1
00:00:10,262 --> 00:00:11,680
Marie, ne oldu?

2
00:00:18,145 --> 00:00:18,979
Bok.

3
00:00:19,062 --> 00:00:20,397
ÖNCEKİ BÖLÜMDE

4
00:00:24,860 --> 00:00:26,779
Kandaki şeyleri hissedebiliyorsun.

5
00:00:26,862 --> 00:00:28,864
- Tek olduğumu sanıyordum.
-Kahretsin.

6
00:00:28,947 --> 00:00:31,408
Ben berbatım Emma.
Olmayan birini bul.

7
00:00:31,492 --> 00:00:33,076
Belki seninle olmak isterim.

8
00:00:33,160 --> 00:00:34,119
Kahretsin!

9
00:00:34,203 --> 00:00:36,413
Okul var
lanet bir Mengele kliniği.

10
00:00:36,497 --> 00:00:38,749
Sam ile güçlendiler
Luke'un güçleri,

11
00:00:38,874 --> 00:00:40,542
ama ona daha fazlasını yaptılar.

12
00:00:40,626 --> 00:00:41,710
Sethi her şeye rehberlik ediyor.

13
00:00:41,794 --> 00:00:43,921
Daha aktif olabilmek için on ay istiyor

14
00:00:44,004 --> 00:00:45,881
ve bulaşıcı olduğundan işe yarıyor.

15
00:00:45,964 --> 00:00:47,966
Neyi tarif ediyorsun
bu bir yok oluştur.

16
00:00:48,717 --> 00:00:49,927
Onu yakınında tut.

17
00:00:50,010 --> 00:00:52,471
Biz ilgileneceğiz
yanlış ellere düşmemek.

18
00:00:54,932 --> 00:00:55,974
Okul bir vitrindir.

19
00:00:56,058 --> 00:00:57,434
Bizi kontrol edemeyeceksiniz!

20
00:00:57,518 --> 00:01:00,771
Fakülte sizi incelemek için burada.

21
00:01:00,854 --> 00:01:02,231
Zamanı geldi.

22
00:01:02,314 --> 00:01:03,524
Yardım etme.

23
00:01:06,819 --> 00:01:10,489
- Neden ona yardım etmedin, kahretsin?
-Lanet olsun, bu...

24
00:01:10,572 --> 00:01:11,698
Onu öldürdü.

25
00:01:11,782 --> 00:01:14,493
Bize işkence yaptı.

26
00:01:15,452 --> 00:01:17,371
Kate, kahretsin. Onu becerdik!

27
00:01:17,454 --> 00:01:19,790
-Hepimiz birini öldürdük.
-O deli.

28
00:01:19,915 --> 00:01:22,209
Bunun ona faydası olmadı...
Neden onu kurtarmama izin vermedin?

29
00:01:23,168 --> 00:01:25,045
Ne yaptın sen?

30
00:01:28,382 --> 00:01:32,969
Neyse sakin olalım
duruma bakalım.

31
00:01:33,052 --> 00:01:35,222
Durum halıya yansıyor.

32
00:01:35,305 --> 00:01:38,016
Biz sadece... Görmemiz gerekecek
şimdi ne yapacağız

33
00:01:38,100 --> 00:01:39,226
Onu öldürdün.

34
00:01:39,308 --> 00:01:40,853
Marie, ben yaptım...

35
00:01:41,854 --> 00:01:42,855
senin için.

36
00:01:42,938 --> 00:01:45,691
Bunu hepiniz için yaptım.

37
00:01:45,774 --> 00:01:49,319
Bitirdiğimde belki sonunda anlayacaksın
bir kahraman gibi davrandığımı.

38
00:01:49,403 --> 00:01:51,028
Ben de kahraman olmak istiyorum.

39
00:01:52,155 --> 00:01:53,156
Tabii ki Sam.

40
00:01:53,740 --> 00:01:54,575
Onu rahat bırak.

41
00:01:54,658 --> 00:01:55,993
Sethi yumuşaktı.

42
00:01:56,743 --> 00:01:58,120
Ben bir deney değilim.

43
00:01:58,203 --> 00:01:59,872
Ne yapacaksın Kate?

44
00:02:02,833 --> 00:02:04,293
Ormanı özgürleştireceğiz.

45
00:02:04,376 --> 00:02:05,836
Sam, onunla gitme.

46
00:02:06,420 --> 00:02:08,129
Bu seni de ilgilendiriyor.

47
00:02:08,212 --> 00:02:10,132
Eğer burada ne olduğunu öğrenirlerse,

48
00:02:10,215 --> 00:02:12,718
bana sadece işkence yapmayacaklar.

49
00:02:13,802 --> 00:02:15,846
Belki seni kurtarmamın zamanı gelmiştir.

50
00:02:23,395 --> 00:02:27,024
beni yendin
ama bunu yenebilir misin?

51
00:02:49,086 --> 00:02:50,213
Kahretsin.

52
00:02:51,840 --> 00:02:54,634
-Kimi götürüyorsun?
- Okulun acil durum hattı.

53
00:02:55,969 --> 00:02:58,388
Kaçırdın mı? Sam'i yakalayacaklar.

54
00:02:58,472 --> 00:03:00,432
Peki ya Ormandakilerin hepsi?

55
00:03:00,515 --> 00:03:03,310
Eğer onları dışarı çıkarırsa,
kaos olacak.

56
00:03:03,393 --> 00:03:04,686
- Evet ama...
-Ya sen?

57
00:03:04,770 --> 00:03:06,521
Bak bunların hepsi saçmalık.

58
00:03:06,605 --> 00:03:09,733
ama aynı zamanda Godolkin ve Vot
aynı zamanda saçmalık.

59
00:03:09,816 --> 00:03:11,944
- Bu yüzden? Öylece boş boş mu oturacağız?
-HAYIR.

60
00:03:13,862 --> 00:03:14,821
Onları durduracağız.

61
00:03:42,391 --> 00:03:43,392
ÇAĞRI
Meryem

62
00:03:44,226 --> 00:03:46,019
Tamam, manyetik olan.

63
00:03:46,103 --> 00:03:47,479
Evet. MERHABA.

64
00:03:48,188 --> 00:03:52,734
Bu gölgeler, burada, burada ve burada,
hasarı belirtir.

65
00:03:53,318 --> 00:03:55,362
Baban ne zaman güçlerini kullansa,

66
00:03:55,445 --> 00:03:58,782
mikro bölümler meydana gelir
sinir yollarında.

67
00:03:58,865 --> 00:04:00,701
Yıllar geçtikçe birikir.

68
00:04:01,785 --> 00:04:05,622
Aslında "Yıllar". Tersine mi dönüyor?
Alanları aydınlatabilir miyiz?

69
00:04:05,706 --> 00:04:08,709
Herhangi bir ilaç var mı?
Ne olursa olsun satın alacağım.

70
00:04:08,792 --> 00:04:10,544
Beyin maddesi sonludur.

71
00:04:10,627 --> 00:04:13,839
Fizyoterapi yoluyla
ve doğru ilaç kombinasyonuyla

72
00:04:13,922 --> 00:04:15,674
hafifletilir veya yavaşlatılır.

73
00:04:15,757 --> 00:04:16,882
Geri dönmez.

74
00:04:18,884 --> 00:04:23,015
Herhangi bir baş dönmesi yaşadınız mı?
veya çevresel görüşte lekeler var mı?

75
00:04:24,182 --> 00:04:25,684
Evet... Ben mi?

76
00:04:25,767 --> 00:04:28,228
Ya da belki kontrol edilemeyen kasılmalar
ortada

77
00:04:28,311 --> 00:04:30,188
yoksa sol elin küçük parmağı mı?

78
00:04:30,272 --> 00:04:33,775
Hayır. Yani, belki...
Belki biraz başım döndü ama...

79
00:04:35,235 --> 00:04:38,113
Bazen herkesin başı dönmez mi?

80
00:04:41,450 --> 00:04:43,827
Babamla anlaşalım mı?
Ben sadece...

81
00:04:43,910 --> 00:04:45,787
Üzgünüm, bu çok fazla. Ben sadece...

82
00:04:45,871 --> 00:04:48,832
Bizim önerimiz fizyoterapidir

83
00:04:49,499 --> 00:04:52,419
ve bul
Doğru antiepileptik tedavi.

84
00:04:53,170 --> 00:04:54,713
Ve güç bitti.

85
00:04:55,881 --> 00:04:56,715
Cidden;

86
00:05:13,190 --> 00:05:16,359
Ne? onlar yoktu
kral boy hastane yatakları?

87
00:05:18,236 --> 00:05:21,114
- Nasılım?
-Sanki çelikten yapılmış gibi.

88
00:05:24,159 --> 00:05:28,246
Cep telefonumu bul.
Heather'ın ayrıntıları orada.

89
00:05:28,330 --> 00:05:31,166
-Heather... Halkla ilişkiler mi, gardırop mu?
-Gardırop.

90
00:05:32,542 --> 00:05:33,960
Kıyafeti değiştir.

91
00:05:34,044 --> 00:05:38,131
- Baba... Seni görmesi için doktoru arayacağım.
-Sana Polarity'nin kıyafetini yapmak için.

92
00:05:41,009 --> 00:05:41,927
üzgünüm...

93
00:05:44,096 --> 00:05:44,930
için...

94
00:05:47,933 --> 00:05:48,767
her şey.

95
00:05:52,604 --> 00:05:53,980
Orman'ı biliyordum.

96
00:05:55,857 --> 00:05:56,983
Onların sularıyla gittim.

97
00:05:59,236 --> 00:06:00,237
Sessiz kaldım...

98
00:06:02,197 --> 00:06:03,240
seni korumak için

99
00:06:07,994 --> 00:06:09,621
Ama artık okul bitti evlat.

100
00:06:11,748 --> 00:06:12,833
Bu senin zamanın.

101
00:06:13,959 --> 00:06:14,793
Baba...

102
00:06:16,211 --> 00:06:17,212
güçlerimiz,

103
00:06:18,171 --> 00:06:20,757
-öldürüyorlar...
- Artık büyük olan sensin.

104
00:06:21,842 --> 00:06:23,927
Düz yolu takip edin.

105
00:06:26,388 --> 00:06:28,223
Sana söyleneni yap.

106
00:06:29,683 --> 00:06:32,101
Hiç kimse bir şeyden pişmanlık duymadan yaşayamaz.

107
00:06:32,894 --> 00:06:36,481
Ama kahretsin, bunu yaptığım için pişman değilim
aileme bakmak için.

108
00:06:37,774 --> 00:06:41,444
Ve biliyorum
sen de aynısını yapacaksın. Mutlak.

109
00:06:43,780 --> 00:06:45,740
Ailen sana güveniyor.

110
00:06:51,663 --> 00:06:55,542
Bu karşılaşma için bir testi kaybettim
çiftlikten sofraya atlamalı,

111
00:06:55,625 --> 00:06:57,711
ama birinin burayı kurtarması gerekiyor.

112
00:06:57,794 --> 00:07:00,422
Indira'nın hangi cehennemde olduğunu bilmiyorum.
o halde haydi başlayalım.

113
00:07:00,505 --> 00:07:03,800
Altın Çocuk gübre oldu.
Başvurular azaldı.

114
00:07:03,884 --> 00:07:05,802
Newman Belediye Binası saçmalıktı.

115
00:07:05,886 --> 00:07:07,262
Büyük bir dikkat dağıtma istiyoruz.

116
00:07:07,345 --> 00:07:09,556
Hadi birini gönderelim
doğrudan Yedi'ye.

117
00:07:10,015 --> 00:07:12,601
Sırayla gidelim.

118
00:07:12,684 --> 00:07:15,270
Ortalama, tam bir saçmalık.

119
00:07:15,353 --> 00:07:17,355
IQ'su etkileyici derecede iyi.

120
00:07:17,439 --> 00:07:20,192
Ekstra beceriler mi, İngiliz aksanı mı?

121
00:07:21,526 --> 00:07:23,111
Küçük olanı kim teşvik ediyor?

122
00:07:24,571 --> 00:07:27,782
-Kimse konuşacak mı?
-Pazar araştırmasına öncülük eder.

123
00:07:27,866 --> 00:07:31,119
Onu "gerçek" olarak görüyorlar.

124
00:07:31,203 --> 00:07:33,496
Ten rengi testleri
biraz karanlık.

125
00:07:33,580 --> 00:07:36,249
Ani Leibovitz'i koyacağız
onu fotoğraflamak için.

126
00:07:36,333 --> 00:07:38,250
Ancak Polarity markası istikrarlı.

127
00:07:38,335 --> 00:07:40,045
Geri döneceğiz. Sonraki;

128
00:07:40,128 --> 00:07:42,172
Cidden şimdi, Indira hangi cehennemde?

129
00:08:00,649 --> 00:08:01,524
Kate mi?

130
00:08:02,150 --> 00:08:04,778
- Seni burada görecek vaktim var.
- Greg.

131
00:08:05,445 --> 00:08:06,529
Ben Bob.

132
00:08:07,364 --> 00:08:09,282
Tanrım... Hayır, hayır!

133
00:08:29,552 --> 00:08:30,553
-Hücrelerin kilidini aç.
-Evet.

134
00:08:55,245 --> 00:08:57,330
Güneş ışığını ne zaman gördün?
son kez mi?

135
00:08:57,914 --> 00:09:00,250
Gangnam Style hala oynuyor mu?

136
00:09:01,126 --> 00:09:02,335
Dışarı çıkalım.

137
00:09:29,696 --> 00:09:30,655
Merhaba Sam.

138
00:09:36,619 --> 00:09:37,537
Luka

139
00:09:38,288 --> 00:09:39,247
ne yapıyorsun

140
00:09:42,167 --> 00:09:43,376
Süper kahramanlara yardım ediyorum.

141
00:09:43,960 --> 00:09:45,337
İnsanlara zarar mı veriyorsun?

142
00:09:45,420 --> 00:09:46,504
Aynı.

143
00:09:47,464 --> 00:09:48,715
İstediğin buydu.

144
00:09:49,299 --> 00:09:50,258
Hayır, büyük.

145
00:09:51,718 --> 00:09:55,805
Bir keresinde birini incittim
ve pişmanlıktan kendimi öldürdüm.

146
00:09:59,601 --> 00:10:01,603
Peki ya minik arkadaşın Emma?

147
00:10:02,437 --> 00:10:03,563
O burada değil.

148
00:10:06,483 --> 00:10:08,109
Sen de öyle.

149
00:10:08,902 --> 00:10:10,403
Kendini öldürdün.

150
00:10:11,488 --> 00:10:14,157
Beni bu hücrede bıraktın!

151
00:10:14,240 --> 00:10:15,158
Sam...

152
00:10:15,909 --> 00:10:17,744
Bunu yapmak istemediğini biliyorum.

153
00:10:21,998 --> 00:10:22,832
Sam.

154
00:10:23,666 --> 00:10:25,710
Sam!

155
00:10:47,857 --> 00:10:48,858
Kim o?

156
00:10:50,527 --> 00:10:53,488
Bu Andy'ydi.

157
00:10:55,031 --> 00:10:56,324
Çok komikti.

158
00:10:56,866 --> 00:10:58,785
Ve sonra çok üzgün.

159
00:11:00,245 --> 00:11:01,371
O, bipolardı.

160
00:11:01,454 --> 00:11:03,248
Onu bilerek mi hasta ettiler?

161
00:11:03,790 --> 00:11:05,166
Yaptıkları budur.

162
00:11:11,881 --> 00:11:13,591
Bu okul...

163
00:11:15,135 --> 00:11:17,011
Sana işkence yapabileceklerini düşündüler.

164
00:11:17,095 --> 00:11:19,931
Neden? Hepinizin deli olduğunuzu söyledikleri için mi?

165
00:11:21,224 --> 00:11:22,267
Gençler mi?

166
00:11:22,934 --> 00:11:24,436
Ama sen aşağı değilsin.

167
00:11:26,646 --> 00:11:29,023
Sen onlardan üstünsün.

168
00:11:31,359 --> 00:11:32,861
Ve bunu göstermenin zamanı geldi.

169
00:11:39,868 --> 00:11:42,328
Ellerini ye, pislik.

170
00:11:42,412 --> 00:11:43,246
Doğru.

171
00:11:55,508 --> 00:11:56,509
Kahretsin.

172
00:12:06,102 --> 00:12:07,353
Beni bağışla.

173
00:12:09,063 --> 00:12:11,357
Merhaba, kusura bakmayın. dinliyor musun

174
00:12:11,900 --> 00:12:12,734
Beni bağışla.

175
00:12:12,817 --> 00:12:15,487
Şimdi gel! Tepki videoları çekiyorum.

176
00:12:15,570 --> 00:12:17,906
Şimdi tekrar tekrar dinlemek zorunda kalıyorum.

177
00:12:17,989 --> 00:12:19,032
Bir süper kahraman mısın?

178
00:12:21,242 --> 00:12:23,077
Sen bir büyücüsün, orospu çocuğu.

179
00:12:23,161 --> 00:12:26,331
CEZA OKULU

180
00:12:26,956 --> 00:12:27,999
Bir süper kahraman mısın?

181
00:12:28,082 --> 00:12:30,084
Hayır, pazarlama alanında yardımcı doçentim.

182
00:12:46,643 --> 00:12:47,644
Üzgünüm.

183
00:12:49,979 --> 00:12:52,732
Emma, kontrol et
Sanat Okulu'nun alanı.

184
00:12:52,815 --> 00:12:56,110
Öğretmenler, yönetim.
Jordan, sen Öğrenci Kulübü'nü ara.

185
00:12:56,194 --> 00:12:59,489
Panik butonu var
Shetty'nin masasının altında.

186
00:12:59,572 --> 00:13:01,282
Tamam, işte gidiyorum.

187
00:13:01,366 --> 00:13:03,243
Ne haber, aile?

188
00:13:03,326 --> 00:13:06,329
İşte favori danışmanınız
sosyal medya, Jeff Pitykarski.

189
00:13:06,412 --> 00:13:09,707
Gördüğünüz gibi
artık koltuk değneği yok, alçı yok.

190
00:13:09,791 --> 00:13:12,710
Bacak iyileşti.
Hastag Sıcak Yaz Jeff.

191
00:13:12,794 --> 00:13:14,671
Aman tanrım! Birisi yardım etsin, kahretsin!

192
00:13:14,754 --> 00:13:15,588
Koşmak!

193
00:13:17,507 --> 00:13:18,591
Kahretsin!

194
00:13:25,014 --> 00:13:27,642
Bok! Kaç, seni piç.
Doğu atriyumda.

195
00:13:28,393 --> 00:13:31,771
Kahretsin! Birden fazla.
Tüm birimlere, Alfa protokolü.

196
00:13:42,657 --> 00:13:44,409
İçeride daha güvendeydin aptal.

197
00:13:55,420 --> 00:13:58,172
Kim olduğum ortaya çıktı.
Belki "detoks" başladı.

198
00:14:00,216 --> 00:14:01,551
Haydi canlı yayına geçelim.

199
00:14:04,178 --> 00:14:08,558
Translucent öldüğünden beri,
Yedi'de büyük bir boşluk var.

200
00:14:08,641 --> 00:14:11,185
Bu yüzden 27 numarayı öneriyorum.

201
00:14:11,769 --> 00:14:13,187
Maverick.

202
00:14:13,271 --> 00:14:16,232
Oğlundan daha iyi kim
onun yerine geçmek için mi?

203
00:14:16,316 --> 00:14:18,484
Eğer babası kadar anormalse,

204
00:14:18,568 --> 00:14:20,111
-bunu yapamayız.
-Jeff mi?

205
00:14:20,194 --> 00:14:21,362
O kadar da kötü değildi.

206
00:14:22,780 --> 00:14:23,740
Nedir?

207
00:14:23,823 --> 00:14:25,908
-Kampüste bir sorun var.
-Ne;

208
00:14:26,618 --> 00:14:27,785
Orada kal.

209
00:14:27,869 --> 00:14:31,789
Birkaç kişinin daha gelmesini bekliyorum.

210
00:14:32,582 --> 00:14:34,958
Lanet olsun!

211
00:14:36,461 --> 00:14:37,879
Harper, şunu görüyor musun?

212
00:14:42,925 --> 00:14:44,010
Ye onu.

213
00:14:51,225 --> 00:14:52,268
Şimdi.

214
00:14:59,317 --> 00:15:00,234
Aman tanrım!

215
00:15:02,445 --> 00:15:04,739
Setty hangi cehennemde?

216
00:15:13,498 --> 00:15:16,042
Bu ülke kuruldu
tek bir gerçekle,

217
00:15:17,085 --> 00:15:19,295
bütün erkekler ve kadınlar eşittir.

218
00:15:20,004 --> 00:15:23,383
Eğer bu olacaksa
Yedi Şafağı,

219
00:15:24,759 --> 00:15:25,968
önce olmalı...

220
00:15:27,887 --> 00:15:29,180
alacakaranlığı geçiriyoruz.

221
00:15:39,857 --> 00:15:41,275
Hayır. Sadece ben.

222
00:15:44,821 --> 00:15:49,450
Bu şekilde yapılmışlar
doğru seçmeler, kahretsin.

223
00:15:49,534 --> 00:15:50,743
Eklemlerimi rahat bırak.

224
00:15:51,411 --> 00:15:55,164
Monologu bu şekilde seçersiniz
yönetmeninize iltifat etmek

225
00:15:55,248 --> 00:15:56,666
açıkça söylemeden

226
00:15:56,749 --> 00:15:59,919
"Seni seviyorum, ben çirkin bir pisliğim.
Rolü bana ver."

227
00:16:00,002 --> 00:16:03,756
Hayır, bunu çalışarak yapıyorsun.
Şakalarla oynuyorsun.

228
00:16:03,840 --> 00:16:05,425
Affedersiniz, size yardımcı olabilir miyim?

229
00:16:07,760 --> 00:16:11,472
İlerleme kaydediyoruz.
Seçmelere geldiyseniz oturun.

230
00:16:14,392 --> 00:16:17,270
sana söylediklerimi hatırlıyorsun
sahne varlığı için mi?

231
00:16:17,353 --> 00:16:18,771
Bu o değil.

232
00:16:18,855 --> 00:16:21,691
Josh Hartnett'in
ondan daha iyi sahne varlığı.

233
00:16:21,774 --> 00:16:24,694
Ve şunu söyleyebilirim
çünkü yakınız...

234
00:16:24,777 --> 00:16:25,945
Şaka yapıyordum.

235
00:16:28,865 --> 00:16:30,283
Sam, dur!

236
00:16:39,542 --> 00:16:41,836
-Sana ne oldu?
-Neden buradasın?

237
00:16:41,961 --> 00:16:44,046
-Çünkü sen de öylesin.
-Ne olmuş?

238
00:16:44,130 --> 00:16:45,882
Yani... yani...

239
00:16:47,216 --> 00:16:48,926
Çeşitli şeyler paylaştık. ...

240
00:16:50,470 --> 00:16:53,097
Duygular, cinsel organlar.
Hepsini çöpe mi atacaksın?

241
00:16:53,181 --> 00:16:55,808
Hayır Emma, ​​bu benim seçimim.

242
00:16:55,892 --> 00:16:57,310
Kimseyi incitmek istemezsin.

243
00:16:57,393 --> 00:16:58,561
Bana zarar verdiler!

244
00:17:01,189 --> 00:17:04,776
Senden beni kurtarmanı istemedim Emma.
Sen başardın. Senin için.

245
00:17:04,859 --> 00:17:07,320
Ve ne istediğimi hiç sormadın.

246
00:17:07,904 --> 00:17:11,239
Az önce burnunu sümkürdün ve başladın
"Sam, şunu yap.

247
00:17:11,324 --> 00:17:13,825
-"Sam, insanları öldürme."
- Bu normaldir.

248
00:17:13,910 --> 00:17:15,203
Ben normalim, Emma!

249
00:17:15,285 --> 00:17:19,040
Bu normal
benim hayatımı yaşadıktan sonra, kahretsin!

250
00:17:20,208 --> 00:17:25,045
Endişelendiğinde
Eğer bir realite şovunda rol alacaksan,

251
00:17:25,129 --> 00:17:26,506
bir iğnem vardı

252
00:17:26,589 --> 00:17:31,093
-omurgamda!
- Öyle demek istemedim! Hayır!

253
00:17:34,889 --> 00:17:37,642
Sam, en iyisini istiyorum
ve bunu biliyorsun.

254
00:17:38,684 --> 00:17:40,311
En iyisini istiyorsun...

255
00:17:42,814 --> 00:17:43,689
senin için.

256
00:17:49,904 --> 00:17:51,739
Senin için her şeyi riske attım.

257
00:17:56,285 --> 00:18:00,456
Emma, sen her şeyi yaparsın
böylece herkes seni sever.

258
00:18:03,125 --> 00:18:04,252
Sen bir kahraman değilsin.

259
00:18:07,380 --> 00:18:10,424
Hayır, bunu kastetmiyorsun. Bunu kastetmiyorsun.

260
00:18:30,069 --> 00:18:31,362
Ne oluyor?

261
00:18:40,955 --> 00:18:42,456
Ne oluyor be!

262
00:18:45,877 --> 00:18:48,129
ÇAĞRI
KATE

263
00:18:50,381 --> 00:18:51,757
- Hiçbir fikrin yok.
-Sinirlenme.

264
00:18:51,841 --> 00:18:53,968
Ormanı özgürleştirdim. Seti öldü.

265
00:18:54,093 --> 00:18:58,180
- Ne yaptın Kate?
- Geç değil.

266
00:18:58,264 --> 00:18:59,557
Benimle gel.

267
00:19:00,224 --> 00:19:01,225
seni seviyorum

268
00:19:01,642 --> 00:19:02,935
Birlikte olabiliriz.

269
00:19:10,067 --> 00:19:13,279
-Ne yapıyorsun?
-Sen gerçek değilsin.

270
00:19:13,362 --> 00:19:16,115
Emma yalnız
dökmene kim izin verdi?

271
00:19:16,198 --> 00:19:17,825
-HAYIR.
-Onun içinde yani.

272
00:19:18,784 --> 00:19:20,953
Sam, neler oluyor?

273
00:19:21,037 --> 00:19:23,497
-Bu doğru mu?
-İnsanları sorumlu tutmalı mıyız?

274
00:19:23,581 --> 00:19:26,751
-Masumları öldürmek mi?
-Bazıları masum mu?

275
00:19:26,834 --> 00:19:28,502
Yaptığımız her şey çok zor.

276
00:19:29,670 --> 00:19:30,922
Yardımımı ister misin?

277
00:19:31,005 --> 00:19:35,176
sam dinle beni
beni hayal eden sensin yani.

278
00:19:35,259 --> 00:19:38,095
İşte bu. Bu senin anın.

279
00:19:38,179 --> 00:19:40,890
Başınıza gelenlerle tanımlanmıyorsunuz.

280
00:19:42,058 --> 00:19:44,393
Sen ne yaparsan o'sun.

281
00:19:44,477 --> 00:19:45,436
Evet;

282
00:19:46,187 --> 00:19:47,355
Evet; Yardımımı ister misin?

283
00:19:48,397 --> 00:19:51,233
Şimdi bir kahraman ol. Kate'i durdur.

284
00:19:51,901 --> 00:19:52,735
Sam?

285
00:19:54,946 --> 00:19:56,614
Sam, neler oluyor?

286
00:19:59,909 --> 00:20:00,910
seni seviyorum

287
00:20:02,286 --> 00:20:03,829
Ama sen benim olduğumu söyledin.

288
00:20:05,831 --> 00:20:07,083
Ve bana güven...

289
00:20:09,669 --> 00:20:10,962
Kendimden nefret ediyorum.

290
00:20:12,380 --> 00:20:13,798
Sam, yardımımı ister misin?

291
00:20:16,050 --> 00:20:16,884
Hayır.

292
00:20:17,843 --> 00:20:18,678
Evet.

293
00:20:19,470 --> 00:20:21,305
Tamam, bana yardım et.

294
00:20:22,974 --> 00:20:25,142
Sen lanet bir şeysin. Kahretsin.

295
00:20:27,144 --> 00:20:28,229
Hiçbir şey hissetme.

296
00:20:37,655 --> 00:20:39,031
Kendimi tamamen boş hissediyorum.

297
00:20:41,742 --> 00:20:42,994
Güzel bir duygu.

298
00:21:12,690 --> 00:21:16,193
Beyler, kocaman arka kapılar var
beni odama kilitlediler.

299
00:21:16,277 --> 00:21:18,070
Bir manyak serbest
kampüste.

300
00:21:34,045 --> 00:21:35,337
Kapıyı aç, kahretsin!

301
00:21:35,421 --> 00:21:36,756
Kim bu?

302
00:21:36,839 --> 00:21:40,676
Seni duyuyorum Ashley.
Kapıyı aç yoksa herkese söylerim

303
00:21:40,760 --> 00:21:43,596
bağış toplama etkinliğinde ne yaptık
Pediatrik Kanser için.

304
00:21:43,679 --> 00:21:47,308
-Tamam, aç şunu!
-Onlara ne yaptığımızı anlatacağım!

305
00:21:47,391 --> 00:21:50,227
Açılıyoruz! Konuşmayı bırak, kahretsin!
Aman Tanrım.

306
00:21:50,686 --> 00:21:53,314
Merhamet et, Ash. Lanet Şema duasını söyledim.

307
00:21:53,397 --> 00:21:54,732
Öleceğimi sanıyordum.

308
00:21:54,815 --> 00:21:56,484
Sakin ol. Bir nefes alın.

309
00:21:56,567 --> 00:21:58,194
Rahatlamak için hareket edin. Her şey yolunda.

310
00:21:58,277 --> 00:22:00,404
Ultrasonik düdüğü açtılar.
Biz iyiyiz.

311
00:22:00,488 --> 00:22:01,530
Cehennem.

312
00:22:08,788 --> 00:22:09,914
Kahretsin!

313
00:22:12,833 --> 00:22:15,211
Kahretsin! Lanet olsun, lütfen!

314
00:22:25,846 --> 00:22:26,847
Ne oluyor be!

315
00:22:26,931 --> 00:22:29,308
Orada durma, kapıyı kapat!

316
00:22:31,268 --> 00:22:34,522
Homelander'ı bulun.
Hemen helikopteri çağırın. Hadi!

317
00:22:34,605 --> 00:22:37,066
Yani herkes bir tane kapsın
ve hemen arayın.

318
00:22:37,149 --> 00:22:39,860
Ölümsüzleri kim öldürürse
Yedi'ye girecek.

319
00:22:42,738 --> 00:22:43,656
Ön;

320
00:22:43,739 --> 00:22:45,449
Marie Moreau'yu mu? Bu Ashley Barrett.

321
00:22:45,533 --> 00:22:49,620
Vot'tan. Seven için seni düşünüyoruz.
Heyecanlıyız.

322
00:22:49,703 --> 00:22:53,082
Sadece yoldan çekilmenizi istiyoruz
bazıları... kaçaklar...

323
00:22:53,165 --> 00:22:56,001
öğrenciler. Onları ortadan kaldırın.
Onları yeryüzünden silin.

324
00:22:57,044 --> 00:23:00,005
Bayan Barrett, teşekkür ederim ama...

325
00:23:00,089 --> 00:23:03,425
Imarton, Marie, bütün konsey burada.

326
00:23:03,509 --> 00:23:06,178
Bunu yap ve ben senin için ayarlayacağım
kız kardeşini görmek

327
00:23:06,262 --> 00:23:07,096
Al...

328
00:23:09,932 --> 00:23:10,766
Aman Tanrım.

329
00:23:12,059 --> 00:23:14,770
-Wi-Fi kesildi.
- Sinyalim yok.

330
00:23:15,437 --> 00:23:16,564
LTE ağı mı?

331
00:23:16,647 --> 00:23:18,607
HAYIR! Hiç bir şey.

332
00:23:18,691 --> 00:23:19,942
Harper!

333
00:23:20,693 --> 00:23:23,779
Ölürsek kim bilecek? Ne oluyor be!

334
00:23:31,579 --> 00:23:33,122
İşte buradayız! Hadi!

335
00:23:36,625 --> 00:23:38,127
Kahretsin!

336
00:23:38,210 --> 00:23:39,587
Kate, dur!

337
00:24:06,906 --> 00:24:08,490
Kate'i durduracağım.

338
00:24:09,033 --> 00:24:10,826
Onunla konuşacağım.

339
00:24:10,910 --> 00:24:11,785
Yani...

340
00:24:13,829 --> 00:24:17,124
Godolkin'in koruyucuları,
bunu birlikte doğru bir şekilde yapacağız;

341
00:24:19,251 --> 00:24:20,085
Hadi gidelim.

342
00:24:22,963 --> 00:24:24,256
Kate!

343
00:24:25,758 --> 00:24:26,634
Imarton, Kate.

344
00:24:26,717 --> 00:24:28,552
Bu kadar baskıyı nasıl yapıyorsunuz?

345
00:24:28,636 --> 00:24:30,137
Setti'nin davası.

346
00:24:30,221 --> 00:24:31,931
Bana yardımcı olduğunu düşündüm.

347
00:24:33,641 --> 00:24:34,725
Bu beni sınırlıyordu.

348
00:24:34,808 --> 00:24:37,561
Kate, durmalısın.
Seni öldürmemi istiyorlar.

349
00:24:37,645 --> 00:24:41,190
- Yapacağın şey bu mu?
- Tabii ki değil.

350
00:24:41,273 --> 00:24:44,735
Lanet olsun, Kate. Beni Vot'tan aldılar
seni öldürmek için mi?

351
00:24:44,818 --> 00:24:46,570
- Durdur onu.
- Bitti!

352
00:24:49,490 --> 00:24:50,366
Kahretsin.

353
00:24:50,449 --> 00:24:51,951
-Tamam kardeşim.
-Maverick!

354
00:24:52,034 --> 00:24:53,661
Biz müttefikiz, Kate.

355
00:24:53,744 --> 00:24:55,746
Gerçekten baban gibi olmak istiyor musun?

356
00:25:01,460 --> 00:25:03,504
Durdur onu! Bende var.

357
00:25:04,588 --> 00:25:05,506
Kate mi?

358
00:25:10,135 --> 00:25:11,262
Maverick!

359
00:25:12,471 --> 00:25:13,597
Beklemek!

360
00:25:14,598 --> 00:25:17,935
Onu bulamıyorsun
gerçek benliğin mi?

361
00:25:19,228 --> 00:25:22,147
Daha derine inmek falan mı?

362
00:25:24,733 --> 00:25:25,734
Beni bırak!

363
00:25:45,170 --> 00:25:46,714
Tamam, kes şunu!

364
00:26:07,693 --> 00:26:08,861
HAYIR!

365
00:26:17,202 --> 00:26:18,037
Ne oluyor?

366
00:26:20,831 --> 00:26:23,334
Hepsini geri getirmeliyiz.

367
00:26:26,420 --> 00:26:28,255
Hadi gidelim!

368
00:26:28,339 --> 00:26:30,299
Ne yapıyor o? Evlen...

369
00:26:30,382 --> 00:26:32,176
- Helikopterde.
-Yerde!

370
00:26:32,259 --> 00:26:34,261
Kapalı! Burada mı kalmak istiyorsun?

371
00:26:34,345 --> 00:26:35,220
-HAYIR!
-Gitmek!

372
00:26:35,304 --> 00:26:36,722
- Hadi gidelim!
-Ön!

373
00:26:39,725 --> 00:26:41,060
Hızlıca!

374
00:26:41,143 --> 00:26:43,354
Kate!

375
00:26:44,646 --> 00:26:47,316
-Kimin tarafındasın?
-Kim bizi beladan kurtarırsa.

376
00:26:47,399 --> 00:26:49,401
Bu senin gerçek süper gücün mü?

377
00:26:49,485 --> 00:26:52,071
Bir şey yapıyormuşsun gibi davran.

378
00:26:52,154 --> 00:26:54,740
Ne zaman birimiz
kendi başına bir şeyler yapıyor

379
00:26:54,823 --> 00:26:56,450
her şey cehenneme gider.

380
00:26:56,533 --> 00:26:58,869
Ama biliyorum
birlikte inanılmaz şeyler yaptığımızı.

381
00:26:59,745 --> 00:27:03,791
Artık ne olursa olsun,
hadi çözelim. İkisi birden.

382
00:27:06,126 --> 00:27:06,960
lütfen

383
00:27:14,134 --> 00:27:14,968
Evet.

384
00:27:15,886 --> 00:27:16,929
Tamam.

385
00:27:26,855 --> 00:27:27,689
Tamam.

386
00:27:31,151 --> 00:27:31,985
Kate!

387
00:27:33,445 --> 00:27:35,322
Hey dostum, kes şunu. Luke'u sevdik!

388
00:27:41,412 --> 00:27:42,621
O benim kardeşim gibiydi.

389
00:28:16,488 --> 00:28:17,322
Haklısın.

390
00:28:17,865 --> 00:28:19,074
Tamam; Kabul etmek.

391
00:28:19,658 --> 00:28:21,618
Seti sikeyim. Anne babamızın canı cehenneme.

392
00:28:21,702 --> 00:28:23,454
Marie, senden beni öldürmeni istediler.

393
00:28:24,204 --> 00:28:26,123
Eğer yapmazsan ne olacak?

394
00:28:26,206 --> 00:28:27,791
Hedef olarak kalacaksın.

395
00:28:28,625 --> 00:28:32,254
-Ve beni yok edecekler.
-O halde ne seçeneğimiz var?

396
00:28:32,337 --> 00:28:33,505
Bilmiyorum.

397
00:28:33,589 --> 00:28:35,966
Sadece bir kahraman olmak istedim.

398
00:28:36,592 --> 00:28:41,305
Kız kardeşimi gururlandırmak için.
Ama artık kayboldum.

399
00:28:41,388 --> 00:28:43,974
-Ben sadece iyi bir insan olmak istiyorum.
- Ama Marie,

400
00:28:44,558 --> 00:28:45,893
sen insan değilsin.

401
00:28:46,810 --> 00:28:48,437
Onlar için sen bir ürünün.

402
00:28:48,520 --> 00:28:49,605
Bir ucube.

403
00:28:50,314 --> 00:28:52,691
Seni kurtarmaya çalışıyorum.

404
00:28:56,862 --> 00:28:58,071
Kahretsin!

405
00:28:59,072 --> 00:29:00,491
Ve seni sikeyim.

406
00:29:05,245 --> 00:29:06,079
Kalbim...

407
00:29:13,921 --> 00:29:15,672
Çıkarın bizi buradan, kahretsin!

408
00:29:15,756 --> 00:29:16,840
Helikopter!

409
00:29:42,908 --> 00:29:44,409
Tanrım!

410
00:29:44,493 --> 00:29:46,328
Bir sonraki filmimde bu olacak.

411
00:30:03,095 --> 00:30:03,929
görüyor musun

412
00:30:04,721 --> 00:30:05,973
Birlikte iyiyiz.

413
00:30:14,982 --> 00:30:15,899
HAYIR!

414
00:30:55,355 --> 00:30:56,565
Efendim, ben...

415
00:31:07,409 --> 00:31:10,412
Sen ne tür bir hayvansın?

416
00:31:14,875 --> 00:31:16,043
Ne?

417
00:31:16,668 --> 00:31:18,795
Kendi halkına saldırmayı sever misin?

418
00:31:20,589 --> 00:31:21,882
Hayır, ben...

419
00:31:24,176 --> 00:31:25,177
Geri çekilin!

420
00:31:34,311 --> 00:31:38,482
Amerika'da yine aynı şey oldu.
Üniversitede trajedi

421
00:31:38,565 --> 00:31:41,443
Godolkin'in dört öğrencisi
öldürücü bir saldırıya geçtiler.

422
00:31:41,526 --> 00:31:43,487
En az 12 kişi öldü.

423
00:31:43,570 --> 00:31:45,989
Şüphesiz öldürülürlerdi
çok daha fazlası

424
00:31:46,073 --> 00:31:48,325
Godolkin'in Muhafızları olmasaydı.

425
00:31:48,408 --> 00:31:51,244
Üzgünüm, Godolkin'in yeni Muhafızları,

426
00:31:51,328 --> 00:31:52,996
Kate Dunlap ve Sam Riordan.

427
00:31:53,080 --> 00:31:55,457
Bunu bir kez daha kanıtladılar
tüm Amerikalıların daha güvende olduğunu

428
00:31:55,540 --> 00:31:58,168
Sam ve Kate gibi kahramanlar
bizi koru

429
00:31:58,251 --> 00:32:00,712
değerlerimiz ve yaşam biçimimiz.

430
00:32:04,299 --> 00:32:05,258
Ne oluyor be?

431
00:32:11,014 --> 00:32:11,848
İyileştin.

432
00:32:16,269 --> 00:32:17,437
Ne oldu?

433
00:32:17,521 --> 00:32:19,439
Patlamayı bir şampiyon gibi karşıladın.

434
00:32:19,523 --> 00:32:21,358
Başkası olsa pislik içinde olurdu.

435
00:32:29,241 --> 00:32:30,242
Kapı yok.

436
00:32:36,206 --> 00:32:37,207
neredeyiz

437
00:33:25,630 --> 00:33:27,674
Ne çılgınlık.

438
00:35:20,537 --> 00:35:22,539
Altyazı: Marianna Kotzia

439
00:35:22,622 --> 00:35:24,624
Düzenleyen: Giorgos Mikrogiannakis