1
00:00:32,478 --> 00:00:33,799
Έξι, τέσσερα, τρία, δύο.

2
00:00:34,000 --> 00:00:36,479
-Φαίνεται δυνατός σήμερα, ο Π.
-Ένα, δύο, τικ-τακ.

3
00:00:37,880 --> 00:00:39,200
Ένα μόνο του!

4
00:00:39,399 --> 00:00:40,839
Οκτώ! δυο!

5
00:00:41,280 --> 00:00:42,320
Φορά!

6
00:00:42,520 --> 00:00:43,560
Μπράβο.

7
00:00:56,359 --> 00:00:59,759
Έπρεπε να τους έχεις δει όλους μετά,
όλοι έλεγαν το ίδιο πράγμα.

8
00:01:00,390 --> 00:01:02,359
Ε Ρ, τι πιστεύεις;
με έκλεψαν σωστά;

9
00:01:02,719 --> 00:01:04,280
Ναι ναι, φυσικά και ήσουν.

10
00:01:04,640 --> 00:01:06,519
Ε, κράτα τα χέρια ψηλά,
Tommy-boy, ναι;

11
00:01:06,760 --> 00:01:10,190
Έλα, Tommy, άκουσε,
Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, είμαστε όλοι,

12
00:01:10,280 --> 00:01:13,719
αλλά το καλύτερο που μπορείς να κάνεις
είναι να συνεχίσεις την προπόνηση και να προχωρήσεις. Ερχομαι.

13
00:01:26,159 --> 00:01:27,959
Αυτό είναι, συνέχισε, Νόα.

14
00:01:32,560 --> 00:01:34,159
Έλα, Π.

15
00:01:39,760 --> 00:01:41,400
Ώρα!

16
00:01:46,159 --> 00:01:47,159
Oi Tommy-boy,

17
00:01:47,840 --> 00:01:49,870
πρέπει να έχει ένα στυλό και ένα χαρτί έξω,
κρατήστε μερικές σημειώσεις, ναι; .

18
00:01:49,870 --> 00:01:52,140
Ίσως κάποια στιγμή να κερδίσεις.

19
00:01:52,239 --> 00:01:56,000
Άσε το έξω, Π, ότι ο ref έκλεψε
δείξε με, το λένε όλοι.

20
00:01:56,359 --> 00:01:57,959
Έπεσες νοκ άουτ!

21
00:02:04,480 --> 00:02:06,200
Έλα λοιπόν,
αγγίξτε γάντια, φύγετε.

22
00:02:07,439 --> 00:02:08,680
Ερχομαι!

23
00:02:52,479 --> 00:02:53,759
Φορά!

24
00:02:54,759 --> 00:02:56,000
Έλα λοιπόν.

25
00:03:00,800 --> 00:03:02,160
Ω, πού νομίζεις ότι πας;

26
00:03:02,840 --> 00:03:05,360
Γύρνα στο ρινγκ,
και οι δύο, και αγγίξτε γάντια.

27
00:03:10,879 --> 00:03:13,719
Τι είναι όλα αυτά;
Οι δυο τους γνωρίζονται ή τι;

28
00:03:52,919 --> 00:03:54,359
Τι πιστεύεις τότε;

29
00:03:55,759 --> 00:03:57,679
-Ε, τι νομίζεις;
-Τι;

30
00:03:57,879 --> 00:04:00,639
Σάρα. Ο άντρας μου την χτύπησε,
είπε ότι ήταν αξιοπρεπής.

31
00:04:48,600 --> 00:04:50,600
Σωστά, μαζευτείτε όλοι!

32
00:04:51,000 --> 00:04:53,690
-Νώε! Σε.
-Ναι, Γκουβ.

33
00:04:53,779 --> 00:04:57,390
Αυτό που εργαζόμαστε είναι η προσποίηση
μετά το τρύπημα. Προσποίηση! Ενεση!

34
00:04:57,419 --> 00:04:59,619
Αυτό είναι που δουλεύουμε, εντάξει;
Ερχομαι.

35
00:04:59,839 --> 00:05:01,879
Προσποιηθείτε μετά τρύπημα, προσποιηθείτε και μετά τρύπημα.

36
00:05:02,480 --> 00:05:04,660
Εντάξει, θυμήσου, πρόσεχε
επαφή με τον αντίπαλό σου

37
00:05:04,759 --> 00:05:07,290
γιατί εκεί πας
να τα πάρεις, με τα μάτια. Ερχομαι!

38
00:05:07,340 --> 00:05:09,140
Προσποιηθείτε μετά τρύπημα, προσποιηθείτε και μετά τρύπημα.

39
00:05:09,439 --> 00:05:12,160
Αριστερά, δεξιά. Αριστερά, δεξιά.
Αριστερά, δεξιά.

40
00:05:12,360 --> 00:05:15,360
Λοιπόν, όλοι, πίσω στη δουλειά!
Αριστερά, δεξιά! Αριστερά δεξιά

41
00:05:15,639 --> 00:05:17,319
Αριστερά, δεξιά.
Έλα, Νόα!

42
00:05:17,680 --> 00:05:19,360
Ερχομαι! Ερχομαι!

43
00:05:21,000 --> 00:05:22,319
Έχεις σύντροφο, μεγάλε;

44
00:05:27,439 --> 00:05:31,120
-Δηλαδή είσαι νέος στην περιοχή;
-Ναι, αλλά απλά περνάω έτσι!

45
00:05:31,319 --> 00:05:32,920
Ταξιδεύω πολύ, βλέπεις.

46
00:05:33,399 --> 00:05:36,560
Κατάλαβα, ναι!
Είσαι τσαμπουκάς, έτσι δεν είναι;

47
00:05:37,879 --> 00:05:39,319
Με συγχωρείτε;

48
00:05:44,439 --> 00:05:48,439
Ξέρεις ότι είναι μεγάλη ντροπή
τα πόδια σου δεν τρέχουν τόσο γρήγορα όσο το στόμα σου.

49
00:05:49,319 --> 00:05:50,319
Παρίσι!

50
00:05:51,800 --> 00:05:53,000
Κόνορ.

51
00:05:53,240 --> 00:05:54,639
Χάρηκα που σε γνώρισα.

52
00:05:59,959 --> 00:06:02,199
Τα τελευταία δέκα αγόρια το σήκωσαν!

53
00:06:11,560 --> 00:06:13,800
Φορά!
Μπράβο, Κόνορ.

54
00:06:14,790 --> 00:06:17,680
Και, παιδιά, σημειώστε:
έτσι χτυπάς μια τσάντα.

55
00:06:22,000 --> 00:06:23,879
Δεν υπάρχει πίεση, μεγάλε.

56
00:06:32,439 --> 00:06:33,680
Gerry!

57
00:06:37,319 --> 00:06:40,800
Υγεία γιε μου. Βεβαιωθείτε ότι είναι πηχτό
και διαρκέσει για το πρωί, ναι;

58
00:06:53,790 --> 00:06:56,839
-Πίνεις;
-Ναι, τσάι, καφές, χυμός!

59
00:06:57,519 --> 00:07:01,799
Λοιπόν, πάρτε μια νότα από αυτό μέσα σας, φίλε,
πάρε τον πόνο από αυτό το μάτι σου.

60
00:07:03,120 --> 00:07:06,519
- Είναι ουίσκι.
-Ουίσκι; Πόσων χρονών είστε; Σαν 50;

61
00:07:06,920 --> 00:07:08,600
Είμαι καλός με αυτό.

62
00:07:10,240 --> 00:07:13,879
Λοιπόν, αν είναι έτσι, είμαι ο καλύτερος
50 χρονών που έχετε δει ποτέ.

63
00:07:15,879 --> 00:07:18,000
-Εβίβα.
- Ταίριαξε στον εαυτό σου.

64
00:07:25,480 --> 00:07:26,640
Ξέρεις,

65
00:07:26,839 --> 00:07:31,000
αν μπορούσες να είσαι οποιοσδήποτε μαχητής
στον κόσμο ποτέ, ποιος θα ήσουν;

66
00:07:31,759 --> 00:07:33,719
Χμ... Μάλλον... Άλι.

67
00:07:34,240 --> 00:07:38,319
Αλί;! Γαμήσου! Είσαι περισσότερο
ο τύπος Frank Bruno, μεγάλος όγκος.

68
00:07:38,600 --> 00:07:41,230
Τώρα αυτό που θέλεις να κάνεις,
θέλετε να κοιτάξετε τους Ιρλανδούς μαχητές,

69
00:07:41,240 --> 00:07:43,879
είναι οι πιο θανατηφόροι μαχητές
στον κόσμο, ορκίζομαι στον Θεό.

70
00:07:43,879 --> 00:07:46,839
Δηλαδή, πάρε τον άνθρωπό σου,
Ο Steve Collins για παράδειγμα.

71
00:07:46,839 --> 00:07:49,909
Ξέρατε ότι το '94 πολεμούσε
κάποιο yank που ονομάζεται Renzo;

72
00:07:49,920 --> 00:07:53,310
Το βράδυ πριν τον αγώνα
μπαίνει σε μια αίσθηση ενόχλησης στα τοπικά,

73
00:07:53,319 --> 00:07:56,769
σπάει κάθε γαμημένο δάχτυλο στο αριστερό του χέρι
και σπάει τον δεξιό καρπό του

74
00:07:56,769 --> 00:08:00,759
και ακόμα τον βγάζει νοκ άουτ στο πρώτο.
Τώρα αυτό δεν είναι ούτε μια λέξη ψέμα.

75
00:08:00,759 --> 00:08:03,370
Και μετά, έχεις
ο άνθρωπός σου Άλφι «ο Ιρλανδός Πίθηκος».

76
00:08:03,370 --> 00:08:06,350
συνήθιζε να κυκλοφορεί
το δαχτυλίδι σαν γαμημένος γορίλας.

77
00:08:06,350 --> 00:08:10,740
Εκατόν 26 αγώνες,
84 νίκες με νοκ άουτ,

78
00:08:10,839 --> 00:08:13,819
τώρα χορηγούνται μερικά από αυτά
ήσασταν στο πάρκινγκ αλλά καταλαβαίνετε...

79
00:08:13,819 --> 00:08:18,290
Κόνορ, κουβεντιάζεις πολύ σωστά
και τότε είναι που σε καταλαβαίνω πραγματικά.

80
00:08:18,400 --> 00:08:21,340
Αν με έπιασες ποτέ έτσι, σωστά,
Θα χόρευα γύρω σου σαν γαϊτανάκι.

81
00:08:21,360 --> 00:08:23,400
Ω ναι; Αποδείξτε το.

82
00:08:32,879 --> 00:08:34,439
Αχ συγνώμη, Τζέρι, Τζέρι, Τζέρι.

83
00:08:41,320 --> 00:08:44,240
καταλαβαίνω,
δεν κινείσαι πουθενά.

84
00:08:50,120 --> 00:08:51,750
-Συγγνώμη, φίλε.
-Τι στο διάολο;!

85
00:08:51,759 --> 00:08:53,360
-Νόμιζα ότι...
-Νόμιζες ότι είμαι...;

86
00:08:53,559 --> 00:08:54,559
Οχι;

87
00:08:55,159 --> 00:08:56,319
Όχι!

88
00:08:57,120 --> 00:08:58,679
Τι στο διάολο;!

89
00:09:02,259 --> 00:09:03,659
εγω δεν......

90
00:09:21,759 --> 00:09:25,279
Ω, τι παίζεις, γιε μου;
Προσπαθείς να τον σκοτώσεις ή τι;

91
00:09:26,720 --> 00:09:28,400
Πήγαινε πάλι, ναι;

92
00:09:28,480 --> 00:09:30,240
Άκου, κόψε το ρεύμα.

93
00:09:30,440 --> 00:09:32,640
Τώρα αγγίξτε τα γάντια
και φεύγεις. Προχωρώ.


