1
00:00:12,980 --> 00:00:15,276
ロジャー：ライラ？

2
00:00:15,300 --> 00:00:17,516
彼女は息を呑む

3
00:00:17,540 --> 00:00:20,260
鳥の歌

4
00:00:25,540 --> 00:00:29,180
ポータルが静かに鳴り響く

5
00:00:34,700 --> 00:00:37,180
風の笛

6
00:00:45,220 --> 00:00:47,380
エンジェル：アズリエル卿
私たちの空を引き裂いてしまいました。

7
00:00:51,340 --> 00:00:53,900
そして世界を混乱に陥れた。

8
00:01:00,660 --> 00:01:04,076
魔女たちはこれを信じています
強力な予言の始まり。

9
00:01:04,100 --> 00:01:06,756
雨模様

10
00:01:06,780 --> 00:01:09,956
破壊する可能性のあるもの
全ての存在…

11
00:01:09,980 --> 00:01:11,860
雷鳴

12
00:01:14,900 --> 00:01:16,660
...または新しく作り直します。

13
00:01:21,220 --> 00:01:24,060
準備の時間です...

14
00:01:28,420 --> 00:01:30,260
...側面を描画します。

15
00:01:54,900 --> 00:01:58,260
静かにおしゃべりする

16
00:02:03,180 --> 00:02:04,476
雷鳴

17
00:02:04,500 --> 00:02:06,196
すすり泣きと鼻をすする

18
00:02:06,220 --> 00:02:11,420
パン: わかってるよ、ロジャーがいなくて寂しいよ、
でも、もう戻ることはできません。

19
00:02:50,860 --> 00:02:52,780
ライラ、見て！

20
00:02:55,740 --> 00:02:57,180
アズリエルのフォトグラム。

21
00:02:58,540 --> 00:03:00,260
天空の街。

22
00:04:40,700 --> 00:04:42,780
ウォーターラップ

23
00:05:08,260 --> 00:05:10,100
パン：これは好きじゃない。

24
00:05:21,740 --> 00:05:23,340
誰かが急いで立ち去った。

25
00:05:30,460 --> 00:05:32,620
みんなはどこにいるの？

26
00:06:01,180 --> 00:06:02,900
ここで何かが起こったんだ、パン。

27
00:06:04,420 --> 00:06:06,356
アズリエル？

28
00:06:06,380 --> 00:06:08,100
彼を無視するつもりはありません。

29
00:06:20,380 --> 00:06:22,876
PAN: アレシオメーターに聞いてみようか
みんなはどこにいるの？

30
00:06:22,900 --> 00:06:24,996
いいえ、求めているわけではありません
それは何でも。

31
00:06:25,020 --> 00:06:26,356
まだ。

32
00:06:26,380 --> 00:06:27,916
信頼できると思います。

33
00:06:27,940 --> 00:06:29,596
それは私たちに決して嘘をついたことはありません。

34
00:06:29,620 --> 00:06:32,596
それがなかったらロジャーは死んでいたでしょうか？

35
00:06:32,620 --> 00:06:35,580
いいえ、今は自分たちで道を切り開く必要があります。

36
00:06:47,780 --> 00:06:50,420
おしゃべりのハム音

37
00:06:57,740 --> 00:07:01,196
スタンプフット

38
00:07:01,220 --> 00:07:04,396
ギャレット: 私たちはすべての天文台を持っています
分裂に基づいて訓練されました。

39
00:07:04,420 --> 00:07:06,916
全員が報告しています
同じこと。一つの世界。

40
00:07:06,940 --> 00:07:10,596
そして、彼らは次のような感覚を持っていますか？
この穴を塞ぐにはどうすればいいですか？

41
00:07:10,620 --> 00:07:12,276
まだです。

42
00:07:12,300 --> 00:07:16,516
新しい世界とアズリエル
それを爆発させて存在させた。

43
00:07:16,540 --> 00:07:19,316
おそらく、すでにそこにあったのでしょう。

44
00:07:19,340 --> 00:07:21,156
異端！虫の鳴き声

45
00:07:21,180 --> 00:07:22,876
枢機卿...

46
00:07:22,900 --> 00:07:25,556
..それはもはや異端ではありません。

47
00:07:25,580 --> 00:07:28,300
に表示されます。
私たちの頭上の空。

48
00:07:30,020 --> 00:07:32,476
ただ去ってくれたら
それを見る器。

49
00:07:32,500 --> 00:07:34,956
説教はされないよ
この問題に関してあなたから。

50
00:07:34,980 --> 00:07:36,756
また、そうである必要もありません。

51
00:07:36,780 --> 00:07:39,436
スターロック枢機卿、私はただ尋ねます...

52
00:07:39,460 --> 00:07:41,796
...集中するというよりも
過去のことについて、

53
00:07:41,820 --> 00:07:43,516
私たちは現在にあるものに焦点を当てます。

54
00:07:43,540 --> 00:07:45,716
ヒューズが点火しました、

55
00:07:45,740 --> 00:07:47,356
爆弾が爆発しました。

56
00:07:47,380 --> 00:07:49,156
世界は気づいています。

57
00:07:49,180 --> 00:07:52,996
無視できないもの
誰もが見たことがある。私たちは負けるでしょう...

58
00:07:53,020 --> 00:07:57,956
くそー！ガラスの粉々

59
00:07:57,980 --> 00:08:00,076
フラ・パベル: もしかしたら私がお手伝いできるかも？

60
00:08:00,100 --> 00:08:03,316
船には魔女がいて、捕らえられました。
望ましくないものまとめの一部

61
00:08:03,340 --> 00:08:06,076
この侵入の後。

62
00:08:06,100 --> 00:08:09,436
何世紀にもわたって、魔女たちは
他の世界の知識を主張した。

63
00:08:09,460 --> 00:08:12,516
この魔女が私たちを助けてくれるかもしれない
この不安定さを理解してください。

64
00:08:12,540 --> 00:08:14,500
コールター夫人: いいですね。

65
00:08:15,580 --> 00:08:17,540
私に名誉を与えてください
彼女との会話のこと。

66
00:08:24,980 --> 00:08:27,516
つまり、男性が持っているとしたら...

67
00:08:27,540 --> 00:08:29,380
...議論を終了しました。

68
00:08:31,380 --> 00:08:35,676
私たちはまだ理解していません、それが何なのか
このすべてにおけるあなたの正確な役割は何ですか？

69
00:08:35,700 --> 00:08:37,100
私の「正確な役割」は？

70
00:08:39,460 --> 00:08:42,540
あなたとアズリエルは何を話し合いましたか
あの夜、山の上で？

71
00:08:48,100 --> 00:08:51,516
アズリエルには到達できなかった
猊下。

72
00:08:51,540 --> 00:08:54,556
なぜそれを疑うのでしょうか？
全く分かりません。

73
00:08:54,580 --> 00:08:56,276
しかし、あなたは正しいです。

74
00:08:56,300 --> 00:08:58,380
アズリエルには立ち止まる必要がある。

75
00:08:59,340 --> 00:09:03,300
この爆発に必要なのは、
無知ではなく調査。

76
00:09:05,500 --> 00:09:08,460
おそらく1つあります
そこには複数の世界があります。

77
00:09:11,060 --> 00:09:13,636
そして、これらの魔女たちはいつも知っていました
必要以上に。

78
00:09:13,660 --> 00:09:14,820
何か調べさせてください。

79
00:09:15,900 --> 00:09:20,196
これは許せません
女性が主導権を握る！

80
00:09:20,220 --> 00:09:22,060
この部屋を見回してみると…

81
00:09:23,500 --> 00:09:26,196
...そして失敗が見えてきます。

82
00:09:26,220 --> 00:09:31,036
均等化に失敗したマクファイル神父
アズリエルの研究室から出てくる。

83
00:09:31,060 --> 00:09:33,836
できなかったフラ・パベル
彼のアレシオメーターを読んでください

84
00:09:33,860 --> 00:09:35,716
何が起こっているのかを見るために。

85
00:09:35,740 --> 00:09:38,156
私自身も失敗を免れないわけではありません。

86
00:09:38,180 --> 00:09:40,756
アズリエルに間に合わなかった

87
00:09:40,780 --> 00:09:45,780
そして私は今、二度と失敗しないことを誓います。

88
00:09:47,660 --> 00:09:53,340
この魔女、あなたはできると信じているのね
アズリエルがしたことへの答えは見つかりますか？

89
00:09:56,740 --> 00:09:58,380
まあ、私はもっとだと信じています...

90
00:10:02,020 --> 00:10:04,420
...ほとんどの場合よりも説得力があります。

91
00:10:07,380 --> 00:10:10,460
私が発見したことをテストしてください。

92
00:10:12,020 --> 00:10:14,420
そして何も発見できなかったら…

93
00:10:15,900 --> 00:10:17,260
・・・じゃあ、頑張ってください。

94
00:10:43,500 --> 00:10:45,676
カフェです。

95
00:10:45,700 --> 00:10:48,876
もしかしたら見つかるかもしれない
そこで何か食べるもの。

96
00:10:48,900 --> 00:10:51,436
ボルトクランク

97
00:10:51,460 --> 00:10:53,420
ヒンジのきしみ

98
00:11:30,740 --> 00:11:33,236
ライラ・グランツ、スマッシュ

99
00:11:33,260 --> 00:11:35,596
あなたは私を傷つけているのです！うわー！

100
00:11:35,620 --> 00:11:37,996
それはあなたに教えます
こっそり歩くため。

101
00:11:38,020 --> 00:11:39,556
怖がらせてしまってごめんなさい。

102
00:11:39,580 --> 00:11:41,236
あなたは私を怖がらせませんでした。

103
00:11:41,260 --> 00:11:42,436
ごめんなさい、怖がらせてしまいました。

104
00:11:42,460 --> 00:11:45,156
行かせてください。

105
00:11:45,180 --> 00:11:46,580
あなたは誰ですか？

106
00:11:52,460 --> 00:11:54,076
ライラ・シルバータング。

107
00:11:54,100 --> 00:11:55,716
ここはあなたの家ですか？

108
00:11:55,740 --> 00:11:59,436
いいえ、私はウィル・パリーです。

109
00:11:59,460 --> 00:12:01,620
最後に、話す相手が他にいます。

110
00:12:05,660 --> 00:12:06,740
それはパンです。

111
00:12:07,900 --> 00:12:09,500
あなたの悪魔はどこですか？

112
00:12:13,740 --> 00:12:15,180
話はどうですか？

113
00:12:18,540 --> 00:12:20,700
彼は私に触れてはいけないことを知っていますよね？

114
00:12:22,740 --> 00:12:24,556
あれはしゃべる動物です。

115
00:12:24,580 --> 00:12:26,676
いいえ、それは話す動物ではありません。
それは私の悪魔です。

116
00:12:26,700 --> 00:12:28,140
あなたは何ですか？

117
00:12:29,300 --> 00:12:31,516
悪魔はいないんですか？

118
00:12:31,540 --> 00:12:34,036
一つも見えません。

119
00:12:34,060 --> 00:12:35,996
それは不可能です。

120
00:12:36,020 --> 00:12:38,316
何か分かりません
あなたが話しているのは。

121
00:12:38,340 --> 00:12:39,596
いいえ。

122
00:12:39,620 --> 00:12:40,820
さあ、パン。

123
00:12:43,180 --> 00:12:45,076
ライラ・シルバータング…

124
00:12:45,100 --> 00:12:46,340
..待ってください！

125
00:12:53,060 --> 00:12:54,556
PAN: 推測しないでください。

126
00:12:54,580 --> 00:12:56,940
彼は優しそうです。彼なら役に立つかもしれない。

127
00:13:03,820 --> 00:13:05,700
陽気な口笛

128
00:13:09,420 --> 00:13:11,076
口笛を吹く

129
00:13:11,100 --> 00:13:12,540
カタカタ

130
00:13:14,460 --> 00:13:15,916
ヒーターはもう直りましたか？

131
00:13:15,940 --> 00:13:17,460
ヒーターはまだ壊れています。

132
00:13:18,740 --> 00:13:19,916
コンパスも。

133
00:13:19,940 --> 00:13:21,716
コンパスがフリッツになってしまった
嵐によって。

134
00:13:21,740 --> 00:13:23,356
リー、君の様子はおかしいよ。

135
00:13:23,380 --> 00:13:24,996
変なことをしているわけではありません。

136
00:13:25,020 --> 00:13:27,636
世界中が話している
あの空の涙について。

137
00:13:27,660 --> 00:13:30,276
魔女たちは私たちを欲しがるでしょう
戦いに参加するために。

138
00:13:30,300 --> 00:13:33,276
私たちはそのことについて話すためにここにいるのではありません
戦え、ライラについて話すためにここに来たんだ

139
00:13:33,300 --> 00:13:35,196
そして魔女たちが私たちを助けてくれるかどうか見てみましょう。

140
00:13:35,220 --> 00:13:37,540
彼らはこの武器を知っているかもしれない
私たちは探しています。

141
00:13:38,580 --> 00:13:40,020
リー、見てください。

142
00:13:50,580 --> 00:13:52,740
まあ、それは何かではありませんか？

143
00:14:04,100 --> 00:14:07,156
ライラ、私たちは賢明に考える必要があります。

144
00:14:07,180 --> 00:14:09,380
あなたのお父さんがここにいたとしても、彼はもういません。

145
00:14:11,340 --> 00:14:13,196
したがって、新しい計画が必要です。

146
00:14:13,220 --> 00:14:14,916
でも、私たちはそうするつもりです
友達が必要です、そして...

147
00:14:14,940 --> 00:14:16,820
ライラ: 私たちには友達がいたのですが、彼は亡くなりました。

148
00:14:20,060 --> 00:14:21,700
考えてください。

149
00:14:22,940 --> 00:14:24,980
おそらく彼は私たちにとって唯一のチャンスです...
こんにちは。

150
00:14:27,860 --> 00:14:29,340
こんにちは、ウィル。

151
00:14:33,140 --> 00:14:34,780
申し訳ありませんが、あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

152
00:14:37,300 --> 00:14:39,596
それはただ...
私は今まで悪魔を見たことがありません。

153
00:14:39,620 --> 00:14:41,956
私にとって「悪魔」
何か悪いことを意味します。

154
00:14:41,980 --> 00:14:43,420
えー...ありがとう？

155
00:14:46,700 --> 00:14:48,476
ここの出身じゃないんですよね？

156
00:14:48,500 --> 00:14:49,820
この世界から？

157
00:14:52,180 --> 00:14:53,556
私も。

158
00:14:53,580 --> 00:14:55,076
どうやってここに来たのですか？

159
00:14:55,100 --> 00:14:57,756
窓を越えて行きました…

160
00:14:57,780 --> 00:14:59,700
・・・父が作ってくれたもの。

161
00:15:00,700 --> 00:15:01,916
あなた？

162
00:15:01,940 --> 00:15:04,076
えー...彼は嘲笑します

163
00:15:04,100 --> 00:15:08,156
私は、えー、猫を追いかけました
空気の穴を通して。

164
00:15:08,180 --> 00:15:09,380
それは怒っているようです！

165
00:15:11,740 --> 00:15:15,996
つまり、3つあります
世界と2つの窓?

166
00:15:16,020 --> 00:15:17,596
全てはここに繋がっています。

167
00:15:17,620 --> 00:15:20,236
ほら、私はこの世界を知っています
意味がありません。

168
00:15:20,260 --> 00:15:22,556
そして、かどうかはわかりません
悪魔がいないのはおかしい

169
00:15:22,580 --> 00:15:25,156
あるいは、それを持っているあなたは変です。

170
00:15:25,180 --> 00:15:27,196
でも、もしかしたら、できるかもしれない
一緒に見て回りますか？

171
00:15:27,220 --> 00:15:30,156
私たち3人です。

172
00:15:30,180 --> 00:15:32,380
それは私が聞いた中で最高のアイデアだ
日。

173
00:15:37,500 --> 00:15:39,260
エンジンのチャグ

174
00:15:46,380 --> 00:15:48,740
うなり声

175
00:15:52,540 --> 00:15:54,916
奇妙な新しい時代。

176
00:15:54,940 --> 00:15:58,460
別れるのは大変だろうね
妹の魔女から？

177
00:15:59,620 --> 00:16:01,476
今、私はあなたを助けようとしています。

178
00:16:01,500 --> 00:16:06,596
決して…寛大な気持ちからではありません
精神ではなく、むしろ現実主義です。

179
00:16:06,620 --> 00:16:09,060
そのような過小評価されている品質。

180
00:16:13,860 --> 00:16:15,676
自分が閉じ込められていることを知っていますか？

181
00:16:15,700 --> 00:16:17,260
あなたとあなたの悪魔。

182
00:16:18,260 --> 00:16:21,980
あなたが持っているのは、
あなたが運ぶ情報。

183
00:16:23,180 --> 00:16:25,876
その情報を共有する

184
00:16:25,900 --> 00:16:29,316
そして生産的になることができます。

185
00:16:29,340 --> 00:16:31,556
そして生産的な人々...

186
00:16:31,580 --> 00:16:35,916
まあ、普通に扱われますが…。

187
00:16:35,940 --> 00:16:37,380
...わかりました。

188
00:16:42,980 --> 00:16:46,516
子供を探しています
最後に飛行士と一緒に目撃された

189
00:16:46,540 --> 00:16:49,156
そしてボルヴァンガルにいるあなたのような人。

190
00:16:49,180 --> 00:16:50,340
何も言えません。

191
00:16:54,460 --> 00:16:56,100
うーん。

192
00:17:07,260 --> 00:17:09,836
魔女の雲松。

193
00:17:09,860 --> 00:17:12,276
彼女は息を呑む

194
00:17:12,300 --> 00:17:16,156
その中にあるって本当ですか？
あなたの飛行能力はありますか？

195
00:17:16,180 --> 00:17:17,580
魔法を使う能力はありますか？

196
00:17:19,060 --> 00:17:22,420
私の中にあるものはもっと広い
あなたが想像できるものよりも。

197
00:17:27,620 --> 00:17:30,540
魔女のあえぎ声

198
00:17:35,780 --> 00:17:38,420
魔女のうめき声

199
00:17:54,300 --> 00:17:57,156
ライラ: 誰かがそれを伝えることができるはずです
これらの世界がどのようにつながっているかを私たちに教えてください。

200
00:17:57,180 --> 00:18:00,020
何百万もの世界があります。
父がこれを見た - なぜ?

201
00:18:01,500 --> 00:18:04,356
ダストと関係があると思います。

202
00:18:04,380 --> 00:18:06,716
それが私がここにいる理由だと思います。

203
00:18:06,740 --> 00:18:09,236
ほこり？ダストはありませんか？

204
00:18:09,260 --> 00:18:10,636
いいえ、ほこりはあります。

205
00:18:10,660 --> 00:18:13,396
私の埃を推測しているだけです
あなたの塵と同じではありません。

206
00:18:13,420 --> 00:18:15,300
まあ、それが罪だと思う人もいます。
"罪"？

207
00:18:16,980 --> 00:18:18,716
彼は嘲笑する

208
00:18:18,740 --> 00:18:21,956
実際はもっと多いと思う
それよりも複雑です。

209
00:18:21,980 --> 00:18:25,476
悪くても、と思います
人々はそれを悪いことだと考えていますが、

210
00:18:25,500 --> 00:18:26,716
それなら、いいかもね。

211
00:18:26,740 --> 00:18:28,156
近くでボトルがカタカタする

212
00:18:28,180 --> 00:18:30,220
それを聞きましたか？

213
00:18:32,460 --> 00:18:34,380
パン：そこに誰かいるよ。
風の笛

214
00:18:40,460 --> 00:18:42,276
鳴く

215
00:18:42,300 --> 00:18:44,316
待ってください！

216
00:18:44,340 --> 00:18:46,500
ただあなたと話したいだけなのです！

217
00:18:53,140 --> 00:18:54,516
ライラ：やめて！

218
00:18:54,540 --> 00:18:55,676
来て！

219
00:18:55,700 --> 00:18:56,860
カタカタ音

220
00:18:59,540 --> 00:19:01,756
おい！降りる！

221
00:19:01,780 --> 00:19:05,340
降りる！私を放っておいて！

222
00:19:06,740 --> 00:19:08,556
あなたは誰ですか、そしてなぜ
私たちから逃げていたのですか？

223
00:19:08,580 --> 00:19:10,876
あなたは誰ですか、なぜそうなったのですか
私たちを追いかけているの？なぜなら...

224
00:19:10,900 --> 00:19:13,516
..他にはあなただけです
ここで見た人々。

225
00:19:13,540 --> 00:19:15,596
私たちはこれについて知りたいだけなのです
場所。

226
00:19:15,620 --> 00:19:16,660
あえぐ

227
00:19:31,780 --> 00:19:33,796
いや、元気だよ。

228
00:19:33,820 --> 00:19:37,196
心配しないでください、私たちは鼻を鳴らすのが得意です
安全なものですよね、パオラ？

229
00:19:37,220 --> 00:19:38,580
パンはまだ焼きたてです。

230
00:19:41,900 --> 00:19:43,916
大人たちはどこにいるの？

231
00:19:43,940 --> 00:19:46,236
賢い人たちは逃げた。

232
00:19:46,260 --> 00:19:47,756
攻撃以来。

233
00:19:47,780 --> 00:19:49,996
幽霊はどこにでもいます。

234
00:19:50,020 --> 00:19:51,356
スペクターとは何ですか?

235
00:19:51,380 --> 00:19:54,316
だから誰も来ないのか？
スペクターって何か知らないの？

236
00:19:54,340 --> 00:19:57,316
悪い奴らだ、このスペクターたち？

237
00:19:57,340 --> 00:19:58,636
まだ安全です。

238
00:19:58,660 --> 00:20:00,300
あなたはまだ女の子です。

239
00:20:01,740 --> 00:20:03,876
しかし、彼は変化に近づいている。

240
00:20:03,900 --> 00:20:05,716
何の変化ですか？

241
00:20:05,740 --> 00:20:07,116
あなたが男のとき

242
00:20:07,140 --> 00:20:08,996
そしてスペクターがあなたを捕まえることができます。

243
00:20:09,020 --> 00:20:10,356
トゥリオと同じように。

244
00:20:10,380 --> 00:20:11,596
トゥーリオって誰？

245
00:20:11,620 --> 00:20:12,820
誰も。

246
00:20:14,540 --> 00:20:16,540
気をつけないといけない、それだけです。

247
00:20:19,100 --> 00:20:23,356
つまり、スペクターがどこにでもいるとしたら、
ではなぜ見えないのでしょうか？

248
00:20:23,380 --> 00:20:25,580
スペクターを見ることができるのは大人だけです。

249
00:20:27,300 --> 00:20:28,516
彼らは何をしているのでしょうか？

250
00:20:28,540 --> 00:20:30,236
ひどいですね。

251
00:20:30,260 --> 00:20:31,940
彼らはあなたの内面を引き出します。

252
00:20:33,780 --> 00:20:35,596
あなたはまだ生きています、

253
00:20:35,620 --> 00:20:38,380
しかし、そのすべてが
あなたを人間にします...

254
00:20:40,580 --> 00:20:42,220
..それはなくなりました。

255
00:20:43,980 --> 00:20:46,356
私たちの両親、それは彼らに起こりました。

256
00:20:46,380 --> 00:20:47,700
それで、今は私たちだけです。

257
00:20:49,380 --> 00:20:52,316
そして私たちは幸せです。私たちじゃないの、パオラ？

258
00:20:52,340 --> 00:20:54,196
これで街中を走れるようになりました。

259
00:20:54,220 --> 00:20:55,516
私たちの好きなことをしてください。

260
00:20:55,540 --> 00:20:57,340
あなたもそうすることができます。

261
00:21:00,740 --> 00:21:01,980
アンジェリカ: また会いましょう。

262
00:21:09,020 --> 00:21:11,476
何してるの？
私たちが食べた食べ物の代金を支払います。

263
00:21:11,500 --> 00:21:13,956
誰が払ってるの？なしで食べる
それにお金を払うのは盗みです。

264
00:21:13,980 --> 00:21:16,316
振る舞い始めたら
大人のように、

265
00:21:16,340 --> 00:21:17,956
スペクターがあなたを捕まえます。

266
00:21:17,980 --> 00:21:20,620
彼女についてどう思いますか?

267
00:21:23,540 --> 00:21:25,660
私は彼女を信用していません。私もそうではありません。

268
00:21:26,820 --> 00:21:28,596
彼らには悪魔もいませんでした。

269
00:21:28,620 --> 00:21:31,156
はい、あなたはそうのようです
奇妙なものが出た。

270
00:21:31,180 --> 00:21:33,340
あなたは持っているつもりです
彼を隠しておくために。

271
00:21:34,620 --> 00:21:35,900
隠れてないよ！

272
00:21:37,340 --> 00:21:42,796
セラフィナ：姉妹、子供
私たちが期待していたものが消えました。

273
00:21:42,820 --> 00:21:46,356
スコアズビー氏を招待しました
ここで彼の考えを共有します。

274
00:21:46,380 --> 00:21:48,356
話して、リー。

275
00:21:48,380 --> 00:21:51,836
ライラを失ってから、

276
00:21:51,860 --> 00:21:55,556
私は自分自身に関心がありました
スタニスラウス・グラマンという男。

277
00:21:55,580 --> 00:21:58,316
誰か彼のことを聞いたことがありますか?いいえ？

278
00:21:58,340 --> 00:21:59,836
さて、彼の周りにはさまざまな噂があります

279
00:21:59,860 --> 00:22:02,436
しかし人々は彼は知っていると言います
ある種の物の所在

280
00:22:02,460 --> 00:22:03,836
それは魔法の保護を与えます。

281
00:22:03,860 --> 00:22:06,836
リラを知り、
彼女が抱えている問題、

282
00:22:06,860 --> 00:22:09,956
この商品が見つかるかもしれないと思いました
彼女のために、それを彼女に持って行きます。

283
00:22:09,980 --> 00:22:12,860
彼女にその保護を与えてください。
ありがとう、リーさん。

284
00:22:13,980 --> 00:22:17,196
この保護は次のとおりです
彼女がどこにいても使います。

285
00:22:17,220 --> 00:22:18,860
そう思いますか？

286
00:22:26,380 --> 00:22:27,700
これを持って行ってください。

287
00:22:31,460 --> 00:22:32,916
そして、あなたが私の助けを必要とするときはいつでも、

288
00:22:32,940 --> 00:22:34,956
それを手に持って私に呼びかけてください。

289
00:22:34,980 --> 00:22:37,700
どこにいてもあなたの声を聞きます。
ありがとう、奥様。

290
00:22:39,620 --> 00:22:42,796
アズリエル卿が道を開いた
この世からあの世へ

291
00:22:42,820 --> 00:22:45,596
そして予言の子
彼女の道の途中にあります。

292
00:22:45,620 --> 00:22:46,876
リーなら彼女を助けることができる。

293
00:22:46,900 --> 00:22:49,420
雷鳴
私たちは自分の役割を決めなければなりません。

294
00:22:59,260 --> 00:23:01,596
セラフィナ：スカディ女王？

295
00:23:01,620 --> 00:23:05,076
セラフィナ・ペカラ王妃、
あの人はここにはいません。

296
00:23:05,100 --> 00:23:07,756
彼はここにいます
あなたもそうだと思います。

297
00:23:07,780 --> 00:23:09,956
ルタ・スカディは怒っている。

298
00:23:09,980 --> 00:23:11,236
誰もが怒るべきです。

299
00:23:11,260 --> 00:23:12,676
ルタ：姉妹！

300
00:23:12,700 --> 00:23:15,996
カチャ・シルカが連れ去られた
教導職による囚人。

301
00:23:16,020 --> 00:23:18,156
彼らが切り上げているという情報がある
誰でも

302
00:23:18,180 --> 00:23:19,916
自分の権威に疑問を抱く人。

303
00:23:19,940 --> 00:23:22,596
動物たちのやり方
教導院は取り締まりを行った

304
00:23:22,620 --> 00:23:24,996
オープニングから世界に。

305
00:23:25,020 --> 00:23:27,876
軍隊によって厳しく管理されている町。

306
00:23:27,900 --> 00:23:29,396
ここでは限界を超えています。

307
00:23:29,420 --> 00:23:31,156
黙ってろ、ヘスター。

308
00:23:31,180 --> 00:23:32,916
それで、行動する時が来ました、

309
00:23:32,940 --> 00:23:36,716
教導府に彼らのことを示すために
行動には結果が伴います。

310
00:23:36,740 --> 00:23:40,316
そして私はあなたにお願いするためにここにいます、
セラフィナ・ペッカラ

311
00:23:40,340 --> 00:23:42,436
そしてここにいる姉妹たち全員。

312
00:23:42,460 --> 00:23:44,260
カティアの救出に協力してください。

313
00:23:45,300 --> 00:23:47,156
他に選択肢はないと思います。

314
00:23:47,180 --> 00:23:51,796
予言は明確だった、
私たちは子供を見つけなければなりません。

315
00:23:51,820 --> 00:23:53,756
預言だけがすべてではありません。

316
00:23:53,780 --> 00:23:55,356
リスクが大きすぎます。

317
00:23:55,380 --> 00:23:58,436
教導職
あなたの無関心のもとで繁栄してきました。

318
00:23:58,460 --> 00:24:01,956
ルタ・スカディが見せてくれる
私たちはもう無関心ではありません、

319
00:24:01,980 --> 00:24:03,700
クランの助けがあってもなくても。

320
00:24:11,820 --> 00:24:13,660
ライラ！

321
00:24:16,220 --> 00:24:18,236
お腹がすきましたか？

322
00:24:18,260 --> 00:24:19,940
オムレツを作りました。

323
00:24:21,020 --> 00:24:22,620
あなたの世界にオムレツがあれば。

324
00:24:31,660 --> 00:24:33,996
それで、あなたはキッチンボーイですか？

325
00:24:34,020 --> 00:24:35,596
何？

326
00:24:35,620 --> 00:24:37,460
あなたの世界では、あなたはキッチンボーイです。

327
00:24:40,860 --> 00:24:42,460
いいえ。

328
00:24:43,860 --> 00:24:44,980
これには何が入っているのでしょうか？

329
00:24:46,220 --> 00:24:47,260
卵。

330
00:24:53,260 --> 00:24:56,676
使ってないと思うよ
あなたの世界のカトラリーも。

331
00:24:56,700 --> 00:24:57,860
とても面白い。

332
00:24:59,100 --> 00:25:01,740
いいですね、「オンマラート」。

333
00:25:03,420 --> 00:25:07,636
パンも食べる必要がありますか？
チーズとか…？

334
00:25:07,660 --> 00:25:09,156
両方：いいえ。

335
00:25:09,180 --> 00:25:10,796
彼は悪魔だ。

336
00:25:10,820 --> 00:25:12,260
でも、オファーしてくれてありがとう。

337
00:25:13,260 --> 00:25:16,396
そんな必要は一度もなかった
その前に悪魔について説明します。

338
00:25:16,420 --> 00:25:19,156
それは私の一部です。

339
00:25:19,180 --> 00:25:23,196
彼は私であり、私は彼です、そう思いますか？

340
00:25:23,220 --> 00:25:25,140
すぐにわかりますよ。

341
00:25:26,420 --> 00:25:28,060
どれくらいここにいますか？

342
00:25:30,300 --> 00:25:31,820
数日。

343
00:25:33,220 --> 00:25:35,100
あなた？ 3日です。

344
00:25:36,980 --> 00:25:38,580
考えていました....

345
00:25:39,900 --> 00:25:42,676
..もしかしたら私たちのほうが良いかもしれない

346
00:25:42,700 --> 00:25:44,540
これからは一緒にいてね。

347
00:25:46,900 --> 00:25:48,436
私に残って欲しいのですか？

348
00:25:48,460 --> 00:25:50,580
ここでキャンプを張るには？

349
00:25:58,860 --> 00:26:01,996
つまり、一緒に探索するべきだということです。

350
00:26:02,020 --> 00:26:04,196
あなたが引っ越しるべきだという意味ではありませんでした。

351
00:26:04,220 --> 00:26:07,780
おそらくそのほうが簡単ではないでしょうか。
今、私たちは一緒にいます。

352
00:26:11,820 --> 00:26:14,836
ここの家はどこも閑散としていて、
私の家に移る必要はありません。

353
00:26:14,860 --> 00:26:16,356
あなたの家ですか？

354
00:26:16,380 --> 00:26:18,476
まず、あなたは私を攻撃します、
そしてあなたは逃げます。

355
00:26:18,500 --> 00:26:20,236
そして今、あなたはここに留まろうとしています。

356
00:26:20,260 --> 00:26:22,516
時速160マイルで移動します！

357
00:26:22,540 --> 00:26:24,276
「時速数百マイル」？

358
00:26:24,300 --> 00:26:25,436
速いという意味です。

359
00:26:25,460 --> 00:26:27,596
ああ、私は素早く動きます、
いつもそう思っています。

360
00:26:27,620 --> 00:26:30,116
でもあなたは言った、私たちは
一緒にいたほうがいい、

361
00:26:30,140 --> 00:26:32,420
それであなたは私に固執していると思います。

362
00:26:38,780 --> 00:26:41,476
もしよかったら小さなベッドをお借りします。

363
00:26:41,500 --> 00:26:43,780
私はそこで寝ていました。

364
00:26:48,100 --> 00:26:50,860
わかりました、わかりました。ええ、
階下のどこかを見つけます。

365
00:26:54,820 --> 00:26:56,180
うーん。

366
00:27:02,940 --> 00:27:05,516
最後に、あなたは良い決断を下します。

367
00:27:05,540 --> 00:27:07,020
とても良い決断です。

368
00:27:08,020 --> 00:27:09,660
サンダークラッシュ

369
00:27:31,740 --> 00:27:33,780
もう一度質問させていただきます。

370
00:27:37,420 --> 00:27:40,620
あなたは魔女ですか
世界間を移動しますか？

371
00:27:46,020 --> 00:27:49,060
アズリエルに何と言いましたか
彼は何を見つけるだろうか？

372
00:27:52,740 --> 00:27:54,340
もうやめてください。

373
00:27:56,860 --> 00:27:58,740
さあ、カーチャ。

374
00:28:00,580 --> 00:28:02,180
彼に魔女の恋人がいたのは知っています。

375
00:28:03,260 --> 00:28:04,916
彼はそれを私に自慢しました。

376
00:28:04,940 --> 00:28:07,460
アズリエルはあなたの心配でもありません。

377
00:28:09,100 --> 00:28:10,300
そのほうがそれっぽいですね。

378
00:28:14,100 --> 00:28:15,796
私の懸念は誰ですか?

379
00:28:15,820 --> 00:28:18,556
予言が始まった
そしてそれを止めることはできません、

380
00:28:18,580 --> 00:28:20,900
どんなに自分が強力だと思っていても。

381
00:28:26,380 --> 00:28:29,180
この予言は何ですか
止められないってこと？

382
00:28:33,180 --> 00:28:35,060
カティアの泣き声

383
00:28:38,100 --> 00:28:39,316
彼女は叫びます

384
00:28:39,340 --> 00:28:41,020
サンダークラッシュ

385
00:28:46,980 --> 00:28:51,020
カティアの叫び声

386
00:28:55,180 --> 00:28:57,940
カーチャ: その予言は
ライラという女の子について。

387
00:29:00,420 --> 00:29:02,660
ライラについて何を知っていますか?

388
00:29:04,900 --> 00:29:07,260
カティア: 彼女は別の名前で知られています。

389
00:29:13,300 --> 00:29:16,380
でも裏切らないよ
予言の子。

390
00:29:21,060 --> 00:29:23,836
ヒス: 教えてください...

391
00:29:23,860 --> 00:29:25,940
..ライラ・ベラクアとは誰ですか！

392
00:29:27,540 --> 00:29:31,140
カジャ：ヤンベ・アッカ！うちにおいで！

393
00:29:34,940 --> 00:29:37,780
セルジ: 彼女は準備ができています!
彼女は死を求めた。

394
00:29:41,220 --> 00:29:44,020
ヒューヒューという音

395
00:29:48,500 --> 00:29:50,356
ささやき声

396
00:29:50,380 --> 00:29:52,940
安心してください。

397
00:30:07,940 --> 00:30:09,676
金切り声

398
00:30:09,700 --> 00:30:11,716
彼女を止めてください！

399
00:30:11,740 --> 00:30:13,860
今すぐここに入ってください！
魔女が逃げ出す！

400
00:30:24,980 --> 00:30:26,796
何が起こっているのか？

401
00:30:26,820 --> 00:30:29,260
彼は息を呑む

402
00:30:39,260 --> 00:30:41,420
サンダークラッシュ

403
00:30:58,460 --> 00:31:01,636
ただでは意味がない
そこに座ってそれを見ている。

404
00:31:01,660 --> 00:31:04,500
ある時点で、
再び使い始めるには。

405
00:31:05,740 --> 00:31:08,380
あなたのやり方で試してみました
そして答えは得られていない。

406
00:31:10,740 --> 00:31:13,660
正直に言って、何が知りたいのですか？

407
00:31:16,220 --> 00:31:18,580
私の母のものかどうか尋ねます
まだ私を追いかけています。

408
00:31:21,700 --> 00:31:23,380
あるいは父がいた場所。

409
00:31:25,060 --> 00:31:26,780
あるいはここは何なのか。

410
00:31:30,820 --> 00:31:32,460
ロジャーが許してくれるかどうか。

411
00:31:37,740 --> 00:31:40,116
あるいは今何をすべきか。

412
00:31:40,140 --> 00:31:42,036
それで聞いてください。

413
00:31:42,060 --> 00:31:44,300
ライラ、それを読むには理由があります。

414
00:31:47,300 --> 00:31:48,836
いいえ。

415
00:31:48,860 --> 00:31:51,980
私たちはそれを知るためにここに来ました
ダストについてです。助けが必要です。

416
00:31:56,980 --> 00:31:58,580
カタカタ音

417
00:32:08,380 --> 00:32:09,556
ドスン

418
00:32:09,580 --> 00:32:11,700
水しぶき

419
00:32:16,060 --> 00:32:19,716
シャワーを直してもらいました。

420
00:32:19,740 --> 00:32:21,396
シャワー？

421
00:32:21,420 --> 00:32:23,396
洗浄？

422
00:32:23,420 --> 00:32:24,876
洗いますか？

423
00:32:24,900 --> 00:32:27,316
そう、流し台で。

424
00:32:27,340 --> 00:32:28,716
あるいはお風呂の中で。

425
00:32:28,740 --> 00:32:30,676
シャワーはお風呂と同じで、
でも立っている。

426
00:32:30,700 --> 00:32:32,596
ふーむ。

427
00:32:32,620 --> 00:32:35,116
まあ、少なくとも、それを考慮してください。

428
00:32:35,140 --> 00:32:38,916
そして気が変わったら、
タオルと石鹸があります。

429
00:32:38,940 --> 00:32:40,940
最初のシャワーを浴びます。

430
00:32:45,740 --> 00:32:47,180
立ち湯はいらない。

431
00:32:49,540 --> 00:32:51,236
そうですか？

432
00:32:51,260 --> 00:32:54,300
それはあなたが知らない質問の 1 つです
アレシオメーターに尋ねる必要があります。

433
00:33:00,660 --> 00:33:02,220
いいえ、私はそのままで大丈夫です。

434
00:33:04,820 --> 00:33:06,620
カタカタ音

435
00:33:16,100 --> 00:33:17,836
おっと、気をつけて！

436
00:33:17,860 --> 00:33:19,820
ため息をつく

437
00:33:47,220 --> 00:33:48,716
わかりますか？

438
00:33:48,740 --> 00:33:50,860
簡単です。

439
00:34:02,300 --> 00:34:03,460
ありがとう。

440
00:34:04,860 --> 00:34:06,476
感謝しないでください。

441
00:34:06,500 --> 00:34:09,716
あなたはその人です
やり方を教えてくれました。

442
00:34:09,740 --> 00:34:12,036
追加したようです
あなた自身のひねりを加えてください。

443
00:34:12,060 --> 00:34:13,540
クランチ

444
00:34:20,060 --> 00:34:21,700
そこには何が入っていると思いますか？

445
00:34:31,660 --> 00:34:33,060
クリック数

446
00:34:37,260 --> 00:34:39,756
食器のカチャカチャ音

447
00:34:39,780 --> 00:34:42,380
パン: ほら、見てください。

448
00:34:45,220 --> 00:34:47,020
近くで食器がカタカタ音を立てる

449
00:34:56,460 --> 00:34:59,900
水が滴る

450
00:35:43,380 --> 00:35:44,660
続けてください。

451
00:35:51,860 --> 00:35:53,420
ウィル：それはあるはずです
スペクターズだった。

452
00:35:55,500 --> 00:35:57,260
幸いなことに、彼らは私たちを攻撃できません。

453
00:35:58,620 --> 00:36:00,476
私たちが十分な年齢になるまで。

454
00:36:00,500 --> 00:36:02,220
彼女は私が近くにいると言った。

455
00:36:05,540 --> 00:36:08,420
子どもたちの叫び声、動物の金切り声

456
00:36:10,300 --> 00:36:12,636
金切り声
ウィル：その叫び声は人間のものではありません！

457
00:36:12,660 --> 00:36:14,796
金切り声

458
00:36:14,820 --> 00:36:16,916
子どもたちは叫び声をあげ、棒はカタカタと鳴る

459
00:36:16,940 --> 00:36:18,140
ウィル：やめて！

460
00:36:21,180 --> 00:36:23,516
何のためにこの猫を傷つけるつもりですか？
あなたはここの出身ではありません。

461
00:36:23,540 --> 00:36:25,476
あなたはチッタガッツェの出身ではありません。
私の邪魔をしないでください。

462
00:36:25,500 --> 00:36:28,196
たぶんしたくない
邪魔にならないようにしてください。

463
00:36:28,220 --> 00:36:29,636
そうしたら、私はあなたを道から追い出します。

464
00:36:29,660 --> 00:36:31,700
唸り声、全員あえぎ声

465
00:36:33,020 --> 00:36:34,996
アンジェリカ、そうだったっけ？

466
00:36:35,020 --> 00:36:37,860
お帰りなさい、アンジェリカ。

467
00:36:40,420 --> 00:36:43,556
パンのうなり声

468
00:36:43,580 --> 00:36:45,780
さあ。

469
00:36:49,020 --> 00:36:51,500
隠れて頑張ってね！
あなたには私の助けが必要でした。

470
00:36:54,380 --> 00:36:56,700
消音タンノイの発表

471
00:37:13,500 --> 00:37:14,940
彼はもうダメですか？

472
00:37:16,420 --> 00:37:20,500
いいえ、ドッキングする必要があります
できるだけ早く。

473
00:37:21,900 --> 00:37:24,756
最高のものを見つけます
医者が彼の治療にあたります。

474
00:37:24,780 --> 00:37:26,620
あるいは、できませんでした。

475
00:37:32,060 --> 00:37:33,700
何を提案していますか?

476
00:37:35,540 --> 00:37:38,420
彼が生きていれば明らかだ
当局は彼に指導者になってもらいたいと考えている。

477
00:37:39,500 --> 00:37:43,700
彼が死んだ場合、
選択が行われました。

478
00:37:49,380 --> 00:37:53,956
教導職
強力なリーダーシップが必要であり、

479
00:37:53,980 --> 00:37:57,316
どうやっても太りすぎた男ではない
ワインを断ること。

480
00:37:57,340 --> 00:38:02,156
コールターさん、どうしてそうしなければならないのですか？
何が起こった後でも私はあなたを信頼しますか？

481
00:38:02,180 --> 00:38:04,716
私は何が起こったのか説明しました。

482
00:38:04,740 --> 00:38:08,396
あなたが安全であることを確認しました
そして私は山を登り続けました。

483
00:38:08,420 --> 00:38:11,396
しかし、これは信頼に関するものではありません。
これは信仰についての話です。

484
00:38:11,420 --> 00:38:14,236
あなたはその男の声を聞きました、
彼は世界を封印するだろう。

485
00:38:14,260 --> 00:38:17,796
彼は説得しようとするだろう
こんなことは決して起こらなかったと人々は思う。

486
00:38:17,820 --> 00:38:21,636
そして、あなたも私も知っています
教導職はそれを生き残ることはできません。

487
00:38:21,660 --> 00:38:24,300
それはあなたを必要としています。

488
00:38:29,500 --> 00:38:32,276
そして、このアドバイスへのお返しとして、

489
00:38:32,300 --> 00:38:34,300
それともこのサポート？

490
00:38:35,580 --> 00:38:39,300
私はこのアドバイスをします
私は正しい道を信じているからです。

491
00:38:41,380 --> 00:38:44,876
そして、はい、あなたがいると、
他の興味を追求することもできます...

492
00:38:44,900 --> 00:38:47,140
何に興味がありますか？
それはあなたの心配ではありません。

493
00:38:49,020 --> 00:38:52,356
みんなに伝えておきます
枢機卿が乗った船

494
00:38:52,380 --> 00:38:56,716
具体的に要求した
祈りの中で一人にされること

495
00:38:56,740 --> 00:38:59,540
そして私は個人的にそうします
彼の傷の手当てをする。

496
00:39:01,100 --> 00:39:02,260
殺人？

497
00:39:03,860 --> 00:39:06,180
それを私の罪にしておきます。

498
00:39:08,220 --> 00:39:10,260
第一弾としては…

499
00:39:11,700 --> 00:39:13,220
..サービスです。

500
00:39:26,300 --> 00:39:29,060
パチパチ音

501
00:39:33,940 --> 00:39:36,180
シューという音

502
00:39:38,860 --> 00:39:41,140
泡立ちとシューという音

503
00:39:43,740 --> 00:39:46,036
それが奇妙だということは知っていますよね
みんながいなくなってしまったこと、

504
00:39:46,060 --> 00:39:47,540
しかし、アンバリックはまだ機能します。

505
00:39:48,660 --> 00:39:50,060
あれ、何？

506
00:39:51,140 --> 00:39:52,860
アンバリック、あの光。

507
00:39:55,740 --> 00:39:56,956
おお！

508
00:39:56,980 --> 00:39:58,500
私たちはそれらを電気と呼んでいます。

509
00:39:59,540 --> 00:40:00,940
エレクトラムは石だ。

510
00:40:02,140 --> 00:40:04,676
つまり、それは宝石です
木のガムの中で育ち、

511
00:40:04,700 --> 00:40:07,276
そして虫がくっついてしまう
時々その中で。

512
00:40:07,300 --> 00:40:08,596
ああ、琥珀のことですね。

513
00:40:08,620 --> 00:40:11,740
つまり、あなたの世界は私の世界と似ている、
しかし、言葉が混ざっています。

514
00:40:12,780 --> 00:40:17,236
あるいは、あなたの世界は私の世界と似ている、
あらゆる言葉が混ざった状態で。

515
00:40:17,260 --> 00:40:21,276
実験神学者たちは、
オックスフォードはこの場所を気に入るでしょう。

516
00:40:21,300 --> 00:40:22,580
今オックスフォードって言った?!

517
00:40:24,300 --> 00:40:26,516
私の世界には、
オックスフォードという場所。

518
00:40:26,540 --> 00:40:29,436
それが私の出身です。
オックスフォード出身です。

519
00:40:29,460 --> 00:40:31,596
そこが私の窓です。

520
00:40:31,620 --> 00:40:33,116
オックスフォードが２つ？

521
00:40:33,140 --> 00:40:34,796
隔世の感。

522
00:40:34,820 --> 00:40:36,820
あなたの世界にはオックスフォードがあります、
も？

523
00:40:37,980 --> 00:40:39,140
学者はいますか？

524
00:40:40,780 --> 00:40:42,756
大学もあるけど…

525
00:40:42,780 --> 00:40:44,836
もしかしたらできる人が見つかるかもしれない
ダストについて教えてください。

526
00:40:44,860 --> 00:40:47,356
ライラ、あなたは... オックスフォード出身です!
ウィル、もう行かなきゃ！

527
00:40:47,380 --> 00:40:49,196
お願いします！

528
00:40:49,220 --> 00:40:51,436
窓を見せてください。

529
00:40:51,460 --> 00:40:55,396
誰もダストについて話さない
私の世界でも、もしかしたらあなたの世界でも、

530
00:40:55,420 --> 00:40:57,300
彼らは私に答えをくれるでしょう。

531
00:41:00,260 --> 00:41:01,476
何に対する答えですか？

532
00:41:01,500 --> 00:41:04,940
私はあなたに尋ねません、
それが重要ではなかったら。

533
00:41:06,020 --> 00:41:08,556
あなたの助けが必要です。

534
00:41:08,580 --> 00:41:09,860
オックスフォードにいるのは安全ではありません。

535
00:41:12,460 --> 00:41:13,980
オックスフォードにいても安全ではありません。

536
00:41:17,300 --> 00:41:19,796
つまり、戻るのは危険だ

537
00:41:19,820 --> 00:41:22,860
でもやることがある
家に帰って確認してください。

538
00:41:26,740 --> 00:41:28,620
大丈夫。明日の朝一番です。

539
00:41:30,180 --> 00:41:31,876
ありがとう。

540
00:41:31,900 --> 00:41:33,956
ご存知の通り、

541
00:41:33,980 --> 00:41:35,660
あなたには悪魔がいます...

542
00:41:36,780 --> 00:41:38,340
……たとえ知らなくても。

543
00:41:39,980 --> 00:41:41,556
見えますか？

544
00:41:41,580 --> 00:41:42,900
まだ。

545
00:41:44,140 --> 00:41:45,420
でも、そうします。

546
00:41:47,900 --> 00:41:50,276
きしむ音

547
00:41:50,300 --> 00:41:52,820
水しぶき

548
00:42:00,540 --> 00:42:03,580
匂いを嗅ぐ

549
00:42:59,540 --> 00:43:01,820
それは私たちに嘘はありませんでした、ライラ。

550
00:43:03,220 --> 00:43:05,516
ビリー・コスタを見つけるのに役立ちました。

551
00:43:05,540 --> 00:43:08,140
それは私たちに真実を告げました
私たちがそれを尋ねたとき。

552
00:43:09,540 --> 00:43:11,060
その通り。

553
00:43:13,580 --> 00:43:15,220
それはビリーについて私たちに話しました。

554
00:43:17,860 --> 00:43:21,156
それは私たちに私のことを教えてくれませんでした
父はロジャーとやることを計画していた。

555
00:43:21,180 --> 00:43:24,636
したがって、それは真実を語っていますが...

556
00:43:24,660 --> 00:43:26,300
ただそれがすべてを教えてくれるわけではありません。

557
00:43:30,060 --> 00:43:32,236
彼は私を信頼してくれています。

558
00:43:32,260 --> 00:43:34,300
かどうかを知る必要があります
私は彼を信頼できます。

559
00:43:36,100 --> 00:43:37,980
ため息

560
00:43:39,620 --> 00:43:42,380
それで、ウィルについて聞いてください。

561
00:44:15,900 --> 00:44:17,860
彼は殺人者だ。

562
00:44:26,500 --> 00:44:28,300
あえぎ声

563
00:44:30,980 --> 00:44:32,116
あえぎ声

564
00:44:32,140 --> 00:44:34,196
パチパチ音

565
00:44:34,220 --> 00:44:35,900
パン: 彼は殺人者ですか?!

566
00:44:37,220 --> 00:44:38,580
良い種類です。

567
00:44:39,900 --> 00:44:41,860
イオレクみたいに。

568
00:44:45,940 --> 00:44:48,180
でも何かある
彼についても。

569
00:44:51,380 --> 00:44:53,540
彼はこの場所とつながっているんだ。

570
00:44:56,580 --> 00:44:58,460
彼にはここでやるべきことがあるんだ。

571
00:45:01,020 --> 00:45:03,436
私たち二人ともそうだと思います。

572
00:45:03,460 --> 00:45:05,516
チャイムが鳴る

573
00:45:05,540 --> 00:45:07,100
パチパチ音

574
00:45:11,220 --> 00:45:14,740
シューという音

575
00:45:14,764 --> 00:45:16,764
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org