1 00:01:02,633 --> 00:01:05,175 ยังไม่ทราบที่อยู่ของเขา เกี่ยวกับผู้ตี 2 00:01:05,187 --> 00:01:07,799 นักกอล์ฟ อี ซองบิน เสียชีวิตแล้ว ไม่ทราบที่อยู่ 3 00:01:07,800 --> 00:01:13,465 คนที่ร่วมเดินทางกับคุณลีได้แก่ ตกใจมากเมื่อทราบเหตุการณ์นี้ 4 00:01:13,466 --> 00:01:17,232 จากคำให้การของกลุ่มคนที่ไป ตำรวจกำลังค้นหาทุกอย่างร่วมกับลี 5 00:01:17,233 --> 00:01:21,065 อาคารภารกิจที่เกิดอาชญากรรม 6 00:01:21,066 --> 00:01:24,544 ในทางกลับกัน คังและปาร์ค ผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้มากที่สุด 7 00:01:24,556 --> 00:01:27,932 ถูกจับกุมโดยด่วนและดำเนินการต่อไป ดำเนินการสอบสวนอย่างเข้มข้น 8 00:01:30,566 --> 00:01:35,365 6666 นาทีที่แล้ว 9 00:01:41,833 --> 00:01:44,465 รักษาระยะห่างที่ปลอดภัย 10 00:02:37,333 --> 00:02:40,332 หนุ่มหล่อ 11 00:02:40,333 --> 00:02:41,842 โอ้พระเจ้า 12 00:02:41,843 --> 00:02:44,432 เฮ้ เฮ้ เสียหน้าจังเลย 13 00:02:44,833 --> 00:02:49,399 มีคนเคยบอกว่าคิดถึงซองบิน แล้วก็ร้องเพลงแบบนั้น แต่ทำไมฉันถึงได้แต่นอนตอนนี้ล่ะ? 14 00:02:49,900 --> 00:02:53,599 ฉันง่วงนอนจะตายอยู่แล้ว ฉันต้องทำงานพาร์ทไทม์เพื่อจะมาที่นี่ 15 00:02:53,600 --> 00:02:55,632 เมื่อกี้เขาหันคอของเขา 16 00:02:55,633 --> 00:02:57,332 เหมือนซอมบี้ 17 00:02:57,333 --> 00:02:58,832 พระเจ้า 18 00:02:58,833 --> 00:03:00,199 ซองบินก็เห็นมันเช่นกัน 19 00:03:00,200 --> 00:03:02,199 มีเพียงซองบินเท่านั้นที่แน่ใจ 20 00:03:02,200 --> 00:03:04,199 แค่นั้นแหละ 21 00:03:04,833 --> 00:03:06,032 เอานี่ไหม? 22 00:03:06,866 --> 00:03:08,032 โอ้พระเจ้า 23 00:03:24,633 --> 00:03:27,065 ดูชั่วร้ายมาก 24 00:03:30,400 --> 00:03:33,432 เพียงชำระเงินก็ใช้เวลาทั้งวัน 25 00:03:33,433 --> 00:03:35,065 ซองบิน ช่วยฉันเรื่องนี้ด้วย 26 00:03:36,733 --> 00:03:37,765 โอเค 27 00:03:39,766 --> 00:03:40,699 ฉันอยากจะจูบผลไม้ 28 00:03:44,500 --> 00:03:47,965 เอ น่ารักจังเลย 29 00:03:48,233 --> 00:03:49,965 คุณชื่ออะไรเด็ก? 30 00:03:50,466 --> 00:03:53,565 เขาชื่อบงกู่ คุณชื่ออะไร? 31 00:03:53,566 --> 00:03:56,332 เด็กคนนี้ชื่อบงกู่ 32 00:03:59,133 --> 00:04:02,232 ผู้ชายคนนี้เป็นอะไร เขาบ้าหรืออะไร? 33 00:04:02,233 --> 00:04:03,899 ปล่อยมือฉันเถอะ. 34 00:04:03,933 --> 00:04:05,932 มีนา 35 00:04:05,933 --> 00:04:07,465 ลุงคนนี้คืออะไร? 36 00:04:07,933 --> 00:04:09,132 มิฉะนั้น รีบหนีไปซะ 37 00:04:09,833 --> 00:04:10,899 เฮ้ 38 00:04:10,900 --> 00:04:13,099 คุณต้องการที่จะตาย? 39 00:04:19,033 --> 00:04:20,099 นาย... 40 00:04:20,400 --> 00:04:22,099 คุณกำลังดูอะไรอยู่? 41 00:04:23,600 --> 00:04:24,865 ว้าว 42 00:04:25,700 --> 00:04:27,165 ทำอะไรสักอย่าง 43 00:04:28,566 --> 00:04:29,665 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 44 00:04:30,700 --> 00:04:31,665 ฮะ? 45 00:04:33,666 --> 00:04:34,799 เฮ้ 46 00:04:38,000 --> 00:04:39,865 คุณกำลังสร้างปัญหากับพี่ชายของฉันเหรอ? 47 00:04:42,500 --> 00:04:43,832 คุณกำลังทำอะไรฉันถาม? 48 00:04:45,133 --> 00:04:46,299 ฮะ? 49 00:04:47,300 --> 00:04:48,832 ซองบิน 50 00:04:49,566 --> 00:04:51,265 ฉันสบายดี งั้นเราไปกันเถอะ 51 00:04:53,200 --> 00:04:54,732 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 52 00:04:54,733 --> 00:04:56,132 ไปกันเร็ว. 53 00:04:59,433 --> 00:05:01,332 ลองสร้างปัญหาอีกครั้งและดู 54 00:05:10,233 --> 00:05:14,399 ดูชื่อนั้นก็รู้ทันทีว่าใครใช้ลุง หมาน่ารักมาหลอกผู้หญิงแล้วลักพาตัวไป 55 00:05:14,400 --> 00:05:16,399 เป็นไปได้ยังไง? 56 00:05:16,400 --> 00:05:17,799 คุณยังเห็นมัน 57 00:05:17,800 --> 00:05:20,832 ตอนที่เขาไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเขาก็เห็นมันด้วย เขาดูเหมือนฆาตกร 58 00:05:20,833 --> 00:05:24,099 ว้าว มินะไม่มีซองบิน นั่นมันเป็นเรื่องใหญ่ใช่ไหม? 59 00:05:25,266 --> 00:05:26,665 ไอ้สารเลวเหล่านั้น 60 00:05:26,666 --> 00:05:28,665 อย่างน้อยก็แน่นอน นี่คือคนที่มีประวัติอาชญากรรม 61 00:05:28,666 --> 00:05:33,065 แต่ตอนนี้ฉันยังมีชีวิตอยู่และได้เห็นมันเป็นครั้งแรก พวกคุณน่าเกลียดยิ่งกว่าบยองโจเสียอีก 62 00:05:33,066 --> 00:05:36,599 คุณบยองโจของเรา สุดหล่อคนนั้นเลย 63 00:05:36,600 --> 00:05:37,765 ที่รัก 64 00:05:37,766 --> 00:05:39,299 เขาหล่อมาก 65 00:05:39,300 --> 00:05:40,732 คืนความมั่นใจของคุณกลับมา 66 00:05:40,733 --> 00:05:42,599 เขาหล่อมาก 67 00:05:42,600 --> 00:05:44,232 แพะ! 68 00:05:53,733 --> 00:05:55,499 โชคร้ายจริงๆ 69 00:05:56,300 --> 00:05:59,032 ที่รัก ฉันไม่ได้ยินคุณเลย ซองบินบอกให้หยุด 70 00:05:59,033 --> 00:06:01,299 ฉันได้ยินแต่... 71 00:06:01,324 --> 00:06:02,775 อา... 72 00:06:02,800 --> 00:06:07,499 คุณบยองจูของเราก็ขับรถด้วย ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันมันโรคจิตไร้ประโยชน์ 73 00:06:09,600 --> 00:06:12,632 นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็นสิ่งนี้ แพะตัวนั้นตายแล้วถ่ายรูปมาเช็คอินสิ 74 00:06:12,633 --> 00:06:13,732 โอเค 75 00:06:13,733 --> 00:06:16,199 แล้วคุณก็ฆ่าฉัน แพะก็ถ่ายรูปด้วยใช่ไหม? 76 00:06:16,200 --> 00:06:18,732 - มาเลย - ถ่ายรูปคุณน้องชายไร้ประโยชน์ 77 00:06:18,733 --> 00:06:21,199 โอเค หนึ่ง สอง สาม แบม 78 00:06:21,200 --> 00:06:22,232 มาเพิ่มรูปภาพกัน 79 00:06:22,233 --> 00:06:24,232 - หนึ่ง สอง... - แพะตัวนั้น 80 00:06:24,866 --> 00:06:27,565 เราไม่ควรฝังมันเหรอ? 81 00:06:29,400 --> 00:06:31,099 ต้องฝังสิ่งนั้นเหรอ? 82 00:06:32,000 --> 00:06:33,965 เราไม่ควรทิ้งมันไว้ตามลำพังแล้วไปใช่ไหม? 83 00:06:37,166 --> 00:06:38,399 มีนา 84 00:06:38,400 --> 00:06:40,432 ทุกคนเหนื่อยกันมากเราก็เลยไปกันต่อ 85 00:06:41,700 --> 00:06:42,632 เฮ้ 86 00:07:13,900 --> 00:07:15,199 ซองกูอา 87 00:07:16,900 --> 00:07:18,132 ฉันบอกคุณแล้ว 88 00:07:18,666 --> 00:07:22,332 อย่าไปยุ่งวุ่นวายเลย 89 00:07:22,333 --> 00:07:23,699 ฮะ? 90 00:07:23,933 --> 00:07:25,332 แต่ 91 00:07:27,200 --> 00:07:30,299 มีคนล้มอยู่ตรงหน้าคุณ อาจเป็นคุณหรือเปล่า? ยืนนิ่งคุณควรช่วยเหลือผู้คน 92 00:07:30,633 --> 00:07:34,399 จู่ๆก็เดินไปรับ คนมีปัญหา 93 00:07:34,400 --> 00:07:35,899 Because you guys have no gratitude? 94 00:07:36,133 --> 00:07:37,432 เลิกกังวลปัญหาของคนอื่น 95 00:07:39,366 --> 00:07:41,632 เพราะคุณดูน่ารำคาญ ฉันรู้สึกกดดันนั่นคือสาเหตุ 96 00:07:41,633 --> 00:07:44,399 คุณหล่อมาก พูดคำเหล่านั้นอีกครั้ง 97 00:07:44,600 --> 00:07:46,965 ลองสวมเสื้อผ้ามันเงาดูสิ 98 00:07:46,966 --> 00:07:48,732 ดูเป็นนักแสดงอีกแล้ว โรงภาพยนตร์ด้วย 99 00:07:50,000 --> 00:07:52,232 แต่ฉันก็ยังทำไม่ได้ ก็หล่อเหมือนคุณนั่นแหละ 100 00:07:53,100 --> 00:07:55,165 เพราะสไตล์เราต่างกันนิดหน่อย 101 00:07:55,166 --> 00:07:57,832 ฉันทำ 102 00:07:57,833 --> 00:07:59,365 ลีลาผู้ชายหล่อนั้นอยู่ยาก 103 00:07:59,366 --> 00:08:02,199 และฉันก็ติดตามสไตล์ความงามของผู้ชาย เสน่ห์นั้น 104 00:08:06,000 --> 00:08:07,165 ถูกต้องแล้ว 105 00:08:07,166 --> 00:08:09,165 ดังนั้นบงกู่ของเรา ฉันเป็นคนสไตล์ไหน? 106 00:08:09,633 --> 00:08:10,332 ข้อสอบบงกู... 107 00:08:10,333 --> 00:08:11,199 บงกูคือ.. 108 00:08:12,266 --> 00:08:13,765 เป็นหมาหล่อมั้ย? 109 00:08:14,600 --> 00:08:16,732 บงกู่ก็หล่อนะชอบไหม? 110 00:08:16,733 --> 00:08:18,732 เราก็เป็นผู้ชายหล่อเหมือนกัน 111 00:08:20,100 --> 00:08:21,232 เกิดอะไรขึ้น? 112 00:08:24,866 --> 00:08:28,599 ว้าว อากาศมันช่างน่าทึ่งจริงๆ 113 00:08:28,600 --> 00:08:30,365 ตอนนี้ฤดูฝนได้สิ้นสุดลงแล้ว 114 00:08:30,366 --> 00:08:31,932 ฉันได้ยินมาว่าฝนกำลังตก 115 00:08:33,866 --> 00:08:34,899 ใครบอกคุณแบบนั้น? 116 00:08:35,900 --> 00:08:37,332 กรมอุตุนิยมวิทยาบอกอย่างนั้นเหรอ? 117 00:08:38,066 --> 00:08:39,465 ฉันแม่นยำกว่าพวกเขา 118 00:08:40,233 --> 00:08:43,232 ใช่คุณพูดถูก 119 00:08:48,633 --> 00:08:49,965 นั่นคืออะไร? 120 00:09:08,566 --> 00:09:10,865 เช: ระบบ 121 00:09:13,433 --> 00:09:14,765 เฮ้ จอดรถซะ 122 00:09:19,033 --> 00:09:20,165 ที่นั่น 123 00:09:21,066 --> 00:09:22,165 หยุดเคลื่อนไหว 124 00:09:24,000 --> 00:09:25,565 - นัมซูคยอง. - ใช่. 125 00:09:25,566 --> 00:09:27,432 - ออกไปและยืนยัน การถือขึ้นรถหมายความว่าอย่างไร? - ฉัน? 126 00:09:27,433 --> 00:09:28,865 รีบหน่อย 127 00:09:29,333 --> 00:09:32,032 หากคุณทั้งสองกลับมาฉันจะขอบคุณ 128 00:09:32,033 --> 00:09:33,599 ไม่สิ อีกฝั่งหนึ่ง 129 00:09:33,600 --> 00:09:35,465 กลับลงมาอีกหน่อย 130 00:09:36,100 --> 00:09:37,465 รีบหน่อย 131 00:09:39,300 --> 00:09:40,232 ว้าว 132 00:09:51,300 --> 00:09:52,699 ทำไม? 133 00:09:52,833 --> 00:09:54,832 นี้? นั่นเป็นเรื่องจริงใช่ไหม? 134 00:09:57,266 --> 00:09:58,999 นี่คือท่าแพะ 135 00:09:59,000 --> 00:10:00,832 ใคร? 136 00:10:00,933 --> 00:10:03,632 แพะแพะดำ 137 00:10:03,666 --> 00:10:04,171 ทำไม? 138 00:10:04,183 --> 00:10:05,732 ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ทำไมมันถึงดำเหมือนกันล่ะ? 139 00:10:05,733 --> 00:10:05,829 ทำไม 140 00:10:05,841 --> 00:10:06,165 ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ทำไมมันถึงดำเหมือนกันล่ะ? 141 00:10:06,166 --> 00:10:07,465 คงเพราะมันเป็นสีดำ 142 00:10:09,233 --> 00:10:12,999 แค่มองหน้าก็ชัดเจนแล้ว แน่นอนว่าพวกเขาดูเหมือนอาชญากร 143 00:10:13,933 --> 00:10:16,965 เราเพิ่งเห็นว่ามันตาย ระหว่างทางเราควรย้ายออกไป 144 00:10:16,966 --> 00:10:18,599 ฉันต้องพูดคำนี้อีกกี่ครั้ง? 145 00:10:20,633 --> 00:10:21,565 เฮ้ 146 00:10:21,666 --> 00:10:23,099 ไม่มีอะไรจริงๆเหรอ? 147 00:10:23,100 --> 00:10:24,432 ใช่ 148 00:10:24,466 --> 00:10:26,899 ทั้งสองมีประวัติที่สะอาด 149 00:10:28,133 --> 00:10:29,965 คุณสองคนมาที่นี่เพื่ออะไร? 150 00:10:29,966 --> 00:10:33,932 เรามาจากแดนไกลเพื่อซื้อบ้าน 151 00:10:33,933 --> 00:10:36,232 ฉันได้ยินมาว่าเป็นร้านเบเกอรี่หรืออะไรสักอย่าง 152 00:10:38,333 --> 00:10:40,765 - โอ้ บ้านหลังนั้นอยู่ในป่าเหรอ? - โอ้คุณรู้ไหม? 153 00:10:41,000 --> 00:10:42,632 ซื้อบ้านหลังนั้นแล้วคุณสองคนมีแผนจะทำอะไร? 154 00:10:42,666 --> 00:10:44,665 ฉันกับพี่ชายต้องการ ใช้ชีวิตในชนบท 155 00:10:44,666 --> 00:10:48,132 ตกแต่งปลูกไว้สวยงาม 156 00:10:48,133 --> 00:10:50,132 ผักกาดหอม 157 00:10:50,866 --> 00:10:53,132 ปลูกพริก 158 00:10:56,600 --> 00:10:59,665 ปลูกใบงาด้วย 159 00:11:00,600 --> 00:11:03,932 บงกู่ คุณเสียใจ 160 00:11:08,600 --> 00:11:09,965 มีอาการป่วยทางจิตหรือไม่? 161 00:11:12,300 --> 00:11:18,032 โอเค พวกคุณอย่าคิดเรื่องนี้เลย อย่าแม้แต่ฝันที่จะสร้างปัญหาในหมู่บ้านนี้ 162 00:11:18,333 --> 00:11:20,232 ใครบอกว่าเราจะสร้างปัญหา? 163 00:11:20,366 --> 00:11:22,099 ก่อเหตุอะไร? 164 00:11:22,100 --> 00:11:23,840 สไตล์การเทมาจากไหน? สำหรับคนอื่นแบบนั้นเหรอ? 165 00:11:23,852 --> 00:11:24,865 โอเค กรุณาหยุด 166 00:11:24,866 --> 00:11:26,165 เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ? 167 00:11:26,166 --> 00:11:28,365 - I'm sorry - What's causing trouble? 168 00:11:28,366 --> 00:11:30,365 มาที่นี่และดู 169 00:11:31,900 --> 00:11:33,299 คุณสองคนไปเถอะ 170 00:11:39,700 --> 00:11:41,832 มันดูแย่จริงๆ 171 00:11:43,466 --> 00:11:46,599 Hey, just look at the appearance นั่นเป็นความผิดทางอาญาอย่างแน่นอน 172 00:11:51,933 --> 00:11:56,897 - คุณกำลังดูอะไรอยู่? - ฉันไม่ได้ดู 173 00:12:21,600 --> 00:12:24,632 This is the missionary person My previously worked there 174 00:12:25,166 --> 00:12:27,465 ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า รู้สึกขอบคุณใช่ไหม? 175 00:12:27,466 --> 00:12:30,665 ที่พวกเขาทำเพื่อเรา สไตล์ตะวันตกแบบนี้ 176 00:12:30,666 --> 00:12:32,232 อย่างไร? 177 00:12:32,233 --> 00:12:33,632 สวยจังเลย ใช่มั้ยล่ะ? 178 00:12:34,133 --> 00:12:36,432 It's really suitable for killing someone 179 00:12:36,800 --> 00:12:37,632 ฮะ? 180 00:12:38,466 --> 00:12:39,665 ชิบาล (ชิบาล) 181 00:12:40,666 --> 00:12:43,032 ใช่ไหม? 182 00:12:43,033 --> 00:12:44,165 (ตัวย่อสองตัวบนกระดานคือ S B) 183 00:12:44,166 --> 00:12:45,065 เดินเตร่? (ซิบูล) 184 00:12:45,066 --> 00:12:45,865 เอสบี 185 00:12:49,466 --> 00:12:51,832 ในรูปกับในชีวิตจริงมันต่างกันมาก 186 00:12:51,866 --> 00:12:52,282 บ้านสวนสไตล์ยุโรป! ขายด่วน 187 00:12:52,294 --> 00:12:52,732 รูปภาพครึ่งราคาและ คล้ายกัน 100% ในความเป็นจริง 188 00:12:52,733 --> 00:12:54,699 โฟโต้ช๊อปปิ้งไปไกลเกินไปหรือเปล่า? 189 00:12:57,533 --> 00:12:59,632 โฟโต้ชอปอะไร? 190 00:12:59,633 --> 00:13:01,432 เพราะถ่ายรูปได้ภาพสวย 191 00:13:10,266 --> 00:13:12,099 ประตูก็เปิดออกอย่างสบายๆ 192 00:13:13,100 --> 00:13:14,699 ก็เลยเข้าไปดูข้างในกัน 193 00:13:18,933 --> 00:13:21,232 บริหารจัดการโดยพระประจำหมู่บ้าน 194 00:13:21,666 --> 00:13:24,765 แต่พระศาสดาทรงจัดการได้ อยู่บนเตียงเป็นเวลานาน 195 00:13:25,200 --> 00:13:27,599 ดังนั้นเขาจึงบอกว่าเขาจะทิ้งเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไว้ข้างหลัง 196 00:13:27,600 --> 00:13:29,799 ไม่มีอะไรที่จะได้รับกลับมา 197 00:13:29,800 --> 00:13:31,232 นี่คือเฟอร์นิเจอร์ใช่ไหม? 198 00:13:31,566 --> 00:13:33,799 ดูเหมือนเสียมากกว่า 199 00:13:34,300 --> 00:13:38,132 การใช้ชีวิต มันต้องมีเครื่องปรุงของมัน 200 00:13:40,833 --> 00:13:42,465 ซังกู่ พี่ชาย คุณเห็นอะไร? 201 00:13:42,633 --> 00:13:44,165 บ้านนี้ 202 00:13:44,166 --> 00:13:46,799 - เทียบกับที่คิด... - ที่รัก ที่นี่มีเตียงนะ 203 00:13:46,800 --> 00:13:48,099 ห้องของฉันมีขนาดเล็ก 204 00:13:49,300 --> 00:13:52,499 ที่รัก มีฝาหม้อด้วย ฉันควรจะทิ้งอันนี้ไว้ด้วยเหรอ? 205 00:13:55,466 --> 00:13:57,899 ฉันต้องการมันจริงๆ เตาผิงสำหรับตัวฉันเอง 206 00:13:57,900 --> 00:14:01,532 ก่อไฟและเริ่มฤดูกาล ย่างมันฝรั่งหวานแล้วกิน 207 00:14:04,766 --> 00:14:06,265 เซ็นสัญญาทันที 208 00:14:07,400 --> 00:14:09,065 - มันดีที่สุดแล้ว - เป็นอย่างนั้นเหรอ? 209 00:14:11,000 --> 00:14:12,499 ขอบคุณ 210 00:14:13,066 --> 00:14:14,499 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 211 00:14:16,900 --> 00:14:18,499 มานี่. 212 00:14:25,633 --> 00:14:27,432 ทำไมคุณถึงถ่ายฉันแบบนั้น? 213 00:14:30,566 --> 00:14:32,099 อย่ามาที่นี่ 214 00:14:38,600 --> 00:14:40,799 สุกเมื่อไหร่ก็บอกด้วย. 215 00:14:41,633 --> 00:14:42,799 ไอ้สารเลว 216 00:14:44,700 --> 00:14:46,999 สามารถลดค่าเช่าได้ ดังนั้นเขาจึงเซ็นมันต่อไป 217 00:14:47,000 --> 00:14:48,865 วันนี้ฉันมีความสุขมาก 218 00:14:48,866 --> 00:14:51,832 ถ้าฉันซื้อบ้านหลังอื่นฉันแน่ใจ ฉันฉีกขาด 219 00:14:52,266 --> 00:14:53,999 คุณไม่ชอบมันเหรอ? 220 00:14:54,000 --> 00:14:56,732 เรารวบรวมเงินมาสิบปีแล้วซื้อมัน นี่คือบ้านของเรา 221 00:14:56,733 --> 00:14:59,865 มีงานต้องทำมากมาย บ้านหลังนี้รู้สึกเหมือนอยู่ที่นั่นมานานแล้ว 222 00:15:00,233 --> 00:15:01,865 ถั่วเขียว! แค่สู้ต่อไป 223 00:15:01,866 --> 00:15:03,499 อ่า ถูกต้องแล้ว ต้องทำอย่างนั้นอีกครั้ง 224 00:15:03,500 --> 00:15:05,032 ต้องบูชา.. 225 00:15:05,033 --> 00:15:07,199 - เนื่องในโอกาสพิธีขึ้นบ้านใหม่ - บูชาสาม. 226 00:15:07,200 --> 00:15:09,799 ให้เวลาบูชาเป็น คุณสามารถกินได้ 100 ครั้ง 227 00:15:10,966 --> 00:15:12,332 แม่ 228 00:15:12,966 --> 00:15:14,299 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 229 00:15:15,633 --> 00:15:16,799 โอ้พระเจ้า 230 00:15:17,600 --> 00:15:20,632 - ฝูงผึ้งอะไรเช่นนี้! - มาก็สนุกดี เลยบินออกไปทักทาย! 231 00:15:23,900 --> 00:15:25,699 หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้แล้ว 232 00:15:25,866 --> 00:15:27,999 ค้นหารังตัวต่อ แล้วทำลายพวกเขาทั้งหมด 233 00:15:32,866 --> 00:15:33,865 ระวัง! 234 00:15:40,866 --> 00:15:41,865 คุณสบายดีไหม? 235 00:15:43,766 --> 00:15:45,632 พรุ่งนี้มาจัดการกับผึ้งกันเถอะ 236 00:15:45,633 --> 00:15:46,832 อืม 237 00:15:51,033 --> 00:15:52,665 วันหนึ่งคือ... 238 00:15:54,566 --> 00:15:56,099 ไม่ 239 00:16:09,600 --> 00:16:10,865 ซังคู. 240 00:16:12,366 --> 00:16:13,665 นำเครื่องมือของคุณมาที่นี่ 241 00:16:23,500 --> 00:16:24,965 โดยไม่คาดคิดว่ามีห้องใต้ดินอยู่ที่นี่ 242 00:16:24,966 --> 00:16:26,965 มันยังอยู่บนหลังคาอีกด้วย! 243 00:16:28,800 --> 00:16:30,265 ระวังฤดูใบไม้ร่วงนั้น 244 00:16:31,600 --> 00:16:33,232 ห้องใต้ดินนี้มีไว้เพื่ออะไร? 245 00:16:35,966 --> 00:16:37,932 ดูน่ากลัวมาก 246 00:16:53,700 --> 00:16:54,865 - แม่! - ใช่... 247 00:17:01,166 --> 00:17:03,065 พระสังฆราช! ทำให้ใจฉันอยากจะหลุดลอยไป 248 00:17:03,066 --> 00:17:05,865 - ฉันเป็นคนหนึ่งที่มีอาการหัวใจวาย - ฉันตะโกนก่อน! 249 00:17:06,866 --> 00:17:08,832 อ๋อ เพราะเรื่องนั้นนั่นเอง 250 00:17:14,133 --> 00:17:16,165 แค่ลวดลายก็ไม่มีอะไรน่ากลัว 251 00:17:16,166 --> 00:17:17,599 ถึงกระนั้นฉันก็กรีดร้องเสียงดัง 252 00:17:18,100 --> 00:17:20,332 บนพื้นมีภาพวาดแบบไหน? 253 00:17:21,000 --> 00:17:22,665 เจ้าของคนก่อนน่าจะทาสีไว้ 254 00:17:24,433 --> 00:17:25,932 วาดได้สะใจมาก 255 00:17:26,400 --> 00:17:29,599 - น่าจะมาจากโรงเรียนวิจิตรศิลป์ - นั่นคือประติมากรรม 256 00:17:33,000 --> 00:17:33,999 รอ. 257 00:17:41,400 --> 00:17:42,565 ปืนนี่... 258 00:17:43,166 --> 00:17:44,199 ถูกต้องแล้ว 259 00:17:48,433 --> 00:17:50,032 นี้! 260 00:17:51,500 --> 00:17:53,265 นี่คือของจริง 261 00:17:54,933 --> 00:17:56,732 เตรียมกระสุนให้พร้อมเสมอ 262 00:18:05,366 --> 00:18:08,065 นี้! กระสุนทำจากเงิน 263 00:18:08,366 --> 00:18:10,065 คงจะมีแต่ของแพงๆ 264 00:18:11,200 --> 00:18:12,599 นี้... 265 00:18:12,600 --> 00:18:14,399 ดูเหมือนจะเป็นของหายาก 266 00:18:15,066 --> 00:18:16,832 ฝากบอกคนอสังหาด้วย. 267 00:18:18,033 --> 00:18:19,999 เอาไปให้จอนจู 268 00:18:20,000 --> 00:18:21,532 ตกลง. 269 00:18:27,966 --> 00:18:29,732 ไปฝังแพะกันเถอะ 270 00:18:36,133 --> 00:18:38,299 โยนมันลงถังขยะเพื่อประหยัดแรง 271 00:18:38,733 --> 00:18:39,965 แพะโอ้แพะ! 272 00:18:40,566 --> 00:18:43,465 ไปสวรรค์ถูกต้องแล้ว ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข 273 00:18:43,466 --> 00:18:45,232 สวรรค์ลิง! 274 00:18:45,233 --> 00:18:48,465 - ความตายคือจุดจบ - คุณพูดไร้สาระมาก 275 00:18:48,733 --> 00:18:50,065 คุณรู้ไหมตอนนี้? 276 00:18:52,566 --> 00:18:55,532 ใช้ประโยชน์ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน มาดูกันว่าทะเลสาบสำหรับตกปลาเป็นอย่างไร 277 00:18:55,733 --> 00:18:57,999 ตกปลา? ยอดเยี่ยม! 278 00:19:11,133 --> 00:19:11,832 อา. 279 00:19:12,533 --> 00:19:14,365 จู่ๆ ก็รู้สึกหนาวเล็กน้อย 280 00:19:17,866 --> 00:19:19,032 คุณใส่ชุดนี้หรือเปล่า? 281 00:19:20,400 --> 00:19:21,799 ปล..เป็นไปได้ไหม? 282 00:19:30,366 --> 00:19:32,365 - มินะ. - ใช่. 283 00:19:33,200 --> 00:19:36,065 ไม่รู้ว่าที่นี่มีผีใช่ไหม? 284 00:19:37,333 --> 00:19:38,532 ปีศาจ? 285 00:19:39,500 --> 00:19:42,099 นี่คือบ้านเกิดของปู่ของฉัน 286 00:19:43,100 --> 00:19:45,065 ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ในอดีต มีหญิงสาวคนหนึ่งถูกปีศาจเข้าสิง 287 00:19:45,833 --> 00:19:48,865 ทุกคืนเธอจะวิ่ง เหมือนแพะและทำร้ายทุกคน 288 00:19:48,866 --> 00:19:50,565 ทำให้เกิดความวุ่นวายไปทั่วทั้งหมู่บ้าน 289 00:19:51,633 --> 00:19:52,965 จริงหรือ 290 00:19:52,966 --> 00:19:54,299 ดังนั้น 291 00:19:55,000 --> 00:19:58,532 คนในหมู่บ้านจึงไปจับกุมหญิงสาวคนนั้น 292 00:20:03,100 --> 00:20:04,165 พ่อ! 293 00:20:04,900 --> 00:20:06,965 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน? 294 00:20:07,500 --> 00:20:08,999 ฉันกลัวมาก 295 00:20:14,400 --> 00:20:15,565 พ่อ! 296 00:20:17,366 --> 00:20:21,165 สัตว์ได้รับการคุ้มครอง ป้องกันแบคทีเรียสกปรก! 297 00:20:21,833 --> 00:20:23,265 แสดงฟอร์มที่แท้จริงของคุณ! 298 00:20:42,866 --> 00:20:45,099 ฉันคือบาโฟเมต 299 00:20:45,300 --> 00:20:49,099 ฉันจะลากคนอ่อนแอออกไปทั้งหมด ทำให้คุณจมลงสู่นรก 300 00:20:49,100 --> 00:20:49,465 แผนการของเจ้าล้มเหลว บาโฟเมต! 301 00:20:49,466 --> 00:20:51,632 แผนการของเจ้าล้มเหลว บาโฟเมต! 302 00:20:51,866 --> 00:20:53,865 คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้เช่นกัน รับแต่ความทุกข์เท่านั้น 303 00:20:54,800 --> 00:20:59,299 ไอ้บาทหลวง! คุณไปที่ชนบทห่างไกล ทำไมคุณถึงเข้ามายุ่งกับธุรกิจของฉัน? 304 00:21:06,500 --> 00:21:11,199 ในนามของพระบิดา พระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์ 305 00:21:11,200 --> 00:21:15,032 ปีศาจโปรดหายไปทันที สูญหายไปจากดินแดนแห่งนี้! 306 00:21:23,833 --> 00:21:28,165 ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาชาวบ้านในหมู่บ้าน 307 00:21:28,166 --> 00:21:29,965 เรียกผู้หญิงคนนั้นว่าปีศาจแพะ 308 00:21:30,900 --> 00:21:34,099 หยุด! ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าผีอันล้ำค่า 309 00:21:35,466 --> 00:21:37,199 ฉันไม่เชื่อเช่นกัน 310 00:21:38,233 --> 00:21:39,965 แต่เป็นลูกพี่ลูกน้องของฉัน 311 00:21:40,600 --> 00:21:42,765 เสียชีวิตเพราะผู้หญิงคนนั้น 312 00:21:44,000 --> 00:21:46,532 - เฮ้พี่สาว! - อย่าขึ้นไปนะโยฮัน! 313 00:21:58,233 --> 00:21:59,932 ลีวอนฮี (1934-1958) 314 00:21:59,933 --> 00:22:02,199 ลูกพี่ลูกน้องของซองบิน 315 00:22:03,000 --> 00:22:03,932 พระเจ้า! 316 00:22:04,266 --> 00:22:06,432 มีอะไรผิดปกติกับปีศาจแพะตัวนั้นหรือเปล่า? 317 00:22:06,666 --> 00:22:08,232 มัน... 318 00:22:09,300 --> 00:22:13,965 คนโง่ถูกล่อลวง! 319 00:22:15,133 --> 00:22:18,565 ร้อนมาก ร้อนมาก! 320 00:22:18,566 --> 00:22:20,865 ร้อนมาก! 321 00:22:41,266 --> 00:22:43,099 ขออภัยท่าน! 322 00:22:43,100 --> 00:22:44,465 หุบปาก! 323 00:22:47,166 --> 00:22:50,232 พระสงฆ์ถือปืนเงิน ยิงปีศาจที่หัวนั้น 324 00:22:50,233 --> 00:22:51,299 พระเจ้าของฉัน! 325 00:22:52,133 --> 00:22:54,199 เขากลัว... 326 00:22:55,066 --> 00:22:56,832 ฉันถูกปีศาจครอบงำ 327 00:22:56,833 --> 00:22:58,865 ดังนั้นบอกฉันให้นำมาเสมอ พกยันต์นี้ติดตัวไปด้วย 328 00:22:59,266 --> 00:23:00,865 นี้! 329 00:23:02,300 --> 00:23:05,332 ปู่ของฉันซื้อยันต์นี้ในราคา 10 ล้านจากนักมายากลชื่อดัง 330 00:23:07,433 --> 00:23:08,999 10 ล้าน? 331 00:23:09,500 --> 00:23:10,265 ใช่ 332 00:23:10,666 --> 00:23:11,932 อะไรนะ? 333 00:23:14,333 --> 00:23:18,232 ฉันได้จัดการตามคำขอของพี่สาวแล้ว จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นใช่ไหม? 334 00:23:18,233 --> 00:23:20,465 มีข่าวลือที่ไม่ดีเกี่ยวกับสถานที่นั้นมากมาย 335 00:23:20,466 --> 00:23:22,965 นั่นเป็นเพียงข่าวลือเก่า ๆ 336 00:23:22,966 --> 00:23:24,532 ไม่ต้องกังวล. 337 00:23:24,533 --> 00:23:27,699 ฉันจะยังไงก็ตาม ออกจากที่นี่สักพัก 338 00:23:27,700 --> 00:23:29,332 ทำไมคุณถึงจากไป? 339 00:23:29,333 --> 00:23:32,065 บ้านนั้นต้องการมาก หากเกิดปัญหาใดๆ 340 00:23:32,666 --> 00:23:35,299 บางทีพวกเขาอาจจะฆ่าฉัน 341 00:23:35,400 --> 00:23:36,832 ฆ่าคุณเหรอ? 342 00:23:37,233 --> 00:23:41,299 - มีอะไรเกิดขึ้นเมื่อเซ็นสัญญาหรือไม่? -เพื่อนบ้านอย่าคิดจะเจอด้วยซ้ำ 343 00:24:01,000 --> 00:24:04,199 66 ปี 6 เดือนผ่านไป... 344 00:24:04,200 --> 00:24:07,365 เอาแพะเป็นเครื่องบูชา... เปิดประตูสู่นรก... 345 00:24:17,933 --> 00:24:19,399 เขาชอบฉันไหม? 346 00:24:25,766 --> 00:24:27,065 แต่ฉันเห็น... 347 00:24:27,200 --> 00:24:29,732 โบราเป็นเด็กที่น่าเกลียดที่สุดที่คุณเคยพามาที่นี่ 348 00:24:29,733 --> 00:24:33,199 แค่เด็กบ้านนอก. ทำงานนอกเวลาเพื่อจ่ายค่าเล่าเรียน 349 00:24:33,200 --> 00:24:34,499 นี้! 350 00:24:34,500 --> 00:24:36,232 อะไรสำคัญเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น? 351 00:24:36,633 --> 00:24:38,232 เขาทั้งน่ารักและอ่อนโยน 352 00:24:39,633 --> 00:24:41,799 เขาเป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ 353 00:24:41,800 --> 00:24:43,799 เลยเอามาเล่นที่นี่ครับ. 354 00:24:44,133 --> 00:24:45,799 ก่อนจะมาอเมริกา 355 00:24:46,333 --> 00:24:48,332 รสนิยมของคุณเป็นเอกลักษณ์จริงๆ 356 00:24:48,333 --> 00:24:50,032 ฉันขอโทษ. 357 00:24:50,866 --> 00:24:53,399 โบราเป็นคนหลอกง่าย 358 00:24:53,633 --> 00:24:55,965 เขากำลังพูดกับตัวเอง แล้วฉันควรตอบแทนบุญคุณมั้ย? 359 00:24:56,266 --> 00:24:58,399 คุณรู้วิธีการสุภาพหรือไม่? 360 00:24:58,800 --> 00:25:00,399 โบราอยู่ไหน? 361 00:25:02,066 --> 00:25:03,932 โบราอยู่ไหน? 362 00:25:06,233 --> 00:25:07,465 เฮ้ที่รัก! 363 00:25:08,300 --> 00:25:10,832 เขาบอกว่าเราหล่อทั้งคู่ 364 00:25:10,833 --> 00:25:12,832 แล้วทำไมยังไม่มีใครมีความสัมพันธ์เลย? 365 00:25:18,133 --> 00:25:20,365 เพราะคุณไม่ต้องการมัน 366 00:25:20,366 --> 00:25:23,732 แต่ถ้าคุณต้องการมันคุณก็จะได้มันทั้งหมด 367 00:25:23,733 --> 00:25:26,799 พี่น้องเราไม่ขาดสิ่งใดเลย โรงรถเต็ม. 368 00:25:26,800 --> 00:25:29,365 นอกจากนี้เขายังหล่ออีกด้วย สดใสขนาดนี้.. 369 00:25:42,433 --> 00:25:43,932 โดยทั่วไป... 370 00:25:45,133 --> 00:25:47,065 ลืมเรื่องโกงไปเลย 371 00:25:47,066 --> 00:25:50,865 ผู้หญิงก็เป็นคนเช่นกัน มองหามันอย่างรวดเร็ว 372 00:25:50,866 --> 00:25:52,899 สามคนยังคงสนุกมากขึ้น 373 00:25:52,900 --> 00:25:55,199 โจมตีคนตัวสูง การป้องกันยังเบากว่า 374 00:25:55,200 --> 00:25:57,432 การสั่งหมูเปรี้ยวหวานก็ง่ายกว่าเช่นกัน 375 00:25:57,833 --> 00:25:59,432 เราทำอะไรอีก... 376 00:25:59,666 --> 00:26:01,199 ฉันมีลูกสาวจริงๆ 377 00:26:06,166 --> 00:26:08,999 มีนา 378 00:26:12,366 --> 00:26:13,265 มีนา 379 00:26:13,300 --> 00:26:15,599 ไม่ได้รับสายจากมีนา 380 00:26:22,733 --> 00:26:25,232 วีแอล! 381 00:26:26,600 --> 00:26:27,965 นั่นเสียงอะไรน่ะ? 382 00:27:01,473 --> 00:27:02,039 ร่ม? 383 00:27:03,466 --> 00:27:04,732 นี้! 384 00:27:16,100 --> 00:27:17,265 เฮ้ พี่ชาย! 385 00:27:23,066 --> 00:27:24,499 พี่ชาย! 386 00:27:26,900 --> 00:27:28,232 เฮ้ พี่ชาย! 387 00:27:52,133 --> 00:27:54,365 ผู้หญิงที่เราพบ เมื่อไปซุปเปอร์มาร์เก็ตในตอนเช้า 388 00:27:55,200 --> 00:27:56,432 เฮ้สาวน้อย! 389 00:27:56,433 --> 00:27:57,699 ตื่น. 390 00:27:57,700 --> 00:27:59,699 ตื่นสิ ได้ยินฉันไหม? 391 00:27:59,700 --> 00:28:01,565 เฮ้ที่รัก! 392 00:28:03,400 --> 00:28:05,399 หญิงสาวตายแล้วเหรอ? 393 00:28:12,566 --> 00:28:13,965 นี้! 394 00:28:13,966 --> 00:28:15,965 รีบมาที่นี่และให้เครื่องช่วยหายใจ! 395 00:28:15,966 --> 00:28:17,799 เครื่องช่วยหายใจ? 396 00:28:17,800 --> 00:28:19,799 - คุณทำมันเหรอ? - รีบ! 397 00:28:23,066 --> 00:28:25,099 หญิงสาวจะตาย ทำตอนนี้! 398 00:28:25,666 --> 00:28:27,099 รีบหน่อย! 399 00:28:38,833 --> 00:28:40,432 ตื่น! 400 00:28:48,000 --> 00:28:49,132 นี้! 401 00:28:49,133 --> 00:28:51,632 เสื้อ เสื้อของฉันอยู่ไหน? 402 00:28:51,633 --> 00:28:54,332 อยู่ห่างๆ! ประณามมัน! 403 00:29:08,733 --> 00:29:10,065 ฮะ? 404 00:29:10,066 --> 00:29:12,532 นี่คือสองคนที่เราพบเมื่อเช้านี้ 405 00:29:16,033 --> 00:29:17,632 คนนั้นคือมินะเหรอ? 406 00:29:17,633 --> 00:29:19,632 ประณาม! 407 00:29:19,633 --> 00:29:22,365 หายไปแล้ว! 408 00:29:22,454 --> 00:29:27,194 ภาพยนตร์ที่อัปโหลดโดย