1
00:00:40,580 --> 00:00:42,859
حسنًا، الأمر هكذا.
رجل (يمكننا أن نسميه X)

2
00:00:43,140 --> 00:00:45,578
يصل في منتصف الليل

3
00:00:45,699 --> 00:00:49,338
في بعض البلدات في المناطق المحظورة
نحن نعلم أنه هناك

4
00:00:49,619 --> 00:00:54,617
للقيام بعمل مملة
من الطاحونة والبيروقراطية.

5
00:00:55,298 --> 00:00:58,257
يعني ليس صحفيا
أو المخبر

6
00:00:58,378 --> 00:01:01,496
أو كاتباً أو عالماً.

7
00:01:01,937 --> 00:01:04,256
لا شيء مثير بشكل خاص على الأقل.

8
00:01:05,177 --> 00:01:07,136
وقد نتصور أنه مفتش..

9
00:01:07,177 --> 00:01:10,335
أو مساح الأراضي. شيء من هذا القبيل.

10
00:01:10,776 --> 00:01:12,455
لا يهم حقا كثيرا بعد.

11
00:01:12,816 --> 00:01:14,815
كل ما يهم في عمله هو هذا.

12
00:01:14,936 --> 00:01:17,015
يأخذه إلى مكان ما شرق المدينة

13
00:01:17,254 --> 00:01:21,574
في السابعة من صباح اليوم التالي
بعد بضع ساعات فقط.

14
00:01:24,175 --> 00:01:27,213
لذلك يمر الوقت وX
في منتصف الطريق.

15
00:01:28,294 --> 00:01:30,653
لا توجد علامات على المكان
كان من المفترض أن يجد.

16
00:01:31,774 --> 00:01:33,611
يعتقد X "لقد أخطأت".

17
00:01:34,533 --> 00:01:37,132
لا يوجد أحد حولك
لتخبره إلى أين يذهب.

18
00:01:44,251 --> 00:01:46,291
يرى جرارًا بعيدًا.

19
00:01:48,972 --> 00:01:53,090
قبل أن يصل إليه الجرار
تدور أحداث الحلقة.

20
00:01:53,171 --> 00:01:55,050
الفصل الأول: ما حدث بالجرار

21
00:01:59,090 --> 00:02:00,209
في البداية لا يحدث شيء.

22
00:02:05,130 --> 00:02:07,608
يبدو أنه سائق جرار.

23
00:02:07,889 --> 00:02:10,088
ينتظر بفارغ الصبر شيئا ما.

24
00:02:14,048 --> 00:02:17,228
يتوقف فجأة ويخفي شيئا

25
00:02:17,248 --> 00:02:21,687
تحت بالة القش.

26
00:02:24,887 --> 00:02:27,246
يبدو أن سائق الجرار غير مرتاح

27
00:02:28,287 --> 00:02:29,446
يتوجه إلى الجرار.

28
00:02:29,687 --> 00:02:31,765
ويفعل شيئًا لا نستطيع رؤيته

29
00:02:40,885 --> 00:02:42,124
يزيل شيئا..

30
00:02:43,005 --> 00:02:45,225
من جيبه ويخفيه كذلك.

31
00:02:45,245 --> 00:02:48,083
ربما كان سلاحا
ثم ينتظر شيئاً ما

32
00:02:48,884 --> 00:02:52,243
الشاحنة تسحب.

33
00:03:01,763 --> 00:03:03,401
ويخرج رجلان.

34
00:03:04,962 --> 00:03:07,681
يرحبون كما لو أنهم يعرفون بعضهم البعض

35
00:03:07,882 --> 00:03:10,521
بل بمودة
ولكن تظهر القليل من الثقة.

36
00:03:13,321 --> 00:03:16,240
أومأ السمين مرحبًا
ولكنها أقل ودية.

37
00:03:19,240 --> 00:03:24,119
هناك شيء خاطئ هنا،
شيء مزعج بشكل غامض.

38
00:03:26,240 --> 00:03:28,278
يبدو أن الرجل السمين شخص خطير.

39
00:03:34,918 --> 00:03:36,517
إذن هذا ما سيحدث.

40
00:03:37,158 --> 00:03:40,117
بطريقة أو بأخرى الوضع
سوف تتوتر.

41
00:03:41,598 --> 00:03:43,398
ثم يذهب السمين
للوصول إلى الشاحنة.

42
00:03:43,517 --> 00:03:46,196
أخرج بندقيتك.. واطلق النار على السائق.

43
00:03:58,276 --> 00:03:59,754
هناك يذهب.

44
00:04:18,033 --> 00:04:19,592
والآخر مستغرب ..

45
00:04:19,793 --> 00:04:22,352
ويعيب عليه. يجادلون.

46
00:04:28,272 --> 00:04:30,191
سائق الجرار يبدو ميتا.

47
00:04:33,071 --> 00:04:35,390
الرجلان يغادران
ويبدو أنهم يشعرون بالقلق.

48
00:04:35,671 --> 00:04:38,590
يبدو أن هذا لم يكن مخططا له.

49
00:04:38,791 --> 00:04:41,389
لم يأتوا إلى هنا من أجل هذا.

50
00:04:49,149 --> 00:04:50,388
يغادرون.

51
00:05:05,106 --> 00:05:08,306
X يقترب من الرجل الميت.

52
00:05:09,307 --> 00:05:11,426
وهو يتفقد المناطق المحيطة.

53
00:05:12,106 --> 00:05:13,225
وهو يمسك البندقية..

54
00:05:13,386 --> 00:05:17,385
ولكن بعد ذلك يبدو
لما هو مخفي في القش.

55
00:05:17,906 --> 00:05:20,025
هذا الشيء لم يلاحظه الاثنان الآخران.

56
00:06:04,940 --> 00:06:06,379
الأمور تصبح صعبة في هذه المرحلة.

57
00:06:15,739 --> 00:06:17,338
يمسك X بحقيبة الرجل.

58
00:06:17,538 --> 00:06:20,057
دون أن يعرف السبب ويغادر.

59
00:06:37,176 --> 00:06:39,775
يعود الرجال من الشاحنة
إنهم قلقون.

60
00:06:41,736 --> 00:06:44,774
ليس لدينا طريقة لمعرفة ما إذا كانوا قد رأوا X.

61
00:06:47,015 --> 00:06:49,374
لكنهم يعرفون أن شخصًا آخر كان هناك.

62
00:07:12,772 --> 00:07:15,170
عندما تنتهي الحلقة، قتل X رجلاً.

63
00:07:15,611 --> 00:07:18,530
لقد شهد جريمة قتل
وهو مطلوب من قبل قاتلين.

64
00:07:19,011 --> 00:07:20,410
لديه مظروف يريدونه.

65
00:07:20,651 --> 00:07:22,729
ولا يعرف ما بداخله.

66
00:07:22,890 --> 00:07:24,970
وهو لا يعرف القتلة
أو إذا كانوا قد رأوه.

67
00:07:26,090 --> 00:07:27,889
لا يعرف شيئا.

68
00:10:19,149 --> 00:10:20,548
القصة الثانية.

69
00:10:21,069 --> 00:10:23,467
الزناد. وصل رجل إلى المدينة..

70
00:10:23,748 --> 00:10:25,627
لتولي وظيفة شخص ما.

71
00:10:26,148 --> 00:10:29,306
هذا الرجل، شخصية أمنا
سيكون "Z" بالنسبة لنا.

72
00:10:29,867 --> 00:10:31,306
وكل ما نعرفه عنه.

73
00:10:31,387 --> 00:10:34,106
هل هذه هي المرة الأولى له كرئيس.

74
00:10:34,547 --> 00:10:37,425
لأول مرة في منصب رفيع.

75
00:10:42,466 --> 00:10:44,185
يقول له الرجل الذي استأجره.

76
00:10:44,506 --> 00:10:46,783
"لا تقلق. إنها وظيفة هادئة".

77
00:10:47,985 --> 00:10:49,664
لا قرار ولا جديد

78
00:10:50,385 --> 00:10:51,783
لن يكون لديك أي مشاكل...

79
00:10:52,345 --> 00:10:53,902
قد يكون روتينيا

80
00:10:54,024 --> 00:10:55,663
لكنك تعتاد عليه بسرعة..

81
00:10:55,984 --> 00:10:57,583
يجب أن تعمل هناك أو بضعة أشهر.

82
00:10:57,744 --> 00:11:00,143
بينما تبحث عن شيء أفضل..

83
00:11:00,744 --> 00:11:02,262
فقط لا تشعر بالراحة أكثر من اللازم.

84
00:11:02,503 --> 00:11:04,182
الرجل الذي قبلك بقي هناك

85
00:11:04,223 --> 00:11:06,542
لأكثر من 20 عاما. كن حذرا"

86
00:11:13,262 --> 00:11:16,221
أنا لست هكذا." Z يفكر في نفسه.

87
00:11:17,062 --> 00:11:18,140
"أنا لست هكذا".

88
00:11:18,461 --> 00:11:20,860
الفصل الثاني الرجل غير المرئي

89
00:11:29,500 --> 00:11:30,859
المكان عادي.

90
00:11:32,180 --> 00:11:33,739
إنه مكتب نموذجي في بلدة صغيرة.

91
00:11:33,940 --> 00:11:36,138
يتم استخدامه في بعض الأنشطة الزراعية.

92
00:11:36,499 --> 00:11:38,378
طيور المزرعة أو شيء من هذا.

93
00:11:41,539 --> 00:11:43,657
الجميع يسميها "الاتحاد".

94
00:11:44,738 --> 00:11:49,697
رغم أنه المدير الجديد.
Z غير متأكد مما يفعلونه.

95
00:11:50,657 --> 00:11:52,296
أي نوع من المشاكل يحلونها.

96
00:11:52,537 --> 00:11:54,136
ما يفعله كل موظف.

97
00:11:55,057 --> 00:11:56,576
وماذا عليه أن يفعل .

98
00:11:57,177 --> 00:11:59,175
لقد صُدم عندما اكتشف أنه شوهد

99
00:11:59,336 --> 00:12:00,695
كشخصية سلطة.

100
00:12:00,856 --> 00:12:02,816
يقابلونه كما لو كان
إنه هناك لإعطاء الأوامر.

101
00:12:03,176 --> 00:12:09,454
وهو يفكر: "خذ الأمور ببساطة.
إنها شهرين وثلاثة كحد أقصى".

102
00:12:13,655 --> 00:12:16,613
وسط هذا الارتباك
يحصل على بعض الأخبار الجيدة.

103
00:12:17,054 --> 00:12:19,213
كل شهر يجب عليه أن يتصلوا به

104
00:12:19,614 --> 00:12:21,373
"التفتيش الإقليمي الشهري".

105
00:12:23,333 --> 00:12:25,212
ثلاثة أو أربعة أيام من القيادة حولها.

106
00:12:25,293 --> 00:12:30,132
زيارة المواقع لتوقيع المستندات.

107
00:12:31,692 --> 00:12:33,611
الوعد بالسفر يهدئ Z.

108
00:12:34,812 --> 00:12:36,731
يمكنك أن تقول تقريبًا أن هذا يثير اهتمامه.

109
00:12:43,491 --> 00:12:46,450
وبعد ساعات قليلة من وصوله،
يسأل Z عن كويفاس

110
00:12:47,091 --> 00:12:49,409
سلفه هناك
على مدى السنوات العشرين الماضية.

111
00:12:50,090 --> 00:12:51,809
ولن يعطوه الكثير من التفاصيل.

112
00:12:52,490 --> 00:12:55,688
كان خجولًا ومنعزلًا ومنهجيًا.

113
00:12:56,049 --> 00:12:59,048
لقد كان مدمن عمل محكوم عليه بالفشل،
ليست مثيرة للاهتمام بشكل خاص.

114
00:13:00,209 --> 00:13:04,607
واحد لا أصدقاء سقط ميتا.

115
00:13:04,848 --> 00:13:07,967
في محطة بنزين بينما كان يملأ سيارته.

116
00:13:08,208 --> 00:13:10,407
منذ شهرين.

117
00:13:11,128 --> 00:13:14,926
ولم يأت أحد للمطالبة بجثته.

118
00:13:16,327 --> 00:13:21,125
كان الأمر كما لو أنه لم يكن موجودا.

119
00:13:21,206 --> 00:13:23,085
ولم يكن لديه حتى منزل.

120
00:13:24,726 --> 00:13:28,204
طوال الوقت الذي كان فيه هناك،
كان يعيش في مكان لحفظ الملفات..

121
00:13:28,805 --> 00:13:31,924
في الطابق فوق مكتب الاتحاد.

122
00:13:33,085 --> 00:13:34,724
سيبقى Z في نفس المكان.

123
00:13:35,245 --> 00:13:37,163
حتى يجد شيئا أفضل.

124
00:13:57,642 --> 00:14:02,200
بقيت بعض أشياء كويفاس
ينظر Z إليهم بفضول.

125
00:14:03,281 --> 00:14:05,101
كتب في الطب البيطري.

126
00:14:05,121 --> 00:14:07,040
كتب المباحث بلغات أخرى.

127
00:14:07,121 --> 00:14:09,399
الهدايا التذكارية والأشياء الغريبة.

128
00:14:09,800 --> 00:14:12,359
كما لو أن كويفاس عاش سنوات عديدة في الخارج.

129
00:14:20,639 --> 00:14:23,278
وأخيرا يرى صورة كبيرة
الإطار الذي كويفاس

130
00:14:23,359 --> 00:14:24,957
مثل فتاة في سن المراهقة

131
00:14:25,238 --> 00:14:27,637
وقد وضعت معا الصور
في أوقات مختلفة من حياته.

132
00:15:09,953 --> 00:15:13,152
عندما ينتهي اليوم، يتساءل Z.

133
00:15:16,792 --> 00:15:18,552
"ما هو نوع الشخصية
هل كان هذا الرجل كويفاس؟"

134
00:15:28,271 --> 00:15:30,189
طيب القصة الثالثة والأخيرة

135
00:15:31,670 --> 00:15:34,789
لهذا تخيل مشهد النهر.

136
00:15:36,150 --> 00:15:38,148
النهر الذي لن يتم تسميته.

137
00:15:38,309 --> 00:15:39,948
لكنه نهر سالادو.

138
00:15:40,149 --> 00:15:42,228
الذي يعبر المحافظة بأكملها.

139
00:15:42,989 --> 00:15:44,508
نهر نموذجي لمنطقة السهول،

140
00:15:44,749 --> 00:15:46,707
واسعة وهادئة.

141
00:15:49,548 --> 00:15:51,667
وفي وسط ذلك النهر يوجد رجل.

142
00:15:52,148 --> 00:15:53,867
بسبب سلسلة معقدة من الأحداث.

143
00:15:54,147 --> 00:15:56,386
يجب عليه السفر على طول النهر.

144
00:15:58,987 --> 00:16:02,106
أول هذه الأحداث
حدث قبل أيام قليلة.

145
00:16:03,746 --> 00:16:06,185
في بلدة تبعد 50 كيلومترًا

146
00:16:06,546 --> 00:16:08,985
في لقاء نهاية العام..

147
00:16:09,226 --> 00:16:11,224
من جمعية "سول دي مايو".

148
00:16:11,305 --> 00:16:13,704
الفصل الثالث الرهان

149
00:16:15,865 --> 00:16:18,983
يمكننا وضع خطة التجريف
في دراسة الجدوى هذه.

150
00:16:19,504 --> 00:16:22,263
سنستخدم محركًا يدور ..

151
00:16:22,544 --> 00:16:25,543
بين 1400 و2000 حصان.

152
00:16:26,104 --> 00:16:30,422
إليك الخريطة التي تم ترميزها بالفعل.

153
00:16:32,623 --> 00:16:36,741
نعم، إنها من قاعة المدينة،
لكنني قمت ببعض العمل عليه.

154
00:16:37,662 --> 00:16:41,381
المرحلة الأولى تستغرق ثلاثة أشهر

155
00:16:42,821 --> 00:16:44,900
ثم الأشهر التسعة التالية.

156
00:16:45,141 --> 00:16:47,420
جمعية "سول دي مايو".
لديها اثني عشر عضوا.

157
00:16:47,661 --> 00:16:50,580
يانيز. فافا، فاكتوروفيتش،
باجناسكو، جارديني راوليم.

158
00:16:50,901 --> 00:16:53,659
زافاتاريلي، مازوتشيله. لورمو ساموا.

159
00:16:53,980 --> 00:16:55,819
سورينتو وسيري.

160
00:16:56,100 --> 00:16:59,418
مهندسين زراعيين، مهندس مدني،
زوجان من الأطباء البيطريين.

161
00:16:59,859 --> 00:17:02,178
مدير. وبائع آلات.

162
00:17:02,819 --> 00:17:05,218
ماذا تفعل الجمعية؟ لا أحد يعرف.

163
00:17:05,739 --> 00:17:07,737
إنه جزئيًا نادي اجتماعي بالقرية،

164
00:17:08,418 --> 00:17:10,017
مجموعة من الأصدقاء جزئياً..

165
00:17:10,218 --> 00:17:12,097
نظرا للتكنولوجيا والاختراعات

166
00:17:12,618 --> 00:17:14,817
ني شهر يجتمعون.

167
00:17:15,218 --> 00:17:17,696
لتناول الطعام والشراب، ويتجادل لساعات.

168
00:17:18,377 --> 00:17:20,096
كل منهم يقدم المشاريع.

169
00:17:20,417 --> 00:17:24,135
لتطوير المدينة أو المنطقة.

170
00:17:25,136 --> 00:17:28,215
يجب أن يكون المشروع على حد سواء
مبتكرة وقابلة للتنفيذ.

171
00:17:29,336 --> 00:17:32,254
يا رجل، أطفئ تلك الشريحة، أطفئها!

172
00:17:32,534 --> 00:17:34,734
رقم أنا سا في ذلك خلال
ثلاثة أشهر من الجفاف..

173
00:17:34,975 --> 00:17:38,254
وهنا الشيء ياحظ
جديد نسبيا في المدينة.

174
00:17:38,575 --> 00:17:40,213
وهذا هو اللقاء الرابع له

175
00:17:40,414 --> 00:17:42,653
والمرة الأولى
لقد قدم مشروعا.

176
00:17:43,214 --> 00:17:45,093
اقتراحه هو توجيه المياه.

177
00:17:45,334 --> 00:17:47,093
من النهر لنقل البضائع

178
00:17:47,214 --> 00:17:49,294
على قوارب متوسطة الحجم مثل
هو قوارب الشحن التقليدية

179
00:17:49,573 --> 00:17:51,732
نهر المسيسيبي أو الدانوب.

180
00:17:52,493 --> 00:17:56,891
باجناسكو (متعجرف
استهزاء واستهزاء).

181
00:17:57,212 --> 00:17:59,651
يستمتع بتدمير وإهانة يانيز.

182
00:18:00,212 --> 00:18:02,211
منذ ثلاث سنوات
أحد اختراعات باجناسكو.

183
00:18:02,372 --> 00:18:06,170
فاز بالجائزة الأولى في معرض أسترالي.

184
00:18:06,771 --> 00:18:12,090
هذا الفعل أعطاه الترخيص
لكزة على أي شخص والجميع.

185
00:18:12,450 --> 00:18:13,889
يبدو لي أننا بحاجة إلى أن نكون كذلك.

186
00:18:14,090 --> 00:18:15,171
أكثر خطورة قليلا هنا.

187
00:18:15,370 --> 00:18:17,569
بالتأكيد، نحن نأكل ونشرب.

188
00:18:17,730 --> 00:18:19,329
حتى أن بعض الناس يدخنون.

189
00:18:19,570 --> 00:18:21,968
لكن لا يمكنك حتى العمل باستخدام جهاز عرض.

190
00:18:22,249 --> 00:18:24,287
كيف ستقوم بتجريف النهر؟

191
00:18:27,049 --> 00:18:29,207
تمر ساعة واثنتين وثلاث ساعات.

192
00:18:29,527 --> 00:18:33,167
الوضع يزداد توتراً
بسبب الكحول والتعب.

193
00:18:33,488 --> 00:18:36,846
ينتقل باجناسكو من السخرية المفتوحة
للعدوان الشخصي.

194
00:18:37,167 --> 00:18:39,646
فافا أشبه بقائد المجموعة

195
00:18:39,887 --> 00:18:42,646
يحاول تعديل مزاج الناس.

196
00:18:42,887 --> 00:18:45,405
لكن الليلة لا شيء يمكن أن يوقف باجناسكو.

197
00:18:46,006 --> 00:18:49,045
مهلا، توقف عن قطعها. دعونا نكون جادين.

198
00:18:49,806 --> 00:18:53,844
لا يمكنك إنجاز أي شيء مع هذا الفريق.

199
00:18:54,245 --> 00:18:57,044
ولا حتى حمام السباحة في منزلي1.

200
00:18:57,925 --> 00:19:00,523
ولا حتى حوض السباحة الخاص به، وأنت تقول 45-80.

201
00:19:00,725 --> 00:19:03,163
من أين حصلت على 45-809
عليك أن تبطئ يا رجل.

202
00:19:05,444 --> 00:19:08,163
كان فاكتوروفيتش صامتًا طوال الليل.

203
00:19:08,364 --> 00:19:10,642
معروف بمزاجه المتفجر

204
00:19:11,083 --> 00:19:16,002
لقد كره باجناسكو منذ الطفولة.

205
00:19:17,762 --> 00:19:20,361
لقد رأى هذا المشهد عدة مرات.

206
00:19:21,682 --> 00:19:24,201
باجناسكو يستمتع بنفسه
لساعات مع ضحية جديدة.

207
00:19:25,122 --> 00:19:27,640
اللعب معه رغم أنه كان كذلك.

208
00:19:27,841 --> 00:19:29,760
إمبراطور روما في الكولوسيوم.

209
00:19:30,121 --> 00:19:34,759
لجنة لافال-كوبو..

210
00:19:37,600 --> 00:19:40,199
أنت لا تعرف لجنة لافال-كوبو؟

211
00:19:41,360 --> 00:19:42,478
فقط استمر.

212
00:19:42,759 --> 00:19:46,078
يا ولد عليك أن تعرف اللجنة...

213
00:19:47,079 --> 00:19:50,077
الذي كان يعمل لمدة خمس سنوات.

214
00:19:51,158 --> 00:19:53,077
يحاول فاكتوروفيتش التزام الهدوء.

215
00:19:54,078 --> 00:19:55,637
إنه يعرف هذا المزاج.

216
00:19:56,038 --> 00:19:57,996
مواجهته ستكون خطأ.

217
00:19:58,317 --> 00:20:00,156
هذا لا علاقة له به.

218
00:20:00,877 --> 00:20:06,235
على الأقل 4500. ربما 45-16 أو 45-26.

219
00:20:06,636 --> 00:20:09,235
أنت بحاجة إلى القليل
أكثر من ألف حصان

220
00:20:10,076 --> 00:20:11,475
لإنجاز شيء ما.

221
00:20:11,716 --> 00:20:13,514
لكن 1500 حصان في المنتصف ستفي بالغرض.

222
00:20:14,075 --> 00:20:15,474
ماذا؟

223
00:20:18,155 --> 00:20:22,033
يفكر فاكتوروفيتش، "حافظ على هدوئك،
لا تتقدم على نفسك".

224
00:20:22,994 --> 00:20:25,313
سيحصل على أفضل ما لديك كما يفعل دائمًا".

225
00:20:26,474 --> 00:20:28,272
عقد لافال وكوبو عمولة.

226
00:20:28,513 --> 00:20:34,192
لتصحيح تصريف النهر.

227
00:20:34,873 --> 00:20:38,991
لمدة خمس سنوات عملوا. خمسة1.

228
00:20:39,472 --> 00:20:40,991
لقد أخطأ.

229
00:20:41,232 --> 00:20:42,711
إنه يتحدث عن الآلات القديمة."

230
00:20:42,952 --> 00:20:44,791
مع 327 الجديد يمكنك القيام بذلك بسهولة

231
00:20:45,072 --> 00:20:46,710
وهو يعرف ذلك...

232
00:20:47,071 --> 00:20:49,230
إنه يخدعهم كالعادة."

233
00:20:50,631 --> 00:20:52,590
لن تعمل قوة ألفي حصان أيضًا.

234
00:20:52,751 --> 00:20:54,470
أنت بحاجة إلى 2600 على الأقل.

235
00:20:54,790 --> 00:20:56,589
لا توجد آلة هنا يمكنها فعل ذلك.

236
00:20:56,790 --> 00:20:58,749
تمر نصف ساعة، وربما أكثر

237
00:20:59,590 --> 00:21:01,109
المحادثة في نهاية المطاف.

238
00:21:01,150 --> 00:21:03,267
العودة إلى الجانب الفني.

239
00:21:03,949 --> 00:21:07,388
في مرحلة ما يهاجم يانيز
مع حجته الأصلية.

240
00:21:07,949 --> 00:21:11,128
ومن ثم، لإشعال الأمور،
يقترح شخص ما رهانًا.

241
00:21:11,148 --> 00:21:13,587
ربما كان باجناسكو، وربما شخص آخر.

242
00:21:13,788 --> 00:21:16,667
انتظر. عندما أراهن، فإنني أراهن بشكل حقيقي.

243
00:21:18,148 --> 00:21:20,106
على ماذا ستراهن بشكل حقيقي.

244
00:21:22,747 --> 00:21:25,386
أنت تعرف الربع 2، الكثير 6؟

245
00:21:25,627 --> 00:21:28,264
أنت تعرف أين بعت تلك الأرض

246
00:21:28,786 --> 00:21:30,065
يراهن يتحول بسرعة.

247
00:21:30,306 --> 00:21:31,785
في موضوع المناقشة الوحيد.

248
00:21:31,946 --> 00:21:33,905
كان يانيز يستمتع بوقته في وقت ما.

249
00:21:34,066 --> 00:21:38,064
الآن يريد أن يختفي.
يصر باجناسكو بجرأة

250
00:21:38,385 --> 00:21:40,064
أنا فقط أقول هذا.

251
00:21:40,185 --> 00:21:43,144
يمكنك الحصول على هذا المشروع للعمل،
سأضع هذا المال عليه.

252
00:21:43,704 --> 00:21:48,823
في تلك اللحظة بالتحديد،
فاكتوروفيتش يرتكب خطأً.

253
00:21:49,064 --> 00:21:50,663
دعني أرى تلك الورقة.

254
00:21:52,343 --> 00:21:54,222
انظروا من لدينا هنا.

255
00:21:54,423 --> 00:21:58,062
نعم، أنا مستعد لذلك
أراهنك أنك حصلت عليه؟

256
00:21:58,502 --> 00:22:03,021
أراهنك 1 في شهر واحد.
هنا. الرهان قائم.

257
00:22:03,342 --> 00:22:04,981
اهدأ

258
00:22:05,342 --> 00:22:07,301
لقد هدأت! حصلت عليه؟

259
00:22:08,061 --> 00:22:10,100
الشخص الذي ليس كذلك
سيكون الهدوء هو هذا الرجل 1.

260
00:22:11,341 --> 00:22:14,980
دعني أذهب'

261
00:22:15,740 --> 00:22:17,939
لقد سئمت منه!

262
00:22:18,700 --> 00:22:22,099
اسمحوا لي أن أذهب1.

263
00:22:55,136 --> 00:22:57,054
عندما يستيقظ في صباح اليوم التالي.

264
00:22:57,935 --> 00:22:59,774
فاكتوروفيتش لا يتذكر أي شيء.

265
00:23:00,095 --> 00:23:02,174
إنه ليس متأكداً حتى من مكانه.

266
00:23:04,454 --> 00:23:06,133
يبدأ ببطء في الإدراك.

267
00:23:07,654 --> 00:23:09,213
إنه في منزل صديقه فافا،

268
00:23:09,414 --> 00:23:11,213
بعد ليلة في حالة سكر.

269
00:23:13,173 --> 00:23:16,212
يدرك بسرعة
أنه قام برهان سخيف.

270
00:23:16,733 --> 00:23:18,692
إنه لا يفهم ذلك تمامًا

271
00:23:20,492 --> 00:23:24,171
لكن فافا يأتي لتهدئته.

272
00:23:25,132 --> 00:23:27,250
لا تقلق لدي أخبار جيدة!

273
00:23:39,090 --> 00:23:40,289
شركة نهر لا بلاتا,

274
00:23:40,930 --> 00:23:42,569
مع أكثر من 15 عاما من المشاركة.

275
00:23:42,770 --> 00:23:45,608
في تنمية أنهار الأرجنتين.

276
00:23:46,089 --> 00:23:48,408
لقد بدأ مشروع المستقبل.

277
00:23:48,689 --> 00:23:50,288
قناة نهر بامباس 1.

278
00:23:50,529 --> 00:23:52,088
عالمية في الحجم،

279
00:23:52,248 --> 00:23:54,188
إنه مستقبل نقل البضائع النهرية.

280
00:23:54,208 --> 00:23:56,227
مشروع بطول 800 كيلومتر

281
00:23:56,247 --> 00:23:58,167
من قلب منطقة بام الرطبة.

282
00:23:58,368 --> 00:24:00,127
واليوم يجري النهر باتجاه البحر.

283
00:24:00,368 --> 00:24:02,006
دون أي اعتبار للمستقبل.

284
00:24:02,167 --> 00:24:03,647
سيتم تحويله إلى جسر.

285
00:24:03,807 --> 00:24:05,245
من أجل التطور والتقدم.

286
00:24:05,447 --> 00:24:07,027
كل ذلك بفضل المشروع
بأبعاد لا توصف..

287
00:24:07,047 --> 00:24:09,107
استخدام مواد للري،
بناء القناة,

288
00:24:09,127 --> 00:24:11,045
والتنمية المحلية

289
00:24:12,086 --> 00:24:13,965
باختصار. منذ 30 عاما.

290
00:24:14,286 --> 00:24:18,204
بدأت إحدى الشركات نفس مشروع يانيز.

291
00:24:19,165 --> 00:24:21,485
تم أخذ القياسات،
تم إجراء دراسات الجدوى.

292
00:24:21,525 --> 00:24:25,524
تم إعداد الدورة.
وقد انتهت المرحلة الأولى.

293
00:24:26,564 --> 00:24:30,323
وكانت الشركة قد أفلست
كما اكتشف فافا قريبًا.

294
00:24:30,724 --> 00:24:32,242
مالك واحد قتل نفسه

295
00:24:32,644 --> 00:24:34,402
والبقية غادروا البلاد.

296
00:24:34,963 --> 00:24:36,522
تم ترك إعلان المشروع غير مكتمل

297
00:24:36,683 --> 00:24:38,162
ولم يمسها أحد منذ ذلك الحين.

298
00:24:39,363 --> 00:24:43,561
ولم يبق غير الروم
تم إنشاؤها من قبل مساحي الأراضي.

299
00:24:45,042 --> 00:24:47,881
ولكن هذا كان كافيا لإثبات ذلك
أن ياحظ كان على حق.

300
00:24:53,321 --> 00:24:55,680
لقد حصلت عليه مع هذا،
قال فافا لفاكتوروفيتش

301
00:24:56,081 --> 00:24:59,719
كنت أعرف أنه كان في مكان ما
لقد حصلوا عليها في الثكنات

302
00:25:00,120 --> 00:25:01,759
سألت نوفوا وأرسلها لي.

303
00:25:01,920 --> 00:25:03,359
يمكنك قتله بهذا...

304
00:25:05,200 --> 00:25:08,038
يعتقد فاكتوروفيتش أن هذا لا يكفي

305
00:25:09,119 --> 00:25:12,558
أنا أعرفه جيدًا
سيريد أدلة دامغة.

306
00:25:13,238 --> 00:25:16,077
دليل حديث هذا لا يكفي..

307
00:25:16,278 --> 00:25:17,837
ربط الأراضي الأكثر خصوبة.

308
00:25:17,958 --> 00:25:20,117
أمريكا الجنوبية مع العالم.

309
00:25:20,518 --> 00:25:24,196
قناة نهر بامباس.
خط مستقيم نحو التنمية.

310
00:25:27,157 --> 00:25:30,116
الاستماع هل لديك التفتا؟

311
00:25:32,116 --> 00:25:33,474
نلقي نظرة!

312
00:25:37,676 --> 00:25:41,314
وبعد أسبوع، اتصل رجل غريب بـ H.

313
00:25:41,635 --> 00:25:44,074
يريد أن يستأجره
لعمل غريب جداً

314
00:25:45,195 --> 00:25:48,513
للسفر عبر النهر بحثًا
من الاحجار المنسية،

315
00:25:49,114 --> 00:25:52,513
والاطمئنان على حالتهم،
والتقاط الصور.

316
00:25:56,633 --> 00:25:59,872
Monoliths9 H لا يفهم تمامًا.

317
00:26:01,193 --> 00:26:04,031
يقول الرجل المستاء الذي استأجره

318
00:26:05,032 --> 00:26:08,591
أنا لا أفهم أيضا.
فقط لا تسألني أسئلة،

319
00:26:09,032 --> 00:26:14,990
ولا تسبب مشاكل �.

320
00:26:15,511 --> 00:26:18,030
هو على النهر في ساعة واحدة.

321
00:26:19,151 --> 00:26:21,629
لقد بدأت رحلته.

322
00:26:31,029 --> 00:26:32,308
الفصل الرابع الاتحاد

323
00:26:32,709 --> 00:26:34,628
القصة الثانية. Z في العمل.

324
00:26:35,029 --> 00:26:39,107
0-8 يتوافق مع
مزيج ليجورن ورود.

325
00:26:39,428 --> 00:26:46,106
تم تعليق 7-5
واستبدله 12-0-3.

326
00:26:47,347 --> 00:26:52,105
في التعميم 24-32 تذكروا ذلك.

327
00:26:52,146 --> 00:26:54,464
لا، ولكن تم استبدال ذلك بـ 12-03.

328
00:26:54,666 --> 00:26:56,665
لكن تذكر ذلك
من هذه الأشكال مختلطة.

329
00:26:56,866 --> 00:26:58,985
لقد استخدمته من أجل Leghorn
وكذلك الكريول.

330
00:26:59,146 --> 00:27:02,064
أول يوم لـ Z في الاتحاد
ساحق.

331
00:27:03,025 --> 00:27:05,624
وهو غارق في بحر الأسماء

332
00:27:05,985 --> 00:27:07,664
النماذج، الميزانيات العمومية.

333
00:27:07,865 --> 00:27:11,124
الشهادات والشيكات المالية والأرصدة.

334
00:27:11,144 --> 00:27:13,462
كل الأسماء تبدو متشابهة.
العمليات غير واضحة.

335
00:27:13,664 --> 00:27:15,183
إجراءات إصدار الشهادات

336
00:27:15,584 --> 00:27:17,702
لا يمكن تمييزه عن الآخر.

337
00:27:17,903 --> 00:27:20,221
القواعد غير مفهومة

338
00:27:20,383 --> 00:27:22,782
لا يمكن الوصول إليها تماما.

339
00:27:23,222 --> 00:27:24,861
ويسمع التفسيرات.

340
00:27:25,062 --> 00:27:26,220
يكرر ويكتب

341
00:27:26,342 --> 00:27:28,501
الاختلافات بين الشهادات.

342
00:27:29,102 --> 00:27:30,541
لكنه لا يستطيع أن يمنع نفسه من التفكير،

343
00:27:30,742 --> 00:27:32,740
وهذا خطأ أريد التخلص منه..

344
00:27:33,421 --> 00:27:35,401
ألم نكن نستخدم هذا النموذج
للكريول كذلك.

345
00:27:35,421 --> 00:27:39,260
ولكن مع مرور الأيام تصبح الأمور أسهل.

346
00:27:39,981 --> 00:27:41,779
عالم القواعد الذي لا يمكن فك شفرته.

347
00:27:42,140 --> 00:27:45,499
يخفف بشكل غامض.

348
00:27:46,020 --> 00:27:49,138
كل ما عليه فعله هو التوقيع
ما قيل له للتوقيع،

349
00:27:49,619 --> 00:27:51,538
تحقق مما قيل له للتحقق

350
00:27:51,859 --> 00:27:54,098
تسليم السيطرة لمرؤوسيه.

351
00:27:55,339 --> 00:27:57,777
العلم الغريب لليوم الأول

352
00:27:57,978 --> 00:28:00,057
ليس من الضروري بعد الآن.

353
00:28:01,457 --> 00:28:04,137
الاتحاد مثل الآلة.

354
00:28:04,418 --> 00:28:06,976
تكرار نفس الحركات كل يوم.

355
00:28:07,297 --> 00:28:09,215
فهو لا شيء إلا قطعة صغيرة

356
00:28:09,417 --> 00:28:11,056
من تلك الآلة.

357
00:28:11,177 --> 00:28:14,935
لا أحد يتوقع القرارات.
القدرة، أو الذكاء منه.

358
00:28:15,056 --> 00:28:16,415
عندما ينتهي الأسبوع الأول من العمل

359
00:28:16,616 --> 00:28:18,295
واضح له.

360
00:28:18,536 --> 00:28:21,894
هذا عدا عن البعض
التوقيعات والمكالمات الهاتفية

361
00:28:22,415 --> 00:28:24,654
بالكاد يتعين عليه أن يفعل شيئًا.

362
00:28:28,375 --> 00:28:31,413
مع مرور الوقت ومرور الأيام.

363
00:28:32,054 --> 00:28:34,973
يبدأ Z في التعرف
مع زملائه في العمل.

364
00:28:35,654 --> 00:28:36,813
لديهم كل منهم.

365
00:28:37,014 --> 00:28:40,652
لا إرادي تقريبا
العلاقة مع عملهم.

366
00:28:43,613 --> 00:28:46,611
لا شيء، وليس أصغر قليلا
بحياتهم أو اهتماماتهم.

367
00:28:47,132 --> 00:28:49,131
لديه أي شيء للقيام به
بما فعلوه هناك.

368
00:28:49,172 --> 00:28:53,690
إنهم يعملون فقط مثل الطلاب
القيام بالواجبات المنزلية - منفصل.

369
00:28:54,371 --> 00:28:56,730
إنهم لا يسألون لماذا يجب عليهم القيام بذلك.

370
00:28:57,051 --> 00:28:58,650
إنهم يفعلون ذلك فقط.

371
00:28:58,971 --> 00:29:00,451
والغريب مثل بعض هؤلاء الطلاب

372
00:29:00,611 --> 00:29:03,769
يبدو أنهم جميعا يحبون ذلك هناك

373
00:29:04,450 --> 00:29:06,049
وهنا شيء عن ذلك ..

374
00:29:06,210 --> 00:29:08,969
وهذا يذكرنا بمنزل أو عائلة.

375
00:29:25,128 --> 00:29:28,926
السيدة جافيلان منهجية.
ناعمة، ولطيفة أكثر من اللازم.

376
00:29:29,167 --> 00:29:31,406
لديها تلميح
من التواضع في صوتها

377
00:29:31,647 --> 00:29:33,606
مثل ممرضة أو معلمة.

378
00:29:33,967 --> 00:29:36,805
إنها نوع المرأة
الذي يتذكر أسماء الجميع

379
00:29:37,086 --> 00:29:39,045
أعياد ميلادهم

380
00:29:39,366 --> 00:29:41,565
أسماء أصدقائهم وصديقاتهم،

381
00:29:41,846 --> 00:29:43,884
وأسماء أحفادهم.

382
00:29:44,125 --> 00:29:46,244
يبدو أن لديها
لا حياة خارج الاتحاد.

383
00:29:46,645 --> 00:29:48,604
لكن يبدو أنها لا تحتاج إلى واحدة.

384
00:29:48,805 --> 00:29:50,164
ولا أحد يعرف الكثير عنها،

385
00:29:50,325 --> 00:29:53,144
إلا أنها تغني
في جوقة يوم الخميس

386
00:29:53,164 --> 00:29:55,523
ولها أحفاد
الذين يعيشون في مدينة أخرى.

387
00:29:55,724 --> 00:29:57,024
إنها أرملة.

388
00:29:57,044 --> 00:29:58,922
لم يفوت أي يوم عمل

389
00:29:59,043 --> 00:30:01,562
لم يصل متأخرا أو كان مريضا.

390
00:30:03,283 --> 00:30:05,202
ثم هناك بعض الشخصيات الثانوية.

391
00:30:05,483 --> 00:30:08,361
فتاة لا تكاد تتكلم
ودائما يتلقى المكالمات

392
00:30:08,602 --> 00:30:10,201
من رجل كبير السن.

393
00:30:10,522 --> 00:30:14,001
محاسب الذي يأتي فقط
بضع مرات في الأسبوع.

394
00:30:14,442 --> 00:30:17,160
لا يستطيع Z تذكر اسمه أبدًا.

395
00:30:18,041 --> 00:30:22,200
زوجان مثليان في عمر Z تقريبًا،
غريفا وكارلوس دورادو

396
00:30:22,681 --> 00:30:27,599
الذي نادرا ما يتحدث معه
ولا يستطيع تكوين صداقات تمامًا.

397
00:30:28,320 --> 00:30:30,679
وهما قاصران؛ شخصيات مملة خام.

398
00:30:30,880 --> 00:30:33,158
الذين لا يهم على الإطلاق.

399
00:30:36,199 --> 00:30:37,998
قصة بالوميك مختلفة.

400
00:30:38,719 --> 00:30:42,397
من البداية Z الإشعارات
أن بالوميك خجول للغاية.

401
00:30:42,958 --> 00:30:45,917
إنه هادئ للغاية
ومحترم. إنه يحزنه.

402
00:30:46,118 --> 00:30:48,236
ويشك في أنه خجول وممل،

403
00:30:48,597 --> 00:30:50,556
رجل قليل الكلام أو المصالح.

404
00:30:51,037 --> 00:30:53,436
لسبب ما يشعر
الحاجة إلى ابتهاجه.

405
00:30:53,717 --> 00:30:56,795
يحاول أن يصبح أصدقاء
معه، الشقوق النكات.

406
00:30:56,996 --> 00:30:58,755
ويجري محادثات صغيرة.

407
00:30:58,956 --> 00:31:03,235
يظهر أنه مهتم
في معرفة كل شيء عنه.

408
00:31:05,075 --> 00:31:09,154
بعد فترة قصيرة، يدرك Z
لقد ارتكب خطأً فادحًا.

409
00:31:09,235 --> 00:31:12,033
يصبح بالوميك كما كان دائمًا

410
00:31:12,114 --> 00:31:16,713
صندوق ثرثرة لا يمكن إيقافه.

411
00:31:17,034 --> 00:31:19,792
بعد سنوات من التعايش

412
00:31:20,153 --> 00:31:22,232
جاء زملائه الموظفين لترويضه.

413
00:31:22,553 --> 00:31:25,872
لقد جعلوه من النوع الصامت
هو يخشى المحادثة

414
00:31:25,953 --> 00:31:28,151
بالطريقة التي يخاف بها مدمن الكحول الزجاجة.

415
00:31:28,192 --> 00:31:30,511
مثل علاء الدين. Z يحرر الشيطان المحبوس.

416
00:31:30,752 --> 00:31:34,831
ويجب أن يستسلم ليكون عبدا له.

417
00:31:35,352 --> 00:31:37,430
أي نوع من الجليد هناك؟

418
00:31:38,391 --> 00:31:43,070
الشيء المثير للاهتمام بشأن الجليد...

419
00:31:43,831 --> 00:31:50,549
هو أن الرياح تستمر في صنعها
أنواع مختلفة من الجليد.

420
00:31:51,430 --> 00:31:53,588
تبدو ذاكرة بالوميك لا نهائية.

421
00:31:54,189 --> 00:31:56,988
إنه نوع الرجل الذي يحب
طرح أسئلة غير ضرورية

422
00:31:57,629 --> 00:32:00,627
عواصم العالم، الأسماء العلمية
من النباتات والحيوانات...

423
00:32:01,068 --> 00:32:03,507
مواعيد المعارك
وشخصيات تاريخية .

424
00:32:03,948 --> 00:32:05,867
إنه قادر على التسمية دون خطأ

425
00:32:05,948 --> 00:32:08,027
أنهار أوروبا,
السلالات المصرية

426
00:32:08,068 --> 00:32:11,306
الأبراج وأنواع الديناصورات.

427
00:32:12,107 --> 00:32:15,706
يعيش للقوائم وفي كثير من الأحيان
يسمعه يعدد الأماكن..

428
00:32:15,987 --> 00:32:18,745
وبنفس الحلم..

429
00:32:18,946 --> 00:32:20,665
من شخص يقرأ قصيدة

430
00:32:20,826 --> 00:32:24,704
كراسولا، أرهيناثيروم، باروتيوبسيس.

431
00:32:46,983 --> 00:32:51,021
ببطء يبدأ روتين Z في التجمع.

432
00:32:51,702 --> 00:32:54,741
بمجرد اكتشافه
أن الوظيفة الجديدة تتركه

433
00:32:54,942 --> 00:32:58,300
مع الكثير من وقت الفراغ
Z يتجول في جميع أنحاء المدينة

434
00:32:58,581 --> 00:33:00,300
الذي لا يزال جديدًا بالنسبة له.

435
00:33:00,421 --> 00:33:02,980
يتخيل حياة المشي لمسافات طويلة.

436
00:33:03,021 --> 00:33:04,900
في ضواحي المدينة

437
00:33:05,021 --> 00:33:06,779
تبحث عن ميزات معمارية غريبة

438
00:33:07,020 --> 00:33:08,939
أو آثار مطلع القرن.

439
00:33:09,020 --> 00:33:11,059
ولكن يوم هؤلاء
الرحلات الكبرى لا تأتي أبدًا

440
00:33:11,340 --> 00:33:12,899
يجب أن يستقيل نفسه.

441
00:33:13,100 --> 00:33:15,738
إلى المنطقة القريبة من الاتحاد.

442
00:33:16,019 --> 00:33:18,698
يقضي عطلات نهاية الأسبوع
يتجول في الساحة

443
00:33:19,219 --> 00:33:20,978
قراءة الصحف المحلية ..

444
00:33:21,299 --> 00:33:23,777
القيام بكل ما هو موجود
القيام به ليلا في المدينة.

445
00:33:24,818 --> 00:33:27,977
نادرا ما يكون أكثر من فيلم أو سيرك.

446
00:33:29,018 --> 00:33:31,496
ليس لديه أصدقاء.
صديقه الوحيد هو بالوميك،

447
00:33:31,937 --> 00:33:33,896
يلتقي به في الساحة
في متجر قادم،

448
00:33:33,977 --> 00:33:35,816
في المطعم في وقت العشاء.

449
00:33:36,057 --> 00:33:38,935
دائمًا ما يتورطون
في محادثات طويلة.

450
00:33:39,456 --> 00:33:41,295
أدرك أكثر من مرة..

451
00:33:41,536 --> 00:33:43,535
أن هذه ليست اجتماعات الصدفة.

452
00:33:43,936 --> 00:33:46,134
وهو صديق بالوميك الوحيد أيضًا.

453
00:33:46,455 --> 00:33:49,494
إنها حياة منعزلة ولكنها هادئة تمامًا.

454
00:33:49,975 --> 00:33:52,254
كلما تحدث عنه
كم هي مملة حياة القرية.

455
00:33:52,575 --> 00:33:57,933
يعرف Z أنه ليس صادقًا.

456
00:33:58,494 --> 00:34:00,693
انه لا يشعر بالملل حقا.

457
00:34:04,133 --> 00:34:05,332
في هذه المرحلة من القصة.

458
00:34:05,933 --> 00:34:08,692
لم يعد Z قلقًا بشأن كويفاس.

459
00:34:09,493 --> 00:34:11,851
بالنسبة إلى Z، فهو ليس سوى منسيًا،

460
00:34:12,052 --> 00:34:13,770
شخص حزين ووحيد.

461
00:34:13,932 --> 00:34:15,851
لم يلاحظه أحد من قبل.

462
00:34:16,892 --> 00:34:20,810
لا أحد يتحدث عنه أبداً.

463
00:34:21,531 --> 00:34:24,210
فهو ليس لغزا. ولا حتى نهاية فضفاضة.

464
00:34:24,931 --> 00:34:28,209
إذا لم تتم إزالة Z بعد
أشياء كويفاس من غرفته

465
00:34:28,490 --> 00:34:30,729
ذلك لأن كويفاس غير مرئي للغاية.

466
00:34:30,930 --> 00:34:32,929
أنه ليس حتى مصدر إزعاج.

467
00:34:33,010 --> 00:34:35,008
حوالي الأسبوع الثالث لـ Z في العمل،

468
00:34:36,009 --> 00:34:38,008
يبدأ شبح كويفاس في الظهور

469
00:34:39,049 --> 00:34:40,368
هو يوم

470
00:34:40,569 --> 00:34:43,087
من "الشهرية الإقليمية الأولى
"التفتيش" يأتي أخيرًا.

471
00:34:43,168 --> 00:34:44,967
إنه اليوم الذي كان Z ينتظره.

472
00:34:45,008 --> 00:34:46,908
لمدة ثلاثة أيام يجب عليه السفر إلى المحافظة

473
00:34:46,928 --> 00:34:49,068
في سيارة الاتحاد.

474
00:34:49,088 --> 00:34:50,907
ضوابط التسجيل والشهادات.

475
00:34:50,927 --> 00:34:54,526
نفس الرحلة التي قام بها كويفاس
شهريا لمدة 15 عاما تقريبا.

476
00:35:00,765 --> 00:35:04,325
منضبطة ووسواسية،
خطط كويفاس لهذه الرحلة.

477
00:35:04,606 --> 00:35:07,524
سنة مقدما.

478
00:35:08,485 --> 00:35:10,964
الفنادق والوجبات وضبط السيارات

479
00:35:11,205 --> 00:35:12,684
تم دفع ثمنها.

480
00:35:12,845 --> 00:35:15,044
الرحلة منظمة
بدقة الساعة.

481
00:35:16,124 --> 00:35:18,803
يحتاج Z فقط إلى اتباع الخطة.

482
00:35:19,684 --> 00:35:21,683
الوضع مخيف إلى حد ما.

483
00:35:22,164 --> 00:35:24,281
هذه هي خطط الرجل الميت.

484
00:35:40,441 --> 00:35:44,080
هنا خط سير الرحلة بأكمله.

485
00:35:45,081 --> 00:35:48,079
كان ذلك الرجل كالآلة الحاسبة،
لذلك لن يكون لديك أي مشاكل.

486
00:35:48,320 --> 00:35:51,719
كل شيء مكتوب بالتفصيل،
كل شيء يوقف كل شيء.

487
00:35:54,000 --> 00:35:55,998
دعني أساعدك في حمل حقائبك.

488
00:36:01,159 --> 00:36:02,998
يبدأ Z بالشعور بعدم الارتياح.

489
00:36:04,038 --> 00:36:05,797
هذه الرحلة كان ينتظرها.

490
00:36:07,078 --> 00:36:09,157
كما لو كانت عاصفة
الحرية والمغامرة

491
00:36:09,318 --> 00:36:11,437
في وسط الرتابة
هو الاتحاد...

492
00:36:11,757 --> 00:36:14,956
بدأت تشوبها
مع ظل كويفاس.

493
00:36:16,077 --> 00:36:17,116
لأول مرة.

494
00:36:17,437 --> 00:36:19,436
يشعر أنه يعيش حياة شخص آخر

495
00:36:19,997 --> 00:36:21,037
وهو يفكر في هذا الرجل..

496
00:36:21,236 --> 00:36:23,635
لقد أمضى 15 عامًا في تلك الغرفة البائسة.

497
00:36:25,036 --> 00:36:27,035
يفكر في كل تلك الكتب والصور.

498
00:36:28,795 --> 00:36:31,594
ولأول مرة يدرك،
هناك خطأ ما...

499
00:36:52,393 --> 00:36:54,671
لكن اليوم الأول يمر ثم الثاني.

500
00:36:54,992 --> 00:36:57,391
يظهر اسم كويفاس في كل مكان.

501
00:36:57,832 --> 00:36:59,791
ولكن دون التسبب في أي مشاكل.

502
00:36:59,992 --> 00:37:02,950
إنه بالكاد معزول
مرجع إلزامي.

503
00:37:02,991 --> 00:37:05,510
ربما هذه هي الحياة" ملاحظة
ولا شيء آخر.

504
00:37:06,111 --> 00:37:07,990
كويفاس لا يهم أحدا.

505
00:37:08,391 --> 00:37:10,149
يعتقد أنه ليس شخص ما..

506
00:37:10,390 --> 00:37:12,349
غير مرئي إلى هذا الحد، شيء من الغموض؟"

507
00:37:12,510 --> 00:37:13,949
لكنه يعتقد أيضا.

508
00:37:14,269 --> 00:37:17,468
يا لها من حكاية أغزلها لا بد أنني أشعر بالملل...

509
00:37:20,029 --> 00:37:23,068
في اليوم الثالث من رحلته
القصة تتغير.

510
00:37:29,708 --> 00:37:32,387
ما هو تسجيل سيارتك؟

511
00:37:35,987 --> 00:37:38,986
Z يصل إلى الفندق
بعد يوم على الطريق.

512
00:37:40,067 --> 00:37:41,945
أحد الفنادق العديدة في كويفاس.

513
00:37:42,666 --> 00:37:45,105
أثناء البحث عن التسجيل

514
00:37:45,666 --> 00:37:49,385
يمر Z عبر متعلقات كويفاس.

515
00:37:49,865 --> 00:37:55,384
يجد دفترًا دفترًا أحمر.

516
00:37:57,545 --> 00:37:59,543
إنه دفتر ملاحظات يحتوي على ملاحظات كويفاس.

517
00:38:00,064 --> 00:38:02,983
ومنذ ذلك الحين فصاعدا، لن يكون أي شيء هو نفسه.

518
00:38:41,219 --> 00:38:43,018
دعونا نرى. ما سيأتي بعد ذلك معقد.

519
00:38:43,419 --> 00:38:45,618
يجب على المرء أن يذهب ببطء وإيلاء اهتمام وثيق.

520
00:39:17,175 --> 00:39:21,653
يقرأ Z دفتر الملاحظات الصغير.
ثم يقرأها مرة أخرى.

521
00:39:22,174 --> 00:39:23,813
انه لا يفهم شيئا.

522
00:39:24,134 --> 00:39:26,613
سلسلة من أسماء التواريخ والكلمات.

523
00:39:26,973 --> 00:39:29,292
انضم بدون أي اتصال منطقي.

524
00:39:39,772 --> 00:39:41,651
يبدو وكأنه نوع من التعليمات البرمجية.

525
00:39:42,092 --> 00:39:43,810
الخامس والعشرون في رامونا

526
00:39:44,011 --> 00:39:47,570
7 نابليون، 6 موناليزا.
40 فرعون. 1 الساموراي.

527
00:39:48,931 --> 00:39:52,129
السادس، في نوا نوا.
12 ماركو بولوس، 12 كليوباترا

528
00:39:52,970 --> 00:39:55,489
3 الموناليزا. كارفول لا نابليون.

529
00:39:56,210 --> 00:40:00,128
القائمة مستمرة
ويبدو أن تغطي عدة أشهر.

530
00:40:00,849 --> 00:40:02,727
تميل إلى التكرار بسرعة.

531
00:40:03,009 --> 00:40:05,288
التهاب كليوباترا نفرتيتي,
نابليون، ماركو بولوس،

532
00:40:05,649 --> 00:40:07,726
موناليزا شارلمان.

533
00:40:07,928 --> 00:40:10,167
بين الحين والآخر يظهر الساموراي.

534
00:40:10,368 --> 00:40:12,028
في بعض الأحيان نبوخذنصر.

535
00:40:12,048 --> 00:40:14,127
ماذا كانت هذه الأسماء؟ الأوائل ..

536
00:40:14,288 --> 00:40:16,006
يبدو أنها تتطابق مع السفن.

537
00:40:16,127 --> 00:40:18,086
ماذا عن الباقي؟
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك.

538
00:40:21,487 --> 00:40:23,766
عند نقطة واحدة الأشياء
تصبح أكثر تعقيدا

539
00:40:24,206 --> 00:40:26,045
يلاحظ أن علامة واحدة.

540
00:40:26,286 --> 00:40:28,445
يتكرر أكثر من غيره.

541
00:40:28,686 --> 00:40:30,685
إنه أمر مألوف بشكل غريب.

542
00:40:35,485 --> 00:40:37,404
وجد في دفتر الملاحظات قصاصة من الورق.

543
00:40:37,605 --> 00:40:40,163
لديه رقم هاتف قديم
ونفس العلامة.

544
00:40:41,164 --> 00:40:43,043
يتذكر Z العلامة بشكل غامض.

545
00:40:43,924 --> 00:40:45,563
ويبدو أنه رآه عدة مرات

546
00:40:45,804 --> 00:40:47,403
ولكن لم ينتبه أبدًا.

547
00:40:49,242 --> 00:40:51,082
ثم لديه حدس.

548
00:40:52,003 --> 00:40:54,002
يوجد في دفتر الملاحظات أيضًا خريطة.

549
00:40:54,523 --> 00:40:56,481
الخريطة القديمة لطريق كويفاس.

550
00:40:57,482 --> 00:41:01,022
مرة أخرى، هناك اللافتة التي تحمل الأحرف الأولى من اسمه،

551
00:41:01,042 --> 00:41:03,121
على طريق ريفي في أي مكان.

552
00:41:08,521 --> 00:41:09,920
فجأة يجد..

553
00:41:09,961 --> 00:41:12,400
الصلبان الصغيرة مع أسماء أخرى.

554
00:41:12,640 --> 00:41:15,079
ينظر إلى دفتر الملاحظات
ويرى الأسماء.

555
00:41:15,440 --> 00:41:17,120
مع آخرين بجانبهم. أسماء الناس.

556
00:41:38,557 --> 00:41:39,796
ما الذي يجري؟

557
00:41:40,037 --> 00:41:41,277
ما هذه النقوش...؟

558
00:41:41,317 --> 00:41:42,897
وما علاقتهم بكويفاس؟

559
00:41:42,917 --> 00:41:43,996
Z يحصل على الشعور..

560
00:41:44,157 --> 00:41:45,755
لقد دخل إلى عالم آخر.

561
00:41:45,956 --> 00:41:48,275
بعد موازي وخارق للطبيعة.

562
00:41:48,516 --> 00:41:50,475
إنه مرتبك ومتحمس.

563
00:41:50,676 --> 00:41:53,394
وفي الخامسة صباحًا، أغلق دفتر الملاحظات أخيرًا.

564
00:41:54,035 --> 00:41:56,394
يطفئ الضوء. لكنه لا يستطيع النوم.

565
00:43:00,947 --> 00:43:03,506
كروور ^.

566
00:43:05,027 --> 00:43:07,265
رجل أشقر؟

567
00:43:09,066 --> 00:43:11,065
لم يأتِ للهدوء لفترة من الوقت.

568
00:43:15,145 --> 00:43:16,864
هذا من أجل كروجر، أترى؟

569
00:43:18,865 --> 00:43:21,984
هذه قديمة جدًا. لا أعرف إذا

570
00:43:24,264 --> 00:43:32,263
أعتقد أنني وضعتهم في مكان ما،
لأنه لم يأت أحد ليأخذهم.

571
00:43:32,823 --> 00:43:34,902
إذا أعطيتني لحظة، يا سيدي.

572
00:43:35,103 --> 00:43:38,462
والنتيجة هي 10 أو 12 عنصرًا
موجهة إلى رجل كروجر.

573
00:43:39,942 --> 00:43:42,381
هذه في الغالب رسائل
لا أهمية لها، تعميمات،

574
00:43:42,742 --> 00:43:45,421
عروض خاصة على العقارات، ومعظمها من باراغواي

575
00:43:45,662 --> 00:43:47,780
أو من دول لا يستطيع Z التعرف عليها.

576
00:43:52,220 --> 00:43:53,340
من كل هذه الحروف.

577
00:43:53,581 --> 00:43:55,539
هناك واحد فقط يلفت انتباه Z.

578
00:43:55,820 --> 00:43:58,139
الرسالة باللغة الإنجليزية
ومن بعض الدول الأفريقية.

579
00:43:59,420 --> 00:44:02,779
بقدر ما يمكن أن أقول Z
انها من موظف البنك.

580
00:44:02,980 --> 00:44:05,738
عباره عن بعض الحركات الروتينيه ..

581
00:44:05,939 --> 00:44:08,178
في حساب كروجر البنكي.

582
00:44:09,659 --> 00:44:13,897
يرى Z رصيد الحساب

583
00:44:14,618 --> 00:44:16,657
1200000 جنيه استرليني.

584
00:44:27,097 --> 00:44:28,375
العودة إلى الاتحاد.

585
00:44:28,936 --> 00:44:31,335
Z يبحث في الغرفة أو مزيد من المعلومات...

586
00:44:31,736 --> 00:44:33,935
على هذا كروجر.

587
00:44:34,296 --> 00:44:36,054
وأخيراً وجد صندوقاً.

588
00:44:36,255 --> 00:44:38,693
خلف بعض البلاط في الحمام.

589
00:44:40,335 --> 00:44:43,813
في المربع هناك بعض
رسائل بعض الهدايا التذكارية العائلية

590
00:44:44,934 --> 00:44:47,093
بضع رزم من الأوراق النقدية من فئة مائة دولار،

591
00:44:47,854 --> 00:44:49,493
ومجموعة متنوعة من جوازات السفر.

592
00:44:51,973 --> 00:44:56,932
واحد منهم هو باراجواي.
كريستيان ألبرتو كروجر

593
00:44:58,212 --> 00:45:02,611
كريستيان ألبرتو كروجر
كروجر هو كويفاس.

594
00:45:08,551 --> 00:45:09,790
العودة إلى القصة الأولى.

595
00:45:10,591 --> 00:45:12,990
X في منتصف الطريق
الجرار الشاحنة

596
00:45:13,671 --> 00:45:17,749
حقيبة القتل
الغريبان. لقطة X.

597
00:45:18,630 --> 00:45:20,749
الهروب للهرب والاختباء.

598
00:45:20,830 --> 00:45:23,388
الفصل الخامس مكان للاختباء

599
00:45:25,549 --> 00:45:26,549
مدمج الآن فصاعدا.

600
00:45:26,629 --> 00:45:28,788
القصة تحدث
في فندق، في هذا الفندق.

601
00:45:43,627 --> 00:45:45,147
هذه هي الليلة التي سبقت الحادث.

602
00:45:47,267 --> 00:45:48,585
يصل X إلى الفندق.

603
00:45:48,866 --> 00:45:53,025
انه يتحقق ويأخذ
غرفة لمدة خمسة أيام غرفة 301.

604
00:45:54,746 --> 00:45:56,425
في صباح اليوم التالي يستيقظ مبكرا.

605
00:45:56,985 --> 00:45:57,985
لديه دش.

606
00:45:58,305 --> 00:45:59,785
ثم يطلب من الكونسيرج أن يحضر.

607
00:45:59,945 --> 00:46:01,383
إلى حيث يحتاج للذهاب.

608
00:46:01,625 --> 00:46:03,285
ويستمع إلى التوجيهات،
فهو لا يفهم تمامًا

609
00:46:03,305 --> 00:46:04,584
ويغادر.

610
00:46:09,383 --> 00:46:12,143
عندما يعود إلى الفندق
قتل رجلا

611
00:46:13,023 --> 00:46:16,222
ومطلوب من قبل اثنين من القتلة.

612
00:46:19,223 --> 00:46:20,542
يعود وهو يكاد يركض،

613
00:46:21,262 --> 00:46:23,101
التأكد من عدم متابعته.

614
00:46:25,142 --> 00:46:26,741
بمجرد وصوله يعطي عذرًا.

615
00:46:27,262 --> 00:46:28,981
يقول أنه يجب أن يعمل أو بضعة أيام..

616
00:46:29,581 --> 00:46:31,340
ويجب عدم الانزعاج.

617
00:46:31,501 --> 00:46:33,700
يعلن أنه سيبقى
أطول بكثير مما كان مخططا له.

618
00:46:34,301 --> 00:46:37,220
يحبس نفسه بعيدًا في 301
وكأنه ملجأ للقنابل

619
00:46:38,860 --> 00:46:40,259
أن X لا يعرف الآن.

620
00:46:41,620 --> 00:46:44,019
هل هذا المنظر هو كل ما سيراه؟

621
00:46:44,300 --> 00:46:46,458
لفترة طويلة جدا.

622
00:46:47,259 --> 00:46:50,138
لأسابيع متتالية وحتى أشهر.

623
00:47:48,132 --> 00:47:49,971
لماذا يحبس X نفسه؟

624
00:47:50,212 --> 00:47:53,530
في البداية لأنه يعتقد.
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة.

625
00:47:53,971 --> 00:47:55,570
قصتي غير قابلة للتصديق للغاية.

626
00:47:55,771 --> 00:47:57,591
أنا حقا من قتله.

627
00:47:57,611 --> 00:47:59,529
البندقية عليها بصماتي.

628
00:47:59,610 --> 00:48:02,129
إذا محطات القطار والحافلات
تحت حراسة. أنا تائه

629
00:48:02,930 --> 00:48:04,329
لدي حجز لمدة خمسة أيام

630
00:48:04,530 --> 00:48:06,209
لا أستطيع المغادرة مبكراً

631
00:48:06,410 --> 00:48:08,608
لدي عذر هنا. انا آمن...

632
00:48:10,809 --> 00:48:12,928
ولكن بعد تلك الأيام الخمسة لماذا يبقى؟

633
00:48:13,649 --> 00:48:17,327
يعتقد. القتلة طلقاء.

634
00:48:17,608 --> 00:48:19,767
هل رأوني؟ هل يراقبونني؟

635
00:48:20,088 --> 00:48:22,327
ماذا لو كانت هذه القضية أكثر تعقيدًا؟

636
00:48:23,527 --> 00:48:25,406
مع مرور الوقت السبب أو حبس نفسه

637
00:48:25,687 --> 00:48:27,126
يصبح أقل وضوحا.

638
00:48:27,447 --> 00:48:30,606
سيكون هناك وقت لمناقشة ذلك لاحقا.

639
00:48:33,446 --> 00:48:35,645
في الوقت الحالي لدينا
شخصية مختبئة في غرفته،

640
00:48:35,926 --> 00:48:37,485
مصممة على البقاء.

641
00:48:37,646 --> 00:48:40,964
حتى يتمكن من فهم ما حدث.

642
00:48:46,245 --> 00:48:47,645
مثل المنبوذ في جزيرة صحراوية.

643
00:48:47,924 --> 00:48:50,323
يجد X بسرعة طرقًا للبقاء على قيد الحياة.

644
00:48:51,883 --> 00:48:54,163
يتناول وجبة الإفطار في البار.
بينما يتم تنظيف غرفته.

645
00:48:55,843 --> 00:48:58,842
في بعض الأحيان يتناول الغداء هناك
لكنه يأكل في الغالب في غرفته.

646
00:49:00,523 --> 00:49:02,322
يتم الاعتناء بالغسيل والتنظيف.

647
00:49:03,243 --> 00:49:04,601
لا أحد يشك في شيء.

648
00:49:05,242 --> 00:49:06,721
الموظفون في حالة تناوب.

649
00:49:06,802 --> 00:49:08,681
لا أحد يعرف ما إذا كان هناك.

650
00:49:10,442 --> 00:49:12,261
يبدأ العمل بالوردية الصباحية.
يغادر في فترة ما بعد الظهر.

651
00:49:12,281 --> 00:49:14,600
يعتقد التحول بعد الظهر
يخرج ليلا.

652
00:49:15,281 --> 00:49:18,680
النوبة الليلية لا تراه أبدًا.
لا أحد يفكر فيه.

653
00:49:19,081 --> 00:49:21,839
لا أحد يقلق عليه،
والكثير لا يعرفون بوجوده.

654
00:49:24,120 --> 00:49:26,358
إنه ببساطة الغرفة 301

655
00:49:27,640 --> 00:49:28,640
وسرعان ما يدرك..

656
00:49:28,839 --> 00:49:30,640
ليس هناك أفضل
مكان للاختباء من هذا واحد.

657
00:49:30,799 --> 00:49:33,038
إذا أراد فيمكنه البقاء
هنا دون أن يلاحظها أحد.

658
00:49:33,239 --> 00:49:35,678
لبقية حياته.

659
00:49:49,237 --> 00:49:51,438
ويعود إلى مسرح الجريمة
مرارا وتكرارا في ذهنه.

660
00:49:51,917 --> 00:49:53,635
يحاول أن يفهم ما حدث.

661
00:49:55,556 --> 00:49:56,635
يختتم أولا

662
00:49:56,756 --> 00:49:58,635
أن سائق الجرار كان ينتظر...

663
00:50:00,475 --> 00:50:02,074
لشيء خطير.

664
00:50:03,275 --> 00:50:04,555
ولهذا السبب قام بإخفاء حقيبته.

665
00:50:05,075 --> 00:50:07,356
ولهذا السبب استمر في البحث
من جانب إلى آخر طوال الوقت.

666
00:50:07,435 --> 00:50:09,713
ولهذا السبب كان مسلحا.

667
00:50:10,114 --> 00:50:12,315
كان خائفا من شيء ما
كان ينتظر شيئا ما.

668
00:50:12,434 --> 00:50:14,314
ولكن هل كان ينتظر؟
للرجلين في الشاحنة؟

669
00:50:14,594 --> 00:50:16,033
ربما لا.

670
00:50:25,952 --> 00:50:27,671
لا يبدو أن الاجتماع مخطط له.

671
00:50:29,552 --> 00:50:30,951
كان سائق الجرار متوترا.

672
00:50:31,552 --> 00:50:34,750
هؤلاء الرجال كانوا آخر الناس
كان يتوقع أن يجتمع.

673
00:50:36,151 --> 00:50:37,590
ومع ذلك فقد عرفوا بعضهم البعض.

674
00:50:37,831 --> 00:50:39,550
على الرغم من أن سائق الجرار كان بعيدًا،

675
00:50:39,591 --> 00:50:41,549
لم يكونوا غرباء.

676
00:50:52,269 --> 00:50:54,269
لماذا ذهبوا إلى هناك ^
لماذا كانوا هناك؟

677
00:50:57,948 --> 00:50:59,628
هل أرادوا الحقيبة التي كان يخفيها؟

678
00:51:00,588 --> 00:51:01,947
ربما.

679
00:51:02,188 --> 00:51:04,507
على الأقل هذه هي النظرية الوحيدة
لديه في الوقت الحاضر.

680
00:51:06,346 --> 00:51:10,546
وثم؟ ماذا حدث9
لقد خرج شيء ما عن السيطرة.

681
00:51:11,267 --> 00:51:13,905
كانوا متوترين شيئا
في الحقيبة كان يقلقهم.

682
00:51:15,786 --> 00:51:17,546
كانوا يخشون الرجل الآخر
كان يحمل بندقية.

683
00:51:17,906 --> 00:51:19,425
والحقيقة أنه كان يحمل مسدساً.

684
00:51:22,505 --> 00:51:24,264
ثم فزع الرجل السمين،

685
00:51:24,545 --> 00:51:26,544
فقدت الصبر وارتكبت خطأ.

686
00:51:35,184 --> 00:51:36,983
ومن الواضح أنهم لم يذهبوا إلى هناك
لقتله.

687
00:51:37,783 --> 00:51:40,102
قتله دمر خططهم.

688
00:51:41,063 --> 00:51:42,343
لم يتوقعوا أنه حقيبة.

689
00:51:42,543 --> 00:51:43,782
أن أكون هناك أيضًا.

690
00:51:44,063 --> 00:51:46,860
ولم يبحثوا عنها حتى.
لم يبحثوا حتى حولهم.

691
00:51:47,782 --> 00:51:50,141
ليس هناك شك في أنهم كانوا أخرقين.

692
00:51:50,861 --> 00:51:52,781
كانوا هواة.

693
00:51:52,942 --> 00:51:54,660
لم يفعلوا شيئا سوى ارتكاب الأخطاء.

694
00:51:55,301 --> 00:51:58,460
إذا لم يظهر X،
لو أنهم لم يسمعوا الطلقة

695
00:51:58,701 --> 00:52:01,580
لو أنهم لم يدركوا
كان هناك شخص آخر هناك،

696
00:52:02,380 --> 00:52:06,939
لكانوا قد اختفوا
لن يسمع من مرة أخرى.

697
00:52:24,698 --> 00:52:27,816
سرعان ما يبدأ X في تعلم الأشياء
من خلال الصحيفة والتلفزيون.

698
00:52:36,656 --> 00:52:38,336
كان اسم سائق الجرار أورلاندو راي.

699
00:52:38,855 --> 00:52:40,636
وكان أرملاً وليس له أولاد.

700
00:52:40,656 --> 00:52:42,636
وكان يعيش في القرية
أو أقل من أربع سنوات

701
00:52:42,656 --> 00:52:45,654
ولم يكن لديه أي سجل جنائي،
لأنه كان سجينا..

702
00:52:45,895 --> 00:52:48,174
لفترة طويلة، قبل سنوات.

703
00:52:48,854 --> 00:52:51,493
في يوم القتل ما لا يقل عن شخصين

704
00:52:51,654 --> 00:52:53,693
اقتحم منزل راي.

705
00:52:53,934 --> 00:52:56,893
لقد بحثوا فيه من الأعلى إلى الأسفل.

706
00:53:04,973 --> 00:53:06,473
وبعد أيام قليلة، جار الميدان

707
00:53:06,493 --> 00:53:08,971
حيث قُتلت التقارير
شاحنة حمراء مشبوهة..

708
00:53:09,172 --> 00:53:11,131
التسكع في جميع أنحاء المنطقة.

709
00:53:12,412 --> 00:53:15,051
في اليوم التالي. الشاحنة
تم العثور عليه مهجورًا في جميع أنحاء المدينة.

710
00:53:15,891 --> 00:53:17,810
وقد ثبت أنها مسروقة.

711
00:53:18,291 --> 00:53:20,610
ثم يتسلل شخص ما إلى المنزل..

712
00:53:20,811 --> 00:53:23,489
أحد زملاء راي القدامى في العمل.

713
00:53:24,090 --> 00:53:26,569
كلاب الحراسة تمزقه
ويموت على الفور.

714
00:53:27,930 --> 00:53:29,569
القتيل هو سلفادور أرماس.

715
00:53:29,770 --> 00:53:33,248
يتعرف عليه X على أنه الرجل السمين
التي أطلقت النار على ري أولاً.

716
00:53:34,409 --> 00:53:35,608
تعلن الشرطة...

717
00:53:35,689 --> 00:53:38,128
البحث لالتقاط
شقيق سلفادور كارلوس.

718
00:53:38,609 --> 00:53:40,407
من هوية كارلوس أرماس.

719
00:53:40,728 --> 00:53:45,047
يتعرف X على الرجل الآخر
متورط في الحادث

720
00:53:45,808 --> 00:53:48,845
بشكل غامض، على أية حال. الهوية فظيعة.

721
00:54:40,801 --> 00:54:42,360
وبالتالي فإن الوضع على النحو التالي.

722
00:54:43,681 --> 00:54:45,919
السجين السابق أورلاندو ري مات.

723
00:54:47,120 --> 00:54:49,679
سجين سابق آخر. سلفادور أرماس

724
00:54:50,319 --> 00:54:52,599
الشخص الذي أطلق النار على راي ميتًا أيضًا

725
00:54:56,399 --> 00:54:58,358
شقيق كارلوس أرماس سلفادور

726
00:54:58,679 --> 00:55:01,197
وهو طليق، وهو رجل خطير
الذي يبحث عن شيء يملكه X.

727
00:55:07,358 --> 00:55:09,276
لا يوجد سوى خيط واحد فضفاض
الحقيبة.

728
00:55:10,117 --> 00:55:11,716
لقد حان الوقت لفتح الحقيبة.

729
00:55:15,877 --> 00:55:17,795
"إلى العمل." يعتقد X.

730
00:55:25,235 --> 00:55:27,674
الفصل السادس النهر

731
00:55:45,993 --> 00:55:48,192
إنها حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر.

732
00:55:51,232 --> 00:55:53,551
لقد كان في النهر لمدة ست ساعات.

733
00:55:54,912 --> 00:55:56,352
أي شيء كان يمكن أن يقلق بشأنه

734
00:55:56,632 --> 00:55:58,190
لقد اختفى.

735
00:55:59,231 --> 00:56:01,190
لقد أعطاه فاكتوروفيتش
جميع أنواع النصائح

736
00:56:01,711 --> 00:56:03,910
التيار الدوامات الأسوار السلكية

737
00:56:04,351 --> 00:56:06,149
جذوع الأشجار، ومستوى المياه.

738
00:56:09,110 --> 00:56:10,589
لم يحدث شيء خاطئ.

739
00:56:10,630 --> 00:56:12,650
لقد رآهم يختفون واحدًا تلو الآخر.

740
00:56:12,670 --> 00:56:14,468
النهر هادئ وساكن..

741
00:56:14,629 --> 00:56:16,228
كطريق في وسط الحقل

742
00:56:16,949 --> 00:56:18,508
يعتقد: "إذا استمر هذا.

743
00:56:18,709 --> 00:56:20,827
سيكون المال الأسهل على الإطلاق".

744
00:56:21,869 --> 00:56:24,027
والأكثر مملة.

745
00:56:24,628 --> 00:56:25,947
والأكثر سخرية..

746
00:56:31,227 --> 00:56:32,547
قبل أن يغادر، قال أحدهم.

747
00:56:34,267 --> 00:56:35,587
لا تتوقع الكثير من النهر.

748
00:56:36,067 --> 00:56:37,666
هذا ليس ما تتخيله.

749
00:56:37,747 --> 00:56:39,987
إنه ليس نهرًا سريع التدفق
مثل الموجودين في الجنوب .

750
00:56:40,146 --> 00:56:42,266
ولا غامضة وعميقة
مثل أهل الشمال .

751
00:56:42,986 --> 00:56:45,665
لا تتوقع المغامرات
إنه نهر من السهول.

752
00:56:46,304 --> 00:56:47,944
مجرد جسم من الماء البني الدافئ.

753
00:56:48,225 --> 00:56:49,904
الذي يمتد ببطء إلى البحر.

754
00:56:50,304 --> 00:56:53,184
وهو نهر مهجور
مجرد خط على الخريطة.

755
00:56:53,665 --> 00:56:57,503
مجرد بركة للأبقار السائبة
للشرب من ذلك فقط.

756
00:56:58,664 --> 00:57:03,582
لا تتوقع المفاجآت ربما
بستان أو مطحنة عرضية.

757
00:57:03,863 --> 00:57:07,502
ربما جسر قديم ترام
مرت مرة واحدة على لا شيء آخر.

758
00:57:08,623 --> 00:57:10,102
سوف تشعر وكأنك نائم.

759
00:57:10,383 --> 00:57:12,781
أو المشي أثناء النوم.

760
00:57:13,902 --> 00:57:15,821
أنت تقريبًا تتوقف عن التفكير مثل الماشية.

761
00:57:16,582 --> 00:57:19,340
إنه مثل طريق مهجور
لا أحد يستخدم بعد الآن.

762
00:57:21,141 --> 00:57:24,820
ولا أحد يستخدم النهر أيضًا
لماذا يفعلون ذلك؟ يتذكر.

763
00:57:25,861 --> 00:57:28,539
لا تتوقع أي شيء كبير
لا يوجد شيء في النهر...

764
00:57:43,618 --> 00:57:45,657
هذا هو المشهد الذي ينتظر H.

765
00:57:46,618 --> 00:57:49,537
مشهد ممل وصامت لا مبال.

766
00:57:54,297 --> 00:57:57,336
حوالي الساعة 5 مساءً في اليوم الأول
H يصل إلى مكان يعرف باسم.

767
00:57:57,537 --> 00:57:59,415
ينحني النهر...

768
00:57:59,856 --> 00:58:03,575
يصبح النهر ضيقًا وعميقًا.
محاطة بالوديان الكبيرة.

769
00:58:15,255 --> 00:58:16,493
لقد أخبره فاكتوروفيتش

770
00:58:16,614 --> 00:58:18,333
100 متر قبل الجسر الأول

771
00:58:18,534 --> 00:58:20,493
سترى أول متراصة.

772
00:58:20,734 --> 00:58:23,573
وهو عبارة عن كتلة أسمنتية يبلغ ارتفاعها حوالي 15 مترًا،

773
00:58:23,853 --> 00:58:27,132
10 أمتار من الشاطئ
لا يمكنك تفويتها...

774
00:59:05,968 --> 00:59:07,487
ح لا يفقد رأسه.

775
00:59:07,528 --> 00:59:09,567
وهو يعتقد، لا بد أن يكون هناك خطأ.

776
00:59:09,608 --> 00:59:12,566
يجب أن يكون جسرا آخر.
على أية حال، لا أستطيع أن أكون بعيدًا".

777
00:59:13,847 --> 00:59:16,886
تمر ساعتان. ينتهي منحنى النهر.

778
00:59:17,487 --> 00:59:19,966
نهاية الوديان ليس هناك جسر آخر.

779
00:59:21,766 --> 00:59:23,205
في اليوم التالي يمضي

780
00:59:23,406 --> 00:59:25,565
على أمل العثور على المكان الذي قيل عنه.

781
00:59:25,806 --> 00:59:27,525
ويخشى أن يكون قد فاته.

782
00:59:27,766 --> 00:59:29,745
وأخيراً وصل إلى مكان ما
ملحوظ في دفتر الملاحظات.

783
00:59:29,765 --> 00:59:32,164
باسم "ركن باجول".

784
00:59:34,005 --> 00:59:35,804
الوصف هو تطابق مثالي.

785
00:59:36,285 --> 00:59:37,803
هناك تحت بعض الأشجار

786
00:59:38,204 --> 00:59:40,523
ومن المفترض أن يكون متراصة الثانية.

787
01:00:40,517 --> 01:00:43,715
مرة أخرى، لم يجد H شيئًا،
باستثناء بعض البقايا.

788
01:00:44,476 --> 01:00:47,035
بقايا الوجود البشري.
قطع من الأسمنت المدمر.

789
01:00:48,516 --> 01:00:50,834
متراصة.

790
01:01:14,752 --> 01:01:16,151
ماذا يحدث هنا؟

791
01:01:16,472 --> 01:01:19,591
يبدأ H في تفويت اللحظة
قبل ساعات قليلة فقط

792
01:01:19,832 --> 01:01:23,790
عندما بدا كل شيء سهلاً
وحتى رتيبة.

793
01:01:27,791 --> 01:01:30,350
الفصل السابع – المذبحة
من مطحنة سان مارتن

794
01:02:10,826 --> 01:02:12,584
تحتوي الحقيبة على ملف.

795
01:02:12,825 --> 01:02:15,304
إنه تحقيق داخلي
من دائرة السجون.

796
01:02:15,425 --> 01:02:18,344
بأمر من القاضي المحلي سافيريو.

797
01:02:19,145 --> 01:02:20,703
يتكون التقرير من جزأين.

798
01:02:21,184 --> 01:02:23,463
الجزء الأول هو ملخص للحادث.

799
01:02:23,664 --> 01:02:25,543
حدث ذلك قبل ثلاث سنوات.

800
01:02:26,024 --> 01:02:28,622
لقد قام سافيريو بالتحقيق في الأمر.

801
01:02:30,623 --> 01:02:33,262
اذا حكمنا من خلال قصاصات الصحف.

802
01:02:33,583 --> 01:02:36,221
الواردة في التقرير،
تم نشره على نطاق واسع.

803
01:02:36,582 --> 01:02:38,981
واشتعلت الجمهور
الاهتمام لبعض الوقت.

804
01:02:39,502 --> 01:02:40,781
وكانت الصحف قد أطلقت عليه اسم .

805
01:02:41,062 --> 01:02:43,021
مذبحة مطحنة سان مارتن."

806
01:02:43,581 --> 01:02:45,540
على ما يبدو الحقائق
وتفاصيل القضية.

807
01:02:45,661 --> 01:02:49,020
وقد كان على النحو التالي.

808
01:02:49,461 --> 01:02:50,900
الشخصية الرئيسية كانت تشيلية.

809
01:02:51,221 --> 01:02:53,579
فيكتور هوغو أويارزون، المعروف أيضًا باسم نيستور أويارزو،

810
01:02:53,860 --> 01:02:57,579
ويعرف أيضًا باسم فالنتين سيبولفيدا,
ويعرف أيضًا باسم المونسنيور ويعرف أيضًا باسم "فطيرة"،

811
01:02:57,740 --> 01:02:59,579
ويعرف أيضًا باسم "صانع الشرارة".

812
01:02:59,620 --> 01:03:01,498
كان Oyarzun مشهورًا ومحترمًا

813
01:03:01,659 --> 01:03:03,538
في جميع أنحاء نظام السجون.

814
01:03:03,859 --> 01:03:05,618
مقيم في البلاد منذ فترة طويلة ،

815
01:03:06,019 --> 01:03:08,057
كان يقضي عقوبة بالسجن لمدة 10 سنوات.

816
01:03:08,178 --> 01:03:09,777
لقد سرق خمسة فروع.

817
01:03:09,978 --> 01:03:11,817
من "مزرعة الماشية إبيكوين".

818
01:03:12,098 --> 01:03:13,577
كان إعلان الجريمة مزيجًا.

819
01:03:13,818 --> 01:03:15,497
من الجرأة والحنكة.

820
01:03:26,016 --> 01:03:27,615
هذه المرة كانت الخطة على النحو التالي.

821
01:03:28,016 --> 01:03:31,255
لقد اكتشف أويارزون الأمر بطريقة ما
حول صفقة كبيرة ليتم إغلاقها.

822
01:03:31,416 --> 01:03:36,534
بين مطحنة سان مارتن
وبعض مستوردي الجرام

823
01:03:36,695 --> 01:03:40,294
شركة ذات تمويل عربي مقرها في لندن.

824
01:03:40,574 --> 01:03:41,853
كان العقد.

825
01:03:42,174 --> 01:03:44,653
لإمدادات الحبوب الحصرية لمدة 15 عامًا.

826
01:03:45,294 --> 01:03:47,613
كان يستحق المئات
آلاف الدولارات.

827
01:03:48,374 --> 01:03:50,892
برفقة اثنين من عملاء سكوتلاند يارد

828
01:03:51,133 --> 01:03:53,332
ممثل الشركة
سيحمل حقيبة.

829
01:03:53,453 --> 01:03:57,091
مليئة بـ 8 كجم من الذهب الخالص
بمثابة وديعة دائمة.

830
01:04:07,411 --> 01:04:09,730
لكن كان لدى Oyarzun بعض البيانات الإضافية.

831
01:04:10,171 --> 01:04:12,330
رجل من شركة التأمين...

832
01:04:12,731 --> 01:04:16,609
يجب أن يكون بمثابة شاهد على الصفقة.

833
01:04:17,650 --> 01:04:19,769
هذا الرجل الذي سيسافر إلى الطاحونة..

834
01:04:20,410 --> 01:04:23,088
لمشاهدة تسليم الذهب كان تشيلي.

835
01:04:24,289 --> 01:04:25,568
كانت خطة أويارزون.

836
01:04:25,689 --> 01:04:27,808
مغادرة السجن لبضع ساعات.

837
01:04:28,049 --> 01:04:29,927
وجود بعض الحراس كشركاء.

838
01:04:30,168 --> 01:04:32,128
سوف يعترض التشيلي
ويأخذ مكانه.

839
01:04:35,728 --> 01:04:37,326
لقد قدم نفسه إلى الطاحونة..

840
01:04:37,527 --> 01:04:39,166
والمشاركة في الصفقة.

841
01:04:39,487 --> 01:04:42,406
بالعنف أو بدونه.
لقد سرق الذهب.

842
01:04:44,767 --> 01:04:46,125
وبعد ذلك سوف يهرب..

843
01:04:46,326 --> 01:04:48,205
والعودة إلى السجن مع المسروقات.

844
01:04:48,606 --> 01:04:50,645
مكان مثالي للاختباء
للذهب ونفسه.

845
01:04:51,486 --> 01:04:52,586
لا أحد في العالم

846
01:04:52,606 --> 01:04:53,966
سيبحث عن الذهب في السجن.

847
01:04:55,605 --> 01:04:57,164
لكن كل شيء يسير على نحو خاطئ.

848
01:05:07,404 --> 01:05:09,603
Oyarzun يعترض التشيلي.

849
01:05:10,323 --> 01:05:11,803
لكنه اكتشف أنه مسافر

850
01:05:11,923 --> 01:05:13,802
مع زوجته ووالدتها.

851
01:05:14,523 --> 01:05:17,562
أويارزون. الذي لم يخطط لقتل أي شخص،

852
01:05:17,962 --> 01:05:19,601
يجب أن يقتل ثلاثة أشخاص.

853
01:05:33,881 --> 01:05:36,479
وصل أخيرًا إلى المصنع
ويلاحظ شيئا غريبا.

854
01:05:37,440 --> 01:05:39,039
العملية تسير بشكل طبيعي.

855
01:05:39,520 --> 01:05:42,358
لكن الناس هناك
يتصرفون بشكل مضحك قليلا.

856
01:05:43,959 --> 01:05:45,198
وبعد بضع دقائق،

857
01:05:45,559 --> 01:05:48,078
قوة الشرطة المحلية بأكملها
يصل إلى الطاحونة

858
01:05:58,677 --> 01:05:59,956
يرزون يتفاعل بسرعة...

859
01:06:00,797 --> 01:06:02,596
ويقتل عملاء سكوتلاند يارد.

860
01:06:03,037 --> 01:06:05,316
يأخذ الباقي كرهائن.
ومنهم العربي.

861
01:06:05,437 --> 01:06:07,435
كلهم يختبئون في مخزن.

862
01:06:37,593 --> 01:06:41,191
Oyarzun متحصن هناك.
محاصرة تحت إطلاق النار.

863
01:06:41,392 --> 01:06:43,631
أو أربعين دقيقة طويلة.

864
01:06:44,312 --> 01:06:47,350
عندما ينتهي تبادل إطلاق النار يدرك يرزون

865
01:06:47,551 --> 01:06:50,710
لقد فقد رؤية رهائنه.

866
01:06:51,751 --> 01:06:53,510
فهو يعلم أنه ضائع.

867
01:06:54,031 --> 01:06:55,949
عندما تقرر الشرطة الدخول.

868
01:06:56,430 --> 01:07:00,229
Oyarzun يطلق النار على خزان الوقود.

869
01:07:10,509 --> 01:07:13,027
المخزن المشتعل
يصبح فخ الموت.

870
01:07:13,468 --> 01:07:15,547
في غضون دقائق.

871
01:07:21,307 --> 01:07:23,186
نتيجة ل. ثلاثة وعشرون شخصًا يموتون،

872
01:07:23,467 --> 01:07:24,906
خمسة عشر منهم من رجال الشرطة.

873
01:07:25,107 --> 01:07:26,786
وهناك أيضا نبيل سعودي.

874
01:07:27,067 --> 01:07:28,945
ابن أخيه. وهو رئيس الأمن

875
01:07:29,506 --> 01:07:33,225
اثنان من عملاء الشرطة البريطانية،
هو صاحب الطاحونة.

876
01:07:33,546 --> 01:07:36,104
زوجته وشقيقتها
وأويارزون نفسه.

877
01:07:37,585 --> 01:07:38,664
تسميه الصحف..

878
01:07:38,865 --> 01:07:40,904
ابشع المذبحة
في تاريخ المنطقة

879
01:07:41,145 --> 01:07:42,944
وواحدة من أسوأ المقاطعات."

880
01:07:43,585 --> 01:07:46,423
ولظروف غامضة، لم يتم استرداد الذهب أبدًا

881
01:07:47,024 --> 01:07:49,823
7 هو الجزء الثاني من المجلد
يحتوي على وثائق السجن.

882
01:07:50,064 --> 01:07:51,663
كيف هرب أويارزون؟

883
01:07:51,904 --> 01:07:55,222
هل كان لديه شركاء؟
هل كان موظفو السجن متورطين؟

884
01:07:56,703 --> 01:07:59,022
وتم إقالة إدارة السجن.

885
01:07:59,503 --> 01:08:01,981
تم طرد جميع السجانين.

886
01:08:02,742 --> 01:08:04,741
ومع ذلك، لم تتم محاكمة أي منهم.

887
01:08:05,582 --> 01:08:07,743
الشخص الوحيد الذي تم القبض عليه
في هذه الحالة كان رجل أرديليس

888
01:08:08,381 --> 01:08:09,460
التشيلي أيضا.

889
01:08:09,741 --> 01:08:11,420
كان أرديليس صهر أويارزون

890
01:08:11,741 --> 01:08:14,500
الذي تم القبض عليه على الحدود.

891
01:08:15,381 --> 01:08:19,339
وأكد التقرير براءة أرديليس

892
01:08:19,620 --> 01:08:21,499
وطالب بحريته..

893
01:08:22,540 --> 01:08:24,499
وأوصى بالتحقيق..

894
01:08:24,619 --> 01:08:26,658
ومحاكمة حارسي السجن

895
01:08:26,938 --> 01:08:30,338
يشتبه في أنه سمح لـ Oyarzun بالخروج

896
01:08:30,419 --> 01:08:32,458
بعد أن ضمنت
لوجستيات العملية،

897
01:08:32,858 --> 01:08:34,737
وربما حتى بالتآمر

898
01:08:35,018 --> 01:08:37,337
في مقتل التشيلي
المؤمن وعائلته.

899
01:08:37,418 --> 01:08:40,697
هؤلاء الحراس كانوا الإخوة
كارلوس وسلفادور أرماس.

900
01:08:46,297 --> 01:08:47,977
تبدأ القطع بالسقوط في مكانها الصحيح بالنسبة لـ X.

901
01:08:48,457 --> 01:08:51,575
ومن الواضح أن التقرير
لم يتم الكشف عنها قط.

902
01:08:52,656 --> 01:08:55,175
ربما الشخص المسؤول
من فعل ذلك قد مات.

903
01:08:55,416 --> 01:08:57,614
ربما تم استبداله
مع تقرير آخر.

904
01:08:58,095 --> 01:09:01,214
بالتأكيد، سافريو
لم يسبق لي أن رأيت هذا الملف.

905
01:09:02,535 --> 01:09:06,932
لقد انتهى المجلد
في يد أورلاندو ري.

906
01:09:09,054 --> 01:09:10,694
عرف الأخوان أرماس بأمر المجلد.

907
01:09:10,933 --> 01:09:12,972
كانوا يعلمون أنه يمكن أن يضعهم في السجن،

908
01:09:13,453 --> 01:09:15,332
لكنهم لم يعرفوا من كان لديه.

909
01:09:16,853 --> 01:09:18,971
لقد أبقى راي المجلد سرا

910
01:09:19,373 --> 01:09:21,491
في انتظار أن تهدأ الضجة.

911
01:09:22,292 --> 01:09:24,171
ولكن في نهاية المطاف. بعد أن سمعت

912
01:09:24,372 --> 01:09:27,091
من الإخوة أرماس أو منذ زمن طويل...

913
01:09:27,372 --> 01:09:29,432
ومحتاج فلوس سريعه
لقد قرر بيعه.

914
01:09:29,452 --> 01:09:30,850
إلى من؟ من يدري.

915
01:09:31,091 --> 01:09:32,450
إلى عدو الإخوة أرماس

916
01:09:32,651 --> 01:09:34,410
أو لبعض الأصدقاء
مدينة أرديليس التشيلية..

917
01:09:34,691 --> 01:09:37,410
9- المسجون ظلما
لا أحد يعرف النقطة هي،

918
01:09:37,451 --> 01:09:39,529
كان سيبيعه. بالتأكيد.

919
01:09:40,010 --> 01:09:41,968
ولهذا السبب كان معه في ذلك اليوم،

920
01:09:42,210 --> 01:09:44,049
وكان مسلحا وعلى الحراسة.

921
01:09:44,490 --> 01:09:47,048
كان لدى عائلة أرماسيس بطريقة أو بأخرى
اكتشفت عن البيع.

922
01:09:47,809 --> 01:09:50,608
يظهرون في مواجهة راي
واطلب المجلد

923
01:09:51,049 --> 01:09:53,568
ري ينفي وجوده
وكل شيء يسير على نحو خاطئ.

924
01:09:53,649 --> 01:09:55,527
أن ينتهي بهم الأمر إلى قتله.

925
01:09:55,608 --> 01:09:57,287
وهكذا فقدوا الطريقة الوحيدة التي كانت لديهم.

926
01:09:57,528 --> 01:09:59,727
للعثور على الملف.

927
01:10:03,087 --> 01:10:06,326
الأخطاء الفادحة تزداد سوءًا.

928
01:10:07,247 --> 01:10:08,687
يواصلون البحث أو المجلد.

929
01:10:08,767 --> 01:10:10,325
في الأماكن التي زارها راي.

930
01:10:10,366 --> 01:10:12,405
ثم يتم الكشف عنها
أن يموت بطريقة سخيفة.

931
01:10:12,686 --> 01:10:14,566
وينتهي الآخر
إنه الهارب المطلوب

932
01:10:14,726 --> 01:10:17,845
في المحافظة. تم القبض على X في المنتصف.

933
01:10:29,884 --> 01:10:31,163
عندما يغلق X المجلد

934
01:10:31,364 --> 01:10:35,122
يشعر أنه قرأ للتو رواية جريمة طويلة.

935
01:10:36,763 --> 01:10:39,802
يبدو الأمر كما لو أنه خرج من حمى شديدة

936
01:10:40,203 --> 01:10:42,841
أو استيقظت من كابوس

937
01:12:07,232 --> 01:12:08,910
شيء ما ليس له معنى بعد.

938
01:12:16,391 --> 01:12:18,070
لماذا لا يزال أرماس يبحث عن الملف؟

939
01:12:19,351 --> 01:12:21,149
لماذا يخاطر برقبته عندما يعلم..

940
01:12:21,430 --> 01:12:23,549
هذا بعد أن قتل ري
هي جريمة أكثر خطورة بكثير.

941
01:12:23,830 --> 01:12:25,629
من مساعدة Oyarzun؟

942
01:12:25,870 --> 01:12:27,309
ما فائدة الملف,

943
01:12:27,350 --> 01:12:29,268
الآن بعد أن كان مطلوبا بتهمة القتل؟

944
01:12:29,989 --> 01:12:31,628
هناك إجابة واحدة محتملة فقط.

945
01:12:32,509 --> 01:12:34,348
أرماس لم يعد يريد المجلد.

946
01:12:35,029 --> 01:12:37,067
يريد مشتري المجلد.

947
01:12:38,068 --> 01:12:40,307
فهو لا يريد المعلومات
لكن الشخص.

948
01:12:41,388 --> 01:12:44,666
لماذا؟ للحصول على التعادل؟ لأنه يملك الذهب؟

949
01:12:45,347 --> 01:12:49,866
لسبب آخر؟
من هو المشتري؟ رجل أم امرأة؟

950
01:13:03,785 --> 01:13:05,384
"هذا هو أقصى ما أذهب إليه" يعتقد X.

951
01:13:06,025 --> 01:13:07,424
إنه يعلم أنه لا يستطيع فعل أي شيء.

952
01:13:07,705 --> 01:13:09,703
ولكن انتظر الورقة أو الراديو

953
01:13:10,144 --> 01:13:12,942
لجلب بعض الأخبار.

954
01:13:49,380 --> 01:13:51,458
الفصل السابع الرجل في النهر

955
01:14:07,417 --> 01:14:08,576
القصة الثالثة.

956
01:14:08,817 --> 01:14:10,935
لقد كان H على النهر لعدة أيام.

957
01:14:11,097 --> 01:14:12,817
وهو لم يرى بعد أيًا من الأحجار المتراصة...

958
01:14:12,896 --> 01:14:14,535
من المفترض أن يجد.

959
01:14:16,056 --> 01:14:17,415
بدلا من ذلك هو نفسه دائما

960
01:14:19,136 --> 01:14:21,295
حفنة من الأنقاض
علامات الدمار الأخير

961
01:14:21,336 --> 01:14:23,454
أوراق الشاي الباراغواي، التبغ.

962
01:14:26,855 --> 01:14:28,094
لقد اتخذ قرارا.

963
01:14:32,014 --> 01:14:34,014
إذا لم يجد متراصة
في الساعات القليلة القادمة

964
01:14:34,374 --> 01:14:35,514
سوف يستدير ..

965
01:14:35,534 --> 01:14:37,493
وأخبر الرجل الذي استأجره.

966
01:14:44,013 --> 01:14:46,212
H يتساءل عما إذا كان ربما شخص آخر

967
01:14:46,372 --> 01:14:48,451
يفعل نفس الشيء كما هو.

968
01:14:49,172 --> 01:14:50,731
يدرك فجأة أنه ليس لديه أي فكرة.

969
01:14:51,212 --> 01:14:52,651
ما هو الذي يفعله.

970
01:14:52,931 --> 01:14:54,730
إذا سأله أحد عن سبب سفره

971
01:14:54,971 --> 01:14:57,370
أو ما هي الأحاديات،
من هو فاكتوروفيتش

972
01:14:58,211 --> 01:15:00,410
إذا كان ما يفعله يمكن أن يزعج شخص ما،

973
01:15:00,890 --> 01:15:03,969
إذا كان صحيحا أو خطأ
لن يعرف ماذا يقول.

974
01:15:22,048 --> 01:15:25,007
في حوالي الساعة 6 مساءً يصل
في مكان يسمى "إل جاتادو".

975
01:15:25,887 --> 01:15:27,686
النهر يفقد طريقه هناك.

976
01:15:28,367 --> 01:15:29,646
لمسافة كيلومترين أو ثلاثة كيلومترات،

977
01:15:29,807 --> 01:15:33,366
تصبح متاهة مليئة بالقصب والاندفاع.

978
01:22:00,639 --> 01:22:04,278
"حسنا" يعتقد H، استقال
"القصة تغير مسارها."

979
01:22:57,803 --> 01:22:59,722
الفصل التاسع حياة كويفاس

980
01:23:04,724 --> 01:23:07,443
القصة الثانية. حياة كويفاس.

981
01:23:14,457 --> 01:23:15,736
لقد مر ما يقرب من شهرين.

982
01:23:16,216 --> 01:23:19,016
في هذا الوقت، كان Z مشغولاً
بشيء واحد فقط

983
01:23:19,937 --> 01:23:23,135
تجميع قطع اللغز
من حياة كويفاس. القطع؟

984
01:23:23,776 --> 01:23:27,456
دفتر ملاحظات، خريطة، بعض جوازات السفر المزورة،

985
01:23:27,937 --> 01:23:31,576
بعض الرسائل والصور والأوراق النقدية،

986
01:23:31,897 --> 01:23:34,296
حساب بنكي أفريقي..

987
01:23:34,457 --> 01:23:36,097
بقيمة 1500000 جنيه استرليني

988
01:23:36,298 --> 01:23:38,777
وبعض الرموز
Z لا يزال غير قادر على فك التشفير.

989
01:23:44,257 --> 01:23:50,057
هذا كل شيء ولا شيء آخر.
هذه خريطة كنز كويفاس.

990
01:24:18,979 --> 01:24:21,418
أولاً، يقوم Z بكشف النظام.

991
01:24:21,779 --> 01:24:23,818
الذي بناه كويفاس للاختباء خلفه.

992
01:24:24,659 --> 01:24:26,780
لمدة ثلاثة أشهر يأخذ إلى
طرق المحافظة.

993
01:24:27,260 --> 01:24:30,058
تكرار بدقة
المخططات التي رسمها كويفاس.

994
01:24:30,779 --> 01:24:32,378
يذهب إلى المخازن والفنادق،

995
01:24:32,579 --> 01:24:34,618
محطات الوقود والمقاصف والمدارس،

996
01:24:34,699 --> 01:24:37,059
تسترشد دائمًا بخريطة كويفاس.

997
01:24:40,660 --> 01:24:42,980
وفي كل مكان اسم معين.
وفي كل مخزن آخر.

998
01:24:43,540 --> 01:24:45,217
في كل محطة بنزين. آخر.

999
01:24:45,739 --> 01:24:48,379
ليس لديه مشاكل أبدا
ولا أحد يثق به أبداً.

1000
01:24:48,660 --> 01:24:50,379
لا أحد يسأل الأسئلة.

1001
01:24:51,460 --> 01:24:52,680
الآلية التي أنشأها كويفاس.

1002
01:24:52,700 --> 01:24:55,739
دقيق جدًا لدرجة أنه يعمل بدونه.

1003
01:24:56,740 --> 01:24:58,340
ماذا يجد؟ رسائل.

1004
01:24:58,621 --> 01:25:02,819
رسائل من هولندا بلجيكا،
جنوب أفريقيا، السنغال. الهند.

1005
01:25:02,900 --> 01:25:04,699
أستراليا وسنغافورة.

1006
01:25:05,900 --> 01:25:09,060
رسائل لأسماء سخيفة
نيلسون باتريك نيلسون روبرتس

1007
01:25:09,461 --> 01:25:11,580
روبرتو نيلسون، بينيتو ألفاريز جارسيا.

1008
01:25:11,781 --> 01:25:13,260
ألفارو جارسيا بينيتيز.

1009
01:25:13,541 --> 01:25:15,700
خوان جيوفاني، سانتياغو جاك.

1010
01:25:19,741 --> 01:25:22,580
إنها مثل لعبة ويشعر Z
هو يفهم

1011
01:25:22,741 --> 01:25:24,780
بعض القواعد الآن.

1012
01:25:34,381 --> 01:25:35,780
إذا كانت هذه الرسائل والرحلات

1013
01:25:36,220 --> 01:25:38,740
البدء في الكشف
بعض التفاصيل عن حياة كويفاس.

1014
01:25:42,181 --> 01:25:45,341
شباب كويفاس وطفولته
لا يبدو أن تكون خاصة جدا.

1015
01:25:46,181 --> 01:25:49,981
ولد في الخمسينيات من عمره،
في بعض ضواحي المدينة.

1016
01:25:50,822 --> 01:25:52,901
لا شيء آخر.

1017
01:25:54,982 --> 01:25:57,141
في مرحلة ما يبدأ بالسفر.

1018
01:25:57,822 --> 01:26:01,822
من سن الثلاثين يعيش
معظمها خارج البلاد.

1019
01:26:03,383 --> 01:26:04,981
يسافر حول العالم. يلتقي بالناس.

1020
01:26:05,181 --> 01:26:08,341
يصبح شخصًا مختلفًا
من الصبي في مراهقته.

1021
01:26:09,262 --> 01:26:11,662
يعيش حياة أكثر بوهيمية،
تقريبا مغامر.

1022
01:26:12,863 --> 01:26:16,822
في منتصف العمر. يتحرك
إلى بعض الدول الإفريقية.

1023
01:26:18,063 --> 01:26:20,782
يعمل في بعض الأنشطة
فيما يتعلق بالحيوانات البرية.

1024
01:26:21,863 --> 01:26:24,902
وهو نوع من المديرين..

1025
01:26:25,182 --> 01:26:28,702
أو مستشار مع مؤسسة.

1026
01:26:29,783 --> 01:26:33,103
ويعيش هناك حتى يبلغ 45 أو 50 عامًا.

1027
01:26:34,624 --> 01:26:36,783
هذا هو الجزء الأكثر أهمية في حياته.

1028
01:26:42,664 --> 01:26:44,063
في حدود 25 عامًا،

1029
01:26:44,664 --> 01:26:47,783
كويفاس يلتقي بشاب ألماني
أو رجل سويسري اسمه إريك.

1030
01:26:48,624 --> 01:26:50,383
إنه جيولوجي ومهندس نفط.

1031
01:26:50,624 --> 01:26:52,182
أو شيء من هذا القبيل.

1032
01:26:53,184 --> 01:26:55,063
إنهم يعيشون معًا لمدة 30 عامًا.

1033
01:26:55,544 --> 01:26:56,823
وهو على الأغلب،

1034
01:26:56,944 --> 01:26:58,703
سبب انتقال كويفاس إلى أفريقيا

1035
01:26:59,024 --> 01:27:02,503
إريك (الذي يشير إليه كويفاس
إنريكو أو بييرو.

1036
01:27:02,704 --> 01:27:06,424
(في معظم رسائله) الروابط
له إلى دائرة أصدقائه.

1037
01:27:06,745 --> 01:27:08,944
وهم في الغالب الأوروبيون
الدبلوماسيين والمهنيين.

1038
01:27:10,464 --> 01:27:13,664
هذا كويفاس الأفريقي
إنه شخص مختلف تماماً..

1039
01:27:13,825 --> 01:27:16,824
من اتحاد كويفاس
الذي يستخدم Z ل.

1040
01:27:17,905 --> 01:27:20,784
لديه العديد من الأصدقاء
وهو رجل متطور.

1041
01:27:22,145 --> 01:27:24,425
على ما يبدو، فهو رجل سعيد.

1042
01:27:28,465 --> 01:27:30,904
في منتصف الثمانينات، يمرض إريك.

1043
01:27:32,465 --> 01:27:34,905
لمدة عام أو نحو ذلك رسائله
ليست متكررة جدا.

1044
01:27:35,986 --> 01:27:38,305
لا يمكنه تحديد متى يموت إريك،

1045
01:27:38,466 --> 01:27:40,545
ولكن من نقطة معينة
رسائل من الأصدقاء

1046
01:27:40,786 --> 01:27:45,745
مليئة بالمأساة
مصير ضرر لا يمكن إصلاحه

1047
01:27:46,185 --> 01:27:47,825
أشياء مثل هذا.

1048
01:27:53,746 --> 01:27:55,906
وفي نفس الفترة يعود كويفاس

1049
01:27:56,387 --> 01:27:58,266
بعد أن غادر أفريقيا إلى الأبد.

1050
01:28:00,386 --> 01:28:03,665
في البداية كان لا يزال على اتصال
مع أصدقائه الأفارقة.

1051
01:28:04,746 --> 01:28:07,786
ثم توقف كويفاس
نتبادل الرسائل معهم..

1052
01:28:08,067 --> 01:28:10,306
وفي النهاية يُترك بمفرده.

1053
01:28:14,147 --> 01:28:15,626
عزيزي جيجي.

1054
01:28:15,907 --> 01:28:18,746
هذا فقط لأخبرك
أننا جميعا نفكر فيك.

1055
01:28:19,186 --> 01:28:22,746
طوال الوقت يبدو الأمر كما لو أنك لم تغادر أبدًا.

1056
01:28:23,467 --> 01:28:26,867
كل واحد منا يهدي لك أغنية

1057
01:28:27,268 --> 01:28:28,787
حسب شخصيته

1058
01:28:28,988 --> 01:28:31,028
أنا هو الأول لي يا عزيزي.
الاستعداد للرقص1.

1059
01:28:39,748 --> 01:28:42,707
يعود كويفاس للعيش مع والدته.

1060
01:28:43,068 --> 01:28:45,667
ويعمل لدى الاتحادية
الكيان الذي ينظم.

1061
01:28:45,748 --> 01:28:48,186
دخول الحيوانات البرية الأجنبية.

1062
01:28:48,748 --> 01:28:51,507
شيء مثل خدمة هجرة الحيوانات.

1063
01:28:51,708 --> 01:28:53,909
ربما بعض الأنشطة المماثلة
لتلك التي تطورت في أفريقيا.

1064
01:28:55,668 --> 01:28:57,388
هناك آثار قليلة لهذه المرحلة.

1065
01:28:57,709 --> 01:29:02,108
ترويسة الرسائل الرسمية،
البطاقات القديمة، وبعض الأشرطة المسجلة.

1066
01:29:04,988 --> 01:29:07,668
لا توجد صور تقريبًا ولا توجد صور.

1067
01:29:10,589 --> 01:29:13,268
مؤخراً. كويفاس يتدخل..

1068
01:29:13,629 --> 01:29:17,828
في الاتجار غير المشروع بالحيوانات البرية.

1069
01:29:18,950 --> 01:29:22,828
الموناليزا وماركو بولو...

1070
01:29:23,109 --> 01:29:26,108
هي حيوانات برية.

1071
01:29:27,589 --> 01:29:29,549
كويفاس على ما يبدو
ليس من الضروري أن تفعل أي شيء.

1072
01:29:30,350 --> 01:29:33,109
ما عليك سوى إجراء مقدمات وإجراء مكالمات هاتفية،

1073
01:29:33,670 --> 01:29:36,708
والحصول على العمولات
آلاف الدولارات.

1074
01:29:37,709 --> 01:29:40,749
ولا يلتقي برفاقه
أو معرفة عملائه

1075
01:29:40,950 --> 01:29:42,949
إنه مجرد رابط، ضامن.

1076
01:29:43,950 --> 01:29:45,029
في نفس العام

1077
01:29:45,229 --> 01:29:46,949
يطلب نقله
إلى الاتحاد.

1078
01:29:48,630 --> 01:29:51,229
يبدأ الغموض في الكشف عن Z.

1079
01:29:51,311 --> 01:29:52,749
كويفاس ذكي.

1080
01:29:53,070 --> 01:29:55,749
الوظيفة في الاتحاد
هو غطاء مكان للاختباء.

1081
01:29:56,550 --> 01:29:59,750
في وظيفته الأخيرة كان
عين الثور للشك.

1082
01:30:00,431 --> 01:30:03,189
في الاتحاد
مكتب مفقود في بلدة ضائعة

1083
01:30:03,631 --> 01:30:07,750
إنه مجهول، شبح.

1084
01:30:08,470 --> 01:30:09,909
ولم يعد بحاجة إلى الوظيفة الأخرى

1085
01:30:10,190 --> 01:30:11,830
للحفاظ على سير أعماله.

1086
01:30:12,751 --> 01:30:16,550
لسنوات يبقى مخفيا
دون أن يلاحظها أحد من قبل الجميع.

1087
01:30:17,151 --> 01:30:20,871
الوسواس القهري، المنهجي، الخوف،
تمكن من أن يصبح غير مرئي.

1088
01:30:21,432 --> 01:30:23,831
يخترع أسماء جديدة
وهويات لنفسه.

1089
01:30:23,952 --> 01:30:25,651
يحصل على وثائق مزورة.

1090
01:30:25,671 --> 01:30:27,670
لا أحد يعرف أين يعيش أو أين هو.

1091
01:30:28,190 --> 01:30:30,070
يستخدم الأماكن النائية
التي نادرا ما تظهر على الخرائط

1092
01:30:30,271 --> 01:30:32,031
كعناوين بريدية.

1093
01:30:32,352 --> 01:30:37,871
يصمم متاهة
لمن يريد العثور عليه.

1094
01:30:38,352 --> 01:30:43,031
نفس المتاهة
يجد Z نفسه في الوقت الحالي.

1095
01:30:55,753 --> 01:30:56,874
وعندما ينتهي التحقيق

1096
01:30:57,153 --> 01:31:00,991
يكتب Z أسئلته المتبقية.

1097
01:31:01,752 --> 01:31:05,672
هل يمكن استرداد أموال كويفاس؟

1098
01:31:06,553 --> 01:31:08,792
هل ضاع للأبد؟

1099
01:31:09,673 --> 01:31:12,873
من المستحيل أن نعرف الآن مخاطرة كبيرة.

1100
01:31:13,433 --> 01:31:16,752
ما الذي كان كويفاس يدخره؟

1101
01:31:17,073 --> 01:31:19,072
تلك العملية برمتها لماذا؟

1102
01:31:19,793 --> 01:31:21,592
هل من الممكن أنه أنقذ كل شيء؟

1103
01:31:21,753 --> 01:31:23,814
دون أن تحلم كيف تنفقه؟

1104
01:31:23,834 --> 01:31:26,993
هل كان بخيلاً؟ عبد لنظامه؟

1105
01:31:27,834 --> 01:31:30,712
هل كانت أعمال كويفاس لا تزال مستمرة؟

1106
01:31:31,273 --> 01:31:33,152
هل مازال هناك من يرسل له المال؟

1107
01:31:33,313 --> 01:31:34,953
هل يعلم أحد أنه مات؟

1108
01:31:37,994 --> 01:31:40,793
ولا يزال لغزا آخر.

1109
01:31:41,434 --> 01:31:43,834
الرمز والحروف الثلاثة.

1110
01:33:05,917 --> 01:33:09,756
"مزرعة خيول البيرينيه"
ما هو هذا؟

1111
01:33:10,397 --> 01:33:12,716
لم يعد بإمكان Z تحمل الإثارة لفترة أطول.

1112
01:33:13,317 --> 01:33:15,756
"إما أن تفعل شيئا
مع المكتب أو مع كويفاس"

1113
01:33:15,837 --> 01:33:17,877
يعتقد "إذا كان المكتب فلا شيء.

1114
01:33:18,038 --> 01:33:19,957
إذا كان الأمر يتعلق بكويفاس، فهو مهم".

1115
01:33:20,078 --> 01:33:22,477
يعتقد أن بالوميك سأسأل بالوميك.

1116
01:33:23,078 --> 01:33:25,276
أول شيء في الصباح...

1117
01:33:28,758 --> 01:33:30,797
وقبل أن تتحول
ينطفئ كالطفل..

1118
01:33:30,958 --> 01:33:33,677
يعتقد أنه لم يتبق سوى ثماني ساعات...

1119
01:33:52,719 --> 01:33:54,558
الاتحاد..

1120
01:33:54,959 --> 01:33:56,717
نعم، التحدث.

1121
01:33:57,237 --> 01:33:59,878
مرحباً، كيف حالك؟

1122
01:34:00,238 --> 01:34:01,238
ماذا؟

1123
01:34:01,519 --> 01:34:03,399
ولكن في اليوم التالي بالوميك
لا يأتي للعمل.

1124
01:34:03,559 --> 01:34:05,739
ابنته تتصل في وقت مبكر جدا
د توضح أن والدها..

1125
01:34:05,759 --> 01:34:07,278
استيقظت في منتصف الليل

1126
01:34:07,479 --> 01:34:09,700
مع ألم قوي في الصدر والطبيب

1127
01:34:09,720 --> 01:34:11,839
تم تشخيصه على أنه البداية
من نوبة قلبية.

1128
01:34:12,719 --> 01:34:16,478
ولكن هل حدث هذا من قبل؟

1129
01:34:16,719 --> 01:34:19,278
بالوميك بخير، حياته ليست في خطر.

1130
01:34:19,519 --> 01:34:22,839
إنه يحتاج فقط إلى راحة لمدة أسبوع

1131
01:34:23,360 --> 01:34:25,519
والإقلاع عن التدخين إلى الأبد.

1132
01:34:25,800 --> 01:34:27,439
لا من فضلك. لا ينبغي له أن يدخل.

1133
01:34:28,160 --> 01:34:30,839
المزيد إلى اليمين. العودة إلى هناك دعونا نرى.

1134
01:34:31,239 --> 01:34:32,999
لا إنه كتاب ثنائي

1135
01:34:33,199 --> 01:34:37,159
كتاب مهم مع ملزمة.

1136
01:34:37,720 --> 01:34:40,198
جيد أراك وجدت
شخص للعمل لديك.

1137
01:34:40,761 --> 01:34:43,080
هل مازلت تتحدث عن هذا الكتاب يا أبي؟

1138
01:34:43,281 --> 01:34:44,700
لقد ذهب!

1139
01:34:44,720 --> 01:34:46,279
هذا الكتاب هنا!

1140
01:34:46,480 --> 01:34:48,439
لقد ذهب على الأقل
سنة ونصف.

1141
01:34:48,680 --> 01:34:51,520
وفي الأسبوع الماضي أصبح
مهووس أن الكتاب كان.

1142
01:34:51,641 --> 01:34:54,680
عزيزي، هذا الكتاب هنا1
لقد كان بجانبي.

1143
01:34:56,561 --> 01:34:58,640
Z يقضي فترة ما بعد الظهر
في منزل بالوميك.

1144
01:34:59,481 --> 01:35:01,760
لا يكاد يكون هناك أي حديث
من التاريخ أو الجغرافيا.

1145
01:35:03,041 --> 01:35:04,520
يتحدث بالوميك دون توقف.

1146
01:35:04,841 --> 01:35:07,680
ولكن بطريقة أكثر استرخاء ومعرفة.

1147
01:35:07,961 --> 01:35:10,199
المواضيع أقل جدية
وأكثر عادية.

1148
01:35:10,641 --> 01:35:12,441
خارج الاتحاد.

1149
01:35:12,802 --> 01:35:14,662
بالوميك شخص مختلف

1150
01:35:14,682 --> 01:35:16,761
أنا لا أخدمك السكر!
أنا أخدمه السكر1.

1151
01:35:24,842 --> 01:35:27,801
الغريب أن Z يجد
إنه يقضي وقتًا ممتعًا.

1152
01:35:30,201 --> 01:35:32,281
في مرحلة ما بالوميك
يقول أنه يعاني من صداع

1153
01:35:32,722 --> 01:35:33,801
يرافق ابنته.

1154
01:35:34,002 --> 01:35:35,721
إلى الصيدلية لشراء الدواء.

1155
01:35:36,402 --> 01:35:38,521
عند عودتهم يكون بالوميك نائمًا في السرير

1156
01:35:38,842 --> 01:35:39,881
مهلا كلا الحديث.

1157
01:35:40,042 --> 01:35:41,921
لبضع ساعات أثناء نومه.

1158
01:35:42,162 --> 01:35:43,642
عندما يفترقون الشركة.

1159
01:35:43,723 --> 01:35:47,002
يدرك Z بعد ظهر هذا اليوم أنه الأفضل

1160
01:35:47,202 --> 01:35:50,961
لقد قضى في أشهر.

1161
01:36:00,043 --> 01:36:03,562
عندما يصل إلى السرير في تلك الليلة.
في غرفة كويفاس الصغيرة الرديئة..

1162
01:36:04,164 --> 01:36:06,562
يقول لنفسه إنه معزول.

1163
01:36:06,763 --> 01:36:08,842
لوقت طويل كنت أفكر في رجل ميت،

1164
01:36:09,083 --> 01:36:10,722
يعيش حياة رجل ميت

1165
01:36:10,803 --> 01:36:14,603
فيجد أنه مريض
وتعبت من كويفاس.

1166
01:36:14,684 --> 01:36:16,803
ولا يريد أن يفكر فيه بعد الآن.

1167
01:36:23,163 --> 01:36:26,043
واحد. واحد. اثنان هنا لديك.

1168
01:36:39,844 --> 01:36:45,563
هذا من الشهر الماضي الرأس، نعم.

1169
01:36:46,725 --> 01:36:52,444
أربعمائة واثنان وثلاثون مع 53 سنتا،

1170
01:36:53,805 --> 01:36:55,163
بالإضافة إلى الضريبة.

1171
01:36:55,764 --> 01:36:58,243
في البداية لا أفكر
حول كويفاس ليس بالأمر الصعب.

1172
01:36:58,605 --> 01:37:00,325
عمله في الاتحاد
بدون بالوميك

1173
01:37:00,445 --> 01:37:01,804
ليس هو نفسه.

1174
01:37:01,965 --> 01:37:03,564
Z يعمل مثل العبد

1175
01:37:03,725 --> 01:37:05,524
أصعب مرتين أو ثلاث مرات من ذي قبل.

1176
01:37:06,726 --> 01:37:10,924
يبدأ يشعر بشكل مختلف.
للاستمتاع بعمله.

1177
01:37:11,885 --> 01:37:13,444
يقرر أنه بحاجة إلى الخروج أكثر

1178
01:37:13,685 --> 01:37:15,804
تكوين صداقات، والتعرف على أشخاص آخرين

1179
01:37:17,046 --> 01:37:18,285
صباح جديد يقرر..

1180
01:37:18,446 --> 01:37:20,925
لقد حان الوقت للتوقف عن العيش في تلك الحفرة.

1181
01:37:21,486 --> 01:37:22,666
يسأل السيدة جافيلان...

1182
01:37:22,686 --> 01:37:24,845
لمساعدته في العثور على مكان للإيجار.

1183
01:37:24,886 --> 01:37:26,685
إذا كان ذلك ممكنا، شيء كبير ومضاء جيدا

1184
01:37:26,845 --> 01:37:28,525
بعيد عن الاتحاد .

1185
01:37:28,926 --> 01:37:30,565
يبدأ بزيارة منزل بالوميك

1186
01:37:30,766 --> 01:37:32,204
عدة مرات في الأسبوع.

1187
01:37:32,606 --> 01:37:33,805
بالصدفة يعتقد..

1188
01:37:34,006 --> 01:37:36,204
من الغموض الذي ملأ رأسه..

1189
01:37:36,526 --> 01:37:39,245
قبل أيام فقط، كان يشعر بالسخافة بعض الشيء.

1190
01:37:39,687 --> 01:37:40,886
S إذا كان هذا طوال الوقت

1191
01:37:41,007 --> 01:37:42,766
لقد كان يلعب كالطفل

1192
01:37:55,527 --> 01:37:57,086
ut.

1193
01:37:59,367 --> 01:38:00,526
لكن.

1194
01:38:00,927 --> 01:38:02,446
لكن.

1195
01:38:02,767 --> 01:38:05,526
الشهادات.. أي منها؟

1196
01:38:07,367 --> 01:38:09,847
الشهر الماضي.. دعونا نرى.

1197
01:38:16,567 --> 01:38:20,367
نعم تم إرسالهم. نعم هنا هو ..

1198
01:38:21,328 --> 01:38:25,847
لا، نحن لا ندرج التاريخ.

1199
01:38:26,088 --> 01:38:30,408
في ذلك اليوم بالذات هاتف شخص ما،
رجل كاسيريس أو كاساريس.

1200
01:38:31,089 --> 01:38:32,447
إنه يطالب بالشهادة

1201
01:38:32,608 --> 01:38:34,407
كان من المفترض أن يكون ذلك جاهزًا منذ أسبوع.

1202
01:38:35,688 --> 01:38:37,607
لقد كانت مسؤولية بالوميك،

1203
01:38:38,247 --> 01:38:39,687
ولكن لا أحد يعرف عن ذلك.

1204
01:38:40,008 --> 01:38:41,688
كيف الأمر عاجل..

1205
01:38:41,889 --> 01:38:43,808
وليس هناك طريقة
للتعامل معها من هناك.

1206
01:38:44,248 --> 01:38:45,528
لا يوجد شيء للقيام به

1207
01:38:45,729 --> 01:38:49,607
لكن اذهب لتوقيع الوثيقة شخصيًا.

1208
01:38:49,728 --> 01:38:51,488
انظروا، هذا ما يمكننا القيام به.

1209
01:38:51,809 --> 01:38:54,888
شخص ما سوف يجلب شهادة جديدة

1210
01:38:55,409 --> 01:38:57,328
بمجرد أن نتأكد من أنهم في عداد المفقودين.

1211
01:38:59,649 --> 01:39:00,649
قبل المغادرة.

1212
01:39:00,809 --> 01:39:02,889
يجد المكان
يجب عليه الذهاب إلى على الخريطة.

1213
01:39:04,090 --> 01:39:05,728
"إنه القدر" كما يعتقد.

1214
01:39:06,049 --> 01:39:08,247
المكان على بعد أقل من 30 كم

1215
01:39:08,489 --> 01:39:10,008
من علامة كويفاس.

1216
01:39:10,129 --> 01:39:12,129
أقل من 30 كم من جبال البرانس...

1217
01:39:12,330 --> 01:39:16,208
يبتسم Z ويفكر في اللعبة ...

1218
01:39:54,210 --> 01:39:55,450
القصة الثالثة.

1219
01:39:55,651 --> 01:39:57,690
لقد قرر H أن يتبع
خطوات الغريب.

1220
01:39:58,011 --> 01:39:59,571
وسيبلغ الرجل الذي وظفه..

1221
01:39:59,771 --> 01:40:00,931
من حالته في اليوم التالي

1222
01:40:01,250 --> 01:40:02,850
ذلك الرجل فاكتوروفيتش..

1223
01:40:03,051 --> 01:40:05,411
ليس أكثر من ذلك بقليل
من مجرد فكرة إلى H الآن.

1224
01:40:06,132 --> 01:40:10,370
الوضع برمته غير منطقي للغاية.

1225
01:40:10,651 --> 01:40:13,010
أنه يجد صعوبة في التفكير
هو هناك..

1226
01:40:13,210 --> 01:40:14,771
لسبب ملموس

1227
01:40:15,012 --> 01:40:17,051
أنه في الواقع يتقاضى أجرًا ليكون هناك.

1228
01:40:24,333 --> 01:40:27,691
الغريب يقتل الوقت
رمي الحجارة في النهر.

1229
01:40:28,612 --> 01:40:31,291
حتى أنه في مرحلة ما قام بوضع العلبة في الماء

1230
01:40:31,572 --> 01:40:33,131
لاستخدامه كهدف.

1231
01:40:33,292 --> 01:40:35,292
ح ينوي السهر طوال الليل للضرورة

1232
01:40:35,773 --> 01:40:38,052
لمعرفة من هو هذا الرجل
وماذا يفعل هناك.

1233
01:40:40,093 --> 01:40:41,813
في أقل من نصف ساعة ينام..

1234
01:40:42,012 --> 01:40:43,811
ولن تستيقظ حتى الصباح،

1235
01:40:44,172 --> 01:40:46,012
عندما يكون على بعد أمتار قليلة من المكان الذي ينام فيه.

1236
01:40:46,173 --> 01:40:48,172
يحدث انفجار آخر.

1237
01:40:51,653 --> 01:40:54,211
الفصل العاشر قيصر

1238
01:41:06,694 --> 01:41:08,653
جيد جداً العودة إلى هنا مرة أخرى.

1239
01:41:12,094 --> 01:41:13,853
مفاجأة1.

1240
01:41:15,813 --> 01:41:17,173
من أي بلد حضرتك؟

1241
01:41:18,014 --> 01:41:19,634
يبدو أن خدعة زاموديو الصغيرة ..

1242
01:41:19,654 --> 01:41:21,453
لم يحضر بشكل جيد!

1243
01:41:22,454 --> 01:41:24,333
خدعة زاموديو، وخدعتك.

1244
01:41:28,295 --> 01:41:29,774
أرسلك زاموديو.

1245
01:41:32,734 --> 01:41:34,293
لا يحصل على شيء!

1246
01:41:35,414 --> 01:41:36,893
واضح بما فيه الكفاية؟

1247
01:41:38,655 --> 01:41:40,294
أنا! د أقول أنني فزت باللعبة ،

1248
01:41:43,375 --> 01:41:48,213
وعندما ترى Zamudio
مع بقايا القارب،

1249
01:41:49,254 --> 01:41:50,254
أرسل له تحياتي

1250
01:41:50,375 --> 01:41:51,176
أرسل له تحياتي.

1251
01:41:51,214 --> 01:41:52,814
لا يحصل على شيء!

1252
01:41:56,735 --> 01:41:57,755
يشرح للغريب.

1253
01:41:57,775 --> 01:41:59,935
أنه ليس لديه أي فكرة عن هوية زاموديو.

1254
01:42:01,536 --> 01:42:03,456
يشرح من هو
وماذا يفعل هناك.

1255
01:42:03,575 --> 01:42:05,694
ويشرح بأفضل ما يستطيع
حول متراصة.

1256
01:42:05,775 --> 01:42:07,414
يستمر الغريب في الحديث عن زاموديو.

1257
01:42:07,575 --> 01:42:08,716
عندما يسمع عن الأحجار المتراصة،

1258
01:42:08,736 --> 01:42:10,295
يصمت.

1259
01:42:18,737 --> 01:42:20,375
الغريب يفكر للحظة.

1260
01:42:20,816 --> 01:42:22,335
يبدو في حيرة

1261
01:42:23,576 --> 01:42:24,815
وأخيرا ينتهي به الأمر إلى الاعتراف..

1262
01:42:24,976 --> 01:42:27,495
وكان قد تلقى تعليمات مماثلة.

1263
01:42:27,776 --> 01:42:31,056
منذ سنوات عديدة. لقد عمل
لشركة نهر لا بلاتا.

1264
01:42:31,977 --> 01:42:32,977
قبل يومين،

1265
01:42:33,137 --> 01:42:34,697
لقد اتصل به شخص ما وتخلص من توظيفه

1266
01:42:34,897 --> 01:42:38,735
لتدمير أي دليل
من مشروع الشركة.

1267
01:42:41,417 --> 01:42:43,776
يعترف الغريب
ولم يتلق أي تفسيرات.

1268
01:42:43,977 --> 01:42:46,376
وهو لا يعرف لماذا يفعل
ماذا يفعل سواء.

1269
01:42:46,537 --> 01:42:48,097
لقد عرضوا عليه ببساطة الكثير من المال.

1270
01:42:48,256 --> 01:42:50,977
ويصف الغريب أيضا
الرجل الذي استأجره.

1271
01:42:51,537 --> 01:42:53,456
على الرغم من أن لا أحد يعرف ذلك

1272
01:42:53,777 --> 01:42:56,536
من الواضح أن باجناسكو هو الذي يصفه.

1273
01:42:58,817 --> 01:43:01,577
باجناسكو. مرة أخرى كان الفوز بالمباراة.

1274
01:43:04,858 --> 01:43:06,377
كان هذا كل شيء.

1275
01:43:06,658 --> 01:43:10,016
لهذا السبب الغريب
كان تدمير متراصة.

1276
01:43:11,858 --> 01:43:19,858
من هو زاموديو؟
H لن نعرف أبدًا ولن نعرف ذلك.

1277
01:43:25,458 --> 01:43:28,497
كل ما نعرفه هو أنه بسبب هذا Zamudio.

1278
01:43:28,778 --> 01:43:31,738
H بقي بدون قارب

1279
01:43:41,298 --> 01:43:43,738
ابتهج 1 سيزار.

1280
01:43:52,420 --> 01:43:53,819
سيزار وH ينطلقان معًا.

1281
01:43:55,020 --> 01:43:57,098
على الرغم من أن لديهم مهام متعارضة

1282
01:43:57,739 --> 01:43:59,858
على الرغم من انتصار المرء
هي هزيمة الآخر.

1283
01:44:00,619 --> 01:44:03,339
يشرح سيزار: لقد استأجروني للديناميت

1284
01:44:03,620 --> 01:44:05,779
أنا الديناميت من يريد شخص ما

1285
01:44:05,860 --> 01:44:07,659
لالتقاط الصور قبل ذلك الحين اسمح له."

1286
01:44:08,180 --> 01:44:10,779
قبل أن يتمكن H من الرد،
سيزار يبدأ المحرك.

1287
01:44:10,940 --> 01:44:14,019
يطلق ضحكة مكتومة
ويعلن "، إنها صفقة"

1288
01:44:39,181 --> 01:44:41,300
ولد سيزار في جزر ليوارد.

1289
01:44:41,741 --> 01:44:43,380
في المحيط الأطلسي.

1290
01:44:43,901 --> 01:44:47,100
بدا عمره حوالي 70 عامًا ،
ولكن يمكن أن يكون أقدم من ذلك بكثير.

1291
01:44:47,781 --> 01:44:50,980
كان ابن التاجر الألماني

1292
01:44:51,301 --> 01:44:53,780
وامرأة فرنسية
الذي مات عندما كان سيزار صبيا.

1293
01:44:55,022 --> 01:44:56,802
لقد قضى تقريبا
كل شبابه مسافر

1294
01:44:56,822 --> 01:44:58,381
مرافقة والده في العمل

1295
01:44:58,742 --> 01:45:00,421
حول فنزويلا وغوايانا

1296
01:45:00,782 --> 01:45:01,782
قال بكل فخر..

1297
01:45:01,901 --> 01:45:04,380
لم تطأ قدمه قط
في المدرسة أو الكنيسة.

1298
01:45:04,421 --> 01:45:06,341
وفي سن الثامنة عشرة، تزوج من فتاة فنزويلية

1299
01:45:06,542 --> 01:45:08,341
وكان لها ولد معها.

1300
01:45:08,662 --> 01:45:11,061
وبعد فترة وجيزة، أبحر
على متن ناقلة إنجليزية.

1301
01:45:11,261 --> 01:45:12,941
ولم يسمع منهم مرة أخرى.

1302
01:45:14,622 --> 01:45:16,742
كان يعمل في مصنع للنفط
في دلتا أورينوكو.

1303
01:45:17,583 --> 01:45:19,541
لقد كان مشرفا
على قناة بنما.

1304
01:45:19,942 --> 01:45:22,701
وعلى الرغم من أنه ليس مهندسا؛
لقد كان كبير المهندسين

1305
01:45:22,822 --> 01:45:25,181
على خط أنابيب في البرازيل.

1306
01:45:25,742 --> 01:45:27,062
وعاش في بلاد العرب سنة

1307
01:45:27,143 --> 01:45:28,702
حيث كان لديه ابن آخر.

1308
01:45:29,183 --> 01:45:32,342
في سن الأربعين أثناء العمل
على تجريف نهر في غيانا

1309
01:45:32,663 --> 01:45:36,381
التقى برجل، أرجنتيني،
السيد بيهافلور أو بينافورت.

1310
01:45:36,663 --> 01:45:40,782
الذي أخذه جنوبا للعمل
لشركة نهر لا بلاتا.

1311
01:45:41,783 --> 01:45:44,462
لقد حقق مهنة جيدة
لنفسه هناك.

1312
01:45:44,663 --> 01:45:45,843
لقد كان مديرًا أو مديرًا.

1313
01:45:45,863 --> 01:45:47,623
وحتى كان لديه مكتبه الخاص.

1314
01:45:48,664 --> 01:45:50,742
ومع ذلك، عاد
للعمل على النهر.

1315
01:45:50,903 --> 01:45:53,822
بمحض إرادته.

1316
01:45:56,743 --> 01:45:59,743
وفي الأرجنتين تزوج مرة أخرى،
ولكن لم يكن لديه أطفال.

1317
01:46:00,824 --> 01:46:02,903
قال أنه لا يتذكر
اسم الزوجة الأخيرة.

1318
01:46:03,864 --> 01:46:05,623
سوزانا أو ربما زوليما.

1319
01:46:06,663 --> 01:46:08,063
آخر مشروع عمل عليه.

1320
01:46:08,624 --> 01:46:13,623
لقد كانت على وجه التحديد قناة نهر بامباس.

1321
01:46:14,223 --> 01:46:16,183
ومنذ ذلك الحين تم تكريسه

1322
01:46:16,464 --> 01:46:18,664
إلى "الاستثمارات والمشاريع الخاصة".

1323
01:46:19,065 --> 01:46:20,624
على أية حال" يعتقد H

1324
01:46:20,865 --> 01:46:22,943
انها ليست مثل
إنه يبدو ثريًا بشكل خاص".

1325
01:46:27,104 --> 01:46:29,805
عندما ينتهي اليوم؛
ح يستسلم للشعور..

1326
01:46:29,825 --> 01:46:31,725
الأمور خرجت تماما عن إطاره.

1327
01:46:31,745 --> 01:46:33,544
من المنطق والفهم.

1328
01:46:33,785 --> 01:46:36,263
فلنكمل "يحسب أن شاء الله".

1329
01:47:07,706 --> 01:47:10,946
ضد كل الأشياء الصعاب
تحسين في اليوم التالي.

1330
01:47:11,946 --> 01:47:14,585
يستطيع H أخيرًا القيام بهذه المهمة
لقد تم إرساله للقيام به

1331
01:47:19,546 --> 01:47:22,106
سيزار يعرف بالضبط
موقع كل متراصة.

1332
01:47:22,787 --> 01:47:25,066
معه الرحلة
أسرع وأسهل بكثير.

1333
01:47:30,386 --> 01:47:32,386
ربما تصطدم به
لم يكن سيئا للغاية بعد كل شيء.

1334
01:47:34,667 --> 01:47:38,225
ومع ذلك، لا يستطيع H إلا أن يتساءل
مما يفعلونه حقا.

1335
01:47:38,467 --> 01:47:40,306
ما المتوقع منهم أن يفعلوه.

1336
01:47:57,788 --> 01:47:59,467
Z على الطريق مرة أخرى.

1337
01:48:00,226 --> 01:48:01,746
هذه المرة هو أبعد من ذلك بكثير

1338
01:48:01,827 --> 01:48:03,747
من الطرق التي يعرفها بالفعل.

1339
01:48:03,788 --> 01:48:05,747
هذه الطرق تختلف عن طرقه.

1340
01:48:06,108 --> 01:48:07,467
هم أكبر.

1341
01:48:07,668 --> 01:48:09,707
هناك المزيد من المدن
المزيد من الحركة والنشاط.

1342
01:48:10,748 --> 01:48:12,788
يدرك Z أنه عالم الطريق

1343
01:48:13,069 --> 01:48:15,348
هو نوع من المأوى له،

1344
01:48:15,669 --> 01:48:18,266
منظر طبيعي يجب أن يعود
مرارا وتكرارا.

1345
01:48:19,188 --> 01:48:21,347
بين حين وآخر،
نصفه يمزح ونصفه جدي،

1346
01:48:21,828 --> 01:48:23,788
يسأل نفسه عن أمر كويفاس برمته..

1347
01:48:23,989 --> 01:48:28,108
إنه مجرد عذر غريب للتواجد هناك.

1348
01:48:30,629 --> 01:48:32,309
بعد أن تعامل مع المشاكل البيروقراطية

1349
01:48:32,508 --> 01:48:34,748
الذي أوصله إلى هناك، يدرس Z الخريطة.

1350
01:48:35,268 --> 01:48:36,548
للوصول إلى المزرعة،

1351
01:48:36,789 --> 01:48:38,308
يجب عليه أن يتبع طريق منزله.

1352
01:48:38,549 --> 01:48:40,868
لبضعة كيلومترات.

1353
01:48:41,069 --> 01:48:42,788
ثم اسلك الطريق الإقليمي المنعزل..

1354
01:48:42,869 --> 01:48:46,469
لمسافة 30 أو 40 كم إلى طريق ترابي.

1355
01:48:47,110 --> 01:48:49,748
ثم فقط اتبع ذلك
حتى يصل إلى المزرعة.

1356
01:48:50,749 --> 01:48:52,468
لا يوجد المزيد من التفسيرات.

1357
01:50:07,833 --> 01:50:09,072
"والآن ماذا؟" يعتقد Z.

1358
01:50:10,872 --> 01:50:12,671
ولم يفكر في الأمر حتى الآن.

1359
01:50:13,312 --> 01:50:17,230
أنا هنا الآن ماذا أفعل7
لا أستطيع الخروج أو الدخول.

1360
01:50:17,713 --> 01:50:20,072
كيف يمكنني؟ ماذا لو كان هناك أشخاص؟"

1361
01:50:21,793 --> 01:50:23,792
يقرر الاختباء
وانتظر لترى ما سيحدث.

1362
01:51:13,075 --> 01:51:15,873
وبعد ثلاث ساعات يفكر
لا يوجد أحد هنا

1363
01:51:17,794 --> 01:51:19,313
"أنا ذاهب".

1364
01:51:39,234 --> 01:51:41,715
حسنًا، هذه هي الصفقة.

1365
01:51:43,116 --> 01:51:46,915
Z يذهب إلى القطاع الخاص
ملكية، مكان مجهول.

1366
01:51:47,515 --> 01:51:50,474
ليس لديه أي فكرة
ما الذي يبحث عنه حقًا.

1367
01:51:51,115 --> 01:51:53,955
ربما حان الوقت للذهاب
على الأحداث الغريبة.

1368
01:51:54,156 --> 01:51:55,696
وهذا ما أوصله إلى هناك،

1369
01:51:55,716 --> 01:51:57,075
انه تسلسل غريب للأحداث.

1370
01:51:57,235 --> 01:51:58,995
وهو ما قاده إلى هذا الوضع.

1371
01:52:00,116 --> 01:52:02,476
المكان الذي يدخله هو نهاية فضفاضة.

1372
01:52:02,997 --> 01:52:06,915
الرابط الأخير على الخريطة مليء بالأسماء

1373
01:52:07,235 --> 01:52:11,955
التي تشكل نوعًا من التعليمات البرمجية والنظام السري.

1374
01:52:12,157 --> 01:52:15,916
صممه رجل ميت.

1375
01:52:16,357 --> 01:52:19,716
الذي تبدو حياته Z
مغمورة في ولا يمكن الهروب.

1376
01:52:20,275 --> 01:52:23,756
حياة تحمل وعدًا كبيرًا،

1377
01:52:23,957 --> 01:52:27,596
مبلغ غامض من المال
لا أحد يعرف شيئا عنه

1378
01:52:28,157 --> 01:52:30,235
لا أحد سوى ز.

1379
01:52:37,637 --> 01:52:40,796
إذن ماذا يفعل هناك؟
هل تبحث عن المال؟

1380
01:52:41,437 --> 01:52:43,076
هل يعتقد أنه هناك؟

1381
01:52:43,438 --> 01:52:45,236
هل يعتقد أنه يستطيع التعافي؟

1382
01:52:45,438 --> 01:52:46,738
أم أنه ببساطة ذاهب

1383
01:52:46,758 --> 01:52:48,317
دون أن نفهم حقا لماذا؟

1384
01:52:49,158 --> 01:52:50,797
ليس واضحا

1385
01:52:59,158 --> 01:53:00,797
من الجيد أن نعرف.

1386
01:53:00,998 --> 01:53:02,837
سلسلة الأحداث التي قادتنا إلى هنا

1387
01:53:03,118 --> 01:53:06,277
لأن ما هو على وشك الحدوث
إنه غريب جدًا ومجنون

1388
01:53:06,639 --> 01:53:09,637
يمكن أن نخلط بسهولة..

1389
01:53:09,718 --> 01:53:13,997
وأعتقد أن كل شيء عشوائي أو مجنون.

1390
01:53:16,439 --> 01:53:18,718
وذلك بعد المشي لمدة عشرين دقيقة.

1391
01:53:19,359 --> 01:53:21,358
يجد صفًا من الحظائر.

1392
01:53:21,559 --> 01:53:23,918
محاطة بغابة
من أشجار السرو والصنوبر.

1393
01:53:25,319 --> 01:53:27,798
أخيرًا، مزرعة خيول البيرينيه.

1394
01:55:29,643 --> 01:55:32,643
لا توجد علامات على النشاط الأخير.

1395
01:55:34,444 --> 01:55:37,482
كأنها قد تم التخلي عنها
سيئة كما لو كان الموظفون

1396
01:55:37,883 --> 01:55:40,803
اضطر إلى الفرار لسبب ما

1397
01:55:41,404 --> 01:55:43,043
في إحدى الغرف ..

1398
01:55:43,284 --> 01:55:45,683
يجد علامات على النشاط الأخير.

1399
01:55:46,364 --> 01:55:49,243
المحاقن والمنتجات الكيماوية
أدوات الطبيب البيطري

1400
01:55:50,404 --> 01:55:53,683
وصندوق عليه اسم العقيد.

1401
01:55:54,524 --> 01:55:56,643
يسأل Z نفسه: "من هو هذا العقيد؟"

1402
01:55:58,004 --> 01:56:00,123
هل لا يزال هناك
المزيد من الشخصيات في هذه القصة؟".

1403
01:56:00,964 --> 01:56:06,164
يتردد Z. لا بد أنه كان كذلك
الريح كما يعتقد.

1404
01:56:21,045 --> 01:56:22,685
لبضع ثوان لا يوجد ضجيج.

1405
01:56:24,165 --> 01:56:26,484
ثم يستمر الأنين.

1406
01:56:27,005 --> 01:56:29,924
ويتكرر، في كل مرة يزداد قوة.

1407
01:56:30,765 --> 01:56:32,805
مثل نداء للمساعدة.

1408
01:56:33,686 --> 01:56:37,285
Z يعتقد "العقيد!".

1409
01:59:06,810 --> 01:59:10,170
"العقيد" أسد

1410
01:59:28,491 --> 01:59:30,091
الفصل الحادي عشر حلقة الأسد

1411
01:59:54,293 --> 01:59:55,771
أولا يتجمد.

1412
01:59:56,652 --> 02:00:00,211
ثم يدرك
الأسد لا يشكل تهديدا له.

1413
02:00:00,733 --> 02:00:02,852
إنه عجوز ومريض وعلى وشك الموت

1414
02:00:03,652 --> 02:00:07,532
من الواضح أن إعلان الموظفين قد تم إزالته

1415
02:00:07,733 --> 02:00:10,771
جميع الحيوانات الأخرى وتركت الأسد

1416
02:00:10,973 --> 02:00:12,492
لا بد أنه كان مريضا جدا.

1417
02:00:12,693 --> 02:00:14,572
لمثل هذه الخطوة السريعة والخطرة

1418
02:00:15,293 --> 02:00:17,172
لقد أرادوا ضمان الموت الكريم

1419
02:00:17,693 --> 02:00:20,172
يقضي Z ساعات طويلة
يجلس بجانب الأسد.

1420
02:00:22,734 --> 02:00:24,373
والغريب أنه منذ وصوله..

1421
02:00:24,654 --> 02:00:26,573
توقف الأسد عن الشكوى.

1422
02:00:26,694 --> 02:00:28,932
مجرد وجوده هناك يهدئ الأسد

1423
02:00:29,653 --> 02:00:31,052
ينسى أنه التالي

1424
02:00:31,293 --> 02:00:33,693
إلى وحش بري شرس فيرتاح

1425
02:00:36,174 --> 02:00:37,653
ويتأمل في حياته.

1426
02:00:37,974 --> 02:00:39,813
وسخافة الأشهر القليلة الماضية

1427
02:00:40,254 --> 02:00:43,213
يترك ذكرياته تغسله

1428
02:00:43,414 --> 02:00:45,173
يفكر في طفولته،

1429
02:00:45,694 --> 02:00:47,893
الأشياء التي لم يفكر فيها منذ زمن طويل

1430
02:00:48,894 --> 02:00:51,773
سوف يأخذهم أحد المارة
أو اثنين من الأصدقاء القدامى

1431
02:00:51,934 --> 02:00:54,654
الذين لا يحتاجون للحديث

1432
02:00:58,935 --> 02:01:01,813
يشعر Z براحة شديدة
مليئة بالمشاعر الودية..

1433
02:01:02,014 --> 02:01:05,974
أنه لا يستطيع أن يساعد في التفكير
الأسد كالكلب

1434
02:01:07,455 --> 02:01:09,694
أو حتى شخص.

1435
02:01:14,336 --> 02:01:17,014
في مرحلة ما هذا المثالية
تم قطع الوضع

1436
02:01:23,735 --> 02:01:26,495
ومن بعيد يسمع صوت محرك.

1437
02:01:27,296 --> 02:01:29,295
يقترب كل دقيقة

1438
02:02:20,577 --> 02:02:21,815
مرحبا يا صديقي1

1439
02:02:30,097 --> 02:02:32,417
كيف حالك7

1440
02:02:35,218 --> 02:02:36,697
سوسو؟

1441
02:02:46,418 --> 02:02:47,658
الجو بارد

1442
02:02:54,778 --> 02:02:56,977
ما هو الخطأ 7 لديك حمى؟

1443
02:02:57,659 --> 02:02:59,178
دعونا نرى

1444
02:03:01,699 --> 02:03:02,978
اللعنة1

1445
02:03:04,219 --> 02:03:07,658
حسنًا، ماذا يمكنك أن تفعل أيها الرفيق؟

1446
02:03:20,340 --> 02:03:23,219
ماذا يمكنك أن تفعل يا صديقي7

1447
02:03:24,780 --> 02:03:26,098
كل شيء في الحياة له نهاية.

1448
02:03:34,460 --> 02:03:35,899
هل انا مخطئ؟

1449
02:03:40,301 --> 02:03:41,580
لا تقلق أيها الرجل العجوز

1450
02:03:42,140 --> 02:03:43,659
لقد انتهى الأمر تقريبًا

1451
02:04:03,861 --> 02:04:05,180
لا يمكنك تقديم شكوى.

1452
02:04:06,661 --> 02:04:08,180
لقد عشت حياة طويلة

1453
02:04:08,741 --> 02:04:10,821
لقد عشت سنوات عديدة

1454
02:04:12,302 --> 02:04:15,180
أتذكر أنك كنت موجودًا قبل بوباي

1455
02:04:17,020 --> 02:04:19,660
نعم، قبل وصول بوباي.

1456
02:04:22,342 --> 02:04:24,581
أتذكر ذلك جيدا

1457
02:04:26,542 --> 02:04:27,941
بعض الجمال، ذلك الحيوان.

1458
02:04:34,062 --> 02:04:37,181
بوباي. سمعت أنهم حصلوا
له في الشمال، في البرازيل

1459
02:04:41,021 --> 02:04:43,782
العقيد!

1460
02:04:44,623 --> 02:04:46,981
ما علاج!

1461
02:04:55,623 --> 02:04:59,222
العقيد، العقيد الأسد

1462
02:05:03,743 --> 02:05:06,382
سيدي العقيد، الأسد محارب مهيب.

1463
02:05:07,863 --> 02:05:10,742
أفريقي بالولادة وكريول بالتبني

1464
02:05:12,663 --> 02:05:15,663
اليوم أغني لك أغنية الوداع هذه.

1465
02:05:17,344 --> 02:05:20,302
لقد صنعت لك وحدي
لأنه كريول جيد ..

1466
02:05:22,423 --> 02:05:25,823
أعرف كيف أخاطب الملك
في ساعة موته

1467
02:05:36,023 --> 02:05:37,503
وبعد دقائق قليلة يلتهمه الأسد.

1468
02:05:37,704 --> 02:05:39,223
محتويات اللوحة .

1469
02:05:39,463 --> 02:05:43,663
بعد ذلك. X شهود
عذاب الأسد الطويل.

1470
02:05:43,904 --> 02:05:48,264
أولا هناك صمت تام
لمدة ربع ساعة.

1471
02:06:02,185 --> 02:06:04,184
ثم يبدأ الأسد بالتنفس بشدة

1472
02:06:04,665 --> 02:06:06,105
كأنه مضطرب

1473
02:06:06,626 --> 02:06:08,624
وفجأة يتحول هذا الانفعال إلى غضب

1474
02:06:08,945 --> 02:06:11,584
والأسد يزأر كالرعد

1475
02:06:12,105 --> 02:06:14,664
يزأر لمدة عشر دقائق أو أكثر.

1476
02:06:15,226 --> 02:06:17,665
لن يظن أحد أنه على وشك الموت

1477
02:06:18,626 --> 02:06:20,625
يتصرف مثل الأسد
في مقتبل حياته.

1478
02:06:21,106 --> 02:06:22,705
مهيب و مهيب.

1479
02:06:23,626 --> 02:06:27,024
إنه هادئ لبعض الوقت مثل التمثال.

1480
02:06:28,025 --> 02:06:30,745
يبقى على هذا النحو. غير متحرك.

1481
02:06:34,626 --> 02:06:40,945
ثم يبدأ في التدهور
ويصدر أنينًا عاليًا طويلًا

1482
02:06:42,626 --> 02:06:45,625
أنين الإنسان تقريبا
الذي يستمر لعدة دقائق.

1483
02:06:46,306 --> 02:06:47,986
ربما نصف ساعة

1484
02:06:52,667 --> 02:06:56,906
وأخيرا توقف.
لا تسمع إلا أنفاسه

1485
02:06:58,947 --> 02:07:01,866
إنه أكثر وأكثر هدوءًا،
حتى يكاد يكون غير مسموع

1486
02:07:03,587 --> 02:07:06,466
الأسد يتجعد
كما لو كان يستعد للنوم

1487
02:07:10,628 --> 02:07:13,826
جسده لا يزال إلا
لبعض الحركات الطفيفة.

1488
02:07:14,787 --> 02:07:17,626
على الرأس. البطن والذيل.

1489
02:07:20,988 --> 02:07:24,387
يطلق هديرًا أخيرًا
يبدو أن هذا يتحدى كل شيء

1490
02:07:24,828 --> 02:07:27,027
هدير بصوت عال ورفع الشعر.

1491
02:07:27,188 --> 02:07:29,107
هذا يتردد لعدة دقائق مختلفة

1492
02:07:29,548 --> 02:07:31,187
ثم هناك صمت.

1493
02:07:31,708 --> 02:07:34,507
هذا الصمت يعني أن الأسد قد مات.

1494
02:08:05,069 --> 02:08:07,988
بعد أن يموت الأسد تحدث الأمور بسرعة

1495
02:08:09,709 --> 02:08:11,669
لم يعد Z قادرًا على الرؤية بوضوح
ماذا يحدث.

1496
02:08:12,230 --> 02:08:13,709
يصبح الوضع مربكا

1497
02:09:45,953 --> 02:09:48,032
تصبح ذكريات Z فوضوية.

1498
02:09:48,752 --> 02:09:50,632
يتذكر فظيعا
الشعور بالنعاس

1499
02:09:51,713 --> 02:09:53,712
يتذكر القتال من أجل البقاء مستيقظا

1500
02:09:55,433 --> 02:09:56,833
استيقظ وسط النار..

1501
02:09:56,872 --> 02:09:58,792
لا يملك القوة للوقوف،

1502
02:10:01,673 --> 02:10:03,192
المشي من خلال النيران.

1503
02:10:04,394 --> 02:10:06,153
كونه خارج سقيفة التخزين

1504
02:10:06,354 --> 02:10:08,473
ولا يعرف كيف هرب من المكان

1505
02:10:09,194 --> 02:10:12,072
يتذكر السمع
انهارت السقيفة خلفه

1506
02:10:12,433 --> 02:10:18,473
يتذكر أنه كان يركض بلا هدف
لساعات في المجال المفتوح.

1507
02:10:19,674 --> 02:10:21,313
يتذكر. وهذا غريب.

1508
02:10:22,634 --> 02:10:26,474
شعور غامض بالنشوة،
ربما بسبب المواد الكيميائية

1509
02:10:26,754 --> 02:10:28,872
استنشق في النار.

1510
02:10:29,714 --> 02:10:31,674
يتذكر الاستلقاء
في منتصف الميدان

1511
02:10:31,753 --> 02:10:34,513
والاستيقاظ على ضجيج وضوء غريب

1512
02:10:34,753 --> 02:10:36,753
مثل تلك الموجودة في الخزان أو الترام.

1513
02:10:37,675 --> 02:10:39,873
ثم لا يتذكر شيئا آخر.

1514
02:10:40,515 --> 02:10:43,474
تعال وتناول الطعام بقدر ما تستطيع1

1515
02:10:44,994 --> 02:10:49,434
هذا الشتاء في موندو يونيفرسو
الجميع ذهب مجنون!

1516
02:10:50,395 --> 02:10:52,834
تعالوا وتحققوا من مبيعاتنا الشتوية

1517
02:10:53,115 --> 02:10:55,194
القفازات والأوشحة. البلوزات الياقة المدورة!

1518
02:10:55,475 --> 02:10:57,515
كل شيء لتدفئة منزلك!

1519
02:10:59,516 --> 02:11:02,194
الفصل الثاني عشر: قضية لولا جالو

1520
02:11:08,196 --> 02:11:13,515
نجم FM النجم في ليل وحيد...

1521
02:11:16,874 --> 02:11:18,435
لقد فقد X عدد الأيام..

1522
02:11:18,636 --> 02:11:20,235
لقد تم حبسه في الفندق

1523
02:11:21,596 --> 02:11:23,395
الغرفة الآن هي عالمه

1524
02:11:23,755 --> 02:11:28,636
مثل حيوان حديقة الحيوان، كل ما يمكنه فعله هو المشاهدة

1525
02:11:29,437 --> 02:11:33,715
قطعة الأرض التي أعطاه إياها القدر

1526
02:11:35,716 --> 02:11:38,476
هذه هي حياة X: النافذة التي تطل على الخارج

1527
02:11:38,717 --> 02:11:40,397
في ساحة القرية. نافذة الحمام

1528
02:11:40,597 --> 02:11:42,117
الذي يطل على الجزء الخلفي من الفندق،

1529
02:11:42,197 --> 02:11:44,236
والجدار الذي يشاركه
مع انتهاء الغرفة المجاورة

1530
02:11:45,037 --> 02:11:47,676
وهذا هو منزله الآن. مملكته

1531
02:12:51,720 --> 02:12:53,600
لا يفعل أكثر من ذلك بقليل
بدلاً من النظر من النافذة،

1532
02:12:54,239 --> 02:12:56,238
طوال اليوم.

1533
02:12:56,878 --> 02:12:58,478
يكتشف أن حياة المدينة..

1534
02:12:58,599 --> 02:13:00,838
هي آلية الساعة الدقيقة.

1535
02:13:03,000 --> 02:13:04,959
رجل يعبر الساحة كل يوم في الساعة التاسعة

1536
02:13:06,320 --> 02:13:09,439
يرتدي بدلة زرقاء أو رمادية

1537
02:13:09,759 --> 02:13:12,319
كل يوم، ينتظر X أو يمر

1538
02:13:12,800 --> 02:13:14,959
والرهانات التي سيرتديها.

1539
02:13:15,640 --> 02:13:16,679
على طول الجدار الخلفي

1540
02:13:16,720 --> 02:13:19,279
يلاحظ الضوء
في غرفتين متطابقة.

1541
02:13:20,440 --> 02:13:23,400
يخمن الغرفتين 308 و415

1542
02:13:23,681 --> 02:13:25,560
يشاهدون نفس القناة التلفزيونية

1543
02:13:26,759 --> 02:13:29,839
هذه الأشياء التافهة تسليه
وملء ساعاته

1544
02:13:31,320 --> 02:13:32,800
ذات يوم رأى رجلاً مع فتاة

1545
02:13:33,081 --> 02:13:35,240
الذي يعمل في حانة في الساحة.

1546
02:13:36,921 --> 02:13:38,000
يتحدث كثيرا

1547
02:13:40,561 --> 02:13:42,679
لكن لم يحدث شيء، ظلوا بعيدين.

1548
02:13:43,321 --> 02:13:45,600
نفس الشيء يحدث عدة مرات

1549
02:13:48,721 --> 02:13:51,520
ذات يوم يرى X الرجل
يختبئ خلف النافورة.

1550
02:13:52,601 --> 02:13:54,201
إنه ينتظر ليرى ما إذا كانت ستأتي

1551
02:13:54,682 --> 02:13:56,801
يدرك X أن الرجل يحاول
لفرض لقاء

1552
02:14:04,362 --> 02:14:05,362
عندما تراه

1553
02:14:05,642 --> 02:14:08,401
يستأنف أدائه
ويواصلون المشي.

1554
02:14:15,682 --> 02:14:17,001
وبعد أيام قليلة يرى X...

1555
02:14:17,402 --> 02:14:21,641
كيف تكتشف حيلته وتتجنبه.

1556
02:14:30,723 --> 02:14:37,722
X يشعر بهذا الرجل ويريد أن ينصحه

1557
02:14:37,963 --> 02:14:40,962
يريد أن يقول له: ليس بعد الصبر!

1558
02:14:44,483 --> 02:14:45,963
لبضعة أيام لا تظهر

1559
02:14:48,003 --> 02:14:51,762
يبحث X عنهم لكنهم لا يأتون

1560
02:14:57,404 --> 02:15:02,003
وبعد أسبوع يظهرون مرة أخرى
معًا، ويبدون مرتاحين

1561
02:15:06,244 --> 02:15:07,643
يجلسون ويتحدثون بسعادة.

1562
02:15:08,524 --> 02:15:11,603
يضع يده على ساقها
وهي لا تزيله

1563
02:15:14,684 --> 02:15:18,204
ثم ذراعه حول كتفها

1564
02:15:18,565 --> 02:15:20,643
وهي تسمح له.

1565
02:15:24,324 --> 02:15:26,203
لبضعة أيام. لا تظهر

1566
02:15:29,445 --> 02:15:30,764
بعد اسبوع

1567
02:15:30,965 --> 02:15:35,644
يراهم X على الساحة. المعانقة في الحب

1568
02:15:40,725 --> 02:15:44,764
هذه هي الحياة العاطفية لـ X،
مشاهدة النساء مع رجال آخرين.

1569
02:15:45,645 --> 02:15:48,285
الجدال مع رجال آخرين ،
مريض في الحب وخارجه..

1570
02:15:48,566 --> 02:15:51,485
مع رجال آخرين، وممارسة الحب مع رجال آخرين.

1571
02:15:56,965 --> 02:15:59,125
مرة واحدة، يجد حبًا أكثر استدامة.

1572
02:15:59,926 --> 02:16:01,805
إنها تقيم في إحدى الغرف الخلفية

1573
02:16:02,446 --> 02:16:04,085
حيث التجار المسافرين فقط

1574
02:16:04,606 --> 02:16:06,485
أو عادة ما يبقى الأزواج القدامى.

1575
02:16:07,726 --> 02:16:09,845
مثله. يبدو أنها تنفق
طوال اليوم في الفندق

1576
02:16:10,846 --> 02:16:12,285
يتجسس عليها طوال الوقت.

1577
02:16:12,606 --> 02:16:14,405
ويحفظ روتينها بسرعة.

1578
02:16:15,726 --> 02:16:18,205
لم تتناول وجبة الإفطار أبدًا
تستيقظ عند الظهر.

1579
02:16:18,646 --> 02:16:21,846
تأخذ حمامات الشمس من نافذتها

1580
02:16:27,046 --> 02:16:28,645
في وقت الغداء تغادر.

1581
02:16:32,447 --> 02:16:33,726
تعود عند الغسق

1582
02:16:34,167 --> 02:16:37,646
تدخن باستمرار حتى حلول الليل.

1583
02:16:38,007 --> 02:16:39,967
حوالي الساعة 8 عادة ما تتلقى مكالمة.

1584
02:16:40,608 --> 02:16:42,086
تتحدث لمدة نصف ساعة تقريبًا

1585
02:16:42,767 --> 02:16:44,406
تتحدث وتتجادل بعنف.

1586
02:16:46,927 --> 02:16:48,726
بعد المكالمة تستحم.

1587
02:16:49,767 --> 02:16:51,887
تأخذ حمامًا لمدة ساعة

1588
02:16:56,728 --> 02:16:57,966
ترمي بنفسها على السرير.

1589
02:16:58,167 --> 02:17:00,166
لفترة طويلة إلى حد ما، بالكاد يراها X.

1590
02:17:00,928 --> 02:17:03,007
ثم تكتب لساعات.

1591
02:17:04,448 --> 02:17:07,287
يذهب إلى السرير قبل أن تنتهي

1592
02:17:10,208 --> 02:17:12,050
ماذا تفعل؟
لماذا تعيش في فندق؟

1593
02:17:12,809 --> 02:17:14,249
أين تذهب عندما تخرج؟

1594
02:17:14,488 --> 02:17:16,087
مع من تتجادل؟

1595
02:17:16,488 --> 02:17:19,807
ماذا تكتب؟ X بطريقة أو بأخرى
يشعر بأنه يعرفها

1596
02:17:20,928 --> 02:17:22,349
فهو يعلم متى تكون في مزاج جيد..

1597
02:17:22,369 --> 02:17:23,728
وعندما لا تكون كذلك

1598
02:17:24,009 --> 02:17:25,589
فهو يعلم متى يقلقها شيء ما..

1599
02:17:25,609 --> 02:17:27,288
وما هي الأشياء التي تجعلها تضحك

1600
02:17:27,568 --> 02:17:30,247
في بعض النواحي يشعر أنهم متشابهون

1601
02:17:31,728 --> 02:17:34,248
ذات يوم خرجت عند الظهر
ولا يعود حتى وقت متأخر

1602
02:17:35,169 --> 02:17:37,688
عندما تظهر أخيرا.
يجد X أنه يشعر بالغيرة.

1603
02:17:41,729 --> 02:17:43,449
لقد أصبحت نوعًا من الرفيق بالنسبة له ،

1604
02:17:44,010 --> 02:17:45,689
شخص يشارك حياته

1605
02:17:46,328 --> 02:17:48,128
إنها لا تعرف حتى أنه على قيد الحياة.

1606
02:17:48,689 --> 02:17:50,128
ولم تره حتى.

1607
02:17:50,328 --> 02:17:52,969
ومع ذلك فهي تجعل أيامه تمر بسهولة.

1608
02:17:54,210 --> 02:17:55,769
ويجعله يشعر بالوحدة أقل

1609
02:18:05,770 --> 02:18:06,969
يوم واحد في وجبة الإفطار

1610
02:18:07,410 --> 02:18:09,049
لاحظ X أن جاره موجود هناك أيضًا

1611
02:18:09,450 --> 02:18:13,730
إنها المرة الأولى التي يتناول فيها الإفطار

1612
02:18:13,771 --> 02:18:15,610
منذ أن عرفها X

1613
02:18:16,771 --> 02:18:19,209
لمدة نصف ساعة شاهدتها X وهي تكتب

1614
02:18:19,730 --> 02:18:21,649
اقرأ الجريدة واحتسي قهوتها

1615
02:18:29,211 --> 02:18:30,770
وعندما تنتهي تمر بالقرب منها،

1616
02:18:31,371 --> 02:18:33,210
لكن عيونهم لا تلتقي أبدا.

1617
02:18:34,292 --> 02:18:37,290
X لا يحب هذا التغيير
ويشعر أن هذا نذير شؤم

1618
02:18:40,651 --> 02:18:43,850
بحلول الليل ذهب الجار

1619
02:18:58,732 --> 02:19:00,330
أخبار قضية أرماس.

1620
02:19:00,612 --> 02:19:02,570
تبدأ في الهدوء في الصحف

1621
02:19:02,892 --> 02:19:04,691
لقد نسيه الصحفيون

1622
02:19:04,892 --> 02:19:07,051
فقط X يتبع أثره
من خلال أخبار متفرقة.

1623
02:19:07,292 --> 02:19:08,731
وجرائم مجهولة المصدر

1624
02:19:09,331 --> 02:19:11,251
سيارة مسروقة يقوم شخص ما باقتحام منزل

1625
02:19:11,412 --> 02:19:14,731
ولا يأخذ شيئا، شخص ما
الإبلاغ عن مكالمات تخويف

1626
02:19:15,732 --> 02:19:18,812
يرى X ظل أرماس
في كل من هذه الحالات.

1627
02:19:19,773 --> 02:19:22,532
كل حادثة جديدة هي ذريعة
للبقاء في الفندق.

1628
02:19:23,412 --> 02:19:26,612
لم يحن الوقت بعد" يفكر.
انه لا يزال هناك "

1629
02:19:27,773 --> 02:19:30,772
ما الذي يحدث حقا
هو أنه يحب هذه الحياة

1630
02:19:31,093 --> 02:19:32,652
لا يريد أن ينتهي.

1631
02:19:33,653 --> 02:19:35,772
كل يوم يستمع إلى الأخبار.

1632
02:19:35,853 --> 02:19:37,973
ويقرأ الورقة كطقوس

1633
02:19:38,694 --> 02:19:40,892
يسأل نفسه مرارا وتكرارا
ماذا يريد؟

1634
02:19:41,373 --> 02:19:44,571
لماذا يريد الملف؟
ما الذي يبحث عنه حقًا؟"

1635
02:19:54,414 --> 02:19:55,634
يوم واحد شيء الصحيفة

1636
02:19:55,654 --> 02:19:57,052
يلفت انتباهه

1637
02:19:57,373 --> 02:19:59,893
يقول المقال "غامض
اختفاء امرأة."

1638
02:20:01,374 --> 02:20:02,973
لدى X حدس ويبدأ في قراءته

1639
02:20:04,014 --> 02:20:05,773
ويقرأها مراراً وتكراراً في الأيام التالية.

1640
02:20:06,254 --> 02:20:08,614
يصبح خبيرا.

1641
02:20:09,495 --> 02:20:10,814
قام بتحليلها

1642
02:20:10,975 --> 02:20:12,413
ولا يرتاح حتى يؤمن.

1643
02:20:12,734 --> 02:20:14,253
وأخيرا لديه إجابة

1644
02:20:24,095 --> 02:20:26,734
القضية هي على النحو التالي.
لولا جالو 28 سنة.

1645
02:20:27,415 --> 02:20:29,254
متزوج من بائع آلات زراعية.

1646
02:20:29,495 --> 02:20:31,934
لا يوجد أطفال، اختفوا ولم يتركوا أي أثر

1647
02:20:32,615 --> 02:20:34,854
شوهدت آخر مرة وهي تغادر المنزل في سيارتها،

1648
02:20:35,334 --> 02:20:38,294
يحمل حقيبة رياضية.

1649
02:20:38,855 --> 02:20:40,735
تم العثور على السيارة مهجورة
على جانب الطريق.

1650
02:20:41,056 --> 02:20:42,775
50 كم من المدينة

1651
02:20:42,816 --> 02:20:44,415
ولم تكن هناك علامات على العنف.

1652
02:20:45,135 --> 02:20:48,054
إعلان أن علاقتهما كانت مثالية

1653
02:20:48,574 --> 02:20:50,175
كان الزوج يائسا.

1654
02:20:51,335 --> 02:20:54,655
تظهر نظريات مختلفة
ولكن تبقى نفس الحقائق

1655
02:20:54,976 --> 02:20:57,255
اختفت لولا جالو...

1656
02:20:57,496 --> 02:20:59,095
وكأن الأرض ابتلعتها

1657
02:21:00,576 --> 02:21:02,196
بعد بضعة أيام. تم الإعلان.

1658
02:21:02,216 --> 02:21:06,215
هذا المفتش الشهير
راؤول سيرا يتولى القضية

1659
02:21:06,736 --> 02:21:08,695
أوراق اعتماده مثيرة للإعجاب.

1660
02:21:10,096 --> 02:21:11,575
العصر يظهر بسرعة...

1661
02:21:11,737 --> 02:21:13,136
أنه جيد في ما يفعل

1662
02:21:13,377 --> 02:21:14,797
هذا يكفي بالنسبة له
لسؤال الزوج..

1663
02:21:14,817 --> 02:21:16,696
لإعطاء القضية بعدا جديدا تماما

1664
02:21:17,696 --> 02:21:19,096
الصور بعد الاستجواب

1665
02:21:19,256 --> 02:21:20,735
أظهر له مظهرًا منتصرًا

1666
02:21:21,017 --> 02:21:24,216
وفي مؤتمر صحفي مرتجل.

1667
02:21:24,497 --> 02:21:26,496
يكشف النتائج التي توصل إليها

1668
02:21:27,657 --> 02:21:29,335
أولا لولا جالو وزوجها

1669
02:21:29,617 --> 02:21:31,136
لم تكن متزوجة قانونيا

1670
02:21:31,577 --> 02:21:33,575
ويبدو أنها لم ترغب في ذلك أبداً

1671
02:21:34,857 --> 02:21:37,216
ثانيا. الزوج لا يعرف شيئا..

1672
02:21:37,457 --> 02:21:38,816
عن ماضي لولا...

1673
02:21:38,977 --> 02:21:41,416
باستثناء بعض الطفولة
وذكريات الشباب .

1674
02:21:41,617 --> 02:21:43,857
الذي لم يكن يعرف الكثير عنه أيضًا

1675
02:21:46,138 --> 02:21:48,857
ثالثًا، لم يلتق الرجل بوالديها أبدًا.

1676
02:21:49,058 --> 02:21:50,816
أو أي شخص يعرفها

1677
02:21:50,857 --> 02:21:55,737
ولم يطرح أسئلة قط
لقد وقع في الحب ببساطة.

1678
02:22:02,258 --> 02:22:03,938
الرابع. لم تكن هناك صور لولا

1679
02:22:04,139 --> 02:22:05,598
ليس واحدا.

1680
02:22:05,618 --> 02:22:07,377
وفقا لزوجها كانت تكره الصور.

1681
02:22:07,577 --> 02:22:09,657
عدة مرات التقط صورة لها.

1682
02:22:09,698 --> 02:22:11,697
دون أن تدركها،
وعندما وجدتهم.

1683
02:22:11,818 --> 02:22:13,738
لقد أحرقتهم

1684
02:22:13,859 --> 02:22:16,258
الخامس (وهنا
حيث تفوق سيرا على نفسه)

1685
02:22:16,659 --> 02:22:20,138
لم يتمكن الزوج من التأكد
لقد رأى هويتها من قبل

1686
02:22:20,779 --> 02:22:23,137
ولم يعرف اسمها.
لولا ليس اسما."

1687
02:22:23,659 --> 02:22:24,818
قالت له سيرا

1688
02:22:25,019 --> 02:22:26,698
ولم يعرف الزوج كيف يجيب

1689
02:22:27,619 --> 02:22:33,779
لم يكن هناك أي ملكة جمال جالو
التي تطابق وصفها.

1690
02:22:36,420 --> 02:22:39,818
سيرا في الكلمات الأخيرة
ولا نعرف من هي،

1691
02:22:40,379 --> 02:22:42,058
حيث هي كما تبدو.

1692
02:22:42,419 --> 02:22:45,259
لماذا غادرت.
ما هي قصتها أو اسمها.

1693
02:22:46,980 --> 02:22:48,979
نحن لا نعرف شيئا"

1694
02:22:53,780 --> 02:22:54,859
X يغلق الصحيفة.

1695
02:22:55,339 --> 02:22:57,259
يقضي أيامًا في محاولة حل القضية

1696
02:22:58,100 --> 02:23:01,499
وهو متأكد من جالو
وقضايا أرماس مرتبطة

1697
02:23:02,260 --> 02:23:03,900
لا يعرف السبب لكنه يؤمن بذلك.

1698
02:23:04,620 --> 02:23:05,900
يذهب من خلال المجلد.

1699
02:23:06,141 --> 02:23:08,500
من خلال القصاصات
على أرماس وعلى لولا جالو

1700
02:23:09,101 --> 02:23:11,699
ويرسم ويكتب عليها

1701
02:23:12,460 --> 02:23:15,219
يأتي بقائمة طويلة
من الأسئلة والفرضيات

1702
02:23:16,301 --> 02:23:17,780
النظرية الصحيحة ستكون هي الوحيدة

1703
02:23:18,061 --> 02:23:19,940
"ملء جميع الفجوات" ، كما يعتقد

1704
02:23:20,580 --> 02:23:22,820
وبعد ثلاثة أيام توصل إلى نظرية

1705
02:23:23,981 --> 02:23:26,501
أولا الحقائق وفاة Oyarzun

1706
02:23:26,782 --> 02:23:28,339
في مذبحة مطحنة سان مارتن

1707
02:23:29,340 --> 02:23:31,180
ومع ذلك. الذهب لا يظهر أبدا

1708
02:23:33,261 --> 02:23:36,661
أرديليس. قريب أويارزون.
يتم إرساله بشكل غير عادل إلى السجن.

1709
02:23:36,902 --> 02:23:38,981
لم يجدوا الذهب أبدًا

1710
02:23:40,862 --> 02:23:43,700
آل أرماسيس الذين يشاركون
في السرقة، أحرار.

1711
02:23:44,621 --> 02:23:47,701
ومع ذلك، ملف سري
يمكن إرسالهم إلى السجن.

1712
02:23:49,222 --> 02:23:50,381
أورلاندو ري,

1713
02:23:50,542 --> 02:23:52,301
الذي لسبب ما احتفظ بالملف

1714
02:23:52,542 --> 02:23:54,741
يتلقى الأخبار
أن هناك من يريد شرائه.

1715
02:23:55,341 --> 02:23:56,982
ويتواصل مع هذا الشخص

1716
02:23:57,703 --> 02:24:00,301
من يريد شرائه9

1717
02:24:02,142 --> 02:24:04,221
من يربح من Armases1
الذهاب إلى السجن؟

1718
02:24:05,782 --> 02:24:07,502
شخص يريد أرديليس مجانا؟

1719
02:24:08,623 --> 02:24:09,742
من يملك الذهب

1720
02:24:09,983 --> 02:24:11,703
من مذبحة مطحنة سان مارتن...

1721
02:24:11,743 --> 02:24:13,182
ويخشى أن يجده آل أرماس؟

1722
02:24:14,823 --> 02:24:16,821
وفي هذه الحالة يعرف أرماس...

1723
02:24:17,102 --> 02:24:19,142
كان هناك شخص آخر في المذبحة

1724
02:24:20,342 --> 02:24:22,341
أرماس يعرف أن هذا الشخص لديه الذهب

1725
02:24:23,503 --> 02:24:25,022
أرماس يريد الذهب.

1726
02:24:25,143 --> 02:24:27,262
ولهذا السبب عليه أن يجد هذا الشخص

1727
02:24:28,023 --> 02:24:30,143
أرماس يعرف أن العثور على الشخص

1728
02:24:30,343 --> 02:24:31,623
الذي أراد شراء الملف

1729
02:24:31,743 --> 02:24:33,062
سيعني أنه وجد الذهب.

1730
02:24:34,623 --> 02:24:38,341
باختصار * يحتاج هذا الشخص
أرماسيس ليكون في السجن.

1731
02:24:39,744 --> 02:24:41,905
هذا الشخص يعيش مختبئا بعيدا.
تحت هوية مزيفة..

1732
02:24:42,224 --> 02:24:43,764
حتى يجد الملف...

1733
02:24:43,784 --> 02:24:45,743
من شأنه أن يضع عائلة أرماسيس في السجن

1734
02:24:45,944 --> 02:24:48,142
هذا الشخص يقرأ عن وفاة الري

1735
02:24:48,383 --> 02:24:51,143
ويخلص إلى أن أرماس
لديه بالفعل الملف.

1736
02:24:51,704 --> 02:24:53,823
هذا الشخص يعرف
لقد فقد فرصته الأخيرة.

1737
02:24:53,984 --> 02:24:55,223
بأنه غير محمي.

1738
02:24:55,384 --> 02:24:57,143
والشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو الركض.

1739
02:24:58,504 --> 02:25:00,704
هذا الشخص هو لولا جالو

1740
02:25:04,145 --> 02:25:05,724
لولا جالو، أو أيًا كان اسمها الحقيقي

1741
02:25:05,744 --> 02:25:07,663
يشارك دون علم عائلة أرماسيس

1742
02:25:07,704 --> 02:25:09,582
في مذبحة مطحنة سان مارتن.

1743
02:25:09,664 --> 02:25:13,664
ربما هي عاشقة أويارزون
أو ابنة أو شريك

1744
02:25:15,344 --> 02:25:17,664
على أي حال تدير لولا
للهروب بالذهب..

1745
02:25:17,905 --> 02:25:19,424
ويختفي.

1746
02:25:19,584 --> 02:25:20,904
وتبتكر هوية جديدة،

1747
02:25:21,025 --> 02:25:22,765
يجعل الأحمق المسكين يقع في حبها

1748
02:25:22,785 --> 02:25:24,784
ويختبئ لسنوات

1749
02:25:25,625 --> 02:25:28,544
لكن لولا تعرف عائلة أرماسيس
لا تبقى في مكانك إلى الأبد..

1750
02:25:29,145 --> 02:25:31,307
وتعلم أنها لن تكون آمنة
بينما هم طليقين

1751
02:25:32,666 --> 02:25:36,305
تكتشف أمر ملف
الذي يخفيه أورلاندو راي.

1752
02:25:36,745 --> 02:25:38,784
تتواصل معه لولا وتعرض عليه شرائه

1753
02:25:40,705 --> 02:25:42,385
قرأت عن وفاة راي...

1754
02:25:43,386 --> 02:25:46,584
والمخاوف التي قدمها لأرماسيس
البيانات القليلة التي كان لديه عنها

1755
02:25:46,906 --> 02:25:48,745
إنهم قريبون." هي تفكر.

1756
02:25:49,986 --> 02:25:53,145
توقفت عن كونها لولا جالو
ويختفي دون أن يترك أثرا.

1757
02:25:54,786 --> 02:25:56,745
وبعد بضعة أيام
تنشر إحدى الصحف قصة

1758
02:25:57,466 --> 02:25:59,065
قضية لولا جالو مغلقة

1759
02:26:00,026 --> 02:26:03,106
لقد قرر الزوج
لسحب التقرير المفقود

1760
02:26:04,586 --> 02:26:07,826
يقول إنها اتصلت وكانت بخير

1761
02:26:08,187 --> 02:26:10,185
كانت تزور بعض الأقارب
واسع وقال

1762
02:26:10,386 --> 02:26:12,546
ستبقى هناك لفترة

1763
02:26:13,667 --> 02:26:16,226
القصة كانت سخيفة
واضح أنها كذبة ملفقة..

1764
02:26:16,387 --> 02:26:18,426
بسبب خيال الزوج الضعيف

1765
02:26:19,187 --> 02:26:20,585
وأصر ..

1766
02:26:20,787 --> 02:26:22,306
بشأن سحب التقرير المفقود.

1767
02:26:22,667 --> 02:26:26,626
أعلن المفتش سيرا الغاضب

1768
02:26:26,907 --> 02:26:29,906
شخص ما كان يسحب ساقي"

1769
02:26:35,388 --> 02:26:36,747
يعتقد X بسعادة غامرة

1770
02:26:37,628 --> 02:26:39,747
لقد فعلت ذلك وتمكن من الفرار"

1771
02:26:40,108 --> 02:26:42,026
لقد أُغلقت القضية لقد خدعتهم جميعاً"

1772
02:26:44,388 --> 02:26:48,427
ثم يضيف بشيء من الفخر: "الكل إلا أنا".

1773
02:26:53,347 --> 02:26:54,988
ولكن هذا ليس هو الحال حقا

1774
02:26:55,229 --> 02:26:57,068
X مخطئ في كل شيء.

1775
02:26:57,509 --> 02:27:03,027
لن يعرف ذلك أبدا
لكن نظريته بأكملها خاطئة

1776
02:27:04,188 --> 02:27:06,628
قضية لولا لا يوجد بها شيء
فيما يتعلق بقضية أرماس

1777
02:27:06,909 --> 02:27:09,908
عائلة أرماسيس لا تعرف شيئًا
عن لولا والعكس صحيح

1778
02:27:10,109 --> 02:27:14,707
إلا في خيال X.
الحقيقة مختلفة تماما.

1779
02:27:18,149 --> 02:27:20,708
وفي الوقت نفسه على بعد مئات الكيلومترات

1780
02:27:20,949 --> 02:27:23,788
لولا جالو الحقيقية بهدوء
ينتهي من الإفطار

1781
02:27:24,869 --> 02:27:29,989
يتنفس هواء الصباح
تركب سيارتها وتستمر في القيادة.

1782
02:27:49,710 --> 02:27:52,829
1. الزوج

1783
02:28:33,232 --> 02:28:35,590
صحيح أنه لم يسأل قط
أو يعرف عنها شيئا

1784
02:28:36,911 --> 02:28:39,151
الطريقة التي جاءت بها
في حياته كان غريبا جدا..

1785
02:28:39,592 --> 02:28:43,871
الذي كان يريد تجنبه
تسأل عن حياتها

1786
02:28:44,112 --> 02:28:47,751
اتخاذ أي قرارات،
يطالبها بأي شيء

1787
02:28:49,233 --> 02:28:50,833
لم يكن يريد أن يفعل أي شيء ينبهها.

1788
02:28:51,153 --> 02:28:54,591
أو لجعلها تغادر
فجأة كما وصلت

1789
02:28:55,392 --> 02:28:58,751
في أعماقه، كان يعرف دائما
يمكن أن تنتهي الأمور بهذه الطريقة

1790
02:28:59,593 --> 02:29:01,872
ولكن طالما استطاع
تجنب ذلك أو تأجيله

1791
02:29:02,313 --> 02:29:05,472
سيفعل أي شيء ضروري

1792
02:29:06,913 --> 02:29:08,831
في غضون أسبوع من تاريخهم الأول،

1793
02:29:09,513 --> 02:29:11,272
كانوا يعيشون معا

1794
02:29:11,753 --> 02:29:13,672
كان يشعر دائمًا أنها كانت مختبئة.

1795
02:29:14,273 --> 02:29:18,032
أنه كان قطعة من الخشب
اعتاد على البقاء واقفا على قدميه.

1796
02:29:18,393 --> 02:29:19,913
بعد غرق السفينة

1797
02:29:20,114 --> 02:29:24,072
هذا أكد له بطريقة ما تسوية الأمور

1798
02:29:24,393 --> 02:29:26,672
وأعطاه طريقة للتعامل مع الأمور

1799
02:29:27,033 --> 02:29:29,232
بالنسبة له كانت دائما.

1800
02:29:29,393 --> 02:29:32,033
هدية فاخرة قدمت له بالخطأ

1801
02:29:32,514 --> 02:29:35,753
مخلوق من عالم آخر
نعمة غير مستحقة

1802
02:29:36,874 --> 02:29:40,193
كان هناك اتفاق غير معلن
العائمة بينهما

1803
02:29:40,474 --> 02:29:41,953
لم يخدعوا أنفسهم

1804
02:29:42,354 --> 02:29:43,753
بقيت معه.

1805
02:29:43,994 --> 02:29:47,033
ولكن كان دائما بعيدا.
غامضة مثل القطة

1806
02:29:47,794 --> 02:29:49,513
كان هذا أفضل ما يمكنها فعله.

1807
02:29:49,754 --> 02:29:51,834
لقد كان أكثر مما كان عليه في أي وقت مضى

1808
02:29:52,555 --> 02:29:54,794
لقد كان أسعد وقت في حياتهم

1809
02:29:54,835 --> 02:29:57,433
كل ما فعلته أذهله

1810
02:29:57,794 --> 02:30:01,073
الطريقة التي تحدثت بها.

1811
02:30:01,795 --> 02:30:03,794
كيف نظرت إليه في الصباح

1812
02:30:03,915 --> 02:30:05,834
مستيقظا دائما أمامه

1813
02:30:06,115 --> 02:30:08,834
الطريقة التي استمعت بها لأخباره كل يوم

1814
02:30:09,355 --> 02:30:11,674
مثل الأم التي لمست ابنها

1815
02:30:13,075 --> 02:30:15,114
ولهذا السبب رحلت أخيراً..

1816
02:30:15,435 --> 02:30:19,194
وقد أثار مثل هذه الضجة.
لقد شعر تقريبًا وكأنه خائن.

1817
02:30:19,675 --> 02:30:21,834
تلك كانت القواعد."
ظل يقول لنفسه

1818
02:30:22,716 --> 02:30:24,515
كان دائما عزيزي أن هذا سيحدث.

1819
02:30:24,796 --> 02:30:26,995
ومع ذلك لم يستطع السماح لها بالذهاب..

1820
02:30:27,276 --> 02:30:29,954
ويعود بخنوع إلى عالمه الرجالي،

1821
02:30:30,355 --> 02:30:34,435
الجرارات والأرض والطين.
لقد كان سؤالك كثيرًا يا لولا

1822
02:30:35,316 --> 02:30:37,275
هل ستفكر بي مرة أخرى؟

1823
02:30:37,396 --> 02:30:40,395
أم أنني كنت مجرد جزء من تمويهها؟

1824
02:30:40,836 --> 02:30:42,795
هل أنا موجود لها من قبل؟

1825
02:30:43,037 --> 02:30:45,675
تشبث بهذا السؤال
كما لو كانت مقدسة

1826
02:30:45,876 --> 02:30:47,736
لأنه كان يعلم أن الوقت قد حان معها

1827
02:30:47,756 --> 02:30:52,155
كانت المرة الوحيدة في حياته
عندما كان شخصا ما

1828
02:30:52,356 --> 02:30:55,716
عندما كان موجودا حقا

1829
02:31:11,397 --> 02:31:14,317
ثم دعت إلى إسقاط هذه الفضيحة برمتها".

1830
02:31:14,598 --> 02:31:17,756
قالت له مثل الأم
تتحدث مع طفلها

1831
02:31:19,197 --> 02:31:21,476
اهدأ تعال إلى مكان معين..

1832
02:31:21,677 --> 02:31:23,396
في وقت معين في يوم معين..

1833
02:31:23,597 --> 02:31:24,997
وسأشرح كل شيء."

1834
02:31:25,358 --> 02:31:27,957
ثم أغلقت الخط واختفت مرة أخرى

1835
02:32:36,160 --> 02:32:39,519
2 الرجل العجوز

1836
02:32:43,000 --> 02:32:44,660
عندما الرجل العجوز
رأيتها لأول مرة،

1837
02:32:44,680 --> 02:32:46,799
لم تكن حتى 15

1838
02:32:47,360 --> 02:32:51,040
لقد فكر "لن أفعل هذا
يجب أن يكون هناك حد

1839
02:32:51,761 --> 02:32:54,440
لقد ارتكبت العديد من الأخطاء
لكنني لن أفعل هذا."

1840
02:33:05,801 --> 02:33:06,880
بعد اسبوع

1841
02:33:07,001 --> 02:33:08,621
لقد سافرا معًا كل الطرق..

1842
02:33:08,641 --> 02:33:10,161
من طرف إلى آخر

1843
02:33:10,322 --> 02:33:11,621
والرجل العجوز لا يكاد يتذكر ...

1844
02:33:11,641 --> 02:33:13,600
كيف كان الأمر بدونها

1845
02:33:13,841 --> 02:33:15,440
حدثت هذه الأشياء مع لولا

1846
02:33:15,721 --> 02:33:17,960
بمجرد وصولها، كان الأمر كذلك
لقد كانت دائما هناك

1847
02:33:19,722 --> 02:33:22,361
كان الرجل العجوز يحب التفكير
عن نفسه كمقامر،

1848
02:33:22,802 --> 02:33:24,721
حتى استراتيجي

1849
02:33:24,962 --> 02:33:27,581
ولم يعمل ليكسب المال
ولم يكن يريد الثراء.

1850
02:33:27,601 --> 02:33:29,721
أو تزدهر أو تستقر

1851
02:33:29,882 --> 02:33:32,121
كان يستمتع بالمقامرة واختراع الأهداف

1852
02:33:32,402 --> 02:33:34,441
الأعداء والمعارك.

1853
02:33:34,602 --> 02:33:36,841
كان دائمًا يقدم النصائح مثل المعلم

1854
02:33:37,402 --> 02:33:39,041
المفتاح ألا يستقر..

1855
02:33:39,242 --> 02:33:41,162
ولا تحتاج أبدًا إلى أي شيء من أي شخص.

1856
02:33:41,683 --> 02:33:44,841
يجب أن تعرف متى تغادر
يجب أن تكون دائما على استعداد للذهاب

1857
02:33:45,602 --> 02:33:47,480
عندما يومضون تكون قد ذهبت بالفعل

1858
02:33:48,282 --> 02:33:50,922
المفتاح. فاتنة أن تكون
مستعد دائماً لخسارة كل شيء..

1859
02:33:51,163 --> 02:33:52,602
في ضربة واحدة

1860
02:33:52,883 --> 02:33:55,602
لا تنساه أبدًا لأنه
هذا ما سيحدث لك."

1861
02:34:07,803 --> 02:34:10,044
سافروا من جانب واحد
من المحافظة إلى أخرى

1862
02:34:10,203 --> 02:34:11,763
أكثر من مائة مرة

1863
02:34:11,844 --> 02:34:13,563
كانت هناك أيام لم يكن فيها سنت واحد.

1864
02:34:13,764 --> 02:34:15,723
والأيام التي كانوا فيها أغنياء.

1865
02:34:16,563 --> 02:34:17,762
لقد أحبوا بعضهم البعض كثيرًا.

1866
02:34:17,923 --> 02:34:20,122
لكنهم تصرفوا ببرود تجاه بعضهم البعض

1867
02:34:20,363 --> 02:34:21,763
ماذا أرادوا أن يثبتوا؟

1868
02:34:21,924 --> 02:34:23,683
هل يمكن أن يعيشوا بدون بعضهم البعض؟

1869
02:34:24,084 --> 02:34:25,523
يعتقد الرجل العجوز

1870
02:34:25,724 --> 02:34:27,283
لا أحد يجعلها تضحك مثلي.

1871
02:34:27,644 --> 02:34:29,763
ولن يفعل ذلك أحد أبدًا."

1872
02:34:30,724 --> 02:34:32,244
وكان على حق في ذلك

1873
02:34:32,884 --> 02:34:34,563
بعد كل ما حدث

1874
02:34:34,684 --> 02:34:36,683
وكل دروب الحياة اتبعتها

1875
02:34:36,963 --> 02:34:39,643
لم تضحك لولا مرة أخرى
كما كانت في ذلك الوقت.

1876
02:34:42,685 --> 02:34:44,604
عندما غادر الرجل العجوز لماذا ذهب؟

1877
02:34:45,365 --> 02:34:49,043
ربما فكر يومًا ما
لا أستطيع العيش بدونها"

1878
02:34:50,044 --> 02:34:51,723
وفي اليوم التالي، كانت قد غادرت بالفعل.

1879
02:34:52,124 --> 02:34:54,284
أدرك أنه لم يكن وحيدا لسنوات

1880
02:34:54,685 --> 02:34:56,244
شعر بالدوار

1881
02:34:56,645 --> 02:34:58,844
لأول مرة في حياته يشعر بالشيخوخة.

1882
02:34:59,685 --> 02:35:02,524
لكن أحد شعاراته جعله يشعر بالتحسن

1883
02:35:02,805 --> 02:35:05,684
صديقي مرة أخرى،
الطريق هو لنا جميعا."

1884
02:35:27,126 --> 02:35:28,845
لعدة أشهر تجنب أي فرصة.

1885
02:35:29,126 --> 02:35:30,845
من عبور المسارات معها

1886
02:35:31,046 --> 02:35:33,325
ثم ميؤوس منها. لقد بحث عنها

1887
02:35:33,606 --> 02:35:35,846
لقد بحث في جميع أنحاء المحافظة.

1888
02:35:36,327 --> 02:35:37,805
من يعرفها أفضل من أي شخص آخر

1889
02:35:38,006 --> 02:35:39,725
كان على وشك الاستسلام

1890
02:35:39,926 --> 02:35:42,964
"إنها حقًا جيدة
أفضل مني" كان يعتقد.

1891
02:35:44,046 --> 02:35:46,646
عندما ظهرت أخيرا
متزوج من بعض الأحمق الفقير

1892
02:35:46,847 --> 02:35:49,206
الذي باع الجرارات في بلدة خارج الغرب

1893
02:35:49,327 --> 02:35:51,286
أدرك الرجل العجوز أنه كان عصبيا

1894
02:35:51,647 --> 02:35:53,645
كما لو كان قبل الموعد الأول.

1895
02:35:53,686 --> 02:35:55,806
ماذا سيقول؟
ربما لا تريد رؤيته 9

1896
02:35:56,527 --> 02:35:58,406
لقد ترك لها ملاحظة صغيرة على الباب الأمامي

1897
02:35:58,966 --> 02:36:00,965
لقد اشتقت إليك كثيرًا"، دون توقيع

1898
02:36:01,287 --> 02:36:05,566
لماذا9 أدرك الرجل العجوز
لقد شعر وكأنه صبي يبلغ من العمر 15 عامًا

1899
02:36:06,208 --> 02:36:07,788
لكنها لم تظهر.

1900
02:36:07,808 --> 02:36:09,727
انتظرها لساعات

1901
02:36:09,768 --> 02:36:12,166
وفي الليل ذهب ليجدها

1902
02:36:12,367 --> 02:36:14,366
لكنها كانت قد ذهبت بالفعل

1903
02:36:34,928 --> 02:36:37,688
عندما كانت على اتصال أخيرا
معه وأعطيه مكانا

1904
02:36:37,729 --> 02:36:40,728
يوم ووقت لمقابلتها
وجد أنه خائف

1905
02:36:41,329 --> 02:36:43,447
أنا كبير جدًا على هذه الألعاب"

1906
02:36:45,248 --> 02:36:47,848
نظر إلى ساعته
ووجد أنه لا يزال لديه الوقت

1907
02:39:26,734 --> 02:39:28,453
مرحبا كيف حالك؟

1908
02:39:32,014 --> 02:39:33,814
هل قدمتم أنفسكم؟

1909
02:39:34,095 --> 02:39:35,854
نوع من لا

1910
02:39:57,615 --> 02:40:00,374
3 الاجتماع

1911
02:40:23,816 --> 02:40:25,215
عندما جمعتهما معًا أخيرًا

1912
02:40:25,736 --> 02:40:27,776
لم تستطع التوقف عن الضحك.

1913
02:40:27,817 --> 02:40:29,796
كان الوضع مأساويا عندما رأت

1914
02:40:29,816 --> 02:40:31,575
الاثنان يقفان معًا بجوار الباب

1915
02:40:31,776 --> 02:40:32,935
لقد فكر في ولدين

1916
02:40:33,016 --> 02:40:34,935
في انتظار وصول المعلم.

1917
02:40:36,257 --> 02:40:37,536
لقد كانوا هناك.

1918
02:40:37,777 --> 02:40:40,536
الرجلان في حياتها.
الأحمق والعارف بكل شيء

1919
02:40:40,777 --> 02:40:42,936
وهو الذي أظهرها
هو العالم والواحد

1920
02:40:43,177 --> 02:40:44,856
الذي أنقذ حياتها.

1921
02:40:45,257 --> 02:40:48,336
وشرحت لهم
كيف كانت حياتها

1922
02:40:48,617 --> 02:40:50,376
أقولها كما لو كانت قصة

1923
02:40:50,657 --> 02:40:52,376
الأول لواحد. ثم إلى الآخر

1924
02:40:52,577 --> 02:40:54,256
هذا هو الرجل الذي سبقكم."

1925
02:40:54,496 --> 02:40:56,416
هذا هو الرجل الذي كان
معي عندما رحلت"

1926
02:40:57,378 --> 02:40:58,838
الرجل العجوز بالطبع

1927
02:40:58,858 --> 02:41:00,718
تعاملت مع الوضع بشكل أفضل

1928
02:41:00,738 --> 02:41:02,616
لقد كان أكثر نضجًا وجعلها تضحك

1929
02:41:02,657 --> 02:41:04,816
ولكن لأول مرة
رأت أنه مصطنع.

1930
02:41:04,857 --> 02:41:06,456
حتى سخيفة.

1931
02:41:06,657 --> 02:41:08,177
لقد مرت سنوات "فكرت

1932
02:41:08,338 --> 02:41:10,057
بالنسبة له أيضًا".

1933
02:41:10,977 --> 02:41:12,817
والآخر كان أكثر طفولية وأخرق.

1934
02:41:12,977 --> 02:41:14,777
ولكن أيضا أكثر صدقا

1935
02:41:14,938 --> 02:41:16,777
وجدت لولا أنها افتقدته كثيرًا،

1936
02:41:17,018 --> 02:41:18,697
وكانت تعشقه.

1937
02:41:27,818 --> 02:41:30,538
وأدركت حينها وهناك،
عندما فات الأوان

1938
02:41:30,739 --> 02:41:33,058
حان الوقت لترك ما مضى قد مضى
للانتقال إلى حياة جديدة

1939
02:41:33,579 --> 02:41:35,697
كانت تعلم أنها سوف تستيقظ
وسوف يتركون ..

1940
02:41:35,818 --> 02:41:38,577
مشاهدتها تذهب مثل كلبين في الكبش

1941
02:41:38,819 --> 02:41:41,938
حسنا، فكرت. "حان الوقت
أو أن يصبحوا رجالاً"

1942
02:41:47,739 --> 02:41:48,938
سأرحل...

1943
02:42:00,620 --> 02:42:01,899
اذهب. فاتنة

1944
02:42:03,700 --> 02:42:05,498
مع من منا ستذهب؟

1945
02:42:09,259 --> 02:42:10,779
بالتأكيد ليس معك

1946
02:42:15,140 --> 02:42:16,579
وداعا

1947
02:43:56,169 --> 02:43:58,128
ومن هذه النقطة تبدأ النهاية

1948
02:43:58,769 --> 02:44:00,448
والقصص أصبحت أكثر غموضا

1949
02:44:00,969 --> 02:44:03,608
ولكن أيضا التوجه نحو
نوع من الاستنتاج

1950
02:44:05,288 --> 02:44:07,208
ومع ذلك، لا تزال هناك أحداث
في انتظار أن يحدث

1951
02:44:08,288 --> 02:44:09,928
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه

1952
02:44:10,569 --> 02:44:13,968
يجب على X مغادرة الفندق
وتعثر على سلاموني

1953
02:44:15,129 --> 02:44:18,488
يجب أن يلتقي Z بأختين
وقضاء بعض الوقت

1954
02:44:18,689 --> 02:44:20,528
في مزرعة الرجل العجوز.

1955
02:44:20,889 --> 02:44:24,528
يجب أن يضل "إتش" و"سيزار" طريقهما
ويتم القبض عليهم

1956
02:44:24,729 --> 02:44:26,648
في قاعدة عسكرية

1957
02:44:28,489 --> 02:44:29,728
النهاية بدأت،

1958
02:44:29,929 --> 02:44:31,968
ولكن لا يزال هناك المزيد من الطريق أمامنا

1959
02:44:37,089 --> 02:44:39,168
الفصل الثالث عشر يسير على غير هدى

1960
02:45:09,529 --> 02:45:12,408
في هذه المرحلة من الرحلة،
H لا يكاد يقف سيزار.

1961
02:45:24,209 --> 02:45:26,088
سيزار متعجرف كذاب قهري

1962
02:45:26,209 --> 02:45:29,368
في حب نفسه، مزعج.
صندوق الثرثرة الكامل.

1963
02:45:29,569 --> 02:45:31,328
ومهرج لا يتوقف.

1964
02:45:31,489 --> 02:45:35,568
لا شيء ولا حدث صغير،
يهرب من تعليقاته أو السخرية.

1965
02:45:35,849 --> 02:45:38,048
أي شيء يذكر
يثير حكاية فيه.

1966
02:45:56,289 --> 02:45:58,569
يبدو أنه عاش
كل الحياة الممكنة و..

1967
02:45:58,809 --> 02:46:00,209
كل قصة له

1968
02:46:00,570 --> 02:46:03,129
يتحدث عن نفسه
كبطل، ككاتب ما..

1969
02:46:03,170 --> 02:46:05,369
من الأفعال الرائعة.

1970
02:46:06,850 --> 02:46:08,769
ولكن في كل مرة تكون النهاية..

1971
02:46:09,050 --> 02:46:11,489
على وشك التنديد
جنونه أو حماقته

1972
02:46:11,850 --> 02:46:14,288
عندما يصل إلى نقطة الانهيار،

1973
02:46:14,610 --> 02:46:16,049
يفاجئه سيزار

1974
02:46:16,250 --> 02:46:18,049
لديه دائما الآس في جعبته.

1975
02:46:18,090 --> 02:46:19,889
يقول شيئًا مضحكًا أو ذكيًا

1976
02:46:20,050 --> 02:46:22,649
أو يُظهر قدرة أو خدعة جديدة.

1977
02:46:25,090 --> 02:46:27,449
ومن المفارقات أن هذه اللحظات الصغيرة من الانتصار

1978
02:46:27,730 --> 02:46:32,329
هم الأكثر إزعاجًا لـ H.
هم الأسوأ

1979
02:46:51,250 --> 02:46:53,529
فجأة. يبدأ سيزار بالتصرف بغرابة

1980
02:46:55,170 --> 02:46:59,129
إنه قلق وصامت كما لم يحدث من قبل.

1981
02:47:01,450 --> 02:47:03,729
يحدق في الأفق للحظة طويلة

1982
02:47:06,490 --> 02:47:08,889
ثم يبدأ بالتحدث باللغة الألمانية

1983
02:47:09,010 --> 02:47:10,889
الذي لا يستطيع H فهمه.

1984
02:47:17,930 --> 02:47:19,649
ليس هناك وقت للأحجار المتراصة.

1985
02:47:19,850 --> 02:47:20,990
علينا أن نخرج من هنا الآن

1986
02:47:21,010 --> 02:47:22,288
لأنه سوف يصب الكبش

1987
02:47:22,850 --> 02:47:25,929
نحن بحاجة إلى العثور على مأوى، الآن 1

1988
02:47:28,010 --> 02:47:29,969
لنذهب الآن*

1989
02:47:30,610 --> 02:47:31,969
ح لا يفهم

1990
02:47:32,170 --> 02:47:34,329
إنه يوم مشمس وليس سحابة في السماء.

1991
02:47:35,090 --> 02:47:36,249
ليس هناك نسيم.

1992
02:47:36,450 --> 02:47:38,449
ولكن هناك شيء ما
في موقف سيزار..

1993
02:47:38,610 --> 02:47:40,569
مما يأمره بعدم الاحتجاج

1994
02:47:46,090 --> 02:47:49,369
والغريب أن ح يصدقه

1995
02:47:51,650 --> 02:47:53,288
سيزار لا يتحدث طوال اليوم

1996
02:47:54,130 --> 02:47:55,769
إنه صامت ويركز.

1997
02:47:59,130 --> 02:48:02,009
لا يروي النكات ولا الحكايات

1998
02:48:05,050 --> 02:48:06,569
يمرون بعدة كتل متراصة.

1999
02:48:10,130 --> 02:48:12,209
سيزار لا ينظر إليهم حتى

2000
02:48:12,970 --> 02:48:16,689
يراقب السماء ويقلق

2001
02:48:22,730 --> 02:48:23,969
وفي حوالي الساعة الخامسة بعد الظهر،

2002
02:48:24,690 --> 02:48:27,009
تبدأ الغيوم بالتجمع في الأفق

2003
02:48:35,210 --> 02:48:38,329
عند غروب الشمس، عندما الأول
رموش البرق..

2004
02:48:38,570 --> 02:48:41,089
يمكن رؤيته. سيزار
يقرر سحب القارب

2005
02:48:43,650 --> 02:48:45,129
المكان يشبه أي مكان آخر

2006
02:48:46,130 --> 02:48:47,409
لكنه يبدو واثقا جدا

2007
02:48:47,650 --> 02:48:49,089
أن يطيع ح

2008
02:48:55,370 --> 02:48:57,130
يمشون عبر الميدان
لبضع دقائق

2009
02:48:58,570 --> 02:49:02,169
فجأة منزل خشبي صغير
يظهر من العدم

2010
02:49:25,090 --> 02:49:28,369
سيزار يطرق الباب
دون تردد ويدخل.

2011
02:49:33,851 --> 02:49:35,490
من نوع ما طفل كبير مزعج

2012
02:49:35,891 --> 02:49:38,090
أصبح سيزار شخصية السلطة

2013
02:49:39,171 --> 02:49:41,250
ح يثق في كل ما يقوله ويفعله

2014
02:49:43,091 --> 02:49:44,690
الآن هو الطفل.

2015
02:49:45,891 --> 02:49:47,090
H لديه ليلة صعبة.

2016
02:49:48,091 --> 02:49:50,050
انها الكباش خارج كما لم يحدث من قبل

2017
02:49:50,411 --> 02:49:52,090
يحلم بالعواصف.

2018
02:49:53,971 --> 02:49:56,111
يحلم أن شخصًا ما يستأجره لحراسة حصن

2019
02:49:56,131 --> 02:49:58,250
على حافة الصحراء

2020
02:49:59,091 --> 02:50:01,850
سيكون هناك غزو
وعليه أن يراقب الأفق

2021
02:50:03,531 --> 02:50:05,170
من الصعب تحديد القلعة،

2022
02:50:05,971 --> 02:50:07,890
لكن بعض أبراجها تذكره

2023
02:50:08,011 --> 02:50:10,370
من متجانسة النهر

2024
02:50:16,891 --> 02:50:20,090
ويسمع دوي انفجارات من بعيد.

2025
02:50:21,371 --> 02:50:23,170
يعتقد. "الغزو"

2026
02:50:28,891 --> 02:50:32,130
ولكن بعد ذلك هو إعصار.
وليس الغزو الذي ينتظره

2027
02:50:34,051 --> 02:50:38,970
يجد الباقي قد تركوه
وحده في القلعة وهرب

2028
02:50:40,651 --> 02:50:42,970
يبدأ في الاستكشاف والإدراك.

2029
02:50:43,011 --> 02:50:44,650
هو معروف فقط..

2030
02:50:44,731 --> 02:50:46,490
مع الجانب المواجه للصحراء.

2031
02:50:46,651 --> 02:50:49,330
ولكن الجانب الآخر يواجه البحر

2032
02:50:50,771 --> 02:50:52,010
يجلس بجانب سيزار.

2033
02:50:52,251 --> 02:50:54,170
ومن أصبح فجأة في الحلم أيضاً..

2034
02:50:54,290 --> 02:50:56,330
وكلاهما يتأملان البحر

2035
02:50:58,651 --> 02:51:00,531
الصورة الأخيرة من حلمه
منهم الاثنين..

2036
02:51:00,891 --> 02:51:03,730
مشاهدة الأفق فوق البحر

2037
02:51:04,810 --> 02:51:07,850
ثم يستيقظ

2038
02:51:34,491 --> 02:51:36,450
الجو مشمس بالخارج

2039
02:51:36,651 --> 02:51:39,770
لقد مرت العاصفة
ليس هناك سحابة في السماء.

2040
02:51:43,251 --> 02:51:45,250
لكن النهر لم يعد هناك

2041
02:52:32,411 --> 02:52:35,170
بعد ساعة. سيزار
و H خارج السفر مرة أخرى

2042
02:52:35,971 --> 02:52:39,050
H متأكد من أنه يعرف الطريق
ولكن بعد الأمس

2043
02:52:39,290 --> 02:52:43,010
من الصعب دحض سلطة سيزار

2044
02:52:46,411 --> 02:52:49,289
وبعد ساعة ماذا سيزار
توقع لم يحدث.

2045
02:52:50,411 --> 02:52:53,050
اختفى مجرى النهر تماما..

2046
02:52:53,091 --> 02:52:55,250
تحت كتلة هائلة من الماء.

2047
02:53:00,051 --> 02:53:03,410
وبعد ساعتين؛ هذا واضح
إنهم يسيرون في الاتجاه الخاطئ.

2048
02:53:04,290 --> 02:53:08,450
لكن سيزار لم يخرج منه
ويستمر

2049
02:53:15,532 --> 02:53:18,051
وبعد ثلاث ساعات، سيزار
تبدأ الحجة في الظهور

2050
02:53:18,172 --> 02:53:20,091
أولى علامات الضعف

2051
02:53:20,372 --> 02:53:22,611
لن يعترف بذلك بعد لأن الأمر واضح.

2052
02:53:22,852 --> 02:53:24,851
إنه ليس متأكدًا كما كان من قبل

2053
02:53:30,372 --> 02:53:32,651
وبعد أربع ساعات قرب غروب الشمس

2054
02:53:33,212 --> 02:53:35,691
من الواضح أن سيزار مخطئ.

2055
02:53:40,132 --> 02:53:41,132
وبعد ثماني ساعات،

2056
02:53:41,612 --> 02:53:43,571
المروحة الخاصة بهم عالقة في سياج سلكي

2057
02:53:43,852 --> 02:53:45,411
ويخرج المحرك

2058
02:53:46,052 --> 02:53:48,531
يمشون في الظلام
من خلال الاندفاع في الماء.

2059
02:53:48,692 --> 02:53:51,051
حتى رقابهم
حتى يصلوا إلى اليابسة.

2060
02:53:51,772 --> 02:53:53,692
لمدة ساعتين يمشون
دون رؤية أي شيء.

2061
02:53:53,852 --> 02:53:56,091
تسترشد بسياج في الوسط
من سحابة الضباب

2062
02:53:56,811 --> 02:53:59,971
في منتصف الليل وجدوا مقصورة مغلقة.

2063
02:54:03,412 --> 02:54:06,971
على الرغم من أن H لا يحب الفكرة.
سيزار يفتح القفل

2064
02:54:09,452 --> 02:54:11,331
بينما ينام سيزار بشكل سليم

2065
02:54:11,892 --> 02:54:14,731
يعتقد ح. "هناك شيء غريب يحدث".

2066
02:54:15,132 --> 02:54:16,731
هناك شيء دون 11 آيك..

2067
02:54:17,092 --> 02:54:18,971
شيء خاطئ..."

2068
02:54:23,572 --> 02:54:24,771
كل شيء واضح.

2069
02:54:31,092 --> 02:54:32,092
بندقية مسح

2070
02:54:32,172 --> 02:54:34,971
بندقيه ماركة ريمنجتون مستعمله

2071
02:54:35,732 --> 02:54:37,011
حالة بدون قاع كاذب

2072
02:54:38,092 --> 02:54:40,531
معدات الصيد

2073
02:54:44,412 --> 02:54:46,251
جهاز تفجير

2074
02:54:48,692 --> 02:54:50,651
نزع فتيلها.

2075
02:54:51,132 --> 02:54:52,971
نوع من العلامات المميزة

2076
02:54:53,932 --> 02:55:00,371
ذكر، معتقل أو يحمل أسلحة

2077
02:55:15,012 --> 02:55:17,171
وبعد عشر ساعات تم القبض على سيزار.

2078
02:55:17,372 --> 02:55:19,771
لدخول قاعدة عسكرية
بدون تصريح...

2079
02:55:20,052 --> 02:55:22,253
في منتصف الليل،
حمل المتفجرات والأسلحة

2080
02:55:22,612 --> 02:55:24,771
وإجبار الدخول إلى وحدة التخزين

2081
02:55:24,972 --> 02:55:27,011
حيث يتم تخزين الأسلحة الحربية عادة

2082
02:55:29,012 --> 02:55:30,532
وأثناء نقلهم إلى زنزانتهم،

2083
02:55:31,012 --> 02:55:32,971
سيزار يخسر خلسة أمام H

2084
02:55:33,252 --> 02:55:34,771
ويهمس في أذنه

2085
02:55:35,052 --> 02:55:38,611
لا تقلق لا بأس
سوف يسمحون لنا بالذهاب على الفور

2086
02:55:39,412 --> 02:55:40,971
ثق بي"

2087
02:55:48,972 --> 02:55:51,531
العودة إلى قصة Z. أخيرا

2088
02:55:57,412 --> 02:55:59,051
يستيقظ Z وليس لديه أي فكرة عن مكان وجوده.

2089
02:56:01,052 --> 02:56:03,011
إنه في مزرعة على بعد قطعتين أو ثلاث قطع أرض

2090
02:56:03,291 --> 02:56:05,371
من مزرعة خيول البيرينيه

2091
02:56:06,092 --> 02:56:08,011
سوف يعيش Z هناك لفترة من الوقت.

2092
02:56:10,212 --> 02:56:14,531
سابونارا صاحب المزرعة هو أيضًا منقذ Z

2093
02:56:15,452 --> 02:56:18,771
وسوف يلعب دورًا رئيسيًا
الأحداث التي وقعت Z

2094
02:56:19,052 --> 02:56:21,011
عند مغادرة المزرعة.

2095
02:56:22,652 --> 02:56:24,131
لكن دعونا لا نتقدم على أنفسنا

2096
02:56:24,532 --> 02:56:26,211
في الوقت الراهن، المعلومات الضرورية الوحيدة

2097
02:56:26,492 --> 02:56:30,011
هل هذا بعد مغامرته.
يستيقظ Z في مزرعة Saponara

2098
02:56:31,212 --> 02:56:34,011
سابونارا رجل نصف إيطالي
هو يعيش مع ابن أخيه..

2099
02:56:35,012 --> 02:56:37,171
وابنتان

2100
02:56:40,572 --> 02:56:43,091
الفصل الرابع عشر الأختان

2101
02:56:47,252 --> 02:56:49,051
في بضع دقائق يشرح سابونارا لـ Z..

2102
02:56:49,612 --> 02:56:51,131
كيف تطورت الأحداث

2103
02:56:53,132 --> 02:56:55,172
كان سابونارا يعمل على جراره

2104
02:56:55,453 --> 02:56:58,132
في وسط الحقول
في ليلة النار

2105
02:56:58,213 --> 02:56:59,932
أولاً، قال إنه رأى كيف انتشرت النار

2106
02:57:00,133 --> 02:57:01,732
إلى جميع مباني مزرعة الخيول

2107
02:57:01,973 --> 02:57:03,732
ثم رأى شاحنة تغادر.

2108
02:57:04,013 --> 02:57:05,772
(لقد ظن لماذا لم يقول)

2109
02:57:06,093 --> 02:57:07,652
كان الحريق متعمدا.

2110
02:57:08,093 --> 02:57:10,093
قرر عدم التورط
ومواصلة العمل

2111
02:57:10,733 --> 02:57:13,132
وقال في وقت ما
وجد حيوان كبير طويل..

2112
02:57:13,373 --> 02:57:15,212
متناثرة في وسط البستان

2113
02:57:15,653 --> 02:57:19,132
لقد كان Z هو الذي فقد وعيه
رائحة الدخان والكلور

2114
02:57:20,773 --> 02:57:22,373
تمكن سابونارا من إحيائه قليلاً.

2115
02:57:22,613 --> 02:57:24,692
يساعده على المشي إلى الجرار
ويخفيه.

2116
02:57:25,013 --> 02:57:26,873
في سقيفة تخزين
على الجانب الآخر من المزرعة.

2117
02:57:26,893 --> 02:57:28,652
حيث لم يذهب أحد من عائلته على الإطلاق

2118
02:57:30,093 --> 02:57:32,052
يقول سابونارا، أنا أعرف عن هذه الأشياء.

2119
02:57:32,893 --> 02:57:33,932
أنا لا أطرح الأسئلة

2120
02:57:34,133 --> 02:57:35,673
أنا لا أتدخل حيث لا تتم دعوتي

2121
02:57:35,693 --> 02:57:37,113
لم أرغب أبدًا في معرفة ما حدث.

2122
02:57:37,133 --> 02:57:38,693
في مزرعة الخيول، لم يكن هذا من شأني

2123
02:57:38,773 --> 02:57:40,893
لقد كانوا دائمًا أناسًا طيبين
بالنسبة لي وهذا يكفي.

2124
02:57:41,293 --> 02:57:43,452
أنا هنا عندما أحتاج. هكذا أنا"

2125
02:57:48,253 --> 02:57:50,452
في اليوم التالي الشرطة
لقد ظهرت لطرح الأسئلة

2126
02:57:51,253 --> 02:57:53,012
لكنه كان يعرف كيف يخيفهم

2127
02:57:53,053 --> 02:57:54,572
وظل يردد نفس العبارة

2128
02:57:55,013 --> 02:57:56,373
لن يعلمني أحد عن هذا

2129
02:57:56,653 --> 02:57:58,012
أنا أعرف كل الحيل "

2130
02:58:00,053 --> 02:58:01,813
مفتون كان قد بدا
حول مزرعة الخيول

2131
02:58:03,053 --> 02:58:05,133
في أحد المداخل القديمة
الذي لم يعد يستخدمه أحد،

2132
02:58:05,293 --> 02:58:07,532
لقد وجد سيارة Z بالمفاتيح بداخلها.

2133
02:58:08,133 --> 02:58:09,513
وانتظر حتى حل الليل..

2134
02:58:09,533 --> 02:58:10,772
وقد أخفاه

2135
02:58:11,053 --> 02:58:12,773
لم يكن يريد حتى أن يخبر Z بمكان وجوده.

2136
02:58:17,813 --> 02:58:19,413
يصر سابونارا على لعب دور الحكيم

2137
02:58:20,013 --> 02:58:21,532
ويصر على توضيح الأمر لـ Z.

2138
02:58:21,733 --> 02:58:22,993
أنها ليست المرة الأولى.

2139
02:58:23,013 --> 02:58:24,892
إنه يتعامل مع هذا النوع من المواقف.

2140
02:58:25,093 --> 02:58:26,172
هناك شيء واحد واضح

2141
02:58:26,373 --> 02:58:27,713
وهو منتشي بالوضع..

2142
02:58:27,733 --> 02:58:29,212
وسعيد بالتدخل

2143
02:58:30,093 --> 02:58:32,052
عجائب Z. من يجب أن يعتقد أنني؟

2144
02:58:32,893 --> 02:58:34,332
ماذا يجب أن يعتقد أنه يحدث؟

2145
02:58:34,573 --> 02:58:35,993
انظر، أنا لا أريد أن أعرف أي شيء

2146
02:58:36,013 --> 02:58:37,652
كلما قلت معرفتي، كلما كان ذلك أفضل.

2147
02:58:38,893 --> 02:58:41,692
إذا كان هناك أي شيء، فأنا متحفظ.

2148
02:58:43,013 --> 02:58:45,932
ولكن إذا سألتني،
إنه أفضل شيء يمكنك القيام به.

2149
02:58:46,093 --> 02:58:47,812
هو البقاء هنا لبضعة أيام

2150
02:58:49,093 --> 02:58:51,132
كانت تلك السيارة بالخارج أو لفترة طويلة.

2151
02:58:51,533 --> 02:58:54,732
وقد يصلون
عندما تحاول المغادرة

2152
02:58:56,093 --> 02:58:57,372
لن يبحث أحد عنك هنا

2153
02:58:59,413 --> 02:59:00,692
لقد تحدثت بالفعل مع الفتيات.

2154
02:59:01,333 --> 02:59:04,412
قلت لهم أنك كذلك
ابن أحد أصدقائي،

2155
02:59:04,813 --> 02:59:09,052
بأنك تعرضت لحادث
أنه كان عليك أن تتحسن

2156
02:59:09,973 --> 02:59:11,452
من يعرف ماذا قلت لهم1

2157
02:59:12,533 --> 02:59:13,853
لا أعرف إذا كانوا يصدقونني،

2158
02:59:14,013 --> 02:59:15,292
لكنهم لن يطرحوا الأسئلة

2159
02:59:15,573 --> 02:59:20,132
إنهم مثلي بهذه الطريقة.
ولن ابن أخي

2160
02:59:25,093 --> 02:59:30,052
لا أحد آخر يحتاج إلى أن يعرف
ما نعرفه أنت وأنا

2161
02:59:32,053 --> 02:59:34,172
هذا يبقى بيننا

2162
02:59:36,373 --> 02:59:38,852
بشكل لا يصدق، يكتشف Z
أن الرجل العجوز على حق

2163
02:59:39,733 --> 02:59:41,373
من يعرف ما يفكر بي؟" هو يقول.

2164
02:59:42,133 --> 02:59:44,052
ولكن إذا كان يعتقد ذلك. يمكن لأي شخص

2165
02:59:44,573 --> 02:59:46,812
الشرطة، الشعب
من مزرعة الخيول، أي شخص"

2166
02:59:47,133 --> 02:59:49,772
لقد سألوني عن اسمك.
وبما أنني لم أكن أعرف،

2167
02:59:50,093 --> 02:59:52,012
لقد أخبرتهم أن اسمك هو "راؤول"

2168
02:59:52,333 --> 02:59:53,932
كان أول ما يتبادر إلى الذهن.

2169
02:59:56,013 --> 02:59:58,892
لذلك إذا سألوك،
تذكر اسمك "راؤول"

2170
03:00:02,173 --> 03:00:06,132
يا له من اسم يجب التفكير فيه: راؤول!

2171
03:00:07,173 --> 03:00:08,612
وبصرف النظر عن خيال سابونارا

2172
03:00:08,933 --> 03:00:10,573
فكرة قضاء بضعة أيام في المزرعة

2173
03:00:10,613 --> 03:00:12,012
ليس أمرًا مزعجًا.

2174
03:00:12,093 --> 03:00:14,052
على أية حال " هو يعتقد
إذا قلت له الحقيقة

2175
03:00:14,413 --> 03:00:15,932
لن يصدقني أبداً."

2176
03:00:15,973 --> 03:00:18,652
لذلك يستقيل من نفسه
ليكون راؤول لبضعة أيام

2177
03:00:23,173 --> 03:00:24,652
راؤول

2178
03:00:27,373 --> 03:00:28,732
راؤول

2179
03:00:30,093 --> 03:00:32,212
Z يناسب الحياة
في المزرعة على الفور

2180
03:00:32,853 --> 03:00:35,052
حياة متكررة ومنهجية

2181
03:00:35,173 --> 03:00:37,173
مثل مسرحية في المسرح.

2182
03:00:37,214 --> 03:00:39,133
شيتشو! حان وقت النهوض يا تشيتشو.

2183
03:00:39,654 --> 03:00:41,693
كل شخص يلعب دوره

2184
03:00:42,014 --> 03:00:43,493
كل واحد يقوم بما عليه..

2185
03:00:43,854 --> 03:00:45,293
وما المتوقع منهم

2186
03:00:50,054 --> 03:00:52,413
شيتشو، قم بإعداد السائل!

2187
03:00:54,854 --> 03:00:57,613
شيتشو، هل قمت بتحميل الصناديق7

2188
03:01:00,734 --> 03:01:02,333
متى ستذهب إلى كانجالو؟

2189
03:01:02,654 --> 03:01:04,093
الآن. يجب أن أغادر الآن.

2190
03:01:04,374 --> 03:01:06,933
وهذا لا يعطيني الوقت
لفعل أي شيء آخر، أليس كذلك؟

2191
03:01:07,694 --> 03:01:09,533
لإنهاء هذا.

2192
03:01:14,494 --> 03:01:16,093
ماريا لويزا، الأخت الصغرى.

2193
03:01:16,334 --> 03:01:18,013
يعتني بالبيت والبستان

2194
03:01:18,174 --> 03:01:21,253
الطيور والكلاب,
يصنع مربى البرتقال...

2195
03:01:21,494 --> 03:01:23,133
والزبدة ويقوم بالطبخ

2196
03:01:23,294 --> 03:01:24,813
إنها صبورة ومنهجية ،

2197
03:01:25,054 --> 03:01:26,653
ويبدو أن لا شيء يزعجها على الإطلاق

2198
03:01:26,894 --> 03:01:28,453
هل قمت بربط الصناديق بالشاحنة9

2199
03:01:30,174 --> 03:01:32,093
يجب أن أغادر الآن، افعلها الآن.

2200
03:01:34,254 --> 03:01:35,533
كيف حالك شيتشو؟

2201
03:01:36,214 --> 03:01:38,253
كم عدد الجرار التي تأخذها؟

2202
03:01:39,734 --> 03:01:41,374
ماذا تفعل؟ أنا أربط الصناديق"

2203
03:01:41,574 --> 03:01:42,853
أليسيا، الأخت الأخرى.

2204
03:01:42,974 --> 03:01:44,693
يأخذ مكان الأخ الأكبر.

2205
03:01:45,094 --> 03:01:46,914
تغادر مبكرًا في الشاحنة
للقيام بعمليات التسليم..

2206
03:01:46,934 --> 03:01:49,093
والتقاط الإمدادات.

2207
03:01:49,974 --> 03:01:51,413
يقوم بإصلاح الأسوار المكسورة

2208
03:01:51,614 --> 03:01:53,933
ويقوم بجميع أعمال النجارة
والإصلاحات الميكانيكية

2209
03:01:54,294 --> 03:01:57,533
هل تريد الانتهاء منه الآن؟

2210
03:01:58,054 --> 03:02:01,573
لا، سوف آخذه إليهم خلال الأسبوع.

2211
03:02:01,814 --> 03:02:03,034
هي الوحيدة في المنزل..

2212
03:02:03,054 --> 03:02:04,613
هذا يتجول على ظهور الخيل

2213
03:02:04,734 --> 03:02:06,554
هناك الكثير من التواطؤ
بين الفتاتين.

2214
03:02:06,574 --> 03:02:08,334
يبدو الأمر كما لو كانوا يعرفون
بأنهم أداروا المنزل،

2215
03:02:08,694 --> 03:02:10,533
ليس الرجال

2216
03:02:12,414 --> 03:02:16,253
بيبا تذكر الطريق أولا، بيداهنو.

2217
03:02:16,454 --> 03:02:19,573
ثم. كانجالو آخر السيدة.

2218
03:02:20,134 --> 03:02:21,693
يرجى كتابة الطريق إلى أسفل.

2219
03:02:22,774 --> 03:02:24,773
بيداهنو، كانجالو. والسيدة.

2220
03:02:26,014 --> 03:02:27,053
بيبا!

2221
03:02:29,854 --> 03:02:31,093
بيبا بيبا

2222
03:02:31,454 --> 03:02:34,133
هل أمسكت بأواني العسل لـ Pedalmo7

2223
03:02:34,174 --> 03:02:36,773
من فضلك، خذ الأواني

2224
03:02:42,214 --> 03:02:44,093
جيراردو يعتني بالنحل فقط

2225
03:02:45,134 --> 03:02:47,333
إنه مهرج قليلاً
ومضحك قليلا

2226
03:02:48,094 --> 03:02:49,794
والوقار
يرتدي زيه الرسمي مع.

2227
03:02:49,814 --> 03:02:52,733
يذكرك بطفل يلعب لعبة التظاهر

2228
03:02:54,414 --> 03:02:55,933
هنا، شحذ هذا بالنسبة لي

2229
03:02:56,254 --> 03:02:58,053
إنه كبير في السن مثل الأخوات

2230
03:02:58,854 --> 03:03:00,173
لكن لا أحد يأخذه على محمل الجد

2231
03:03:00,854 --> 03:03:02,695
الوحيد الذي يأخذه
على محمل الجد هو نفسه

2232
03:03:03,574 --> 03:03:05,094
بيبا، متى ستقوم بإصلاح هذا؟

2233
03:03:05,614 --> 03:03:07,093
لقد أصلحته هذا الصباح.

2234
03:03:09,134 --> 03:03:10,653
هل يمكنك الذهاب للخارج للقيام بذلك؟

2235
03:03:10,974 --> 03:03:14,813
عليك التحقق من ذلك مرة أخرى حسنًا. الأب وداعا

2236
03:03:17,014 --> 03:03:19,013
بابا أنت لا تحمل هذا معك؟

2237
03:03:21,774 --> 03:03:24,053
هل رأيت أين
مقص البستنة الخاص بي هو9

2238
03:03:24,334 --> 03:03:26,013
لقد كانوا هنا

2239
03:03:27,654 --> 03:03:31,173
بيبا. انظر ماذا نسيت

2240
03:03:34,414 --> 03:03:36,013
هل نسيت البيض؟

2241
03:03:37,534 --> 03:03:39,653
يتصرف سابونارا مثل الملك الذي يتجول

2242
03:03:39,734 --> 03:03:41,333
من أحد أطراف نطاقه إلى آخر.

2243
03:03:41,574 --> 03:03:43,013
دون الحاجة إلى الكثير للقيام به.

2244
03:03:43,334 --> 03:03:45,853
كل يوم ينطلق للقيام بنشاط جديد،

2245
03:03:46,134 --> 03:03:47,613
لكنه يتعب بسرعة.

2246
03:03:48,174 --> 03:03:50,214
بقية الوقت يشرب
يقرأ الشاي الباراغواي،

2247
03:03:50,294 --> 03:03:52,573
يستمع إلى الراديو
ويراقب من كرسيه

2248
03:03:52,854 --> 03:03:54,293
كيف يقوم الجميع بعملهم

2249
03:03:54,534 --> 03:03:55,893
ويعطيهم الأوامر.

2250
03:03:56,134 --> 03:03:57,354
طوال الوقت، لقد أدرك

2251
03:03:57,374 --> 03:03:59,093
أنه يجب أن يمارس سلطته بلطف

2252
03:03:59,254 --> 03:04:02,693
السماح للناس في نهاية المطاف
تضحك عليه أو تتجاهله.

2253
03:04:03,534 --> 03:04:07,453
إنه أرستقراطي جيد،
ملك مسالم وغير ضار.

2254
03:04:09,494 --> 03:04:11,133
الشقيقتان مختلفتان جدًا.

2255
03:04:11,454 --> 03:04:14,053
أليسيا، الكبرى، قاسية ومتحدية

2256
03:04:14,774 --> 03:04:17,813
بنظرة حادة وقاطعة
مثل ذلك السوفييتي

2257
03:04:18,054 --> 03:04:19,534
أو من الحزبية

2258
03:04:20,095 --> 03:04:22,574
وهي تحدق للحظات طويلة
يسأل العديد من الأسئلة

2259
03:04:23,095 --> 03:04:27,174
عنيد، يحدق
في التفكير الفضائي،

2260
03:04:27,695 --> 03:04:29,454
التفكير والتدخين

2261
03:04:29,975 --> 03:04:31,454
ومع ذلك، فهي ليست مذكر

2262
03:04:31,975 --> 03:04:33,054
إنها مليئة بالطاقة

2263
03:04:33,575 --> 03:04:35,774
ولكن ليس الطاقة العنيفة الخشنة للرجل

2264
03:04:36,575 --> 03:04:38,094
إنها ببساطة قوية

2265
03:04:38,775 --> 03:04:40,494
في بعض الأحيان تبدو وكأنها طائر جارح

2266
03:04:40,895 --> 03:04:43,035
مثل النسر المنتظر، يستعد للهجوم

2267
03:04:43,055 --> 03:04:45,774
تصبح جميلة ومذهلة بعد ذلك

2268
03:04:48,535 --> 03:04:50,534
ماريا لويزا هي العكس. إنها صامتة

2269
03:04:50,935 --> 03:04:52,734
من الصعب عليها أن تنظر
الناس في العين

2270
03:04:52,975 --> 03:04:55,374
إنها محرجة مع الناس.
ساذجة وتحمر خجلاً بسهولة

2271
03:04:56,615 --> 03:04:58,174
ومع ذلك. بعد الانطباع الأول

2272
03:04:58,735 --> 03:05:01,774
انها تظهر ببطء
أن يكون ذكيا ومدركا.

2273
03:05:02,215 --> 03:05:04,894
إنها مسلية. بروح الدعابة..

2274
03:05:04,975 --> 03:05:06,534
بأنها تتقدم ببطء..

2275
03:05:06,735 --> 03:05:08,294
ولكن ينتهي به الأمر إلى أسر الجميع

2276
03:05:08,495 --> 03:05:09,974
خلف الخجل

2277
03:05:10,055 --> 03:05:12,214
إنها تخفي أمراً مقلقاً
والنعمة المدهشة

2278
03:05:12,735 --> 03:05:15,134
لديها نوع سري من الجمال،

2279
03:05:15,215 --> 03:05:17,694
بعيد المنال متأخرا ومفاجئا.

2280
03:05:22,495 --> 03:05:25,134
مع وصول Z، تم إغلاق هذا.
عالم مستقل.

2281
03:05:25,175 --> 03:05:26,734
يبدأ بالتغير

2282
03:05:26,935 --> 03:05:30,054
يعيد Z اكتشاف أنه رجل اجتماعي

2283
03:05:30,535 --> 03:05:32,334
قادرة على بدء محادثة،

2284
03:05:33,135 --> 03:05:36,694
حتى قادرة على أن تكون مثيرة للاهتمام،
وقادرة على جعل الناس يضحكون.

2285
03:05:37,575 --> 03:05:38,734
خلال الوجبات الأولى،

2286
03:05:38,975 --> 03:05:40,614
سابونارا يهيمن على الجميع.

2287
03:05:42,615 --> 03:05:45,894
وصول Z شيء
مثل حزب له.

2288
03:05:47,015 --> 03:05:49,014
أخيرًا يمكنه إعادة سرد القصص

2289
03:05:49,055 --> 03:05:50,694
كما لو كانت المرة الأولى

2290
03:05:50,975 --> 03:05:52,654
يمكنه التحدث مع الإفلات من العقاب لساعات

2291
03:05:52,855 --> 03:05:54,534
يبالغ ويخترع

2292
03:05:54,815 --> 03:05:57,056
مع العلم أنهم لن ينكرون
ما يقوله أو يسكت عنه.

2293
03:06:01,295 --> 03:06:03,294
عند نقطة ما يحدث الوحي Z

2294
03:06:04,775 --> 03:06:08,694
Z يقاطع سابونارا بطريقة ما
ويقول شيئا مضحكا

2295
03:06:09,175 --> 03:06:11,134
يجعلهم جميعا يضحكون لفترة طويلة.

2296
03:06:15,975 --> 03:06:16,975
في الوجبة التالية

2297
03:06:17,215 --> 03:06:19,654
Z يلاحظ الجميع
نتوقع منه أن يفعل ذلك مرة أخرى

2298
03:06:20,415 --> 03:06:21,894
الوضع جديد بالنسبة له أيضًا

2299
03:06:22,055 --> 03:06:24,374
لكنه وجد أنه يستطيع سحبها
من خلال جهد

2300
03:06:24,815 --> 03:06:26,894
أن الشخصية التي تتوقعها منه هي ..

2301
03:06:27,135 --> 03:06:29,174
مسلية بالنسبة له كما هو الحال بالنسبة لهم

2302
03:06:34,695 --> 03:06:36,575
Z يفهم أن العيش
مع رجل في مثل سنهم..

2303
03:06:36,655 --> 03:06:38,414
جديد تماما بالنسبة لهم

2304
03:06:40,375 --> 03:06:43,414
لقد تغير عالمهم مع وصوله

2305
03:06:45,775 --> 03:06:47,854
في المرة الأولى التي يتناولون فيها الغداء معًا

2306
03:06:48,015 --> 03:06:50,054
ماريا لويزا عمليا لا تنظر إليه

2307
03:06:50,535 --> 03:06:52,094
كما لو أنه لم يكن موجودا

2308
03:06:52,615 --> 03:06:54,535
أليسيا من ناحية أخرى.
يتقدم عليه.

2309
03:06:55,575 --> 03:06:58,134
إنها تتقدم بلا هموم
بطريقة مثل دبابة

2310
03:07:01,095 --> 03:07:03,334
حيث يصبح Z مركز كل وجبة.

2311
03:07:04,615 --> 03:07:07,054
يبدأ في الاكتشاف
أن مناعة أليسيا...

2312
03:07:07,175 --> 03:07:09,694
يختفي في أي موقف مضحك.

2313
03:07:10,135 --> 03:07:12,416
عندما يقول شيئا مضحكا،
أليسيا التي تبدو باردة كالحجر،

2314
03:07:12,695 --> 03:07:15,614
تتحول إلى فتاة صغيرة

2315
03:07:15,815 --> 03:07:17,494
تسقط دفاعاتها.

2316
03:07:19,055 --> 03:07:20,934
يكتشف Z أنه يشعر بالإطراء
بواسطة رد الفعل هذا

2317
03:07:21,455 --> 03:07:24,734
يشعر وكأنه انتصار
يحب أن يجعلها تضحك

2318
03:07:27,295 --> 03:07:29,614
ماريا لويزا من ناحية أخرى
بالكاد يقول كلمة واحدة.

2319
03:07:30,735 --> 03:07:31,934
عندما يبدأ Z بالمزاح

2320
03:07:32,015 --> 03:07:35,454
تضحك كثيرًا لكنها تنظر إلى الأسفل
بخجل، بالكاد تنظر إليه.

2321
03:07:36,335 --> 03:07:38,614
في اليوم التالي بينما كان يتحدث.

2322
03:07:39,335 --> 03:07:41,574
قاطعته بملاحظة بارعة

2323
03:07:43,135 --> 03:07:44,774
إنها تحمر خجلاً على الفور

2324
03:07:45,175 --> 03:07:46,534
هناك صمت قصير.

2325
03:07:46,815 --> 03:07:48,494
ثم انفجر الجميع بالضحك

2326
03:07:49,135 --> 03:07:52,134
مع مرور الأيام، هذه المبارزة
بينهما يستمر

2327
03:07:52,895 --> 03:07:54,654
من الواضح أنها تحب ذلك

2328
03:07:54,855 --> 03:07:56,934
إنها تنتظر بفارغ الصبر
لتلك اللحظة من اليوم

2329
03:07:58,335 --> 03:08:01,013
تبدأ Z في ملاحظة علامات المغازلة بداخلها

2330
03:08:02,015 --> 03:08:04,535
تغيير غامض ولكن واضح
في طريقة اهتمامها بمظهرها

2331
03:08:07,856 --> 03:08:10,014
بدأت أيضًا في التصرف
بشكل غريب وغير متوقع

2332
03:08:10,976 --> 03:08:13,935
بين حين وآخر،
إنها تتصرف ببرود وإهانة.

2333
03:08:14,736 --> 03:08:18,615
في بعض الأحيان لا تتكلم
له للوجبة بأكملها.

2334
03:08:19,816 --> 03:08:22,095
وفجأة، أصبح صوت العاصفة واضحًا

2335
03:08:23,055 --> 03:08:25,216
وتصبح ممتعة مرة أخرى.
ويبحث عن تواطؤه

2336
03:08:28,096 --> 03:08:30,016
للرجل الذي عاش
وقتا طويلا بدونهم

2337
03:08:30,336 --> 03:08:32,975
فمجرد القرب من النساء نعمة

2338
03:08:33,736 --> 03:08:35,456
Z يستقيل
إلى غرابة أطوارهم..

2339
03:08:35,656 --> 03:08:37,815
ويستمتع بها

2340
03:08:40,976 --> 03:08:42,175
ثم هناك جيراردو،

2341
03:08:43,015 --> 03:08:45,655
الذي لا يثق بـ Z منذ البداية.

2342
03:08:47,376 --> 03:08:50,135
عند قول اسمه
(اسمه المستعار "راؤول").

2343
03:08:50,976 --> 03:08:53,215
لاحظ Z أن جيراردو يكرر ذلك بشكل غريب.

2344
03:08:53,936 --> 03:08:56,695
نطق كل حرف بشكل غريب.

2345
03:09:04,015 --> 03:09:05,775
أثناء الوجبة
عندما يجعلهم Z يضحكون جميعًا.

2346
03:09:06,015 --> 03:09:07,495
يضحك جيراردو أيضًا.

2347
03:09:07,736 --> 03:09:09,456
لكن Z لاحظ أنه يضحك
بالرغم من نفسه

2348
03:09:09,736 --> 03:09:11,295
أنه يفضل عدم الضحك

2349
03:09:11,576 --> 03:09:14,135
بالنسبة له الضحك هو في الطريق
علامة ضعف

2350
03:09:14,496 --> 03:09:15,975
استسلام.

2351
03:09:16,015 --> 03:09:18,815
يلاحظ Z عداء جيراردو
تجاهه ينمو.

2352
03:09:19,656 --> 03:09:21,336
يشعر بأنه تحت المراقبة المستمرة

2353
03:09:21,976 --> 03:09:23,455
بعد كل تعليق مضحك يدلي به Z،

2354
03:09:23,616 --> 03:09:25,495
ينظر جيراردو إلى ماريا لويزا.

2355
03:09:26,176 --> 03:09:28,337
كأنه يريد أن ينكسر
رمز ردود أفعالها.

2356
03:09:28,856 --> 03:09:30,136
إذا كانت المضحكة هي ماريا لويزا،

2357
03:09:30,336 --> 03:09:32,535
ينظر إلى Z أو إلى كليهما.

2358
03:09:36,376 --> 03:09:38,054
لاحظ Z أيضًا أن جيراردو معلق ...

2359
03:09:38,296 --> 03:09:40,215
على أصغر لفتة ماريا لويزا

2360
03:09:40,896 --> 03:09:42,935
أنه يمر الوقت
تحيط بها سراً..

2361
03:09:43,096 --> 03:09:45,775
رعاية أي شيء
أي نشاط غير ضروري.

2362
03:09:46,015 --> 03:09:48,455
فقط لتكون بالقرب منها ورؤيتها.

2363
03:09:52,336 --> 03:09:55,095
بمجرد تعيين العلاقات
الأمور تسير بهدوء.

2364
03:09:55,736 --> 03:09:57,215
دون الكثير من الجدة

2365
03:10:01,496 --> 03:10:04,455
ذات يوم يرافق Z أليسيا
على التسليم بعد الظهر

2366
03:10:05,256 --> 03:10:07,576
لا يتوقف عن قول النكات
و هي تضحك طوال الوقت..

2367
03:10:08,336 --> 03:10:11,135
حتى أنها تنام على كتفه.

2368
03:10:11,336 --> 03:10:13,054
في الطريق إلى المنزل.

2369
03:10:13,176 --> 03:10:15,855
Z لديه ليلة مضطربة. بحلول اليوم التالي

2370
03:10:16,176 --> 03:10:17,775
لقد عاد كل شيء إلى طبيعته..

2371
03:10:18,015 --> 03:10:19,895
ويبدو الأمر كما لو كان بعد ظهر ذلك اليوم
لم يحدث قط

2372
03:10:20,456 --> 03:10:22,975
يوم واحد يعرض Z المساعدة
جيراردو مع الخشب

2373
03:10:27,055 --> 03:10:31,175
في البداية يرفض ويحاول
ليظهر مدى تفوقه..

2374
03:10:31,376 --> 03:10:34,135
وكم هو جيد يفعل الأشياء

2375
03:10:34,976 --> 03:10:37,175
يدرك Z أنه ينتقم منه

2376
03:10:37,336 --> 03:10:42,095
ومع ذلك، عندما ينتهون
يبدأ جيراردو في الحديث

2377
03:10:43,376 --> 03:10:45,014
يتحدثون لساعات

2378
03:10:45,736 --> 03:10:46,956
يتحدثون. بدون أسماء تطوعية..

2379
03:10:46,976 --> 03:10:49,815
من تجربتهم
مع حياة المرأة ومصيرها

2380
03:10:50,576 --> 03:10:52,054
إنهم يتفلسفون

2381
03:10:52,176 --> 03:10:54,935
Z يفهم ضمنا
بأنه قد انتصر عليه

2382
03:10:55,216 --> 03:10:56,775
أنهم أصدقاء الآن

2383
03:10:57,055 --> 03:10:59,014
بعد ظهر أحد الأيام الممطرة،
بينما يأخذون جميعًا قيلولة،

2384
03:10:59,416 --> 03:11:01,575
يقضي Z وقتًا في المطبخ
مع ماريا لويزا.

2385
03:11:02,496 --> 03:11:05,135
إنهم لا يمزحون بنفس القدر
كالعادة، بالكاد يتكلمون.

2386
03:11:05,696 --> 03:11:08,095
Z ببساطة تشاهدها وهي تعجن وتقلي

2387
03:11:09,055 --> 03:11:10,855
ترى Z فيها حرفية بارعة

2388
03:11:11,176 --> 03:11:13,975
شخص دقيق وحساس.

2389
03:11:18,456 --> 03:11:20,695
يجد أنه أيضًا يحبها نوعًا ما

2390
03:11:26,096 --> 03:11:28,735
في يوم آخر، يجد Z
أخواته يمشون معًا

2391
03:11:28,936 --> 03:11:32,135
عند الغسق تحت الخضرة
في حوار طويل،

2392
03:11:32,496 --> 03:11:34,095
يضحك ومرحة.

2393
03:11:38,055 --> 03:11:39,975
ما الذي يمكن أن يتحدثوا عنه؟

2394
03:11:40,776 --> 03:11:42,535
'أنا؟'. "ز" يسأل نفسه.

2395
03:11:48,377 --> 03:11:51,496
سرعان ما يجد Z نفسه يفكر
من الأخوات في كل وقت.

2396
03:11:51,817 --> 03:11:55,296
محاولة الهروب من جيراردو وغيرته

2397
03:11:55,857 --> 03:11:58,216
والهروب من سابونارا
قصصه وفضله.

2398
03:11:59,777 --> 03:12:01,856
يجد أن العالم وهؤلاء الناس.

2399
03:12:02,137 --> 03:12:04,216
الذي لم يعرفه حتى
منذ ما يزيد قليلا عن أسبوع.

2400
03:12:04,537 --> 03:12:06,176
إعادة تصبح طبيعية بالنسبة له.

2401
03:12:06,737 --> 03:12:08,936
كما لو أن هذه كانت حياته دائمًا.

2402
03:13:06,657 --> 03:13:09,136
استمع لي للحظة.

2403
03:13:11,056 --> 03:13:13,296
أريد أن أقول لك شيئا.

2404
03:13:14,697 --> 03:13:16,536
لا يوجد شيء سيء..

2405
03:13:18,977 --> 03:13:21,376
كل خمسة أشهر.

2406
03:13:22,137 --> 03:13:25,136
يجب أن أذهب إلى المستشفى لإجراء فحص طبي

2407
03:13:25,537 --> 03:13:29,816
لا تقلق، الأمر ليس بالأمر الكبير،
مستشفى بالقرب من بيرتران،

2408
03:13:30,217 --> 03:13:32,015
حوالي 200 كيلومتر من هنا

2409
03:13:33,577 --> 03:13:35,176
والأمر هو.. كما تعلمون

2410
03:13:35,457 --> 03:13:38,216
أنا بخير الآن، ولكن الأطباء
الإصرار على فحصي،

2411
03:13:40,577 --> 03:13:44,536
الشيء هو أنني لا أريد
ليقول للفتيات.

2412
03:13:45,897 --> 03:13:47,736
لن يفهموا.

2413
03:13:49,537 --> 03:13:52,136
ليست هناك حاجة للذهاب القول
لهم هذه الأشياء

2414
03:13:54,617 --> 03:13:56,096
ودائما أذهب وحدي

2415
03:13:56,897 --> 03:13:58,496
لسنوات كنت أذهب وحدي.

2416
03:13:58,657 --> 03:14:00,456
بدون مشكلة.

2417
03:14:01,137 --> 03:14:03,736
لكن. هل تفهم؟

2418
03:14:05,497 --> 03:14:07,376
إذا كنت تريد

2419
03:14:08,417 --> 03:14:12,456
وستكون ليلتين
ليلة جديدة في المستشفى

2420
03:14:12,777 --> 03:14:15,096
وليلة واحدة للنوم

2421
03:14:15,457 --> 03:14:17,077
أنا دائما أقيم في هذا الفندق الصغير ...

2422
03:14:17,097 --> 03:14:18,896
عند تقاطع الطريق 74

2423
03:14:19,097 --> 03:14:21,656
إنها ليست باهظة الثمن،
إنه هادئ، وسوف يعجبك.

2424
03:14:23,097 --> 03:14:26,336
لا يمكن أن يكون أسوأ بكثير من هنا

2425
03:14:29,977 --> 03:14:32,176
على أية حال. سنتحدث عنه لاحقا.

2426
03:14:39,177 --> 03:14:40,696
لا يقول شيئا.

2427
03:14:40,857 --> 03:14:43,015
ولكنه في داخله يقبل على الفور.

2428
03:14:44,016 --> 03:14:46,136
على الطريق مرة أخرى "يفكر.

2429
03:14:47,657 --> 03:14:49,177
تلك الليلة، أو المرة الأولى منذ أسابيع

2430
03:14:49,417 --> 03:14:51,176
يفتح خريطة كويفاس مرة أخرى

2431
03:14:57,497 --> 03:14:58,857
عندما يرى اسم الفندق.

2432
03:14:58,977 --> 03:15:00,576
حيث سيبقى مع سابونارا

2433
03:15:00,857 --> 03:15:02,297
ويكتشف أن هذا المكان به صليب،

2434
03:15:02,537 --> 03:15:04,216
أحد صلبان كويفاس

2435
03:15:04,657 --> 03:15:08,656
بجانبه هو الاسم
أكسل أندريس ألكسندرز

2436
03:15:09,417 --> 03:15:11,055
كان هذا أحد الأماكن على الخريطة

2437
03:15:11,137 --> 03:15:12,896
ولم يكن قد زار

2438
03:15:13,097 --> 03:15:15,336
أحد الأطراف السائبة على طريق كويفاس

2439
03:15:16,097 --> 03:15:19,616
أكسل أندريس ألكسندرز."
Z يفكر بابتسامة

2440
03:15:21,217 --> 03:15:23,576
لقد نسيت أمر كويفاس
روح الدعابة"

2441
03:15:30,258 --> 03:15:33,016
الفصل الخامس عشر ابن الشيطان

2442
03:15:39,898 --> 03:15:42,097
فرانسيسكو سلاموني
ولد في كاتانيا. صقلية...

2443
03:15:42,538 --> 03:15:44,016
في نهاية القرن التاسع عشر.

2444
03:15:45,178 --> 03:15:50,177
قبل أن يبلغ العاشرة من عمره، عائلته
ينتقل إلى قرطبة الأرجنتين

2445
03:15:51,057 --> 03:15:52,737
يبدأ دراسته الجامعية في سن 18 عامًا

2446
03:15:53,017 --> 03:15:55,137
وفي سن العشرين تخرجت بالفعل
كمهندس معماري..

2447
03:15:55,218 --> 03:15:57,137
وكمهندس مدني.

2448
03:15:57,978 --> 03:15:59,737
في نفس العام قدم
زوجين من المشاريع

2449
03:16:00,017 --> 03:16:02,177
في معرضي ميلانو وبرشلونة التجاريين،

2450
03:16:02,378 --> 03:16:04,697
ويفوز بالميدالية الذهبية في كليهما

2451
03:16:04,898 --> 03:16:06,937
منذ الطفولة سلموني كما علم.

2452
03:16:07,057 --> 03:16:09,177
تم قطعه لتشييد المباني

2453
03:16:09,858 --> 03:16:11,537
خلال الفترة القصيرة التي قضاها في الكلية،

2454
03:16:12,057 --> 03:16:14,097
يبدأ في الإدراك

2455
03:16:14,338 --> 03:16:17,177
في سن الرابعة والعشرين يفهم بوضوح
بأنه عبقري،

2456
03:16:18,057 --> 03:16:21,977
شخص لمن العمل
والاختراع ليس له حدود.

2457
03:16:23,298 --> 03:16:24,657
وخلال نفس الفترة،

2458
03:16:24,738 --> 03:16:26,897
أصبح مهتمًا بعلم التنجيم.

2459
03:16:27,298 --> 03:16:29,497
أخبره أحد علماء الفلك في وقت ما

2460
03:16:30,138 --> 03:16:32,137
أنت مخصص للأشياء الكبيرة

2461
03:16:32,458 --> 03:16:34,857
أنت الأعظم فيما تفعله.

2462
03:16:35,098 --> 03:16:36,617
سوف تغير التاريخ

2463
03:16:36,738 --> 03:16:38,857
سوف تكون نقطة تحول
في عملك

2464
03:16:39,017 --> 03:16:41,737
لا تقلق. المجد ينتظرك"

2465
03:16:42,178 --> 03:16:44,737
فيسأل: ماذا علي أن أفعل9

2466
03:16:45,738 --> 03:16:49,537
لا شيء فقط انتظر عندما يحين الوقت

2467
03:16:49,858 --> 03:16:51,937
سوف تدرك."

2468
03:16:52,858 --> 03:16:56,177
ينتظر ما يقرب من عشر سنوات
إنه لا يبني شيئًا.

2469
03:16:56,418 --> 03:16:59,056
هو فقط يدرس ويصمم وينهي التصاميم..

2470
03:16:59,178 --> 03:17:01,697
تحت أسماء وهمية للتداول
المعارض في جميع أنحاء العالم

2471
03:17:02,057 --> 03:17:03,617
ويراقب عمل الآخرين.

2472
03:17:03,778 --> 03:17:05,657
يسمع التسبيح فيستقبل..

2473
03:17:05,898 --> 03:17:07,377
ويرى الجوائز التي يفوزون بها

2474
03:17:07,538 --> 03:17:11,297
وسوف يسمعون مني قريبا.
سيعرفون من أنا"

2475
03:17:12,698 --> 03:17:14,137
وأخيرا يأتي الوقت.

2476
03:17:15,057 --> 03:17:16,777
والي المحافظة
بوينس آيرس

2477
03:17:17,057 --> 03:17:18,178
يدعو مختلف المهندسين المعماريين.

2478
03:17:18,498 --> 03:17:21,137
لتحديث الجمهور
المباني في المحافظة

2479
03:17:21,818 --> 03:17:23,997
المهندس المعماري الأكثر شهرة
يختار أن يكرس نفسه.

2480
03:17:24,017 --> 03:17:26,137
إلى الآثار
من مدن المنتجعات الأرجنتينية.

2481
03:17:26,178 --> 03:17:28,577
في مار ديل بلاتا، يبني
إنه "كازينو" هائل..

2482
03:17:28,898 --> 03:17:30,777
والمباني "الإقليمية".

2483
03:17:31,418 --> 03:17:35,137
سهل للغاية، يمكن التنبؤ به للغاية، الكثير من الناس،

2484
03:17:35,418 --> 03:17:39,217
الكثير من النشاط"، يعتقد سالامون

2485
03:17:39,498 --> 03:17:40,737
يطلب أن يكون مسؤولاً

2486
03:17:40,898 --> 03:17:42,278
من المشاريع التي رفضها الآخرون

2487
03:17:42,298 --> 03:17:44,897
المدن المنسية الصغيرة في المحافظة

2488
03:17:45,338 --> 03:17:46,897
منتشرة في جميع أنحاء الخريطة

2489
03:17:47,017 --> 03:17:49,297
العالقة في السهول اللانهائية

2490
03:17:49,938 --> 03:17:54,337
يعجبني هذا،" يعتقد سالامون،
مثل الذئب يشم فريسته

2491
03:17:57,017 --> 03:17:59,577
لمدة عامين وهو يعمل بلا كلل

2492
03:18:00,098 --> 03:18:05,817
بالكاد ينام ويعمل أيام السبت،

2493
03:18:05,978 --> 03:18:08,897
في أيام الأحد، في أيام العطل
وحتى في عيد الميلاد

2494
03:18:09,338 --> 03:18:12,617
يخطط ويرسم شخصيا
يشرف على مواقع البناء

2495
03:18:13,057 --> 03:18:14,497
انه لا يتردد.

2496
03:18:14,898 --> 03:18:17,177
يعتقد. هنا
في هذه القرى البائسة

2497
03:18:17,698 --> 03:18:19,297
ضائع في نهاية العالم

2498
03:18:19,498 --> 03:18:22,617
سأزرع الأكثر روعة
المباني التي بنيت من أي وقت مضى.

2499
03:18:23,017 --> 03:18:25,177
ستكون هذه الأبراج والأروقة مشهورة

2500
03:18:25,738 --> 03:18:28,337
مشهورة مثل كاتدرائية شارتر

2501
03:18:28,738 --> 03:18:30,177
سوف يأتون من كل مكان،

2502
03:18:30,378 --> 03:18:33,056
سوف يعبرون المهجورة
المراعي لرؤيتهم

2503
03:18:33,978 --> 03:18:36,577
في كل واحد منهم. سوف أقول لهم.

2504
03:18:37,057 --> 03:18:40,297
أنا هنا. هذا سلامون

2505
03:18:47,017 --> 03:18:49,078
يصمم المقابر والمكاتب العامة

2506
03:18:49,098 --> 03:18:52,617
المسالخ وقاعات المدينة.
ساحات المدينة وأبراج الرصيف

2507
03:18:53,017 --> 03:18:55,577
يصمم المقاعد
الأثاث، ومصابيح الشوارع.

2508
03:18:55,738 --> 03:18:57,177
والأرصفة.

2509
03:18:57,378 --> 03:19:00,377
فهو يطلب المزيد دائمًا.
أكبر وأطول وأطول.

2510
03:19:00,658 --> 03:19:03,137
المزيد من عرض الموارد،
المزيد من الغضب المزيد

2511
03:19:03,258 --> 03:19:04,897
المزيد من العنف

2512
03:19:05,057 --> 03:19:07,857
المزيد من المجد 1 "صرخ ذات مرة. المزيد من المجد 1"

2513
03:19:09,339 --> 03:19:11,138
تتم المشاريع
في أي وقت من الأوقات عمليا.

2514
03:19:11,699 --> 03:19:14,119
في مايو ينتهون
قاعة مدينة جونزاليس تشافيز

2515
03:19:14,139 --> 03:19:16,778
مسلخ غوامي
ومقبرة سالهكيلو

2516
03:19:17,699 --> 03:19:19,698
في يونيو ينتهون
مسلخ بالكارسي

2517
03:19:19,939 --> 03:19:21,778
ساحة البلدة ومبنى المدرسة،

2518
03:19:21,979 --> 03:19:23,199
وكذلك قاعة راوخ / الخاصة.

2519
03:19:23,219 --> 03:19:24,538
في أغسطس Guammi

2520
03:19:24,699 --> 03:19:26,098
وأبراج Carhue Town Hall

2521
03:19:26,219 --> 03:19:27,978
تريس لوماس
ومسلخ الآزول،

2522
03:19:28,099 --> 03:19:29,879
و ال ازول و ال التويج
ساحات مدينة برينجلز

2523
03:19:29,899 --> 03:19:31,498
في سبتمبر قاعة مدينة لابريدا

2524
03:19:31,779 --> 03:19:34,698
و المسلخ
تورنكويست. بيليجريني,

2525
03:19:34,859 --> 03:19:37,778
بوان. بيروفانو وأوردامبيليتا
تم الانتهاء من جميع قاعات المدينة

2526
03:19:37,979 --> 03:19:39,339
في أكتوبر واحدة من روائع

2527
03:19:39,459 --> 03:19:41,178
العجلة العملاقة التي كانت بمثابة رواق

2528
03:19:41,259 --> 03:19:43,500
إلى مقبرة سالدونجاراي
فوق تيار صوص غراندي

2529
03:19:43,779 --> 03:19:46,057
في يناير. التحفة الثانية.

2530
03:19:46,459 --> 03:19:48,218
الصليب العملاق في مقبرة لابريدا

2531
03:19:49,139 --> 03:19:50,938
وبعد بضعة أشهر، في نوفمبر/تشرين الثاني،

2532
03:19:51,219 --> 03:19:52,858
التحفة النهائية.

2533
03:19:53,018 --> 03:19:55,338
الرواق الضخم
في مقبرة بلدية أزول.

2534
03:19:56,659 --> 03:19:59,017
تقول الأسطورة أن سلامون
ورئيس بلدية البلدة

2535
03:19:59,099 --> 03:20:01,578
تحدث في يوم الافتتاح

2536
03:20:02,219 --> 03:20:04,057
يبدو أنه شيء سيئ ومظلم."

2537
03:20:04,099 --> 03:20:05,778
قال له العمدة

2538
03:20:06,018 --> 03:20:07,818
مرعوب مثل البقية
كان من أهل البلدة

2539
03:20:08,018 --> 03:20:09,778
كشيء بناه الشيطان."

2540
03:20:10,058 --> 03:20:12,858
لا تكن ساذجًا يا دكتور." يقال سلمون..

2541
03:20:13,058 --> 03:20:15,498
لقد أجاب بثرثرة شيطانية.

2542
03:20:15,979 --> 03:20:18,138
الشيطان لم يكن ليذهب إلى هذا الحد أبداً"

2543
03:20:19,099 --> 03:20:22,017
ولكن في مرحلة ما.
يجف درب سلامون

2544
03:20:23,099 --> 03:20:25,498
مشاريعه ملغاة
يأخذ المهندسون المعماريون الخاص بهم

2545
03:20:25,619 --> 03:20:27,138
عمله غير المكتمل.

2546
03:20:27,259 --> 03:20:29,538
والمدن تستأنف
إيقاعهم البطيء الممل.

2547
03:20:30,018 --> 03:20:32,057
يمر الوقت ولا أحد يتذكره

2548
03:20:32,939 --> 03:20:35,378
ليس هناك شهادة
إلى رحلته البركانية

2549
03:20:35,579 --> 03:20:37,698
من خلال هناك باستثناء
لأبراجه المفرطة.

2550
03:20:37,939 --> 03:20:40,498
ترتفع وحدها في الوسط
من المشهد الأفقي

2551
03:20:41,379 --> 03:20:44,778
ببطء، سكان المدينة.
هو اعتاد أن ينظر إليهم

2552
03:20:44,899 --> 03:20:46,578
بالدهشة وحتى بالكراهية.

2553
03:20:46,699 --> 03:20:49,119
في نهاية المطاف تصبح معتادة
لتلك ناطحات السحاب غريب الأطوار.

2554
03:20:49,139 --> 03:20:51,378
والتي تندلع بعنف في المشهد..

2555
03:20:51,539 --> 03:20:54,578
من تلك مطلع القرن
المنازل والمباني المنخفضة

2556
03:20:55,018 --> 03:21:00,218
تمر عشر وأربعون وسبعون سنة
لقد نسي اسم سلامون

2557
03:21:01,859 --> 03:21:06,978
في مرحلة ما خلال بعض الظلام
مشروع إعادة التأهيل للمحافظة

2558
03:21:07,018 --> 03:21:11,218
لاحظ أحد البيروقراطيين اسم سلامون

2559
03:21:11,339 --> 03:21:13,858
في جميع أنحاء المخططات
أو أكثر من 200 مبنى...

2560
03:21:14,099 --> 03:21:16,017
في أكثر من عشرين مقاطعة.

2561
03:21:16,259 --> 03:21:18,578
يسأل هذا البيروقراطي
مستشار النائب

2562
03:21:19,018 --> 03:21:21,057
من يسأل مستشار التخطيط

2563
03:21:21,339 --> 03:21:24,258
من يسأل وكيل الوزارة
من التراث الثقافي.

2564
03:21:25,379 --> 03:21:27,338
إنهم يترددون. إنهم خائفون

2565
03:21:28,099 --> 03:21:29,418
تم تأجيل الهدم

2566
03:21:29,539 --> 03:21:31,178
لفترة زمنية غير مؤكدة

2567
03:21:31,379 --> 03:21:33,818
قرروا الاحتفاظ بها
انه خدمات مساح

2568
03:21:34,058 --> 03:21:36,119
لكتابة تقرير الخبير

2569
03:21:36,139 --> 03:21:37,738
عن حالة المباني ..

2570
03:21:37,939 --> 03:21:40,017
للذهاب جنبا إلى جنب مع التقديم
من المشروع

2571
03:21:40,579 --> 03:21:42,378
واحتفظت الشركة بصياغة التقرير

2572
03:21:42,779 --> 03:21:44,818
والتي لها تاريخ طويل..

2573
03:21:44,979 --> 03:21:47,698
مع حكومة المقاطعة
يقرر التصرف بحذر

2574
03:21:47,899 --> 03:21:49,578
وتجنب ربط اسم الوريث...

2575
03:21:49,859 --> 03:21:51,618
مع أي نوع من المشروع

2576
03:21:51,699 --> 03:21:53,538
مع إعادة تصميم الأشغال العامة،

2577
03:21:53,739 --> 03:21:56,538
ويقرر أن يتحول مرة أخرى
لبعض الخبراء.

2578
03:21:56,699 --> 03:21:59,298
للتعامل مع العمل
والفحص في الموقع.

2579
03:21:59,739 --> 03:22:03,098
منحه الحرية الكاملة
الوقت والنظام والأولوية

2580
03:22:03,179 --> 03:22:05,159
ومنهجية العمل.

2581
03:22:05,179 --> 03:22:07,978
هذا الخبير المستقل هو بالضبط الرجل

2582
03:22:08,018 --> 03:22:10,178
الذي يصل إلى الفندق
في وقت مبكر من صباح أحد أيام الشتاء

2583
03:22:10,499 --> 03:22:12,218
مع حجز أربع ليال

2584
03:22:12,379 --> 03:22:15,098
والذي تطول إقامته في ظروف غامضة

2585
03:22:15,219 --> 03:22:17,578
لأكثر من خمسة أشهر

2586
03:22:54,500 --> 03:22:56,301
ذات صباح، صدقني
أو لا يرن الهاتف

2587
03:22:57,940 --> 03:22:59,400
المتصل هو موظف في الشركة..

2588
03:22:59,420 --> 03:23:01,179
لقد احتفظ بذلك X.

2589
03:23:01,660 --> 03:23:03,699
سبب المكالمة بيروقراطي بحت

2590
03:23:03,980 --> 03:23:06,339
(رقم الترخيص الخاص به ليتم تضمينه.

2591
03:23:06,660 --> 03:23:08,499
(في بعض التقارير المسبقة أو شيء من هذا القبيل)

2592
03:23:09,700 --> 03:23:12,018
لكن الموظف يلمح
على الجهد الذي بذلته

2593
03:23:12,100 --> 03:23:14,739
لتجده يقول أنه حاول
لتعقبه

2594
03:23:15,019 --> 03:23:16,859
في أكثر من عشرة فنادق قبل العثور عليه

2595
03:23:16,980 --> 03:23:19,139
النظر في قائمة الأماكن
كان على X أن يزور؛

2596
03:23:19,340 --> 03:23:20,819
يقول أنه يتوقع أن يجده..

2597
03:23:21,100 --> 03:23:22,779
في مرحلة أكثر تقدمًا من الرحلة

2598
03:23:23,220 --> 03:23:25,018
يقول مازحا ذلك في وقت ما.

2599
03:23:25,220 --> 03:23:29,018
كان على وشك الإبلاغ عنه
مفقود وإبلاغ الشرطة

2600
03:23:36,620 --> 03:23:38,018
X يختلق عذرًا.

2601
03:23:38,380 --> 03:23:40,699
ولكن عندما يغلق الهاتف
إنه يدرك مدى حساسية

2602
03:23:40,940 --> 03:23:44,219
وضعه سخيف وغير مريح.

2603
03:23:46,860 --> 03:23:48,139
فجأة يفهم

2604
03:23:48,380 --> 03:23:50,939
أن غير النظامية وغير طبيعية
المواقف مشبوهة.

2605
03:23:51,460 --> 03:23:53,859
ومن جهة أخرى ما هو موجود..

2606
03:23:54,019 --> 03:23:56,259
ويعمل كما هو متوقع
غير مرئية في الواقع.

2607
03:23:57,019 --> 03:23:58,379
عليه أن يغادر.

2608
03:23:59,580 --> 03:24:00,979
ليس هناك تمويه أفضل

2609
03:24:01,140 --> 03:24:02,979
من القيام بما هو متوقع منه

2610
03:24:03,019 --> 03:24:05,219
الانتهاء من عمله،
أن يكون حيث ينبغي أن يكون

2611
03:24:05,660 --> 03:24:07,018
العودة إلى روتينه.

2612
03:24:15,019 --> 03:24:17,939
وبعد ساعتين خمسة
بعد أشهر من الموعد المقرر

2613
03:24:18,660 --> 03:24:21,819
يعبر ساحة البلدة
في الاتجاه المعاكس.

2614
03:25:53,740 --> 03:25:55,460
لكن الروتين
لا يعود إليه

2615
03:25:56,100 --> 03:25:57,299
لقد تغير شيء ما

2616
03:25:59,019 --> 03:26:01,219
يصل X إلى بلدة ما، ويقيم في فندق ما

2617
03:26:01,460 --> 03:26:03,339
كما فعل مئات المرات من قبل.

2618
03:26:03,580 --> 03:26:06,058
ولكن الآن تبدو الأمور مشحونة
مع طاقة مختلفة.

2619
03:26:06,500 --> 03:26:08,859
كما لو كان في كل
من تلك الأماكن الرمادية اليومية

2620
03:26:09,059 --> 03:26:11,459
أشياء رائعة يمكن أن يخبئها له

2621
03:26:11,940 --> 03:26:14,139
يفهم X، بعد عدة
أشهر من الحبس

2622
03:26:14,780 --> 03:26:16,499
أن المقاطعة لن تكون هي نفسها أبدًا

2623
03:26:16,700 --> 03:26:21,179
لا يستطيع إلا أن يشعر وكأنه بحار.

2624
03:26:21,860 --> 03:26:25,018
الانتقال من معجزة إلى أخرى.

2625
03:26:25,100 --> 03:26:27,379
من مدينة رائعة إلى أخرى

2626
03:26:27,620 --> 03:26:29,880
يزور المقابر والأروقة،
المسالخ المهجورة..

2627
03:26:29,900 --> 03:26:31,280
المآذن التي يبدو أنها قد ظهرت

2628
03:26:31,300 --> 03:26:32,739
من مساجد الشيطان

2629
03:26:32,980 --> 03:26:34,580
رحلته تصبح رمزية تقريبا،

2630
03:26:34,741 --> 03:26:36,540
تجربة صوفية تقريبًا.

2631
03:26:45,701 --> 03:26:48,100
نادرا ما يفكر
ماذا حدث في الفندق

2632
03:26:49,141 --> 03:26:50,300
بين الحين والآخر.

2633
03:26:50,461 --> 03:26:51,740
أثناء قراءة الصحف المحلية..

2634
03:26:51,941 --> 03:26:53,380
يصطدم بأحد الأسماء العديدة

2635
03:26:53,581 --> 03:26:55,340
وجد خلال التحقيق معه

2636
03:26:55,901 --> 03:26:58,019
الأرماس. مذبحة أويارزون ميل ...

2637
03:26:58,381 --> 03:27:00,501
المعرض المعقد
من الشخصيات التي عاش معها...

2638
03:27:00,581 --> 03:27:02,340
لمثل هذا الوقت الطويل

2639
03:27:03,301 --> 03:27:05,140
في صباح أحد الأيام يستيقظ
أفكر في أرديليس

2640
03:27:05,421 --> 03:27:08,059
التشيلي متهم ظلما
الجريمة في الطاحونة.

2641
03:27:08,541 --> 03:27:10,101
ويقول لنفسه ذلك. مثل نفسه

2642
03:27:10,261 --> 03:27:12,102
يجب أن يكون أرديليس على قيد الحياة
في حالة تشبه الحلم

2643
03:27:12,261 --> 03:27:14,820
عدم فهم الطريق
لقد اتخذت حياته

2644
03:27:17,060 --> 03:27:18,620
يجب أن أفعل شيئًا من أجله،" يفكر

2645
03:27:20,101 --> 03:27:22,420
وبعد أيام قليلة يذهب
في بعض مكاتب البريد الصغيرة.

2646
03:27:23,060 --> 03:27:24,860
يبحث عن عنوان المحكمة

2647
03:27:25,060 --> 03:27:26,620
ويقول وداعا للملف.

2648
03:27:26,821 --> 03:27:28,980
مثل شخص يرمي
زجاجة إلى البحر

2649
03:27:38,301 --> 03:27:40,740
الفصل السادس عشر الكنز

2650
03:27:50,141 --> 03:27:53,340
تنتهي رحلة Z مع Saponara
تستمر ثلاثة أو أربعة أيام

2651
03:27:54,341 --> 03:27:55,741
اليوم الذي من المفترض أن يصلوا فيه

2652
03:27:56,060 --> 03:27:58,700
ماريا لويزا تتأكد
لإنهاء عملها قبل الظهر

2653
03:27:59,181 --> 03:28:00,820
إنها عصبية ومشتتة

2654
03:28:04,501 --> 03:28:06,180
في هذه الأثناء سألها جيراردو

2655
03:28:06,381 --> 03:28:08,100
عدد هائل من الأسئلة

2656
03:28:08,901 --> 03:28:11,340
يراقبها كل
نكت الحركة والشقوق

2657
03:28:12,221 --> 03:28:13,620
وأتساءل ما هو الخطأ معك.

2658
03:28:13,901 --> 03:28:16,100
هل تفتقد شخص ما؟ هل أنت في الحب؟'1

2659
03:28:17,060 --> 03:28:18,540
وهذا النوع من الأشياء

2660
03:28:24,501 --> 03:28:27,100
تحاول أليسيا أن تكون رب الأسرة

2661
03:28:27,821 --> 03:28:29,860
ولكنها تبدو ضعيفة إلى حد ما

2662
03:28:30,141 --> 03:28:31,700
لا هي ولا أختها تقول ذلك.

2663
03:28:32,020 --> 03:28:34,260
ولكن من الواضح أن كلاهما يخطئ
رجال البيت

2664
03:28:35,221 --> 03:28:37,780
لفترات طويلة، تشعر أليسيا بالحزن،

2665
03:28:38,141 --> 03:28:40,740
تفكر في أشياء لم تفعلها من قبل

2666
03:28:41,661 --> 03:28:45,019
وهي تقول لنفسها باستمرار:
كم هو سخيف 1 كم هو سخيف!'1

2667
03:28:49,741 --> 03:28:52,059
عندما تبدأ الشمس بالغروب
يا المشي إلى البوابة

2668
03:28:52,461 --> 03:28:54,500
والوقوف يراقب الطريق لفترة طويلة

2669
03:28:54,981 --> 03:28:56,500
يتحدثون عن أي شيء

2670
03:28:57,181 --> 03:29:00,140
إنهم يحاولون بطريقة ما ألا يبدوا نفاد صبرهم

2671
03:29:10,621 --> 03:29:12,140
يصلون متأخرين بعد الثانية عشرة.

2672
03:29:15,141 --> 03:29:17,380
لقد كان لدى الأختين
حمام ويرتدون ملابس جيدة.

2673
03:29:17,621 --> 03:29:19,140
وكذلك أليسيا.

2674
03:29:20,901 --> 03:29:22,181
سابونارا يقضي الليل كله..

2675
03:29:22,501 --> 03:29:25,019
تحكي كل التفاصيل
من كل شيء صغير فعلوه

2676
03:29:26,221 --> 03:29:27,980
يروي كل حدث في الرحلة.

2677
03:29:30,981 --> 03:29:33,340
Z هادئ بشكل مدهش، ونادرا ما يتحدث

2678
03:29:34,381 --> 03:29:36,380
أخيرًا، يقول سابونارا إنه متعب..

2679
03:29:36,701 --> 03:29:38,740
وانتهت محادثة ما بعد العشاء

2680
03:29:41,101 --> 03:29:44,019
فقط Z وماريا لويزا
لا تزال في المطبخ.

2681
03:29:45,581 --> 03:29:48,260
إنه أمر غريب، لقد ذهبت لتناول الطعام
في نادي الصيد!

2682
03:29:53,941 --> 03:29:56,740
هذا المكان قديم جدًا 1

2683
03:29:57,581 --> 03:30:00,340
لا أعرف..

2684
03:30:00,581 --> 03:30:02,660
من العصر الحجري1

2685
03:30:04,861 --> 03:30:08,059
وذلك النادل الألماني هناك، أو الروسي..

2686
03:30:10,701 --> 03:30:13,420
كل ما ينقصه هو النادي..

2687
03:30:24,982 --> 03:30:26,541
على أية حال. أتساءل

2688
03:30:26,702 --> 03:30:28,702
لا بد أنه كان هناك
شيء خاص في الطعام.

2689
03:30:31,142 --> 03:30:36,981
لأن شخصًا أعرفه يتصرف بشكل مختلف

2690
03:32:03,702 --> 03:32:05,861
بحلول صباح اليوم التالي، اختفى Z.

2691
03:32:12,502 --> 03:32:14,581
ماذا حدث لماذا غادر فجأة9

2692
03:32:16,262 --> 03:32:19,101
الحقيقة هي أن Z كان يعرف طوال الليل ...

2693
03:32:19,222 --> 03:32:21,501
أنه بحلول صباح اليوم التالي سيكون قد رحل.

2694
03:32:22,182 --> 03:32:23,182
لقد كان شيئاً..

2695
03:32:23,422 --> 03:32:25,181
وكان قد قرر قبل عدة أيام.

2696
03:32:27,782 --> 03:32:29,181
لسبب ما،

2697
03:32:29,382 --> 03:32:30,621
في الرحلة مع سابونارا

2698
03:32:30,942 --> 03:32:33,060
Z لديه دافع غريب
لمشاركة قصته معه.

2699
03:32:34,462 --> 03:32:35,981
بينما كان وحيدا. لقد كنت سهلا

2700
03:32:36,182 --> 03:32:38,261
لإبقاء مغامراته سرا

2701
03:32:39,102 --> 03:32:40,381
مثل شيء كان له.

2702
03:32:40,542 --> 03:32:42,181
ولا أحد يستطيع أن يفهم.

2703
03:32:42,462 --> 03:32:44,141
ولكن الآن لديه رفيق السفر

2704
03:32:44,302 --> 03:32:45,701
وهو يعلم ذلك في وقت ما..

2705
03:32:45,942 --> 03:32:47,701
كويفاس ينتظره

2706
03:32:47,902 --> 03:32:49,741
يشعر بالخيانة إذا لم يتحدث

2707
03:32:49,982 --> 03:32:51,661
دجال

2708
03:32:51,982 --> 03:32:53,861
من يعرف ما يفكر فيه

2709
03:32:54,862 --> 03:32:57,861
يقضي ساعات في الشرح
كل التفاصيل لسابونارا،

2710
03:32:58,622 --> 03:33:00,142
البحث المعقد أو الكنز

2711
03:33:00,222 --> 03:33:02,020
الذي شارك فيه لعدة أشهر

2712
03:33:02,262 --> 03:33:04,020
ولكن شيئا ما يحدث هنا

2713
03:33:04,061 --> 03:33:06,421
"Z" يروي القصة بخجل، وكأنه يقول

2714
03:33:06,822 --> 03:33:08,702
انظر إلى الوضع الغبي
دخلت نفسي.."

2715
03:33:08,822 --> 03:33:10,782
وكأنه يخاف سابونارا
سوف يعتقد أنه مجنون

2716
03:33:11,342 --> 03:33:13,941
ومن ناحية أخرى، قالت سابونارا.
ويستمع إليه بجدية،

2717
03:33:14,342 --> 03:33:16,341
يطرح الأسئلة ويطلب التوضيحات

2718
03:33:16,582 --> 03:33:18,060
إنه مفتون بالقصة.

2719
03:33:18,622 --> 03:33:21,060
عندما ينتهي Z، يشعر سابونارا بسعادة غامرة

2720
03:33:21,942 --> 03:33:24,341
يستجوبه لأميال
يسأل الأسئلة

2721
03:33:24,502 --> 03:33:27,181
لقد سأل بالفعل.
يتحدث بارتياح

2722
03:33:28,742 --> 03:33:30,941
ولكن على مدى فترة طويلة،
سابونارا صامت.

2723
03:33:32,102 --> 03:33:33,781
وأخيرا، على محمل الجد. يقول.

2724
03:33:34,502 --> 03:33:36,981
استمع لي بعناية.
هذه الأموال ستكون لنا."

2725
03:33:39,182 --> 03:33:40,741
عندما وصلوا أخيرا إلى الفندق.

2726
03:33:40,982 --> 03:33:42,541
سابونارا لا تستطيع تحمل القلق.

2727
03:33:43,342 --> 03:33:45,262
إنه مجنون، مثل طفل صغير
هو يريد أن يعرف..

2728
03:33:45,422 --> 03:33:47,101
نهاية القصة

2729
03:33:47,982 --> 03:33:49,341
ماذا وجد Z؟

2730
03:33:49,982 --> 03:33:51,941
أربعة أو خمسة أحرف
من إحدى الدول الإفريقية

2731
03:33:51,982 --> 03:33:53,501
مكتوبة باللغة الإنجليزية.

2732
03:33:53,742 --> 03:33:57,341
الحروف المعتادة
لا مصلحة إلا واحدة

2733
03:34:03,103 --> 03:34:05,103
ليست هناك حاجة للقلق
حول ما تقوله الرسالة

2734
03:34:05,743 --> 03:34:10,662
الى جانب ذلك، ترجمة Zs
لا يمكن الوثوق بها

2735
03:34:11,303 --> 03:34:13,582
لغته الإنجليزية لا يمكن أن تكون رائعة

2736
03:34:13,983 --> 03:34:15,182
المهم هو أن...

2737
03:34:15,383 --> 03:34:16,902
هو المرسل ، رجل كاسيدي ..

2738
03:34:16,943 --> 03:34:18,502
يبدو أنه يعرف كويفاس وعمله

2739
03:34:18,823 --> 03:34:20,703
أكثر من أي شخص آخر
في سياق القصة

2740
03:34:23,463 --> 03:34:25,343
لهجة الرسالة
يشعر بالاسترخاء والثقة،

2741
03:34:25,543 --> 03:34:27,142
حتى حنون

2742
03:34:27,663 --> 03:34:29,103
يبدو أنهم يعرفون بعضهم البعض..

2743
03:34:29,303 --> 03:34:30,863
لسنوات عديدة. وعلى الرغم من الرسالة

2744
03:34:30,943 --> 03:34:32,582
يتحدث في الغالب عن المال

2745
03:34:32,823 --> 03:34:36,061
فمن الواضح أنهم
هم الشركاء والأصدقاء القدامى.

2746
03:34:36,383 --> 03:34:39,021
كما قرأها Z أخيرًا
يكتشف شيئا جديدا

2747
03:34:40,463 --> 03:34:42,542
كاسيدي مفقود
الرابط في قصة Cuevas1 ،

2748
03:34:43,223 --> 03:34:44,942
الوحيد الذي يفهم كل شيء،

2749
03:34:45,743 --> 03:34:47,822
النصف الآخر من خريطة الكنز

2750
03:35:04,062 --> 03:35:05,102
استمع بعناية.

2751
03:35:05,143 --> 03:35:07,982
عليك أن تذهب إلى إنسينادا في ثلاثة أيام.

2752
03:35:08,383 --> 03:35:10,942
اسأل عن هذا الشخص
الذي يعرف كل شيء بالفعل

2753
03:35:11,983 --> 03:35:13,862
سيخبرك بمن
تحتاج إلى التحدث مع

2754
03:35:13,983 --> 03:35:15,342
لن تكون هناك أي مشاكل.

2755
03:35:16,103 --> 03:35:19,342
"رغيف السكر يغادر هذا الأسبوع.

2756
03:35:20,863 --> 03:35:22,103
وإلا هناك قوارب أخرى

2757
03:35:22,223 --> 03:35:23,782
لن يكون أطول من هذا الأسبوع

2758
03:35:25,022 --> 03:35:29,662
في عشرين يوما سوف تكون هناك

2759
03:35:31,062 --> 03:35:32,262
Z يقاطع سابونارا

2760
03:35:32,543 --> 03:35:34,982
يقول أنه لا يعرف
ما يتحدث عنه

2761
03:35:35,303 --> 03:35:37,382
وعلى أية حال، فهي حيلة مجنونة

2762
03:35:37,903 --> 03:35:40,144
أنه ليس على استعداد لإضاعة
المزيد من الوقت لقصة كويفاس

2763
03:35:41,263 --> 03:35:44,061
هذا بفضل، ولكن لسابونارا
الاقتراح مجنون

2764
03:35:44,983 --> 03:35:46,843
أنه مريض ومتعب
من التجول حول العالم..

2765
03:35:46,863 --> 03:35:48,743
والتورط
حيث لا ينتمي إليه

2766
03:35:48,943 --> 03:35:51,061
وهذا يكفي، هناك دائما حد

2767
03:35:51,743 --> 03:35:53,182
لقد انتهى الأمر.

2768
03:36:10,903 --> 03:36:11,942
بعد اسبوع

2769
03:36:12,103 --> 03:36:14,142
Z يصعد على متن السفينة التجارية "Sugar Loaf".

2770
03:36:14,623 --> 03:36:15,942
إنه يرفع علم بيرو

2771
03:36:15,983 --> 03:36:17,423
والوجهة النهائية هي بومباي،

2772
03:36:17,583 --> 03:36:20,782
التوقف في كيب تاون، ديربان،
مومباسا، وكراتشي

2773
03:36:21,423 --> 03:36:23,662
وبعد بضعة أسابيع،
تصل السفينة إلى وجهتها.

2774
03:36:29,062 --> 03:36:32,302
ومع ذلك، بمجرد أن يكتشف Z ذلك
لقد مات كاسيدي..

2775
03:36:32,623 --> 03:36:34,982
من مرض نادر قبل شهر أو شهرين.

2776
03:36:36,463 --> 03:36:38,021
لا يمكنه العثور على الكثير من المعلومات.

2777
03:36:38,263 --> 03:36:40,702
على ما يبدو كاسيدي متقاعد ..

2778
03:36:41,022 --> 03:36:42,702
وكان يعمل أو الحكومة...

2779
03:36:42,903 --> 03:36:44,662
حياته كلها في الجمارك.

2780
03:36:45,263 --> 03:36:47,182
لم تسمع ابنته عن كويفاس قط.

2781
03:36:47,983 --> 03:36:50,021
ز كما تقول له
كان أول أمريكا الجنوبية.

2782
03:36:50,183 --> 03:36:51,222
لقد رأت من أي وقت مضى.

2783
03:36:51,383 --> 03:36:53,021
وكان من الصعب عليها أن تصدق..

2784
03:36:53,183 --> 03:36:54,702
أنه لم يكن أوروبيا

2785
03:36:54,983 --> 03:36:57,021
وأخيراً، فجأة تذكرت شيئاً ما

2786
03:36:57,062 --> 03:36:59,222
تجري في الداخل وتأتي
مرة أخرى مع مظروف.

2787
03:37:00,383 --> 03:37:01,782
جاء ذلك قبل أيام من وفاته

2788
03:37:03,103 --> 03:37:04,742
أعتقد أنه من أمريكا الجنوبية."

2789
03:37:06,663 --> 03:37:08,182
عنوان المرسل لا المغلف.

2790
03:37:08,423 --> 03:37:10,502
يقرأ "أكسل أندريس ألكسندرز"

2791
03:37:11,022 --> 03:37:14,222
أخيرًا وجد داخل Z كويفاس

2792
03:37:21,383 --> 03:37:22,782
عزيزي ديريك.

2793
03:37:24,103 --> 03:37:25,622
أنت لا تعرف يا آسف أنا

2794
03:37:25,863 --> 03:37:27,622
أن صحتك لا تتحسن

2795
03:37:29,423 --> 03:37:31,222
من الصعب أن أتخيل أنك مريض.

2796
03:37:33,022 --> 03:37:37,021
هناك أشخاص نعتني بهم
للتفكير في أنها غير معرضة للخطر ،

2797
03:37:37,303 --> 03:37:39,023
كما لو أن لا شيء يمكن أن يحدث لهم على الإطلاق

2798
03:37:39,863 --> 03:37:42,303
عندما كنت طفلا، كنت تفكر
من والديك بهذه الطريقة.

2799
03:37:44,023 --> 03:37:45,783
لقد فكرت دائما فيك بهذه الطريقة

2800
03:37:47,544 --> 03:37:49,303
أتذكر رؤية شمال شرق الأفلام

2801
03:37:49,584 --> 03:37:53,062
لقد أحببت عندما كنت طفلاً، منذ زمن طويل

2802
03:37:53,984 --> 03:37:57,022
أرادت امرأة الانتقام
مقتل زوجها,

2803
03:37:57,224 --> 03:38:00,062
ونظرت
ليقتلهم المجرمون

2804
03:38:01,023 --> 03:38:04,062
كلهم حتى الأقوى
والأذكى،

2805
03:38:05,023 --> 03:38:06,863
انتهى بها الأمر بالموت ببندقيتها.

2806
03:38:08,264 --> 03:38:11,103
نفس الشيء يحدث لنا، ديريك.

2807
03:38:13,744 --> 03:38:15,783
حتى الأقوى والأذكى

2808
03:38:16,744 --> 03:38:19,022
حتى أنت يا ديريك، حتى أنا

2809
03:38:20,984 --> 03:38:21,984
أنت تعرف ماذا7

2810
03:38:23,664 --> 03:38:25,503
قبل بضعة أيام حدث شيء غريب

2811
03:38:26,944 --> 03:38:31,183
بلغت الستين. وعندما استيقظت فوجئت

2812
03:38:31,784 --> 03:38:34,143
شعرت كما لم أشعر من قبل،

2813
03:38:36,504 --> 03:38:38,623
أن لا شيء سيئ يمكن أن يحدث لي

2814
03:38:38,864 --> 03:38:40,863
لا أعرف إذا كنت ستفهم،

2815
03:38:41,584 --> 03:38:43,143
لكنني شعرت أنني فزت بالمباراة

2816
03:38:46,184 --> 03:38:48,062
شعرت أنني وزعت أوراقي بشكل جيد

2817
03:38:48,544 --> 03:38:50,143
أنني كنت آمنًا تمامًا

2818
03:38:50,184 --> 03:38:52,503
آمن من أي ضرر وأي مشكلة

2819
03:38:55,023 --> 03:38:56,663
لقد فزت باللعبة You know7

2820
03:38:59,664 --> 03:39:02,062
في تلك الليلة بكيت نفسي نائما.

2821
03:39:04,544 --> 03:39:07,062
لم أفعل أي شيء
ولكن فكر منذ ذلك الحين

2822
03:39:09,944 --> 03:39:12,022
أنا لا أريد هذا
لتكون حياتي بعد الآن. ديريك

2823
03:39:14,664 --> 03:39:16,183
هل فات الأوان للبدء من جديد؟

2824
03:39:18,904 --> 03:39:22,022
أتذكر قصة قالها لي أحدهم ذات مرة.

2825
03:39:24,063 --> 03:39:26,943
يولد الرجل في ثروة هائلة.

2826
03:39:27,824 --> 03:39:31,463
إنه وسيم ومغري ورياضي

2827
03:39:32,744 --> 03:39:34,343
إنه يعيش على الخط السريع.

2828
03:39:35,824 --> 03:39:37,704
يتزوج مرارا وتكرارا
للنساء الجميلات

2829
03:39:37,904 --> 03:39:41,463
لكنه يغش عليهم
زيجاته تنهار

2830
03:39:41,984 --> 03:39:45,022
تتراكم ديونه ويخدع.

2831
03:39:45,184 --> 03:39:48,703
ويستسلم للشرب والقمار

2832
03:39:50,144 --> 03:39:54,383
في أحد الأيام وجد أنه وحيد وسيئ الحظ

2833
03:39:54,624 --> 03:39:56,303
ويقرر قتل نفسه

2834
03:39:57,544 --> 03:39:59,543
وبينما هو على وشك القفز، تكلم الله معه.

2835
03:39:59,984 --> 03:40:03,143
ما هو الخطأ معك؟ يا لها من مضيعة

2836
03:40:04,624 --> 03:40:06,583
لقد أعطيتك كل شيء وأنت رميته بعيدا

2837
03:40:07,264 --> 03:40:10,583
إنه لعار. سوف تبدأ من جديد.

2838
03:40:10,904 --> 03:40:13,062
وسوف تفعل الأشياء بشكل صحيح هذه المرة.'!

2839
03:40:14,824 --> 03:40:16,022
يعود الرجل إلى الحياة

2840
03:40:16,224 --> 03:40:19,062
لكن هذه المرة هو مقتصد وحكيم.

2841
03:40:19,304 --> 03:40:21,983
انه يكسب الكثير من المال
لكنه حذر في ذلك

2842
03:40:23,023 --> 03:40:24,463
يتجنب إحاطة نفسه.

2843
03:40:24,624 --> 03:40:26,903
مع الأشخاص الذين يمكن أن يقودوه إلى الضلال.

2844
03:40:27,584 --> 03:40:29,022
إنه حذر في الحب

2845
03:40:29,063 --> 03:40:31,543
ولا يسمح لأحد أن يردعه عن طريقه.

2846
03:40:33,504 --> 03:40:36,103
فهو لا يخطئ أبداً،
لا يفعل أي شيء خطأ

2847
03:40:38,063 --> 03:40:39,863
ولكن في يوم من الأيام يجد..

2848
03:40:41,344 --> 03:40:44,143
إنه وحيد وسيئ الحظ كما كان من قبل،

2849
03:40:45,104 --> 03:40:46,543
أو حتى أكثر

2850
03:40:48,624 --> 03:40:52,543
وعندما كان على وشك القفز،
يسمع صوت الله مرة أخرى.

2851
03:40:54,264 --> 03:40:55,983
Jump1" يقول له الله

2852
03:40:57,264 --> 03:40:59,062
أنت ميؤوس منها.

2853
03:40:59,784 --> 03:41:01,303
أنت أحمق"

2854
03:41:03,984 --> 03:41:07,263
ماذا عني. ديريك9

2855
03:41:11,944 --> 03:41:13,423
أتمنى أن تتحسن صحتك قريبا.

2856
03:41:15,344 --> 03:41:17,503
سأكتب مرة أخرى عن الأعمال

2857
03:41:20,424 --> 03:41:22,823
بمودة، أوجينيو

2858
03:41:26,745 --> 03:41:29,984
هكذا كان كويفاس "يعتقد Z
بعد أن ينتهي من القراءة

2859
03:41:31,905 --> 03:41:35,304
ولأول مرة،
يشعر أن رحلته قد انتهت

2860
03:42:28,905 --> 03:42:30,304
القصة الثالثة ح وسيزار,

2861
03:42:30,825 --> 03:42:34,104
اليوم الثالث مغلق
في القاعدة العسكرية

2862
03:42:51,105 --> 03:42:52,505
الآن، أتذكر قصة جيدة حقًا

2863
03:42:56,305 --> 03:42:57,424
انها جيدة حقا

2864
03:43:09,465 --> 03:43:12,504
مهلا، غاضب

2865
03:43:12,705 --> 03:43:14,384
ألا تريد أن تسمع \P

2866
03:43:16,785 --> 03:43:18,125
انها جيدة حقا.

2867
03:43:18,145 --> 03:43:19,944
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده

2868
03:43:37,024 --> 03:43:38,144
ألا تريد أن تسمع \P

2869
03:43:39,545 --> 03:43:40,864
سأقول ذلك على أي حال1

2870
03:43:56,625 --> 03:43:59,224
الفصل السابع عشر "الرفاق الطيبون".

2871
03:44:03,185 --> 03:44:05,023
لساعات، بينما ينام H،

2872
03:44:05,625 --> 03:44:07,144
ينطلق سيزار فيما يبدو.

2873
03:44:07,345 --> 03:44:09,584
قصة طفولته. خلال الحرب

2874
03:44:10,585 --> 03:44:12,384
يتحدث عن والده لأول مرة

2875
03:44:14,265 --> 03:44:16,944
يصف حياته عندما كان طفلاً بالتفصيل.

2876
03:44:17,225 --> 03:44:19,704
الانتقال من مكان إلى آخر

2877
03:44:20,145 --> 03:44:22,023
اعتقل مرارا وتكرارا.

2878
03:45:38,306 --> 03:45:40,943
هوند، هل تستطيع قراءة تلك الخريطة أم لا؟

2879
03:45:42,186 --> 03:45:44,905
أيها الرئيس، لقد قلت لك أنني لست كذلك
جيد في قراءة الخرائط.

2880
03:45:45,065 --> 03:45:46,505
لقد مشينا بالفعل على هذا الطريق

2881
03:45:47,106 --> 03:45:50,425
دعونا نسير.

2882
03:46:32,186 --> 03:46:33,545
ماذا تصنع منه؟

2883
03:46:37,706 --> 03:46:39,225
مخاطرة كبيرة

2884
03:46:42,426 --> 03:46:44,225
تذهب أولا.

2885
03:47:20,786 --> 03:47:22,585
هل ترى شيئا؟

2886
03:47:31,186 --> 03:47:32,745
شيء يتحرك.

2887
03:47:39,946 --> 03:47:43,225
لكنني لست متأكدا

2888
03:47:46,586 --> 03:47:48,345
دعنا نذهب، فايان.

2889
03:49:16,066 --> 03:49:17,666
وهذا يغير الوضع برمته

2890
03:49:58,347 --> 03:50:00,866
جولي جودفيلوز.

2891
03:50:17,627 --> 03:50:19,306
إنه متأخر. علينا أن نستمر.

2892
03:50:57,267 --> 03:50:59,786
دعنا نواصل السير!

2893
03:51:18,026 --> 03:51:20,306
لا تتخلف. يجب علينا أن نسير

2894
03:53:44,428 --> 03:53:45,947
تماما مثل هذا؟

2895
03:53:47,828 --> 03:53:49,627
الاستيلاء على بندقيته.

2896
03:54:15,468 --> 03:54:17,147
فرخة!

2897
03:55:29,388 --> 03:55:31,907
ديفيد سمايل,

2898
03:55:31,948 --> 03:55:33,848
جوني شورت,

2899
03:55:33,868 --> 03:55:35,888
جاك "ذا باخ"

2900
03:55:35,908 --> 03:55:38,227
بيو الأعمى" موران

2901
03:55:45,508 --> 03:55:47,747
تشارلي لندن.

2902
03:56:18,829 --> 03:56:20,988
انتهت قصة سيزار
مع الصورة المستحيلة..

2903
03:56:21,069 --> 03:56:23,068
من نفسه إلى جانب الإنجليز

2904
03:56:23,109 --> 03:56:25,068
يغني بسعادة تلك الأغنية السحرية

2905
03:56:26,549 --> 03:56:28,748
ولو استمع H
أو فهمت القصة

2906
03:56:29,269 --> 03:56:32,188
قد يعتقد أنه كان كذلك
أخرى من خرافات سيزار

2907
03:56:33,629 --> 03:56:36,228
لكن عالم سيزار، هنا الجنود الإنجليز.

2908
03:56:36,309 --> 03:56:39,028
اضحك واغني,
حيث يحتفل بالنصر..

2909
03:56:39,109 --> 03:56:42,268
مع الأغاني البطولية، إنها أكثر بكثير من H

2910
03:56:42,629 --> 03:56:45,868
أو يمكن لأي شخص أن يتسامح في هذه المرحلة

2911
03:57:05,069 --> 03:57:08,268
في أي حال عندما يستيقظ H
لقد ذهب سيزار بالفعل

2912
03:57:14,309 --> 03:57:16,748
الفصل الثامن عشر الأغنية المحظوظة

2913
03:57:17,709 --> 03:57:22,388
والآن، المزيد من الموسيقى على FM Etoile

2914
03:57:25,149 --> 03:57:26,908
نهاية محتملة لقصة X

2915
03:57:30,109 --> 03:57:31,948
X يقرأ في الجريدة،

2916
03:57:32,189 --> 03:57:34,068
في واحدة من محطات الوقود العديدة

2917
03:57:35,189 --> 03:57:36,428
في إحدى رحلاته

2918
03:57:36,669 --> 03:57:38,788
حول آخر أخبار حادثة الطاحونة

2919
03:57:56,869 --> 03:57:58,068
الصوت مرتفع جداً...

2920
03:58:40,069 --> 03:58:43,228
لا يمكنك التدخين هنا، ولكن من يهتم

2921
03:58:48,229 --> 03:58:49,348
لا يوجد أحد هنا على أي حال.

2922
03:58:52,669 --> 03:58:53,988
لا يوجد أحد أبداً

2923
03:58:57,549 --> 03:59:00,988
نفس الأشخاص يأتون دائمًا

2924
03:59:01,709 --> 03:59:03,188
سائقي الشاحنات.

2925
03:59:04,149 --> 03:59:05,908
ثم حافلة الساعة الخامسة

2926
03:59:13,989 --> 03:59:15,228
كن حذرا

2927
03:59:17,469 --> 03:59:18,988
منذ متى لم تدخن؟

2928
03:59:24,589 --> 03:59:26,068
وقتا طويلا.

2929
03:59:28,469 --> 03:59:30,668
التدخين ينفعك

2930
03:59:36,829 --> 03:59:38,068
أنت في رحلة، أليس كذلك7

2931
03:59:41,229 --> 03:59:42,508
دائما على الطريق.

2932
03:59:52,469 --> 03:59:54,068
دائما على الطريق.

2933
04:00:01,270 --> 04:00:02,270
لطيف

2934
04:00:07,870 --> 04:00:09,069
وبحسب الصحيفة،

2935
04:00:09,150 --> 04:00:10,730
عاد التشيلي إلى بلاده.

2936
04:00:10,750 --> 04:00:12,309
ورفضت التعليق

2937
04:00:13,990 --> 04:00:16,109
لكن كاتب المحكمة قال

2938
04:00:19,110 --> 04:00:21,110
لا يمكننا إعطاء التفاصيل
بإطلاق سراحه من السجن

2939
04:00:21,910 --> 04:00:24,029
الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نقول
هو أن هذا الرجل كان محظوظا

2940
04:00:26,070 --> 04:00:28,109
يمكنك أن تقول تقريبا
وكان له إله خاص به"

2941
04:00:33,910 --> 04:00:36,109
لذلك يبدو ملف X ..

2942
04:00:36,510 --> 04:00:38,349
قد سقطت في الأيدي اليمنى

2943
04:00:39,310 --> 04:00:42,589
لقد خدمت المغامرة بأكملها
غرض في النهاية

2944
04:00:54,070 --> 04:00:57,789
بعد أيام، أو ربما أسابيع؛
بعد بعض الأعمال الورقية الخفيفة

2945
04:00:58,110 --> 04:01:00,149
تم تحرير ح.

2946
04:01:01,430 --> 04:01:03,269
الضابط الصغير المسؤول عن أخذه...

2947
04:01:03,470 --> 04:01:06,669
إلى أقرب طريق يقول له.
استغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لك.

2948
04:01:07,070 --> 04:01:09,469
أصبحت الأمور معقدة.
لم يكن هناك وسيلة للتغلب عليه

2949
04:01:13,310 --> 04:01:15,229
زميلك في الغرفة، بدلاً من ذلك، خرج على الفور،

2950
04:01:15,710 --> 04:01:17,109
وكان أجنبيا

2951
04:01:17,910 --> 04:01:19,989
إذن كما ترون، الأمر كله يتعلق بالحظ"

2952
04:01:24,870 --> 04:01:27,829
وفي هذه الأثناء على طريق آخر،
قريب أو بعيد إلى حد ما..

2953
04:01:28,070 --> 04:01:30,909
ومن الآخر أجنبي قديم

2954
04:01:31,710 --> 04:01:35,549
يعود من يعرف إلى أين،
يتذكر أغنية تعلمها

2955
04:01:35,790 --> 04:01:37,549
عندما كان طفلا

2956
04:01:37,870 --> 04:01:40,029
إنها أغنية من المفترض أن تغنى

2957
04:01:40,630 --> 04:01:42,269
بعد إنجاز بعض الإنجازات العظيمة

2958
04:01:43,110 --> 04:01:45,749
بعد نجاته من الخطر
ووصوله سالماً معافى.

2959
04:01:46,190 --> 04:01:48,789
أو بعد العودة من رحلة طويلة