1
00:00:23,620 --> 00:00:25,020
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า.

2
00:00:25,360 --> 00:00:26,360
เป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม?

3
00:00:26,880 --> 00:00:28,600
เช้า. ฉันจะได้อะไรคุณ?

4
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
นี้?

5
00:00:30,700 --> 00:00:31,700
คุณสบายดีไหม?

6
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
โอ้พระเจ้า!

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,020
ช่วย! ช่วย! ขอโทษ! โปรด!

8
00:00:45,500 --> 00:00:45,940
ดี

9
00:00:45,940 --> 00:00:57,520
เช้า.

10
00:00:57,700 --> 00:01:00,380
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันทำงานกับคนโง่ขนาดนั้น
เป็นเวลาสองสัปดาห์

11
00:01:00,650 --> 00:01:03,750
Paul Cezanne เกลียดทุกสิ่งที่เขาเคยทำ
ทาสีและเขาก็ถือว่าเป็นหนึ่งในนั้น

12
00:01:03,750 --> 00:01:05,410
ผู้ยิ่งใหญ่ ใช่ หลังจากที่เขาเสียชีวิต

13
00:01:05,650 --> 00:01:07,610
เขาทำงานกับคนอาบแดดตัวใหญ่ๆ ให้
เจ็ดปี

14
00:01:07,870 --> 00:01:09,030
ฉันไม่มีปี

15
00:01:09,850 --> 00:01:13,010
ฉันมีตัวแทนโรงเรียนศิลปะมาเยี่ยมฉัน
จัดแสดงเร็วๆ นี้ และฉันก็เข้าใจแล้ว

16
00:01:13,010 --> 00:01:14,790
ไม่มีอะไร. คุณมีเวลาสองสามวัน

17
00:01:15,110 --> 00:01:16,850
นอกจากนี้ ฉันชอบสิ่งที่คุณทำมาก
ไกล

18
00:01:17,050 --> 00:01:21,170
คุณเป็นแม่ของฉัน คุณควรจะรัก
มัน. นั่นไม่เป็นความจริง สิ่งทอนั่นเอง

19
00:01:21,170 --> 00:01:23,030
คุณทำมันน่าเบื่อ และอีกเล็กน้อย
อนุพันธ์

20
00:01:23,510 --> 00:01:27,390
ตกลง. ทำไมไม่ไปแพ็คของล่ะ
กระเป๋าสำหรับบ้านพ่อของคุณ? ตกลง.

21
00:01:29,770 --> 00:01:34,210
ศิลปะไม่เหมือนงานของคุณแม่ ฉันไม่
เพียงแค่ได้มองไปรอบๆ และแบบว่า

22
00:01:34,210 --> 00:01:35,210
สิ่งต่างๆ

23
00:01:35,470 --> 00:01:36,830
มากกว่านั้นนิดหน่อยแต่ก็โอเค

24
00:01:37,030 --> 00:01:40,770
ฉันต้องคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา
ดั้งเดิมโดยสมบูรณ์ บางอย่างเช่นนั้น

25
00:01:40,770 --> 00:01:41,768
โดดเด่น

26
00:01:41,770 --> 00:01:45,750
ถ้าฉันไม่ทำฉันก็อาจจะไม่ได้รับอีก
โดนสังเกตหรือได้รับ

27
00:01:45,750 --> 00:01:49,150
ทุนการศึกษา เฮ้ ฟังนะ ฉันอาศัยอยู่ด้วย
ศิลปินก่อนที่คุณจะมาด้วย

28
00:01:49,350 --> 00:01:53,330
จำได้ไหม? พ่อของคุณเคยเติมดังนั้น
ถังขยะมากมายมีบ้างจริงๆ

29
00:01:53,330 --> 00:01:54,950
สิ่งสวยงามที่เขาคิดว่าเป็น
ถังขยะ

30
00:01:55,250 --> 00:01:58,490
คุณรู้ไหมว่าจุดที่เขาอยู่นั้น
หงุดหงิดที่สุดแล้วเขาก็กำลังจะให้

31
00:01:58,490 --> 00:01:59,490
ขึ้น?

32
00:01:59,759 --> 00:02:02,640
โดยปกติจะเป็นตอนที่เขาจะขึ้นมา
กับบางสิ่งที่พิเศษมาก และคุณ

33
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
เกินไป

34
00:02:05,060 --> 00:02:06,060
แต่คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้

35
00:02:08,300 --> 00:02:09,440
โอเค โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

36
00:02:09,759 --> 00:02:15,060
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าผลงานชิ้นสุดท้ายของคุณคือ
ถังขยะเต็มไปด้วยงานศิลปะของคุณเหรอ?

37
00:02:15,500 --> 00:02:16,418
โอเค ตีเลย

38
00:02:16,420 --> 00:02:19,780
เอ่อ ฉันมีความคิด โอเวอร์แล้วไง
สองสามวันข้างหน้า คุณอยากจะคุยด้วย

39
00:02:19,780 --> 00:02:22,440
น้องสาวของคุณ คุณแค่ดูแลฉัน
ก่อนอื่น โอเค? โอเค เราเชนเบิร์กจะทำ

40
00:02:22,440 --> 00:02:25,080
เรียกว่าเป็นชิ้นสำเร็จรูป ฉันรู้.
มีวันที่ยอดเยี่ยม ฉันรักคุณ. ฉันรัก

41
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
คุณด้วย.

42
00:02:27,730 --> 00:02:32,430
ไม่ ฉันกำลังบอกว่าถ้าคุณต้องการตัดสินฉัน
ลาเต้นมข้าวโอ๊ตลาเวนเดอร์ ที่คุณควรมี

43
00:02:32,430 --> 00:02:34,390
อย่างน้อยก็ลองก่อน ไม่ ฉันไม่คิดว่า
ดังนั้น.

44
00:02:34,710 --> 00:02:36,490
ลาเวนเดอร์มีไว้สำหรับสบู่ ไม่ใช่สำหรับจิบ

45
00:02:36,810 --> 00:02:37,810
โอ้พระเจ้า

46
00:02:38,710 --> 00:02:40,710
คุณรู้ไหมคุณไม่จำเป็นต้องทำจริงๆ
ขับรถฉัน

47
00:02:40,930 --> 00:02:41,930
คุณกำลังเดินทาง

48
00:02:42,190 --> 00:02:45,950
ขอบคุณ ด้วยความยินดี.

49
00:02:51,430 --> 00:02:52,430
ใช่.

50
00:02:53,050 --> 00:02:55,270
ใช่แล้ว ฉันสามารถมุ่งหน้าไปได้เลย เพียงแค่ยิง
ที่อยู่ของฉัน

51
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว

52
00:03:01,720 --> 00:03:02,659
ขอบคุณ

53
00:03:02,660 --> 00:03:03,660
ตกลง.

54
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
โอ้

55
00:03:05,920 --> 00:03:08,640
เกิดอะไรขึ้นที่นี่? นำของคุณ
แฟนไปทำงานวัน?

56
00:03:09,160 --> 00:03:11,760
ลูเซียเป็นหนึ่งในผู้จัดการที่นี่ เธอ
คอยดูแลแขกวีไอพีทุกคน

57
00:03:12,020 --> 00:03:13,240
เธออยากจะจัดห้องให้ฉันสักครั้งไหม?

58
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
ฉันจะถามเธอ จริงหรือ

59
00:03:16,520 --> 00:03:17,680
เช้านี้ทุกคนลุกเป็นไฟ

60
00:03:18,300 --> 00:03:20,320
ผู้พันครามรับสายเพราะเธอ
โปรไฟล์สูง

61
00:03:20,780 --> 00:03:22,260
เธอคือ? เธอเป็นใคร?

62
00:03:23,520 --> 00:03:25,920
เวร่า เฮนด์ลีย์ จาก The Big Fix with Vera
และแฟรงค์

63
00:03:26,220 --> 00:03:27,220
ฉันไม่เคยเห็นมัน

64
00:03:27,410 --> 00:03:30,530
เป็นทีมสามีภรรยา พวกเขา
ซ่อมแซมบ้าน ปรับปรุง สิ่งต่างๆ

65
00:03:30,530 --> 00:03:32,470
นั่น ฉันมีลูกสามคนแล้ว

66
00:03:32,690 --> 00:03:34,570
ฉันไม่มีเวลาสร้างของตัวเองจริงๆ
ดาดฟ้า

67
00:03:35,030 --> 00:03:37,890
เธอไม่ได้แต่งตัวเหมือนสระว่ายน้ำ
วัน เธอกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?

68
00:03:38,170 --> 00:03:40,610
ฉันได้พูดคุยกับแขกของโรงแรมบางคนที่กล่าวว่า
เธอนอนอยู่ที่นี่แล้วเมื่อพวกเขา

69
00:03:40,610 --> 00:03:42,970
ขึ้นมาเมื่อเช้านี้ คุณคิดว่าเธอเป็น
อยู่ที่นี่ทั้งคืนเหรอ? บางทีเธออาจจะสะดุด

70
00:03:42,970 --> 00:03:44,510
เมาแล้วตกสระน้ำและ.
ตีหัวของเธอ

71
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
ไม่

72
00:03:46,790 --> 00:03:47,970
ดูผมของเธอสิ มันเป็นสไตล์

73
00:03:49,270 --> 00:03:54,030
ฉันหมายถึงว่ามันเปรี้ยว ยอมรับว่าเปียก
แต่คุณเคยเห็นผู้หญิงคนหนึ่งออกมา

74
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
ของน้ำเหรอ?

75
00:03:55,150 --> 00:03:57,870
ทุกอย่างจะถูกฉาบไว้ข้างเธอ
หน้าไม่กลมเด้ง

76
00:03:59,030 --> 00:04:00,630
เมื่อคืนฝนไม่ตก

77
00:04:00,830 --> 00:04:01,830
แล้วเธอเปียกได้ยังไง?

78
00:04:06,290 --> 00:04:07,290
สปริงเกอร์.

79
00:04:08,430 --> 00:04:11,110
ใช่ พวกเขาอาจจะวิ่งตอนกลางคืนเมื่อไร
แขกไม่อยู่ ซึ่งหมายความว่า

80
00:04:11,110 --> 00:04:12,370
ไม่มีใครที่นี่เพื่อเป็นสักขีพยานกับเธอ
โจมตี

81
00:04:13,210 --> 00:04:14,730
สมมุติว่ามันเกิดขึ้นที่นี่

82
00:04:15,010 --> 00:04:17,550
ถ้าเธอถูกฆ่าที่อื่น
เราควรหาที่อยู่ก่อนเวร่าดีกว่า

83
00:04:17,550 --> 00:04:18,550
นักฆ่ามีเวลาที่จะทำความสะอาดมัน

84
00:04:21,189 --> 00:04:22,189
เวรา เฮนสลีย์?

85
00:04:22,390 --> 00:04:25,030
ใช่ มีอะไรก็บอกเราได้ ห้องของเธอ
หมายเลขเมื่อเธอเช็คอิน

86
00:04:25,510 --> 00:04:26,650
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

87
00:04:26,930 --> 00:04:31,910
แต่สามีของเธอ แฟรงก์ เฮนสลีย์ มีดีเอ็นเอ
แขก

88
00:04:32,230 --> 00:04:33,230
ห้ามประกาศ.

89
00:04:33,470 --> 00:04:34,670
โปรไฟล์สูงมาก.

90
00:04:35,270 --> 00:04:37,050
เฉพาะเจ้าหน้าที่ที่จำเป็นเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้

91
00:04:37,450 --> 00:04:40,710
เขาพักอยู่ในเพนต์เฮาส์
เช็คอินเมื่อไม่กี่วันก่อน

92
00:04:42,310 --> 00:04:44,870
โอเค ส่งมาสเตอร์คีย์อันหนึ่งให้เรา
การ์ด เราจะไปสอดแนมกัน

93
00:04:44,870 --> 00:04:46,250
ห้อง เราจะเคาะ

94
00:04:46,650 --> 00:04:47,710
คุณสามารถเข้าถึงกล้องได้หรือไม่?

95
00:04:48,340 --> 00:04:53,060
เรามีแค่กล้องริมสระน้ำเท่านั้น
ลิฟต์ กับล็อบบี้ แต่ฉัน... เอ่อ..

96
00:04:53,440 --> 00:04:54,440
นั่นมันแปลกนะ

97
00:04:54,940 --> 00:04:57,320
กล้องเหล่านี้ถูกปิดครั้งสุดท้าย
กลางคืน

98
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
ปิดหรือลบ?

99
00:04:59,080 --> 00:05:01,440
ฉันจะไม่ทราบ ฉันไม่เกี่ยวข้องกัน

100
00:05:01,700 --> 00:05:03,080
ฉันจะให้ทีมไอทีของเราดูแลเรื่องนี้

101
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
ไปคุยกับ VIP ของคุณกันเถอะ

102
00:05:07,060 --> 00:05:08,320
เวร่ากับฉันไม่เคยแยกจากกัน

103
00:05:08,600 --> 00:05:10,460
เราอยู่ด้วยกัน เราทำงานร่วมกัน

104
00:05:11,880 --> 00:05:13,340
การแสดงของเราคือชีวิตของเรา

105
00:05:14,020 --> 00:05:15,800
จริงหรือที่พวกคุณเจอกันที่ฮาร์ดแวร์
เก็บ?

106
00:05:16,600 --> 00:05:17,620
คุณได้ดูการแสดงไหม?

107
00:05:18,090 --> 00:05:21,410
ฉันและแฟนกำลังจะย้ายเข้าอยู่ก
สถานที่ที่ต้องปรับปรุงสักหน่อย และ

108
00:05:21,410 --> 00:05:22,690
การแก้ไขครั้งใหญ่สอนฉันมากมาย

109
00:05:23,150 --> 00:05:27,790
สถานที่แรกที่เราอยู่ด้วยกันคือสองคน
- บ้านห้องนอนของ Van Ness คดเคี้ยว

110
00:05:28,030 --> 00:05:32,390
ไม่มีที่เก็บ ไม่มีแสงสว่าง ทุกโครงการ
เริ่มเป็นปัญหาที่เวร่าและฉัน

111
00:05:32,390 --> 00:05:33,390
ไม่สามารถที่จะเพิกเฉยได้

112
00:05:33,650 --> 00:05:35,690
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณสองคนไปกี่โมง
เมื่อคืนนอนเหรอ?

113
00:05:35,950 --> 00:05:37,970
เวร่าไม่ได้อยู่ที่นี่

114
00:05:38,310 --> 00:05:39,610
นี่ไม่ใช่เสื้อชั้นในของเธอเหรอ?

115
00:05:45,290 --> 00:05:47,410
ฉันชวนเพื่อนมาเมื่อคืนนี้

116
00:05:47,980 --> 00:05:49,000
ฉันเดาว่ามันค่อนข้างจะดุร้าย

117
00:05:49,740 --> 00:05:53,600
คุณเฮนสลีย์ ถ้าเวร่าไม่อยู่ที่นี่ด้วย
เมื่อคืนคุณทำไมเธอถึงอยู่ที่

118
00:05:54,060 --> 00:05:55,060
ฉันหวังว่าฉันจะรู้

119
00:05:55,460 --> 00:05:57,400
ตกลง. แล้วโคมไฟอยู่ไหนล่ะ?

120
00:05:58,560 --> 00:06:02,980
และเชิงเทียนทองเหลืองและตัว
ที่คั่นหนังสือหินเหรอ?

121
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
ฉันไม่รู้.

122
00:06:08,500 --> 00:06:12,760
ภรรยาของเขาจึงเสียชีวิตในโรงแรมเดียวกับที่เขาอยู่
อยู่ในนั้นแล้วเขาไม่เคยเห็นเธอเลยเหรอ?

123
00:06:13,510 --> 00:06:16,570
โปรด. ดูเหมือนเวร่าจะรู้เรื่องนี้แล้ว
แฟรงค์กำลังปาร์ตี้อยู่ที่นี่ เผชิญหน้ากับเขา

124
00:06:16,570 --> 00:06:19,130
และสิ่งต่างๆ ก็หลุดมือไป โอเค แล้วทำไมล่ะ
เราไม่ได้พาเขาเข้ามาเหรอ? เพราะเรา

125
00:06:19,130 --> 00:06:21,490
ต้องการหลักฐาน ตอนนี้เรายังทำไม่ได้
พิสูจน์ว่าเวร่าขึ้นมาชั้นนี้

126
00:06:21,730 --> 00:06:22,730
ว้าว!

127
00:06:24,250 --> 00:06:25,590
เอ่อนั่นจะทำ

128
00:06:29,330 --> 00:06:30,970
ใช่แล้ว พวกเขากำลังพาฉันเข้าไปตอนนี้

129
00:06:34,190 --> 00:06:36,610
คุณจอดรถที่ไหน? บนถนน. มีสติ
คน.

130
00:06:37,230 --> 00:06:39,250
คุณคิดว่าฉันจ่ายค่าโรงแรมเหรอ? เรา
คืนเงิน

131
00:06:39,570 --> 00:06:42,710
คุณทำ? ใช่ คุณบันทึกใบเสร็จรับเงิน กรอก
ออกรายงานค่าใช้จ่าย พระเจ้า ไม่ ลืมไปซะ

132
00:06:42,710 --> 00:06:43,850
มัน. คุณสูญเสียฉัน ลาก่อน.

133
00:07:07,180 --> 00:07:08,059
มันแย่มาก.

134
00:07:08,060 --> 00:07:10,540
พยายามอย่ากังวลมากเกินไป ฉันรักคุณ.
ลาก่อน.

135
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
ทุกอย่างโอเคไหม?

136
00:07:16,340 --> 00:07:17,340
ใช่.

137
00:07:17,640 --> 00:07:18,860
ลูเซียกำลังมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

138
00:07:19,420 --> 00:07:20,420
ด้วยอะไร?

139
00:07:20,540 --> 00:07:22,360
ด้วยการฆาตกรรมที่โรงแรมของเธอ

140
00:07:22,600 --> 00:07:25,440
คนส่วนใหญ่ไม่มาทำงาน
คาดว่าจะเห็นศพ ขวา.

141
00:07:26,100 --> 00:07:29,320
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันกำลังดู Vera และ
แฟรงก์จัดงานเลี้ยงและตอนนี้

142
00:07:29,320 --> 00:07:30,520
เรากำลังพยายามค้นหาว่าเขาฆ่าหรือไม่
ของเธอ.

143
00:07:33,620 --> 00:07:34,620
นี่เป็นเรื่องใหม่ใช่ไหม?

144
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
โอ้.

145
00:07:36,729 --> 00:07:38,270
ใช่ มันเป็นของขวัญจากลูเซีย

146
00:07:38,730 --> 00:07:40,350
เป็นทรายยิปซั่ม

147
00:07:40,950 --> 00:07:41,950
เธอบอกว่ามันหายาก

148
00:07:42,810 --> 00:07:43,810
เหมือนสิ่งที่เรามี

149
00:07:47,410 --> 00:07:48,690
เธอพูดถูก. มันหายาก

150
00:07:52,030 --> 00:07:55,190
ฉันรักเธอ. ความรักแบบที่คุณ
วิ่งออกจากห้องเพนท์เฮาส์เพื่อขอขึ้น

151
00:07:55,190 --> 00:07:56,190
กับผู้หญิงคนอื่นใช่ไหม?

152
00:07:56,930 --> 00:07:58,510
ไม่ แล้วเสื้อชั้นในเป็นของคุณเหรอ?

153
00:07:58,990 --> 00:08:01,590
เราตรวจสอบบันทึกของคุณแล้วใช่ไหม? นี้
ไม่ใช่ครั้งแรกที่คุณอยากบิน

154
00:08:01,590 --> 00:08:04,530
สโตล่าใช่ไหม? แต่คุณคิดว่าสิ่งที่เธอ
ไม่รู้ว่าจะไม่ทำร้ายเธอ มีเพียงเธอเท่านั้น

155
00:08:04,530 --> 00:08:05,530
ได้พบ

156
00:08:05,630 --> 00:08:09,190
เกี่ยวกับผู้หญิง การโกหก งานปาร์ตี้
คุณเดินลับหลังเธอขณะบอก

157
00:08:09,190 --> 00:08:10,910
โลกที่คุณรักเธอ ฉันทำ.

158
00:08:11,150 --> 00:08:14,810
ฉันกับเวร่าซื่อสัตย์ต่อกันเสมอ
อื่นๆ โอเคไหม? ฉันไม่รู้ว่าเธอเป็นอะไร

159
00:08:14,810 --> 00:08:16,570
กำลังทำในโรงแรมแห่งนั้น ฉันไม่เห็นเลย
เธอ.

160
00:08:17,010 --> 00:08:19,990
โอเค งั้นคุณกำลังนอกใจภรรยาคุณ
โรงแรมเดียวกัน คุณได้ยินว่าลูซิโอทำงาน

161
00:08:19,990 --> 00:08:20,990
ที่โรงแรมนั้นเหรอ?

162
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
โลกใบเล็ก.

163
00:08:23,090 --> 00:08:24,090
ใช่.

164
00:08:24,970 --> 00:08:25,949
ฉันเดา.

165
00:08:25,950 --> 00:08:30,410
เป็นคู่รักแสนสุขที่คุณเห็น
ทีวี ซ่อมบ้าน นั่นคือแบรนด์ของเรา

166
00:08:30,590 --> 00:08:32,390
โอเค? นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราเป็นไม่ใช่
เสมอ

167
00:08:33,190 --> 00:08:34,190
บางครั้ง...

168
00:08:34,380 --> 00:08:35,860
ดูสิเราชอบทำอะไรของตัวเอง

169
00:08:36,860 --> 00:08:41,200
เท่าที่ผมทราบ การมีช่วงเวลาที่ดีก็คือ
ไม่ใช่อาชญากรรม ไม่มันไม่ใช่ แต่เคาะ

170
00:08:41,200 --> 00:08:43,840
ภรรยาของคุณออกไปเมื่อเธอเดินเข้ามาหาคุณ
กับผู้หญิงอีกคนแล้วจึงย้ายเธอ

171
00:08:43,840 --> 00:08:46,220
ศพเพื่อให้คุณสามารถทำความสะอาดได้
หลักฐานนั่นจะเป็นอาชญากรรม

172
00:08:46,580 --> 00:08:47,820
ลูกค้าของฉันพูดพอแล้ว

173
00:08:48,040 --> 00:08:49,840
โทรหาเราเมื่อคุณมีจริงๆ
บางสิ่งบางอย่าง

174
00:08:55,560 --> 00:08:59,240
ลายนิ้วมือเปื้อนเลือดบนลิฟต์
ปุ่มตรงกับเลือดและรอยพิมพ์ของ Vera

175
00:09:00,040 --> 00:09:03,080
เรารู้ว่าเวร่าขึ้นไปที่
เพิง นั่นก็หมายถึงแฟรงค์เช่นกัน

176
00:09:03,080 --> 00:09:05,640
ในเวลาเดียวกันหรือว่าเขากำลังโกหกอยู่
เมื่อได้เห็นเธอ ฉันตรวจสอบโรงแรมแล้ว

177
00:09:05,640 --> 00:09:09,200
บันทึก แฟรงก์และเวร่ามีข้อต่อกัน
บัญชีที่โรงแรมแบล็คเวลล์ แล้วถ้า

178
00:09:09,200 --> 00:09:12,480
them booked a hotel room, the other
จะได้รับกุญแจดิจิทัลอยู่

179
00:09:12,480 --> 00:09:16,260
โดยอัตโนมัติ บางทีเวร่าอาจจะเห็นว่าอยู่ที่ไหน
แฟรงก์มีความสุขและไม่พอใจกับเขาเท่าไรนัก

180
00:09:16,260 --> 00:09:17,900
ปาร์ตี้ตามที่เขาอยากให้เราเชื่อ

181
00:09:18,180 --> 00:09:21,240
โอเค แล้วของที่เป็นนั้นล่ะ
หายไปจากห้องพักในโรงแรมเหรอ?

182
00:09:21,540 --> 00:09:25,500
ใช่ พบพวกมันในถังขยะของโรงแรม
และชิ้นส่วนบนพื้นเพนต์เฮาส์

183
00:09:25,980 --> 00:09:29,380
ดูเหมือนว่าจะมีการต่อสู้และใครบางคน
พยายามทำความสะอาด แต่มีอย่างหนึ่ง

184
00:09:29,380 --> 00:09:30,600
รายการที่เราหาที่ไหนไม่ได้

185
00:09:32,260 --> 00:09:36,740
ME บอกว่ามีบาดแผลที่ศีรษะของ Vera
สอดคล้องกับรูปร่างและขนาดของ

186
00:09:36,740 --> 00:09:39,520
คั่นหนังสือ เราจึงรู้ว่าการฆาตกรรมคืออะไร
มีอาวุธ แต่เราไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

187
00:09:40,200 --> 00:09:41,680
บอกฉันทีว่ากล้องโรงแรมที่จับได้
บางสิ่งบางอย่าง

188
00:09:42,100 --> 00:09:44,020
CCU ยังคงดำเนินการอยู่ แต่เรา
น่าจะรู้เร็วๆ นี้

189
00:09:44,280 --> 00:09:47,820
คุณได้พูดคุยกับคนที่แฟรงค์เป็นหรือไม่
กำลังปาร์ตี้กับ? ใช่ เขาให้เราสี่คน

190
00:09:47,900 --> 00:09:52,040
เพื่อนทุกคน ส่วนใหญ่ทำงานให้เขา
ผู้จัดการของเขา อารอน รอธแมน

191
00:09:52,760 --> 00:09:53,760
หนึ่งในโปรดิวเซอร์ของเขา?

192
00:09:54,350 --> 00:09:56,890
โลอิส แมนเดล. สไตลิสต์ของเขา ทาเลีย ครูซ

193
00:09:57,210 --> 00:10:00,050
และสุดท้าย เพื่อนรักของเขาสมัยเรียนมหาวิทยาลัย
บอยด์ ฮอลลิส.

194
00:10:00,850 --> 00:10:03,710
เราคิดว่าพวกเขากำลังปกปิดเขาอยู่หรือเปล่า?
ถ้าพวกเขาทำงานให้เขาพวกเขาก็ทำ

195
00:10:03,710 --> 00:10:07,270
แรงจูงใจทางการเงินเพื่อป้องกันไม่ให้ Vera
เปิดเผยต่อสาธารณะเกี่ยวกับความไม่รอบคอบของแฟรงค์

196
00:10:07,610 --> 00:10:09,630
บอยด์ถ่ายรูปงานปาร์ตี้ของพวกเขา
เมื่อคืนที่ผ่านมา

197
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
รอสักครู่.

198
00:10:17,390 --> 00:10:18,390
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

199
00:10:20,770 --> 00:10:23,370
ไม่มีเพื่อนของแฟรงค์พูดถึงใครเลย
เมื่อคืนอยู่ที่อื่นใช่ไหม?

200
00:10:24,200 --> 00:10:25,580
และคุณไม่เคยเห็นเขามาก่อนเหรอ?

201
00:10:26,420 --> 00:10:27,760
ไม่ พวกคุณ?

202
00:10:28,880 --> 00:10:30,780
บางทีบางคนที่โรงแรมอาจรู้ว่าเขาเป็นใคร
คือ?

203
00:10:31,220 --> 00:10:34,080
มอร์แกนกับฉันจะกลับไป เราสามารถตรวจสอบได้
กับลูเซีย อาจจะถามไปทั่ว

204
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
คุณจะได้รับสิ่งนั้น?

205
00:10:39,660 --> 00:10:40,860
นึกว่าเป็นของตกแต่ง..

206
00:10:44,360 --> 00:10:47,340
สวัสดี? มอร์แกน นี่คือวิลลา ควินน์

207
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
คุณต้องการอะไร?

208
00:10:49,820 --> 00:10:53,240
เพื่อเตือนคุณเกี่ยวกับอันตรายที่คุณกำลัง
มุ่งหน้าไปยัง

209
00:10:53,900 --> 00:10:55,360
เชื่อหรือไม่ว่าฉันไม่ใช่ศัตรูของคุณ

210
00:10:55,680 --> 00:11:00,460
ฉันคือคนที่เตือนคุณก่อน
ศัตรูมาถึงคุณ มาถึงทางนั้นแล้ว

211
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
เอริค เฮย์เวิร์ธ?

212
00:11:01,820 --> 00:11:03,720
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่รู้ว่านั่นไม่ใช่
การฆ่าตัวตาย

213
00:11:04,360 --> 00:11:09,000
ไม่มีทางที่จะตามทันเมื่อ.
คนที่ช่วยเหลือคุณกำลังช่วยเหลือ

214
00:11:09,080 --> 00:11:12,520
ด้วย. กลับไปเถอะ มอร์แกน หากคุณต้องการ
ขู่ฉัน ฉันคิดว่าคุณควรมาและ

215
00:11:12,520 --> 00:11:14,300
ทำต่อหน้าฉัน เธอเพิ่งวางสายไปหรือเปล่า
กับฉันเหรอ?

216
00:11:22,540 --> 00:11:26,220
วิลลิสบอกว่าคนที่ช่วยคุณคือ
ช่วยเธอด้วย นั่นเป็นเรื่องที่แน่นอนของเธอ

217
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
คำพูด

218
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
ใช่.

219
00:11:29,260 --> 00:11:32,720
เธอมีคนทำงานให้แล้ว
เธออยู่ในบริเวณหรือเธอต้องการให้ฉันไป

220
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
คิดว่าเธอทำ

221
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
อะไร

222
00:11:37,760 --> 00:11:40,900
มีคนเห็นวิลลิสออกจากเบเวอร์ลี่
ปาล์ม คันทรี คลับ กับ นิค วากเนอร์ ซีเนียร์

223
00:11:40,900 --> 00:11:42,880
พ่อของกัปตันวากเนอร์

224
00:11:43,220 --> 00:11:45,040
เรารู้ว่าทำไม?

225
00:11:45,320 --> 00:11:49,420
ไม่ สักพักหนึ่ง กัปตันก็แบน
ถามฉันว่าจะทำให้คุณปล่อยให้เขาเข้ามาได้อย่างไร

226
00:11:49,420 --> 00:11:50,840
การสืบสวนของโรมัน ดังนั้น...

227
00:11:51,080 --> 00:11:53,820
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องคำนึงถึง
ความเป็นไปได้ที่วากเนอร์ทั้งคู่จะเป็น

228
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
วิลลา.

229
00:11:57,160 --> 00:11:58,680
เขารู้ไหมว่าเรารู้เรื่องนี้?

230
00:11:58,900 --> 00:12:01,180
โซโตถามเขาเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของเขา เขา
ปฏิเสธว่าไม่มี

231
00:12:04,560 --> 00:12:05,640
ขอบคุณที่บอกฉัน

232
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
เขาดูคุ้นเคยเหรอ?

233
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
ใช่.

234
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
เขาเป็นแขก

235
00:12:14,540 --> 00:12:15,419
หรือเป็น.

236
00:12:15,420 --> 00:12:16,720
เขาเช็คเอาท์เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว

237
00:12:17,720 --> 00:12:20,080
ชาร์ลส เฮล.

238
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
ใช่. นั่นคือเขา

239
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
มีหมายเลขโทรศัพท์หรือไม่?

240
00:12:24,900 --> 00:12:25,900
เอ่อ-ฮะ

241
00:12:26,540 --> 00:12:27,540
ขอบคุณ.

242
00:12:31,620 --> 00:12:33,160
คุณเป็นนักสืบคาร์ราดีนเหรอ?

243
00:12:33,660 --> 00:12:35,200
ชาร์ลส์. ขอบคุณที่เข้ามา

244
00:12:36,020 --> 00:12:37,020
ตรงนี้ครับ.

245
00:12:38,480 --> 00:12:39,980
เครื่องบินจะออกในอีกไม่กี่ชั่วโมง

246
00:12:40,880 --> 00:12:42,800
ใช้เวลาไม่นาน กรุณามี
ที่นั่ง

247
00:12:44,140 --> 00:12:46,860
เพียงไม่กี่คำถาม มันเป็นของฉัน
เข้าใจว่าคุณกำลังพักที่

248
00:12:46,860 --> 00:12:47,719
โรงแรมใช่ไหม?

249
00:12:47,720 --> 00:12:48,740
ใช่. นี่คือบัด

250
00:12:49,460 --> 00:12:50,399
เวรา เฮนสลีย์?

251
00:12:50,400 --> 00:12:52,000
มันคือ. คุณรู้จักสามีของเธอได้อย่างไร?

252
00:12:52,220 --> 00:12:53,760
ฉันไม่. พบกับเขาที่บาร์ของโรงแรม

253
00:12:54,780 --> 00:12:55,800
จำเขาได้จากบิ๊กฟิกซ์

254
00:12:56,220 --> 00:12:58,020
คิดแล้ว อะไรวะ? พูดสวัสดี.

255
00:12:59,380 --> 00:13:01,120
จากนั้นเขาก็แนะนำให้ฉันรู้จักกับทุกคนของเขา
เพื่อน

256
00:13:01,780 --> 00:13:02,960
เวร่าอยู่กับพวกเขาไหม?

257
00:13:03,580 --> 00:13:07,620
ไม่ คุณได้ยินหรือเห็นอะไรแบบนั้นหรือเปล่า
จะทำให้คุณคิดว่าแฟรงค์หรือของเขา

258
00:13:07,620 --> 00:13:09,460
เพื่อนอาจจะอยากทำร้ายเวร่าถ้าเธอ
อยู่ที่นั่นไหม?

259
00:13:10,020 --> 00:13:11,020
ไม่

260
00:13:11,180 --> 00:13:18,180
แต่มีชายคนหนึ่ง อายุ 40 ผิวขาว อยู่บนตัวเขา
เป็นเจ้าของ เขากำลังมองหา

261
00:13:18,180 --> 00:13:19,180
สำหรับเธอ

262
00:13:19,199 --> 00:13:20,200
ให้ฉันบรรยากาศที่ไม่ดี.

263
00:13:20,680 --> 00:13:21,800
คุณได้มองผู้ชายคนนี้ดีๆ บ้างไหม?

264
00:13:22,420 --> 00:13:23,500
เพียงพอที่จะให้คำอธิบายแก่เราหรือไม่?

265
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
เฮ้.

266
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
เฮ้.

267
00:13:34,720 --> 00:13:35,719
มีคุณอยู่

268
00:13:35,720 --> 00:13:40,200
ฉันกำลังมองหาคุณ ใช่ ฉันคิดแล้ว
เราน่าจะคุยกัน

269
00:13:41,380 --> 00:13:43,280
คุณอยากจะเริ่มเรื่องไหน
ด้วย?

270
00:13:47,120 --> 00:13:49,360
คุณทำงานกับพ่อของคุณและ
วิลลา ควินน์?

271
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
ไม่

272
00:13:51,980 --> 00:13:52,980
ไม่อย่างแน่นอน

273
00:13:55,620 --> 00:13:56,620
เธอคงจะเชื่อคุณ

274
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
ดี.

275
00:13:59,000 --> 00:14:03,600
หมายเรียกของฉันให้ตรวจค้นสำนักงานของวิลลา
นิวยอร์กถูกปิด แต่ฉันยังไม่เสร็จ

276
00:14:03,600 --> 00:14:05,720
พยายาม ฉันมีความคิด

277
00:14:06,620 --> 00:14:10,700
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำไม่ได้ และคุณก็ควรทำ
ไม่โดนจับได้ว่าทำแบบนั้นแน่นอน

278
00:14:17,680 --> 00:14:18,680
คุณได้รับมัน

279
00:14:20,620 --> 00:14:22,780
เอาล่ะ ย้อนกลับไปยังสิ่งอื่น
ในภายหลัง

280
00:14:23,240 --> 00:14:24,320
ฉันจะตั้งตารอมัน

281
00:14:31,920 --> 00:14:35,260
สวัสดี. คุณเผาบ้านแล้วหรือยัง? คิด
เกี่ยวกับมัน

282
00:14:36,320 --> 00:14:37,560
คิดไม่ออกว่าคุณต้องการทำอะไร
ยัง?

283
00:14:37,760 --> 00:14:39,120
จริงๆแล้วฉันมีความคิดหนึ่ง

284
00:14:40,160 --> 00:14:41,980
แต่คุณอาจจะไม่ชอบมัน

285
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
คุณไม่จำเป็นต้องชอบมัน

286
00:14:43,960 --> 00:14:47,210
เอ่อ... กล่องนั่นใส่ข้าวของของพ่อนั่น
คุณเก็บไว้ในตู้เสื้อผ้าของคุณเหรอ?

287
00:14:48,430 --> 00:14:50,090
ฉันสามารถใช้มันได้หรือไม่? เพื่ออะไร?

288
00:14:50,410 --> 00:14:53,430
ฉันยังไม่รู้ แต่ฉันสัญญาว่าจะทำ
ดูแลมันให้ดี

289
00:14:53,690 --> 00:14:57,270
เอวา ฟังนะ ฉันเก็บทุกอย่างไว้เพื่อ
คุณ โอเค? คุณทำทุกอย่างที่คุณต้องการด้วย

290
00:14:57,270 --> 00:14:58,430
มัน. จริงหรือ

291
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
ใช่.

292
00:15:00,030 --> 00:15:02,110
แค่นั้นแหละ. อย่าแตะต้องสิ่งอื่นใดใน
ตู้เสื้อผ้าของฉัน โอเคไหม?

293
00:15:02,610 --> 00:15:03,610
ต้องไป. ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

294
00:15:12,950 --> 00:15:14,110
เราคิดว่านี่คือคนของเราเหรอ?

295
00:15:14,510 --> 00:15:17,210
เราเอาแบบร่างไปให้แฟรงค์ดู
เพื่อนแต่ไม่มีใครเห็นเขาเลย ดังนั้น

296
00:15:17,310 --> 00:15:19,650
เรากำลังส่งไปให้พนักงานโรงแรม
บางทีเราอาจโชคดี

297
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
รอสักครู่

298
00:15:23,210 --> 00:15:24,490
ฉันเคยเห็นดวงตาเหล่านั้นมาก่อน

299
00:15:25,950 --> 00:15:29,010
มากที่สุดเท่าที่ฉันอยากจะใส่ฆาตกรของเวร่า
กันทีละชิ้น น่าเสียดาย

300
00:15:29,170 --> 00:15:30,710
มอร์แกน เราไม่ได้เล่นเป็นคุณโปเตโต้
หัว.

301
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
ใช่?

302
00:15:33,230 --> 00:15:34,490
บางทีเราควรจะเป็น

303
00:15:36,330 --> 00:15:38,890
คุณกำลังบอกฉันว่าไม่แน่นอน
ปากเดียวกันเหรอ?

304
00:15:39,490 --> 00:15:41,690
และรอยจมูกและความงามของเธอล่ะ?

305
00:15:42,550 --> 00:15:45,550
ตาและหูของเธอและของผู้ชายคนนี้
หน้าผาก?

306
00:15:46,570 --> 00:15:49,830
เหตุผลที่ไม่มีใครเห็นชายลึกลับของเรา
เป็นเพราะเขาไม่มีอยู่จริง

307
00:15:50,770 --> 00:15:54,490
ชาร์ลส์เพิ่งแฟรงเกนสไตน์ไปจำนวนหนึ่ง
ฟีเจอร์จากเพื่อนๆ ของแฟรงค์ด้วยกัน

308
00:15:54,570 --> 00:15:55,890
และเราก็วาดภาพเกี่ยวกับมัน

309
00:15:56,190 --> 00:15:58,710
เขาอยู่ที่ไหน? เขาไปแล้ว. เราไม่มีเหตุผล
ที่จะถือมัน

310
00:15:59,930 --> 00:16:00,930
เขาไม่ตอบ.

311
00:16:01,730 --> 00:16:02,970
ดาฟเน่มีบางอย่างให้เรา

312
00:16:03,930 --> 00:16:07,390
CCU สามารถกู้คืนภาพบางส่วนได้
จากลิฟต์ Blackwell ออกไป

313
00:16:07,390 --> 00:16:09,030
คอมพิวเตอร์ ฉันแค่มองผ่านมัน

314
00:16:09,320 --> 00:16:12,520
เอมมี่จัดอันดับการเสียชีวิตของเวราระหว่าง 2 ถึง 4 ขวบ
ในตอนเช้า เริ่มมองไปรอบๆ

315
00:16:12,520 --> 00:16:15,480
ที่นั่น เธอถูกฆ่าตายในเพนต์เฮาส์
ฉันไม่คิดว่าเขาจะรอที่จะพาเธอไป

316
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
สระว่ายน้ำ

317
00:16:16,740 --> 00:16:17,740
นี่คือบางสิ่งบางอย่าง

318
00:16:18,220 --> 00:16:20,080
โอเค คุณสามารถใส่ศพในรถเข็นนั่นได้

319
00:16:49,670 --> 00:16:52,210
ลูเซียกำลังไป ฉันบอกเธอว่าเรามี
คำถามบางประการเกี่ยวกับการสอบสวน

320
00:16:53,170 --> 00:16:54,750
ฉันมีบางอย่างที่ต้องบอกคุณ
พวกคุณ

321
00:16:56,070 --> 00:16:57,610
ฉันน่าจะพูดถึงมัน
ก่อนหน้านี้

322
00:16:59,030 --> 00:17:00,030
มันคืออะไร?

323
00:17:00,530 --> 00:17:05,210
เช้านี้ฉันเห็นลูเซียและชาร์ลส์
เฮลกัน. พวกเขากำลังมี

324
00:17:05,210 --> 00:17:07,130
บทสนทนา

325
00:17:08,770 --> 00:17:09,770
บทสนทนา?

326
00:17:10,270 --> 00:17:12,849
ใช่ ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าอะไร
พวกเขากำลังพูด มันเป็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ

327
00:17:12,849 --> 00:17:17,829
ไม่มีเมือง มีแต่ฤดูกาลและหนาวจัด
ต้นไม้ ฉันไม่รู้. ฉันทำไม่ได้

328
00:17:17,829 --> 00:17:18,849
มัน. ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้คือ...

329
00:17:19,240 --> 00:17:23,560
มันไม่ได้ทำให้ฉันรู้สึกดีเพราะพวกเขา
เป็นมิตรมาก

330
00:17:25,819 --> 00:17:29,600
มอร์แกน ลูเซียทำงานอยู่ที่โรงแรม
และเธอก็พูดคุยกับแขกมากมาย

331
00:17:31,560 --> 00:17:36,440
คุณคิดว่าลูเซียมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
ชายที่อาจฆ่าเวร่า

332
00:17:36,620 --> 00:17:39,460
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการที่จะพูดถูกเกี่ยวกับ
นี้ ดีเลย มอร์แกน เพราะว่า

333
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
คุณไม่ได้

334
00:17:40,860 --> 00:17:44,560
ฟังนะ ลูเซียไม่เห็นผู้ชายคนนี้ หรือ
เกี่ยวข้องกับการสอบสวนครั้งนี้

335
00:17:44,780 --> 00:17:47,860
เมื่อเธอเข้ามาเราสามารถถามเธอได้ อดัม
ฉันไม่คิดว่าคุณควรจะเป็นคนนั้น

336
00:17:47,860 --> 00:17:48,860
ดำเนินการสัมภาษณ์ครั้งนี้

337
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
งั้นก็คอยดูฉันสิ

338
00:17:50,980 --> 00:17:53,520
ทันทีที่คุณเห็นสิ่งที่คุณไม่เห็น
เช่นดึงฉันออกไป

339
00:17:59,740 --> 00:18:01,160
ฉันไม่เคยมาที่นี่มาก่อน

340
00:18:01,640 --> 00:18:03,380
ใช่ เราไม่ได้ใช้มันบ่อยนัก

341
00:18:04,660 --> 00:18:06,380
คุณมีของเล่นเด็ก

342
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
ดีมาก

343
00:18:08,860 --> 00:18:12,380
สำหรับเด็กๆ คุณอยากให้พวกเขารู้สึก
สะดวกสบาย ปลอดภัย รู้ไหม ลองทำดู

344
00:18:12,380 --> 00:18:13,980
สถานการณ์ที่เลวร้ายดีขึ้นเล็กน้อย

345
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
ระมัดระวัง.

346
00:18:16,180 --> 00:18:18,400
คุณทำให้พ่อที่ดีพูดแบบนั้น

347
00:18:20,830 --> 00:18:22,370
แล้วฉันจะช่วยคุณในกรณีของคุณได้อย่างไร?

348
00:18:24,530 --> 00:18:26,250
คุณถูกเรียกไปทำงานช้ามาก
เมื่อคืนที่ผ่านมา

349
00:18:26,490 --> 00:18:27,490
ฉันทำ.

350
00:18:27,670 --> 00:18:28,970
พวกเขาเรียกคุณไปที่โรงแรมเพื่ออะไร?

351
00:18:29,610 --> 00:18:32,110
เห็นได้ชัดว่างานปาร์ตี้ของแฟรงก์ เฮนสลีย์ได้คะแนน
ออกจากมือเล็กน้อย

352
00:18:32,690 --> 00:18:33,710
คุณพบอะไรเมื่อคุณไปถึงที่นั่น?

353
00:18:34,070 --> 00:18:35,070
ระหว่างคุณและฉัน?

354
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
ระเบียบ

355
00:18:37,490 --> 00:18:39,170
ของบางอย่างในห้องก็เท่ากัน
แตกหัก.

356
00:18:39,670 --> 00:18:41,750
ฉันเพิ่งทำความสะอาดมัน และเอามันติดตัวไปด้วย
และจากไป

357
00:18:42,610 --> 00:18:43,610
คุณเอาของออกมายังไง?

358
00:18:43,670 --> 00:18:46,830
ฉันใส่มันทั้งหมดลงในรถเข็นอาหารของโรงแรม
กลิ้งมันขึ้นไปบนลิฟต์

359
00:18:50,320 --> 00:18:53,480
อดัม เกิดอะไรขึ้น? รอก่อน เป็นคนนะ
กำลังดูเราอยู่เหรอ?

360
00:18:54,080 --> 00:18:56,100
ใช่. นี่คือการสืบสวนคดีฆาตกรรม

361
00:18:56,660 --> 00:18:59,240
และถ้าฉันไม่ถามคำถาม
คนอื่นจะเป็น

362
00:19:00,540 --> 00:19:02,440
เมื่อคุณไปถึงเพนต์เฮาส์แล้วใครล่ะ
ที่นั่น?

363
00:19:04,160 --> 00:19:05,019
ไม่มีใคร.

364
00:19:05,020 --> 00:19:06,580
แล้วคุณรู้จักชาร์ลส์ เฮล ดีแค่ไหน?

365
00:19:07,600 --> 00:19:12,100
คุณเฮลทำธุรกิจมากมายในแอล.เอ.
เขาอยู่ที่แบล็คเวลล์ตอนที่เขาเข้ามา

366
00:19:12,100 --> 00:19:15,480
เมือง. คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาอีกบ้าง? ฉัน
อย่าตรวจสอบประวัติของฉัน

367
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
แขกรับเชิญอดัม

368
00:19:16,700 --> 00:19:19,740
ประเด็นก็คือ ตอนที่เราแสดงให้คุณดู
รูปของเขา คุณละเลยที่จะพูดถึงเรื่องนั้น

369
00:19:19,740 --> 00:19:20,840
เขาเคยอยู่ที่นั่นมาก่อน

370
00:19:21,080 --> 00:19:25,040
แขกของเราคาดหวังในดุลยพินิจ ถ้าฉัน
had felt there was something important,

371
00:19:25,220 --> 00:19:26,220
ฉันจะได้บอกคุณ.

372
00:19:26,680 --> 00:19:30,180
เราเชื่อว่าเวรา เฮนสลีย์ถูกฆ่าในนั้น
เพิงโดย Frank หรือ Charles และ

373
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
ย้ายไปที่สระน้ำ

374
00:19:31,820 --> 00:19:35,720
และเป็นคนเดียวที่อยู่ในนั้น
ลิฟต์ในช่วงเวลาที่เธอเสียชีวิตคือ

375
00:19:38,060 --> 00:19:41,740
คุณคิดว่าฉันพาผู้หญิงที่ตายแล้วลงไปชั้นล่าง
ในรถเข็นอาหารของโรงแรมเหรอ?

376
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
ไม่

377
00:19:44,060 --> 00:19:45,760
แต่มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะรู้ว่าใครทำ

378
00:19:46,060 --> 00:19:50,400
มันตลกดีว่างานของคุณเป็นยังไง
เข้ามาระหว่างเราต่อไป แต่สิ่งนี้

379
00:19:50,400 --> 00:19:51,600
ไม่เห็นมาเลย

380
00:19:53,800 --> 00:19:56,560
เรากำลังตามหาชาร์ลส์อยู่ตอนนี้ ทำ
คุณรู้ไหมว่าเขาอาจจะอยู่ที่ไหน? อย่างไร

381
00:19:56,560 --> 00:19:58,220
ฉันจะรู้ไหม? ฉันไม่รู้จักเขา

382
00:19:58,520 --> 00:20:01,240
แล้วพวกคุณคุยเรื่องอะไรกัน.
เช้านี้ที่ถนนเหรอ?

383
00:20:06,500 --> 00:20:10,060
นักธุรกิจอย่างชาร์ลส์เป็นประเภท
VIP ที่เราอยากให้กลับมา

384
00:20:10,060 --> 00:20:13,160
แบล็กเวลล์. แม้ว่านั่นจะหมายถึงบางครั้งฉัน
ต้องมีความเป็นมิตรนิดหน่อย และ

385
00:20:13,160 --> 00:20:17,600
บางครั้งคนอย่างชาร์ลส์ก็รับได้
นั่นเป็นวิธีที่ผิด และเมื่อมันเกิดขึ้น

386
00:20:17,600 --> 00:20:18,820
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเส้นนั้นชัดเจน

387
00:20:20,800 --> 00:20:24,660
แต่ชาร์ลส์คือ... กำลังพยายามจะข้ามมันไป
เส้น?

388
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
ตอนแรกเขาขอร้านอาหารจากฉัน
คำแนะนำ

389
00:20:29,400 --> 00:20:30,880
จากนั้นเขาก็ชวนฉันเข้าร่วม

390
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
และฉันก็บอกว่าไม่

391
00:20:33,240 --> 00:20:34,400
และฉันก็บอกว่าไม่อีกครั้ง

392
00:20:35,580 --> 00:20:38,740
และเขาก็เดินตามฉันออกไปที่ถนน
และฉันบอกเขาว่าอย่ากลับมาอีก

393
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
ฉันขอโทษที่เกิดขึ้น

394
00:20:46,120 --> 00:20:49,980
บางทีฉันควรจะบอกคุณ ฉันแค่...
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล

395
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
เฮ้ ฉันจะพาคุณออกไป

396
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
โอ้ไม่เป็นไร

397
00:20:58,260 --> 00:20:59,260
ฉันกำลังออกเดินทาง

398
00:21:03,340 --> 00:21:05,660
ชาร์ลบอกฉันว่าเขาจะบินวันนี้
ดังนั้นเราจึงกำลังตรวจสอบรายการ

399
00:21:06,080 --> 00:21:09,440
You didn't ask about the no cities,
ต้นไม้ที่หนาวจัด นั่นคือสิ่งที่ชาร์ลส์

400
00:21:09,440 --> 00:21:10,189
ถึงเธอ

401
00:21:10,190 --> 00:21:11,290
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าคุณได้ยิน

402
00:21:11,490 --> 00:21:14,970
เฮ้ มอร์แกน เรารู้อยู่แล้วว่าชาร์ลส์อยู่
โกหก คุณมีเหตุผลอะไรที่จะเชื่อ

403
00:21:14,970 --> 00:21:16,110
ว่าลูเซียก็โกหกเหมือนกันเหรอ?

404
00:21:19,310 --> 00:21:24,030
การโกหกเป็นคำที่แรงมาก แต่...
ใช่ ฉันคิดว่ามีบางอย่างที่เธอเป็น

405
00:21:24,030 --> 00:21:25,030
บอกเรา

406
00:21:25,310 --> 00:21:28,590
สิ่งที่ฉันเห็นคือผู้หญิงที่มีแฟน
กำลังกล่าวหาเธอว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง

407
00:21:28,590 --> 00:21:29,489
การฆาตกรรมของใครบางคน

408
00:21:29,490 --> 00:21:31,910
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าสิ่งนั้นจะต้องเป็นอย่างไร
ชอบสำหรับเธอ ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

409
00:21:31,910 --> 00:21:32,910
สำหรับฉันแล้ว

410
00:21:33,070 --> 00:21:34,650
ฉันจะได้รับข้อมูลอัปเดตจากดาฟเน่
และเรา

411
00:21:39,740 --> 00:21:43,080
คุณต้องการให้ฉันซื่อสัตย์กับคุณ
ใช่มั้ย? ฉันแค่คิดว่ามันจะฉลาดที่จะ

412
00:21:43,080 --> 00:21:45,040
พาเธอกลับมาและถามอีกสองสาม
คำถาม

413
00:21:45,260 --> 00:21:46,260
นั่นไม่ใช่สายของคุณ มอร์แกน

414
00:21:46,340 --> 00:21:48,620
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ทำให้คุณไม่สบายใจ
โอเค?

415
00:21:48,960 --> 00:21:52,380
โซโตสามารถคุยกับเธอได้ หรือคุณก็รู้
อะไร? ฉันยินดีทำ...คุณต้องการ

416
00:21:52,380 --> 00:21:53,440
ลูเซียมีความผิดบางอย่าง?

417
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

418
00:21:57,000 --> 00:21:58,260
เราอยู่ที่ไหนกับ Charles Hill?

419
00:21:58,560 --> 00:22:00,500
ยังคงติดตามเบอร์มือถือที่เขาให้มา
โรงแรม

420
00:22:00,760 --> 00:22:02,860
ยังไม่มีสถานที่ หวังว่าคงรู้นะ...รู้
อะไร?

421
00:22:03,860 --> 00:22:07,380
ทุกอย่างโอเคไหม? ฉัน... ฉันเข้าใจสิ่งนี้
มันยากสำหรับคุณ แต่คุณและฉันทั้งคู่

422
00:22:07,380 --> 00:22:10,720
รู้ว่าถ้าเป็นคนอื่นในนั้น
ห้องคุณจะถามยากขึ้น

423
00:22:10,720 --> 00:22:14,560
คำถาม คุณกล่าวหาฉันหรือเปล่าว่าไม่
ทำงานของฉันเหรอ? มันไม่ใช่แค่งานของคุณ

424
00:22:14,560 --> 00:22:18,900
เป็นเรื่องส่วนตัว ฉันรู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร
คือ และฉันไม่ต้องการให้คุณจัดการฉัน

425
00:22:20,480 --> 00:22:23,360
ฉันไม่ใช่ลูกของคุณ มอร์แกน ฉันก็เลย
หยุดปฏิบัติต่อฉันแบบหนึ่ง

426
00:22:59,149 --> 00:23:03,830
เราต้องการคนที่คุ้นเคยกับการ
คันโยกของรัฐบาลและรู้จริง

427
00:23:03,830 --> 00:23:04,830
วิธีการใช้งาน

428
00:23:08,530 --> 00:23:11,290
ขอโทษหนึ่งนาที

429
00:23:12,670 --> 00:23:17,170
คุณควินน์และฉันมักจะย้ายเข้ามา
แวดวงที่คล้ายกัน ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

430
00:23:17,290 --> 00:23:20,090
งานที่คุณให้ฉันเสนอให้มอร์แกน
ไม่ได้มาจากคุณใช่ไหม?

431
00:23:20,550 --> 00:23:23,330
ใช้ได้. ไม่มีการกระทำผิดกฎหมาย ยินดีที่ได้เป็น
ต้องการ

432
00:23:24,210 --> 00:23:26,170
พูดถึงวิลลา เราควร...

433
00:23:26,380 --> 00:23:31,220
ออกล่าไปรอบๆ ดูว่าเราจะไปหาเธอได้ไหม
ที่นี่ หรือ... คุณอยากจะทำมากกว่า

434
00:23:31,220 --> 00:23:32,220
โทรศัพท์เหรอ?

435
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
ขอบคุณ

436
00:23:37,800 --> 00:23:40,840
ฉันเห็นว่าคุณตัดสินใจที่จะไม่รับของฉัน
คำแนะนำ

437
00:23:41,540 --> 00:23:42,540
น่าเสียดายจริงๆ

438
00:23:43,340 --> 00:23:47,100
ไม่ น่าเสียดาย ที่ลูกสาวของฉันพ่ายแพ้
15 ปีกับพ่อของเธอ

439
00:23:47,400 --> 00:23:48,720
และสีหน้าของคุณแบบนั้น

440
00:23:50,340 --> 00:23:51,340
ตกลง.

441
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
ฉันอยู่ที่นี่

442
00:23:54,960 --> 00:23:56,900
คุณต้องการพูดอะไร? แค่นี้ก็จะ
ใช้เวลาสักครู่

443
00:23:57,480 --> 00:24:01,560
คุณรู้ไหมว่าเมื่อฉันโตขึ้น
พ่อชอบบอกคนอื่นว่าเขาเป็นตัวของตัวเอง

444
00:24:01,560 --> 00:24:04,640
-ทำแล้วได้บุญซึ่งไม่ใช่
จริง

445
00:24:05,140 --> 00:24:09,240
มีคนขวางทางคุณอยู่
สูญเสียความน่าเชื่อถือ, การงาน,

446
00:24:09,600 --> 00:24:11,080
บางคนถึงกับหายไป

447
00:24:11,320 --> 00:24:13,280
แล้วตอนนั้นฉันก็ไม่เข้าใจ

448
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
ตอนนี้ฉันทำ.

449
00:24:16,900 --> 00:24:17,900
มันเป็นคุณ

450
00:24:19,320 --> 00:24:22,080
อืม... คุณพูดถูก ฉันได้ช่วยคุณแล้ว
พ่อ

451
00:24:22,320 --> 00:24:25,600
ฉันได้แนะนำตัวแล้ว ฉันให้แล้ว
คำแนะนำบางครั้งก็เงียบๆ

452
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

453
00:24:27,700 --> 00:24:30,540
ฉันเต็มใจที่จะเปิดเผยมันทั้งหมดทุกๆอย่าง
รายละเอียดน่าเกลียด

454
00:24:30,820 --> 00:24:34,720
คุณไม่สามารถพิสูจน์มันได้ โอ้ ฉันคิดว่า
จริงๆ แล้วเราทำได้

455
00:24:38,180 --> 00:24:42,760
บันทึกรายละเอียดของการโทรทั้งหมดของคุณ
ข้อความและอีเมลในปีที่ผ่านมาหรือ

456
00:24:43,180 --> 00:24:45,200
เทคโนโลยีเป็นสิ่งที่น่าเหลือเชื่อจริงๆ ใช่ไหม
มันเหรอ?

457
00:24:45,450 --> 00:24:49,010
คุณจะไม่เชื่อว่ามีกี่คน
เอกสารกล่าวหาที่คุณสามารถอัดได้

458
00:24:49,010 --> 00:24:51,550
บางสิ่งบางอย่างเล็กๆ น้อยๆ นี้ ถ้ามันเท่ากัน
จริง

459
00:24:51,750 --> 00:24:52,750
โอ้มันเป็นเรื่องจริง

460
00:24:52,990 --> 00:24:55,350
ผู้ชายที่เราพบในคดีสุดท้ายบอกเรา
ความช่วยเหลือ

461
00:24:56,410 --> 00:24:57,950
นักขว้างลูกที่ดี แฮ็กเกอร์ผู้ยิ่งใหญ่

462
00:24:58,170 --> 00:24:59,169
นั่นเป็นการฉ้อโกง

463
00:24:59,170 --> 00:25:00,650
ความผิดทางอาญา ยอมรับไม่ได้

464
00:25:00,870 --> 00:25:01,870
โอ้อย่างแน่นอน

465
00:25:01,910 --> 00:25:02,749
ผิดกฎหมายมาก.

466
00:25:02,750 --> 00:25:04,990
ศาลจะไม่มีวันยอมให้เป็นเช่นนั้น แต่
กดจะ

467
00:25:05,290 --> 00:25:08,350
คุณจะทำลายพ่อของคุณจริงๆ
ชีวิตแบบนี้เหรอ?

468
00:25:08,630 --> 00:25:11,770
โอ้ ฉันจะไม่กังวลเรื่องของเขามากนัก
มีเรื่องมากมายเกี่ยวกับคุณในเรื่องนี้

469
00:25:11,770 --> 00:25:14,150
ไฟล์. ฉันพบว่ามันน่าสงสัยอย่างมาก

470
00:25:14,680 --> 00:25:17,500
คุณวากเนอร์และฉันไม่ค่อยตามทันอะไรนัก
การโต้ตอบ

471
00:25:17,840 --> 00:25:21,220
ไม่คุณทำไม่ได้ แต่เขารักจริงๆ
คุยโม้กับเพื่อนที่มีอำนาจสูงของเขา

472
00:25:21,220 --> 00:25:23,480
การเชื่อมต่อของเขากับคุณ คุณไม่สามารถปิดได้
ขึ้นอยู่กับมัน

473
00:25:23,700 --> 00:25:24,700
นี่คือการงัดของคุณเหรอ?

474
00:25:25,080 --> 00:25:27,300
ถ้าไม่ใช่คุณก็ไม่มีอะไรทำ
กังวลเกี่ยวกับ

475
00:25:28,280 --> 00:25:30,660
แต่ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็รู้วิธีหยุดมัน

476
00:25:34,900 --> 00:25:36,140
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับโรมัน

477
00:25:40,200 --> 00:25:41,420
ฉันพยายามอย่างหนัก

478
00:25:42,280 --> 00:25:44,520
เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้มาถึงชีวิตของคุณ?

479
00:25:45,460 --> 00:25:48,460
คุณกำลังทำทั้งหมดนี้เพื่อหาคำตอบ
สำหรับเด็กคนหนึ่ง

480
00:25:49,000 --> 00:25:53,700
มันเข้าสมองคุณด้วยซ้ำว่าคุณ
ห่างจากการวางลูกน้อยของ Chloe เพียงไม่กี่นิ้ว

481
00:25:53,700 --> 00:25:54,880
และเอลเลียตตกอยู่ในอันตรายเหรอ?

482
00:25:56,140 --> 00:25:57,760
ตกลง. ฉันทำเสร็จแล้ว

483
00:26:31,530 --> 00:26:32,530
ไม่เป็นไร. ไปไป

484
00:26:32,690 --> 00:26:34,510
คุณไม่สามารถพูดชื่อลูกของฉันได้

485
00:26:34,810 --> 00:26:36,330
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

486
00:26:37,050 --> 00:26:39,830
ฉันกำลังพยายามเตือนคุณ บอกฉันสิ่งที่คุณ
ทำ

487
00:26:40,470 --> 00:26:41,610
คุณกำลังปกป้องใคร?

488
00:26:42,190 --> 00:26:48,110
โอเค คุณต้องคิดให้รอบคอบ
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณถาม โอ้พระเจ้า

489
00:26:48,190 --> 00:26:49,390
เพียงแค่ตอบคำถาม.

490
00:26:50,150 --> 00:26:54,350
ดี. ฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ และ
แล้วเรามาดูกันว่าคุณต้องการจะแย่แค่ไหน

491
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
ขุด

492
00:27:02,570 --> 00:27:06,170
คุณเร่งความเร็วผ่านสีแดงก่อนหรือ
หลังจากที่คุณวิ่งเข้าไปหาวิลลิส คาร์?

493
00:27:07,770 --> 00:27:09,990
เธอข่มขู่ลูก ๆ ของฉัน เขาก็คงมี
ทำสิ่งเดียวกัน

494
00:27:11,810 --> 00:27:13,110
ฉันจะไม่วิ่งสีแดง

495
00:27:15,050 --> 00:27:16,310
ฉันมีบางอย่างที่คุณควรเห็น

496
00:27:17,410 --> 00:27:19,750
ข้อมูลการจ้างงานของ Charles Hill ไม่มี
ตรวจสอบ

497
00:27:20,230 --> 00:27:21,109
วันที่ทับซ้อนกัน

498
00:27:21,110 --> 00:27:25,170
ไม่มีบริษัทใดบริษัทหนึ่ง ดังนั้นฉันจึงวิ่งของเขา
พิมพ์โดยรัฐบาลกลาง ฉันโดนโจมตีต่ำกว่าสาม

499
00:27:25,170 --> 00:27:25,949
ชื่อที่แตกต่างกัน

500
00:27:25,950 --> 00:27:27,390
พวกคุณอาศัยอยู่ทั่วทุกแห่ง

501
00:27:27,820 --> 00:27:31,740
ปาโลมา กอร์โด, นิวเม็กซิโก, ซานแองเจโล,
เท็กซัส, ยากิมา, วอชิงตัน

502
00:27:32,540 --> 00:27:37,380
คุณรู้ไหม ฉันสามารถรันมันในนักบินผู้ช่วยได้ ฉันจะ
ให้จัดหมวดหมู่รายงานของตำรวจตาม

503
00:27:37,380 --> 00:27:39,980
สถานที่ วันที่ และชื่อ

504
00:27:40,200 --> 00:27:42,860
จากนั้นให้ใส่รหัสสีตามสถานที่และ
สร้างบทสรุปของการค้นพบ

505
00:27:44,160 --> 00:27:45,160
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

506
00:27:45,420 --> 00:27:49,440
ฉันกำลังค้นหารายงานเกี่ยวกับการหลอกลวงที่ถูกกล่าวหาใน
หลายเมืองที่เขาอาศัยอยู่ ดูสิ เขา

507
00:27:49,440 --> 00:27:54,040
วางตัวเป็นนักลงทุนสตาร์ทอัพในฟีนิกซ์
พันธมิตรด้านอสังหาริมทรัพย์ระดับไฮเอนด์ในโอจาอิ

508
00:27:54,460 --> 00:27:56,700
เขาไม่ใช่นักธุรกิจ เขาเป็นนักต้มตุ๋น
ผู้ชาย

509
00:27:57,210 --> 00:27:59,790
ดังนั้นแฟรงก์จึงเป็นเป้าหมายต่อไปของเขา แต่ทำไม
ฆ่าเวร่าเหรอ?

510
00:28:00,810 --> 00:28:02,570
รอสักครู่

511
00:28:03,830 --> 00:28:08,910
ชาร์ลส์เช็คอินที่โรงแรมเหมือนกัน
วันที่แฟรงค์ทำ ยกเว้นแฟรงค์เป็นคนทำ

512
00:28:08,910 --> 00:28:09,910
-ไม่ -ประกาศ

513
00:28:10,730 --> 00:28:12,850
แล้วชาร์ลส์รู้ได้อย่างไรว่าเขาเป็นเช่นนั้น
ที่นั่น?

514
00:28:29,950 --> 00:28:34,330
คุณบอกว่าชาร์ลส์ หรืออะไรก็ตามที่เป็นจริงของเขา
ชื่อคือ อาศัยอยู่ในอลาโมกอร์โดเหรอ?

515
00:28:34,590 --> 00:28:35,590
นิวเม็กซิโก. ใช่ ทำไม?

516
00:28:35,750 --> 00:28:39,670
นั่นก็คืออุทยานแห่งชาติไวท์แซนด์สนั่นเอง
ทุ่งยิปซั่มเนินทรายที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกา

517
00:28:39,970 --> 00:28:43,590
ยิปซั่ม? ต่างจากทรายควอทซ์ทรายยิปซั่ม
ละลายในน้ำจนหมดซึ่ง

518
00:28:43,590 --> 00:28:44,730
ทำให้หายากอย่างไม่น่าเชื่อ

519
00:28:44,990 --> 00:28:49,310
ลูเซียมอบสิ่งนี้ให้กับคาราเด็ค มันไม่สามารถเป็นได้
เรื่องบังเอิญ ฉันคิดว่าเธอและ

520
00:28:49,310 --> 00:28:52,370
ชาร์ลส์อยู่ในเมืองเดียวกับที่
ในเวลาเดียวกัน การาเดกอยู่ไหน?

521
00:28:57,409 --> 00:29:00,870
ใช่. ชาร์ลส์ เฮลเป็นนักต้มตุ๋น และฉัน
คิดว่าลูเซียมีส่วนเกี่ยวข้อง

522
00:29:01,250 --> 00:29:02,350
มอร์แกน ฉันจะไม่ทำแบบนี้อีกแล้ว

523
00:29:02,710 --> 00:29:07,230
โอเค แค่ฟังฉันหน่อย โอเคไหม? วันที่
ที่แฟรงก์เช็คอินเข้าไปในแบล็กเวลล์ ฉัน

524
00:29:07,230 --> 00:29:10,770
คิดว่าชาร์ลส์โดนหลอก เขามา
โรงแรมเพื่อต่อต้านแฟรงค์

525
00:29:10,970 --> 00:29:12,270
มีความคิดว่าคอนคืออะไร?

526
00:29:12,570 --> 00:29:15,450
ฉันหมายถึงทั้งแบรนด์ของแฟรงค์และวีร่าคือ
ว่าพวกเขาเป็นคู่รักที่มีความสุขใช่ไหม?

527
00:29:15,530 --> 00:29:16,530
มันทำให้พวกเขามีเงินล้าน

528
00:29:16,650 --> 00:29:20,410
ดังนั้นถ้าชาร์ลส์มีหลักฐานว่าแฟรงค์
ไม่ใช่สามีผู้จงรักภักดีอย่างเขา

529
00:29:20,410 --> 00:29:23,690
เป็น... แฟรงค์จะยอมจ่ายอะไรก็ได้
เพื่อไม่ให้มันออกไป ชาร์ลส์เป็น

530
00:29:23,690 --> 00:29:24,690
กำลังจะแบล็กเมล์แฟรงค์

531
00:29:25,050 --> 00:29:27,910
ในขณะที่แฟรงก์และเพื่อนๆ ของเขาไปที่นั่น
สระว่ายน้ำ ชาร์ลส์อยู่ในห้องคนเดียว

532
00:29:28,910 --> 00:29:33,350
เวร่าเดินเข้ามาจับได้ว่ากำลังปลูกก
เครื่องอัดเสียงก็เลยต้องเอาออกมา

533
00:29:33,350 --> 00:29:34,350
พยาน

534
00:29:43,110 --> 00:29:48,470
โอเค แล้วเวร่าลงเอยโดยได้อย่างไร
สระว่ายน้ำ?

535
00:29:49,330 --> 00:29:50,870
เธอแอบออกมาและวิ่งหนี

536
00:29:51,360 --> 00:29:54,980
แต่ลิฟต์ตัวนั้นพัง เธอเป็น
กลัวว่าชาร์ลส์จะตามมา

537
00:29:54,980 --> 00:29:57,860
เธอขึ้นบันได แต่เราไม่เห็น
เพราะที่นั่นไม่มีกล้อง

538
00:29:57,960 --> 00:29:59,900
มันมืด เธอสับสน

539
00:30:02,940 --> 00:30:06,360
ลูเซียทำความสะอาดห้องเหมือนที่เธอบอก
เราแต่เธอทิ้งสิ่งหนึ่งไว้

540
00:30:06,580 --> 00:30:08,760
ฉันคิดว่าชาร์ลส์กลับมาที่ห้องนั้นแล้ว

541
00:30:10,280 --> 00:30:12,480
เว้นแต่ว่าชาร์ลส์จะทำทั้งหมดได้
สิ่งนี้ด้วยตัวเขาเอง

542
00:30:13,080 --> 00:30:16,920
มีสองสิ่งที่ชาร์ลส์ทำได้
ยังไม่ได้ทำด้วยตัวเอง คุณคิดว่าเธอ

543
00:30:16,920 --> 00:30:17,920
ลบวิดีโอเทปไปแล้วเหรอ?

544
00:30:22,540 --> 00:30:26,480
และเธอก็บอกใบ้ชาร์ลส์ในตอนแรก
สถานที่ที่เครื่องหมายใหญ่ถัดไปของเขาเพิ่งเดิน

545
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
เข้าไปในล็อบบี้โรงแรมของเธอ

546
00:30:28,800 --> 00:30:30,320
นั่นเป็นสาเหตุที่ลูซิลล์อารมณ์เสียมาก

547
00:30:31,100 --> 00:30:34,420
เธอคือคนที่พาชาร์ลส เฮลมา
สู่โรงแรมแบล็คเวลล์

548
00:30:41,220 --> 00:30:42,240
ฉันขอโทษจริงๆ

549
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

550
00:31:17,950 --> 00:31:18,950
ลูเซีย!

551
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
คุณจะไม่ฟังฉัน

552
00:31:20,970 --> 00:31:21,970
ใช้ได้.

553
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
ให้ฉันจัดการมัน

554
00:31:26,890 --> 00:31:29,790
ชาร์ลส์ ฉันต้องการให้คุณใส่ชุดรักษาความปลอดภัย
และทิ้งมันลงบนพื้น

555
00:31:30,090 --> 00:31:31,630
โปรด. ฉันไม่คิดอย่างนั้น

556
00:31:35,510 --> 00:31:38,170
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกว่าคุณใส่ใจ
เกี่ยวกับลูเซียพอๆ กับที่ฉันทำ

557
00:31:38,970 --> 00:31:42,050
อย่าทำอะไรที่เธอจะมี
ที่จะอยู่ด้วยไปตลอดชีวิตของเธอ

558
00:31:42,450 --> 00:31:43,450
ตกลง?

559
00:31:44,150 --> 00:31:45,150
อย่าทำแบบนั้นกับเธอ

560
00:31:46,760 --> 00:31:50,860
ชาร์ลส์ มีบางอย่างที่คุณ
และฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ไม่ว่าจะมากเพียงใด

561
00:31:50,860 --> 00:31:51,860
เราต้องการ

562
00:31:52,560 --> 00:31:54,600
แต่สิ่งที่เราตัดสินใจได้คือเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร

563
00:31:55,300 --> 00:31:58,460
ฉันคิดได้หลายวิธีที่เราสามารถทำได้
พลิกผันวันนี้ แต่พวกเขาทั้งหมดเริ่มต้น

564
00:31:58,460 --> 00:31:59,500
โดยที่คุณทิ้งปืนนั้น

565
00:32:24,620 --> 00:32:25,680
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเราจะอยู่ที่นี่?

566
00:32:29,440 --> 00:32:31,820
ไม่มีเมือง มีแต่ฤดูกาล ต้นไม้ที่หนาวจัด

567
00:32:33,320 --> 00:32:35,280
แฟน ๆ เหล่านั้นก็อยู่ที่นั่นเพื่อรักษาความเย็นจัด
ออกจากต้นไม้

568
00:32:35,800 --> 00:32:39,460
นั่นกับชาร์ลส์ หรืออะไรก็ตามที่เป็นจริงของเขา
ชื่อคือกำลังพยายามซื้อสถานที่นี้

569
00:32:39,880 --> 00:32:41,020
ฉันเดาว่าเป็นเพียงสัญชาตญาณ

570
00:32:41,360 --> 00:32:43,020
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อหนีไปกับ...
เรื่อง

571
00:32:45,980 --> 00:32:47,920
ฉันแค่ไม่อยากให้ใครได้รับอีก
เจ็บ

572
00:32:53,100 --> 00:32:54,220
เราพบกันที่นิวเม็กซิโก

573
00:32:55,040 --> 00:32:58,100
ฉันยังคงเอาชนะคุณและเขา
ดูเหมือนจะเข้าใจเรื่องนั้น

574
00:33:01,900 --> 00:33:03,020
คุณรู้ไหมว่าเขาทำอะไร?

575
00:33:03,300 --> 00:33:04,300
ไม่ใช่ในตอนแรก

576
00:33:06,360 --> 00:33:08,940
แต่พอรู้ก็บอกว่าอยากได้
ที่จะเปลี่ยนแปลง

577
00:33:09,620 --> 00:33:12,680
เขาแค่ต้องการขนาดใหญ่อีกสองสามอัน
วันจ่ายเงินเดือนก่อน

578
00:33:13,660 --> 00:33:17,580
ฉันจึงช่วยเขา ฉันชี้ไปที่คู่หนึ่ง
ของแขกผู้มีชื่อเสียงในโรงแรมอื่นๆ

579
00:33:18,900 --> 00:33:21,240
แต่เขาไม่เปลี่ยน

580
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
ดังนั้นฉันจึงจากไป

581
00:33:23,920 --> 00:33:25,120
ฉันกลับมาที่นี่

582
00:33:26,840 --> 00:33:28,000
ฉันชนเข้ากับคุณ

583
00:33:29,560 --> 00:33:33,020
แล้วเขาก็มาปรากฏตัวที่แบล็คเวลล์
และบอกฉันถ้าฉันไม่พบเขาต่อไป

584
00:33:33,020 --> 00:33:36,400
ทำเครื่องหมายว่าเขากำลังจะทำให้แน่ใจว่าของฉัน
แฟนตำรวจเรียนรู้ทุกอย่าง

585
00:33:37,880 --> 00:33:40,860
แต่หากฉันทำอย่างนั้นเขาก็จะหายไป
เพื่อความดี

586
00:33:41,880 --> 00:33:44,440
ฉันไม่อยากให้เขาทำลายทุกสิ่ง
ที่เรามี

587
00:33:52,720 --> 00:33:54,420
ที่คั่นหนังสือที่เขาเคยฆ่าอยู่ที่ไหน
เวร่า?

588
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
อดัม ฉันเอง

589
00:34:07,640 --> 00:34:08,679
ใช่แล้ว ขอบคุณ

590
00:34:08,980 --> 00:34:09,980
พวกเขาได้เขา

591
00:34:10,600 --> 00:34:12,540
ชาร์ลส์ถูกควบคุมตัว ทุกคนปลอดภัย

592
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
ฉันเพิ่งได้รับสิ่งนี้

593
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
มันคืออะไร?

594
00:34:15,860 --> 00:34:16,880
วิล่าผ่านมา..

595
00:34:17,880 --> 00:34:21,780
นั่นเจ้าหน้าที่ FBI ไลล่า ฟลินน์ เธอเป็น
ทำงานนอกเครื่องแบบและเธอถูกฆาตกรรม

596
00:34:22,710 --> 00:34:23,969
ปรากฎว่าเธอสกปรก

597
00:34:24,650 --> 00:34:26,050
ดูเป็นอย่างนั้น

598
00:34:26,350 --> 00:34:28,909
ขายอินเทลฟอกเงิน

599
00:34:29,330 --> 00:34:30,330
มีอย่างอื่นอีก

600
00:34:31,230 --> 00:34:32,230
อะไร

601
00:34:44,389 --> 00:34:49,210
พวกเขาสงสัยว่าโรมันกำลังทำงานด้วย
เธอและเมื่อเธอตัดสินใจจะมา

602
00:34:49,210 --> 00:34:51,429
สะอาด เขาฆ่าเธอ

603
00:34:53,580 --> 00:34:57,540
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวที่ใหญ่เกินไปสำหรับ FBI
และวิลลาก็ช่วยพวกเขาฝังมัน

604
00:34:58,160 --> 00:35:02,340
กล้องวงจรปิดจับสิ่งเหล่านี้ไว้ข้างนอก
บ้านของไลล่าในวันที่เธอถูกฆาตกรรม

605
00:35:03,720 --> 00:35:04,780
นั่นคือรถของโรมัน

606
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
ไม่

607
00:35:10,200 --> 00:35:11,200
ฉันทำเสร็จแล้ว

608
00:35:11,380 --> 00:35:12,480
เรามาทำกัน

609
00:35:14,560 --> 00:35:15,700
คุณช่วยเราสักนาทีได้ไหม?

610
00:35:24,940 --> 00:35:26,200
หยุดขุด โอเคไหม?

611
00:35:26,980 --> 00:35:29,360
ฟังนะ ฉันไม่รู้ มันไม่สำคัญ
อีกต่อไป

612
00:35:29,580 --> 00:35:33,500
แค่มันไม่ปลอดภัย มันไม่ปลอดภัยเหรอ? มัน
ไม่เคยปลอดภัย เอริค เฮย์เวิร์ธ?

613
00:35:33,880 --> 00:35:38,080
ผู้หญิงคนนี้? ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้
สิ่งที่เป็นจริง ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือถ้า

614
00:35:38,080 --> 00:35:41,200
อะไรก็เกิดขึ้นกับพวกคุณคนใดคนหนึ่ง...
มอร์แกน การก้าวออกไปไม่ใช่เรื่องง่าย

615
00:35:41,200 --> 00:35:42,200
ตัวเลือกอีกต่อไป

616
00:35:42,220 --> 00:35:45,220
โอ้พระเจ้า ตกลง? ฉันก็กลัวเหมือนกัน แต่ฉัน
สามารถดูแลตัวเองได้

617
00:35:48,020 --> 00:35:51,200
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เราจะทำมันด้วยกัน
โอเค?

618
00:36:21,840 --> 00:36:22,840
เป็นยังไงบ้าง?

619
00:36:24,020 --> 00:36:27,480
นักศึกษากำลังพาลูเซียไปที่
บริเวณตอนนี้ โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ

620
00:36:27,780 --> 00:36:29,160
คุณไม่มีอะไรต้องเสียใจ

621
00:36:31,460 --> 00:36:32,460
ฉันเสียใจ.

622
00:36:32,520 --> 00:36:33,820
คุณเตือนฉันแล้ว ฉันควรจะฟัง

623
00:36:34,080 --> 00:36:35,720
เธอจะถูกเรียกเก็บเงินด้วยอุปกรณ์เสริมหลังจากนั้น
ความจริง

624
00:36:35,920 --> 00:36:40,340
เดเร็ก. แม้ว่าจะมีข้อเสียอื่น ๆ ก็ตาม
เธอและชาร์ลส์มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย

625
00:36:40,340 --> 00:36:41,340
ค่าใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้น

626
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
อดัม

627
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
ไม่ อย่า

628
00:37:03,700 --> 00:37:04,700
กรุณาอย่าทำอย่างนั้น.

629
00:37:06,260 --> 00:37:07,260
คุณทำถูกต้องแล้ว

630
00:37:08,860 --> 00:37:10,960
คุณทำ. คุณเปิดใจของคุณ คุณปล่อยให้
เธอเข้ามา

631
00:37:12,980 --> 00:37:14,220
นั่นจะถูกเสมอไป
ย้าย

632
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
ฉันเชื่อเธอ

633
00:37:19,860 --> 00:37:23,020
ฉันเชื่อว่าเธอต้องการชีวิตร่วมกับฉัน

634
00:37:26,120 --> 00:37:28,380
ตอนนี้ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคนนี้เป็นใคร
คือ ใช่คุณทำ

635
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
ใช่คุณทำ

636
00:37:33,120 --> 00:37:33,959
คุณทำ.

637
00:37:33,960 --> 00:37:40,880
คนเดียวกัน. คุณแค่... คุณแค่รัก
เธอมากเกินไปที่จะเห็นสิ่งที่คุณ

638
00:37:40,880 --> 00:37:41,880
ไม่อยากเห็น

639
00:38:02,510 --> 00:38:04,210
ฉันได้ไปดูงานศิลปะของเอวา

640
00:38:05,690 --> 00:38:06,690
คุณต้องการที่จะมากับฉัน?

641
00:38:06,830 --> 00:38:10,970
ฉันอยากทำแต่ฉันมีบางอย่าง
ที่ฉันต้องดูแลจริงๆคุณ

642
00:38:10,970 --> 00:38:11,828
รู้.

643
00:38:11,830 --> 00:38:12,830
ตกลง.

644
00:38:14,170 --> 00:38:15,310
แต่ฉันอยู่ที่นี่ถ้าคุณต้องการฉัน

645
00:38:55,890 --> 00:38:56,890
คุณคิดอย่างไร?

646
00:38:59,230 --> 00:39:00,890
เอวา นี่... น่าเบื่อเหรอ?

647
00:39:02,310 --> 00:39:04,990
ใช่ ฉันเพิ่งหลับไป ไม่นะเพื่อน นี่
เป็นเรื่องเหลือเชื่อ

648
00:39:10,070 --> 00:39:11,410
ฉันประทับใจมาก

649
00:39:11,750 --> 00:39:13,050
คุณทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวเอง

650
00:39:14,590 --> 00:39:17,710
ฉันเดาว่าฉันคงมีความหวังในตัวฉันบ้าง
พ่อ

651
00:39:21,110 --> 00:39:22,110
ใช่ ฉันคิดว่าคุณทำ

652
00:39:26,009 --> 00:39:29,490
คุณจะไม่เริ่มร้องไห้ใช่ไหม
คุณ? โปรดอย่าทำให้ฉันอาย ของฉัน

653
00:39:29,490 --> 00:39:31,570
เด็กผู้หญิงทำสิ่งนี้ โอ้พระเจ้า แม่

654
00:39:37,390 --> 00:39:38,390
เฮ้

655
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
เกิดอะไรขึ้น?

656
00:39:40,150 --> 00:39:44,470
เฮ้ พ่อของฉันตั้งชื่อให้ฉันหน่อยสิ มันเป็น
ผีเก่า FBI ที่เคยอยู่ที่นั่นเมื่อครั้งนั้น

657
00:39:44,470 --> 00:39:45,830
ทุกอย่างพังทลายไปกับโรมัน

658
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
ฉันจะพบเขาคืนนี้

659
00:39:47,330 --> 00:39:51,470
คืนนี้? Well, I got to come with you.
ไม่ คุณต้องอยู่ห่างๆ จนกว่าฉันจะไปถึง

660
00:39:51,470 --> 00:39:53,230
สายตาไปที่ผู้ชายคนนี้ ฉันจะสบายดี คุณจะ
อยู่ที่นั่น

661
00:39:54,540 --> 00:39:56,080
เอาล่ะ ฉันมีเรื่องจะคุยกับเขา

662
00:39:57,880 --> 00:39:58,880
ตกลง.

663
00:39:59,880 --> 00:40:02,860
9.30 น. แรนโชพาร์ค ทางใต้ของ
บ่อน้ำ

664
00:40:03,140 --> 00:40:04,140
โอเค ฉันจะพบคุณเร็วๆ นี้

665
00:40:27,560 --> 00:40:33,200
ดึงมู่ลี่ จุดเทียนทุกเล่ม

666
00:40:34,800 --> 00:40:37,680
พลิกเก้าอี้แสนสวยของฉันออกไป

667
00:40:38,420 --> 00:40:43,800
ลงเตียงของฉันเมื่อฉันคิดถึงคุณ

668
00:40:44,960 --> 00:40:51,060
ทุกๆคืน ริมฝีปากเหล่านั้นบนกระจก

669
00:40:52,560 --> 00:40:56,620
มันเป็นพิธีกรรมนับไม่ถ้วน

670
00:40:58,960 --> 00:41:01,520
ที่ที่คุณควรจะอยู่