1
00:00:23,620 --> 00:00:25,020
Oye, buenos días. Buen día.

2
00:00:25,360 --> 00:00:26,360
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

3
00:00:26,880 --> 00:00:28,600
Mañana. ¿Qué puedo conseguirte?

4
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
¿Este?

5
00:00:30,700 --> 00:00:31,700
¿Estás bien?

6
00:00:34,080 --> 00:00:35,080
¡Dios mío!

7
00:00:35,160 --> 00:00:37,020
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Lo siento! ¡Por favor!

8
00:00:45,500 --> 00:00:45,940
Bien

9
00:00:45,940 --> 00:00:57,520
mañana.

10
00:00:57,700 --> 00:01:00,380
No puedo creer que haya trabajado en ese estúpido
cosa durante dos semanas.

11
00:01:00,650 --> 00:01:03,750
Paul Cezanne odiaba todo lo que alguna vez hizo.
pintado, y es considerado uno de los

12
00:01:03,750 --> 00:01:05,410
grandes. Sí, después de su muerte.

13
00:01:05,650 --> 00:01:07,610
Bueno, trabajó en los grandes bañistas durante
siete años.

14
00:01:07,870 --> 00:01:09,030
No tengo años.

15
00:01:09,850 --> 00:01:13,010
Tengo representantes de la escuela de arte que vienen a mi
pronto, y literalmente tengo

16
00:01:13,010 --> 00:01:14,790
nada. Tienes un par de días.

17
00:01:15,110 --> 00:01:16,850
Además, me gusta mucho lo que has hecho.
lejos.

18
00:01:17,050 --> 00:01:21,170
Eres mi mamá. se supone que debes amar
eso. Eso no es cierto. Esa cosa textil

19
00:01:21,170 --> 00:01:23,030
lo que hiciste fue aburrido. y un poco
derivado.

20
00:01:23,510 --> 00:01:27,390
Bueno. ¿Por qué no vas y empacas tu
bolsas para la casa de tu papá? Bueno.

21
00:01:29,770 --> 00:01:34,210
El arte no es como tu trabajo, mamá. yo no
sólo tienes que mirar a tu alrededor y, como,

22
00:01:34,210 --> 00:01:35,210
cosas.

23
00:01:35,470 --> 00:01:36,830
Un poco más que eso, pero está bien.

24
00:01:37,030 --> 00:01:40,770
tengo que pensar en algo
completamente original, algo tan

25
00:01:40,770 --> 00:01:41,768
destaca.

26
00:01:41,770 --> 00:01:45,750
Si no lo hago, es posible que no consiga otro.
tiro para ser notado o conseguir una

27
00:01:45,750 --> 00:01:49,150
beca. Oye, escucha. viví con
un artista antes de que tú aparecieras,

28
00:01:49,350 --> 00:01:53,330
¿recuerdas? Tu papá solía llenarse así
muchos botes de basura con algunos realmente

29
00:01:53,330 --> 00:01:54,950
cosas hermosas que él pensó que era
basura.

30
00:01:55,250 --> 00:01:58,490
Ya sabes, los puntos donde él era el
más frustrado y estaba a punto de dar

31
00:01:58,490 --> 00:01:59,490
arriba?

32
00:01:59,759 --> 00:02:02,640
normalmente era cuando él subía
con algo muy especial. y tu

33
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
también.

34
00:02:05,060 --> 00:02:06,060
Pero no puedes rendirte.

35
00:02:08,300 --> 00:02:09,440
Está bien, está bien, lo tengo.

36
00:02:09,759 --> 00:02:15,060
¿Qué pasa si tu pieza de exhibición final es la
¿Bote de basura lleno de tu arte?

37
00:02:15,500 --> 00:02:16,418
Bien, ritmo.

38
00:02:16,420 --> 00:02:19,780
Eh, tengo una idea. ¿Qué tal sobre el
los próximos días, quieres hablar con

39
00:02:19,780 --> 00:02:22,440
tu hermana, solo pasamelo por mi
primero, ¿vale? Bien, Rauschenberg

40
00:02:22,440 --> 00:02:25,080
Lo llamó una pieza terminada. Lo sé.
Que tengas un día maravilloso. Te amo. Amo

41
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
tú también.

42
00:02:27,730 --> 00:02:32,430
No, lo que digo es que si quieres juzgar mi
café con leche de avena y lavanda, deberías al menos

43
00:02:32,430 --> 00:02:34,390
Al menos inténtalo primero. No, no creo
entonces.

44
00:02:34,710 --> 00:02:36,490
La lavanda es para jabón, no para beber.

45
00:02:36,810 --> 00:02:37,810
Dios mío.

46
00:02:38,710 --> 00:02:40,710
Sabes, realmente no tenías que hacerlo
llévame.

47
00:02:40,930 --> 00:02:41,930
Estabas en camino.

48
00:02:42,190 --> 00:02:45,950
Gracias. De nada.

49
00:02:51,430 --> 00:02:52,430
Sí.

50
00:02:53,050 --> 00:02:55,270
Sí, puedo ir directo hacia allá. solo dispara
yo la dirección.

51
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
Ya estoy allí.

52
00:03:01,720 --> 00:03:02,659
Gracias.

53
00:03:02,660 --> 00:03:03,660
Bueno.

54
00:03:03,960 --> 00:03:04,960
Oh,

55
00:03:05,920 --> 00:03:08,640
¿Qué está pasando aquí? trae tu
¿Novia al día de trabajo?

56
00:03:09,160 --> 00:03:11,760
Lucía es una de las gerentes aquí. ella
maneja a todos sus invitados VIP.

57
00:03:12,020 --> 00:03:13,240
¿Quiere regalarme una habitación alguna vez?

58
00:03:13,620 --> 00:03:14,620
Le preguntaré. ¿En realidad?

59
00:03:16,520 --> 00:03:17,680
Todo el mundo está en llamas esta mañana.

60
00:03:18,300 --> 00:03:20,320
La mayor Kram recibió la llamada porque
alto perfil.

61
00:03:20,780 --> 00:03:22,260
¿Ella es? ¿Quién es ella?

62
00:03:23,520 --> 00:03:25,920
Vera Hendley de La gran solución con Vera
y franco.

63
00:03:26,220 --> 00:03:27,220
Nunca lo he visto.

64
00:03:27,410 --> 00:03:30,530
Es un equipo de marido y mujer. ellos
reparar casas, hacer renovaciones, cosas

65
00:03:30,530 --> 00:03:32,470
eso. Bueno, tengo tres hijos.

66
00:03:32,690 --> 00:03:34,570
Realmente no tengo tiempo para construir el mío propio.
cubierta.

67
00:03:35,030 --> 00:03:37,890
Ella no está exactamente vestida para una piscina.
día. ¿Qué está haciendo ella aquí?

68
00:03:38,170 --> 00:03:40,610
Hablé con algunos huéspedes del hotel que dijeron
ella ya estaba acostada aquí cuando ellos

69
00:03:40,610 --> 00:03:42,970
surgió esta mañana. ¿Crees que ella es
¿Has estado aquí toda la noche? Tal vez ella tropezó

70
00:03:42,970 --> 00:03:44,510
Aquí borracho, me caí en la piscina y
golpeó su cabeza.

71
00:03:45,190 --> 00:03:46,190
No.

72
00:03:46,790 --> 00:03:47,970
Mira su cabello. Tiene estilo.

73
00:03:49,270 --> 00:03:54,030
Quiero decir, está rizado. Estoy de acuerdo en que se mojó.
¿Pero alguna vez has visto a una mujer salir?

74
00:03:54,030 --> 00:03:55,030
del agua?

75
00:03:55,150 --> 00:03:57,870
Estaría todo pegado a su lado
cara, no redonda y saltarina.

76
00:03:59,030 --> 00:04:00,630
Anoche no llovió.

77
00:04:00,830 --> 00:04:01,830
¿Entonces cómo se mojó?

78
00:04:06,290 --> 00:04:07,290
Aspersores.

79
00:04:08,430 --> 00:04:11,110
Sí, probablemente corren de noche cuando
los invitados no están presentes, lo que significa

80
00:04:11,110 --> 00:04:12,370
no había nadie aquí para presenciarla
ataque.

81
00:04:13,210 --> 00:04:14,730
Eso suponiendo que haya sucedido aquí.

82
00:04:15,010 --> 00:04:17,550
Bueno, si la mataron en otro lugar,
Será mejor que averigüemos dónde antes de Vera.

83
00:04:17,550 --> 00:04:18,550
El asesino tiene tiempo de limpiarlo.

84
00:04:21,189 --> 00:04:22,189
¿Vera Hensley?

85
00:04:22,390 --> 00:04:25,030
Sí, cualquier cosa que puedas decirnos. su habitacion
número, cuando se registró.

86
00:04:25,510 --> 00:04:26,650
Ella no se quedará aquí.

87
00:04:26,930 --> 00:04:31,910
Pero su marido, Frank Hensley, es un ADN.
invitado.

88
00:04:32,230 --> 00:04:33,230
No lo anuncie.

89
00:04:33,470 --> 00:04:34,670
Perfil muy alto.

90
00:04:35,270 --> 00:04:37,050
Sólo el personal esencial tiene acceso.

91
00:04:37,450 --> 00:04:40,710
Se ha estado quedando en el ático.
Me registré hace unos días.

92
00:04:42,310 --> 00:04:44,870
Bien, danos una de esas llaves maestras.
tarjetas. Vamos a ir a husmear

93
00:04:44,870 --> 00:04:46,250
habitación. Llamaremos.

94
00:04:46,650 --> 00:04:47,710
¿Puedes acceder a las cámaras?

95
00:04:48,340 --> 00:04:53,060
Sólo tenemos cámaras junto a la piscina, el
ascensor y el vestíbulo, pero yo... Eh.

96
00:04:53,440 --> 00:04:54,440
Eso es raro.

97
00:04:54,940 --> 00:04:57,320
Estas cámaras se apagaron la última vez.
noche.

98
00:04:57,620 --> 00:04:58,620
¿Apagado o borrado?

99
00:04:59,080 --> 00:05:01,440
No lo sabría. Estoy desrelacionado.

100
00:05:01,700 --> 00:05:03,080
Pondré a nuestro equipo de TI en ello.

101
00:05:03,440 --> 00:05:04,440
Vamos a hablar con tu VIP.

102
00:05:07,060 --> 00:05:08,320
Vera y yo nunca estuvimos separados.

103
00:05:08,600 --> 00:05:10,460
Vivíamos juntos. Trabajamos juntos.

104
00:05:11,880 --> 00:05:13,340
Nuestro espectáculo era nuestra vida.

105
00:05:14,020 --> 00:05:15,800
¿Es cierto que se conocieron en una ferretería?
tienda?

106
00:05:16,600 --> 00:05:17,620
¿Viste el programa?

107
00:05:18,090 --> 00:05:21,410
Mi novia y yo nos vamos a mudar a una
lugar que necesita un poco de trabajo, y el

108
00:05:21,410 --> 00:05:22,690
La gran solución me enseñó mucho.

109
00:05:23,150 --> 00:05:27,790
Nuestro primer lugar juntos fue un dos
-Casa de un dormitorio en Van Ness. torcido

110
00:05:28,030 --> 00:05:32,390
sin almacenamiento, sin luz. Cada proyecto
Empezó como un problema que Vera y yo

111
00:05:32,390 --> 00:05:33,390
No podía permitirme el lujo de ignorarlo.

112
00:05:33,650 --> 00:05:35,690
¿Puedo preguntar a qué hora fueron ustedes dos?
a dormir anoche?

113
00:05:35,950 --> 00:05:37,970
Vera no se quedaría aquí.

114
00:05:38,310 --> 00:05:39,610
¿Entonces este no es su sostén?

115
00:05:45,290 --> 00:05:47,410
Anoche invité a algunos amigos.

116
00:05:47,980 --> 00:05:49,000
Supongo que se volvió un poco salvaje.

117
00:05:49,740 --> 00:05:53,600
Sr. Hensley, si Vera no estuviera aquí con
Tú anoche, ¿por qué estaba ella en el

118
00:05:54,060 --> 00:05:55,060
Ojalá lo supiera.

119
00:05:55,460 --> 00:05:57,400
Bueno. Entonces, ¿dónde está la lámpara?

120
00:05:58,560 --> 00:06:02,980
Y los candelabros de latón y los
sujetalibros de piedra?

121
00:06:04,900 --> 00:06:05,900
No sé.

122
00:06:08,500 --> 00:06:12,760
Entonces su esposa muere en el mismo hotel que él.
¿Se quedó en casa y nunca la vio?

123
00:06:13,510 --> 00:06:16,570
Por favor. Parece que Vera descubrió eso.
Frank estaba aquí de fiesta, lo enfrentó,

124
00:06:16,570 --> 00:06:19,130
y las cosas se salieron de control. Bien, entonces ¿por qué?
¿No lo vamos a traer? porque nosotros

125
00:06:19,130 --> 00:06:21,490
Necesito evidencia. Ahora mismo ni siquiera podemos
probar que Vera subió a este piso.

126
00:06:21,730 --> 00:06:22,730
¡Vaya!

127
00:06:24,250 --> 00:06:25,590
Eh, eso bastará.

128
00:06:29,330 --> 00:06:30,970
Sí, me están acogiendo ahora mismo.

129
00:06:34,190 --> 00:06:36,610
¿Dónde aparcaste? En la calle. Un cuerdo
persona.

130
00:06:37,230 --> 00:06:39,250
¿Crees que estoy pagando precios de hotel? nosotros
reembolsar.

131
00:06:39,570 --> 00:06:42,710
¿Tú haces? Sí, guardas el recibo, llenas
realizar un informe de gastos. Dios, no, olvídalo.

132
00:06:42,710 --> 00:06:43,850
eso. Me perdiste. Adiós.

133
00:07:07,180 --> 00:07:08,059
Es terrible.

134
00:07:08,060 --> 00:07:10,540
Intenta no preocuparte demasiado. Te amo.
Adiós.

135
00:07:15,300 --> 00:07:16,300
¿Todo bien?

136
00:07:16,340 --> 00:07:17,340
Sí.

137
00:07:17,640 --> 00:07:18,860
Lucía simplemente está pasando por un momento difícil.

138
00:07:19,420 --> 00:07:20,420
¿Con qué?

139
00:07:20,540 --> 00:07:22,360
Con el asesinato en su hotel.

140
00:07:22,600 --> 00:07:25,440
La mayoría de la gente no se presenta a trabajar.
esperando ver un cadáver. Bien.

141
00:07:26,100 --> 00:07:29,320
La semana pasada estaba viendo a Vera y
Frank preparó un banco y ahora

142
00:07:29,320 --> 00:07:30,520
estamos tratando de averiguar si mató
su.

143
00:07:33,620 --> 00:07:34,620
¿Es esto nuevo?

144
00:07:35,220 --> 00:07:36,220
Oh.

145
00:07:36,729 --> 00:07:38,270
Sí, es un regalo de Lucía.

146
00:07:38,730 --> 00:07:40,350
Es una arena de yeso.

147
00:07:40,950 --> 00:07:41,950
Ella dijo que es raro.

148
00:07:42,810 --> 00:07:43,810
Como lo que tenemos.

149
00:07:47,410 --> 00:07:48,690
Ella tiene razón. Es raro.

150
00:07:52,030 --> 00:07:55,190
La amaba. El tipo de amor donde tu
Salí corriendo de la suite del ático para conectarnos.

151
00:07:55,190 --> 00:07:56,190
con otras mujeres, ¿verdad?

152
00:07:56,930 --> 00:07:58,510
No. ¿Entonces el sostén era tuyo?

153
00:07:58,990 --> 00:08:01,590
Verificamos sus registros, ¿verdad? esto
No era la primera vez que querías volar.

154
00:08:01,590 --> 00:08:04,530
Stola, ¿verdad? Pero pensaste lo que ella
No sabía que no la lastimaría. solo ella

155
00:08:04,530 --> 00:08:05,530
se enteró.

156
00:08:05,630 --> 00:08:09,190
sobre las mujeres, las mentiras, la fiesta.
Fuiste a sus espaldas mientras le contabas

157
00:08:09,190 --> 00:08:10,910
el mundo que la amabas. Hice.

158
00:08:11,150 --> 00:08:14,810
Vera y yo siempre fuimos honestos el uno con el otro.
otro, ¿vale? no se que era ella

159
00:08:14,810 --> 00:08:16,570
haciendo en ese hotel. ni siquiera vi
ella.

160
00:08:17,010 --> 00:08:19,990
Bien, entonces estás engañando a tu esposa en
el mismo hotel. Oíste que Lucio trabaja.

161
00:08:19,990 --> 00:08:20,990
en ese hotel?

162
00:08:21,630 --> 00:08:22,630
Pequeño mundo.

163
00:08:23,090 --> 00:08:24,090
Sí.

164
00:08:24,970 --> 00:08:25,949
Supongo.

165
00:08:25,950 --> 00:08:30,410
Ser la pareja feliz que ves en
TV, arreglar casas, esa era nuestra marca,

166
00:08:30,590 --> 00:08:32,390
¿vale? Eso no era lo que éramos, no
siempre.

167
00:08:33,190 --> 00:08:34,190
A veces...

168
00:08:34,380 --> 00:08:35,860
Mira, nos gusta hacer lo nuestro.

169
00:08:36,860 --> 00:08:41,200
Hasta donde yo sé, pasar un buen rato es
no es un crimen. No, no lo es. pero llamando

170
00:08:41,200 --> 00:08:43,840
tu esposa sale cuando te encuentra
con otra mujer para luego moverla

171
00:08:43,840 --> 00:08:46,220
cadáver para que puedas limpiar el
pruebas, eso sería un delito.

172
00:08:46,580 --> 00:08:47,820
Mi cliente ha dicho basta.

173
00:08:48,040 --> 00:08:49,840
Llámanos cuando realmente tengas
algo.

174
00:08:55,560 --> 00:08:59,240
La huella sangrienta en el ascensor
El botón coincide con la sangre y la huella de Vera.

175
00:09:00,040 --> 00:09:03,080
Entonces sabemos que Vera subió al
ático. Eso significa que Frank tampoco

176
00:09:03,080 --> 00:09:05,640
al mismo tiempo o miente sobre no
haberla visto. revisé el hotel

177
00:09:05,640 --> 00:09:09,200
registros. Frank y Vera tuvieron un porro
cuenta en el Hotel Blackwell. Entonces si

178
00:09:09,200 --> 00:09:12,480
ellos reservaron una habitación de hotel, el otro
recibirían una clave digital en su

179
00:09:12,480 --> 00:09:16,260
automáticamente. Entonces tal vez Vera vio dónde
Frank estaba y no estaba tan feliz con su

180
00:09:16,260 --> 00:09:17,900
de fiesta como él quiere que creamos.

181
00:09:18,180 --> 00:09:21,240
Bien, ¿y qué pasa con los artículos que fueron
¿Falta en la habitación del hotel?

182
00:09:21,540 --> 00:09:25,500
Sí, los encontré en el contenedor de basura del hotel.
y piezas en el piso del ático.

183
00:09:25,980 --> 00:09:29,380
Parece que hubo una pelea y alguien
Intenté limpiar. Pero había uno

184
00:09:29,380 --> 00:09:30,600
artículo que no pudimos encontrar en ninguna parte.

185
00:09:32,260 --> 00:09:36,740
El forense dice que la herida en la cabeza de Vera es
compatible con la forma y el tamaño de

186
00:09:36,740 --> 00:09:39,520
sujetalibros. Entonces sabemos cuál es el asesinato.
Estaba el arma, pero no sabemos dónde.

187
00:09:40,200 --> 00:09:41,680
Dime que las cámaras del hotel captaron
algo.

188
00:09:42,100 --> 00:09:44,020
CCU todavía está trabajando en ello, pero
debería saberlo pronto.

189
00:09:44,280 --> 00:09:47,820
¿Hablaste con la gente que Frank era?
¿de fiesta con? Sí, nos dio cuatro.

190
00:09:47,900 --> 00:09:52,040
todos amigos. La mayoría trabaja para él.
Su manager, Aaron Rothman.

191
00:09:52,760 --> 00:09:53,760
¿Uno de sus productores?

192
00:09:54,350 --> 00:09:56,890
Luis Mandel. Su estilista, Talia Cruz.

193
00:09:57,210 --> 00:10:00,050
Y por último, su mejor amigo de la universidad,
Boyd Hollis.

194
00:10:00,850 --> 00:10:03,710
¿Creemos que lo están encubriendo?
Bueno, si trabajaron para él, tienen

195
00:10:03,710 --> 00:10:07,270
motivos financieros para evitar que Vera
hacer pública la indiscreción de Frank.

196
00:10:07,610 --> 00:10:09,630
Boyd tomó algunas fotos de su fiesta.
anoche.

197
00:10:12,770 --> 00:10:13,770
Espera un segundo.

198
00:10:17,390 --> 00:10:18,390
¿Quién es este chico?

199
00:10:20,770 --> 00:10:23,370
Ninguno de los amigos de Frank mencionó a nadie.
Más personas estuvieron por aquí anoche, ¿verdad?

200
00:10:24,200 --> 00:10:25,580
¿Y nunca lo habías visto antes?

201
00:10:26,420 --> 00:10:27,760
No. ¿Ustedes chicos?

202
00:10:28,880 --> 00:10:30,780
Tal vez alguien en el hotel sepa quién
es?

203
00:10:31,220 --> 00:10:34,080
Morgan y yo volveremos. podemos comprobar
con Lucía. Tal vez pregunte por ahí.

204
00:10:37,900 --> 00:10:38,900
¿Vas a entender eso?

205
00:10:39,660 --> 00:10:40,860
Pensé que era decorativo.

206
00:10:44,360 --> 00:10:47,340
¿Hola? Morgan, ella es Willa Quinn.

207
00:10:48,320 --> 00:10:49,320
¿Qué deseas?

208
00:10:49,820 --> 00:10:53,240
Para advertirte sobre el peligro que estás
se dirigió hacia.

209
00:10:53,900 --> 00:10:55,360
Lo creas o no, no soy tu enemigo.

210
00:10:55,680 --> 00:11:00,460
Soy la persona que te avisa antes del
El enemigo te alcanza. La forma en que llegó

211
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
¿Eric Hayworth?

212
00:11:01,820 --> 00:11:03,720
Creo que ambos sabemos que eso no fue un
suicidio.

213
00:11:04,360 --> 00:11:09,000
No hay manera de ponerse al día cuando el
las personas que te están ayudando están ayudando

214
00:11:09,080 --> 00:11:12,520
también. Retrocede, Morgan. Si quieres
amenazame, creo que deberías venir y

215
00:11:12,520 --> 00:11:14,300
hazlo en mi cara. ¿Acaba de colgar?
¿sobre mí?

216
00:11:22,540 --> 00:11:26,220
Willis dijo que las personas que te ayudan son
ayudándola también. Esas eran sus exactas

217
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
palabras.

218
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
Sí.

219
00:11:29,260 --> 00:11:32,720
Entonces, o ella tiene a alguien trabajando para
ella en la comisaría, o ella quiere que yo

220
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
Creo que sí.

221
00:11:34,600 --> 00:11:35,600
¿Qué?

222
00:11:37,760 --> 00:11:40,900
Willis fue visto saliendo del Beverly
Palms Country Club con Nick Wagner Sr.,

223
00:11:40,900 --> 00:11:42,880
El padre del capitán Wagner.

224
00:11:43,220 --> 00:11:45,040
¿Sabemos por qué?

225
00:11:45,320 --> 00:11:49,420
No. Hace un tiempo, el capitán a toda máquina
Me preguntó cómo conseguir que le dejaras entrar.

226
00:11:49,420 --> 00:11:50,840
la investigación romana, entonces...

227
00:11:51,080 --> 00:11:53,820
Creo que debemos considerar la
posibilidad de que ambos Wagner sean

228
00:11:53,820 --> 00:11:54,820
Willa.

229
00:11:57,160 --> 00:11:58,680
¿Sabe que sabemos esto?

230
00:11:58,900 --> 00:12:01,180
Soto le preguntó sobre su participación. el
niega tener alguno.

231
00:12:04,560 --> 00:12:05,640
Gracias por decírmelo.

232
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
¿Le resulta familiar?

233
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
Sí.

234
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
Es un invitado.

235
00:12:14,540 --> 00:12:15,419
O lo era.

236
00:12:15,420 --> 00:12:16,720
Salió hace unos minutos.

237
00:12:17,720 --> 00:12:20,080
Carlos Hale.

238
00:12:20,480 --> 00:12:21,740
Sí. Ese es él.

239
00:12:22,320 --> 00:12:23,320
¿Tienes un número de teléfono?

240
00:12:24,900 --> 00:12:25,900
Ajá.

241
00:12:26,540 --> 00:12:27,540
Gracias.

242
00:12:31,620 --> 00:12:33,160
¿Estás a favor del detective Carradine?

243
00:12:33,660 --> 00:12:35,200
Carlos. Gracias por entrar.

244
00:12:36,020 --> 00:12:37,020
Por aquí.

245
00:12:38,480 --> 00:12:39,980
El avión sale en unas horas.

246
00:12:40,880 --> 00:12:42,800
Esto no llevará mucho tiempo. Por favor, tenga un
asiento.

247
00:12:44,140 --> 00:12:46,860
Sólo unas cuantas preguntas. es mi
entendiendo que te estás quedando en el

248
00:12:46,860 --> 00:12:47,719
Hotel, ¿correcto?

249
00:12:47,720 --> 00:12:48,740
Sí. Este es Bud.

250
00:12:49,460 --> 00:12:50,399
¿Vera Hensley?

251
00:12:50,400 --> 00:12:52,000
Es. ¿Cómo conoces a su marido?

252
00:12:52,220 --> 00:12:53,760
No. Lo conocí en el bar del hotel.

253
00:12:54,780 --> 00:12:55,800
Lo reconocí de Big Fix.

254
00:12:56,220 --> 00:12:58,020
Pensé, ¿qué diablos? Saluda.

255
00:12:59,380 --> 00:13:01,120
Luego me presentó a todos sus
amigos.

256
00:13:01,780 --> 00:13:02,960
¿Estaba Vera con ellos?

257
00:13:03,580 --> 00:13:07,620
No. ¿Oíste o viste algo que
Te haría pensar que Frank o su

258
00:13:07,620 --> 00:13:09,460
Es posible que sus amigos quieran lastimar a Vera si ella
¿hubo?

259
00:13:10,020 --> 00:13:11,020
No.

260
00:13:11,180 --> 00:13:18,180
Pero había un tipo, de unos 40 años, blanco, en su
propio. el estaba mirando

261
00:13:18,180 --> 00:13:19,180
para ella.

262
00:13:19,199 --> 00:13:20,200
Dame mala vibra.

263
00:13:20,680 --> 00:13:21,800
¿Viste bien a este tipo?

264
00:13:22,420 --> 00:13:23,500
¿Suficiente para darnos una descripción?

265
00:13:30,800 --> 00:13:31,800
Ey.

266
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
Ey.

267
00:13:34,720 --> 00:13:35,719
Ahí estás.

268
00:13:35,720 --> 00:13:40,200
Te estaba buscando. Sí, pensé
Probablemente deberíamos hablar.

269
00:13:41,380 --> 00:13:43,280
¿Qué te gustaría empezar?
con?

270
00:13:47,120 --> 00:13:49,360
¿Estás trabajando con tu padre y
¿Willa Quinn?

271
00:13:50,380 --> 00:13:51,380
No.

272
00:13:51,980 --> 00:13:52,980
Absolutamente no.

273
00:13:55,620 --> 00:13:56,620
Ella te creería.

274
00:13:57,100 --> 00:13:58,100
Bien.

275
00:13:59,000 --> 00:14:03,600
Mi citación para registrar la oficina de Willa en
Nueva York fue cerrada, pero aún no he terminado

276
00:14:03,600 --> 00:14:05,720
intentando. Bueno, tuve una idea.

277
00:14:06,620 --> 00:14:10,700
Sólo que yo no puedo hacerlo y tú deberías hacerlo.
Ciertamente no te pillarán haciéndolo.

278
00:14:17,680 --> 00:14:18,680
Lo entendiste.

279
00:14:20,620 --> 00:14:22,780
Bueno, volvamos a la otra cosa.
más tarde.

280
00:14:23,240 --> 00:14:24,320
Lo esperaré con ansias.

281
00:14:31,920 --> 00:14:35,260
Hola. ¿Ya quemaste la casa? pensamiento
al respecto.

282
00:14:36,320 --> 00:14:37,560
No puedo entender lo que quieres hacer
¿todavía?

283
00:14:37,760 --> 00:14:39,120
De hecho tengo una idea.

284
00:14:40,160 --> 00:14:41,980
Pero puede que no te guste.

285
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
No tiene por qué gustarte.

286
00:14:43,960 --> 00:14:47,210
Bueno... Esa caja con todas las cosas de papá que
guardas en tu armario?

287
00:14:48,430 --> 00:14:50,090
¿Podría usarlo? ¿Para qué?

288
00:14:50,410 --> 00:14:53,430
No lo sé todavía, pero te prometo que lo haré.
cuídalo bien.

289
00:14:53,690 --> 00:14:57,270
Ava, escucha, guardé todas esas cosas para
tú, ¿vale? haces lo que quieras con

290
00:14:57,270 --> 00:14:58,430
eso. ¿En realidad?

291
00:14:58,810 --> 00:14:59,810
Sí.

292
00:15:00,030 --> 00:15:02,110
Eso es todo. No toques nada más en
mi armario, ¿vale?

293
00:15:02,610 --> 00:15:03,610
Tengo que irme. Te veré pronto.

294
00:15:12,950 --> 00:15:14,110
¿Creemos que este es nuestro chico?

295
00:15:14,510 --> 00:15:17,210
Bueno, le mostramos el boceto a Frank.
amigos, pero ninguno de ellos lo vio. Entonces,

296
00:15:17,310 --> 00:15:19,650
Se lo enviaremos al personal del hotel.
Quizás tengamos suerte.

297
00:15:20,590 --> 00:15:21,590
Bueno, espera un segundo.

298
00:15:23,210 --> 00:15:24,490
He visto esos ojos antes.

299
00:15:25,950 --> 00:15:29,010
Por mucho que me encantaría poner al asesino de Vera
juntos pieza por pieza, desafortunadamente,

300
00:15:29,170 --> 00:15:30,710
Morgan, no vamos a jugar al Sr. Potato.
Cabeza.

301
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
¿Sí?

302
00:15:33,230 --> 00:15:34,490
Bueno, tal vez deberíamos serlo.

303
00:15:36,330 --> 00:15:38,890
¿Me estás diciendo que eso no es exacto?
misma boca?

304
00:15:39,490 --> 00:15:41,690
¿Y su nariz y sus lunares?

305
00:15:42,550 --> 00:15:45,550
Y sus ojos y oídos y los de este chico.
frente?

306
00:15:46,570 --> 00:15:49,830
La razón por la que nadie ha visto a nuestro hombre misterioso.
es porque él no existe.

307
00:15:50,770 --> 00:15:54,490
Charles acaba de hacerle Frankenstein a un montón de
características de los amigos de Frank juntos,

308
00:15:54,570 --> 00:15:55,890
y hicimos un dibujo al respecto.

309
00:15:56,190 --> 00:15:58,710
¿Dónde está? Se ha ido. no teníamos ninguna razón
para sostenerlo.

310
00:15:59,930 --> 00:16:00,930
Él no responde.

311
00:16:01,730 --> 00:16:02,970
Daphne tiene algo para nosotros.

312
00:16:03,930 --> 00:16:07,390
CCU pudo recuperar algunas imágenes
desde los ascensores Blackwell de la

313
00:16:07,390 --> 00:16:09,030
computadora. Sólo lo estoy mirando.

314
00:16:09,320 --> 00:16:12,520
Los Emmy sitúan la muerte de Vera entre el 2 y el 4
por la mañana. Empieza a mirar a tu alrededor

315
00:16:12,520 --> 00:16:15,480
allí. La mataron en el ático.
No creo que él esperaría para traerla a

316
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
la piscina.

317
00:16:16,740 --> 00:16:17,740
Aquí hay algo.

318
00:16:18,220 --> 00:16:20,080
Vale, podrías meter un cuerpo en ese carro.

319
00:16:49,670 --> 00:16:52,210
Lucía está en camino. Le dije que tenemos
Algunas preguntas sobre la investigación.

320
00:16:53,170 --> 00:16:54,750
tengo algo que necesito decirte
chicos.

321
00:16:56,070 --> 00:16:57,610
Probablemente debería haberlo mencionado
antes.

322
00:16:59,030 --> 00:17:00,030
¿Qué es?

323
00:17:00,530 --> 00:17:05,210
Esta mañana vi a Lucía y a Carlos.
Saludos juntos. Estaban teniendo un

324
00:17:05,210 --> 00:17:07,130
conversación.

325
00:17:08,770 --> 00:17:09,770
¿Una conversación?

326
00:17:10,270 --> 00:17:12,849
Sí, realmente no pude entender qué
estaban diciendo. Era algo sobre

327
00:17:12,849 --> 00:17:17,829
Sin ciudades, sólo estaciones y heladas.
árboles. No sé. no pude hacer

328
00:17:17,829 --> 00:17:18,849
eso. Lo único que puedo decirte es...

329
00:17:19,240 --> 00:17:23,560
No me hizo sentir bien porque ellos
fueron muy amigables.

330
00:17:25,819 --> 00:17:29,600
Bueno, Morgan, Lucía trabaja para el hotel.
y habla con muchos de los invitados.

331
00:17:31,560 --> 00:17:36,440
¿Crees que Lucía está involucrada con
el hombre que pudo haber matado a Vera

332
00:17:36,620 --> 00:17:39,460
Mira, no quiero tener razón
esto. Bueno, eso es bueno, Morgan, porque

333
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
no lo eres.

334
00:17:40,860 --> 00:17:44,560
Mira, Lucía no está saliendo con este hombre. O
involucrados con esta investigación.

335
00:17:44,780 --> 00:17:47,860
Cuando ella entre, podemos preguntarle. Adán,
No creo que debas ser tú

336
00:17:47,860 --> 00:17:48,860
realizando esta entrevista.

337
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
Bueno, entonces mírame.

338
00:17:50,980 --> 00:17:53,520
En el momento en que ves algo que no ves
como, sácame.

339
00:17:59,740 --> 00:18:01,160
Nunca he estado aquí antes.

340
00:18:01,640 --> 00:18:03,380
Sí, no lo usamos muy a menudo.

341
00:18:04,660 --> 00:18:06,380
Tienes juguetes para niños.

342
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
Muy lindo.

343
00:18:08,860 --> 00:18:12,380
Bueno, con los niños quieres que se sientan
cómodo, seguro, ya sabes, trata de hacer

344
00:18:12,380 --> 00:18:13,980
una mala situación un poco mejor.

345
00:18:14,860 --> 00:18:15,860
Cuidadoso.

346
00:18:16,180 --> 00:18:18,400
Eres un gran padre hablando así.

347
00:18:20,830 --> 00:18:22,370
Entonces, ¿cómo puedo ayudarte con tu caso?

348
00:18:24,530 --> 00:18:26,250
Te llamaron a trabajar bastante tarde.
anoche.

349
00:18:26,490 --> 00:18:27,490
Hice.

350
00:18:27,670 --> 00:18:28,970
¿Para qué te llamaron al hotel?

351
00:18:29,610 --> 00:18:32,110
Aparentemente, el partido de Frank Hensley obtuvo una
poco fuera de control.

352
00:18:32,690 --> 00:18:33,710
¿Qué encontraste cuando llegaste allí?

353
00:18:34,070 --> 00:18:35,070
¿Entre tú y yo?

354
00:18:36,150 --> 00:18:37,150
Un desastre.

355
00:18:37,490 --> 00:18:39,170
Algunos de los artículos en la habitación eran incluso
roto.

356
00:18:39,670 --> 00:18:41,750
Lo limpié y lo llevé conmigo.
y se fue.

357
00:18:42,610 --> 00:18:43,610
¿Cómo sacaste las cosas?

358
00:18:43,670 --> 00:18:46,830
Lo puse todo en el carrito de comida del hotel.
Lo rodé directamente hacia el ascensor.

359
00:18:50,320 --> 00:18:53,480
Adán, ¿qué está pasando? Espera, ¿hay gente?
mirándonos ahora mismo?

360
00:18:54,080 --> 00:18:56,100
Sí. Esta es una investigación de asesinato.

361
00:18:56,660 --> 00:18:59,240
Y si no estuviera haciendo las preguntas,
alguien más lo sería.

362
00:19:00,540 --> 00:19:02,440
Cuando llegaste al ático, ¿quién estaba?
ahí?

363
00:19:04,160 --> 00:19:05,019
Nadie.

364
00:19:05,020 --> 00:19:06,580
¿Y qué tan bien conoces a Charles Hale?

365
00:19:07,600 --> 00:19:12,100
El señor Hale hace muchos negocios en Los Ángeles.
Se queda en el Blackwell cuando está en

366
00:19:12,100 --> 00:19:15,480
ciudad. ¿Qué más sabes sobre él? yo
no hagas verificaciones de antecedentes en mi

367
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
invitados, Adán.

368
00:19:16,700 --> 00:19:19,740
Bueno, la cosa es que cuando os mostramos
Su foto, te olvidaste de mencionar eso.

369
00:19:19,740 --> 00:19:20,840
él había estado allí antes.

370
00:19:21,080 --> 00:19:25,040
Bueno, nuestros huéspedes esperan discreción. si yo
había sentido que había algo importante,

371
00:19:25,220 --> 00:19:26,220
Te lo hubiera dicho.

372
00:19:26,680 --> 00:19:30,180
Creemos que Vera Hensley fue asesinada en
el ático de Frank o Charles y

373
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
se trasladó a la piscina.

374
00:19:31,820 --> 00:19:35,720
Y la única persona que estaba en el
El ascensor alrededor del momento de su muerte estaba

375
00:19:38,060 --> 00:19:41,740
¿Crees que llevé a una mujer muerta abajo?
en un carrito de comida de hotel?

376
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
No.

377
00:19:44,060 --> 00:19:45,760
Pero es mi trabajo descubrir quién lo hizo.

378
00:19:46,060 --> 00:19:50,400
Bueno, es curioso cómo parece que tu trabajo
sigue interponiéndose entre nosotros. Pero esto,

379
00:19:50,400 --> 00:19:51,600
No lo vi venir.

380
00:19:53,800 --> 00:19:56,560
Estamos buscando a Charles ahora mismo. hacer
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar? como

381
00:19:56,560 --> 00:19:58,220
¿Lo sabría? No lo conozco.

382
00:19:58,520 --> 00:20:01,240
Entonces, ¿de qué estaban hablando?
la calle esta mañana?

383
00:20:06,500 --> 00:20:10,060
Los empresarios como Charles son el tipo de
VIP queremos volver al

384
00:20:10,060 --> 00:20:13,160
Blackwell. Aunque eso significa que a veces
Tienes que ser un poco amigable. y

385
00:20:13,160 --> 00:20:17,600
A veces un hombre como Charles puede tomar
eso de la manera equivocada. Y cuando sucede,

386
00:20:17,600 --> 00:20:18,820
asegúrese de que la línea esté clara.

387
00:20:20,800 --> 00:20:24,660
Pero Charles estaba... tratando de cruzar eso.
línea?

388
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
Primero me preguntó por restaurante.
recomendaciones.

389
00:20:29,400 --> 00:20:30,880
Luego me invitó a unirme.

390
00:20:31,240 --> 00:20:32,240
Y dije que no.

391
00:20:33,240 --> 00:20:34,400
Y dije que no otra vez.

392
00:20:35,580 --> 00:20:38,740
Y me siguió hasta la calle
y le dije que nunca volviera.

393
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Lamento que haya sucedido.

394
00:20:46,120 --> 00:20:49,980
Quizás debería habértelo dicho. Yo solo...
No quería que te preocuparas.

395
00:20:55,820 --> 00:20:56,820
Oye, te acompañaré.

396
00:20:56,860 --> 00:20:57,860
Ah, está bien.

397
00:20:58,260 --> 00:20:59,260
Estoy saliendo.

398
00:21:03,340 --> 00:21:05,660
Charles me dijo que volará hoy.
entonces estamos revisando los manifiestos.

399
00:21:06,080 --> 00:21:09,440
No preguntaste sobre las ciudades no,
Lo de los árboles helados. Eso es lo que Carlos

400
00:21:09,440 --> 00:21:10,189
a ella.

401
00:21:10,190 --> 00:21:11,290
Eso es lo que creíste haber escuchado.

402
00:21:11,490 --> 00:21:14,970
Oye, Morgan, ya sabemos que Charles es
mintiendo. ¿Tienes alguna razón para creer?

403
00:21:14,970 --> 00:21:16,110
¿Que Lucía también miente?

404
00:21:19,310 --> 00:21:24,030
Mentir es una palabra muy fuerte, pero,
Sí, creo que hay algo que ella

405
00:21:24,030 --> 00:21:25,030
contándonos.

406
00:21:25,310 --> 00:21:28,590
Lo que vi fue una mujer cuyo novio
la acusaba de estar involucrada en

407
00:21:28,590 --> 00:21:29,489
el asesinato de alguien.

408
00:21:29,490 --> 00:21:31,910
No puedo imaginar lo que debe haber sido eso
como para ella. se como era

409
00:21:31,910 --> 00:21:32,910
para mí, sin embargo.

410
00:21:33,070 --> 00:21:34,650
Voy a recibir una actualización de Daphne.
y nosotros.

411
00:21:39,740 --> 00:21:43,080
Quieres que sea honesto contigo,
¿verdad? Simplemente creo que sería inteligente

412
00:21:43,080 --> 00:21:45,040
Tráela de vuelta y pregunta un par más.
preguntas.

413
00:21:45,260 --> 00:21:46,260
Esa no es tu decisión, Morgan.

414
00:21:46,340 --> 00:21:48,620
Sé que esto es incómodo para ti,
¿vale?

415
00:21:48,960 --> 00:21:52,380
Soto podría hablar con ella, o ya sabes
¿qué? Estaría encantado de hacerlo... ¿Quieres

416
00:21:52,380 --> 00:21:53,440
¿Lucía será culpable de algo?

417
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
¿Qué significa eso?

418
00:21:57,000 --> 00:21:58,260
¿Dónde estamos con Charles Hill?

419
00:21:58,560 --> 00:22:00,500
Todavía monitoreando el número de celular que dio.
el hotel.

420
00:22:00,760 --> 00:22:02,860
Aún no hay ubicación. Espero que sepas... Saber
¿qué?

421
00:22:03,860 --> 00:22:07,380
¿Está todo bien? Yo... entiendo que esto
Es difícil para ti, pero tú y yo ambos.

422
00:22:07,380 --> 00:22:10,720
Se que si fuera alguien más en ese
habitación, pedirías más duro

423
00:22:10,720 --> 00:22:14,560
preguntas. ¿Me estás acusando de no
haciendo mi trabajo? No es sólo tu trabajo.

424
00:22:14,560 --> 00:22:18,900
es personal. Sé exactamente lo que esto
lo es, y no necesito que me manejes.

425
00:22:20,480 --> 00:22:23,360
No soy uno de tus hijos, Morgan, así que
deja de tratarme como tal.

426
00:22:59,149 --> 00:23:03,830
Necesitamos a alguien que esté familiarizado con el
palancas del gobierno y realmente sabe

427
00:23:03,830 --> 00:23:04,830
cómo usarlos.

428
00:23:08,530 --> 00:23:11,290
Disculpe un minuto.

429
00:23:12,670 --> 00:23:17,170
La Sra. Quinn y yo tendemos a mudarnos
círculos similares, si eso es lo que eres

430
00:23:17,290 --> 00:23:20,090
Ese trabajo que me hiciste ofrecerle a Morgan
No vino de ti, ¿verdad?

431
00:23:20,550 --> 00:23:23,330
Está bien. No me ofendí. agradable ser
quería.

432
00:23:24,210 --> 00:23:26,170
Hablando de Willa, ¿deberíamos...?

433
00:23:26,380 --> 00:23:31,220
Busca, mira si podemos ir a buscarla.
aquí, o... ¿Prefieres simplemente hacer un

434
00:23:31,220 --> 00:23:32,220
llamada telefónica?

435
00:23:35,420 --> 00:23:36,420
Gracias.

436
00:23:37,800 --> 00:23:40,840
Veo que has decidido no tomar mi
consejo.

437
00:23:41,540 --> 00:23:42,540
Qué vergüenza.

438
00:23:43,340 --> 00:23:47,100
No, es una pena que mi hija esté perdiendo
15 años con su padre.

439
00:23:47,400 --> 00:23:48,720
Y esa mirada en tu cara.

440
00:23:50,340 --> 00:23:51,340
Bueno.

441
00:23:52,240 --> 00:23:53,240
Estoy aquí.

442
00:23:54,960 --> 00:23:56,900
¿Qué quieres decir? esto solo
tómate un minuto.

443
00:23:57,480 --> 00:24:01,560
Sabes, cuando yo era niño, mi
A mi padre le gustaba decirle a la gente que era él mismo.

444
00:24:01,560 --> 00:24:04,640
-hecho, llegué allí por mérito, que no fue
cierto.

445
00:24:05,140 --> 00:24:09,240
Había gente en tu camino que
De repente perdió credibilidad, empleos,

446
00:24:09,600 --> 00:24:11,080
Algunos de ellos incluso desaparecieron.

447
00:24:11,320 --> 00:24:13,280
Y en aquel entonces no lo entendía.

448
00:24:14,540 --> 00:24:15,540
Ahora lo hago.

449
00:24:16,900 --> 00:24:17,900
Fuiste tú.

450
00:24:19,320 --> 00:24:22,080
Bueno... Tienes razón. te he ayudado
padre.

451
00:24:22,320 --> 00:24:25,600
He hecho presentaciones. he dado
consejos, a veces en voz baja.

452
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
Eso es lo que hago.

453
00:24:27,700 --> 00:24:30,540
Estoy dispuesto a exponerlo todo, cada
detalle feo.

454
00:24:30,820 --> 00:24:34,720
No puedes probar nada de eso. Oh, creo
en realidad podemos.

455
00:24:38,180 --> 00:24:42,760
Registros detallados de todas sus llamadas,
mensajes de texto y correos electrónicos durante el último año o

456
00:24:43,180 --> 00:24:45,200
La tecnología es realmente increíble, ¿no?
eso?

457
00:24:45,450 --> 00:24:49,010
No creerías cuantas
documentos incriminatorios que puedes meter

458
00:24:49,010 --> 00:24:51,550
algo tan pequeño. Bueno, si es par
real.

459
00:24:51,750 --> 00:24:52,750
Oh, es real.

460
00:24:52,990 --> 00:24:55,350
El tipo que conocimos en nuestro último caso nos dio
una asistencia.

461
00:24:56,410 --> 00:24:57,950
Jugador de bolos decente. Gran hacker.

462
00:24:58,170 --> 00:24:59,169
Eso es fraude.

463
00:24:59,170 --> 00:25:00,650
Delito. Inadmisible.

464
00:25:00,870 --> 00:25:01,870
Oh, absolutamente.

465
00:25:01,910 --> 00:25:02,749
Altamente ilegal.

466
00:25:02,750 --> 00:25:04,990
Los tribunales nunca lo permitirían. Pero el
presione voluntad.

467
00:25:05,290 --> 00:25:08,350
Realmente destruirías la vida de tu padre.
la vida así?

468
00:25:08,630 --> 00:25:11,770
Oh, no me preocuparía tanto por él.
Hay muchas cosas sobre ti en esto.

469
00:25:11,770 --> 00:25:14,150
archivo. Eso me parece muy dudoso.

470
00:25:14,680 --> 00:25:17,500
El señor Wagner y yo no seguimos mucho el ritmo
correspondencia.

471
00:25:17,840 --> 00:25:21,220
No, no lo haces, pero él realmente ama
fanfarroneando ante sus amigos de alto poder

472
00:25:21,220 --> 00:25:23,480
sus conexiones contigo. no puedes cerrar
al respecto.

473
00:25:23,700 --> 00:25:24,700
¿Esta es tu ventaja?

474
00:25:25,080 --> 00:25:27,300
Bueno, si no es así, no tienes nada que
preocuparse.

475
00:25:28,280 --> 00:25:30,660
Pero si es así, sabes cómo detenerlo.

476
00:25:34,900 --> 00:25:36,140
Cuéntame qué pasó con Román.

477
00:25:40,200 --> 00:25:41,420
Lo he intentado mucho.

478
00:25:42,280 --> 00:25:44,520
¿Para evitar que esto llegue a tu vida?

479
00:25:45,460 --> 00:25:48,460
Estás haciendo todo esto para obtener respuestas.
para un niño.

480
00:25:49,000 --> 00:25:53,700
¿Se te ha entrado siquiera en el cerebro que
están a centímetros de poner a la bebé Chloe

481
00:25:53,700 --> 00:25:54,880
¿Y Elliot en peligro?

482
00:25:56,140 --> 00:25:57,760
Bueno. He terminado.

483
00:26:31,530 --> 00:26:32,530
Está bien. Ve, ve.

484
00:26:32,690 --> 00:26:34,510
No puedes decir el nombre de mi hijo.

485
00:26:34,810 --> 00:26:36,330
No tienes idea de lo que estás haciendo.

486
00:26:37,050 --> 00:26:39,830
Estoy tratando de advertirte. Dime lo que tu
lo hizo.

487
00:26:40,470 --> 00:26:41,610
¿A quién estás protegiendo?

488
00:26:42,190 --> 00:26:48,110
Está bien, debes pensar con mucho cuidado.
sobre lo que preguntas. Ay dios mío.

489
00:26:48,190 --> 00:26:49,390
Simplemente responde la pregunta.

490
00:26:50,150 --> 00:26:54,350
Bien. Te daré lo que quieras. y
Entonces veremos que tantas ganas tienes de hacerlo.

491
00:26:54,350 --> 00:26:55,350
cavando.

492
00:27:02,570 --> 00:27:06,170
¿Atravesaste a toda velocidad la zona roja antes o
¿Después de que te topaste con Willis Carr?

493
00:27:07,770 --> 00:27:09,990
Ella amenazó a mis hijos. el hubiera
hecho lo mismo.

494
00:27:11,810 --> 00:27:13,110
No habría corrido el rojo.

495
00:27:15,050 --> 00:27:16,310
Tengo algo que deberías ver.

496
00:27:17,410 --> 00:27:19,750
Los datos de empleo de Charles Hill no
echa un vistazo.

497
00:27:20,230 --> 00:27:21,109
Las fechas se superponen.

498
00:27:21,110 --> 00:27:25,170
Una empresa no existe. Así que ejecuté su
impresiones a nivel federal. Recibí hits menores de tres

499
00:27:25,170 --> 00:27:25,949
diferentes nombres.

500
00:27:25,950 --> 00:27:27,390
Ustedes vivían por todos lados.

501
00:27:27,820 --> 00:27:31,740
Paloma Gordo, Nuevo México, San Angelo,
Texas, Yakima, Washington.

502
00:27:32,540 --> 00:27:37,380
Sabes, puedo ejecutarlo en copiloto. yo
hacer que clasifique los informes policiales por

503
00:27:37,380 --> 00:27:39,980
lugar, fecha y nombre.

504
00:27:40,200 --> 00:27:42,860
Luego codifíquelos con colores por ubicación y
crear un resumen de los hallazgos.

505
00:27:44,160 --> 00:27:45,160
Bien, allá vamos.

506
00:27:45,420 --> 00:27:49,440
Estoy encontrando informes sobre supuestas estafas en
varias ciudades en las que ha vivido. Mira, él

507
00:27:49,440 --> 00:27:54,040
se hizo pasar por un inversionista de nueva creación en Phoenix,
un socio inmobiliario de alto nivel en Ojai.

508
00:27:54,460 --> 00:27:56,700
Entonces él no es un hombre de negocios, es un estafador.
hombre.

509
00:27:57,210 --> 00:27:59,790
Entonces Frank era su próximo objetivo. Pero ¿por qué?
¿Matar a Vera?

510
00:28:00,810 --> 00:28:02,570
Bueno, espera un segundo.

511
00:28:03,830 --> 00:28:08,910
Charles se registró en el hotel igual.
el día que Frank lo hizo, excepto que Frank era un do

512
00:28:08,910 --> 00:28:09,910
-no -anunciar.

513
00:28:10,730 --> 00:28:12,850
Entonces, ¿cómo supo Charles que estaba a punto de hacerlo?
ahí?

514
00:28:29,950 --> 00:28:34,330
Dijiste Charles, o lo que sea que sea su verdadero
nombre es, vivia en alamogordo?

515
00:28:34,590 --> 00:28:35,590
Nuevo Méjico. Sí, ¿por qué?

516
00:28:35,750 --> 00:28:39,670
Eso es junto al Parque Nacional White Sands, el
campo de dunas de yeso más grande de América.

517
00:28:39,970 --> 00:28:43,590
¿Yeso? A diferencia de la arena de cuarzo, la arena de yeso
se disuelve completamente en agua, lo que

518
00:28:43,590 --> 00:28:44,730
lo hace increíblemente raro.

519
00:28:44,990 --> 00:28:49,310
Lucía le dio esto a Karadek. no puede ser
una coincidencia. Creo que ella y

520
00:28:49,310 --> 00:28:52,370
Charles estaban en la misma ciudad en el
mismo tiempo. ¿Dónde está Karadek?

521
00:28:57,409 --> 00:29:00,870
Sí. Charles Hale es un estafador y yo
Creo que Lucía está involucrada.

522
00:29:01,250 --> 00:29:02,350
Morgan, no voy a hacer esto otra vez.

523
00:29:02,710 --> 00:29:07,230
Vale, sólo escúchame, ¿vale? el dia
que Frank se registró en el Blackwell,

524
00:29:07,230 --> 00:29:10,770
Creo que Charles fue avisado. él vino a
El hotel para estafar a Frank.

525
00:29:10,970 --> 00:29:12,270
¿Alguna idea de cuál fue la estafa?

526
00:29:12,570 --> 00:29:15,450
Quiero decir, toda la marca de Frank y Vera era
que eran una pareja feliz, ¿verdad?

527
00:29:15,530 --> 00:29:16,530
Les hizo ganar millones.

528
00:29:16,650 --> 00:29:20,410
Entonces, si Charles tuviera pruebas de que Frank
¿No era el marido devoto que él

529
00:29:20,410 --> 00:29:23,690
ser... Frank habría pagado cualquier cosa
para evitar que se salga. Carlos era

530
00:29:23,690 --> 00:29:24,690
Voy a chantajear a Frank.

531
00:29:25,050 --> 00:29:27,910
Mientras Frank y sus amigos iban al
piscina, Charles estaba solo en la habitación.

532
00:29:28,910 --> 00:29:33,350
Vera entró y lo sorprendió plantando un
dispositivo de grabación, por lo que tuvo que sacar

533
00:29:33,350 --> 00:29:34,350
el testigo.

534
00:29:43,110 --> 00:29:48,470
Bien, entonces, ¿cómo terminó Vera junto al
piscina?

535
00:29:49,330 --> 00:29:50,870
Ella se escapó y corrió.

536
00:29:51,360 --> 00:29:54,980
Pero ese ascensor está volado. ella era
miedo de que Charles viniera después

537
00:29:54,980 --> 00:29:57,860
ella subió las escaleras, pero no vimos
Fue porque no había cámaras allí.

538
00:29:57,960 --> 00:29:59,900
Estaba oscuro. Estaba desorientada.

539
00:30:02,940 --> 00:30:06,360
Lucía limpió la habitación como le dijo.
nosotros, pero omitió una cosa.

540
00:30:06,580 --> 00:30:08,760
Creo que Charles estaba de vuelta en esa habitación.

541
00:30:10,280 --> 00:30:12,480
A menos que Charles hubiera podido hacer todo
esto por su cuenta.

542
00:30:13,080 --> 00:30:16,920
Había dos cosas que Charles podía
no lo habría hecho por su cuenta. crees que ella

543
00:30:16,920 --> 00:30:17,920
¿borró la cinta de vídeo?

544
00:30:22,540 --> 00:30:26,480
Y ella avisó a Charles en el primer
lugar donde su próxima gran marca acaba de caminar

545
00:30:26,480 --> 00:30:27,560
al vestíbulo de su hotel.

546
00:30:28,800 --> 00:30:30,320
Por eso Lucille ha estado tan molesta.

547
00:30:31,100 --> 00:30:34,420
Ella es quien trajo a Charles Hale.
en el hotel Blackwell.

548
00:30:41,220 --> 00:30:42,240
Lo siento mucho.

549
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
Te llamaré de nuevo.

550
00:31:17,950 --> 00:31:18,950
¡Lucía!

551
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
No me escucharás.

552
00:31:20,970 --> 00:31:21,970
Está bien.

553
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
Déjame manejarlo.

554
00:31:26,890 --> 00:31:29,790
Charles, necesito que pongas el seguro.
y dejarlo caer al suelo.

555
00:31:30,090 --> 00:31:31,630
Por favor. No me parece.

556
00:31:35,510 --> 00:31:38,170
Sabes, tengo la sensación de que te importa
sobre Lucía tanto como yo.

557
00:31:38,970 --> 00:31:42,050
No hagas algo que ella tendrá
para vivir por el resto de su vida.

558
00:31:42,450 --> 00:31:43,450
¿Bueno?

559
00:31:44,150 --> 00:31:45,150
No le hagas eso.

560
00:31:46,760 --> 00:31:50,860
Charles, hay algunas cosas que
y no puedo cambiar por mucho que

561
00:31:50,860 --> 00:31:51,860
queremos.

562
00:31:52,560 --> 00:31:54,600
Pero lo que podemos decidir es cómo termina esto.

563
00:31:55,300 --> 00:31:58,460
Puedo pensar en un montón de maneras en que podemos
Dale la vuelta a este día, pero todos empiezan.

564
00:31:58,460 --> 00:31:59,500
cuando dejaste caer esa arma.

565
00:32:24,620 --> 00:32:25,680
¿Cómo supiste que estaríamos aquí?

566
00:32:29,440 --> 00:32:31,820
No hay ciudades, sólo estaciones, árboles helados.

567
00:32:33,320 --> 00:32:35,280
Esos fanáticos están ahí para mantener la escarcha.
de los árboles.

568
00:32:35,800 --> 00:32:39,460
Eso y Charles, o cualquiera que sea su verdadero
nombre es, estaba tratando de comprar este lugar.

569
00:32:39,880 --> 00:32:41,020
Supongo que es sólo un instinto.

570
00:32:41,360 --> 00:32:43,020
No vine aquí para huir con el
importa.

571
00:32:45,980 --> 00:32:47,920
Simplemente no quería que nadie más consiguiera
herido.

572
00:32:53,100 --> 00:32:54,220
Nos conocimos en Nuevo México.

573
00:32:55,040 --> 00:32:58,100
Todavía me estaba olvidando de ti, y él
Parecía entender eso.

574
00:33:01,900 --> 00:33:03,020
¿Sabías lo que hizo?

575
00:33:03,300 --> 00:33:04,300
Al principio no.

576
00:33:06,360 --> 00:33:08,940
Pero cuando me enteré, dijo que quería
para cambiar.

577
00:33:09,620 --> 00:33:12,680
Sólo necesitaba un par más de
Primero los días de pago.

578
00:33:13,660 --> 00:33:17,580
Entonces lo ayudé. Señalé un par
de huéspedes de alto perfil en otros hoteles.

579
00:33:18,900 --> 00:33:21,240
Pero él no cambió.

580
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
Entonces me fui.

581
00:33:23,920 --> 00:33:25,120
Regresé aquí.

582
00:33:26,840 --> 00:33:28,000
Me encontré contigo.

583
00:33:29,560 --> 00:33:33,020
Y luego apareció en el Blackwell.
y me dijo si no encontraba su siguiente

584
00:33:33,020 --> 00:33:36,400
marca que iba a asegurarse de que mi
El novio policía se enteró de todo.

585
00:33:37,880 --> 00:33:40,860
Pero que si lo hacía él desaparecería.
para siempre.

586
00:33:41,880 --> 00:33:44,440
No quería que destruyera todo.
que teníamos.

587
00:33:52,720 --> 00:33:54,420
¿Dónde está el sujetalibros que solía matar?
Vera?

588
00:33:58,480 --> 00:33:59,480
Adán, soy yo.

589
00:34:07,640 --> 00:34:08,679
Sí, gracias.

590
00:34:08,980 --> 00:34:09,980
Lo atraparon.

591
00:34:10,600 --> 00:34:12,540
Carlos está detenido. Todos están a salvo.

592
00:34:13,440 --> 00:34:14,440
Acabo de recibir esto.

593
00:34:14,739 --> 00:34:15,739
¿Qué es?

594
00:34:15,860 --> 00:34:16,880
Willa pasó.

595
00:34:17,880 --> 00:34:21,780
Es la agente del FBI Lila Flynn. ella era
trabajando encubierto y fue asesinada.

596
00:34:22,710 --> 00:34:23,969
Resulta que estaba sucia.

597
00:34:24,650 --> 00:34:26,050
Parece de esa manera.

598
00:34:26,350 --> 00:34:28,909
Vender información, lavar dinero.

599
00:34:29,330 --> 00:34:30,330
Hay algo más.

600
00:34:31,230 --> 00:34:32,230
¿Qué?

601
00:34:44,389 --> 00:34:49,210
Sospechan que Roman estaba trabajando con
ella, y cuando decidió venir

602
00:34:49,210 --> 00:34:51,429
limpia, la mató.

603
00:34:53,580 --> 00:34:57,540
Este fue un escándalo demasiado grande para el FBI.
y Willa les ayudó a enterrarlo.

604
00:34:58,160 --> 00:35:02,340
Las cámaras de seguridad captaron a estos afuera
La casa de Lila el día que fue asesinada.

605
00:35:03,720 --> 00:35:04,780
Ese es el auto de Roman.

606
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
No.

607
00:35:10,200 --> 00:35:11,200
Ya terminé.

608
00:35:11,380 --> 00:35:12,480
Terminemos.

609
00:35:14,560 --> 00:35:15,700
¿Puedes darnos un minuto?

610
00:35:24,940 --> 00:35:26,200
Deja de cavar, ¿vale?

611
00:35:26,980 --> 00:35:29,360
Escucha, no lo sé. No importa
más.

612
00:35:29,580 --> 00:35:33,500
Simplemente no es seguro. ¿No es seguro? es
Nunca he estado a salvo. ¿Eric Hayworth?

613
00:35:33,880 --> 00:35:38,080
¿Esta mujer? No sé. no lo sé
lo que es verdad. Todo lo que sé es que si

614
00:35:38,080 --> 00:35:41,200
cualquier cosa le pasara a alguno de ustedes...
Morgan, alejarse simplemente no es una

615
00:35:41,200 --> 00:35:42,200
opción más.

616
00:35:42,220 --> 00:35:45,220
Ay dios mío. ¿Bueno? Yo también tengo miedo, pero
puedo cuidar de mí mismo.

617
00:35:48,020 --> 00:35:51,200
Pase lo que pase, lo haremos juntos.
¿vale?

618
00:36:21,840 --> 00:36:22,840
¿Cómo estás?

619
00:36:24,020 --> 00:36:27,480
Los uniformados están llevando a Lucía al
recinto ahora. Dios mío, lo siento.

620
00:36:27,780 --> 00:36:29,160
No tienes nada que lamentar.

621
00:36:31,460 --> 00:36:32,460
Lo lamento.

622
00:36:32,520 --> 00:36:33,820
Me advertiste. Debería haber escuchado.

623
00:36:34,080 --> 00:36:35,720
Ella será acusada de cómplice después
el hecho.

624
00:36:35,920 --> 00:36:40,340
Derek. Aunque con las otras desventajas que
ella y Charles estuvieron involucrados en, el

625
00:36:40,340 --> 00:36:41,340
los cargos aumentarán.

626
00:36:41,400 --> 00:36:42,400
Adán.

627
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
No, no lo hagas.

628
00:37:03,700 --> 00:37:04,700
Por favor no hagas eso.

629
00:37:06,260 --> 00:37:07,260
Lo hiciste bien.

630
00:37:08,860 --> 00:37:10,960
Lo hiciste. Abriste tu corazón. tu dejaste
ella adentro.

631
00:37:12,980 --> 00:37:14,220
Eso siempre será lo correcto.
moverse.

632
00:37:18,020 --> 00:37:19,020
Yo le creí.

633
00:37:19,860 --> 00:37:23,020
Creí que ella quería una vida conmigo.

634
00:37:26,120 --> 00:37:28,380
Ahora ni siquiera sé quién es esta persona.
es. Sí, lo haces.

635
00:37:29,700 --> 00:37:30,700
Sí, lo haces.

636
00:37:33,120 --> 00:37:33,959
Tú haces.

637
00:37:33,960 --> 00:37:40,880
La misma persona. Tú simplemente... simplemente amaste
ella demasiado para ver las cosas que tu

638
00:37:40,880 --> 00:37:41,880
no quería ver.

639
00:38:02,510 --> 00:38:04,210
Voy a ir a ver la exposición de arte de Ava.

640
00:38:05,690 --> 00:38:06,690
¿Quieres venir conmigo?

641
00:38:06,830 --> 00:38:10,970
Me encantaría, pero tengo algunas cosas.
que realmente necesito cuidar de ti

642
00:38:10,970 --> 00:38:11,828
saber.

643
00:38:11,830 --> 00:38:12,830
Bueno.

644
00:38:14,170 --> 00:38:15,310
Pero estoy aquí si me necesitas.

645
00:38:55,890 --> 00:38:56,890
¿Qué opinas?

646
00:38:59,230 --> 00:39:00,890
Ava, esto es... ¿Aburrido?

647
00:39:02,310 --> 00:39:04,990
Sí, me acabo de quedar dormido. No amigo, esto
es increible

648
00:39:10,070 --> 00:39:11,410
Estoy muy impresionado.

649
00:39:11,750 --> 00:39:13,050
Lo hiciste todo tú solo.

650
00:39:14,590 --> 00:39:17,710
Bueno, supongo que tenía alguna esperanza para mi
papá.

651
00:39:21,110 --> 00:39:22,110
Sí, supongo que lo hiciste.

652
00:39:26,009 --> 00:39:29,490
No vas a empezar a llorar, ¿verdad?
¿tú? Por favor no me avergüences. mi

653
00:39:29,490 --> 00:39:31,570
La niña hizo este. Dios mío, mamá.

654
00:39:37,390 --> 00:39:38,390
Oye,

655
00:39:39,070 --> 00:39:40,070
¿Qué está pasando?

656
00:39:40,150 --> 00:39:44,470
Oye, mi padre me dio un nombre. es un
viejo fantasma del FBI que estaba allí cuando

657
00:39:44,470 --> 00:39:45,830
Todo se fue abajo con Roman.

658
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
Me reuniré con él esta noche.

659
00:39:47,330 --> 00:39:51,470
¿Esta noche? Bueno, tengo que ir contigo.
No, tienes que mantenerte alejado hasta que llegue.

660
00:39:51,470 --> 00:39:53,230
ojos en este tipo. Estaré bien. usted
estar ahí.

661
00:39:54,540 --> 00:39:56,080
Vamos, necesito hablar con él.

662
00:39:57,880 --> 00:39:58,880
Bueno.

663
00:39:59,880 --> 00:40:02,860
9 .30, Rancho Park, lado sur de la
estanque.

664
00:40:03,140 --> 00:40:04,140
Está bien, te veré pronto.

665
00:40:27,560 --> 00:40:33,200
Cierra las persianas, enciende cada vela.

666
00:40:34,800 --> 00:40:37,680
Levanta mi bonita silla,

667
00:40:38,420 --> 00:40:43,800
en mi cama, cuando pienso en ti.

668
00:40:44,960 --> 00:40:51,060
Todas las noches, esos labios en el espejo.

669
00:40:52,560 --> 00:40:56,620
Es ritualista, incontable.

670
00:40:58,960 --> 00:41:01,520
Donde deberías estar.