1
00:00:06,785 --> 00:00:08,545
まさに天空の都市です。
2
00:00:09,745 --> 00:00:11,105
誰かが急いで立ち去った。
3
00:00:12,224 --> 00:00:13,920
- ライラ・シルバータング。
- パリーします。
4
00:00:13,945 --> 00:00:15,921
私たちはその子供を見つけなければなりません。
5
00:00:16,406 --> 00:00:20,318
その予言はライラという名の少女に関するものだ。
6
00:00:20,404 --> 00:00:25,039
教えてください...ライラ・ベラクアは誰ですか!
7
00:00:25,525 --> 00:00:28,593
それを私の罪にしておきます。
8
00:00:29,185 --> 00:00:31,601
- ライラ。
-あなたの世界にもオックスフォードはありますか？
9
00:00:31,992 --> 00:00:34,764
この家…この家族。
10
00:00:34,789 --> 00:00:36,361
どうやってやるかは気にしません。
11
00:00:37,002 --> 00:00:38,802
手紙が欲しいです。
12
00:00:39,825 --> 00:00:41,374
彼は私を信頼してくれています。
13
00:00:41,398 --> 00:00:43,742
彼を信頼できるかどうかを知る必要があります。
14
00:00:44,155 --> 00:00:45,531
彼は殺人者だ。
15
00:00:45,556 --> 00:00:47,296
ああ！
16
00:00:48,425 --> 00:00:50,796
でも、何か別のことがあります
彼のことも。
17
00:00:52,522 --> 00:00:54,585
彼にはここでやるべきことがあるんだ。
18
00:00:54,616 --> 00:00:56,093
私たち二人ともそうだと思います。
19
00:01:06,073 --> 00:01:07,889
広いところまで連れて行ってあげるよ
20
00:01:07,914 --> 00:01:09,867
それから母の弁護士に会いに行かなければなりません。
21
00:01:10,068 --> 00:01:12,091
わかっています、あなたはすでに言いました。
22
00:01:12,116 --> 00:01:14,120
_
23
00:01:14,145 --> 00:01:16,106
いいえ。
24
00:01:17,126 --> 00:01:18,766
絶対に違います。
25
00:01:20,682 --> 00:01:22,950
ああ、そうです。
26
00:01:25,185 --> 00:01:26,401
どう思いますか？
27
00:01:26,425 --> 00:01:28,036
マントはないよ、ライラ。
28
00:01:28,745 --> 00:01:31,653
- 「マントはありません。」
- ええと、彼は何を知っていますか?
29
00:01:34,145 --> 00:01:35,625
または帽子。
30
00:01:39,778 --> 00:01:41,755
ブレンドするのがポイントです。
31
00:01:42,302 --> 00:01:43,809
これで十分ですか、パン？
32
00:01:43,834 --> 00:01:45,130
そこにパンを入れることはできません。
33
00:01:45,155 --> 00:01:47,251
ライラ、人々は去っていく
私を探しているのに。
34
00:01:47,369 --> 00:01:49,175
悪い人たち、警察。
35
00:01:49,200 --> 00:01:51,591
見た目が違ってはいけないし、
あなたは私たちに注目を集めるでしょう。
36
00:01:51,934 --> 00:01:53,053
彼らは質問を始めます。
37
00:01:53,077 --> 00:01:54,837
彼らはこの窓やその他すべてを見つけるでしょう。
38
00:01:55,905 --> 00:01:57,770
ここは良い隠れ場所だ。
39
00:01:57,989 --> 00:02:01,255
ここのほうが安全だし、
だからそのままにしておきましょう。
40
00:02:04,028 --> 00:02:05,524
ライラ？
41
00:02:05,689 --> 00:02:06,927
ごめんなさい、パン。
42
00:02:06,952 --> 00:02:08,473
信じられない。
43
00:02:09,225 --> 00:02:11,458
古いヤギの臭いがする！
44
00:02:20,505 --> 00:02:22,841
ここがどこなのか覚えていますか？
45
00:02:23,091 --> 00:02:24,739
ここが門です。
46
00:02:32,507 --> 00:02:34,450
わかりますよ、ウィル。
47
00:02:36,757 --> 00:02:38,130
ライラ、待って！
48
00:02:38,358 --> 00:02:39,638
待って！
49
00:02:46,994 --> 00:02:48,591
大丈夫ですか？
50
00:02:48,884 --> 00:02:51,920
うん。彼らは持っていない
私のオックスフォードでは速い車。
51
00:02:51,945 --> 00:02:53,669
「待つ」という言葉もありませんか？
52
00:02:54,169 --> 00:02:55,761
さあ、起きてください。
53
00:02:56,964 --> 00:02:58,255
こちらです。
54
00:02:58,910 --> 00:03:01,513
大丈夫です、聞いてくれてありがとう。
55
00:03:07,900 --> 00:03:09,888
これはあなたのオックスフォードに似ていますか？
56
00:03:10,426 --> 00:03:12,153
私は推測する。
57
00:03:13,025 --> 00:03:14,661
ある意味。
58
00:03:15,545 --> 00:03:17,177
注意が必要です。
59
00:03:17,202 --> 00:03:18,731
溶け込みます。
60
00:04:55,408 --> 00:05:00,408
megasubtitles.com
61
00:05:19,225 --> 00:05:20,759
ごめんなさい。
62
00:05:20,784 --> 00:05:22,315
写真が欲しいですか？
63
00:05:22,722 --> 00:05:24,441
ああ、あの男を見てください！
64
00:05:29,375 --> 00:05:30,625
来て。
65
00:05:30,650 --> 00:05:32,036
- 気をつけて！
- おお！
66
00:05:32,061 --> 00:05:33,105
ライラ。
67
00:05:34,808 --> 00:05:38,339
待って、あの建物は近いよ
私の世界のジョーダンへ。
68
00:05:38,585 --> 00:05:40,480
ライラ、ゆっくりして！
69
00:05:42,994 --> 00:05:44,858
ジョーダン大学については聞いたことがありません。
70
00:05:44,883 --> 00:05:47,836
塔はすぐそこにある、
すぐ隣にあります！
71
00:06:00,539 --> 00:06:03,031
おお！本当にごめんなさい、本当にごめんなさい、本当にごめんなさい。
72
00:06:06,787 --> 00:06:08,508
さらにその先へ。
73
00:06:16,425 --> 00:06:18,007
どうしたの？
74
00:06:18,785 --> 00:06:20,086
あなたは正しかったです。
75
00:06:20,111 --> 00:06:22,293
ジョーダン大学はそうではありません
あなたの世界に存在します。
76
00:06:22,318 --> 00:06:25,273
ここは私たちのオックスフォードとはまったく違います。
77
00:06:26,585 --> 00:06:28,025
来て。
78
00:06:49,867 --> 00:06:51,586
閣下の皆様、
79
00:06:52,000 --> 00:06:53,851
尊敬する兄弟たち、
80
00:06:54,025 --> 00:06:57,601
この厳粛な日を使わない
81
00:06:57,626 --> 00:07:01,321
魔女の野性を語るために
82
00:07:01,345 --> 00:07:06,508
誰が私たちを攻撃するのを見たのか
スターロック兄弟が倒れた。
83
00:07:07,282 --> 00:07:09,219
しかし、恐れることはありません。
84
00:07:10,164 --> 00:07:14,180
彼女と彼女の親切な意志
責任を問われます。
85
00:07:14,948 --> 00:07:17,148
枢機卿代理として…
86
00:07:17,833 --> 00:07:19,849
この教導職の、
87
00:07:20,094 --> 00:07:23,041
私にはあなたに伝える義務がある
88
00:07:23,266 --> 00:07:26,441
この困難な時代に
89
00:07:26,688 --> 00:07:30,867
強力で決断力のあるリーダーシップを求めます。
90
00:07:31,379 --> 00:07:34,194
そして権威は私を祝福してくれました
91
00:07:34,219 --> 00:07:36,373
明確な目的を持って
92
00:07:36,398 --> 00:07:39,969
それは私の悲しみを切り裂く...
93
00:07:40,265 --> 00:07:41,953
ナイフのように！
94
00:07:43,547 --> 00:07:45,842
深く敬意を表し、
95
00:07:45,867 --> 00:07:48,601
私は自分自身を捧げます...
96
00:07:49,835 --> 00:07:52,617
この偉大な任務に。
97
00:07:59,195 --> 00:08:00,441
それは何もありません。
98
00:08:00,465 --> 00:08:02,321
ある時、木から落ちてしまったのですが、
99
00:08:02,345 --> 00:08:04,297
そして図書館員
足を骨折したのかと思った。
100
00:08:04,322 --> 00:08:05,415
それで彼は私をここからずっと運んでくれました
101
00:08:05,439 --> 00:08:07,609
植物園をヨルダンに戻します。
102
00:08:07,925 --> 00:08:09,821
植物園があります。
103
00:08:10,274 --> 00:08:12,203
母がよく連れて行ってくれました。
104
00:08:14,565 --> 00:08:16,258
新品同様です。
105
00:08:24,925 --> 00:08:26,476
それにしても、あれは何ですか？
106
00:08:26,501 --> 00:08:28,062
なぜそれを見続けるのですか？
107
00:08:28,087 --> 00:08:29,847
何かをする必要があるだけです。
108
00:08:36,025 --> 00:08:37,570
それは何をするのですか？
109
00:08:39,425 --> 00:08:41,187
それで人々に電話をかけると、
110
00:08:41,485 --> 00:08:44,594
そしてニュースなどのことを伝えてくれます。
111
00:08:45,265 --> 00:08:48,201
ちょっと似たようなところがあるのですが、
でももっと良い。
112
00:08:48,664 --> 00:08:49,993
うーん。
113
00:08:50,018 --> 00:08:52,219
あなたのことを尋ねたんです、ウィル。
114
00:08:53,939 --> 00:08:56,237
あなたが殺人者だと言われました。
115
00:08:56,262 --> 00:08:57,502
何？！
116
00:08:59,145 --> 00:09:01,039
あなたのことを知りたかったのですが、
それで私はそれを尋ねました。
117
00:09:01,064 --> 00:09:03,332
そしてそれは大丈夫、それは良いことだ
ある種の殺人者、あなたと同じように...
118
00:09:03,356 --> 00:09:05,331
その言葉を言うのはやめてください。
119
00:09:07,073 --> 00:09:09,214
何が何だか分からない
あなたが話しているのは。
120
00:09:09,277 --> 00:09:11,331
他に選択肢はありませんでした。
121
00:09:17,591 --> 00:09:19,268
何て言ってるの？
122
00:09:20,175 --> 00:09:22,305
お母さんに会いたいと言っているんです。
123
00:09:23,612 --> 00:09:25,508
彼女が無事であることを確認しなければなりません。
124
00:09:25,800 --> 00:09:27,585
トラブルに巻き込まれないようにね？
125
00:09:28,690 --> 00:09:31,639
で会いましょう
植物園、午後5時。
126
00:09:32,264 --> 00:09:34,678
そうすべきではありません
彼を殺人者と呼んだ。
127
00:09:44,891 --> 00:09:49,891
_
128
00:09:53,210 --> 00:09:55,264
これは私たちのオックスフォードに似ています。
129
00:10:09,745 --> 00:10:12,428
- この場所は好きではありません。
- 入れ！
130
00:10:12,453 --> 00:10:13,843
- はぁ？
- しー。
131
00:10:35,215 --> 00:10:37,717
学者はどこで見つけられますか
132
00:10:37,859 --> 00:10:40,522
ダストについて教えてください？
133
00:10:44,866 --> 00:10:48,480
- 鍵、鍵を持っていたのは誰の聖人ですか?
- 聖ペテロですね？
134
00:10:48,505 --> 00:10:50,677
だからセント・ピーターズ・カレッジもあるはずだ。
135
00:10:52,945 --> 00:10:55,833
ドアを探せって言ってる
山がその上にあります。
136
00:10:58,308 --> 00:11:00,093
それは...と言っています。
137
00:11:00,425 --> 00:11:02,350
学者に嘘をつかないこと。
138
00:11:02,545 --> 00:11:04,647
それをどうやって管理するつもりですか？
139
00:11:05,164 --> 00:11:08,002
その少年に集中するように言っています。
140
00:11:09,468 --> 00:11:11,401
彼が父親を見つけるのを手伝うために。
141
00:11:12,114 --> 00:11:13,458
でも...
142
00:11:13,483 --> 00:11:15,401
ウィルだと思ってた
私たちを助けてくれるはずだった。
143
00:11:15,425 --> 00:11:18,441
時間があまりありません。
まずは学者を探しましょう。
144
00:11:18,465 --> 00:11:19,665
わかった。
145
00:11:45,755 --> 00:11:47,611
頭蓋骨に興味がありますか？
146
00:11:47,636 --> 00:11:48,956
はぁ？
147
00:11:50,050 --> 00:11:51,770
知っていましたか...
148
00:11:52,105 --> 00:11:53,761
人々はまだそれをやっていますか？
149
00:11:54,089 --> 00:11:56,200
彼らの頭にドリルで穴を開けます。
150
00:11:57,294 --> 00:11:58,950
彼らは狂人に違いない。
151
00:11:59,224 --> 00:12:00,824
それには名前があります。
152
00:12:01,465 --> 00:12:03,309
何という名前か忘れてしまいました。
153
00:12:03,334 --> 00:12:04,989
トレパニング。
154
00:12:05,733 --> 00:12:07,720
オックスフォードの学生ですか？
155
00:12:07,996 --> 00:12:10,089
いや、そこにはそう書いてあるよ。
156
00:12:13,385 --> 00:12:15,710
あなたの年齢でこれくらいのことを知っていればよかったと思います。
157
00:12:17,420 --> 00:12:18,596
チャールズ。
158
00:12:18,621 --> 00:12:20,241
リジー。
159
00:12:22,116 --> 00:12:23,850
私はコレクターです。
160
00:12:24,745 --> 00:12:28,241
色々寄付してきました
この場所へのアイテム。
161
00:12:28,538 --> 00:12:32,952
もし知りたければ聞いてください
これらのアーティファクトについてさらに詳しく...
162
00:12:34,225 --> 00:12:35,801
ありがとう。
163
00:12:36,038 --> 00:12:38,382
初めまして、リジー。
164
00:13:21,771 --> 00:13:23,027
あなたは正しかったです。
165
00:13:23,052 --> 00:13:26,069
テキストメッセージを送ります。すぐに連絡します。
166
00:13:37,811 --> 00:13:40,218
教導庁長官ルタ？
167
00:13:40,243 --> 00:13:42,335
彼は肥大化したモンスターだった
168
00:13:42,360 --> 00:13:45,240
憎しみと恐怖と盲目を広める者たち。
169
00:13:45,265 --> 00:13:47,771
ランセリウス博士を派遣しなければならなかった
平和使節として
170
00:13:47,796 --> 00:13:49,001
この混乱を一掃するために。
171
00:13:49,025 --> 00:13:52,361
私たちはこのサイクルに引き込まれることはできません
無駄な復讐。
172
00:13:52,686 --> 00:13:55,419
私たちが焦点を当てなければならないのは、
少女と予言。
173
00:13:55,444 --> 00:13:57,241
あなたは自分がこれを上回っているかのように話します。
174
00:13:57,265 --> 00:14:00,124
そしてあなたはあたかもあなたであるかのように行動します
自制心がない。
175
00:14:00,345 --> 00:14:02,029
私は予言を守りました。
176
00:14:02,054 --> 00:14:05,186
私のおかげで私たちの敵はまだ
子供の名前が分かりません。
177
00:14:05,219 --> 00:14:08,186
私たちは9つの氏族を団結させる必要がある。
178
00:14:08,499 --> 00:14:10,857
教導職の首を切り落としました。
179
00:14:10,882 --> 00:14:13,382
それで、彼らが始めたことを終わらせましょう。
180
00:14:14,625 --> 00:14:16,624
世界は変わりつつあります。
181
00:14:17,265 --> 00:14:18,983
私たちは皆、それを感じたことがあるでしょう。
182
00:14:19,008 --> 00:14:21,272
空が暗くなってきました。
183
00:14:22,502 --> 00:14:24,757
光が鈍い。
184
00:14:26,585 --> 00:14:29,436
到達しようとしている
子供のためだけど…
185
00:14:29,773 --> 00:14:31,905
彼女は曖昧に感じています...
186
00:14:32,908 --> 00:14:35,069
まるでベールの後ろにいるかのように。
187
00:14:35,858 --> 00:14:39,507
もし私たちが彼女に連絡できなかったら、
すべてが失われるでしょう。
188
00:14:43,865 --> 00:14:46,350
ここはセント・ピーターズ・カレッジです。
189
00:15:06,744 --> 00:15:09,202
嘘をついてはいけません
学者さん、それを覚えておいてください。
190
00:15:09,227 --> 00:15:11,983
パン、私は彼に嘘はつきません。それはできます。
191
00:15:20,014 --> 00:15:22,085
_
192
00:15:35,733 --> 00:15:36,841
こんにちは。
193
00:15:36,865 --> 00:15:40,194
えー、教えていただけますか
物理学者はどこにいるの？
194
00:15:40,449 --> 00:15:43,585
さて、どんな物理学者ですか
後ですか？やりますか？
195
00:15:43,852 --> 00:15:45,218
あなたは学者ですか？
196
00:15:46,225 --> 00:15:48,358
信じられないかもしれませんが、そうです。
197
00:15:48,554 --> 00:15:50,140
何をしていたのですか？
198
00:15:50,165 --> 00:15:52,000
ああ、見てるよ…
199
00:15:52,025 --> 00:15:54,801
ヒナの巣があるよ
排水溝の中、ミソサザイ。
200
00:15:55,238 --> 00:15:56,888
彼らは毎年戻ってきます。
201
00:15:56,913 --> 00:15:58,382
ごめんなさい、そうですか？
202
00:15:58,545 --> 00:16:00,124
ライラ・シルバータング。
203
00:16:01,825 --> 00:16:04,278
メアリー・マローン。
あなたは学生ではありませんよね？
204
00:16:04,303 --> 00:16:06,194
ダストについて教えてください。
205
00:16:06,219 --> 00:16:07,459
ほこり？
206
00:16:07,905 --> 00:16:09,561
どういう意味ですか？
207
00:16:10,061 --> 00:16:12,099
そうですね、私の世界ではそれをダストと呼んでいますが、
208
00:16:12,124 --> 00:16:15,080
または、それをルサコフ粒子とも呼びます。
彼らについて聞いたことがありますか？
209
00:16:15,105 --> 00:16:17,401
あなたの世界では...
あなたの学校で、ということですか？
210
00:16:17,635 --> 00:16:18,929
いいえ。
211
00:16:19,241 --> 00:16:20,441
ダストを研究することは許可されていません
212
00:16:20,465 --> 00:16:22,740
なぜなら教導職は
それは原罪だと思います。
213
00:16:22,765 --> 00:16:25,102
彼らは子供たちを北へ連れて行き、
そして今、開口部があります。
214
00:16:25,126 --> 00:16:27,093
そして私の父は...
215
00:16:29,108 --> 00:16:31,041
私の言っていることはすべて間違っています。
216
00:16:31,311 --> 00:16:33,365
思わなかった
こんなに難しいだろうか。
217
00:16:33,390 --> 00:16:35,304
自分が誰なのかわかりません
あなたが探しているの、ライラ。
218
00:16:35,329 --> 00:16:36,538
はい。
219
00:16:36,931 --> 00:16:38,387
はい、そうです。
220
00:16:38,411 --> 00:16:39,640
私はあなたがそうであることを知っています。
221
00:16:39,665 --> 00:16:41,499
電話して助けてくれる人はいますか?
222
00:16:41,524 --> 00:16:43,351
- あなたの両親、それとも...？
- いいえ。
223
00:16:46,941 --> 00:16:48,702
これは重要です。
224
00:16:49,509 --> 00:16:52,952
これはとても重要です...とても重要です。
225
00:16:57,305 --> 00:16:59,210
ほら、私の友人が殺されました。
226
00:17:00,545 --> 00:17:02,288
粉塵のせいで。
227
00:17:03,405 --> 00:17:05,541
ここまで旅してきました。
228
00:17:06,083 --> 00:17:08,060
私はここで自分自身を見つけました。
229
00:17:08,625 --> 00:17:10,396
そしてジョーダンはいなくなってしまった…
230
00:17:11,425 --> 00:17:13,425
そしてどこに行けばいいのか分かりません。
231
00:17:14,621 --> 00:17:15,924
ダストについて調べる必要があるのですが、
232
00:17:15,949 --> 00:17:18,879
だって、ダストのことを知らなかったら、
それはすべて無駄になります。
233
00:17:21,705 --> 00:17:24,018
ロジャーの死は無駄になるだろう。
234
00:17:25,493 --> 00:17:27,580
彼がいなくてとても寂しいです。
235
00:17:29,421 --> 00:17:31,701
あなたの友人については申し訳ありません。
236
00:17:35,619 --> 00:17:39,354
について教えてほしいのですが
あなたが研究する粒子。
237
00:17:41,566 --> 00:17:43,400
お願いします。
238
00:17:47,947 --> 00:17:49,373
わかった。
239
00:17:50,665 --> 00:17:52,265
わかった。
240
00:17:53,825 --> 00:17:55,486
ふーむ。
241
00:18:00,682 --> 00:18:02,601
あなたは葬儀に欠席しました。
242
00:18:02,791 --> 00:18:05,455
そうですね、よくわかりません
スターロック枢機卿を見せましたね
243
00:18:05,480 --> 00:18:07,320
彼が受けるに値する敬意。
244
00:18:07,627 --> 00:18:10,197
マクファイルがトップの座を維持できるように協力してくれますか?
245
00:18:10,387 --> 00:18:15,127
今晩投票します
しかし彼には激しい競争がある。
246
00:18:17,101 --> 00:18:18,650
グレイブス神父。
247
00:18:18,675 --> 00:18:21,494
あなたならもっと良くなると思うよ
それらのどちらよりも枢機卿です。
248
00:18:21,924 --> 00:18:24,200
グレイブスはかなりの遠征中だ。
249
00:18:24,225 --> 00:18:26,281
彼は北部の半分を逮捕した
250
00:18:26,305 --> 00:18:29,025
そして評議会はむしろ満足しているようだ。
251
00:18:30,065 --> 00:18:31,361
彼らが握っているのを見ました
252
00:18:31,385 --> 00:18:34,465
アズリエルのあの従者
地下室で。
253
00:18:36,178 --> 00:18:38,057
本人の痕跡はあるのか？
254
00:18:39,715 --> 00:18:41,875
うーん。痕跡ではありません。
255
00:18:45,205 --> 00:18:47,047
どこに隠れてたんですか？
256
00:18:50,619 --> 00:18:52,252
離れて。
257
00:18:53,065 --> 00:18:54,900
仕事中。
258
00:18:56,025 --> 00:18:57,161
あなたも？
259
00:18:57,185 --> 00:19:00,432
あなたのその魅力的な娘さんはどうですか？
260
00:19:01,351 --> 00:19:03,416
脱出アーティスト。
261
00:19:06,305 --> 00:19:08,322
彼らはとても早く成長します。
262
00:19:08,807 --> 00:19:10,291
彼女のデーモンはもう落ち着いたのでしょうか？
263
00:19:10,316 --> 00:19:13,510
私の娘はあなたには関係ありません。
264
00:19:27,722 --> 00:19:31,227
あなたはマーティン・ランセリウス博士です。
265
00:19:31,252 --> 00:19:33,549
北の魔女たちの領事、
266
00:19:33,574 --> 00:19:37,120
そしてあなたはそうだったと主張します
平和使節としてここに派遣されました。
267
00:19:37,145 --> 00:19:38,361
それは正しいですか？
268
00:19:38,386 --> 00:19:41,565
セラフィーナ・ペッカラ女王により任命される
269
00:19:41,590 --> 00:19:44,830
相互寛容を再確認する
270
00:19:44,855 --> 00:19:46,720
私たちの文化の間で。
271
00:19:46,979 --> 00:19:50,588
残念でした
枢機卿の死について、
272
00:19:50,906 --> 00:19:52,442
しかし、その魔女は単独で行動しました。
273
00:19:52,467 --> 00:19:55,697
私たちには信じる根拠がある
あなたはスパイとしてここにいます。
274
00:19:55,722 --> 00:19:57,252
否定しますか
275
00:19:57,277 --> 00:19:59,885
魔女たちが陰謀を企てているということ
276
00:19:59,910 --> 00:20:01,549
教導職に対して
277
00:20:01,574 --> 00:20:04,305
異端者アズリエルと、
278
00:20:04,330 --> 00:20:07,227
それで、あなたは情報を得るためにここにいますか？
279
00:20:07,252 --> 00:20:08,401
絶対に。
280
00:20:08,425 --> 00:20:11,564
人間の争いに味方する
それは彼らの性質に反しています。
281
00:20:11,920 --> 00:20:14,840
証拠は見つからないだろう
陰謀のせいで…
282
00:20:15,385 --> 00:20:16,947
何もありません。
283
00:20:17,057 --> 00:20:20,282
私は私たちの奥深いものを提供するためにここにいます
後悔し、平和を仲介します。
284
00:20:20,307 --> 00:20:21,601
以上です。
285
00:20:21,625 --> 00:20:23,321
囚人に尋問してもいいですか？
286
00:20:29,931 --> 00:20:33,101
ランセリウス博士、あなたは
魔女の息子、
287
00:20:33,382 --> 00:20:35,396
未婚で生まれた。
288
00:20:35,421 --> 00:20:37,121
この魔女、彼女があなたを育てたのですか？
289
00:20:37,145 --> 00:20:39,421
幼少期を湖で過ごしたので、
290
00:20:39,446 --> 00:20:41,687
それから、伝統どおりに...
291
00:20:42,883 --> 00:20:45,883
私のデーモンが落ち着いたとき、私は家を出ました。
292
00:20:47,900 --> 00:20:51,883
どういう母親なんだろう
彼女の子供を送り出すだろうか？
293
00:20:52,163 --> 00:20:56,820
これはすべて倒錯ではないでしょうか
すべて自然なことですか？
294
00:20:57,213 --> 00:20:59,344
彼女は私を父のところへ送った
295
00:20:59,369 --> 00:21:01,640
痛みを和らげるために
デーモンの儀式のこと。
296
00:21:01,665 --> 00:21:03,195
野蛮な習慣。
297
00:21:03,220 --> 00:21:07,344
いいえ、儀式は美しいです。
298
00:21:07,774 --> 00:21:09,992
最北端に地域がある
299
00:21:10,017 --> 00:21:11,866
デーモンが行けない場所。
300
00:21:11,891 --> 00:21:14,727
魔女になるには、
女の子は一人で渡らなければなりません。
301
00:21:14,752 --> 00:21:18,000
分離が可能になります
魂を壊さずに。
302
00:21:18,025 --> 00:21:19,649
魔女は力を隠してきた
303
00:21:19,674 --> 00:21:21,640
何世紀にもわたってデーモンが分離されてきました。
304
00:21:21,665 --> 00:21:23,874
儀式は秘密ではありません。
305
00:21:23,899 --> 00:21:25,521
魔女たちはあなたと喧嘩するつもりはありません。
306
00:21:25,545 --> 00:21:27,985
魔女は人間の敵です。
307
00:21:28,010 --> 00:21:31,800
彼らはソフトを使用し、
私たちを誘惑する欺瞞的な方法。
308
00:21:32,235 --> 00:21:36,194
彼らは男性の種を盗み、
彼らは子孫を捨てます。
309
00:21:36,219 --> 00:21:37,790
それでは、あなたはそれらを誤解しています。
310
00:21:37,814 --> 00:21:39,625
ああ、教えてください。
311
00:21:39,650 --> 00:21:41,727
魔女たちは見る...
312
00:21:42,105 --> 00:21:44,441
この惑星の神秘と美しさ
313
00:21:44,465 --> 00:21:47,321
- 男性には見えない方法で。
- 冒涜だ！
314
00:21:47,345 --> 00:21:50,016
それを聞きましたか？冒涜！
315
00:21:58,151 --> 00:22:00,031
ありがとう、グレイブス神父。
316
00:22:04,994 --> 00:22:08,969
当局のみが知ることができる
この世界の謎。
317
00:22:10,526 --> 00:22:12,344
全員が立ち上がります。
318
00:22:17,440 --> 00:22:19,508
ランセリウス博士…
319
00:22:20,380 --> 00:22:23,961
あなたはここに裏切り者として非難されます。
320
00:22:24,180 --> 00:22:25,961
教導令により、
321
00:22:25,985 --> 00:22:28,841
異端の罪で、
共謀と陰謀、
322
00:22:28,865 --> 00:22:31,884
あなたは処刑されています
8年間の重労働
323
00:22:31,909 --> 00:22:33,445
そしてデーモンの捕虜。
324
00:22:33,470 --> 00:22:35,235
彼を階下に連れて行ってください。
325
00:22:44,785 --> 00:22:49,625
次に呼ばれる被拘禁者、番号1584。
326
00:23:00,764 --> 00:23:02,445
ありがとうございます。
327
00:23:02,785 --> 00:23:04,258
お願いします。
328
00:23:05,467 --> 00:23:07,203
ご覧いただきありがとうございます。
329
00:23:07,228 --> 00:23:09,844
私はウィル・パリーです、
エレインとジョン・パリーの息子。
330
00:23:10,864 --> 00:23:13,391
彼は私の母に宛てて書いたこの手紙の中で、
331
00:23:13,867 --> 00:23:17,131
彼は、もし何か問題があったら、と言いました。
彼女はあなたに連絡するべきです。
332
00:23:17,156 --> 00:23:20,077
彼は次のことを話していたと思います
私が彼が築くのを手伝った信頼。
333
00:23:20,102 --> 00:23:21,561
あなたのお母さんは少額の給料をもらっています
334
00:23:21,585 --> 00:23:22,875
毎月基金から。
335
00:23:23,340 --> 00:23:25,356
- ウィリアム...
- 今すぐお金が必要です。
336
00:23:25,381 --> 00:23:28,040
申し訳ありませんが、法律により、
あなたはまだ未成年です、
337
00:23:28,438 --> 00:23:31,422
だから私はあなたを許すことはできません
それだけのお金を持っています。
338
00:23:31,938 --> 00:23:33,761
あなたのお母さんはそうする必要があるでしょう
私自身に会いに来てください。
339
00:23:33,785 --> 00:23:36,452
- 彼女はあまり元気がありません。
- 申し訳ありません。
340
00:23:36,477 --> 00:23:38,281
あなたのファイル、パーキンスさん。
341
00:23:41,803 --> 00:23:43,459
さて...
342
00:23:48,087 --> 00:23:50,407
他の理事に聞いてみてもいいでしょう。
343
00:23:53,665 --> 00:23:54,826
ふーむ。
344
00:23:54,851 --> 00:23:58,060
グラハムとアナベル・パリー、
あなたの祖父母。
345
00:23:58,225 --> 00:23:59,561
何？
346
00:23:59,974 --> 00:24:01,401
ああ。
347
00:24:01,425 --> 00:24:04,599
何か論争があったのを思い出した
お父さんの財産をめぐって。
348
00:24:05,225 --> 00:24:08,294
はい、ここです。
彼らはオックスフォードの住所を持っています。
349
00:24:15,179 --> 00:24:17,419
オックスフォードに祖父母がいます。
350
00:24:24,025 --> 00:24:26,240
- ありがとう。
- それで...
351
00:24:26,708 --> 00:24:29,465
私にいくつか質問したかったのですか？
352
00:24:33,697 --> 00:24:35,685
申し訳ありませんが、少し古いです。
353
00:24:38,747 --> 00:24:41,521
わかりました、あなたの質問に答えることを約束します
354
00:24:41,546 --> 00:24:44,201
答えると約束したら
お返しに私のもの。取引？
355
00:24:49,025 --> 00:24:50,506
先に発射してください。
356
00:24:51,186 --> 00:24:53,081
ダストについて勉強していますか？
357
00:24:53,105 --> 00:24:54,841
あなたの埃が何なのかは分かりませんが、
358
00:24:54,865 --> 00:24:57,568
でも私たちは何かを勉強します
暗黒物質と呼ばれる。
359
00:24:57,593 --> 00:24:59,334
そして暗黒物質とは何でしょうか？
360
00:24:59,603 --> 00:25:02,412
本当のところは分かりませんが、
それが要点です。
361
00:25:03,105 --> 00:25:05,121
それは…見えません。
362
00:25:05,145 --> 00:25:10,006
それはすべての間の問題です
宇宙の既知の部分、
363
00:25:10,031 --> 00:25:11,920
星と銀河。
364
00:25:11,945 --> 00:25:13,568
物理学を勉強していますか？
365
00:25:13,764 --> 00:25:16,160
えー、まあ、そういう感じですね。
366
00:25:16,185 --> 00:25:20,001
さて、私たちは見つけようとしていたのですが、
特定の種類の粒子、
367
00:25:20,193 --> 00:25:23,365
光に反応しないもの、
したがって、検出するのは非常に困難です。
368
00:25:23,390 --> 00:25:25,232
私たちはそれらをシャドウ粒子と呼びます。
369
00:25:25,514 --> 00:25:28,161
私たちは電磁気を構築しました
検出器の周囲のフィールド
370
00:25:28,185 --> 00:25:30,801
信号を分離しようとして、
それから私たちはそれに餌を与えました
371
00:25:30,825 --> 00:25:33,357
洞窟、私たちのコンピューターを通して、
372
00:25:33,382 --> 00:25:35,529
それを増幅させるために。
373
00:25:36,425 --> 00:25:37,803
そして...
374
00:25:39,538 --> 00:25:42,498
私たちが発見したのは
実際にはかなり異常です。
375
00:25:45,825 --> 00:25:49,287
オブジェクトのテストを開始しました
粒子があるかどうかを確認します
376
00:25:49,312 --> 00:25:51,432
違う反応をするだろう。
377
00:25:57,425 --> 00:26:00,738
より多くのアクティビティが見られたのは、
アイテムは人工的に作られたもので、
378
00:26:00,763 --> 00:26:02,265
チェスの駒、
379
00:26:02,290 --> 00:26:04,671
特に私の易経ボックス。
380
00:26:09,624 --> 00:26:12,840
_
381
00:26:13,062 --> 00:26:15,680
ついに、狂気の瞬間に、
382
00:26:16,048 --> 00:26:18,024
私は自分自身を取り付けました。
383
00:26:19,745 --> 00:26:23,761
でも、それはその後のことだったので、
物思いにふけっていたとき、
384
00:26:23,922 --> 00:26:25,385
それが起こったということ。
385
00:26:27,203 --> 00:26:28,844
何を見つけましたか?
386
00:26:32,604 --> 00:26:35,352
粒子のセットが接触しました。
387
00:26:35,545 --> 00:26:37,540
彼らはどうやら...
388
00:26:38,750 --> 00:26:40,462
意識のある。
389
00:26:42,487 --> 00:26:44,620
他にどう表現すればいいのかわかりません。
390
00:26:44,945 --> 00:26:48,515
予期しない限りそれらを見ることはできません。
391
00:26:48,540 --> 00:26:51,405
あなたが心を置かない限り
ある状態で。
392
00:26:51,430 --> 00:26:53,632
ええと、詩人のジョン・キーツを知っていますか？
393
00:26:53,657 --> 00:26:56,561
彼にはそれを表す言葉があって、
ネガティブ・ケイパビリティ。
394
00:26:56,782 --> 00:27:01,444
心を持たなければなりません
期待を抱いた状態で、
395
00:27:01,469 --> 00:27:03,641
焦らずに。
396
00:27:04,123 --> 00:27:07,227
そして彼らは群がる
あなたの考えは鳥のように。
397
00:27:08,020 --> 00:27:10,079
それがダストです。
398
00:27:14,843 --> 00:27:17,299
ライラ、どうして私の仕事を知っているの？
399
00:27:17,704 --> 00:27:19,837
どれも公開されていません。
400
00:27:29,110 --> 00:27:30,962
このため。
401
00:27:35,868 --> 00:27:38,008
本当に美しいですね。
402
00:27:38,605 --> 00:27:40,618
何かのゲームですか？
403
00:27:41,079 --> 00:27:42,954
それはゲームではありません。
404
00:27:44,016 --> 00:27:46,305
ドアを探すように言われました
その上に山が付いています。
405
00:27:48,296 --> 00:27:51,290
何か聞いてください
私には決して知ることができないでしょう。
406
00:27:52,019 --> 00:27:53,797
ああ、なんてことだ。
407
00:27:54,825 --> 00:27:56,025
うーん...
408
00:27:57,044 --> 00:27:58,662
わかりました。
409
00:27:59,265 --> 00:28:01,705
私が前に何をしたか教えてください
私は科学者になりました。
410
00:28:21,795 --> 00:28:23,420
あなたは修道女でした...
411
00:28:24,662 --> 00:28:27,178
しかし、あなたは信じるのをやめて去ってしまいました。
412
00:28:29,145 --> 00:28:31,264
彼らはあなたを決して許しませんでした
それを私の世界でやってください。
413
00:28:31,289 --> 00:28:32,858
えっ…？
414
00:28:34,625 --> 00:28:36,787
どうやってそれをしたのですか？
415
00:28:38,966 --> 00:28:40,086
さて...
416
00:28:42,290 --> 00:28:44,123
あなたが言ったようです。
417
00:28:44,358 --> 00:28:46,467
私はある種のことに心を置きました...
418
00:28:47,345 --> 00:28:49,264
その中間の状態…
419
00:28:50,065 --> 00:28:51,801
そしてその意味がただ頭に浮かんできます。
420
00:28:51,825 --> 00:28:53,921
それであなたは知ったのです
私の研究について?
421
00:28:53,945 --> 00:28:56,081
ダストについて教えてくれると言われました。
422
00:28:56,787 --> 00:28:59,700
- それは原罪です。
-原罪?
423
00:29:01,480 --> 00:29:03,042
私は物理学者になったのでそうはならなかった
424
00:29:03,067 --> 00:29:05,480
- そういうことを考えること。
- そうですね、そうする必要があります。
425
00:29:06,534 --> 00:29:08,831
私の中の教導職
世界はそれを破壊したいのです。
426
00:29:08,856 --> 00:29:10,680
教導職とは誰ですか?
427
00:29:10,705 --> 00:29:12,643
彼らはすべてをコントロールします。
428
00:29:12,825 --> 00:29:14,917
彼らはダストが悪だと考えています。
429
00:29:16,826 --> 00:29:19,146
しかし、彼らのやっていることは悪だと思います。
430
00:29:22,305 --> 00:29:25,448
時々人々は恐れます
彼らが理解していないこと。
431
00:29:27,034 --> 00:29:30,729
ダークマターというとかなり不気味に聞こえますが、
しかし、私の経験では、
432
00:29:30,948 --> 00:29:33,346
実際はとても美しいです。
433
00:29:36,640 --> 00:29:39,034
あなたのコンピューターの洞窟を見せてもらえますか？
434
00:29:39,825 --> 00:29:41,345
お願いします。
435
00:30:14,242 --> 00:30:16,862
お待ちしておりました
私たちに会いに来て、
436
00:30:16,887 --> 00:30:18,628
あなたがそうなることを願っています。
437
00:30:19,964 --> 00:30:21,581
なぜ私はあなたのことを知らないのですか？
438
00:30:22,785 --> 00:30:24,711
お父さんが行方不明になったとき…
439
00:30:26,057 --> 00:30:28,001
私たちは皆とても動揺していました。
440
00:30:28,025 --> 00:30:30,620
心無い言葉も言われました。
441
00:30:31,075 --> 00:30:33,969
でも、私たちはとても幸せです
あなたが私たちを見つけてくれたことを。
442
00:30:33,994 --> 00:30:35,290
エレインはどうですか？
443
00:30:35,315 --> 00:30:36,961
私たちは彼女が大変な時期を過ごしていたことを知っています
444
00:30:36,985 --> 00:30:38,565
お父さんがいなくなってから。
445
00:30:38,590 --> 00:30:40,320
彼女は今大丈夫ですか？
446
00:30:40,516 --> 00:30:41,853
なぜ彼は私たちのもとを去ったのでしょうか？
447
00:30:41,878 --> 00:30:44,641
ジョニーがとても気に入ってくれたことは知っています
あなたから離れるのは難しい。
448
00:30:44,665 --> 00:30:46,161
とにかく、それは問題ではありません。
449
00:30:46,323 --> 00:30:48,643
ただあなたの助けが必要です
この信頼関係のもので。
450
00:30:48,668 --> 00:30:51,241
ああ、念のため。
分かりますか。私はあなたに何を言いましたか？
451
00:30:51,265 --> 00:30:53,153
- 彼女はお金のために彼をここに送りました。
- グラハム。
452
00:30:53,178 --> 00:30:55,665
- 彼女は私をどこにも送ってくれませんでした。
- グラハム！
453
00:30:56,982 --> 00:30:59,959
ああ、ごめんなさい。ちょっと待ってください。
454
00:31:09,329 --> 00:31:10,889
DIウォルターズ。
455
00:31:11,371 --> 00:31:13,240
グラハム・パリーです。
456
00:31:13,265 --> 00:31:15,662
あなたの言う通り、彼は私たちのところに来ました。
457
00:31:15,905 --> 00:31:18,121
彼をそこに留めておいてください。今から行きます。
458
00:31:18,350 --> 00:31:20,721
あなたが怒っている理由はわかります。
459
00:31:20,818 --> 00:31:23,850
ジョンの欠席は、
私たち全員にとっては大変ですが、
460
00:31:23,875 --> 00:31:25,440
私たちはあなたを助けることができます。
461
00:31:25,701 --> 00:31:27,561
必要に応じて、ここに滞在することもできます。
462
00:31:28,030 --> 00:31:29,772
ママは泊まってもいいですか？
463
00:31:30,905 --> 00:31:34,021
お母さんみたいだね
専門家の助けが必要です。
464
00:31:34,046 --> 00:31:35,526
どうしてそれがわかるのですか？
465
00:31:39,145 --> 00:31:40,481
お母さんは元気だよ。
466
00:31:40,505 --> 00:31:43,139
彼女は元気じゃないですよね、ウィル？
467
00:31:43,342 --> 00:31:45,062
そしてあなたもそうではありません。
468
00:31:45,904 --> 00:31:49,278
あなたの両親は手紙を交換し、
469
00:31:49,303 --> 00:31:52,823
なぜか警察が
それらは重要だと思います。
470
00:31:52,848 --> 00:31:55,650
説明だけしてもらえたら
そして彼らを見つけるのを手伝ってください、
471
00:31:55,675 --> 00:31:57,468
そうすれば、これはすべて終わることができます。
472
00:31:57,493 --> 00:31:58,493
おお！
473
00:31:58,518 --> 00:32:00,997
- ごめんなさい。
- 全く心配しないでください。
474
00:32:36,429 --> 00:32:38,130
ここだけ座ってもいいよ。
475
00:32:41,130 --> 00:32:43,841
ただ添付するだけです
この電極をこめかみに当てます
476
00:32:43,865 --> 00:32:45,341
あなたを繋ぐために、そして私がそうするとき、
477
00:32:45,366 --> 00:32:46,560
ただ心をクリアにしてみてください。
478
00:32:46,585 --> 00:32:48,434
そこでその画面を見ることができます。
479
00:32:48,810 --> 00:32:51,786
これしかできなかった
一度小さな反応があれば、
480
00:32:51,811 --> 00:32:53,400
それで何が起こるか見てみましょう。
481
00:32:53,425 --> 00:32:55,880
ああ、リラックスしてもいいよ、痛くないよ。
482
00:33:03,128 --> 00:33:04,128
わかった。
483
00:33:04,153 --> 00:33:05,361
すべて準備完了です。
484
00:33:05,385 --> 00:33:07,637
ただ...試してみてください。
485
00:33:33,613 --> 00:33:34,989
何？
486
00:33:35,450 --> 00:33:36,878
私は何か間違ったことをしましたか？
487
00:33:36,903 --> 00:33:39,028
いいえ、いいえ、いいえ。それが...
488
00:33:39,536 --> 00:33:42,001
あれは私が今まで見た中で最高のディスプレイだ。
何を考えていたのですか？
489
00:33:42,025 --> 00:33:44,809
ダストかどうかを尋ねただけです。
490
00:33:45,443 --> 00:33:46,920
それはそうです、という意味だと思います
491
00:33:46,945 --> 00:33:49,176
でももっとはっきり理解できるよ
それより、見てください。
492
00:34:25,263 --> 00:34:26,799
何...？
493
00:34:26,824 --> 00:34:28,424
それらは写真です。
494
00:34:30,090 --> 00:34:31,930
それは塵に違いない。
495
00:34:33,917 --> 00:34:35,622
あなたの粒子は...
496
00:34:36,450 --> 00:34:38,301
あれはアレシオメーターで話している
今の言語、
497
00:34:38,325 --> 00:34:40,099
しかし、あなたはそれを直すことができます
とても簡単に言葉に。
498
00:34:40,123 --> 00:34:42,653
待って、待って、待って、待って。もう一度言ってください。
499
00:34:42,927 --> 00:34:44,942
あなたが重要だということです。
500
00:34:47,429 --> 00:34:49,653
あなたには重要な用事があります。
501
00:34:52,790 --> 00:34:55,348
しかし、あなたは作らなければなりません
つながりは自分自身で。
502
00:34:57,225 --> 00:34:59,536
二階にある中華ボックス、
503
00:34:59,705 --> 00:35:01,549
どこに行くにもそれが必要になります。
504
00:35:01,574 --> 00:35:03,214
易経のことですか？
505
00:35:05,077 --> 00:35:06,465
時間...
506
00:35:06,833 --> 00:35:08,003
ああ、いいえ。
507
00:35:08,028 --> 00:35:11,161
ああ、出発しなければならない、遅れてしまった。
508
00:35:11,575 --> 00:35:13,489
何？！いいえ、行けません。
509
00:35:13,514 --> 00:35:15,240
ごめん。私を待っている人がいます。
510
00:35:15,265 --> 00:35:17,481
戻ってきますか？明日お願いします！
511
00:35:17,685 --> 00:35:19,005
わかった。
512
00:35:22,667 --> 00:35:24,121
さよなら。
513
00:35:42,398 --> 00:35:44,020
さあ、ライラ。
514
00:35:47,621 --> 00:35:50,746
さて、パーティーは終わりましたが、
休暇を取ろうと思います。
515
00:35:50,771 --> 00:35:51,965
- 離れる？
-どんな女性ですか
516
00:35:51,990 --> 00:35:54,285
グレイブス神父を育てたと思いますか？
517
00:35:54,895 --> 00:35:57,041
彼がどのようにパレードしたのかを見ましたか？
518
00:35:57,065 --> 00:35:59,839
彼がなぜそうなるのか理解できません
といった賞賛が与えられています。
519
00:35:59,999 --> 00:36:02,717
時々、繊細さが過大評価されることがあります。
520
00:36:02,945 --> 00:36:04,592
何を示唆しているのですか？
521
00:36:07,341 --> 00:36:10,520
あなたは一つ行かなければなりません
さらに一歩進んで彼を倒します。
522
00:36:10,545 --> 00:36:12,944
- 主よ、あなたに感謝します。
-うーん。
523
00:36:13,395 --> 00:36:15,240
ランセリウスの声が聞こえたね。
524
00:36:15,265 --> 00:36:17,841
私たちは魔女がどこにいるかを知っています
脆弱です。
525
00:36:17,865 --> 00:36:21,200
最もイレギュラーな行動だろう
526
00:36:21,225 --> 00:36:23,171
試験が終了する前に。
527
00:36:23,196 --> 00:36:27,874
グレイブスは偉そうな言葉を言う人だ。
大きな行動を起こす人になりましょう。
528
00:36:29,595 --> 00:36:31,611
枢機卿の地位はあなたのものです、
529
00:36:31,636 --> 00:36:33,624
いくつか見せればいいだけです...
530
00:36:34,637 --> 00:36:36,357
強さ。
531
00:36:41,945 --> 00:36:44,210
ウィル、学者を見つけました！
532
00:36:44,235 --> 00:36:45,297
彼女はメアリー・マローンと呼ばれています
533
00:36:45,321 --> 00:36:46,718
彼女はダストを見ることができるエンジンを持っています、
534
00:36:46,742 --> 00:36:48,921
そして彼女はそれを話させるつもりです。
ウィル、それは信じられないほどでした。
535
00:36:48,945 --> 00:36:51,130
ダストを知りました
全く罪ではないかもしれない。
536
00:36:51,155 --> 00:36:52,601
それが何なのか分かりませんが、
しかし、私たちはそれを知る必要があります。
537
00:36:52,625 --> 00:36:55,081
行かなければなりません...今すぐ。
538
00:37:00,006 --> 00:37:01,206
意思。
539
00:37:04,513 --> 00:37:06,837
そんなことがあるとは知りませんでした
ダストと話す方法はたくさんありますが、
540
00:37:06,862 --> 00:37:08,238
実際に話してみましょう。
541
00:37:08,263 --> 00:37:10,863
つまり、アレシオメーター、
洞窟、チャイニーズスティック...
542
00:37:10,888 --> 00:37:12,281
明日そこに戻れるなら
543
00:37:12,305 --> 00:37:14,027
そしてエンジンをもう少しいじってみましょう...
544
00:37:14,052 --> 00:37:16,721
- ウィル、どうしたの？
- 捕まったと思った!
545
00:37:17,091 --> 00:37:19,441
私はそこであなたを待っていました
警察が私を探していたとき、
546
00:37:19,465 --> 00:37:20,670
そしてあなたは遊んでいた。
547
00:37:20,695 --> 00:37:22,363
私は何か重要なことをしていました。
548
00:37:22,388 --> 00:37:24,146
私は何をしてあなたを待っているのですか？
549
00:37:24,171 --> 00:37:25,400
私はここで何をしているのでしょうか？
550
00:37:25,425 --> 00:37:27,081
作るためにここに戻ってきました
確かに母は無事だったので、
551
00:37:27,105 --> 00:37:28,202
あなたに干渉しないように。
552
00:37:28,226 --> 00:37:30,589
- あなたには私の助けが必要だからです。
- なぜあなたの助けが必要なのですか?
553
00:37:30,802 --> 00:37:32,345
お父さんを探すために！
554
00:37:34,345 --> 00:37:36,170
私の父について何を知っていますか?
555
00:37:36,373 --> 00:37:37,785
私だけが...
556
00:37:37,810 --> 00:37:39,616
分かりません、ただ知っているだけです
彼を見つける必要があると言われました。
557
00:37:39,640 --> 00:37:41,406
誰に言われたの？彼らは嘘をついています。
558
00:37:41,673 --> 00:37:44,485
わかった？父は私を置いて去り、
私の母は北極へ出発しました。
559
00:37:44,719 --> 00:37:46,492
わかった？彼は死んでしまった。
560
00:37:49,505 --> 00:37:51,547
見せてもらえますか？
561
00:37:55,084 --> 00:37:57,140
それはアレシオメーターと呼ばれます。
562
00:37:57,852 --> 00:37:59,085
それを質問してみると、
563
00:37:59,110 --> 00:38:00,789
それは真実を教えてくれるでしょう。
564
00:38:01,125 --> 00:38:03,352
お父様のことについてお聞きしました。
565
00:38:04,755 --> 00:38:07,275
彼は何通かの手紙を持って逃げました。
566
00:38:08,611 --> 00:38:11,840
それは男性でした。彼は泥棒だったと思います。
567
00:38:11,865 --> 00:38:13,367
そして...
568
00:38:15,575 --> 00:38:17,097
そしてあなたは彼を殺しました。
569
00:38:17,122 --> 00:38:18,844
そんなつもりはなかった。
570
00:38:20,105 --> 00:38:22,188
彼らは母を怖がらせていました。
571
00:38:23,636 --> 00:38:25,844
彼は彼女の手紙を盗もうとしました...
572
00:38:26,210 --> 00:38:27,766
そして彼は倒れた。
573
00:38:31,094 --> 00:38:33,367
それについて考えずにはいられません。
574
00:38:37,047 --> 00:38:39,039
私の母が大丈夫かどうか聞いてもらえますか？
575
00:38:40,178 --> 00:38:41,898
彼女が大丈夫だということを知る必要がある。
576
00:38:48,132 --> 00:38:49,440
彼女は心配している、
577
00:38:49,465 --> 00:38:52,430
でも、あなたが彼女と別れた男は、
彼は優しいです。
578
00:38:52,829 --> 00:38:54,269
彼女は安全です。
579
00:38:56,597 --> 00:38:58,781
彼女は安全だそうです、ウィル。
580
00:38:59,225 --> 00:39:01,281
そして、それはあなたに真実だけを伝えますか？
581
00:39:01,899 --> 00:39:06,024
そう、良いとか悪いとかではなく、ただの真実です。
582
00:39:10,380 --> 00:39:12,617
本当に父が生きていたと言ったのだろうか？
583
00:39:16,225 --> 00:39:18,425
彼を見つける必要があると言われました。
584
00:39:20,345 --> 00:39:22,242
もう誰を信じればいいのかわかりません。
585
00:39:22,945 --> 00:39:24,610
私もそうではありませんでした。
586
00:39:25,694 --> 00:39:27,734
安全だと思っていた人たちが…
587
00:39:29,545 --> 00:39:31,385
そうではないことが判明した。
588
00:39:39,505 --> 00:39:41,367
でも、あなたは私を信頼できます。
589
00:39:41,603 --> 00:39:44,844
私はあなたを手放しません、
誰にもしない、約束します。
590
00:39:45,139 --> 00:39:46,938
以前にもそうしたことがあります。
591
00:39:47,474 --> 00:39:49,125
私は誰かを裏切った。
592
00:39:53,157 --> 00:39:55,237
そのせいで自分が嫌いです。
593
00:39:59,257 --> 00:40:02,323
彼女と別れなければならないのですが、
私ではないですか？
594
00:40:03,996 --> 00:40:05,596
私の父がそうしたのと同じように。
595
00:40:07,825 --> 00:40:09,917
したくないよ、ライラ。
596
00:40:10,865 --> 00:40:13,135
でも、このままだと彼女を危険にさらすことになる。
597
00:40:13,604 --> 00:40:16,729
アレシオメーターが教えてくれた
チッタガッツェにつながっています。
598
00:40:17,025 --> 00:40:19,034
もしかしたらあなたのお父様もそうなのかもしれません。
599
00:40:22,884 --> 00:40:24,581
ここが好きです。
600
00:40:27,561 --> 00:40:29,081
私も。
601
00:40:35,369 --> 00:40:36,945
一番異常だったと思う
602
00:40:36,970 --> 00:40:38,612
私がこれまでに行った議論。
603
00:40:39,105 --> 00:40:41,315
彼女にはそういう特質があった。
604
00:40:41,785 --> 00:40:43,520
そして彼女が知っていたことも！
605
00:40:43,658 --> 00:40:48,320
聞いて、オリバー、彼女は達成しました
これまでで最高の結果が得られました。
606
00:40:48,345 --> 00:40:51,674
私たちに必要なのは具体的なものです
この資金調達状況の解決策。
607
00:40:51,699 --> 00:40:54,195
彼女は予備の100万円を持っていない
彼女もそうですか？
608
00:40:54,220 --> 00:40:56,995
彼女は明日戻ってくる予定です、
そうすれば自分の目でわかるでしょう。
609
00:40:57,162 --> 00:40:58,298
少しは信仰を持ちましょう。
610
00:40:58,323 --> 00:41:00,539
ああ、信仰はやめましょう。
しましょうか？
611
00:41:00,929 --> 00:41:02,889
ただぐっすり眠ってください。
612
00:41:11,405 --> 00:41:13,061
また明日ね。
613
00:41:13,944 --> 00:41:15,123
うーん。
614
00:41:31,905 --> 00:41:33,565
ごめんなさい。
615
00:41:35,244 --> 00:41:37,780
議会はあなたの提案を承認しました。
616
00:41:38,233 --> 00:41:39,649
男性たちは準備ができています。
617
00:41:39,674 --> 00:41:41,307
注文にはあなたの署名だけが必要です。
618
00:41:41,332 --> 00:41:43,532
そして飛行船を発進させます。
619
00:41:49,265 --> 00:41:52,441
私たちの多くは、
これを支持します、父よ。
620
00:41:52,683 --> 00:41:54,763
魔女たちは浄化されなければなりません。
621
00:42:06,778 --> 00:42:09,573
あなたの成功を祈っています
今晩の投票で。
622
00:42:10,476 --> 00:42:12,026
ふーむ。
623
00:42:33,115 --> 00:42:35,003
それはやらなければなりません。
624
00:42:38,036 --> 00:42:39,518
それはすべて...
625
00:42:40,269 --> 00:42:42,307
やらなければならなかった。
626
00:42:42,745 --> 00:42:46,159
そう、必要な罪だ。
627
00:42:46,953 --> 00:42:48,979
しかし、それでも罪です。
628
00:42:49,465 --> 00:42:51,284
私たちはそれを償います。
629
00:42:52,025 --> 00:42:54,268
手を出してください。
630
00:43:32,305 --> 00:43:35,034
私はあなたに逃げるチャンスをすべて与えました...
631
00:43:35,586 --> 00:43:37,753
それでもあなたはここにいるのです。
632
00:43:40,325 --> 00:43:42,445
もう長くないよ、ソロルド。
633
00:43:43,932 --> 00:43:46,079
ライラは危険にさらされていると思う、
634
00:43:46,104 --> 00:43:48,401
それでアズリエルが何かを知っていたら
彼女の居場所について、
635
00:43:48,425 --> 00:43:49,893
あなたは私に言わなければなりません。
636
00:43:50,064 --> 00:43:51,704
さて、彼らは研究室に来ました。
637
00:43:53,385 --> 00:43:55,081
何？いつ？
638
00:43:55,305 --> 00:43:58,321
彼女はすべて旅行した
そうすれば彼を見つけることができます...
639
00:43:59,025 --> 00:44:00,589
そして彼は...するつもりだった
640
00:44:01,980 --> 00:44:03,620
何、ソロルド？
641
00:44:05,514 --> 00:44:07,065
彼女を切ります...
642
00:44:07,779 --> 00:44:11,026
そしてそのエネルギーを使って窓を作ります。
643
00:44:12,338 --> 00:44:15,120
代わりに、彼はキッチンボーイの少年を使いました。
644
00:44:15,260 --> 00:44:16,841
彼はその預言について決して言及しませんでした。
645
00:44:16,865 --> 00:44:18,225
彼女はどこへ行ったのですか？
646
00:44:19,268 --> 00:44:21,471
彼女はその少年を救いに行きました。
647
00:44:23,221 --> 00:44:24,682
彼女は...
648
00:44:25,465 --> 00:44:26,557
彼女はアズリエルを追ってきた、
649
00:44:26,582 --> 00:44:29,049
彼女はその窓から彼の後を追ってきました。
650
00:44:31,010 --> 00:44:33,268
彼女はまったく別の世界にいます。
651
00:44:37,191 --> 00:44:39,760
ありがとう、ソロルド。
652
00:47:47,756 --> 00:47:49,401
魔理沙。
653
00:47:50,665 --> 00:47:55,409
彼らは満場一致で私に賛成票を投じた。
654
00:47:56,945 --> 00:47:58,963
感謝の意を表します。
655
00:47:59,585 --> 00:48:01,737
あなたは私に感謝することは何もありません。
656
00:48:03,741 --> 00:48:05,432
わかりませんか？
657
00:48:05,938 --> 00:48:07,640
これは...
658
00:48:07,665 --> 00:48:09,361
は呪いです。
659
00:48:09,674 --> 00:48:10,961
私のデザインのウェブ
660
00:48:10,985 --> 00:48:13,905
あなたが両方いるその中に
蜘蛛とハエ。
661
00:48:15,331 --> 00:48:17,534
唇を噛まなければならなかった
662
00:48:17,744 --> 00:48:19,417
皆さんがパレードする中、
663
00:48:19,442 --> 00:48:22,560
あなたの恐ろしい小さな計画をでっち上げて、
664
00:48:22,807 --> 00:48:25,088
あえて私を裁くのです。
665
00:48:25,745 --> 00:48:27,361
そしてその間ずっと、
666
00:48:27,526 --> 00:48:29,041
無数の宇宙がある
667
00:48:29,065 --> 00:48:31,735
あなたができることはそこにあります
理解できることを願うだけです。
668
00:48:31,760 --> 00:48:33,321
注意深い。
669
00:48:33,549 --> 00:48:35,481
あなたは自分自身を忘れてしまいます。
670
00:48:35,721 --> 00:48:37,161
私は自分自身を忘れていますか？
671
00:48:40,009 --> 00:48:41,641
いいえ、枢機卿。
672
00:48:41,665 --> 00:48:44,721
私はとてもとても良い記憶を持っています。
673
00:48:44,745 --> 00:48:47,437
そして、あなたが必要とするので、
埋もれたままの過去、
674
00:48:47,462 --> 00:48:50,454
あなたはもう片方の頬を向けるでしょう
欲しいものを手に入れながら。
675
00:48:52,239 --> 00:48:53,799
どこに行くの？
676
00:48:57,545 --> 00:48:59,181
私は行きます。
677
00:48:59,525 --> 00:49:00,774
どこ？
678
00:49:01,385 --> 00:49:03,337
アズリエルを見つけるつもりですか？
679
00:49:05,937 --> 00:49:07,640
いいえ。
680
00:49:07,811 --> 00:49:11,475
何かを探しています
無限に価値が高くなります。
681
00:49:11,785 --> 00:49:13,841
頑張れ、ヒュー。
682
00:49:38,359 --> 00:49:40,359
megasubtitles.com