتك!

631
01:04:46,772 --> 01:04:50,832
انها على هواتفهم المحمولة.
أستطيع أن أقتل نفسي الآن!

632
01:05:01,392 --> 01:05:04,372
يمكن رالف التعامل مع هذه القضية.

633
01:05:04,892 --> 01:05:08,412
قد يعرف المحامي ما يجب فعله.

634
01:05:09,012 --> 01:05:11,452
أو كريستوف.
باعتباري متخصص كمبيوتر..

635
01:05:11,552 --> 01:05:14,572
إيرينا، هل سمعت؟ لديهم ذلك
على هواتفهم المحمولة.

636
01:05:14,672 --> 01:05:17,852
هل يجب على رالف مقاضاة جميع أصحاب الهواتف المحمولة؟

637
01:05:18,412 --> 01:05:21,452
وأنا لا أرى كريستوف،
هذا النطر، هنا.

638
01:05:21,852 --> 01:05:24,472
إنه ليس قرارك وحدك.

639
01:05:25,712 --> 01:05:26,872
جاكوب!

640
01:05:27,592 --> 01:05:29,212
جاكوب، من فضلك!

641
01:05:42,452 --> 01:05:45,732
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي!
أنا متأكد.

642
01:05:52,212 --> 01:05:55,812
سأذهب إلى المدرسة غدا.

643
01:05:57,392 --> 01:05:59,452
هل يجب أن أقودك؟

644
01:06:01,352 --> 01:06:03,852
ايرينا!  يرجى العودة!

645
01:06:05,412 --> 01:06:09,172
أنا في كثير من الأحيان لا يطاق.
لا أستطيع الوقوف على نفسي.

646
01:06:10,112 --> 01:06:13,852
أنا أفهم أيضا
أنك بحاجة إلى مزيد من الحرية.

647
01:06:14,632 --> 01:06:17,632
ايرينا!  سنذهب الى
استشارات الزواج.

648
01:06:23,252 --> 01:06:24,852
طاب مساؤك!

649
01:06:33,232 --> 01:06:35,932
حسنًا؟  هل سمعت كل شيء؟

650
01:06:37,832 --> 01:06:41,012
أعتقد أنه من العار
كيف انهار كل شيء هنا.

651
01:06:41,112 --> 01:06:43,212
آه، اتركني بسلام!

652
01:06:44,372 --> 01:06:47,272
كلاس! لن أسمح لك بمعاملتي
مثل هذا.

653
01:06:48,172 --> 01:06:49,992
ثم غادر!

654
01:06:52,072 --> 01:06:54,552
أطلب منك شيئًا واحدًا فقط يا كلاس.
اعتني جاكوب!

655
01:06:55,772 --> 01:06:57,532
إنه فتى محترم،

656
01:06:57,592 --> 01:07:02,972
وأنا حزين لرؤية كل شيء
الذي يتعرض له هنا.

657
01:07:30,752 --> 01:07:32,052
الوداع!

658
01:07:32,152 --> 01:07:33,452
الوداع!

659
01:07:49,652 --> 01:07:53,692
سيد مورمان، جاكوب هو
موقوف مؤقتا وليس مطرودا.

660
01:07:53,812 --> 01:07:56,012
كما تعلمون،
الاعتداء على المعلم..

661
01:07:56,172 --> 01:08:00,112
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً، لقد كان الأمر مختلفاً...
ياكوب، قل الأمر كما كان!

662
01:08:00,120 --> 01:08:03,020
جاء شخص ما من الخلف.
لم أكن أعلم أنه السيد مولر.

663
01:08:03,070 --> 01:08:04,470
اعتقدت أن هنري أو شخص ما...

664
01:08:04,512 --> 01:08:08,672
جيد! لكنك كسرت أنف توم.

665
01:08:09,132 --> 01:08:13,252
- وماذا فعل؟
- بالضبط! ماذا فعل توم؟  هنري؟  إريك؟

666
01:08:13,972 --> 01:08:16,132
يمكنك أن تفعل شيئا.
هناك تاريخ سابق للقتال.

667
01:08:16,932 --> 01:08:20,612
- يتعلق الأمر بعمل إجرامي.
- جيد. ذلك لا يبرر...

668
01:08:21,412 --> 01:08:23,452
أنت لا تريد أن تكون
ازعجت معها.  يمين؟

669
01:08:23,532 --> 01:08:24,572
سيد مورمان!

670
01:08:24,622 --> 01:08:26,922
أريد أن أشرح المخالفة
في الزقاق.

671
01:08:27,092 --> 01:08:28,592
أين لا يحدث ذلك؟

672
01:08:28,642 --> 01:08:31,042
ماذا بعد؟
يوصي ببعض الخيارات.

673
01:08:31,052 --> 01:08:34,632
لكن المدرسة لا تتحكم
ماذا يحدث على شبكة الإنترنت.

674
01:08:34,942 --> 01:08:37,142
أنا لن أعود إلى هنا.

675
01:08:40,432 --> 01:08:42,332
السيد مورمان،
يريدون العدالة.

676
01:08:42,492 --> 01:08:44,492
أستطيع أن أفهم ذلك تماما.

677
01:08:44,692 --> 01:08:47,412
ولكن أريد أيضا أن أغتنم
تدابير لحماية جاكوب.

678
01:08:47,562 --> 01:08:50,362
- ومواصلة دراسة هذا الوضع.
- نعم.

679
01:08:50,432 --> 01:08:53,752
صدقني،
سنتعامل مع الطلاب الآخرين.

680
01:08:53,772 --> 01:08:57,532
لقد سمعت ما يكفي.  الطلاب
الفتوة جاكوب وأنت مجرد تردد!

681
01:08:57,632 --> 01:08:59,172
هيا، نحن ذاهبون!

682
01:09:00,772 --> 01:09:03,212
سأعود مع إدارة البحث الجنائي.
سوف نجد الجناة!

683
01:09:03,262 --> 01:09:05,862
سأعطيك بعض النصائح الجيدة:
لا تعترض الطريق!

684
01:09:12,972 --> 01:09:16,212
لا أفهمك.
ماذا فعل لك ذلك الرجل؟

685
01:09:16,772 --> 01:09:19,352
"منتهي؟"  لا يفعل شيئا!
هذه هي المشكلة.

686
01:09:19,402 --> 01:09:22,502
مهاجمته لمدة 5 دقائق
كان غبيا وأنت تعرف ذلك!

687
01:09:23,772 --> 01:09:28,892
- عادي أنا المذنب..
- لن أعود إلى تلك المدرسة!

688
01:09:29,472 --> 01:09:31,612
جاهزين لمدرسة جديدة، أليس كذلك؟

689
01:09:31,632 --> 01:09:33,932
ثم سيكون لديك الوقت
لصديقتك.

690
01:09:33,992 --> 01:09:36,832
- توقف الآن!
- لا، نحن نتحدث عن هذا!

691
01:09:56,622 --> 01:09:58,622
اللعنة عليك!  القذرة، وخز مثلي الجنس.

692
01:10:04,742 --> 01:10:06,642
احصل على حبل المشنقة، أيها النفسي.

693
01:10:13,002 --> 01:10:16,202
ابن العاهرة، أيها اللعين، أيها الخنزير الغبي!
عندما أراك سأضربك في وجهك.

694
01:10:36,452 --> 01:10:38,652
تعال! سوف أطعمك.

695
01:10:49,112 --> 01:10:51,092
لقد استفسرت عن المدارس.

696
01:10:52,092 --> 01:10:54,572
يجب علينا التحقق من Libertinum.

697
01:10:55,132 --> 01:10:57,532
لديها برنامج الموسيقى.

698
01:10:58,452 --> 01:11:01,092
فرقتان مدرسيتان.
الكلاسيكية والجاز.

699
01:11:08,492 --> 01:11:09,812
جلالة الملك؟

700
01:11:13,512 --> 01:11:15,652
التحقق من ذلك على شبكة الإنترنت!

701
01:11:23,152 --> 01:11:26,352
أمي، ألا يمكنك العودة للتو؟

702
01:11:35,452 --> 01:11:38,932
هل يمكنني رفع الأيدي،
من يعرف عن هذا أو رأى ذلك؟

703
01:11:44,792 --> 01:11:47,392
هل أنتم حقا مثل هؤلاء الجبناء؟

704
01:11:53,992 --> 01:11:55,892
هنري!
ماذا عنك؟

705
01:11:56,052 --> 01:11:57,652
كيف ذلك؟

706
01:11:57,672 --> 01:12:00,092
أنت دائما هناك
كلما حدث خطأ ما.

707
01:12:00,142 --> 01:12:02,142
هل فاتني شيء؟

708
01:12:02,792 --> 01:12:04,832
هنري، تجد كل هذا مضحكا.
يمين؟

709
01:12:04,992 --> 01:12:10,072
وهذا دليل على عدم النضج العقلي.
أعتقد أن هذه هي لعبة؟  كلها افتراضية؟

710
01:12:10,612 --> 01:12:13,752
لا تفهم
شخص يتأذى؟

711
01:12:16,112 --> 01:12:19,112
بعض الناس
تنجذب إلى ذلك.

712
01:12:25,792 --> 01:12:26,832
مرحبًا!

713
01:12:26,972 --> 01:12:28,732
مرحبًا! هل جاكوب هنا؟

714
01:12:29,672 --> 01:12:31,832
نعم. إنه في غرفته.

715
01:12:32,592 --> 01:12:34,832
جاكوب! زائر لك.

716
01:12:43,772 --> 01:12:45,432
أهلاً! هل أقاطع؟

717
01:13:12,592 --> 01:13:14,252
كيف حالك؟

718
01:13:15,652 --> 01:13:16,852
غزر!

719
01:13:24,452 --> 01:13:26,532
أنا حقا لا أعرف ما يجب أن أفعله.

720
01:13:27,572 --> 01:13:29,132
ماذا تقصد؟

721
01:13:34,672 --> 01:13:36,132
في البداية فكرت:

722
01:13:36,142 --> 01:13:39,372
"لا أريد أن أحصل على أي شيء أبدًا
لأفعله معك."

723
01:13:39,732 --> 01:13:42,532
لكن بطريقة ما...
لا أعرف.

724
01:13:42,692 --> 01:13:47,552
الآخرون يجعلونني مريضًا جدًا.
تتصرف وكأنك...

725
01:13:47,672 --> 01:13:51,252
- وكأنني ماذا؟
- لا أعرف.

726
01:13:54,512 --> 01:13:57,452
في الواقع لا يهم بالنسبة لي
ما يعتقده الآخرون.

727
01:14:07,672 --> 01:14:10,632
تعال! خذ الشيء اللعين قبالة!
وإلا فسوف تخيفني.

728
01:14:22,812 --> 01:14:25,272
هل يمكنني البقاء معك اليوم؟

729
01:14:29,592 --> 01:14:30,852
بالتأكيد!

730
01:14:33,112 --> 01:14:36,092
ثم والدي سوف
ربما اتصل بالشرطة.

731
01:14:36,292 --> 01:14:37,892
لن أهتم.

732
01:14:40,352 --> 01:14:43,152
فقط والدي سيأتي.

733
01:15:39,292 --> 01:15:41,452
هل تعتقد أنني مقرف؟

734
01:15:44,252 --> 01:15:46,492
هل ستعود إلى المدرسة؟

735
01:15:55,632 --> 01:15:58,692
لا أريد أن.  جاكوب!

736
01:16:02,972 --> 01:16:06,012
- ماذا كان ذلك؟
- ولكن لماذا إذن؟

737
01:16:38,352 --> 01:16:39,652
حسنًا؟

738
01:16:40,352 --> 01:16:42,192
هل أنتما بخير؟

739
01:16:42,652 --> 01:16:44,452
أو هل تشاجرت؟

740
01:16:54,012 --> 01:16:57,092
نحن نميل إلى تخويف السيدات
قبالة من قبل جماعات حاشدة.   جلالة الملك؟

741
01:16:57,552 --> 01:16:59,652
ولكن هذه هي الطريقة التي هم عليها.

742
01:17:00,252 --> 01:17:02,452
الشيء الرئيسي هو أن لديك فكرة.

743
01:17:06,052 --> 01:17:09,192
ماذا أفعل بالضبط
هل أخطأت معك يا جاكوب؟

744
01:17:09,792 --> 01:17:11,512
لا أعرف.

745
01:17:22,712 --> 01:17:24,712
لقد تحدثت مع خبير الكمبيوتر لدينا.

746
01:17:24,772 --> 01:17:27,972
أريد أن أغتنم الكمبيوتر
إلى وحدة الطب الشرعي.

747
01:17:28,072 --> 01:17:32,772
سيحددون عنوان IP
ومن قام برفعه على النت .

748
01:17:32,992 --> 01:17:36,412
وهذا تعدي على الأحوال الشخصية
المجال من خلال التصوير الفوتوغرافي.

749
01:17:36,552 --> 01:17:39,112
المادة 2O1a من القانون الجنائي.

750
01:17:39,932 --> 01:17:43,852
كيف كان الأمر بالضبط؟
لقد استعاروا الكاميرا.

751
01:17:43,972 --> 01:17:46,652
لم يأخذوها بعيدا.
يمين؟

752
01:17:47,172 --> 01:17:50,252
نعم، أراد هنري 5OO€
لبطاقة الذاكرة.

753
01:17:51,752 --> 01:17:55,572
ماذا؟ كان يجب أن تخبرني بذلك!
هذا شيء مختلف تمامًا.

754
01:17:55,672 --> 01:18:00,352
الابتزاز هو جريمة جنائية.
هل هناك أي شهود؟

755
01:18:01,352 --> 01:18:04,332
توم، لكنه لن يفعل
يشهد ضد هنري.

756
01:18:07,612 --> 01:18:09,872
ثم يجب أن نصل إلى هنري!

757
01:18:16,312 --> 01:18:20,592
جاكوب! ... سوف تحصل
أفضل معي.

758
01:18:27,492 --> 01:18:29,052
سأكون بعيدا لفترة وجيزة.

759
01:18:29,212 --> 01:18:31,772
ولكن يمكنك دائما الوصول لي
على الهاتف المحمول.  تمام؟

760
01:18:31,792 --> 01:18:33,232
على ما يرام.

761
01:18:33,882 --> 01:18:35,282
على ما يرام.

762
01:19:02,392 --> 01:19:04,372
"جاكوب، أين أنت؟"

763
01:19:04,472 --> 01:19:06,792
"التقط الهاتف من فضلك!
أنا قلقة."

764
01:19:07,632 --> 01:19:09,692
"هل كل شيء على ما يرام معك؟"

765
01:19:09,752 --> 01:19:12,552
"من فضلك اتصل بي مرة أخرى!
مهما تأخرت.  حسنًا؟"

766
01:19:12,572 --> 01:19:15,452
"لدينا موعد غدا
في المدرسة الجديدة."

767
01:19:16,252 --> 01:19:20,152
"أنا أحبك يا جاكوب.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى قريبا!"

768
01:19:50,302 --> 01:19:52,802
هل أنت مستيقظ؟  أنا واقف
امام المنزل.  -- كلاس.

769
01:20:00,812 --> 01:20:05,452
- هل أصبح مطارد؟
- ربما يتعلق الأمر بجاكوب.

770
01:20:08,512 --> 01:20:11,572
فهو يحتاج إلى رسالة واضحة.
أنت حقا كذلك...

771
01:20:11,572 --> 01:20:13,732
ما أنا "أيضا"؟

772
01:20:14,032 --> 01:20:18,552
- الأمر ليس بالسهولة التي تصورها.
- أنا أعرف.

773
01:20:19,152 --> 01:20:22,372
أنا هنا معك.
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

774
01:20:54,092 --> 01:20:55,352
القرف!

775
01:20:58,892 --> 01:21:00,052
القرف!

776
01:21:10,492 --> 01:21:11,772
القرف!

777
01:21:12,652 --> 01:21:13,772
آآآه!

778
01:21:15,712 --> 01:21:16,872
القرف!

779
01:21:30,812 --> 01:21:34,592
هذه هي غرفة الموسيقى لدينا.
تم تحديثه في العام الماضي.

780
01:21:35,852 --> 01:21:37,492
هل نريد أن نلقي نظرة؟

781
01:21:38,112 --> 01:21:40,632
سوف تحب ذلك هنا.

782
01:21:44,192 --> 01:21:46,572
كلاس! أنا قلقة بشأن الصبي.

783
01:21:46,732 --> 01:21:49,212
يبدو أنه قد أغلق.

784
01:21:49,272 --> 01:21:52,492
لذلك، أعتقد
لقد رأينا كل شيء.

785
01:21:54,132 --> 01:21:57,012
نعم، سأكون سعيدًا جدًا
عندما تبدأ هنا.

786
01:21:58,552 --> 01:22:02,092
احتياجات مدرستنا الفرقة
عازف جيتار بارع.

787
01:22:02,412 --> 01:22:04,592
- شكرا جزيلا على كل شيء!
- بكل سرور!

788
01:22:09,932 --> 01:22:11,152
أهلاً!

789
01:22:13,912 --> 01:22:15,452
- هل تعرفه؟
- نعم.

790
01:22:15,552 --> 01:22:17,952
- من أين؟
- من كرة السلة.

791
01:22:18,052 --> 01:22:21,132
هذا جيد.
إذن فأنت تعرف شخصًا ما بالفعل.

792
01:22:46,192 --> 01:22:48,452
سآتي غدا.

793
01:23:02,492 --> 01:23:04,852
سوف أعتني به جيداً

794
01:23:06,112 --> 01:23:07,352
حسنًا.

795
01:23:08,572 --> 01:23:12,852
- سنرى.
- الوداع!

796
01:23:40,592 --> 01:23:42,652
آه! القرف! آه!

797
01:23:44,792 --> 01:23:46,252
حسنًا؟

798
01:23:49,612 --> 01:23:51,552
- أب!
- هم؟

799
01:23:51,752 --> 01:23:53,892
أنا حقا لست جائعا جدا.

800
01:23:57,292 --> 01:23:59,392
بصراحة، لا أستطيع أن أقول أنني كذلك.

801
01:24:07,412 --> 01:24:09,752
- هل تريد البيرة أيضا؟
- لا.

802
01:24:17,392 --> 01:24:19,452
مورمان هنا، مرحبا؟

803
01:24:19,712 --> 01:24:22,972
نعم... نعم، شكرا على مكالمة العودة!

804
01:24:23,212 --> 01:24:26,372
سوف أكون متهما
اضرب واهرب.  انا بحاجة الى معرفة...

805
01:24:26,492 --> 01:24:29,812
ما العواقب القانونية يفعل
التي لديها؟

806
01:24:29,972 --> 01:24:34,952
الآن؟ أنا فقط أطبخ مع ابني.
أنا في المطبخ.

807
01:24:35,092 --> 01:24:38,012
حسنا، نعم،
ثم سآتي الآن.

808
01:24:40,772 --> 01:24:43,092
- تعلمين...
- هم؟

809
01:24:43,452 --> 01:24:46,312
لا بد لي من المغادرة مرة أخرى.

810
01:24:48,212 --> 01:24:50,552
- سنأكل بعد ذلك. تمام؟
- جلالة.

811
01:24:53,792 --> 01:24:55,952
هل كل شيء على ما يرام يا جاكوب؟

812
01:25:01,532 --> 01:25:03,332
أخذتهم إلى أسفل.

813
01:25:06,452 --> 01:25:07,892
جيد.

814
01:25:24,872 --> 01:25:29,072
جاكوب، الرجال مثل هنري يستمرون
تهكمهم، حتى أنت...

815
01:25:29,132 --> 01:25:30,872
الإدلاء ببيان واضح.

816
01:25:30,932 --> 01:25:33,512
وإلا فإنهم يعتقدون
سوف تتعاون معهم.

817
01:25:35,712 --> 01:25:38,692
كما تعلمون،
و لا تفهمني خطأ..

818
01:25:39,472 --> 01:25:41,492
هنري لديه مشكلة
ليس أنت.

819
01:25:43,142 --> 01:25:44,642
أتعلم؟

820
01:25:44,792 --> 01:25:47,812
أعتقد أننا سنفعل ذلك خلال 10 سنوات
كلاهما يضحكان على هذا.

821
01:25:50,252 --> 01:25:54,172
تمام!  هل يمكنني أن أتركك وحدك
لفترة قصيرة؟

822
01:25:54,272 --> 01:25:56,732
- نعم يا أبي.
- يا ولدي!

823
01:26:00,852 --> 01:26:04,372
وتغطي البطاطس!
نعم؟  حتى وقت لاحق!

824
01:26:54,472 --> 01:26:55,972
تعال!

825
01:27:54,722 --> 01:27:56,922
ترجمات بواسطة SmartyBoy