1 00:02:44,414 --> 00:02:46,587 اجعلها سريعة يا عزيزتي. نحن نغلق. 2 00:02:46,917 --> 00:02:48,760 حسنا، هذا غير مقبول. 3 00:02:49,336 --> 00:02:50,963 لأني حجزته أمس 4 00:02:51,046 --> 00:02:53,925 نعم، جلسة تدليك عند غروب الشمس لمدة ساعة واحدة مع تانيا. 5 00:02:54,049 --> 00:02:55,767 لا، يجب أن تكون تانيا. 6 00:02:55,926 --> 00:02:58,224 أريد أن أعرف أن هذا البنك آمن. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,981 فقط ثق بي. لقد قمت بترقية العشرات من البنوك. 8 00:03:00,972 --> 00:03:03,600 -سوف يكون على ما يرام. -لست بحاجة بخير. أحتاج إلى ضمانات. 9 00:03:03,684 --> 00:03:05,482 جوردون، لقد حصلت عليهم. 10 00:03:05,477 --> 00:03:07,696 إنها ترقية أمنية، ليست نهاية العالم. 11 00:03:08,480 --> 00:03:11,984 أقسم، كايتلين، إذا أبقاني لوقت متأخر مرة أخرى وأنا أفتقد مدينة كوغار، 12 00:03:11,983 --> 00:03:13,610 سأحرق هذا المكان على الأرض. 13 00:03:13,735 --> 00:03:15,863 أوه، أسمعك، هون. لدينا جميعا خطط. 14 00:03:15,946 --> 00:03:18,415 سيد سوليفان، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك دائمًا. 15 00:03:18,657 --> 00:03:21,376 ريكس: انظر، لقد حددت الموعد هذا التدليك قبل شهر. 16 00:03:21,827 --> 00:03:24,671 لا، أنا بحاجة إلى تانيا. يداها مثل آلات ثقب الصخور الصغيرة 17 00:03:25,205 --> 00:03:26,502 حسنًا ، من يمكنني الحصول عليه؟ 18 00:03:27,082 --> 00:03:30,086 جوناثان؟ حسنًا، هل لديه أيدي قوية؟ 19 00:04:08,248 --> 00:04:09,340 مرحبًا! 20 00:04:18,842 --> 00:04:21,265 أوه! تعال إلى ماما. 21 00:04:23,180 --> 00:04:26,605 ط ط ط. ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ، أوه ، أوه. 22 00:04:26,683 --> 00:04:28,435 ابن العاهرة. 23 00:04:31,021 --> 00:04:33,240 -كيف يمكنني مساعدتك اليوم يا سيدي؟ -التغيير لمئة. 24 00:04:33,231 --> 00:04:34,653 قطعاً. كيف تريد أن تكون مكسورة؟ 25 00:04:34,775 --> 00:04:38,746 سبعة نيكلات و31 ربعًا و919 دايمًا. 26 00:04:38,820 --> 00:04:39,912 ماذا؟ 27 00:04:40,030 --> 00:04:41,373 أوه، أنت على حق، وهذا هو الكثير من الدايمات. 28 00:04:41,364 --> 00:04:43,617 سأدفع 107 نيكل، 29 00:04:43,950 --> 00:04:47,830 839 سنتًا، 29 أرباعًا 30 00:04:47,913 --> 00:04:50,382 وسبع قطع بنصف دولار من فضلك. 31 00:04:54,002 --> 00:04:55,049 هل هذه شيلي؟ 32 00:04:57,214 --> 00:04:58,261 البرازيل. 33 00:04:58,256 --> 00:05:00,099 أتعلم؟ لن أستخدمه أبدًا قطع نصف دولار. 34 00:05:00,175 --> 00:05:05,557 هل يمكنني الحصول على 101 نيكل؟ 157 أرباع و557 دايماً، من فضلك؟ 35 00:05:06,097 --> 00:05:09,351 -هل هذه مزحة؟ -لا. لدي هذا الشيء للعملات المعدنية فقط. 36 00:05:09,559 --> 00:05:13,405 أنا أحب وزنهم، وأنا أحب حجمهم، أنا أحب الطريقة التي جلجلهم في جيبي. 37 00:05:15,565 --> 00:05:17,238 -هذا نوع غريب. -ما هو؟ 38 00:05:17,984 --> 00:05:22,205 الأرقام التي ذكرتها 101، 157، 557. كلهم أعداد أولية. 39 00:05:22,572 --> 00:05:24,290 لم يلاحظ أحد ذلك من قبل. 40 00:05:24,282 --> 00:05:26,410 أنا أعمل مع الأرقام طوال اليوم. 41 00:05:27,077 --> 00:05:28,329 هل تفعل ذلك في رأسك؟ 42 00:05:28,411 --> 00:05:30,209 نعم. خدعة جيدة في حفلات الرياضيات. 43 00:05:30,455 --> 00:05:32,048 -أراهن. -ما اسمك؟ 44 00:05:32,374 --> 00:05:34,172 -كيتلين. -كيتلين. أنا تريب. 45 00:05:34,251 --> 00:05:36,345 -من اللطيف مقابلتك. -أوه، مرحبًا، نحن لا نفعل ذلك في الواقع، أم، 46 00:05:38,338 --> 00:05:40,306 -مصافحة العملاء. -أوه، الحق. 47 00:05:56,773 --> 00:05:58,195 تشويش الهاتف الخليوي يعيش. 48 00:05:59,109 --> 00:06:00,736 متى ستتزوج؟ 49 00:06:01,194 --> 00:06:02,787 كيف تعرف أنني سأتزوج؟ 50 00:06:04,281 --> 00:06:06,033 أوه، هدايا زفافي. 51 00:06:06,116 --> 00:06:09,461 هذه أيضًا صخرة تمامًا. هل ستتزوجين جاي زي أو شخص ما؟ 52 00:06:09,536 --> 00:06:11,004 خطيبي ميسور الحال، نعم. 53 00:06:11,079 --> 00:06:15,334 بخير؟ إنهم يتزوجون في بروناي في يومين. 54 00:06:16,126 --> 00:06:18,549 زوجي لن يأخذني حتى إلى مطعم سيزلر. 55 00:06:18,712 --> 00:06:21,966 أوه، انه غني. لكن هل هو سعيد؟ 56 00:06:22,048 --> 00:06:24,471 نحن سعداء للغاية. كيف نوع منك أن تسأل. 57 00:06:26,928 --> 00:06:28,020 تحقق من دارين. 58 00:06:28,013 --> 00:06:29,139 تحقق من وينشتاين. 59 00:06:29,139 --> 00:06:30,391 تحقق من البوابات. 60 00:06:30,473 --> 00:06:32,316 حسنًا، نحن على قيد الحياة. اذهب للأسلحة الساخنة. 61 00:06:33,268 --> 00:06:34,315 نعم. 62 00:06:35,687 --> 00:06:38,315 اخترق الباب. هيا، ضربها مع الفرس. 63 00:06:42,944 --> 00:06:44,696 إذهب! إذهب! إذهب! 64 00:06:54,164 --> 00:06:59,421 وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة 65 00:06:59,502 --> 00:07:01,630 وواحد يجعل سبعة. 66 00:07:02,714 --> 00:07:04,307 هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به بالنسبة لك اليوم يا سيدي؟ 67 00:07:05,050 --> 00:07:06,723 لا، أنا جيد. شكرًا لك. 68 00:07:06,843 --> 00:07:08,971 شكرا لاختيار الائتمان الدولي. أتمنى لك يوماً عظيماً. 69 00:07:11,514 --> 00:07:13,687 -أنت التصفير. -ماذا؟ أوه. 70 00:07:13,683 --> 00:07:15,356 نعم، إنه يذكرني بتناول أدويتي. 71 00:07:18,438 --> 00:07:21,066 -صيدلية هنا؟ - على بعد مبنيين. 72 00:07:21,066 --> 00:07:22,363 لطيف جدا مقابلتك، كايتلين. 73 00:07:22,776 --> 00:07:25,495 سعدت بلقائك أيضًا يا تريب. حظا سعيدا مع كل شيء الخاص بك. 74 00:07:40,794 --> 00:07:43,047 -أنت على وشك أن تتعرض للسرقة. -هاه؟ 75 00:07:45,256 --> 00:07:47,258 ماذا تفعل؟ 76 00:07:48,927 --> 00:07:50,224 كلاهما: هذه سرقة! 77 00:07:51,680 --> 00:07:53,398 ما اللعنة هل تعتقد أنك تفعل هنا؟ 78 00:07:53,515 --> 00:07:55,392 كيف يبدو الأمر يا رجل؟ نحن نسرق البنك. 79 00:07:55,475 --> 00:07:57,728 نعم، أليس الأمر واضحًا نوعًا ما مع الأسلحة وكل شيء؟ 80 00:07:57,852 --> 00:07:59,650 لا، هذه هي مهمتنا. تنحي. 81 00:08:00,188 --> 00:08:02,816 أنا لا أرى اسمك على اللافتة هناك. 82 00:08:03,942 --> 00:08:05,444 ما لم يكن اسمك هو الائتمان. 83 00:08:08,571 --> 00:08:11,450 وكما تعلمون، بالنظر إلى كل الأسماء الغريبة الآباء يعطون أطفالهم هذه الأيام... 84 00:08:11,449 --> 00:08:12,826 المنبه لا يعمل. 85 00:08:12,909 --> 00:08:14,377 لا يوجد استقبال الهاتف الخليوي سواء. 86 00:08:14,577 --> 00:08:16,375 -ماذا نفعل؟ - المضي قدما كما هو مخطط له. 87 00:08:23,253 --> 00:08:24,505 أوقف التحديث الأمني. 88 00:08:24,587 --> 00:08:27,010 إذا لم أسمح بإعادة تشغيل النظام، سيتم إغلاق البنك بأكمله. 89 00:08:27,090 --> 00:08:29,764 نحن نعرف ذلك. افعل ذلك أو سأطلق النار عليك في وجهك اللعين. 90 00:08:29,759 --> 00:08:31,352 انتظر الآن يا بني. لا يوجد... 91 00:08:32,804 --> 00:08:34,431 -افعلها! -تمام. 92 00:08:39,894 --> 00:08:44,491 لديك بالضبط ثلاث ثوان للتنحي أو سيتم إطلاق النار عليك! 93 00:08:44,691 --> 00:08:47,285 هيا يا صاح، دعنا نخرج من هنا. هناك الكثير من أجهزة الصراف الآلي الأخرى. 94 00:08:47,277 --> 00:08:50,076 -واحد... - عند الثانية، ابدأ بالضرب. 95 00:08:50,238 --> 00:08:51,410 سمعت ذلك. 96 00:08:51,614 --> 00:08:52,831 اثنان , 97 00:08:53,742 --> 00:08:54,789 ثلاثة. 98 00:09:29,569 --> 00:09:30,991 إما الآن أو أبداً يا أخي! 99 00:09:55,386 --> 00:09:57,104 -لن ينجح. -انزل. 100 00:09:57,180 --> 00:09:58,853 -ما الذي تدفعه للاتصال الداخلي؟ -ماذا؟ 101 00:10:00,016 --> 00:10:01,859 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 102 00:10:02,435 --> 00:10:05,689 مرحبًا؟ انظر، أعلم أنك في المنتصف من تبادل إطلاق النار، 103 00:10:05,688 --> 00:10:07,235 ولكن أصيب أحد المارة. 104 00:10:07,232 --> 00:10:09,860 أريد فقط التحقق للتأكد من أنه بخير. حسنًا، أنا خارج. 105 00:10:09,859 --> 00:10:11,702 لا تطلق النار! 106 00:10:11,861 --> 00:10:14,455 الخروج! لا تطلق النار. 107 00:10:16,491 --> 00:10:19,586 -لقد حصلت على طلقة نظيفة. -وكذلك الجميع. مجرد الوقوف. 108 00:10:19,702 --> 00:10:21,454 فقط انتظر. تمام؟ 109 00:10:26,960 --> 00:10:29,509 -هل حدث لك هذا من قبل؟ -الجحيم لا. 110 00:10:30,255 --> 00:10:31,381 لقد مات. 111 00:10:31,381 --> 00:10:33,930 انظر، في بعض الأحيان يحدث ذلك في هذه المواقف المتقاطعة. 112 00:10:34,008 --> 00:10:36,056 لا تصنع إنتاجًا كبيرًا منه، حسنًا؟ 113 00:10:37,220 --> 00:10:38,517 أنت هنا من أجل القبو، أليس كذلك؟ 114 00:10:38,888 --> 00:10:40,310 من هو هذا الرجل؟ 115 00:10:40,640 --> 00:10:42,563 وأنتم قلتم شيئاً حول ملاحقة أجهزة الصراف الآلي؟ 116 00:10:42,725 --> 00:10:43,726 ربما. 117 00:10:44,310 --> 00:10:47,484 إذن ما هي المشكلة؟ 118 00:10:48,022 --> 00:10:50,571 هل تقترح بجدية أننا نسرق نفس البنك؟ 119 00:10:50,900 --> 00:10:52,618 نعم. ولم لا؟ 120 00:10:52,694 --> 00:10:54,492 فقط تظاهر بأنهما بنكين مختلفين. 121 00:10:54,737 --> 00:10:55,829 هذا الرجل مجنون. 122 00:10:56,739 --> 00:10:58,286 غيتس: لا تخبرني حتى أنت تفكر في ذلك. 123 00:10:58,408 --> 00:11:01,287 أنظر، أنا أفضل ألا أضيف المزيد من جرائم القتل إلى ورقة الراب الخاصة بي. 124 00:11:01,578 --> 00:11:04,582 من أجل اللعنة، كان أحدهم يرتدي السراويل القصيرة لسرقة بنك. يجب أن نقتلهم. 125 00:11:04,789 --> 00:11:06,336 دارين: لا أعرف. ما رأيك أيها الرجل العجوز؟ 126 00:11:06,416 --> 00:11:08,293 أنا معك يا د. لقد اكتفيت من القتل. 127 00:11:08,293 --> 00:11:11,467 لماذا بحق الجحيم نحمل الأسلحة؟ هيا، أريد أن أطلق النار على الأوغاد! 128 00:11:11,462 --> 00:11:14,306 وينشتاين: الأسلحة مخصصة للأخذ الرهائن. كان ذلك دائمًا جزءًا من الخطة. 129 00:11:14,424 --> 00:11:16,347 الآن لدينا فقط رهينتان أخريان. هل أنا على حق يا د؟ 130 00:11:16,551 --> 00:11:17,768 إذن ما هي خطتنا؟ 131 00:11:17,760 --> 00:11:20,980 إذا أرادوا سرقة البنك معًا، نحن نسرق البنك معًا. 132 00:11:20,972 --> 00:11:23,475 إذا أرادوا قتلنا، نقتلهم أولاً. 133 00:11:23,600 --> 00:11:24,817 خطة رائعة. 134 00:11:24,809 --> 00:11:26,106 دارين: حسنًا، استمع. 135 00:11:26,352 --> 00:11:27,774 نحن سنأخذ القبو. 136 00:11:27,937 --> 00:11:30,440 أنتما الأحمقان تريدان أجهزة الصراف الآلي، هذا جيد. 137 00:11:30,440 --> 00:11:32,113 مجرد البقاء اللعنة بعيدا عن طريقنا. 138 00:11:32,275 --> 00:11:34,653 لقد فهمت أيتها المدينة الكبيرة. جذر توتي. 139 00:11:34,652 --> 00:11:36,450 يجب أن تكون سخيف تمزح معي. 140 00:11:37,947 --> 00:11:40,450 ماذا الآن؟ ماذا يفترض بنا أن نفعل؟ ماذا يريد؟ 141 00:11:40,783 --> 00:11:42,000 أنتما الإثنان، هل يمكنكما... 142 00:11:42,202 --> 00:11:43,954 هل يريد منا أن نأتي؟ 143 00:11:44,621 --> 00:11:45,622 لا بأس. 144 00:11:45,705 --> 00:11:46,706 أنت، تعال هنا. 145 00:11:47,207 --> 00:11:48,550 شاهده. 146 00:11:50,251 --> 00:11:51,753 أعطنا ثانية. 147 00:11:54,255 --> 00:11:55,973 -هل تريد أن تأتي؟ -تبا. 148 00:11:56,466 --> 00:11:58,218 ضع الأسلحة جانبا. ضع الأسلحة جانبا. 149 00:11:58,551 --> 00:12:00,178 حسنًا، تعال إلى هنا. 150 00:12:01,137 --> 00:12:03,936 دعونا نقدم أنفسنا. لا يوجد سبب يمنعنا من أن نكون أصدقاء. 151 00:12:04,724 --> 00:12:07,819 أنا زبدة الفول السوداني. وهذا هنا جيلي. 152 00:12:08,102 --> 00:12:09,319 تلك ليست أسمائنا الحقيقية. 153 00:12:09,979 --> 00:12:10,980 دارين: يسوع المسيح. 154 00:12:11,064 --> 00:12:13,317 أردنا شيئا هذا يسير بشكل جيد معًا، 155 00:12:13,316 --> 00:12:15,410 وتم أخذ Milk 'N Cookies بالفعل. 156 00:12:15,818 --> 00:12:17,820 يجب أن تكون سخيف تمزح معي. 157 00:12:19,322 --> 00:12:22,166 أريد كل الرهائن هنا الآن! 158 00:12:34,295 --> 00:12:38,721 حسناً، الجميع. الهواتف المحمولة وأجهزة الاستدعاء وأشياء تويتر اللعينة. 159 00:12:38,716 --> 00:12:40,218 أي شيء مع مفتاح تشغيل/إيقاف. 160 00:12:40,301 --> 00:12:42,053 نعم. والبنادق، من الواضح. 161 00:12:42,053 --> 00:12:44,351 شكرا لكونك حارس البنك الرهيب. 162 00:12:45,265 --> 00:12:47,063 يا رفاق، يجب أن أخرج من هنا. 163 00:12:47,141 --> 00:12:49,690 بالطبع عليك الخروج من هنا أنت رهينة سخيف. 164 00:12:49,769 --> 00:12:51,316 ادخل هناك! 165 00:12:52,146 --> 00:12:54,945 يا. اصمت ولا تلمس أي شيء. 166 00:13:01,281 --> 00:13:03,704 -ابتعد عن الباب اللعين. -هل أستطيع... 167 00:13:03,783 --> 00:13:05,706 -ابتعد عن الباب. -حسنًا! 168 00:13:18,423 --> 00:13:20,050 من فضلك لا تقتلني على المرحاض. 169 00:13:20,300 --> 00:13:22,974 يسوع المسيح. رائحتها مثل مصنع الشرج هنا. 170 00:13:23,052 --> 00:13:24,770 يجب أن تخجل من نفسك يا صديقي. 171 00:13:33,938 --> 00:13:36,691 هؤلاء الرجال رائعون. 172 00:13:37,066 --> 00:13:39,068 الدوري الرئيسي يا عزيزي. 173 00:13:48,453 --> 00:13:52,708 ومن الواضح نيابة عن البنك، أنا آسف للغاية. 174 00:13:52,832 --> 00:13:56,587 حسنا، اسمحوا لي فقط تعديل ذلك. نحن آسفون للغاية. 175 00:13:56,878 --> 00:14:00,098 -ريكس من فضلك. -مرحبا جميعا، أنا ريكس نيوباور. 176 00:14:00,214 --> 00:14:02,433 أنا ضابط القروض. ونحن محظوظون. 177 00:14:03,051 --> 00:14:04,974 مستشار معتمد لما بعد السرقة. 178 00:14:04,969 --> 00:14:07,939 لقد نصحت أكثر من 75 ناجٍ من عملية سطو على بنك. 179 00:14:08,556 --> 00:14:10,479 سننجح هنا يا عصابة. 180 00:14:10,475 --> 00:14:14,946 الآن، هدفنا الأساسي هو أن تصبح وحدة متماسكة. 181 00:14:15,229 --> 00:14:16,776 سيدي، هل لي أن أساعدك، من فضلك؟ 182 00:14:16,856 --> 00:14:18,608 هدفنا الأساسي هو الخروج من هنا حياً. 183 00:14:18,691 --> 00:14:21,991 حسنا، وكذلك خبير في إجراءات سرقة البنوك القياسية... 184 00:14:21,986 --> 00:14:23,988 لا يوجد شيء قياسي حول سرقة البنك هذه. 185 00:14:24,238 --> 00:14:26,457 لدينا عمليتا سرقة مستمرة وفي نفس الوقت مع الجثة 186 00:14:26,449 --> 00:14:28,167 الذي يضمن في الأساس أن لصوص البنوك 187 00:14:28,242 --> 00:14:29,494 سوف يأتون إلى هنا ويقتلوننا جميعا. 188 00:14:29,577 --> 00:14:30,920 -ماذا؟ -لا تقل لي ذلك يا رجل. 189 00:14:31,037 --> 00:14:32,539 هذا بعض الهراء. لا أريد أن أموت. 190 00:14:32,622 --> 00:14:34,295 أيها الناس، دعونا نبقى هادئين! 191 00:14:46,594 --> 00:14:49,222 تمام. الآن، هذا البنك يفتح في الساعة 5:00 صباحا. 192 00:14:49,305 --> 00:14:51,524 بحلول ذلك الوقت سنكون أنا وزملائي قد رحلنا منذ فترة طويلة. 193 00:14:51,641 --> 00:14:53,314 أنتم جميعاً محبوسون هنا، حسناً؟ 194 00:14:53,476 --> 00:14:55,194 لذا، حتى لو خرجت من هذا المطبخ، 195 00:14:55,269 --> 00:14:57,192 لا يمكنك الخروج من البنك. 196 00:14:57,563 --> 00:14:59,190 لذا اجلس واصمت. 197 00:15:00,066 --> 00:15:04,913 ماذا لو كان أحدنا لديه حالة الذي يتطلب منا استخدام الحمام كثيرا؟ 198 00:15:05,113 --> 00:15:08,162 نعم، ستكون هناك استراحات للحمام. لن تحاول الهرب. 199 00:15:08,157 --> 00:15:11,036 لن تحاول الاتصال أي شخص خارج البنك. 200 00:15:11,369 --> 00:15:12,586 لن تصدر ضوضاء. 201 00:15:15,373 --> 00:15:17,341 حقا، ساعة التنبيه؟ كيف حالك في الصف السادس؟ 202 00:15:17,667 --> 00:15:20,045 انها تنفجر فقط كل ساعة. يذكرني بتناول أدويتي، 203 00:15:20,128 --> 00:15:22,347 والذي للأسف خرجت منه 204 00:15:22,338 --> 00:15:24,306 -ما لم يكن لدى أي شخص أي ديباكين. - عندي زاناكس . 205 00:15:24,382 --> 00:15:26,009 حصلت على أتيفان وبريلوسيك. 206 00:15:26,175 --> 00:15:28,598 - لدي حبتين من الريتالين . -قد يكون لدي عدد قليل من البروزاك. 207 00:15:28,678 --> 00:15:30,806 -أتناول أديرال وناسونيكس. -هل تمزح معي؟ 208 00:15:31,264 --> 00:15:35,064 اصمت اللعنة! لقد قلت للتو لا تتحدث! 209 00:15:35,143 --> 00:15:37,396 -ماذا يحدث هنا؟ -لدينا نادي أوبرا للكتاب هنا. 210 00:15:37,395 --> 00:15:38,738 مهلا، هل تريد مني أن يمارس الجنس مع شخص ما؟ 211 00:15:38,729 --> 00:15:41,027 لا، نحن جيدون. هل ضربت الكاميرات والهواتف وأجهزة الكمبيوتر؟ 212 00:15:41,023 --> 00:15:42,696 نعم. أنت متأكد أنك لا تريدني ليمارس الجنس مع شخص ما؟ 213 00:15:42,775 --> 00:15:45,494 نعم، قلت للتو أنني لم أفعل. اذهب واحصل على جهاز التشويش. 214 00:15:45,695 --> 00:15:46,742 حسنًا. 215 00:15:48,072 --> 00:15:50,541 يا يسوع المسيح، تلك اللهجة سخيفة. 216 00:15:53,578 --> 00:15:55,706 جيلي : قبل أن نبدأ 217 00:15:57,206 --> 00:15:59,004 دعونا نتحقق من الرجال الآخرين. 218 00:16:02,879 --> 00:16:04,881 أنا على وشك البدء على الشعلة في بضع دقائق. 219 00:16:04,964 --> 00:16:06,762 تأكد من أن جهاز قفل الوقت جاهز. 220 00:16:06,883 --> 00:16:08,635 زبدة الفول السوداني: هذا القرف مخدر جدًا. 221 00:16:10,678 --> 00:16:11,895 ماذا بحق الجحيم؟ 222 00:16:11,888 --> 00:16:13,390 مهلا، لا مشكلة، رجل. 223 00:16:13,389 --> 00:16:17,314 لقد جئنا فقط لإلقاء نظرة خاطفة على ألعابك. أنت قواد جدا، رجل. 224 00:16:17,643 --> 00:16:19,896 -هل رأيت وجهي؟ -ماذا؟ لا. 225 00:16:19,896 --> 00:16:21,273 هل رأيت وجهي اللعين؟ 226 00:16:21,355 --> 00:16:22,732 لا، لم نرى وجهك. 227 00:16:22,732 --> 00:16:24,905 مهلا، مهلا، اعترف بذلك. لا تكذب علي. 228 00:16:25,026 --> 00:16:26,323 لقد رأيت وجهي، أليس كذلك؟ 229 00:16:27,111 --> 00:16:28,203 ربما رأيت وجهك. 230 00:16:28,362 --> 00:16:29,579 أوه، اللعنة! 231 00:16:29,780 --> 00:16:32,579 - نعم، لقد رأيته أيضاً. - وجه جذاب للغاية. 232 00:16:32,742 --> 00:16:35,370 اصمت اللعنة! اللعنة عليك 233 00:16:36,287 --> 00:16:39,416 أتعلم؟ أنتما اللعينان مثل الأطفال. 234 00:16:39,665 --> 00:16:41,338 كما تعلمون، أنتم أسوأ من أطفالي. 235 00:16:41,417 --> 00:16:43,886 أنت لا تعرف ماذا تفعل. 236 00:16:44,253 --> 00:16:45,926 هل سبق لك أن قمت بسرقة بنك من قبل؟ 237 00:16:45,922 --> 00:16:47,515 -مثل العشرات. -نعم. 238 00:16:47,632 --> 00:16:50,761 لقد سحبنا هذه الوظيفة للتو كالاهان براذرز في دوبوك. 239 00:16:50,760 --> 00:16:52,478 -والآن كان ذلك... - ها، ها، ها. 240 00:16:52,553 --> 00:16:55,978 ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ انظر، هذا بالضبط ما أتحدث عنه. 241 00:16:56,057 --> 00:16:58,059 لا تخبرني عن الوظائف الأخرى التي سحبتها. 242 00:16:58,267 --> 00:17:00,190 لا تخبرني عن الناس لقد سحبتهم معهم. 243 00:17:00,770 --> 00:17:04,491 لا تسرقوا بنكاً سخيفاً بدون قناع سخيف. 244 00:17:04,565 --> 00:17:08,069 هيا يا رفاق، هذا مثل الجنائية 101. 245 00:17:08,194 --> 00:17:10,162 انها مثل الوشم الخاص بك، على سبيل المثال. 246 00:17:10,154 --> 00:17:12,953 -أوه. هل تحبهم؟ -التحقق من هذا. 247 00:17:13,699 --> 00:17:17,749 يمكنك أن تحاول ربطي، لكنها لن تصمد. 248 00:17:26,796 --> 00:17:29,515 أوه، لم يحصل عليه. افعلها مرة أخرى. 249 00:17:29,674 --> 00:17:33,645 لا، لا، لا. رائع. لا، صدقني، فهمت. 250 00:17:34,679 --> 00:17:36,647 أعتقد أنني بحاجة إلى التحدث بشكل أبطأ لكما. 251 00:17:39,225 --> 00:17:43,230 بشكل عام، يحاول المجرمون التقليل من الأمر 252 00:17:43,312 --> 00:17:46,486 صفاتهم المميزة. 253 00:17:49,569 --> 00:17:52,618 بحيث لا يمكن التعرف عليهم بعد ذلك. هيا يا شباب، ما هي اللعنة؟ 254 00:17:57,201 --> 00:18:00,796 يمكنك أن تحاول ربطي، لكنها لن تصمد. 255 00:18:01,414 --> 00:18:05,089 ابتعد عني. كلاكما. اخرج من هنا. 256 00:18:05,209 --> 00:18:07,587 اخرج من هنا قبل أن أضع رصاصة في مؤخرتك. 257 00:18:07,670 --> 00:18:09,013 نحن ذاهبون. 258 00:18:09,130 --> 00:18:10,598 أيها الأوغاد الأغبياء. 259 00:18:13,134 --> 00:18:15,762 الآن، أعرف أن البعض منكم لديه الأزواج والزوجات 260 00:18:15,845 --> 00:18:17,392 التي ستصيبك بالذعر عندما لا تعود إلى المنزل الليلة، 261 00:18:17,471 --> 00:18:19,849 لذلك سنعطيك كل مكالمة هاتفية. 262 00:18:19,849 --> 00:18:21,442 سوف تخبر شخص معين الخاص بك 263 00:18:21,517 --> 00:18:22,860 أنك تقضي الليل في منزل أحد الأصدقاء، 264 00:18:23,019 --> 00:18:25,568 وسوف تكون مقنعة أو سوف أقوم بتفجير أعضائك التناسلية. 265 00:18:25,938 --> 00:18:27,235 من يريد أن يذهب أولا؟ 266 00:18:27,732 --> 00:18:30,485 أنت؟ ماذا عنك؟ لا؟ 267 00:18:30,651 --> 00:18:32,028 حسنا، أنت مع ربطة العنق القبيحة. 268 00:18:46,876 --> 00:18:48,378 مرحبا عزيزتي؟ 269 00:18:53,716 --> 00:18:55,389 الرقم الثاني هو الخبز المحمص. ثلاثة متروك. 270 00:18:55,468 --> 00:18:59,439 نحن متأخرون 49 دقيقة عن الموعد المحدد. أربعة تسعة. 271 00:18:59,430 --> 00:19:00,727 وينشتاين على أجهزة الراديو انسخ ذلك 272 00:19:07,396 --> 00:19:08,693 الأم رو. 273 00:19:08,856 --> 00:19:11,450 حسنا، الآن أنت تعرف كيف أحصل عادةً على الأشياء الزرقاء، أليس كذلك؟ 274 00:19:11,525 --> 00:19:13,744 ولكن هذا، كان هذا للبيع. 275 00:19:13,861 --> 00:19:15,989 أنا أحب كم أنت مقتصد. 276 00:19:16,322 --> 00:19:19,075 ربما ينبغي علينا قراءة التوجيهات فقط للتأكد. 277 00:19:22,912 --> 00:19:24,755 ما هذا أيها الكوري؟ 278 00:19:24,955 --> 00:19:27,299 لا، في الواقع، الآن هذا صيني، كما ترى، 279 00:19:27,375 --> 00:19:29,628 لأن اللغة الصينية هي أبجدية تصويرية. 280 00:19:29,627 --> 00:19:33,632 هل هو كذلك؟ حسنًا، المتفجرات هي متفجرات. 281 00:19:34,465 --> 00:19:37,389 أنا لن آتي 282 00:19:38,803 --> 00:19:40,476 إلى المطار الليلة. أنا آسف حقا. 283 00:19:40,471 --> 00:19:43,441 والدتي مريضة وسأبقى معها، وربما يمكننا أن نذهب غدا. 284 00:19:43,432 --> 00:19:45,025 وأنا أحبك. مع السلامة. 285 00:19:49,271 --> 00:19:52,150 -ليس لدي أحد لأتصل به. -لا أحد؟ هذا محزن حقا. 286 00:19:52,233 --> 00:19:53,906 أنا فقط أمزح. اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 287 00:19:54,443 --> 00:19:57,117 هذه هي المجموعة الأكثر إثارة للشفقة من الرهائن الذين رأيتهم في حياتي 288 00:19:57,113 --> 00:20:00,287 -حسنا، اجلس واصمت. -اجلس واصمت. 289 00:20:00,491 --> 00:20:02,960 -لقد قلت ذلك للتو. -كنت فقط أعزز رسالتك. 290 00:20:08,124 --> 00:20:10,968 حسناً، كما توقعت، 291 00:20:10,960 --> 00:20:12,758 لم يقتلونا. 292 00:20:13,087 --> 00:20:15,465 -تريب؟ هل هو تريب؟ -مممممم. 293 00:20:15,548 --> 00:20:17,846 هل ترغب في الاعتذار لإخافتنا جميعًا حتى الموت؟ 294 00:20:18,926 --> 00:20:19,973 لماذا لم يقتلونا؟ 295 00:20:20,136 --> 00:20:21,479 لماذا عليهم أن يقتلونا؟ 296 00:20:21,554 --> 00:20:24,683 سوف يحاكمون بتهمة القتل بالفعل. لماذا لا تقتل جميع الشهود؟ 297 00:20:24,765 --> 00:20:26,312 إنها نفس التهمة. بصراحة، هذا ما سأفعله. 298 00:20:26,809 --> 00:20:28,527 حسنًا، ربما تعتقد كل عصابة أن الآخر فعل ذلك 299 00:20:28,519 --> 00:20:30,146 وحتى لا يضطروا لقتلنا. 300 00:20:30,479 --> 00:20:31,776 لقد تم إطلاق النار عليه عمدا. 301 00:20:33,733 --> 00:20:36,612 حتى نعرف من هو ولماذا قتل جاك هايز، 302 00:20:37,611 --> 00:20:39,113 نحن جميعا مارس الجنس تماما. 303 00:20:39,196 --> 00:20:41,324 -كيف تعرف اسمه؟ -رخصة السائق. 304 00:20:42,700 --> 00:20:44,122 هل سرقت محفظة رجل ميت؟ 305 00:20:44,660 --> 00:20:46,003 ط ط ط-هم. 306 00:20:54,503 --> 00:20:56,597 لقد وصلنا. جيتس، أنت مستيقظ. 307 00:21:04,388 --> 00:21:05,856 يسوع المسيح. 308 00:21:06,265 --> 00:21:09,189 تذكر عندما كنت في حاجة فقط إلى بندقية وكيس من الورق البني؟ 309 00:21:09,185 --> 00:21:10,903 أخبرني عن ذلك. 310 00:21:18,360 --> 00:21:19,361 هل ترى دليلا؟ 311 00:21:19,445 --> 00:21:21,413 لا، ما زلت لا أعرف ما يفعله من أجل لقمة العيش. 312 00:21:22,072 --> 00:21:24,325 ليس هناك بطاقة عمل. بطاقاته الإئتمانية و... 313 00:21:25,701 --> 00:21:26,998 هذا كل شيء، انظر. 314 00:21:27,203 --> 00:21:29,547 فيزا، سيتي بنك، ولكن لا توجد بطاقة الائتمان الدولية. 315 00:21:29,705 --> 00:21:30,706 -لذا؟ - إذن، 316 00:21:30,790 --> 00:21:32,542 لماذا كان جاك هايز في هذا البنك إذا لم يكن لديه عمل هنا؟ 317 00:21:32,625 --> 00:21:34,423 ربما كان يفتح حسابا جديدا. 318 00:21:34,543 --> 00:21:35,544 عليك اللعنة. 319 00:21:35,961 --> 00:21:39,386 دعونا نرى. جوردون و كان رجل الكمبيوتر قد انتهى بالقرب من الحاسوب المركزي. 320 00:21:39,673 --> 00:21:41,641 كانت مادج في محطتها تعد النقود. 321 00:21:42,885 --> 00:21:45,058 حارس الأمن المخيف كان واقف عند الباب 322 00:21:45,054 --> 00:21:46,556 التحقق من ملكة جمال سويسرا، 323 00:21:46,722 --> 00:21:48,645 الذي كان يجلس على مكتب ضابط القرض. 324 00:21:49,683 --> 00:21:51,276 كانت كايتلين في محطتها. 325 00:21:52,102 --> 00:21:53,900 وكان جاك هايز... 326 00:21:55,606 --> 00:21:58,610 لا، جاك هايز لم يكن ينفتح حساب جديد. 327 00:21:58,692 --> 00:22:00,444 كان يتسكع عند شباك تحرير الشيكات. 328 00:22:00,528 --> 00:22:01,654 ولو كان يفتح حساب جديد 329 00:22:01,737 --> 00:22:03,455 لكان قد ذهب مباشرة الى احد موظفي البنك 330 00:22:03,447 --> 00:22:05,040 ثم ماذا كان يفعل هنا؟ 331 00:22:06,700 --> 00:22:08,077 ليس لدي أي فكرة. 332 00:22:11,413 --> 00:22:12,505 يا. 333 00:22:33,060 --> 00:22:35,563 أنت تتنفس تماما علي. 334 00:22:39,441 --> 00:22:40,909 ماذا تفعل؟ 335 00:22:41,902 --> 00:22:43,199 مرحبًا تريب. 336 00:22:43,279 --> 00:22:44,826 -ماذا تفعل؟ -أنا أبحث عن وسيلة للخروج. 337 00:22:44,822 --> 00:22:46,790 ألم تسمع الجزء أين قالوا أنهم سيقتلوننا؟ 338 00:22:46,866 --> 00:22:48,288 لماذا لم يتم تركيب خاتمك؟ 339 00:22:48,284 --> 00:22:50,036 -اعذرني؟ -كم مدة خطوبتك؟ 340 00:22:50,786 --> 00:22:52,163 معظم النساء يعرفن الجواب على الفور. 341 00:22:52,246 --> 00:22:53,338 لماذا تتزوجين ماكس؟ 342 00:22:53,414 --> 00:22:54,506 أنت لا تعرفه حتى. 343 00:22:54,623 --> 00:22:56,341 أعلم أنه غني. أعلم أنه لا يستطيع المباراة 344 00:22:56,333 --> 00:22:57,960 جوعك للمغامرة أو روح الدعابة لديك 345 00:22:57,960 --> 00:22:59,052 ولا يفهمك جنسيا. 346 00:23:01,380 --> 00:23:03,474 -أخبرتني أن ماكس يكوي بنطاله الجينز. -مادج! 347 00:23:03,465 --> 00:23:05,388 لقد عملت هنا منذ شهرين بالفعل وأنا لم أقابله قط. 348 00:23:05,467 --> 00:23:06,639 -أتعلم؟ كافٍ. -أتعلم؟ 349 00:23:06,635 --> 00:23:08,137 هناك أربع صور مسجلة إلى محطة الصراف الخاص بك. 350 00:23:08,137 --> 00:23:10,560 ثلاثة من البرازيل. تحب المغامرة. لكن ماكس ليس في أي منها. 351 00:23:10,639 --> 00:23:13,017 ذهب مع أرجوحة الموز، حسنا، وحصلت على حروق الشمس السيئة. 352 00:23:13,100 --> 00:23:14,192 وبقي في ذلك اليوم. 353 00:23:14,184 --> 00:23:16,562 الرابع هو منك وماكس أمام قصره. 354 00:23:16,645 --> 00:23:18,898 شكلك صغير مقارنة بالمنزل الذي يخبرني أنك تحب المنزل 355 00:23:18,981 --> 00:23:20,028 أكثر من الرجل الذي وضعك فيه. 356 00:23:20,024 --> 00:23:22,493 -أتعلم؟ من أنت؟ -الشيء الأكثر إثارة للاهتمام عنك 357 00:23:22,568 --> 00:23:24,912 هو أنك لا تزال تعمل هنا، على الرغم من أنك لا تحتاج إلى المال. 358 00:23:24,987 --> 00:23:26,489 أنت امرأة مستقلة. أحب ذلك. 359 00:23:26,614 --> 00:23:29,037 -اللعنة على التوالي، وأنا. -أنا آسف. عندما أتوقف عن تناول الأدوية، 360 00:23:29,116 --> 00:23:30,538 -لست جيدة مع... -الناس؟ 361 00:23:30,534 --> 00:23:32,081 وخاصة أولئك الذين أريد أن أنام معهم. 362 00:23:34,580 --> 00:23:36,253 وأنا أقول أشياء من هذا القبيل. 363 00:23:38,667 --> 00:23:39,964 يا إلهي. 364 00:23:47,593 --> 00:23:50,187 يا. مهلا، الأحمق! 365 00:23:50,888 --> 00:23:52,731 توقف! توقف! 366 00:23:53,182 --> 00:23:54,855 -سوف تتسبب في مقتلنا جميعاً! -هل ستترك؟ 367 00:23:54,934 --> 00:23:56,561 -أوقفه! -ريكس، اترك ساقي! 368 00:23:56,560 --> 00:23:58,312 -ريكس، دعه يذهب. -سوف يتسبب في مقتلنا جميعاً! 369 00:23:58,395 --> 00:24:00,614 -إله. -فقط كن هادئا هناك يا بني. 370 00:24:00,689 --> 00:24:01,781 حسنًا. 371 00:24:06,278 --> 00:24:07,621 يا! 372 00:24:09,031 --> 00:24:10,533 يسمونني السيد كلين. 373 00:24:11,700 --> 00:24:13,043 إذن من أين أنت؟ 374 00:24:15,287 --> 00:24:16,664 -لا الإنجليزية. -نعم؟ 375 00:24:17,581 --> 00:24:22,428 لم أذهب قط إلى اللغة الإنجليزية. سمعت أنه بجوار لا مشكلة. 376 00:24:29,551 --> 00:24:31,178 هناك مشروع. 377 00:24:36,016 --> 00:24:37,438 أنا بخير. 378 00:24:37,977 --> 00:24:40,071 اجعلها تمطر يا عزيزي. 379 00:24:43,899 --> 00:24:48,405 جذر توتي. 380 00:25:11,260 --> 00:25:12,386 الأم رو. 381 00:25:19,852 --> 00:25:21,820 أوه، سخيف سخيف! 382 00:25:21,812 --> 00:25:24,110 -علينا أن نقتلهم الآن، حسنًا؟ -فقط استرخي. 383 00:25:24,106 --> 00:25:25,983 هل لا يزال الكمبيوتر يعمل؟ 384 00:25:26,567 --> 00:25:27,614 نعم، لا يزال يعمل. 385 00:25:27,609 --> 00:25:29,953 حسنًا، الآن كم من الوقت هل أعادنا ذلك إلى الوراء؟ 386 00:25:30,029 --> 00:25:32,828 حوالي ساعة أو نحو ذلك. أقول أننا ننسى القبو. 387 00:25:32,906 --> 00:25:35,455 دعونا فقط نقتل تلك الدمى والقيام أجهزة الصراف الآلي. 388 00:25:36,452 --> 00:25:38,454 - تلك ذوي الياقات الزرقاء. -هذا ذوي الياقات الزرقاء، المتأنق. 389 00:25:39,079 --> 00:25:41,173 حسنًا، حسنًا، لكننا لا نزال يجب أن أقتلهم، حسنًا 390 00:25:41,165 --> 00:25:42,291 لأنهم يبطئوننا. 391 00:25:42,416 --> 00:25:44,965 ضع رصاصة في دماغهم اللعين. لو سمحت. 392 00:25:54,136 --> 00:25:55,888 هل قمنا بتفجير أجهزة الصراف الآلي؟ 393 00:25:56,805 --> 00:25:59,979 عيسى! من الجيد رؤية وجهك القبيح! 394 00:26:00,225 --> 00:26:04,355 يا صاح، لقد أكلت للتو ثلاث قطع من الطوب من المتفجرات البلاستيكية. 395 00:26:04,480 --> 00:26:06,323 لكن هل قمنا بتفجير أجهزة الصراف الآلي؟ 396 00:26:06,815 --> 00:26:08,192 دعني أنظر. 397 00:26:12,529 --> 00:26:13,621 أوه... 398 00:26:15,657 --> 00:26:19,161 هل تريد الأخبار الجيدة أم الأخبار السيئة؟ 399 00:26:19,244 --> 00:26:20,336 أخبار جيدة. 400 00:26:20,329 --> 00:26:23,003 الخبر السار هو أننا فجرنا الباب. 401 00:26:23,707 --> 00:26:26,677 الخبر السيئ هو أن أجهزة الصراف الآلي هذه حصلت عليها 402 00:26:28,087 --> 00:26:29,088 بابين. 403 00:26:29,171 --> 00:26:32,846 غيتس: على ركبتيك اللعينة! إذهب! إذهب! إذهب! 404 00:26:33,008 --> 00:26:36,103 مهلا، أنا لم أضغط الزناد حتى، يا رجل. الشيء انفجر للتو. 405 00:26:36,178 --> 00:26:38,351 مهلا، أنا لا أهتم. الآن على ركبتيك سخيف! 406 00:26:39,556 --> 00:26:40,933 حسنًا ، أم ... 407 00:26:41,225 --> 00:26:42,647 -الوجه الأمامي؟ -الوجه الأمامي! 408 00:26:43,560 --> 00:26:45,904 -ضع يديك خلف رأسك. -أيديكم على رؤوسكم اللعينة. 409 00:26:45,979 --> 00:26:48,107 إنهم على وشك الموت، يا صاح. ربما لا يحتاجون إلى الصدى. 410 00:26:48,357 --> 00:26:50,109 هل لديك أي أفكار يا أخي؟ 411 00:26:50,818 --> 00:26:53,367 - أراك على الجانب الآخر أيها الكلب. -هذا كل شيء؟ 412 00:26:53,529 --> 00:26:55,873 من المفترض أن تذهب لجذع الدماغ، أليس كذلك؟ 413 00:26:55,864 --> 00:26:58,913 انها مثل أقل الحيود أو شيء من هذا؟ 414 00:26:59,076 --> 00:27:00,544 -هاي يا صاح؟ -نعم؟ 415 00:27:00,869 --> 00:27:02,212 لقد كان رائعا. 416 00:27:02,704 --> 00:27:06,425 نعم، رائع تمامًا. لم أكن لأفعل ذلك مع أي شخص آخر. 417 00:27:06,708 --> 00:27:09,211 انظر، ربما هذه ليست أقوى لعبنا، من الناحية العملية. 418 00:27:09,294 --> 00:27:11,217 اللعنة يا وينشتاين، لقد قلت أنه يمكننا قتلهم. 419 00:27:11,213 --> 00:27:12,886 الآن فقط أرني المكان. 420 00:27:13,048 --> 00:27:15,972 انظروا، في المرة القادمة يا رفاق سوف نفجر شيئًا ما، أخبرنا بذلك. 421 00:27:16,552 --> 00:27:18,395 مهلا، لقد فهمت، وإخوانه. 422 00:27:18,554 --> 00:27:22,104 وأريد فقط أن أشكركما شخصيا لعدم قتلنا. 423 00:27:22,099 --> 00:27:24,318 انتظر. نحن لا نفعلهم الآن؟ 424 00:27:24,393 --> 00:27:26,487 كنت الملاعين القديمة تماما فقدت رؤوسكم! 425 00:27:30,816 --> 00:27:33,239 ما هي اللعنة أنتم أيها الناس القيام خارج المطبخ؟ 426 00:27:33,318 --> 00:27:35,867 نعم، ويمكنهم التعرف علينا الآن، يا رجل. علينا أن نقتلهم جميعا. 427 00:27:38,699 --> 00:27:42,078 لقد فاتك، كن أتش! 428 00:27:43,579 --> 00:27:44,796 لا، لقد حصل عليك، يا أخي. 429 00:27:44,788 --> 00:27:46,790 ماذا؟ لا أستطيع سماعك، يا فتى! 430 00:27:46,790 --> 00:27:48,463 -أذنك! -ماذا؟ 431 00:27:48,542 --> 00:27:50,670 -أذن أخرى. -هذا هو واحد. 432 00:27:50,836 --> 00:27:52,133 ماذا؟ 433 00:27:55,632 --> 00:27:58,260 احصل على استعداد للموت، مصاصة جي إس إم. 434 00:27:58,260 --> 00:28:00,137 حسنًا، هيا، أطلق النار عليه. تفضل، افعلها. 435 00:28:00,220 --> 00:28:01,437 -أنا سوف! -افعلها. 436 00:28:02,097 --> 00:28:05,601 ثم سأطلق النار عليك وعلى هذا المتخلف يمكن أن تستمر دائرة العنف إلى الأبد. 437 00:28:05,601 --> 00:28:08,104 هيا يا غبي، افعلها. 438 00:28:08,520 --> 00:28:11,273 ماذا تفعل بحق الجحيم يا رجل؟ هل تحاول أن تطلق النار علي؟ 439 00:28:11,273 --> 00:28:14,823 لا، لا، زبدة الفول السوداني، لا تطلق النار عليه. 440 00:28:16,069 --> 00:28:18,117 نحن أفضل من ذلك يا رجل. 441 00:28:20,949 --> 00:28:24,704 تمام. فقط سأقوم بعمل حشد هنا والتراجع. 442 00:28:25,204 --> 00:28:26,956 مجرد التراجع عن الخروج. 443 00:28:27,289 --> 00:28:30,509 غيتس، انقل الرهائن إلى هذا المكتب هناك. 444 00:28:30,500 --> 00:28:32,468 افعل ذلك. 445 00:28:40,469 --> 00:28:42,187 هل أنت بخير، أيتها الكعكة الحلوة؟ 446 00:28:42,763 --> 00:28:44,640 كعكة الزبدة الحلوة الخاصة بي؟ 447 00:28:58,320 --> 00:28:59,993 --جيز! 448 00:29:00,072 --> 00:29:01,198 هل قتلت جاك هايز؟ 449 00:29:01,281 --> 00:29:04,251 لماذا في اللعنة هناك رهينة تتحدث معي؟ 450 00:29:04,326 --> 00:29:06,169 قتله أحدهم، وسوف يقتلون مرة أخرى قريبا. 451 00:29:06,245 --> 00:29:08,543 انظر، أنت تتحدث عن الرجل في السترة الواقية، لم يكن أنا. 452 00:29:08,622 --> 00:29:10,670 لم يكن لدي زاوية عليه. كيف بحق الجحيم خرجت من هنا؟ 453 00:29:10,666 --> 00:29:12,509 -من كان لديه الزاوية؟ -اخرج من هنا. 454 00:29:12,501 --> 00:29:14,424 ما الذي تفعله هنا؟ 455 00:29:14,503 --> 00:29:16,380 -هل يمكنك مشاهدة الرهائن من فضلك؟ -دعنا نذهب! 456 00:29:16,463 --> 00:29:19,137 حسنًا! فقط اهدأ. أنت حقاً متوتر للغاية. 457 00:29:19,383 --> 00:29:21,226 ما تحتاجه هو مسكن. 458 00:29:21,218 --> 00:29:24,347 ما هو الخطأ معك؟ لدي بندقية تدرب على الجزء الخلفي من رأسك. 459 00:29:24,346 --> 00:29:25,347 نعم. 460 00:29:27,516 --> 00:29:28,938 ماذا كنتم تتحدثون عنه هناك؟ 461 00:29:29,017 --> 00:29:32,271 أراد أن يعرف إذا كنت أعتقد لقد قتلت الرجل الذي يرتدي سترة واقية. 462 00:29:32,354 --> 00:29:33,571 -حقًا؟ -نعم. 463 00:29:35,148 --> 00:29:36,616 -هل فعلت؟ -لا. 464 00:29:36,692 --> 00:29:37,944 -نحن محترفون. -يمين. 465 00:29:38,026 --> 00:29:41,246 إذا قام أحد رجالنا بقتل ذلك الرجل، أنتم الرهائن ستكونون جميعاً ميتين مثله. 466 00:29:41,238 --> 00:29:43,081 يمين. وكان يحاول أيضًا معرفة ذلك 467 00:29:43,198 --> 00:29:45,747 لماذا بالضبط اثنين من عمليات السطو على البنوك نزل في نفس الوقت. 468 00:29:45,826 --> 00:29:47,123 -ماذا هل تمزح؟ -لا. 469 00:29:47,202 --> 00:29:51,082 الساعة 7:00 مساءً إعادة تشغيل رجل الكمبيوتر نظام الأمان بأكمله إلى البروتوكولات الجديدة. 470 00:29:51,081 --> 00:29:52,924 -يمين. - النظام الأمني بالكامل 471 00:29:53,000 --> 00:29:54,297 كان أسفل لمدة دقيقتين. 472 00:29:54,376 --> 00:29:56,754 لقد صدمت أنه لم يكن هناك عشرات من لصوص البنوك هنا الليلة 473 00:29:56,837 --> 00:29:59,260 -دارين يجب أن يعرف ذلك. - اه . 474 00:29:59,256 --> 00:30:00,849 إنه يعرف ذلك، أليس كذلك؟ 475 00:30:02,092 --> 00:30:03,560 وكنت تحاول فقط الحصول على المعلومات مني. 476 00:30:03,635 --> 00:30:04,636 نعم. 477 00:30:04,761 --> 00:30:06,513 إذن هل قتلت جاك هايز؟ 478 00:30:06,888 --> 00:30:09,562 كما تعلمون، في كل السنوات التي قضيتها في أخذ الرهائن، 479 00:30:10,058 --> 00:30:12,481 أنت إلى حد بعيد الأكثر إزعاجا. 480 00:30:12,728 --> 00:30:14,696 يمين. تمام. أنا آسف. 481 00:30:18,650 --> 00:30:20,402 ادخل إلى هناك يا رجل المطر. 482 00:30:24,156 --> 00:30:25,373 مهلا، رجل الكمبيوتر. 483 00:30:25,866 --> 00:30:28,119 لماذا ضغطت على 10 أزرار فقط؟ عندما اتصلت بزوجتك من قبل؟ 484 00:30:28,201 --> 00:30:29,293 ما الذي تتحدث عنه؟ 485 00:30:29,286 --> 00:30:30,959 عندما يستخدم الجميع الهاتف لقد ضغطوا على 10 أزرار 486 00:30:30,954 --> 00:30:33,582 ومن ثم ضغطوا على إرسال. هذا هو الحال 11 أزرار. لكنك ضغطت على 10 فقط. 487 00:30:33,582 --> 00:30:35,084 أنا أحسب كل شيء، حسنا؟ 488 00:30:35,083 --> 00:30:36,505 فكيف تظاهرت بالاتصال بزوجتك؟ 489 00:30:36,668 --> 00:30:38,966 لأنك بعت المعلومات عندما تكون الإنذارات معطلة 490 00:30:39,046 --> 00:30:40,514 لأحد المجرمين ثم أصبحت جشعًا 491 00:30:40,589 --> 00:30:43,342 وقمت ببيعه مرة أخرى. مضاعفة النقود، مضاعفة السرقة. 492 00:30:43,425 --> 00:30:44,642 لهذا السبب لم تتصل بزوجتك 493 00:30:45,093 --> 00:30:46,811 -ميتشل؟ -هل أريد أن أعنفه؟ 494 00:30:46,887 --> 00:30:48,935 تريب: نعم، قد تكون هذه ممارسة جيدة عندما تظهر رجال الشرطة. 495 00:30:48,930 --> 00:30:52,104 هل يمكننا الإيهام بالغرق عليه؟ لقد رأيت كيفية القيام بذلك على قناة ديسكفري. 496 00:30:52,184 --> 00:30:53,857 أنا فقط بحاجة إلى ممسحة وبعض الملقط. 497 00:30:53,935 --> 00:30:55,937 لا، لا، لا، مهلا، مهلا، احتفظ بها. 498 00:30:56,563 --> 00:30:58,907 فعلتُ. لقد بعت معلومات التوقف. 499 00:30:59,524 --> 00:31:01,652 -ماذا؟ - ولكن أقسم بالله أنني فعلت ذلك مرة واحدة فقط. 500 00:31:01,651 --> 00:31:03,779 تمام؟ وأنا لا أعرف حتى من. 501 00:31:04,863 --> 00:31:07,161 نعم، لقد أرسلت المعلومات بالفاكس. لقد دفعوا لي نقداً. 502 00:31:07,157 --> 00:31:08,454 عليك أن تصدقني. 503 00:31:09,034 --> 00:31:10,251 لماذا يجب أن نثق بك؟ 504 00:31:10,619 --> 00:31:11,962 لا يوجد سبب. 505 00:31:14,164 --> 00:31:16,963 لكن أقسم بالله لم أقصد أبدًا أن يتأذى أي شخص. 506 00:31:18,460 --> 00:31:20,007 وأنا لم أقتل جاك هايز. 507 00:31:20,003 --> 00:31:21,129 لم يقل أحد أنك فعلت. 508 00:31:26,802 --> 00:31:29,021 يا يسوع المسيح، يجب أن نكون قد وصلنا الآن. 509 00:31:29,096 --> 00:31:31,519 استمع أيها الرجل العجوز، إذا كنت تريد اخرج سماعة الطبيب ودبابيس الشعر 510 00:31:31,598 --> 00:31:33,976 واقتحام هذا القبو بأسلوب السبعينيات، بكل الوسائل، يكون في ذلك. 511 00:31:33,975 --> 00:31:36,273 بخلاف ذلك، أغلق وجهك اللعين، حسنًا؟ 512 00:31:36,937 --> 00:31:38,735 يسوع سخيف المسيح. 513 00:31:39,981 --> 00:31:41,278 هيا يا عزيزي. 514 00:31:42,484 --> 00:31:44,532 نعم! أنا عبقري سخيف. 515 00:31:44,611 --> 00:31:46,989 - أوه، عمل جيد يا رجل. - خصلات الكلب اللعينة! 516 00:31:48,365 --> 00:31:50,743 انتظر، عموم اليسار. عموم اليسار. 517 00:31:53,328 --> 00:31:54,875 هذا ليس صحيحا. 518 00:31:54,955 --> 00:31:59,005 مواصفات القبو قالت أن القابض كان 5 سم. هذه طريقة أكثر سمكًا. القرف! 519 00:31:59,209 --> 00:32:01,553 ماذا؟ كم من الوقت سوف اتخاذ لحرق من خلال ذلك؟ 520 00:32:01,628 --> 00:32:03,722 لا أعرف. ساعة أو ساعتين؟ 521 00:32:03,713 --> 00:32:05,715 -أعني، هل كل وظائفك تسير بهذا السوء؟ -تبا. 522 00:32:05,841 --> 00:32:08,515 أعني، هل يجب أن أقلق؟ إذا كان هناك ما يكفي من البنزين في شاحنة الهروب؟ 523 00:32:08,593 --> 00:32:10,766 أنظر إلي، اللعنة. لقد تجاوزنا قفل الوقت. 524 00:32:10,846 --> 00:32:11,938 نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن. 525 00:32:12,013 --> 00:32:14,107 هل تهددني أيها اليهودي الأصلع الصغير؟ 526 00:32:14,182 --> 00:32:17,903 - مهلا، مهلا، مهلا! يستريح! - اليهود الصلع الصغار فعلوا الكثير من أجل البشرية 527 00:32:17,894 --> 00:32:19,896 من أي نوع آخر من الأشخاص، على الإطلاق! 528 00:32:19,896 --> 00:32:21,113 لذا اذهب ومارس الجنس مع نفسك! 529 00:32:21,189 --> 00:32:22,941 مهلا، اذهب لتفقد زبدة الفول السوداني والجيلي. 530 00:32:23,024 --> 00:32:25,447 تأكد من أنهم لا يفعلون أي شيء متخلف. يذهب! 531 00:32:25,527 --> 00:32:27,245 -فقط اذهب. -تبا. 532 00:32:29,114 --> 00:32:30,115 يستريح. 533 00:32:34,411 --> 00:32:36,914 لا ينتهي أبدا. ثلاثة آلاف سنة لقد تم اتخاذ هذا القرف. 534 00:32:36,913 --> 00:32:38,460 نعم، أعرف يا رجل، أعرف. 535 00:32:39,374 --> 00:32:43,220 أعني، ليس الأمر وكأنني محاسب أو كاتب كوميدي أو شيء يهودي حقًا. 536 00:32:43,211 --> 00:32:45,384 أنا لص بنك، بحق المسيح. 537 00:32:45,797 --> 00:32:47,765 أنت تعرف كم عدد لصوص البنوك اليهود هناك؟ 538 00:32:48,341 --> 00:32:50,059 -ليس كثيرا. -ليس كثيرًا! 539 00:32:50,552 --> 00:32:52,725 وحتى في بيئة العمل هذه، كل ما يرونه هو الخبز 540 00:32:52,804 --> 00:32:54,898 و شمير و جولدمان ساكس. 541 00:32:55,348 --> 00:32:57,726 أنظر، سوف نحرق القابض، حسنًا. 542 00:32:57,809 --> 00:32:59,231 سيستغرق الأمر المزيد من الوقت. 543 00:33:00,353 --> 00:33:01,946 لا أعلم يا د. 544 00:33:02,230 --> 00:33:05,234 لقد قلنا دائمًا أننا سننقذ أي وظيفة إذا امتص إنتل. 545 00:33:05,400 --> 00:33:06,993 بالفعل مواصفات القبو سيئة. 546 00:33:07,068 --> 00:33:08,240 نحن متأخرون عن الجدول الزمني. 547 00:33:08,236 --> 00:33:10,785 الرجل رقم ثلاثة لدينا لانسلوت هو مريض نفسي سخيف. 548 00:33:10,906 --> 00:33:12,453 لدينا اثنان من سكان التلال في الردهة 549 00:33:12,449 --> 00:33:14,451 اللعب مع الأسلحة المتفجرات البلاستيكية. 550 00:33:14,534 --> 00:33:16,411 وجوهنا في العلن. 551 00:33:16,953 --> 00:33:19,081 قبل عشر سنوات، كنا سندفع الكفالة. 552 00:33:19,206 --> 00:33:20,423 أنت تعرف أنني على حق. 553 00:33:20,916 --> 00:33:22,463 قبل عشر سنوات لم نكن في حالة ركود. 554 00:33:22,542 --> 00:33:24,010 فقاعة سخيف! 555 00:33:24,085 --> 00:33:27,259 انظر، انظر، استمع لي. سأبلغ الأربعين من عمري في غضون عامين. 556 00:33:27,255 --> 00:33:28,677 هذا مثل 80 في السنوات الجنائية. 557 00:33:28,757 --> 00:33:30,475 اللعنة، يجب أن أكون خارج اللعبة الآن. 558 00:33:30,884 --> 00:33:32,886 لكن اللعنة يا رجل أنا بحاجة إلى المال أكثر من أي وقت مضى. 559 00:33:33,261 --> 00:33:35,480 كما تعلمون، لقد حصلت للتو على ابنتي الصغيرة بعض الأقواس اللعينة؟ 560 00:33:35,472 --> 00:33:36,815 -نعم؟ - نعم، الإنفيزلاين. 561 00:33:36,806 --> 00:33:38,854 -لا. - نعم، وليس هذا السيراميك الرخيص أيضًا. 562 00:33:38,934 --> 00:33:40,106 -تسعة آلاف قطعة. -اللعنة! 563 00:33:40,101 --> 00:33:41,478 نعم، أخبرني عن ذلك. 564 00:33:41,478 --> 00:33:43,480 ويسموننا بالمجرمين. كان ينبغي أن نكون أطباء أسنان. 565 00:33:43,605 --> 00:33:45,607 -كان يجب أن نكون أطباء أسنان! -أنت على حق تماما. 566 00:33:45,690 --> 00:33:48,785 باستثناء، حسنًا، من الناحية الفنية سنكون كذلك تقويم الأسنان. لكن اللعنة على ذلك. يستمع. 567 00:33:48,777 --> 00:33:51,280 اذهب وخذ الرهائن في استراحة الحمام، حسنا؟ 568 00:33:51,530 --> 00:33:53,328 سأبدأ على القابض. 569 00:33:53,323 --> 00:33:55,121 انظر يا رجل، سوف نتجاوز هذا. 570 00:33:55,784 --> 00:33:58,128 حسنًا؟ نحن نفعل دائما. 571 00:34:00,121 --> 00:34:01,464 حسنًا؟ 572 00:34:05,627 --> 00:34:09,473 حسنًا، سنقوم بتمرير C-4 في صدع الباب هناك 573 00:34:09,464 --> 00:34:11,216 ولكمة الباب للخارج. 574 00:34:11,299 --> 00:34:13,927 - مثل فتح علبة بيرة. -نعم. نعم. 575 00:34:15,554 --> 00:34:18,398 أوه، أنت أكواب سخيف أسوأ لصوص البنوك الذين رأيتهم في حياتي 576 00:34:18,473 --> 00:34:19,645 -هل تعرف ذلك؟ -جيلي: نعم؟ 577 00:34:19,724 --> 00:34:23,695 كما تعلمون، لقد فجرت أذني للتو مثل 15 دقيقة مضت، لذلك عليك أن تعذرني 578 00:34:23,687 --> 00:34:26,406 إذا سمحت فقط بتعليقاتك الصغيرة تدخل من أذن وتخرج من الأخرى. 579 00:34:30,527 --> 00:34:31,824 ماذا؟ 580 00:34:31,820 --> 00:34:34,039 لديك أذن واحدة فقط، يا أخي. 581 00:34:35,073 --> 00:34:37,542 مهلا، إنه تعبير، المتأنق. 582 00:34:37,617 --> 00:34:39,494 لا أستطيع أن أصدق أنك تقف معه. 583 00:34:41,746 --> 00:34:45,046 اسمع، لا يمكننا أن نسمح لهم بتقسيمنا يا رجل. 584 00:34:45,458 --> 00:34:47,335 أنت تعلم أنهم يحاولون فقط ذلك خفض تصنيفنا. 585 00:34:47,419 --> 00:34:49,638 قف، قف، قف. انتظر، انتظر، انتظر. 586 00:34:49,838 --> 00:34:51,215 يتم تصنيف الدمى لك؟ 587 00:34:51,423 --> 00:34:52,720 أنت تراهن على مؤخرتك الحلوة. 588 00:34:52,716 --> 00:34:55,640 نعم يا سيدي، نحن كذلك. ربما أعلى منك. 589 00:34:56,052 --> 00:34:58,350 أوه نعم؟ هل تريد الرهان؟ 590 00:34:58,638 --> 00:35:00,015 -اجلبه. -نعم؟ 591 00:35:00,098 --> 00:35:01,145 دعنا نذهب. 592 00:35:01,808 --> 00:35:03,185 غيتس: دعونا نرى أين نحن الآن. 593 00:35:03,184 --> 00:35:06,438 لم أكن أعلم أنهم نشروا التصنيف على شبكة الإنترنت هنا. 594 00:35:06,521 --> 00:35:08,694 مهلا، جيلي، هل تتذكرين ذلك الموقع الإلكتروني؟ 595 00:35:08,690 --> 00:35:10,863 نعم. لقد تعرضنا للجلد السيبراني. 596 00:35:11,151 --> 00:35:14,530 -هل تعرضت للجلد عبر الإنترنت؟ - لا، لم يسبق لي أن تعرضت للجلد عبر الإنترنت. 597 00:35:14,696 --> 00:35:17,540 زبدة الفول السوداني: لدينا مشاعر مختلطة عن التجربة بأكملها، 598 00:35:17,532 --> 00:35:19,125 ولكن في الحياة الرتيبة 599 00:35:19,242 --> 00:35:22,086 عليك أن تأخذ الأوهام الخاصة بك حيث يمكنك العثور عليها، هل تعلم؟ 600 00:35:22,162 --> 00:35:24,381 -انظر أي أدلة؟ - لا، أنا بحاجة إلى الاقتراب. 601 00:35:24,581 --> 00:35:26,128 كيف ستفعل ذلك؟ 602 00:35:26,207 --> 00:35:27,550 أنا أعمل على ذلك. 603 00:35:32,797 --> 00:35:34,219 هل أنت بخير؟ 604 00:35:34,299 --> 00:35:37,894 نعم. أنا بخير. بخير. أنا بخير. 605 00:35:38,303 --> 00:35:40,305 ما أنت، مثل ADD أو شيء من هذا؟ 606 00:35:40,388 --> 00:35:41,435 لا. 607 00:35:41,848 --> 00:35:44,442 ليس عليك أن تكون دفاعيًا يا تريب. لدينا جميعا الأشياء الخاصة بنا. 608 00:35:44,517 --> 00:35:46,565 أنا لا أتخلص من زاناكس من أجل لا شيء. 609 00:35:46,561 --> 00:35:47,983 لماذا تتناول زاناكس؟ 610 00:35:48,063 --> 00:35:50,782 اه، أنا لا أعرف. أعتقد أن التوتر ما قبل الزفاف. 611 00:35:50,857 --> 00:35:52,484 هذا لأنك تعلم ماكس ليس مناسبا لك. 612 00:35:52,651 --> 00:35:54,653 أوه، نعم، صحيح، بالطبع. 613 00:35:54,736 --> 00:35:56,909 يجب أن يكون ذلك. ماذا تأخذ؟ 614 00:35:57,155 --> 00:35:58,247 ما الذي لا آخذه؟ 615 00:35:58,573 --> 00:35:59,665 الشارع أم الوصفة؟ 616 00:35:59,741 --> 00:36:02,290 أوه، وصفة طبية. لا تثق أبدًا بأي شيء من الشارع. 617 00:36:04,621 --> 00:36:06,589 لماذا تأخذ ذلك؟ 618 00:36:09,542 --> 00:36:10,919 حسنًا، ليس عليك أن تخبرني. 619 00:36:13,254 --> 00:36:14,471 يغلق أجهزة التلفاز. 620 00:36:14,464 --> 00:36:16,967 همم. مثير للاهتمام. هل تهتم بالتوضيح؟ 621 00:36:17,258 --> 00:36:18,976 كيف أشرح هذا؟ 622 00:36:19,302 --> 00:36:22,351 لقد رأيت مئات الأطباء وقد أعطوني مئات التشخيصات. 623 00:36:22,430 --> 00:36:24,353 بدون أدويتي، الأمر مثل... 624 00:36:24,432 --> 00:36:25,775 انها مثل 625 00:36:28,770 --> 00:36:30,363 أنا أمام الكثير من أجهزة التلفاز، 626 00:36:30,438 --> 00:36:31,860 كلهم على قنوات مختلفة. 627 00:36:31,940 --> 00:36:34,784 يمكن لأي شخص عادي التركيز على واحد. 628 00:36:34,776 --> 00:36:36,904 لا بد لي من أخذ كل منهم في نفس الوقت. 629 00:36:37,278 --> 00:36:38,700 هل يمكنك إيقاف تشغيلها؟ 630 00:36:38,780 --> 00:36:43,160 لا، أتمنى أن أستطيع ذلك، صدقني. لقد حاولت كل شيء. 631 00:36:47,247 --> 00:36:48,624 تصفح القناة؟ 632 00:36:48,707 --> 00:36:49,924 لا. 633 00:36:50,250 --> 00:36:51,593 -اسحب. -نعم. 634 00:36:52,544 --> 00:36:55,923 حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون. عادي مجرد دورة في الغسالة. 635 00:36:56,047 --> 00:36:57,890 بالنسبة للشخص المجنون، العادي مجنون. 636 00:37:05,140 --> 00:37:08,735 غيتس: حسنًا، هذا هو أكثر المطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي للبنوك. 637 00:37:08,810 --> 00:37:11,984 رقم واحد، طبل فايسيلوس. يا رجل، إنه مبالغ فيه. 638 00:37:12,188 --> 00:37:15,533 لا أعرف يا أخي. سجل هروب مثالي. 639 00:37:15,984 --> 00:37:18,203 أعلى نسبة أخذ لكل سرقة. 640 00:37:18,194 --> 00:37:22,324 ويتم التخطيط لوظائفه إلى T. اركض مثل البدناء إلى البوفيه. 641 00:37:22,991 --> 00:37:25,164 نعم، أعرف، ولكن أعني، انظر إلى وظيفة بالتيمور تلك. 642 00:37:25,160 --> 00:37:27,663 عشرين قتيلاً؟ يبدو ذلك، كما تعلمون، مبالغًا فيه. 643 00:37:27,871 --> 00:37:30,841 -خرج مع ثمانية أرقام. - نعم مهما كان . حسنًا. 644 00:37:31,040 --> 00:37:33,793 والرقم الثاني هو ميك نايلون وطاقمه. 645 00:37:33,960 --> 00:37:37,430 والرقم ثلاثة هو ألكسيس بلاك وهي جيدة جدًا بالنسبة للفتاة. 646 00:37:37,505 --> 00:37:39,758 وهناك دارين وينشتاين في رقم 12. 647 00:37:39,841 --> 00:37:42,344 الآن، لقد كانوا في ذلك لأكثر من 15 عامًا، 648 00:37:42,343 --> 00:37:44,391 لذلك لديهم اعتمادات أكثر بكثير مني. 649 00:37:46,097 --> 00:37:48,099 -وهذا أنا 68... -ثمانية وستون. 650 00:37:48,183 --> 00:37:51,858 ...في البنوك، ولكن عمري 4 سنوات في جرائم الاحتيال عبر الإنترنت. 651 00:37:51,978 --> 00:37:54,606 يا! جيد بالنسبة لك، هناك. 652 00:37:54,689 --> 00:37:58,034 مهلا، هل تعرف ماذا؟ الآن أستطيع أن أتجول ويمكنني أن أقول أنني أصبت بأذني 653 00:37:58,109 --> 00:38:01,488 من قبل رابع أفضل محتال إلكتروني في البلاد. 654 00:38:01,613 --> 00:38:04,241 -نعم، يمكنك أن تقول ذلك. -مهلا، هل تريد إطلاق النار على خنصري؟ 655 00:38:06,159 --> 00:38:07,706 هل ضربتني للتو على ذراعي؟ 656 00:38:07,786 --> 00:38:09,083 هل قام للتو بلكمي في ذراعي؟ 657 00:38:09,078 --> 00:38:11,376 حسنًا، الآن، أين تصنيفنا؟ 658 00:38:11,372 --> 00:38:13,090 -تعال. -حسنًا. 659 00:38:14,167 --> 00:38:18,422 نحن رقم 674؟ 660 00:38:18,505 --> 00:38:23,136 حسنًا، ربما لم يتم أخذهم بعين الاعتبار تلك الوظيفة الدولية التي سحبناها للتو. 661 00:38:23,426 --> 00:38:26,555 -لقد ضربنا جيفي لوب في وينيبيج. -لا، انها هنا. 662 00:38:27,013 --> 00:38:30,438 لقد التقطت في ساجيناو بعد أن تعطلت سيارتك. 663 00:38:30,600 --> 00:38:32,227 يمين. المحرك صمغ. 664 00:38:32,227 --> 00:38:35,071 ماذا، محركك تعطل بعد سرقة متجر جيفي لوب اللعين؟ 665 00:38:35,146 --> 00:38:36,944 كما تعلمون، ليس الأمر مثيرًا للسخرية بالنسبة لنا. 666 00:38:40,735 --> 00:38:44,080 يا إلهي. لقد كسرت السلسلة يا رجل. 667 00:38:44,364 --> 00:38:47,584 سوف يقتلونني. يسوع الله في السماء! 668 00:38:47,742 --> 00:38:50,837 يستريح. يمكنك دائمًا الدوران أدلة الدولة والذهاب إلى السجن. 669 00:38:50,995 --> 00:38:53,089 ماذا؟ هل من المفترض أن تجعلني أشعر بتحسن؟ 670 00:38:53,164 --> 00:38:54,586 آه، المشترك ليس سيئا للغاية. 671 00:38:54,791 --> 00:38:56,714 في الواقع، إنه ليس مثليًا كما يعتقد الجميع. 672 00:38:58,586 --> 00:39:01,180 حسنًا، قد يكون الأمر كذلك بالنسبة لك. أنت قابلة للاغتصاب إلى حد ما. 673 00:39:04,300 --> 00:39:07,600 هيا يا رجل! إجمالي! مهلا، القليل من المساعدة هنا! 674 00:39:12,684 --> 00:39:14,436 لقد اكتشفوا أنك الواشي يا (ميتش)؟ 675 00:39:18,314 --> 00:39:20,362 دعنا نذهب. دعنا نذهب. يتحرك. 676 00:39:20,525 --> 00:39:22,573 -تعال. -تمام. 677 00:39:23,111 --> 00:39:25,159 يذهب. اخرج من هنا. 678 00:39:30,869 --> 00:39:32,621 جيتس، هل ستغطي فترة استراحة الحمام؟ 679 00:39:32,704 --> 00:39:34,331 يجب أن أحصل على هذا الرجل بعض البيبتو. 680 00:39:34,414 --> 00:39:37,418 أوه، آسف يا شباب. سوف أراك لاحقا. 681 00:39:59,814 --> 00:40:04,194 قم بإعدادهم لإسقاطهم. 682 00:40:10,992 --> 00:40:12,164 تمام. 683 00:40:12,994 --> 00:40:14,246 نعم. 684 00:40:14,662 --> 00:40:18,257 حسنًا، أعتقد أنك فجرت الأخيرة. 685 00:40:18,333 --> 00:40:22,679 حسنًا، الآن، لقد أخذت واحدة أيضًا للفريق بأذنك وكل شيء، لذا... 686 00:40:24,213 --> 00:40:25,715 لدي فكرة. 687 00:40:26,549 --> 00:40:27,892 مهلا، بونو! 688 00:40:29,469 --> 00:40:31,938 ما رأيك أن نستعير أحد الرهائن؟ 689 00:40:32,055 --> 00:40:33,807 إنهم نصفنا، أليس كذلك؟ 690 00:40:34,349 --> 00:40:36,898 هل تريد اختيار الفرق أو شيء من هذا؟ إيه؟ 691 00:40:39,646 --> 00:40:42,115 - المثير . -الأم رو. 692 00:40:42,857 --> 00:40:45,201 حسنًا، سنأخذ هذا النوع من المثيرات. 693 00:40:45,276 --> 00:40:47,028 أوه، أعتقد أنك هوتي الكامل. 694 00:40:47,028 --> 00:40:48,826 غيتس: حسنًا، سأقبل، اه... 695 00:40:50,031 --> 00:40:53,535 أوه، اللعنة، الكرة البيضاء والشارب المخيف معي. 696 00:40:54,118 --> 00:40:57,167 الفرخ الأسود، عرض غريب وخزانة مثلي الجنس معهم. 697 00:40:58,790 --> 00:41:00,542 -ماذا؟ -أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض. 698 00:41:01,125 --> 00:41:03,628 لم تتبول فقط؟ ماذا، عليك إعادة التبول؟ 699 00:41:03,836 --> 00:41:05,713 ماذا، هل هناك شيء خاطئ مع ويلي الخاص بك؟ 700 00:41:06,047 --> 00:41:09,051 لا، أنا فقط... أحتاج... لدي حالة ما. 701 00:41:09,133 --> 00:41:10,851 حسنًا، اللعنة، استمر. 702 00:41:16,724 --> 00:41:19,273 زبدة الفول السوداني: حسنًا، الآن من أجل روح الفريق، 703 00:41:19,644 --> 00:41:21,988 - سنطلق علينا اسم البادجر. -البرق الغامض! 704 00:41:22,063 --> 00:41:24,612 ماذا؟ لا، ليس البرق الغامض. أنا أكره هذا الاسم. 705 00:41:24,732 --> 00:41:26,325 أوه، إذن ماذا، الغرير رائع؟ 706 00:41:26,526 --> 00:41:29,996 الغرير هي قوارض تعيش في الأنفاق الذين يعيشون على القمامة وأنبوب، المتأنق. 707 00:41:30,071 --> 00:41:31,914 إنهم ليسوا حيوانات ملهمة. 708 00:41:31,906 --> 00:41:35,080 يا أخي عليك أن تختار زبدة الفول السوداني والجيلي. حصلت على هذا واحد. 709 00:41:35,994 --> 00:41:37,086 بخير. 710 00:41:37,453 --> 00:41:40,548 حسنًا، بالنسبة لنشاطنا الأول، 711 00:41:40,665 --> 00:41:43,544 نحن بحاجة إلى غرير واحد خاص جدًا، 712 00:41:43,918 --> 00:41:45,920 ويفضل من يستطيع قراءة اللغة الصينية، 713 00:41:46,254 --> 00:41:49,804 لتفجير بعض ليست خطيرة على الاطلاق المتفجرات بالنسبة لنا. 714 00:41:50,091 --> 00:41:53,095 يا أخي إذا سألت مثل هذا لن يتطوع أحد 715 00:41:53,261 --> 00:41:54,478 -سأفعل ذلك. -ماذا؟ 716 00:41:54,554 --> 00:41:56,101 أريد أن أرى جاك هايز. 717 00:41:56,180 --> 00:41:57,978 -يرى؟ -حسنًا. 718 00:41:58,224 --> 00:42:00,272 الرجل مات. لا يوجد شيء يمكنك القيام به من أجله. 719 00:42:00,268 --> 00:42:01,986 - يا إلهي، أنت معجب بي. -أنا لا أحبك. 720 00:42:01,978 --> 00:42:03,605 -هذا غير متوقع حقًا. -يا إلهي أنا لا أحبك. 721 00:42:03,688 --> 00:42:05,486 لم أكن أعتقد حقًا أن لدي فرصة. 722 00:42:05,481 --> 00:42:07,199 كيف سيكون رد فعل ماكس على هذا؟ 723 00:42:07,275 --> 00:42:10,745 أتعلم؟ اللعنة قبالة. الذهاب للحصول على تشويه. معرفة ما إذا كنت أهتم. هيا، تغلب عليه. 724 00:42:14,782 --> 00:42:16,580 -أنا لست مثلي الجنس. -هذا ليس الوقت المناسب. 725 00:42:29,297 --> 00:42:31,265 حسنًا، الآن إليك ما من المفترض أن يحدث. 726 00:42:32,133 --> 00:42:34,727 قمت بتشويش المشعل في C-4، 727 00:42:34,802 --> 00:42:37,772 تتنزه بشكل عرضي إلى مكان آمن، 728 00:42:37,889 --> 00:42:39,436 وأنا اضغط على المفجر. 729 00:42:39,974 --> 00:42:41,897 وإليكم ما سيحدث بالفعل. 730 00:42:42,185 --> 00:42:45,280 جهاز الإشعال في سي-4، انفجار ضخم، 731 00:42:45,354 --> 00:42:47,823 ويتم إطلاقك عبر البنك 732 00:42:47,899 --> 00:42:51,654 ونجدك في كومة من الأنقاض. تمام؟ 733 00:42:52,820 --> 00:42:54,163 حظ سعيد. 734 00:43:01,204 --> 00:43:04,003 حسنًا يا أخي، جيد للذهاب! 735 00:43:08,503 --> 00:43:11,427 -إنه ليس أذكى الغرير. -لا. 736 00:43:33,903 --> 00:43:35,120 هاه. 737 00:43:48,417 --> 00:43:49,794 الأم رو. 738 00:43:55,550 --> 00:43:57,894 ابن العاهرة! 739 00:43:58,719 --> 00:44:02,565 قاعدة جديدة! من هنا فصاعدا، نحن نسرق البشر فقط. 740 00:44:02,723 --> 00:44:04,600 هذا سخيف سخيف. 741 00:44:17,947 --> 00:44:21,542 مغلق! بالطبع هم سخيف مقفلة. بالطبع. 742 00:44:22,076 --> 00:44:25,080 لماذا يكرهنا هذا البنك؟ 743 00:44:26,956 --> 00:44:29,675 أوه، لقد وجدت بعض النيكل. 744 00:44:30,209 --> 00:44:34,214 النيكل سخيف. أغبى عملة معدنية على هذا الكوكب 745 00:44:34,422 --> 00:44:35,639 مهلا، جيلي. 746 00:44:36,215 --> 00:44:39,515 الأمور تتطلع. لقد وجدت لنا للتو مجموعة من النيكل. 747 00:44:39,760 --> 00:44:41,603 أطلقوا النار عليه من هناك. 748 00:44:42,471 --> 00:44:43,973 مررت به بهذه الطريقة.. 749 00:44:46,058 --> 00:44:47,184 أسقط البندقية يا أخي. 750 00:44:47,810 --> 00:44:50,188 سمعت الرجل. أسقطه. 751 00:44:50,271 --> 00:44:52,945 ضع البندقية أرضاً! ضعه جانبا! 752 00:44:53,316 --> 00:44:55,444 ضع البندقية اللعينة جانباً، يا صاح. 753 00:44:55,526 --> 00:44:57,824 يو! الأرض إلى المتأنق! 754 00:44:58,112 --> 00:44:59,614 -أسقط البندقية اللعينة! -أسقط البندقية اللعينة! 755 00:44:59,697 --> 00:45:01,244 ضع البندقية اللعينة جانباً! 756 00:45:01,657 --> 00:45:04,661 -أسقط البندقية! -أسقط البندقية يا صاح! 757 00:45:04,660 --> 00:45:05,707 ماذا تنتظرون؟ 758 00:45:07,788 --> 00:45:09,165 زبدة الفول السوداني: ضع البندقية جانباً! 759 00:45:09,790 --> 00:45:10,791 يا رفاق، ما الأمر؟ 760 00:45:10,917 --> 00:45:13,170 أسقط البندقية. 761 00:45:13,628 --> 00:45:15,471 هذا؟ وجدته عليه. 762 00:45:15,630 --> 00:45:21,854 أنا لست مهتماً بالمصدر اللعين من البندقية. فقط ضعها على الأرض. 763 00:45:26,641 --> 00:45:28,314 يجب أن تمزح معي. 764 00:45:29,477 --> 00:45:33,323 يا صاح، أعلم أننا نوعاً ما فريق الناشئين هنا، 765 00:45:33,439 --> 00:45:36,534 لكننا نقدر ذلك لو سلمت سلاحك لنا 766 00:45:36,609 --> 00:45:38,953 عندما نحتجزك تحت تهديد السلاح. 767 00:45:39,654 --> 00:45:41,327 هذا الشيء اللعين هو قضية مكتب التحقيقات الفيدرالي. 768 00:45:42,657 --> 00:45:44,830 مكتب التحقيقات الفدرالي؟ هذا ممتع. 769 00:45:45,743 --> 00:45:49,714 انتظر دقيقة. أحد عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي حاول سرقة هذا البنك أيضًا؟ 770 00:45:51,082 --> 00:45:53,210 أو أنه كان هنا يحقق مع شخص ما. 771 00:45:53,209 --> 00:45:55,678 لدينا ما لا يقل عن خمسة مجرمين مطلوبين في هذا البنك. يمين؟ 772 00:45:56,921 --> 00:45:58,969 ما اللعنة الذي يحدث هنا؟ 773 00:45:59,840 --> 00:46:01,217 -بنغو. -حصلت عليه؟ 774 00:46:01,634 --> 00:46:03,181 لا. 775 00:46:03,719 --> 00:46:06,563 لقد وجدت تلك القطعة المفقودة في أذنك. 776 00:46:06,889 --> 00:46:08,687 الآن، إذا كان عليك الإغماء، فأنا حصلت عليك. 777 00:46:08,808 --> 00:46:11,687 تمام. جاءت زبدة الفول السوداني والجيلي من خلال الباب الأمامي هناك. 778 00:46:11,769 --> 00:46:13,271 نزل دارين وجيتس الدرج هناك. 779 00:46:13,354 --> 00:46:15,573 وتطاير الرصاص من الشمال إلى الجنوب. وتناثر الدم من الشرق إلى الغرب. 780 00:46:15,648 --> 00:46:18,197 إذا وقع في مرمى النيران، سيكون من الشمال إلى الجنوب. 781 00:46:19,026 --> 00:46:21,028 كان دارين وجيتس على المحور الخطأ. 782 00:46:23,239 --> 00:46:24,741 وكذلك كانت زبدة الفول السوداني والجيلي. 783 00:46:26,200 --> 00:46:28,749 رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي، جاك هايز، كان في مركز الموت. 784 00:46:28,744 --> 00:46:31,167 معه في هذا الموقف، رجلان فقط كان بوسعهما إطلاق النار عليه. 785 00:46:31,247 --> 00:46:33,875 ميتشل رجل الكمبيوتر. لكنه لم يكن مسلحا. 786 00:46:34,709 --> 00:46:37,929 لذا، إذا قمت بإزالة هذا الخيار، هناك احتمال واحد آخر فقط. 787 00:46:39,005 --> 00:46:40,382 القاتل يجب أن يكون 788 00:46:44,302 --> 00:46:45,303 وينشتاين. 789 00:46:55,396 --> 00:46:56,397 -وينشتاين؟ -نعم. 790 00:46:56,480 --> 00:46:58,073 -أنت متأكد تماما؟ -قطعاً. 791 00:46:58,524 --> 00:47:01,573 وينشتاين، ما هو عمرك 20؟ يا للقرف. 792 00:47:10,661 --> 00:47:11,753 يا للقرف. 793 00:47:16,292 --> 00:47:17,760 اللعنة، لقد أطلقوا النار على بعضهم البعض. 794 00:47:19,128 --> 00:47:20,175 لا، لا. 795 00:47:20,421 --> 00:47:23,425 ليس هناك طريقة سخيف أن هذا الأحمق كان قادرًا على الرسم بشكل أسرع من وينشتاين. 796 00:47:23,507 --> 00:47:26,260 مستحيل. وأين يمكن اللعنة هل يحصل على مسدس وكاتم للصوت؟ 797 00:47:26,260 --> 00:47:28,058 ما رأيك بهذا يا رجل الفضاء؟ 798 00:47:28,387 --> 00:47:32,017 أعتقد أن وينشتاين غاضب لأن رجل الكمبيوتر دعا طرفين للسرقة، 799 00:47:32,099 --> 00:47:35,319 ورجل الكمبيوتر، فهو مجنون لأن وينشتاين قتل رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي. 800 00:47:35,394 --> 00:47:38,022 وكلاهما يواجهان بعضهما البعض كلاهما يتعادلان وكلاهما يموت. 801 00:47:38,189 --> 00:47:40,487 لماذا يواجهه وينشتاين الآن؟ 802 00:47:40,483 --> 00:47:41,484 مفاجأة اللقيط. 803 00:47:41,567 --> 00:47:44,195 ولماذا يقتل وينشتاين عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ في منتصف سرقة البنك؟ 804 00:47:44,278 --> 00:47:45,450 لمفاجأة اللقيط. 805 00:47:45,446 --> 00:47:47,995 لقد وضع وينشتاين رجل الكمبيوتر تحت تهديد السلاح وعندما دخل المطبخ 806 00:47:47,990 --> 00:47:49,663 لكن رجل الكمبيوتر أطلق عليه رصاصتين. 807 00:47:49,658 --> 00:47:52,537 حسنا، ربما فاجأ شخص ما شخص آخر بطريقة أخرى. 808 00:47:52,620 --> 00:47:54,964 ماذا لو لم تكن لحظة مواجهة؟ ماذا لو كانوا حلفاء؟ 809 00:47:55,039 --> 00:47:56,040 يا. 810 00:47:56,540 --> 00:47:59,794 من الأفضل أن تراقب فمك اللعين عندما تتحدث عن صديقي 811 00:48:00,002 --> 00:48:02,004 لن ينقلب علي أبدًا. 812 00:48:02,630 --> 00:48:04,724 لقد عملنا معًا لمدة 15 عاما حتى الآن. 813 00:48:04,882 --> 00:48:06,976 وهذا يعني شيئا في هذا العمل اللعين. 814 00:48:07,885 --> 00:48:10,638 علاوة على ذلك، الأشخاص الوحيدون الذين لديهم إمكانية الوصول إلى المطبخ كانوا، اه، 815 00:48:11,263 --> 00:48:13,015 فقط زبدة الفول السوداني والجيلي و... 816 00:48:15,518 --> 00:48:16,565 -وأنت يا جيتس... -أوه. 817 00:48:16,644 --> 00:48:18,271 ...كان الوصول إلى المطبخ. 818 00:48:18,396 --> 00:48:20,114 والرهائن في الطابق العلوي في السقف. 819 00:48:20,940 --> 00:48:23,989 انتظر دقيقة. الرهائن يزحفون حول في السقف سخيف الآن. 820 00:48:24,527 --> 00:48:26,529 هل ترى ذلك؟ هذا كل شيء. لقد انتهت هذه المهمة. 821 00:48:26,612 --> 00:48:29,832 لا، لا، انتظر، انتظر. أنت، انتظر هنا! دارين. دارين، يا صديقي، استمع. 822 00:48:30,699 --> 00:48:31,700 استمع لي، حسنا؟ 823 00:48:48,175 --> 00:48:49,768 هذا نوع غريب. 824 00:48:54,390 --> 00:48:55,391 همم. 825 00:48:59,395 --> 00:49:03,150 حسنًا يا بي بي، ماذا سنفعل الآن؟ 826 00:49:03,524 --> 00:49:04,867 ليس لدي شيء يا أخي 827 00:49:05,526 --> 00:49:10,373 باستثناء أنني سأحصل على قطعة الأذن هذه في الثلاجة هناك. 828 00:49:12,199 --> 00:49:16,705 يا صديقي، أقسم، لو كنت امرأة، سأتزوجك. 829 00:49:17,913 --> 00:49:20,291 حسنا، أنا لست كذلك. 830 00:49:29,800 --> 00:49:33,145 قف يا أخي. أنت تأتي في الطابق السفلي معي. 831 00:49:34,722 --> 00:49:37,066 أين الفرس؟ نحن في حاجة إليها للخروج من هنا. 832 00:49:37,349 --> 00:49:40,478 إذن هناك جثتان أخريان. هذا يعني أننا نغير الخطة، حسنًا؟ 833 00:49:40,561 --> 00:49:42,279 هذا لا يعني أننا نلغي الوظيفة. 834 00:49:42,271 --> 00:49:44,820 الخطة؟ أنت تعرف ماذا يقولون حول الخطط، أليس كذلك؟ 835 00:49:44,899 --> 00:49:45,991 لا ماذا يقولون؟ 836 00:49:46,066 --> 00:49:49,445 يقولون إذا أردت أن تجعل الله يضحك أخبره بكل شيء عن خططك اللعينة 837 00:49:49,445 --> 00:49:50,617 وصدقني، 838 00:49:50,613 --> 00:49:53,537 أن موظر هناك يضحك علينا الآن 839 00:49:53,741 --> 00:49:56,494 لأنه منذ أن دخلنا هذا البنك البائس البائس 840 00:49:56,619 --> 00:49:59,122 لم يسير شيء وفقًا لذلك للخطة اللعينة! 841 00:49:59,288 --> 00:50:00,585 الآن أين هو الفرس اللعين؟ 842 00:50:00,706 --> 00:50:01,753 لقد حصل عليها وينشتاين، حسنًا؟ 843 00:50:01,832 --> 00:50:03,459 نعم، لا شيء، شيرلوك. ولكن أين وضعه؟ 844 00:50:03,542 --> 00:50:05,135 لا أعرف أين وضعه. حسنًا، استمع يا دارين. 845 00:50:05,211 --> 00:50:07,805 فقط استمع لي، حسنًا؟ فقط اهدأ واستمع لي، حسنًا؟ 846 00:50:07,796 --> 00:50:09,673 كان يجب أن نخرج من هنا منذ وقت طويل سخيف. 847 00:50:09,757 --> 00:50:11,475 - لا، لا، استمع يا صديقي. -انتهى. 848 00:50:11,550 --> 00:50:12,972 نحن بحاجة إلى ذلك لكسر القابض، أليس كذلك؟ 849 00:50:12,968 --> 00:50:14,595 نعم، حسنًا، أحتاجه لقطع طريقي للخروج. 850 00:50:14,678 --> 00:50:17,477 لا تضاجعني هنا، صحيح، لأنه أريد البقاء هنا والقيام بهذا البنك. 851 00:50:17,598 --> 00:50:18,941 وظيفة البنك هي تمثال نصفي! 852 00:50:19,016 --> 00:50:20,643 انها ليست تمثال نصفي سخيف. استمع لي، حسنًا. 853 00:50:20,726 --> 00:50:23,730 أنا وأنت قاعدين على جزيرة صحراوية في مكان ما، "ممل، 5 دولارات" 854 00:50:23,812 --> 00:50:25,189 الكثير من الطيور، وكل هذا النوع من القرف. 855 00:50:25,272 --> 00:50:27,195 فكر في الأمر. إنه خيار جيد لك يا صديقي. 856 00:50:27,274 --> 00:50:28,275 سأخرج من هنا. 857 00:50:28,359 --> 00:50:30,157 أوه، انظر، دارين، هيا يا صديقي. انت تضرب اللعنة... 858 00:50:30,236 --> 00:50:32,113 دارين! هيا يا رجل. 859 00:50:32,488 --> 00:50:34,616 يتم سحب البراغي. إنه مجرد محرك متبقي. 860 00:50:34,949 --> 00:50:36,997 - وهذا سوف يحدث بشكل جذري ... -ابتعد عني! 861 00:50:37,117 --> 00:50:39,211 انظروا إلى هذا سوف جذريا تؤثر على التصنيف الخاص بك، زميله. 862 00:50:39,286 --> 00:50:41,004 هذا كل ما أقوله، حسنًا. 863 00:50:41,539 --> 00:50:43,633 واعتقدت أنكم أيها الناس لديهم كرات! 864 00:50:43,707 --> 00:50:46,836 أنت عار سخيف للمجرمين السود في كل مكان! 865 00:50:49,004 --> 00:50:50,005 اللعنة عليك. 866 00:50:52,967 --> 00:50:55,641 القرف! القرف سخيف! 867 00:51:07,856 --> 00:51:09,779 غيتس: أعرف أن الليلة كانت اللعنة الكاملة والمطلقة. 868 00:51:09,942 --> 00:51:11,990 ولكن ليس بعد الآن! لا، لا. 869 00:51:12,194 --> 00:51:16,165 الآن هناك فريق سرقة واحد فقط، نحن الثلاثة. 870 00:51:16,240 --> 00:51:17,492 مهلا، هل يمكننا أن نكون البرق الغامض؟ 871 00:51:17,575 --> 00:51:20,704 لا، لا يمكنك أن تكون البرق الغامض، أنت دمية. 872 00:51:23,330 --> 00:51:26,550 لا مزيد من فواصل الحمام. لا مزيد من الامتيازات، ولا مزيد من العلاج المريح. 873 00:51:26,625 --> 00:51:29,549 هذا القرف أصبح حقيقيًا حقًا! 874 00:51:31,839 --> 00:51:36,766 ولأنه لا يوجد الآن سوى جيش واحد، يوجد الآن جنرال واحد فقط. 875 00:51:36,885 --> 00:51:40,606 أنا، حسنًا؟ أنا الجنرال اللعين. 876 00:51:42,016 --> 00:51:44,064 أنا في السيطرة الكاملة. 877 00:51:44,059 --> 00:51:46,903 لا شيء يحدث هنا دون أن أقول ذلك، حسنًا؟ 878 00:51:55,362 --> 00:51:57,706 أوه، سخيف هيا. 879 00:51:58,616 --> 00:52:01,369 بصراحة، لا أعرف لماذا أزعجني. 880 00:52:07,833 --> 00:52:10,507 هيا الآن، خذ الرهائن يصل المكتب. استمر. 881 00:52:11,045 --> 00:52:12,046 استمر. 882 00:52:12,129 --> 00:52:14,382 حسناً، جميعاً، لقد سمعتم الرجل. 883 00:52:14,506 --> 00:52:18,602 هيا، هيا، تحركوا. الجميع فوق الدرج. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 884 00:52:19,219 --> 00:52:21,017 هل جهزت موقد اللحام الخاص به؟ 885 00:52:21,805 --> 00:52:24,934 لا، لم أفعل ذلك. وأعتقد أنتم أيها المستهترون لم تفعلوا ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ 886 00:52:24,933 --> 00:52:25,934 لا. 887 00:52:27,519 --> 00:52:32,491 إذن ما هي الخطوة التالية؟ هل نبدأ مع القبو أم نقتل جميع الرهائن؟ 888 00:52:33,901 --> 00:52:36,404 أوه، اه، بالتأكيد القبو. 889 00:52:36,862 --> 00:52:40,366 نجد أن وجود الرهائن حولها يمكن أن يكون مفيدًا حقًا. 890 00:52:40,532 --> 00:52:44,332 يمكنك استخدامهم كدروع بشرية، أو يمكنهم جلب الأشياء لك، مثل 891 00:52:45,037 --> 00:52:47,540 -أكياس من المال أو الوجبات الخفيفة. -بخير. 892 00:52:49,333 --> 00:52:51,210 حسنًا، نبدأ بالقبو بشرط واحد. 893 00:52:52,795 --> 00:52:56,345 عندما يحين الوقت للقيام بها، يجب أن أفعل كل شيء. 894 00:52:58,092 --> 00:52:59,139 نعم؟ 895 00:52:59,551 --> 00:53:03,806 نعم، لا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة. نحن لسنا حقا في القتل الجماعي. 896 00:53:04,139 --> 00:53:06,233 ولكن إذا كان هذا جزءًا من MO الخاص بك، 897 00:53:06,767 --> 00:53:08,189 هذا رائع تمامًا معنا. 898 00:53:09,353 --> 00:53:10,354 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 899 00:53:12,064 --> 00:53:14,317 نعم؟ هيا، دعونا نبدأ العمل. 900 00:53:23,325 --> 00:53:24,417 أنت بخير؟ 901 00:53:25,494 --> 00:53:27,997 أوه، أنا عظيم. هذا أفضل بكثير بدلاً من الطيران في الدرجة الأولى، 902 00:53:27,996 --> 00:53:29,873 شرب الشمبانيا، والذهاب إلى حفل زفافي. 903 00:53:29,957 --> 00:53:32,631 إذا كنت تستطيع الخروج من البنك مع هذا المال، هل ستظل بحاجة إلى ماكس؟ 904 00:53:32,710 --> 00:53:36,180 يا إلهي. بجدية يا تريب عليك أن تترك هذا الأمر. 905 00:53:36,255 --> 00:53:37,973 لا أستطيع أن أترك أي شيء. أنا مهووس. 906 00:53:39,091 --> 00:53:41,059 لو كان لديك المال، هل مازلت بحاجة إلى ماكس؟ 907 00:53:41,135 --> 00:53:42,136 نعم سأفعل. 908 00:53:42,344 --> 00:53:44,187 -ماذا، لفتح الباب لك؟ -بالتأكيد. 909 00:53:44,179 --> 00:53:46,227 -لحضنك في الليل؟ -أنا لست كبيرة جدا على الحضن. 910 00:53:46,306 --> 00:53:47,558 هل تأخذك إلى أمي وأبي لقضاء عطلة نهاية الأسبوع؟ 911 00:53:47,641 --> 00:53:49,985 -يصادف أن أمي تحبه. -هل تعرف ما هي المشكلة؟ 912 00:53:49,977 --> 00:53:52,730 الجميع يقول أن المال لا يشتري السعادة، ولكن لا أحد يصدق ذلك في الواقع. 913 00:53:52,855 --> 00:53:55,324 تريب، إصرارك مؤثر. إنه حقا كذلك. 914 00:53:55,399 --> 00:53:57,652 لكن في الخامسة صباحًا، خرجت من هنا والعودة إلى ماكس. 915 00:53:57,943 --> 00:53:59,320 إذن أنت تقول أن لدي حتى الساعة 5:00 صباحًا. 916 00:53:59,403 --> 00:54:02,247 لا! هذا ليس ما أقوله. 917 00:54:05,451 --> 00:54:06,998 غيتس: الآن، منذ أن تم نفخ الشعلة، 918 00:54:07,786 --> 00:54:10,460 سنستخدم انفجارًا متحكمًا فيه مع C-4 الخاص بك على القابض هناك. 919 00:54:10,664 --> 00:54:12,758 أوه، كلنا مهتمون بالانفجار المتحكم فيه. 920 00:54:12,833 --> 00:54:15,586 نعم، سيكون ذلك تغييرًا لطيفًا في الوتيرة. 921 00:54:15,794 --> 00:54:18,968 وأريد فقط أن تعرفوا ذلك يا رفاق أنا لا أستخدمك فقط من أجل متفجراتك. 922 00:54:19,214 --> 00:54:20,557 أوه، نحن لا نعتقد ذلك. 923 00:54:27,973 --> 00:54:29,725 فقط اذهب وتحقق من ذلك الآن. 924 00:54:31,602 --> 00:54:33,275 -رو-شام-بو؟ -تمام. 925 00:54:33,520 --> 00:54:38,401 لكن لا تبول، ولا هجمات تسلل، لا ديناميت ولا مروحيات أباتشي، 926 00:54:38,859 --> 00:54:41,703 - ولا أسلحة نووية. -فقط اذهب وتفقدهم، حسنًا؟ 927 00:54:41,779 --> 00:54:43,577 وقتل من هو هناك. 928 00:54:49,745 --> 00:54:52,214 دانغ! هو دائما يرمي المقص. 929 00:54:52,206 --> 00:54:54,709 لماذا أذهب مع الورق؟ لماذا يا جيلي؟ 930 00:54:54,792 --> 00:54:58,797 لماذا تتعامل دائمًا مع الورق؟ أنت تعرف انه ذاهب مع المقص. اذهب مع الصخور. 931 00:55:06,053 --> 00:55:07,100 يو. 932 00:55:10,808 --> 00:55:11,980 مرحبًا. 933 00:55:19,107 --> 00:55:20,529 هل يوجد أحد هنا؟ 934 00:55:21,735 --> 00:55:22,736 همم؟ 935 00:55:30,285 --> 00:55:31,628 مهلا يا رجل. 936 00:55:32,871 --> 00:55:34,123 أعلم أنك هنا. 937 00:55:34,373 --> 00:55:36,125 لا أريد إطلاق النار عليك يا تريب. تمام؟ 938 00:55:36,625 --> 00:55:37,626 أنا فقط... 939 00:55:40,712 --> 00:55:42,840 أريد فقط سرقة البنوك. 940 00:55:45,008 --> 00:55:47,352 وأنا لا أعرف ما يحدث بعد الآن. 941 00:55:48,053 --> 00:55:49,270 مع السرقة؟ 942 00:55:50,472 --> 00:55:53,271 نعم مع...مع السرقة. مع كل شيء. 943 00:55:53,600 --> 00:55:56,149 يجب أن أكون أسعد رجل في العالم الآن. 944 00:55:56,770 --> 00:55:59,148 لقد حصلت على عمل عظيم. أنا أعمل مع أفضل صديق لي. 945 00:55:59,231 --> 00:56:00,699 الساعات، فهي مثالية. 946 00:56:01,358 --> 00:56:03,360 لكننا لم نضطر مطلقًا إلى إطلاق النار على الناس من قبل، هل تعلم؟ 947 00:56:03,443 --> 00:56:05,286 لم نضطر لقتل أي شخص من قبل. 948 00:56:10,742 --> 00:56:12,915 يا رجل، هل يمكنك من فضلك أن تخرج من هناك؟ 949 00:56:13,120 --> 00:56:16,090 كما تعلمون، من الغريب قول كل هذه الأشياء إلى آلة تصوير. 950 00:56:17,249 --> 00:56:20,719 -انظري، أنا لا أحاول أن أكون سلبية، حسنًا؟ -تمام. 951 00:56:20,961 --> 00:56:22,804 إنه... كل ما أقوله هو 952 00:56:24,464 --> 00:56:28,685 ربما لا أجيد سرقة البنوك، هل تعلم؟ 953 00:56:28,927 --> 00:56:31,726 ربما ليس هذا ما وضعه لي يسوع على هذه الأرض للقيام به. 954 00:56:31,805 --> 00:56:34,854 أعني، جدي، كان يبيع لغو 955 00:56:35,434 --> 00:56:37,857 كان والدي مرتكبًا متكررًا للجرائم الجنسية. 956 00:56:37,936 --> 00:56:40,234 أعني أن كونك مجرمًا يسري في دمي. 957 00:56:42,357 --> 00:56:43,779 لكن بيني وبينك 958 00:56:44,693 --> 00:56:48,038 لقد كان دائما حلمي للعمل في حديقة مائية. 959 00:56:49,698 --> 00:56:50,745 أنا أسمعك. 960 00:56:51,825 --> 00:56:54,749 كما تعلمون، مهما كان الأمر يستحق، أعتقد أنك لص بنك عظيم حقا. 961 00:56:55,537 --> 00:56:56,914 -هل تقصد ذلك؟ -مممممم. 962 00:56:57,205 --> 00:56:59,924 أعني أنك لا تقول ذلك فقط لأنني وجهت مسدساً نحو قضيبك؟ 963 00:57:00,000 --> 00:57:03,300 لا، لا. يستمع. لا شيء قد حدث خطأ هنا الليلة هو خطأك. 964 00:57:04,713 --> 00:57:05,760 يتم تخريبك. 965 00:57:06,590 --> 00:57:08,342 هنا، انظر. أنظر إلى هذا. سهل. 966 00:57:08,800 --> 00:57:11,349 -سأظهر لك شيئا. يرى؟ -يا! 967 00:57:11,803 --> 00:57:13,555 مهلا، أين كنت... 968 00:57:13,555 --> 00:57:15,182 يا رجل، من أين حصلت على هذه؟ 969 00:57:15,307 --> 00:57:17,355 لقد سرقت هذه من حقيبتك في وقت سابق. لكن استمع. 970 00:57:17,434 --> 00:57:21,655 انظر، شاهد. حتى مع... حتى مع وجود تدخل عرض النطاق الترددي الأجنبي، 971 00:57:23,523 --> 00:57:25,116 يجب أن يعمل المفجر. يشاهد. 972 00:57:27,569 --> 00:57:30,072 لا شئ. من قام بتعديل هذا لك؟ 973 00:57:30,155 --> 00:57:32,704 -رجلنا. هل أنت بخير؟ -لا. من هو رجل وجهة نظرك؟ 974 00:57:32,699 --> 00:57:34,417 نعم، أنا متأكد تماما ليس من المفترض أن أخبرك بذلك. 975 00:57:34,409 --> 00:57:36,036 من قام بتعديل هذه الأشياء فهو يحاول قتلك. 976 00:57:36,453 --> 00:57:38,046 إما أن تكون وجهة نظرك يا رجل أو... 977 00:57:40,832 --> 00:57:42,755 - ما مدى معرفتك بزبدة الفول السوداني؟ -مهلا، وإخوانه! 978 00:57:44,461 --> 00:57:46,589 أنا وزبدة الفول السوداني، نحن مثل الأخوة، هل تفهمني؟ 979 00:57:46,672 --> 00:57:49,221 -نعم! نعم! - لا، في الواقع أخي وخز. 980 00:57:49,216 --> 00:57:52,937 أنا وزبدة الفول السوداني مثل زوجين أفضل صديق مثلي الجنس في حوض الاستحمام. 981 00:57:53,053 --> 00:57:55,522 هذا هو مدى ضيقنا. تمام؟ 982 00:57:55,681 --> 00:57:59,060 ينظر. هناك الكثير من المال في اللعب. 983 00:58:00,060 --> 00:58:01,687 عليك أن تنظر إلى جميع الزوايا. 984 00:58:03,814 --> 00:58:06,283 كما تعلم، لقد كان يعلم بشأن ذلك المُجمد 985 00:58:06,274 --> 00:58:08,276 على الرغم من أننا لم نكن أبدا في ذلك المطبخ. 986 00:58:09,528 --> 00:58:11,280 ثم مرة أخرى، إنه مطبخ. 987 00:58:12,572 --> 00:58:14,119 -المس. -من هو وجهة نظرك يا رجل؟ 988 00:58:14,282 --> 00:58:18,253 انظر إلي يا رجل. أنا في حالة من الفوضى اللعينة. يمكنك أن تثق بي. من هو رجل وجهة نظرك؟ 989 00:58:21,873 --> 00:58:24,752 حسنًا، حسنًا، هنا. هناك. أنظر إليه. 990 00:58:25,585 --> 00:58:29,010 الاسم طبل نائب. لم نلتق به قط. 991 00:58:29,840 --> 00:58:31,638 لكن شيكاته مسحت وكانت معلوماته مستقيمة. 992 00:58:32,300 --> 00:58:33,768 لم أر وجهًا قط، مجرد فاكس. 993 00:58:33,969 --> 00:58:35,095 هل الحصول على الفاكس أمر طبيعي؟ 994 00:58:35,220 --> 00:58:38,474 نعم، نعم، كما تعتقد الجميع سيكون في البريد الإلكتروني، أليس كذلك؟ 995 00:58:38,473 --> 00:58:41,477 ناه، انظر. رجال الشرطة، لديهم مليون طريقة لتتبع تلك الأشياء، 996 00:58:41,560 --> 00:58:44,939 لكنهم تخطوا نوعًا ما حول تقنية مكافحة الفاكس. 997 00:58:45,147 --> 00:58:49,618 أنت تعرف؟ بالإضافة إلى ذلك... الجميع يحب راحة نسخة ورقية. 998 00:58:51,486 --> 00:58:53,079 كايتلين: لا أقصد إخافتك، 999 00:58:53,864 --> 00:58:57,835 ولكن هل تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك شيء ما لنظرية المؤامرة هذه؟ 1000 00:58:58,785 --> 00:59:00,458 حسناً، لا أريد... 1001 00:59:01,997 --> 00:59:04,591 لا أريد أن أسيء إلى شخصية أحد، 1002 00:59:05,500 --> 00:59:08,720 ولكن في الليلة الأخرى أمسكت بريكس وهو يقيس القبو. 1003 00:59:08,795 --> 00:59:11,344 سألته ماذا كان يفعل وقال إنه كان يحاول أن يرى 1004 00:59:11,423 --> 00:59:13,767 إذا كان هناك مساحة كافية للعملات الأجنبية الجديدة. 1005 00:59:13,925 --> 00:59:15,973 -يا إلهي، هذا غريب جدًا. -إنها. 1006 00:59:16,094 --> 00:59:17,971 كان يعرف متى كان النظام معطلاً. 1007 00:59:19,181 --> 00:59:20,933 يا إلهي، سيفعل. 1008 00:59:21,266 --> 00:59:25,021 حسنًا، وبالطبع، كما كان عليه أن يخبرنا عدة مرات، فهو خبير 1009 00:59:25,103 --> 00:59:27,322 في إجراءات السطو على البنك. 1010 00:59:27,397 --> 00:59:28,899 -أنت على حق. -لكن يا سيد بليث... 1011 00:59:28,982 --> 00:59:30,734 -ماذا؟ -...إنه أحمق. 1012 00:59:38,033 --> 00:59:40,081 هل رأى أحدكم جرعة الجلوكوز الخاصة بي؟ 1013 00:59:42,913 --> 00:59:44,415 -أوه! -كايتلين: احصل على كرسي! 1014 00:59:44,790 --> 00:59:47,669 يا إلهي. أوه! ستكون بخير. يا إلهي. 1015 00:59:47,751 --> 00:59:49,719 هل لدى أي شخص أي سكر؟ ريكس؟ 1016 00:59:49,711 --> 00:59:50,803 لا، أنا لا أتناول وجبة خفيفة. 1017 00:59:51,463 --> 00:59:53,966 كايتلين: حسنًا، أمسك رأسه. امسك رأسه. 1018 00:59:54,591 --> 00:59:56,764 نار! نار! 1019 00:59:57,594 --> 00:59:58,937 نار! 1020 00:59:59,012 --> 01:00:00,605 قف، قف، قف! أين النار؟ 1021 01:00:00,680 --> 01:00:02,603 هذا الرجل يحتاج إلى حقنة الجلوكوز 1022 01:00:02,682 --> 01:00:04,855 وإلا فإنه سوف يموت، وسأذهب للحصول عليه 1023 01:00:04,851 --> 01:00:06,273 ولا يمكنك إيقافي. هيا الجميع. 1024 01:00:06,353 --> 01:00:09,448 حسنًا، لكن أين النار؟ 1025 01:00:10,857 --> 01:00:12,734 تريب: إذن، هل تعمل مع هذا الرجل الطبل Vicellous كثيرا؟ 1026 01:00:12,734 --> 01:00:15,032 نعم. كنا الأفخاخ بالنسبة له مرة واحدة. 1027 01:00:15,278 --> 01:00:19,124 لقد جعلنا نسرق جيفي لوب هذا بينما كان ينفذ هذه السرقة الكبيرة في وسط المدينة. 1028 01:00:19,533 --> 01:00:23,379 المشكلة هي مكان التشحيم هذا لم يحصل، مثل، أي أموال نقدية فيه. 1029 01:00:23,370 --> 01:00:26,214 أعني أننا سجلنا ما يقرب من 80 دولارًا كنديًا. 1030 01:00:26,289 --> 01:00:28,758 يا! أوه، السيد بليث يعاني من نوبة مرض السكري. 1031 01:00:28,834 --> 01:00:31,337 علينا أن نجد تسديدته. هيا، هيا، هيا، هيا. 1032 01:00:38,385 --> 01:00:39,511 أين بندقيتي؟ 1033 01:00:44,891 --> 01:00:47,485 تحقق تحت الحواف. هذا هو المكان الذي قمنا فيه بإخفاء البضائع المهربة في جولييت. 1034 01:00:47,561 --> 01:00:48,813 لصقها هناك بالعلكة. 1035 01:00:49,604 --> 01:00:53,074 انتظر. أنت محتال سابق وأنت تحرس هذا البنك؟ 1036 01:00:53,191 --> 01:00:56,115 نعم. ربما أخذت بعض الحريات في سيرتي الذاتية. 1037 01:00:56,194 --> 01:00:58,788 -لماذا كنت في السجن؟ -ليس سرقة بنك. 1038 01:00:58,780 --> 01:01:00,578 لقد ارتكبت ضحايا آخرين... هل تعلم؟ 1039 01:01:00,657 --> 01:01:02,659 -مممممم. - الاحتيال البريدي. لقد قمت بالكثير من الاحتيال عبر البريد. 1040 01:01:02,742 --> 01:01:03,743 ط ط ط-هم. 1041 01:01:04,202 --> 01:01:06,830 -حسنًا، لكنها لم تكن حتى بنوكًا كبيرة. - كم عدد البنوك التي سرقتها؟ 1042 01:01:06,913 --> 01:01:08,540 بضع عشرات. 1043 01:01:08,748 --> 01:01:10,546 -يا إلهي. -يستريح. 1044 01:01:11,668 --> 01:01:13,386 لقد أعيد تأهيلي والقرف. 1045 01:01:14,546 --> 01:01:16,423 إذن، ما هي صفقتك؟ أنت أعزب؟ 1046 01:01:19,342 --> 01:01:20,639 تريب: أعتقد أنني وجدته. 1047 01:01:24,264 --> 01:01:25,481 كيتلين: يا إلهي. 1048 01:01:37,611 --> 01:01:38,908 واو، لقد عاد نبضه بالفعل. 1049 01:01:39,654 --> 01:01:40,906 لقد بدأ يفتح عينيه. 1050 01:01:41,781 --> 01:01:43,124 ريكس: إنه طائر عجوز قوي. 1051 01:01:44,743 --> 01:01:45,960 -هل تريد الجلوس؟ -مستعد؟ 1052 01:01:48,914 --> 01:01:52,134 حسنًا، سأغلق هذا الباب للمرة الأخيرة. هل نحن واضحون؟ 1053 01:01:53,585 --> 01:01:57,306 قلت هل هذا واضح أيها الأوغاد؟ 1054 01:01:57,297 --> 01:01:59,675 أوه! أوه، أنا لا... أنا لا أحب هذه الكلمة. 1055 01:01:59,883 --> 01:02:01,931 -ماذا قلت للتو؟ -أنا لا أحب كلمة C. 1056 01:02:02,636 --> 01:02:04,855 الآن تحاول قول ذلك مرة أخرى وأنا سأخرج الخاص بك... 1057 01:02:04,930 --> 01:02:07,524 قلت أنني لا أحب كلمة C! 1058 01:02:07,599 --> 01:02:09,977 وفي أمريكا لا نستخدمها أبدًا! 1059 01:02:10,060 --> 01:02:11,937 أوه، جيد، الرهائن مسلحون. 1060 01:02:12,187 --> 01:02:14,690 حصل على نفس النوع من البندقية ما تفعله، جيلي. 1061 01:02:14,689 --> 01:02:17,067 هذا هو مسدسي، المتأنق. 1062 01:02:19,527 --> 01:02:20,904 أفترض أنك ستحتاج إلى هذا؟ 1063 01:02:21,279 --> 01:02:22,656 ما هي اللعنة هذا؟ 1064 01:02:23,114 --> 01:02:26,459 هذا هو طريقنا للخروج من هنا. إذن ماذا تريد، قطع؟ 1065 01:02:26,534 --> 01:02:28,832 محادثة في الخارج. دعنا نذهب. أيديكم فوق رؤوسكم الآن! 1066 01:02:28,912 --> 01:02:30,414 أيديكم فوق رؤوسكم. دعنا نذهب للخارج. 1067 01:02:33,500 --> 01:02:36,379 اهدأ الآن، اهدأ، أنت مهووس سخيف. حسنًا؟ 1068 01:02:36,378 --> 01:02:37,880 -أخبرني عن وجهة نظرك يا رجل. -لماذا؟ 1069 01:02:38,255 --> 01:02:41,179 إلا إذا كان لديك شيء للمقايضة به، سوف تجيب على أسئلتي سخيف! 1070 01:02:41,258 --> 01:02:43,477 حسنًا، حسنًا. كان وينشتاين هو مسؤول الاتصال لدينا، حسنًا؟ 1071 01:02:43,593 --> 01:02:45,436 -لم أقابل قط رجلنا. -كيف تواصلتما؟ 1072 01:02:45,512 --> 01:02:47,230 -لن أخبرك بذلك. -هل تريد الخروج من هنا؟ 1073 01:02:47,305 --> 01:02:48,852 هل تريد الخروج من هنا؟ افعل ذلك! 1074 01:02:48,932 --> 01:02:50,900 -الإجابة على السؤال! -حسنًا. استمع، استمع. ينظر. 1075 01:02:50,892 --> 01:02:53,941 هذا الفاكس كان كل ما حصلنا عليه، حسنًا؟ 1076 01:02:54,187 --> 01:02:56,861 الآن، سأقايضك بـ Clicker. حسنًا، هذا هو الحال. 1077 01:02:57,232 --> 01:02:58,859 -لطيفة وبطيئة. -حسنا، الوقوف! 1078 01:02:58,984 --> 01:03:01,783 -الآن أعطني الفرس. أعطني الفرس. -هنا الفرس. 1079 01:03:01,861 --> 01:03:03,204 حسنًا. 1080 01:03:03,863 --> 01:03:07,584 -الآن أعطني البندقية اللعينة. -قف! الآن، هذا هو مسدس جيلي. 1081 01:03:07,659 --> 01:03:09,081 لقد كانت والدته. 1082 01:03:11,413 --> 01:03:12,539 مسدس والدتك؟ 1083 01:03:13,665 --> 01:03:14,712 والدتك أعطتها لك؟ 1084 01:03:16,626 --> 01:03:19,345 حسنًا، أنا آسف. حسنًا. 1085 01:03:21,089 --> 01:03:23,262 ماذا، هل تعطي الرهائن اللعينين بندقيتك الآن، أليس كذلك؟ 1086 01:03:23,258 --> 01:03:24,259 -لا، لم أفعل... -هل أنت سخيف... 1087 01:03:24,384 --> 01:03:27,934 هل فقدت الرخام سخيف الخاص بك؟ لقد فقدت للتو امتيازات سلاحك. استمر. 1088 01:03:28,722 --> 01:03:29,848 استمر. 1089 01:03:31,182 --> 01:03:32,183 عيسى. وأنت. 1090 01:03:33,059 --> 01:03:35,903 إذا سمعت زقزقة سخيف آخر منك واحد 1091 01:03:36,354 --> 01:03:37,947 - إذن أنت رجل ميت، حسنًا؟ -حسنًا. 1092 01:03:38,189 --> 01:03:40,567 -الآن أعد مؤخرتك إلى هناك. -حسنا، شكرا لك. 1093 01:03:40,650 --> 01:03:41,742 أنا في. 1094 01:03:41,860 --> 01:03:43,487 يسوع. 1095 01:03:43,570 --> 01:03:44,947 الآن دعونا نعود إلى العمل. 1096 01:03:45,280 --> 01:03:47,408 -يا إلهي! -ما هو كل هذا؟ 1097 01:03:47,407 --> 01:03:50,331 لقد قمت للتو باستبدال المفتاح من هنا بهذا الفاكس! 1098 01:03:50,410 --> 01:03:53,755 -وهذه تجارة جيدة؟ -لا أعرف. ولهذا السبب احتفظت بالبطارية. 1099 01:03:54,539 --> 01:03:55,540 ينظر. 1100 01:03:55,790 --> 01:03:58,589 يستمع. أخبرني السيد بليث أنه رأى ريكس قياس الجزء الداخلي من الخزنة، 1101 01:03:58,668 --> 01:04:01,512 ولاحظت أنه عندما طلبت الكرسي، لقد أحضرتها الآنسة السويسرية. 1102 01:04:01,588 --> 01:04:03,215 بالحديث عن ملكة جمال سويسرا.. 1103 01:04:04,382 --> 01:04:05,929 مهلا، ملكة جمال سويسرا مفقودة. 1104 01:04:06,009 --> 01:04:07,181 يا إلهي، إنه يحدث. 1105 01:04:07,594 --> 01:04:09,016 -إنه يحدث. -ماذا يحدث؟ 1106 01:04:09,095 --> 01:04:10,312 -إنه يحدث. -ماذا؟ 1107 01:04:10,305 --> 01:04:12,478 الفاكسات. نظارات الرؤية الليلية. 1108 01:04:12,474 --> 01:04:14,943 -يا إلهي، الفاكسات اللعينة. النظارات. -ما الذي تتحدث عنه؟ 1109 01:04:15,018 --> 01:04:17,521 -1 55، 70... -تريب، توقف عن العد. 1110 01:04:17,604 --> 01:04:20,778 -تلك الفاكسات... البندقية... هاه؟ -تريب، توقف! قف! 1111 01:04:24,819 --> 01:04:26,366 -ماذا؟ -لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟ 1112 01:04:26,446 --> 01:04:27,698 لأنني اعتقدت أنه سيكون مساعدة في تصفية عقلك. 1113 01:04:27,781 --> 01:04:29,533 لا، لا يعمل هكذا! 1114 01:04:29,657 --> 01:04:30,829 من أجل اللعنة. 1115 01:04:30,825 --> 01:04:33,544 لدي 8000 شيء يحدث في ذهني الآن، 1116 01:04:33,620 --> 01:04:35,213 ويجب أن أفكر في القبلة أيضاً؟ 1117 01:04:35,288 --> 01:04:36,460 هل تمزح معي؟ 1118 01:04:36,539 --> 01:04:39,884 يا إلهي، عقلي سوف ينفجر! 1119 01:04:39,959 --> 01:04:41,836 يا إلهي! 1120 01:04:50,261 --> 01:04:53,231 المتأنق مجنون لكنه موهوب جدا. 1121 01:04:53,306 --> 01:04:56,936 أنا أعرف. وهو العقل المدبر الإجرامي حسن النية. 1122 01:04:57,811 --> 01:04:59,279 نحن مباركون. 1123 01:04:59,813 --> 01:05:01,986 هل يمكننا مساعدتك؟ 1124 01:05:01,981 --> 01:05:05,326 نعم. هل ستأخذك، كما تعلم، مثل صودا الدايت؟ 1125 01:05:06,486 --> 01:05:09,239 هلا ذهبت من فضلك إلى أي مكان آخر؟ 1126 01:05:19,082 --> 01:05:20,675 تبقى ساعة واحدة. 1127 01:05:20,792 --> 01:05:22,339 سوف ننجح هنا، أيها الفريق. أخبرتك. 1128 01:05:23,420 --> 01:05:25,798 حتى الآن الشعب الوحيد الذين قتلوا هم مجرمون. 1129 01:05:26,131 --> 01:05:29,180 ويمكنهم جميعًا أن يقتلوا بعضهم البعض، لكل ما يهمني. 1130 01:05:29,259 --> 01:05:32,012 نحن ناجون. أو كما أحب أن أدعونا، الأبطال الأحياء. 1131 01:05:33,471 --> 01:05:37,647 الجميع، ابتداءً من الغد، ستحصل على إجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوع واحد. 1132 01:05:37,892 --> 01:05:40,816 ابن العاهرة. لقد حصلت بالفعل على إجازة الأسبوع المقبل. 1133 01:05:40,979 --> 01:05:43,277 حسنًا، إذن، سيتعين علينا ذلك أعطيك أسبوع آخر. 1134 01:05:44,023 --> 01:05:45,024 شكرًا لك. 1135 01:05:47,610 --> 01:05:48,657 نحن لسنا آمنين بعد. 1136 01:05:49,112 --> 01:05:51,035 أنت منزعج إلى هذا الحد أنك كنت مخطئا وكنت على حق؟ 1137 01:05:51,364 --> 01:05:53,207 رقم أوه، لا! 1138 01:05:54,701 --> 01:05:58,547 يا إلهي! يا إلهي. 1139 01:05:59,747 --> 01:06:01,715 تريب: - انتظر. ما هذا في صدريتها؟ السيد كلين: - سأحصل عليه! 1140 01:06:04,377 --> 01:06:05,469 -تمام. -افعلها. 1141 01:06:05,545 --> 01:06:06,671 أوه، هذا حقا مقزز. 1142 01:06:09,048 --> 01:06:11,927 تريب: تفضل. اسحبه. اسحبه للخارج. لطيف - جيد. 1143 01:06:16,639 --> 01:06:18,266 كلاهما: تعمل في أحد البنوك السويسرية؟ 1144 01:06:21,311 --> 01:06:25,236 يا رجل. يا لها من مضيعة. 1145 01:06:26,357 --> 01:06:29,281 زبدة الفول السوداني: إنها حزينة للغاية عندما يموت كتكوت الساخنة. 1146 01:06:29,777 --> 01:06:33,577 عندما يموت فرخ قبيح، يكون الأمر مثل، ربما كانت حياتهم سيئة على أي حال، 1147 01:06:33,656 --> 01:06:34,657 لذا فهي ليست مشكلة كبيرة. 1148 01:06:34,741 --> 01:06:38,120 ولكن عندما يموت كتكوت الساخنة، إنه أمر مأساوي تمامًا. 1149 01:06:38,244 --> 01:06:42,795 أعرف، أعني، الفتيات الساخنة، إنهم مثل وحيدات القرن أو الجُناة. 1150 01:06:42,874 --> 01:06:46,595 إنها نادرة وثمينة وهم بحاجة إلى الحماية. 1151 01:06:47,253 --> 01:06:50,097 -يا إلهي. يا إلهي. -ماذا؟ 1152 01:06:50,423 --> 01:06:51,800 هذه ليست سرقة. 1153 01:07:07,232 --> 01:07:10,452 هذه ليست سرقة! هذه ليست سرقة! 1154 01:07:10,527 --> 01:07:12,621 أنت رجل ميت سخيف. 1155 01:07:12,612 --> 01:07:15,786 هاكونا ماتاتا أيها اللعين! 1156 01:07:18,576 --> 01:07:21,671 فقط أسمعني وسوف أعيد القادح الخاص بك. 1157 01:07:22,747 --> 01:07:23,794 حسنًا، نعم. 1158 01:07:24,123 --> 01:07:27,468 هذان هما الفاكسان دعوة كلا فريقيك لسرقة هذا البنك. 1159 01:07:27,460 --> 01:07:29,337 هذا فاكس يدعو ملكة جمال سويسرا إلى هنا. 1160 01:07:29,337 --> 01:07:30,463 انهم جميعا مختلفون تماما 1161 01:07:30,463 --> 01:07:32,636 إلا أن كل واحد فيه عيب الذي يظهر كل 3.2 بوصة. 1162 01:07:32,715 --> 01:07:34,843 يتم ذلك عند طبلة الطباعة لديه الصفر على ذلك. 1163 01:07:34,842 --> 01:07:36,310 -انا لم احصل عليها. -وأنا كذلك. 1164 01:07:36,427 --> 01:07:37,974 هل تمت طباعة كل واحدة بواسطة نفس الجهاز؟ 1165 01:07:37,971 --> 01:07:39,848 لقد تمت دعوتكم جميعًا إلى هنا من قبل نفس الشخص. 1166 01:07:39,847 --> 01:07:41,849 نفس الشخص، من؟ 1167 01:07:41,849 --> 01:07:43,897 - طبلة فيسيلوس. -مادج: من هو الطبل الرذيلي؟ 1168 01:07:43,977 --> 01:07:47,277 العقل المدبر الإجرامي رقم واحد في العالم. 1169 01:07:47,438 --> 01:07:49,065 إنه ذكي غبي. 1170 01:07:49,190 --> 01:07:52,239 هذه ليست سرقة بنك. هذا كمين منظم. 1171 01:07:52,318 --> 01:07:53,410 توجد مشكلة في Vicellous Drum. 1172 01:07:53,820 --> 01:07:55,868 عليه أن يقتل مجموعة من الناس الذين يرتبطون به جميعاً 1173 01:07:56,155 --> 01:07:57,657 لكنه لا يستطيع أن يبدو وكأنه وراء ذلك. 1174 01:07:57,824 --> 01:07:59,918 إذن أنت تقول أن كل واحد منا هنا متصل 1175 01:07:59,993 --> 01:08:02,917 لهذا الشخص مهما كان الطبل لسبب ما؟ 1176 01:08:02,996 --> 01:08:04,919 نعم. هنا، اسمحوا لي أن أضعها لك. 1177 01:08:05,164 --> 01:08:08,589 إذا كنت على حق في هذا، كان عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي يلاحق Drum لسنوات. 1178 01:08:08,710 --> 01:08:10,883 عمل دارين ووينشتاين للطبل من قبل. 1179 01:08:11,004 --> 01:08:13,553 ممثل البنك السويسري يغسل أموال الطبل. 1180 01:08:13,715 --> 01:08:15,638 ميتشل وولف هو مخترق كمبيوتر Drum 1181 01:08:15,842 --> 01:08:18,265 زبدة الفول السوداني والجيلي لديها عملت له كأفخاخ. 1182 01:08:18,428 --> 01:08:19,930 كل واحد منهم يمكن أن يشي به. 1183 01:08:20,013 --> 01:08:21,515 وأما البقية فمن يدري؟ 1184 01:08:21,598 --> 01:08:23,566 ربما رفض السيد بليث السيد دروم الحصول على قرض. 1185 01:08:23,558 --> 01:08:25,731 ربما ماجد ونغماتها اللطيفة والرائعة والدافئة 1186 01:08:25,810 --> 01:08:27,107 أساء إلى السيد دروم بطريقة ما. 1187 01:08:27,186 --> 01:08:29,860 ربما كان السيد كلين يغازله في حمام السجن 1188 01:08:30,231 --> 01:08:32,700 إعطاء اللسان واحد في السجن ولن تعيشها أبدًا، أبدًا. 1189 01:08:32,775 --> 01:08:34,072 ربما نحن جميعا هنا عن طريق الصدفة. 1190 01:08:34,068 --> 01:08:35,536 مثلي، مجرد أضرار جانبية. 1191 01:08:35,612 --> 01:08:37,614 أوه، لا بد أنك تمزح معي. 1192 01:08:37,697 --> 01:08:39,540 حبسونا في البنك ونأمل أن نقتل بعضنا البعض؟ 1193 01:08:39,532 --> 01:08:41,955 أعني، أن هذه خطة قذرة، خاصة بالنسبة للطبل. 1194 01:08:42,035 --> 01:08:44,504 وهذا هو سبب وجوده هنا شخصيا. 1195 01:08:44,829 --> 01:08:45,830 أوه، هيا. 1196 01:08:45,913 --> 01:08:48,883 فقط فكر في الأمر. الموقد، المتفجرات، 1197 01:08:49,167 --> 01:08:51,636 لقد انطلقوا جميعًا في الوقت المناسب تمامًا. 1198 01:08:52,503 --> 01:08:54,801 كان من الواضح أن وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي أكبر تهديد لدرم, 1199 01:08:54,881 --> 01:08:56,599 لذلك جعل وينشتاين يخرجه أولاً. 1200 01:08:59,218 --> 01:09:02,438 انظر، هذا صحيح. وينشتاين كان يعمل لدى Drum منذ البداية. 1201 01:09:02,430 --> 01:09:04,899 وكذلك كان ميتشل، الذي كان يعلم عندما يكون نظام الأمان معطلاً. 1202 01:09:04,974 --> 01:09:06,567 وهكذا قتلهم دروم بعد ذلك. 1203 01:09:12,315 --> 01:09:14,238 بذل Drum قصارى جهده لجعله يبدو مثل جريمة قتل مزدوجة 1204 01:09:14,484 --> 01:09:16,157 لكن الفرس الذي كان في فم وينشتاين 1205 01:09:16,319 --> 01:09:18,538 كان علمًا أحمر كبيرًا أن شيئا غريبا كان يحدث. 1206 01:09:18,738 --> 01:09:21,912 أفضل تخميني هو أن وينشتاين يجب أن يكون كذلك أخفى الفرس في فمه 1207 01:09:21,908 --> 01:09:24,957 لمنع القاتل الحقيقي، فايسيلوس دروم، من الخروج من البنك . 1208 01:09:24,952 --> 01:09:27,796 بعد ذلك، قام دروم بإخراج دارين مع موقد اللحام المجهزة. 1209 01:09:30,583 --> 01:09:33,177 ثم أطلق درام النار على ملكة جمال سويسرا. 1210 01:09:34,337 --> 01:09:36,180 خمسة أسفل، ثمانية فقط للذهاب. 1211 01:09:36,756 --> 01:09:39,100 أوه، هذا هراء سخيف. أتعلم؟ 1212 01:09:39,175 --> 01:09:42,645 تلك قصة صغيرة لطيفة قلتها يا شمس المشرقة ولكن لدي قبو لتفجيره. 1213 01:09:42,637 --> 01:09:45,937 لن ينفتح. استمع لي. المال مثل ورق الذباب. 1214 01:09:46,015 --> 01:09:49,110 إنه مجرد إغراء لإيصالك إلى هنا حتى يتمكن الطبل من قتلك. 1215 01:09:49,102 --> 01:09:50,945 هيا يا الجحيم ليس هناك أموال في البنك على الإطلاق! 1216 01:09:51,020 --> 01:09:53,648 بالطبع هناك أموال سخيفة في البنك. لا تقل ذلك حتى. 1217 01:09:53,648 --> 01:09:57,198 مستحيل يا صاح. لقد عملنا بجد أكثر من اللازم من أجل هذا. 1218 01:09:57,276 --> 01:09:59,779 أنت لا تستمع لي. هذه ليست سرقة بنك! 1219 01:10:13,960 --> 01:10:17,715 حسنا، هذا هو أفضل اللعنة سرقة البنوك غير التي رأيتها في حياتي. 1220 01:10:17,797 --> 01:10:19,640 وقلت أن هناك لا يوجد مال في القبو، أليس كذلك؟ 1221 01:10:19,632 --> 01:10:21,009 أنت فقط لا تحصل عليه. إنها صائدة الذباب. 1222 01:10:21,092 --> 01:10:22,685 نعم، أكل كلماتك، عرض غريب. 1223 01:10:27,974 --> 01:10:29,567 الأم رو. 1224 01:10:30,101 --> 01:10:33,150 يا إلهي! 1225 01:10:34,689 --> 01:10:36,191 يا إلهي! 1226 01:10:37,650 --> 01:10:39,323 إذن لا يهم أن المال هنا؟ 1227 01:10:39,318 --> 01:10:41,696 طبل Vicellous لا يزال ستعمل حاول قتل الجميع؟ 1228 01:10:41,779 --> 01:10:44,248 نعم. لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد يبدأ ليفقدوا عقولهم الآن. 1229 01:10:47,368 --> 01:10:49,416 أنا لا أعرف أي واحد منكم هو طبل نائب. 1230 01:10:51,664 --> 01:10:53,792 ابق بعيدا عني بحق الجحيم. 1231 01:11:09,515 --> 01:11:10,892 ألن تحصل على مسدس؟ 1232 01:11:10,975 --> 01:11:12,067 لا، لا يهم. 1233 01:11:12,059 --> 01:11:14,061 كانت خطة دروم دائمًا هي: القضاء على العديد من الأهداف المسلحة. 1234 01:11:14,061 --> 01:11:15,859 أملنا الوحيد هو أن نتفوق عليه. 1235 01:11:15,855 --> 01:11:17,698 فكيف تقتل بنك ممتلئ من المسلحين ؟ 1236 01:11:18,274 --> 01:11:21,118 اقطع الأضواء، وربط حزام الرؤية الليلية نظارات واقية وإخراج الجميع. 1237 01:11:21,194 --> 01:11:22,571 يسوع المسيح, كيف أتيت بهذه الفكرة؟ 1238 01:11:22,653 --> 01:11:25,031 في المكتب قلت شيئا عنه هناك نظارات للرؤية الليلية. 1239 01:11:25,114 --> 01:11:27,537 - نعم، هناك زوج في الحمام. -إذن ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟ 1240 01:11:27,742 --> 01:11:30,040 أي شخص يذهب للنظارات هو طبل نائب. 1241 01:11:30,369 --> 01:11:31,996 أو أي فتاة. 1242 01:11:40,338 --> 01:11:43,387 دراخما؟ كيف اللعنة سنقوم بتسييج الدراخما؟ 1243 01:11:43,549 --> 01:11:45,893 مهلا، كم كنت أعتقد لدينا هنا؟ 1244 01:11:45,968 --> 01:11:47,891 أوه، أعتقد حوالي 4 أو 5 أحمال. 1245 01:11:47,970 --> 01:11:50,814 لذا، دعونا نتصدع، إيه؟ فرم فرم. 1246 01:11:58,439 --> 01:12:01,238 حقًا؟ الآن قررت إنقاذ البنك؟ 1247 01:12:01,484 --> 01:12:04,158 لا يا رجل، أريد أن أذهب معك. هناك قاتل سخيف هنا! 1248 01:12:04,904 --> 01:12:07,077 حسنا، أنا ذاهب أيضا. أنا مرعوب تماما. 1249 01:12:07,198 --> 01:12:09,246 -أريد أن أذهب معك. - لا تنسوني أيها الأوغاد . 1250 01:12:09,242 --> 01:12:10,539 أوه، لذلك نحن جميعا هنا. 1251 01:12:10,618 --> 01:12:12,962 لماذا لا نمسك أيدينا ونحن نصعد إلى السطح، إيه؟ 1252 01:12:13,037 --> 01:12:16,587 لا فائدة يا شباب. لن تخرج من هذا البنك حياً أبداً 1253 01:12:16,749 --> 01:12:19,093 أوه، ألا تقول شيئًا مشؤومًا مثل هذا؟ 1254 01:12:19,168 --> 01:12:21,091 سوف تخيف جيلي. 1255 01:12:21,504 --> 01:12:24,257 في الواقع، تريب على حق. 1256 01:12:24,257 --> 01:12:26,976 مفتاحك لن يعمل. ليس هناك بطارية في هذا الفرس. 1257 01:12:28,803 --> 01:12:30,601 أوه، لا بد أنك تمزح معي. 1258 01:12:30,596 --> 01:12:32,894 الآن أي واحد منكم أيها الأوغاد لديه البطارية! 1259 01:12:33,307 --> 01:12:34,934 طبل فيسيلوس. 1260 01:12:38,521 --> 01:12:41,149 -لقد أخذت البطارية لإبقائنا هنا. -لا... 1261 01:12:41,148 --> 01:12:43,196 بالإضافة إلى أنك قضيت نصف وقتك يتجول في أنحاء البنك. 1262 01:12:43,276 --> 01:12:45,153 كان بإمكانك قتل أي شخص في أي وقت. 1263 01:12:45,236 --> 01:12:47,659 وما هو أكثر مدبر من إعداد الجريمة الكاملة 1264 01:12:47,738 --> 01:12:50,161 ومن ثم محاولة حلها شيئا فشيئا؟ 1265 01:12:50,157 --> 01:12:53,127 لا أستطيع أن أصدق أنني قبلتك. 1266 01:12:53,411 --> 01:12:55,960 لا يحتاج إلى عقل مدبر للدخول تحت تنورتك، عزيزتي. 1267 01:12:56,038 --> 01:12:58,291 أوه، لا تملق نفسك أنك قد تصل إلى هذا الحد. 1268 01:12:58,291 --> 01:13:01,215 والبقية منكم أيها الأغبياء إذا كنت قد توليت أي اهتمام على الإطلاق، 1269 01:13:01,294 --> 01:13:04,514 كنت قد أدركت أن كل شيء الأدلة تشير إلى مادج! 1270 01:13:05,798 --> 01:13:06,799 لا، لا! 1271 01:13:24,692 --> 01:13:26,660 مادج: من الذي أطفأ الأضواء؟ 1272 01:13:26,736 --> 01:13:29,330 غيتس: أوه، هيا. ماذا بحق الجحيم؟ ليس مرة أخرى. 1273 01:13:29,322 --> 01:13:32,166 زبدة الفول السوداني: أطلق النار على أي شيء يتحرك. إلا إذا كان أنا. 1274 01:13:32,491 --> 01:13:34,289 جيلي: إنها طبلة. انها طبل سخيف. 1275 01:13:45,004 --> 01:13:46,005 طبل فيسيلوس. 1276 01:14:08,110 --> 01:14:09,236 أين هو؟ 1277 01:14:09,236 --> 01:14:11,079 نحن لم نرى كل شيء، وإخوانه. 1278 01:14:13,157 --> 01:14:14,500 طبل؟ 1279 01:14:45,064 --> 01:14:46,407 هيا خارجا. 1280 01:14:47,441 --> 01:14:48,613 هيا خارجا! 1281 01:14:48,734 --> 01:14:50,361 زبدة الفول السوداني: هيا أيها الطبل. هيا خارجا. 1282 01:14:50,987 --> 01:14:54,491 هذا ليس أنا. أنا أقول لك، أنا لست طبل نائب. 1283 01:14:55,241 --> 01:14:58,586 لقد أطفأت الأضواء لأنني كنت أعرف الحقيقة سوف يذهب الطبل لنظارات الرؤية الليلية. 1284 01:15:00,121 --> 01:15:02,624 ثم صعدت إلى الحمام وانتظرت. 1285 01:15:12,508 --> 01:15:13,509 أوه. 1286 01:15:14,593 --> 01:15:16,937 مدير البنك المريض اللطيف مع قلب من ذهب. 1287 01:15:17,513 --> 01:15:19,891 سوف يصاب الجميع بالصدمة عندما يسمعون أنه أنت. 1288 01:15:21,017 --> 01:15:22,690 هل تعتقد ذلك؟ 1289 01:15:24,603 --> 01:15:27,322 هؤلاء المهرجين في الردهة أعتقد أنك طبل نائب. 1290 01:15:27,565 --> 01:15:32,116 لذا إذا قتلتك، سأبدو كالبطل أكثر. 1291 01:15:32,737 --> 01:15:36,617 وأنت تقتلني، انظر حتى أشبه طبل Vicellous. 1292 01:15:37,783 --> 01:15:40,081 لذا في كلتا الحالتين، أنت فقط مارس الجنس. 1293 01:15:51,672 --> 01:15:55,267 السيد بليث: قصة مسلية جدًا، أيها الطبل، لكن لن يصدقه أحد 1294 01:15:55,801 --> 01:15:59,351 هيا خارجا. لا مزيد من الكذب. انتهت اللعبة. 1295 01:15:59,972 --> 01:16:01,394 كايتلين: ليس بهذه السرعة. 1296 01:16:06,896 --> 01:16:09,024 تريب وأنا جهزناك. 1297 01:16:10,024 --> 01:16:11,071 كنا نعرف متى انطفأت الأنوار 1298 01:16:11,150 --> 01:16:14,495 أن من ذهب إليه نظارات الرؤية الليلية تلك كانت رجلنا. 1299 01:16:23,621 --> 01:16:25,669 لا يمكنك قتلنا جميعاً. 1300 01:16:25,664 --> 01:16:26,881 هل يستطيع؟ 1301 01:16:26,874 --> 01:16:28,171 لا. 1302 01:16:32,129 --> 01:16:33,927 مليون دولار لكل منهما. 1303 01:16:35,591 --> 01:16:36,717 لا يمكن تعقبه. 1304 01:16:40,513 --> 01:16:41,856 لكم جميعا. 1305 01:16:46,018 --> 01:16:47,941 مليوني دولار. 1306 01:16:48,521 --> 01:16:49,898 تريب: ضع البندقية أرضًا! 1307 01:16:50,898 --> 01:16:52,821 ضع السلاح جانباً وسنتحدث. 1308 01:16:56,153 --> 01:16:57,370 آه، اللعنة. 1309 01:17:11,335 --> 01:17:13,838 ثم كان هناك ستة. 1310 01:17:30,729 --> 01:17:33,403 -هنا، الفرس. -شكرا يا أخي. 1311 01:17:33,732 --> 01:17:37,236 حسنًا، أعتقد أن هذا كل ما كتبته. 1312 01:17:44,785 --> 01:17:46,628 خذها. 1313 01:17:46,704 --> 01:17:48,172 -إنه مؤمن. -مممممم. 1314 01:17:52,209 --> 01:17:57,090 المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع (FDIC) يا عزيزي. عليك أن تحب الصفقة الجديدة! 1315 01:17:58,048 --> 01:18:00,392 زبدة الفول السوداني: (تضحك) الأم-فو. 1316 01:18:01,760 --> 01:18:03,137 شكرا أيها الغرير. 1317 01:18:03,220 --> 01:18:04,972 أريد فقط أن أقول شيئا واحدا. 1318 01:18:05,097 --> 01:18:08,442 من هنا فصاعدا، أنا وجيلي نسير بشكل مستقيم، أليس كذلك؟ 1319 01:18:08,517 --> 01:18:12,147 نعم. مباشرة إلى الأبواق في كانكون! 1320 01:18:19,528 --> 01:18:21,496 كدت أنسى أذني. 1321 01:18:28,037 --> 01:18:29,163 إذن بعد كل ذلك، 1322 01:18:29,163 --> 01:18:32,167 رجلان يدعى زبدة الفول السوداني والجيلي أفلت من كل الأموال؟ 1323 01:18:32,166 --> 01:18:33,839 نعم. إنه مجنون غبي. 1324 01:18:34,251 --> 01:18:37,255 أعتقد أنهم قالوا أنهم كانوا يفرون إلى وينيبيغ. 1325 01:18:37,504 --> 01:18:38,847 -شكرًا لك. -على الرحب والسعة. 1326 01:18:38,923 --> 01:18:40,015 -أنت حر في الذهاب. -شكرًا لك. 1327 01:18:40,090 --> 01:18:42,218 حسنًا، أغلقوا جميع الطرق المتجهة شمالًا. 1328 01:18:42,301 --> 01:18:44,303 - هذه أدويتك يا سيدي. -أوه. 1329 01:18:44,470 --> 01:18:45,938 أوه، سوف آخذ الأمر برمته. 1330 01:18:47,640 --> 01:18:50,143 سوزي، البطل ليست كلمة أود استخدامها. 1331 01:18:50,142 --> 01:18:53,316 هل قمت بقيادة فريقي من الرهائن من خلال؟ أحلك ليلة في حياتهم؟ 1332 01:18:53,437 --> 01:18:55,235 نعم، لقد قمت بعملي. 1333 01:18:55,314 --> 01:18:57,316 -أريد إجازة شهرين مدفوعة الأجر. -نعم سيدتي. 1334 01:18:57,399 --> 01:19:01,700 أريد أن أرتدي الجينز خمسة أيام في الأسبوع، ليس الجمعة فقط. وأريد الليزك بكلتا العينين. 1335 01:19:02,571 --> 01:19:04,494 حقا يا رفاق، ليس عليكم أن تفعلوا هذا. 1336 01:19:04,490 --> 01:19:05,491 إنها ليست مشكلة، سيدتي. 1337 01:19:05,574 --> 01:19:07,201 حسنا، شكرا لك. 1338 01:19:11,497 --> 01:19:12,749 شكرًا لك. 1339 01:19:15,292 --> 01:19:16,885 -ها أنت سيدتي. -حسنا للذهاب. 1340 01:19:17,211 --> 01:19:19,179 -تهانينا. -شكرا أيها الضباط. 1341 01:19:19,505 --> 01:19:21,052 شكرا مرة أخرى، أيها الضابط. 1342 01:19:25,344 --> 01:19:27,142 -يا للقرف. -واو، ما هذا؟ 1343 01:19:27,304 --> 01:19:28,851 هل هي محمصة؟ 1344 01:19:29,932 --> 01:19:32,026 هل هو قارب المرق؟ 1345 01:19:33,811 --> 01:19:36,940 أوه. واو، بعض الناس يحبون التبرع بالمال. 1346 01:19:38,857 --> 01:19:41,610 لم أقتنع مطلقًا بقصة الغلاف الخاصة بك. لم يكن صحيحا. 1347 01:19:41,735 --> 01:19:44,113 ثم تذكرت قال وينشتاين إنه صُدم 1348 01:19:44,196 --> 01:19:46,790 أن اثنين فقط من عمليات السطو على البنوك كانوا ينزلون الليلة. 1349 01:19:46,865 --> 01:19:49,334 وبعد ذلك أدركت أن هناك ثلاثة في الواقع. 1350 01:19:49,910 --> 01:19:50,957 خطة قوية جدا. 1351 01:19:51,870 --> 01:19:54,794 كايتلين نيست، صراف جديد شجاع الذي تزوج الرجل الخطأ. 1352 01:19:54,873 --> 01:19:56,546 هذه قصة متعاطفة. 1353 01:19:56,917 --> 01:20:00,046 خطيبتك المزيفة ماكس يشرح أذواقك باهظة الثمن. 1354 01:20:00,129 --> 01:20:01,597 تاريخك من السفر الغريب 1355 01:20:01,588 --> 01:20:04,011 يشرح رحلتك المفاجئة إلى دولة عدم التسليم. 1356 01:20:04,216 --> 01:20:06,765 وهدايا زفافك الزائفة سمح لك بالخروج من البنك 1357 01:20:06,885 --> 01:20:10,139 بمئات الجنيهات النقدية دون أن يرفع أحد حاجبه. 1358 01:20:10,222 --> 01:20:12,099 كنت ستعمل على اتخاذ الخطوة الخاصة بك حوالي الساعة 7:00 مساءً 1359 01:20:12,099 --> 01:20:13,396 عندما سقط كل الأمن. 1360 01:20:13,475 --> 01:20:15,569 لكن دارين وطبل والجميع أخرجوا خطتك عن مسارها. 1361 01:20:15,644 --> 01:20:17,191 لا بد أنك كنت غاضبًا جدًا. 1362 01:20:17,855 --> 01:20:21,234 ولكنك خصصت وقتك في انتظار فرصتك. 1363 01:20:21,233 --> 01:20:23,452 وعندما أطفئت الأضواء، لقد التقطت صورتك. 1364 01:20:38,208 --> 01:20:40,006 خذها. 1365 01:20:40,085 --> 01:20:41,553 -إنه مؤمن. -مممممم. 1366 01:20:44,089 --> 01:20:45,966 إنها عبقرية، في الواقع. 1367 01:20:45,966 --> 01:20:48,936 لن يفتح أحد هدايا زفاف المرأة. 1368 01:20:48,927 --> 01:20:53,398 ومن ثم جعل رجال الشرطة يحملون الأموال من البنك إلى صندوق سيارتك؟ 1369 01:20:55,434 --> 01:20:56,936 بصراحة، أعتقد أنني أحبك. 1370 01:20:58,437 --> 01:20:59,609 من السابق لأوانه قول ذلك؟ 1371 01:21:00,189 --> 01:21:01,611 ماذا تريد يا تريب؟ 1372 01:21:01,732 --> 01:21:04,155 -أليس هذا واضحا؟ أريد في. -حقا؟ 1373 01:21:04,151 --> 01:21:05,653 شركاء متساوون. نحن نعمل فقط على الخداع الطويل. 1374 01:21:05,652 --> 01:21:07,495 لا عنف ولا جثث. 1375 01:21:07,488 --> 01:21:08,956 ما الذي يجعلك تعتقد أنني لن أقتلك؟ 1376 01:21:09,031 --> 01:21:10,408 أنت لست من النوع الذي يقتل. 1377 01:21:10,616 --> 01:21:12,118 علاوة على ذلك، أنت معجب بي. 1378 01:21:12,117 --> 01:21:14,211 -هل تعتقد ذلك؟ -أوه، أعرف ذلك. سيكون ممتعا. 1379 01:21:14,286 --> 01:21:15,629 أنت تعلم بالفعل أننا سنشكل فريقًا رائعًا. 1380 01:21:16,663 --> 01:21:18,210 ماذا تقول؟ 1381 01:21:21,668 --> 01:21:22,965 هل ستفزع؟ 1382 01:21:22,961 --> 01:21:25,305 لا أعرف ماذا تقصد. ماذا؟ 1383 01:21:25,381 --> 01:21:28,976 آخر مرة قبلتك فيها، لقد فزعت وكان الأمر مثيرًا للشفقة جدًا. 1384 01:21:37,768 --> 01:21:38,985 ما هو اسمك الحقيقي؟ 1385 01:21:39,103 --> 01:21:41,356 ألكسيس بلاك، رقم ثلاثة في البنوك. 1386 01:21:41,563 --> 01:21:43,236 أوه، هذا سخيف جدا الساخنة.