1
00:00:00,100 --> 00:00:01,100
(ದಿ ಫಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ವಿತ್ ದಿ ಡ್ಯೂಕ್)

2
00:00:01,181 --> 00:00:03,926
(ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಇದು 15 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.)

3
00:00:04,007 --> 00:00:05,420
(ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.)

4
00:00:06,266 --> 00:00:07,386
(ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.)

5
00:00:07,466 --> 00:00:08,626
(ಪ್ರಾಣಿಗಳ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ...)

6
00:00:08,706 --> 00:00:09,876
(ಉತ್ಪಾದನಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರಾಣಿ ತಜ್ಞರ ಜೊತೆಗೆ.)

7
00:00:10,368 --> 00:00:12,428
"ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ."

8
00:00:12,508 --> 00:00:14,608
ನಾನು ಆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

9
00:00:14,708 --> 00:00:17,108
ಅಂದರೆ, ಅದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೆ.

10
00:00:17,748 --> 00:00:19,438
ಅದರ ಮೇಲೆ, ನಾನು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

11
00:00:19,518 --> 00:00:22,468
ನಾನು ನೋಡಬೇಕಷ್ಟೇ
ಈ ರಸವತ್ತಾದ ಕಥೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

12
00:00:22,548 --> 00:00:23,868
ಅಂತಹ ಪ್ರಕಾರದಲ್ಲಿ,

13
00:00:23,948 --> 00:00:25,478
ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕ್ಲೀಷೆ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಪಾತ್ರ...

14
00:00:25,558 --> 00:00:27,908
ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದು
ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

15
00:00:27,988 --> 00:00:28,978
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುರಿಯಿರಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

16
00:00:29,058 --> 00:00:31,058
(ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ)

17
00:00:31,798 --> 00:00:32,778
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

18
00:00:32,858 --> 00:00:34,718
ನಾನು ಮಾಡುವ ಕ್ಷಣ, ಜೀವನ
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

19
00:00:34,798 --> 00:00:37,718
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ಚೋ ಬ್ಯುಂಗ್ ಮೂ ವೇಳೆ...

20
00:00:37,798 --> 00:00:39,298
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಥವಾ ಪತಿ.

21
00:00:39,968 --> 00:00:41,128
ನಿಲ್ಲಿಸು!

22
00:00:41,208 --> 00:00:43,038
ನೀವು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಬಾಂಬ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

23
00:00:44,178 --> 00:00:45,798
ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಬಾಂಬುಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ,

24
00:00:45,878 --> 00:00:48,208
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

25
00:00:50,248 --> 00:00:51,168
ನೀವು ಯಾರು?

26
00:00:51,248 --> 00:00:52,918
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ ಬನ್?

27
00:00:53,018 --> 00:00:55,338
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

28
00:00:55,418 --> 00:00:57,858
ನೀನು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದವನು.

29
00:00:58,718 --> 00:01:00,718
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

30
00:01:00,988 --> 00:01:02,988
ನೀನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

31
00:01:03,188 --> 00:01:06,028
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರು.

32
00:01:08,298 --> 00:01:11,318
ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪ ಪತ್ರ
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಈಗ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

33
00:01:11,398 --> 00:01:12,758
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

34
00:01:12,838 --> 00:01:14,058
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

35
00:01:14,138 --> 00:01:15,588
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ಅಜ್ಞಾನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

36
00:01:15,668 --> 00:01:17,068
ಅದು ಸುಲಭವೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

37
00:01:17,168 --> 00:01:20,178
ಒಮ್ಮೆ ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ ತನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮನಸ್ಸು, ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬಹುದು,

38
00:01:20,948 --> 00:01:22,748
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು.

39
00:01:23,778 --> 00:01:27,148
ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಔಷಧವಿದೆ
ಅವಳ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಮೂಲಿಕೆ.

40
00:01:27,318 --> 00:01:29,238
ನೀವು ಫೈಲಂಥಸ್ ಯುರಿನೇರಿಯಾಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

41
00:01:29,318 --> 00:01:30,508
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

42
00:01:30,588 --> 00:01:32,178
ನಾನು ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

43
00:01:32,258 --> 00:01:33,258
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

44
00:01:33,388 --> 00:01:35,608
ಹುಲಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದ ಮೊದಲ ಮನುಷ್ಯ ನೀನು...

45
00:01:35,688 --> 00:01:36,748
ಪರ್ವತದ ಆತ್ಮದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

46
00:01:36,828 --> 00:01:38,918
ಇದು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ಇರಬೇಕು.

47
00:01:38,998 --> 00:01:42,728
ಇದು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ
ಒಂದು ಸಹಸ್ರಮಾನದ ಪ್ರೀತಿ.

48
00:01:42,928 --> 00:01:43,968
ಪ್ರೀತಿ?

49
00:01:44,238 --> 00:01:45,898
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನದಲ್ಲ.

50
00:01:46,138 --> 00:01:49,308
ನಾನು Eun Ae ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಲೀ ಬನ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

51
00:01:50,068 --> 00:01:52,138
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

52
00:01:54,648 --> 00:01:55,968
ಬೆಂಕಿ!

53
00:01:56,048 --> 00:01:57,078
ಲೇಡಿ ಸನ್ ಚೇಕ್!

54
00:01:57,348 --> 00:01:58,298
ಎಂತಹ ಅತಿರಂಜಿತ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ವಿಧಾನ.

55
00:01:58,378 --> 00:02:00,268
ನೀವು ನನ್ನ ವಧುವಾಗಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಹರು.

56
00:02:00,348 --> 00:02:02,608
ನೀನು... ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು.

57
00:02:02,688 --> 00:02:04,108
ನಾನು ಎಂದು. ನಾನು ಚಾ ಸನ್ ಚೇಕ್‌ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

58
00:02:04,188 --> 00:02:05,738
ಅದು ನಂ.

59
00:02:05,818 --> 00:02:06,938
ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ...

60
00:02:07,018 --> 00:02:08,688
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ
ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗು.

61
00:02:10,158 --> 00:02:13,348
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು ಪ್ಲೇಗ್‌ಗೆ ತುತ್ತಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

62
00:02:13,428 --> 00:02:14,748
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ,
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದಂತೆ.

63
00:02:14,828 --> 00:02:15,748
ಚ ಸನ್ ಚೇಕ್!

64
00:02:15,828 --> 00:02:17,368
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಸಾಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

65
00:02:17,498 --> 00:02:19,058
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

66
00:02:19,138 --> 00:02:21,728
ನನಗಾಗಿ ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

67
00:02:21,808 --> 00:02:23,628
ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಆತ್ಮೀಯತೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

68
00:02:23,708 --> 00:02:25,878
ಇದನ್ನು ಅವರು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು.

69
00:02:25,978 --> 00:02:27,228
ನಾವು ಭಗವಂತನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯೋಣ
ಲೀ ವಧುವಿನ ಆಯ್ಕೆ...

70
00:02:27,308 --> 00:02:29,748
ಮೂರು ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

71
00:02:29,878 --> 00:02:31,878
ಹಾಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದರು.

72
00:02:31,978 --> 00:02:33,978
(ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಪ್ರದೇಶ)

73
00:02:48,268 --> 00:02:49,298
ಇದೇನಿದು?

74
00:02:51,368 --> 00:02:54,338
"ಮೂರು-ಹಂತದ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ..."

75
00:02:54,968 --> 00:02:56,268
"ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ ಅವರ ಮದುವೆಗಾಗಿ..."

76
00:02:57,468 --> 00:02:58,938
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ?

77
00:03:48,788 --> 00:03:50,388
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

78
00:03:54,898 --> 00:03:57,518
(ಉತ್ತರ, ಪೂರ್ವ, ದಕ್ಷಿಣ, ಪಶ್ಚಿಮ)

79
00:03:57,598 --> 00:03:59,358
(ದಕ್ಷಿಣ, ಅವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾರ್ಸ್)

80
00:03:59,438 --> 00:04:02,068
(ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಗೆ)

81
00:04:03,868 --> 00:04:05,508
ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಸಾಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

82
00:04:06,178 --> 00:04:08,078
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

83
00:04:08,708 --> 00:04:09,708
ಹೌದು.

84
00:04:11,148 --> 00:04:13,518
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟನು.

85
00:04:13,948 --> 00:04:15,618
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಾರದು?

86
00:04:17,418 --> 00:04:19,588
ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ
ಈ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರ.

87
00:04:20,658 --> 00:04:21,888
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

88
00:04:22,958 --> 00:04:24,058
ನೆನಪಿರಲಿ.

89
00:04:26,398 --> 00:04:28,798
ಪರಿಹಾರ ಕಾದಂಬರಿಯೊಳಗಿರಬೇಕು.

90
00:04:38,138 --> 00:04:40,328
(ಪ್ರತಿದಿನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3 ಗಂಟೆಗೆ ಮೊದಲು,
ಚೋ ಬ್ಯುಂಗ್ ಮೂಸ್ ಗಿಲ್ಡ್...)

91
00:04:40,408 --> 00:04:42,708
(ಉದಾತ್ತರಿಗೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದರು
ಮಹಿಳೆಯರು ಯುಕ್ಜೋ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆಗೆ.)

92
00:04:48,588 --> 00:04:49,918
ಆ ಕುದುರೆ ಬಂಡಿ...

93
00:04:50,218 --> 00:04:52,388
ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಯುಕ್ಜೋ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

94
00:05:00,528 --> 00:05:01,698
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

95
00:05:02,168 --> 00:05:04,128
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

96
00:05:13,478 --> 00:05:16,748
(ಚೋ ಬ್ಯುಂಗ್ ಮೂ ಅವರ ಬಂಡಿಗಳು,
ಯುಕ್ಜೋ ಮುಖ್ಯ ಬೀದಿಗೆ)

97
00:05:40,468 --> 00:05:41,688
ನೆಗೆಯಿರಿ!

98
00:05:41,768 --> 00:05:43,368
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ!

99
00:05:55,518 --> 00:05:56,938
- ಏನಾಯಿತು?
- ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

100
00:05:57,018 --> 00:05:58,958
- ಏನಾಯಿತು?
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

101
00:06:04,658 --> 00:06:06,058
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ ...

102
00:06:06,428 --> 00:06:08,928
ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು
ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕಛೇರಿ.

103
00:06:09,528 --> 00:06:12,318
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು.

104
00:06:12,398 --> 00:06:17,008
ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಸುಂದರ ಮುಖವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

105
00:06:21,848 --> 00:06:24,798
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಒಮ್ಮೆ ಅವರ ಹೆಸರುಗಳು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

106
00:06:24,878 --> 00:06:25,948
ಖಂಡಿತ.

107
00:06:29,988 --> 00:06:36,488
(ದಕ್ಷಿಣ, ಅವರ್ ಆಫ್ ದಿ ಹಾರ್ಸ್)

108
00:06:43,668 --> 00:06:46,338
(ಯುಕ್ಜೋ ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ)

109
00:06:49,208 --> 00:06:50,208
ನಿಲ್ಲಿಸು.

110
00:06:52,878 --> 00:06:53,878
ಇಳಿಸು.

111
00:06:56,608 --> 00:06:57,608
ಏನು...

112
00:07:16,868 --> 00:07:17,868
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

113
00:07:17,998 --> 00:07:18,988
- ಇದು ಏನು?
- ಏನು?

114
00:07:19,068 --> 00:07:20,068
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

115
00:07:20,168 --> 00:07:21,228
ನಮಸ್ಕಾರ, ತಾಯಿ.

116
00:07:21,308 --> 00:07:23,208
ಮೇಡನ್ ಗೆ ಗಡುವು
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

117
00:07:25,478 --> 00:07:27,228
ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ!

118
00:07:27,308 --> 00:07:28,308
ಹೌದು, ಸರ್.

119
00:07:29,878 --> 00:07:31,418
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

120
00:07:41,158 --> 00:07:42,078
(ಸಂಚಿಕೆ 5)

121
00:07:42,158 --> 00:07:45,958
("ಅದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ" ಇಲ್ಲ)

122
00:08:04,478 --> 00:08:05,678
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ.

123
00:08:08,488 --> 00:08:09,718
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ!

124
00:08:16,328 --> 00:08:17,428
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

125
00:08:45,958 --> 00:08:47,858
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

126
00:08:48,628 --> 00:08:49,928
ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

127
00:08:55,298 --> 00:08:57,528
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

128
00:08:59,298 --> 00:09:01,168
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

129
00:09:19,288 --> 00:09:20,788
ನೀನು ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

130
00:09:25,058 --> 00:09:27,378
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋದೆ
ನಾನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

131
00:09:27,458 --> 00:09:28,668
ಓಡಿಹೋದ ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ.

132
00:09:29,498 --> 00:09:30,728
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

133
00:09:31,028 --> 00:09:32,438
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

134
00:09:33,538 --> 00:09:34,738
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

135
00:09:44,678 --> 00:09:46,678
(ಸೂಚನೆ)

136
00:09:53,558 --> 00:09:56,008
ಅದಕ್ಕೊಂದು ಮದುವೆ ಇರಬಹುದೇ
ವರನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

137
00:09:56,088 --> 00:09:58,348
ದಿ ಆಫೀಸ್ ಆಫ್ ರಾಯಲ್
ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು,

138
00:09:58,428 --> 00:10:00,478
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಂದು ಮೊದಲ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು.

139
00:10:00,558 --> 00:10:03,198
ನಾನು ಬಲಹೀನನಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

140
00:10:03,628 --> 00:10:06,898
ರಾಜಮನೆತನವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸೆಟ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು.

141
00:10:07,598 --> 00:10:09,808
ಮತ್ತು ನೀವು ಆ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ.

142
00:10:11,308 --> 00:10:13,978
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

143
00:10:15,948 --> 00:10:18,038
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ,

144
00:10:18,118 --> 00:10:20,648
ಏನಾಗಬಹುದು
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ಕನ್ಯೆಯರು?

145
00:10:21,018 --> 00:10:22,548
ಮದುವೆ ಎಂದರೆ ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.

146
00:10:23,318 --> 00:10:24,808
ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪಣತೊಡಲಿಲ್ಲ ...

147
00:10:24,888 --> 00:10:26,888
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

148
00:10:28,458 --> 00:10:29,688
ಅದು ನನಗೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

149
00:10:33,598 --> 00:10:35,928
ನಾನು ಕೂಡ ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿದ್ದೆ.

150
00:10:49,248 --> 00:10:51,208
ಮೇಡನ್ ಗೆ ಗಡುವು
ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

151
00:10:51,578 --> 00:10:53,618
ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ!

152
00:10:54,248 --> 00:10:55,168
ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

153
00:10:55,248 --> 00:10:56,988
(ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕಚೇರಿ, ನೋಂದಣಿ)

154
00:10:57,118 --> 00:10:59,818
ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕಚೇರಿ
ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

155
00:11:00,288 --> 00:11:01,358
ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ.

156
00:11:02,888 --> 00:11:04,188
ಇಲ್ಲ!

157
00:11:16,868 --> 00:11:18,708
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

158
00:11:19,838 --> 00:11:21,998
- ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ!
- ಸರ್!

159
00:11:22,078 --> 00:11:23,398
- ಎದ್ದೇಳಿ.
- ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

160
00:11:23,478 --> 00:11:24,868
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
- ಎದ್ದೇಳಿ.

161
00:11:24,948 --> 00:11:26,218
- ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ!
- ನನ್ನ ದೇವರೇ.

162
00:11:46,268 --> 00:11:52,578
(ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕಚೇರಿ)

163
00:11:56,448 --> 00:11:59,348
ನನಗೆ ಸಮಯ ಮತ್ತು ತಾಳ್ಮೆ ಕಡಿಮೆ.

164
00:11:59,948 --> 00:12:02,288
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ!

165
00:12:04,248 --> 00:12:06,858
ಆದರೆ ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

166
00:12:07,258 --> 00:12:08,558
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

167
00:12:10,258 --> 00:12:13,428
ಫೈನ್. ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

168
00:12:14,328 --> 00:12:16,818
ಜೊತೆ ಪತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ವಿವರಗಳು?

169
00:12:16,898 --> 00:12:17,928
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

170
00:12:22,868 --> 00:12:23,908
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

171
00:12:25,708 --> 00:12:26,708
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

172
00:12:29,378 --> 00:12:31,098
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಬೀಳಿಸಿರಬೇಕು ...

173
00:12:31,178 --> 00:12:32,668
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿ.

174
00:12:32,748 --> 00:12:33,818
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

175
00:12:36,288 --> 00:12:37,348
ಅವಳನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ.

176
00:12:37,718 --> 00:12:39,658
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

177
00:12:40,288 --> 00:12:41,858
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

178
00:12:43,728 --> 00:12:45,228
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಿ.

179
00:12:58,608 --> 00:12:59,808
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

180
00:13:00,238 --> 00:13:01,228
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,

181
00:13:01,308 --> 00:13:03,178
ನಾನು ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

182
00:13:15,558 --> 00:13:16,478
17ನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಸದಸ್ಯ...

183
00:13:16,558 --> 00:13:17,928
ಯೋನಾನ್ ಚಾ ಕುಲದ ಮುಂಜೆಯೋಲ್ ಶಾಖೆಯ...

184
00:13:18,398 --> 00:13:20,878
ಮತ್ತು ಕಿರಿಯ ಮಗಳು
ಮುಖ್ಯ ರಾಜ್ಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಚಾ ಹೋ ಯುಲ್.

185
00:13:20,958 --> 00:13:22,668
ಹೆಸರು ಚಾ ಸನ್ ಚೇಕ್.

186
00:13:24,098 --> 00:13:25,438
ಮುಖ್ಯ ರಾಜ್ಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್?

187
00:13:25,998 --> 00:13:28,198
ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು,

188
00:13:28,438 --> 00:13:30,838
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕು.

189
00:13:33,238 --> 00:13:34,308
ನಾನು ಮಹಾನ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

190
00:13:43,988 --> 00:13:45,358
ಆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು?

191
00:13:46,918 --> 00:13:48,358
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಇಲ್ಲವೇ?

192
00:13:50,758 --> 00:13:53,028
ನಿನಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

193
00:13:53,658 --> 00:13:55,148
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,

194
00:13:55,228 --> 00:13:57,468
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು.

195
00:13:58,598 --> 00:13:59,698
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು.

196
00:13:59,838 --> 00:14:01,388
ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಅವಕಾಶ...

197
00:14:01,468 --> 00:14:02,708
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಲು.

198
00:14:04,638 --> 00:14:06,138
ಅದು ನಿಜವಿರಬಹುದು.

199
00:14:07,008 --> 00:14:08,578
ಹಾಗಾದರೆ ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆ ಏಕೆ?

200
00:14:09,508 --> 00:14:10,798
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

201
00:14:10,878 --> 00:14:12,448
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ದ್ವೇಷಿಸಲಿಲ್ಲ.

202
00:14:13,848 --> 00:14:16,848
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

203
00:14:18,718 --> 00:14:20,288
ಭಯದಿಂದ ಓಡಿ ಹೋದರೂ,

204
00:14:21,418 --> 00:14:23,228
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

205
00:14:25,158 --> 00:14:26,428
ಹಾಗಾದರೆ ಹೃದಯ ಬದಲಾವಣೆ ಏಕೆ?

206
00:14:26,898 --> 00:14:30,328
ನಾನು ಹೆದರಿದ್ದು ನಿನಗಲ್ಲ, ನನಗೆ.

207
00:14:32,598 --> 00:14:34,398
ಇತಿಹಾಸ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

208
00:14:35,468 --> 00:14:37,468
ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು ಸಮಯ.

209
00:14:38,908 --> 00:14:40,978
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ...

210
00:14:41,108 --> 00:14:43,008
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.

211
00:14:47,448 --> 00:14:48,548
ನೀವು ನೋಡಿ,

212
00:14:50,218 --> 00:14:51,808
ನಾನಲ್ಲ...

213
00:14:51,888 --> 00:14:54,758
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ದಯೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ ನಾನು.

214
00:14:55,228 --> 00:14:57,588
ದಯೆ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

215
00:14:58,398 --> 00:14:59,628
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

216
00:15:00,458 --> 00:15:01,378
ಏನು?

217
00:15:01,458 --> 00:15:04,298
ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಹಂಕಾರಿಗಳು
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ನೋಬಿಶ್.

218
00:15:04,868 --> 00:15:06,818
ಎಂದು ನೀವೇ ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

219
00:15:06,898 --> 00:15:09,008
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

220
00:15:09,208 --> 00:15:11,528
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದು ಸೌಹಾರ್ದಯುತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ...

221
00:15:11,608 --> 00:15:13,108
ಸ್ನೇಹಿತನ ಮನುಷ್ಯನ ಕಡೆಗೆ,

222
00:15:13,838 --> 00:15:15,278
ಆದರೂ ನೀವು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ...

223
00:15:15,908 --> 00:15:18,338
ಅವನು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ನಿನಗಾಗಿ ಬಿದ್ದನು
ಹೂವಿಗೆ ಚಿಟ್ಟೆಯಂತೆ.

224
00:15:18,418 --> 00:15:21,068
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

225
00:15:21,148 --> 00:15:22,718
ಅದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

226
00:15:23,618 --> 00:15:25,818
ನಿಮ್ಮ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅರಿವಿತ್ತು,

227
00:15:26,618 --> 00:15:28,288
ಆದರೆ ಈ ಶೋಬೋಟಿಂಗ್ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.

228
00:15:30,258 --> 00:15:31,528
ನಿಮ್ಮ ಗಂಭೀರ ಸ್ವರದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು,

229
00:15:32,098 --> 00:15:34,458
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಭೀಕರವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

230
00:15:35,228 --> 00:15:38,968
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

231
00:15:39,538 --> 00:15:42,508
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಡ
ಇತಿಹಾಸವು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

232
00:15:44,438 --> 00:15:46,538
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ, ನಾನು ಇನ್ನೂ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋರಾಟ.

233
00:15:48,878 --> 00:15:50,528
ಮನುಷ್ಯನು ತಾನೇ ನಿಮಗಾಗಿ ಬಿದ್ದನು,

234
00:15:50,608 --> 00:15:52,338
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದರು.

235
00:15:52,418 --> 00:15:53,618
ಅದು ಹೇಗೆ...

236
00:15:54,418 --> 00:15:55,918
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ಸನ್ ಚೇಕ್?

237
00:16:02,158 --> 00:16:03,388
ನೀವು ನೋಡಿ,

238
00:16:05,058 --> 00:16:06,358
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಿತರು ...

239
00:16:06,698 --> 00:16:09,098
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.

240
00:16:10,528 --> 00:16:11,838
ಒಂದು ಕಥೆಯಂತೆ...

241
00:16:12,838 --> 00:16:13,998
ಮತ್ತು ಲಿಖಿತ ವಿಧಿಯಂತೆ,

242
00:16:14,338 --> 00:16:16,908
ನಾಯಕಿ ಬೇರೊಬ್ಬರಾಗಿರಬೇಕು.

243
00:16:20,278 --> 00:16:21,848
ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆ?

244
00:16:23,148 --> 00:16:24,308
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸಿ,

245
00:16:24,978 --> 00:16:27,178
ಅದು ಯಾವುದನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

246
00:16:29,788 --> 00:16:31,248
ಪುರುಷ ನಾಯಕ.

247
00:16:37,528 --> 00:16:39,028
ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ...

248
00:16:39,698 --> 00:16:41,658
Eun Ae ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಲು.

249
00:16:42,868 --> 00:16:44,068
ನಾನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ ...

250
00:16:44,668 --> 00:16:46,638
ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು?

251
00:16:47,998 --> 00:16:49,538
ನಾನೇ ಎಲ್ಲಾ...

252
00:16:50,338 --> 00:16:51,978
ಕ್ಷಣಿಕವಾದ ಸೈಡ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.

253
00:16:52,678 --> 00:16:54,128
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ...

254
00:16:54,208 --> 00:16:55,678
ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯ.

255
00:16:58,918 --> 00:17:00,468
ನಾನು ಇಡೀ ವಿಷಯವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

256
00:17:00,548 --> 00:17:01,818
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ.

257
00:17:03,318 --> 00:17:04,548
ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನಾನು ಚಾ ಸನ್ ಚೇಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ.

258
00:17:06,788 --> 00:17:09,458
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾನು ಪುರುಷ ನಾಯಕನಾಗಿದ್ದರೆ,

259
00:17:10,658 --> 00:17:13,658
ಆಗ ನೀವು ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

260
00:17:17,798 --> 00:17:18,838
ನಾನು,

261
00:17:20,268 --> 00:17:21,568
ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆ?

262
00:17:44,688 --> 00:17:46,558
ಆದರೂ ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

263
00:17:49,398 --> 00:17:52,368
ರಾಣಿ ಡೋವೇಜರ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಾಳೆ.

264
00:17:54,338 --> 00:17:55,788
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ...

265
00:17:55,868 --> 00:17:58,438
ನನ್ನ ಮದುವೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು
ರಾಯಲ್ ಯೂನಿಯನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

266
00:18:00,238 --> 00:18:02,108
ಹಿಡನ್ ಅಜೆಂಡಾ ಇರಬೇಕು.

267
00:18:05,818 --> 00:18:07,118
ನಾನು ಸವಾಲಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

268
00:18:08,588 --> 00:18:09,988
ಆ ಸವಾಲು ಕೂಡ
ಮೂರು ಹಂತದ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

269
00:18:11,218 --> 00:18:13,488
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕಾದರೆ,

270
00:18:14,058 --> 00:18:16,058
ಅನುಮೋದನೆಯ ರಾಯಲ್ ಸ್ಟಾಂಪ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

271
00:18:18,088 --> 00:18:21,058
ನೀವು ಇಷ್ಟು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

272
00:18:22,368 --> 00:18:24,098
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. ಕೊಲ್ಲು!

273
00:18:25,198 --> 00:18:27,668
ಕೊಲ್ಲು... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ಆ ಪದ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

274
00:18:28,238 --> 00:18:29,308
ಅವನು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

275
00:18:30,168 --> 00:18:31,208
ಸಹಜವಾಗಿ.

276
00:18:31,568 --> 00:18:33,178
ನಂತರ...

277
00:18:46,118 --> 00:18:48,828
ಇಂದು ನಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

278
00:18:49,758 --> 00:18:52,658
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ಹೊಲಸು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

279
00:18:53,298 --> 00:18:54,728
ಇದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

280
00:18:55,598 --> 00:18:58,698
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ?

281
00:19:04,708 --> 00:19:07,438
ನಮ್ಮ ಎರಡನೇ ರಾತ್ರಿ.

282
00:19:10,208 --> 00:19:11,748
ಅದನ್ನು ತಂದದ್ದು ಏನು?

283
00:19:14,248 --> 00:19:15,818
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ,

284
00:19:16,748 --> 00:19:18,808
- ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ...
- ಇಲ್ಲ!

285
00:19:18,888 --> 00:19:21,258
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

286
00:19:23,728 --> 00:19:24,758
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ...

287
00:19:25,428 --> 00:19:26,428
ಇಲ್ಲ!

288
00:19:27,698 --> 00:19:30,168
(ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ)

289
00:19:31,968 --> 00:19:32,968
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

290
00:19:44,508 --> 00:19:45,678
ನೀನು...

291
00:19:46,048 --> 00:19:48,218
ನಾನು ನೋಡಲು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

292
00:19:56,228 --> 00:19:57,528
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

293
00:19:58,428 --> 00:19:59,448
ಎಂಬಂತೆ.

294
00:19:59,528 --> 00:20:01,358
ನಾನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

295
00:20:19,978 --> 00:20:21,178
ನನಗೆ ಏನೋ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.

296
00:20:44,238 --> 00:20:45,268
ಏನು?

297
00:21:13,768 --> 00:21:16,268
ನನಗೇಕೆ ನಿನ್ನ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

298
00:21:17,108 --> 00:21:18,368
ಇಂಚಿಂಚು ಹತ್ತಿರ?

299
00:21:18,878 --> 00:21:20,458
ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ...

300
00:21:20,538 --> 00:21:21,928
ನನ್ನ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಯಾರ ಕೈಗಳಿವೆ ...

301
00:21:22,008 --> 00:21:23,648
ಹೆಚ್ಚು ಸೂಚಿಸುವಂತಿತ್ತು.

302
00:21:24,548 --> 00:21:27,278
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ಜನರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರ ಹಿಂದೆ.

303
00:21:27,918 --> 00:21:29,788
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಠಮಾರಿಯಾಗಬಹುದು.

304
00:21:29,918 --> 00:21:31,548
"ಸಾಕಷ್ಟು" ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

305
00:21:32,618 --> 00:21:34,258
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

306
00:21:39,258 --> 00:21:41,858
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ?

307
00:21:42,798 --> 00:21:44,228
ಅಂಥವರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆ...

308
00:21:44,998 --> 00:21:47,268
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.

309
00:21:47,968 --> 00:21:49,468
ನಾನು, ಒಂದು, ಮುಜುಗರ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

310
00:22:48,228 --> 00:22:49,828
ವೈದ್ಯರಿಂದ ಏನು ಉಪಯೋಗ...

311
00:22:50,328 --> 00:22:51,628
ಯಾರು ಸುಲಭವಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ?

312
00:23:05,548 --> 00:23:06,748
ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ...

313
00:23:07,378 --> 00:23:09,288
ಅವಳಿಗೆ ಪ್ಲೇಗ್ ಇದೆಯಂತೆ.

314
00:23:09,688 --> 00:23:10,608
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

315
00:23:10,688 --> 00:23:12,408
ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳು ಹೋಲುತ್ತವೆ.

316
00:23:12,488 --> 00:23:14,238
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುನ್ನರಿವು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

317
00:23:14,318 --> 00:23:16,048
ನೋವು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು.

318
00:23:16,128 --> 00:23:17,248
ಅವಳು ರಕ್ತವನ್ನು ಸಹ ಕೆಮ್ಮಿದಳು.

319
00:23:17,328 --> 00:23:19,978
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ನೆಕ್ರೋಸಿಸ್ ಅಥವಾ ಫೆಸ್ಟರಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ.

320
00:23:20,058 --> 00:23:22,298
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನಾಡಿಮಿಡಿತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

321
00:23:22,628 --> 00:23:23,928
ಇದು ಪ್ಲೇಗ್ ಅಲ್ಲ.

322
00:23:24,228 --> 00:23:25,998
ನೀವು ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರಬೇಕು.

323
00:23:26,268 --> 00:23:27,638
"ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ?"

324
00:23:28,868 --> 00:23:29,938
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ,

325
00:23:30,238 --> 00:23:32,258
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಮುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ ...

326
00:23:32,338 --> 00:23:34,108
ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

327
00:23:34,478 --> 00:23:35,398
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

328
00:23:35,478 --> 00:23:37,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಯೋಚಿಸಿ.

329
00:23:38,078 --> 00:23:40,268
ನನ್ನನ್ನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಹಾಕಲಾಯಿತು.

330
00:23:40,348 --> 00:23:42,588
ತದನಂತರ ನಾನು ಲಾರ್ಡ್ ಸೂ ಕ್ಯುಮ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

331
00:23:43,548 --> 00:23:45,288
ನಾನು ಲೇಡಿ ಯುನ್ ಏ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ...

332
00:23:48,558 --> 00:23:50,828
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

333
00:23:52,058 --> 00:23:54,748
ಅವನು ಒಬ್ಬ ಬಡ ಚೇತನ
ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುವಾಗ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

334
00:23:54,828 --> 00:23:57,128
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

335
00:23:58,628 --> 00:23:59,938
"ವಿದೇಶಿ?"

336
00:24:01,268 --> 00:24:02,968
ದಯವಿಟ್ಟು.

337
00:24:03,908 --> 00:24:06,808
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸೂರ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚೇಕ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.

338
00:24:07,778 --> 00:24:11,648
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿ.

339
00:24:17,148 --> 00:24:18,388
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸನ್ ಚೇಕ್.

340
00:24:23,988 --> 00:24:26,648
ನೀವು ನಿಲ್ಲಲು ಹೋದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ,

341
00:24:26,728 --> 00:24:28,428
ಸರಳವಾಗಿ ಒಳಗೆ ತಲೆ.

342
00:24:30,998 --> 00:24:33,658
ಕನ್ಫ್ಯೂಷಿಯನ್ ವಿದ್ವಾಂಸನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

343
00:24:33,738 --> 00:24:34,738
"ಕೇವಲ ಮೂಢನಂಬಿಕೆ?"

344
00:24:35,238 --> 00:24:37,868
ಸನ್ ಚೇಕ್ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ
ಇದೀಗ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ನಡುವೆ.

345
00:24:38,138 --> 00:24:40,708
ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ
ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಟ್ಪಿಕ್ ಮಾಡಲು.

346
00:24:41,308 --> 00:24:42,308
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

347
00:24:42,478 --> 00:24:45,128
ಯಾವುದೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ವರ್ಗವು ಮುಖ್ಯವಾಗಬಾರದು...

348
00:24:45,208 --> 00:24:46,548
ಮಗುವಿನ ಜೀವನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

349
00:24:48,248 --> 00:24:49,988
ಸನ್ ಚೇಕ್ ಮಾತ್ರ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

350
00:24:50,588 --> 00:24:54,318
ನಾನು ಅವಳ ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

351
00:24:54,818 --> 00:24:55,978
ದಯವಿಟ್ಟು.

352
00:24:56,058 --> 00:24:58,948
ನಾನು ಸನ್ ಚೇಕ್ ಅನ್ನು "ಅಕ್ಕ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

353
00:24:59,028 --> 00:25:01,478
ಸನ್ ಚೇಕ್ ನನಗಿಂತ ಮೊದಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರೂ,

354
00:25:01,558 --> 00:25:02,898
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:25:04,028 --> 00:25:06,638
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸನ್ ಚೇಕ್‌ನ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...

356
00:25:07,198 --> 00:25:08,268
ಮುಖ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ.

357
00:25:08,738 --> 00:25:11,258
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

358
00:25:11,338 --> 00:25:12,728
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

359
00:25:12,808 --> 00:25:14,508
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

360
00:25:14,938 --> 00:25:17,808
ನಾನು ಸನ್ ಚೇಕ್ ಅವರ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

361
00:25:19,218 --> 00:25:20,218
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

362
00:25:20,418 --> 00:25:21,418
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

363
00:25:26,158 --> 00:25:28,888
ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.

364
00:25:29,488 --> 00:25:30,748
ಜನ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

365
00:25:30,828 --> 00:25:32,078
ಅಕ್ಕ!

366
00:25:32,158 --> 00:25:34,018
- ಅಕ್ಕ!
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ.

367
00:25:34,098 --> 00:25:35,098
ಓಹ್, ದೇವರೇ.

368
00:25:35,868 --> 00:25:36,868
ಸನ್ ಚೇಕ್!

369
00:25:38,828 --> 00:25:39,838
ಸೂರ್ಯ...

370
00:25:43,608 --> 00:25:45,878
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಸನ್ ಚೇಕ್, ಹೌದು?

371
00:25:46,408 --> 00:25:48,258
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದು?

372
00:25:48,338 --> 00:25:50,528
- ತಂದೆ.
- ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

373
00:25:50,608 --> 00:25:51,648
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

374
00:25:52,278 --> 00:25:54,278
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸನ್ ಚೇಕ್.

375
00:25:55,448 --> 00:25:57,488
ನೀವು ತುಂಬಾ ತೂಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

376
00:25:58,588 --> 00:26:00,688
ನೀವು ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

377
00:26:01,688 --> 00:26:05,088
ಚಂದ್ರನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

378
00:26:06,058 --> 00:26:07,958
ನಮ್ಮ ಸನ್ ಚೇಕ್ ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

379
00:26:08,658 --> 00:26:10,598
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.

380
00:26:12,268 --> 00:26:13,598
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

381
00:26:14,368 --> 00:26:15,468
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.

382
00:26:18,068 --> 00:26:19,078
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

383
00:26:19,338 --> 00:26:22,508
ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದರೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ, ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ?

384
00:26:24,848 --> 00:26:27,278
ಇದು ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ...

385
00:26:27,748 --> 00:26:29,748
ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ.

386
00:26:30,818 --> 00:26:32,418
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ.

387
00:26:38,288 --> 00:26:39,328
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

388
00:26:40,798 --> 00:26:41,928
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

389
00:26:43,098 --> 00:26:44,518
ರಾತ್ರಿ ಚಳಿ.

390
00:26:44,598 --> 00:26:46,238
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

391
00:26:52,778 --> 00:26:54,478
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

392
00:26:55,678 --> 00:26:56,728
ತಡವಾಗಿದೆ.

393
00:26:56,808 --> 00:26:58,048
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

394
00:26:58,848 --> 00:27:00,878
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

395
00:27:02,318 --> 00:27:04,538
- ನಾವು ಹೋಗೋಣ.
- ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ...

396
00:27:04,618 --> 00:27:07,218
- ಈಗ ಬನ್ನಿ.
- ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ...

397
00:27:08,558 --> 00:27:10,158
ನೀನು ಹೀಗೆ ಬಿಡುತ್ತೀಯಾ?

398
00:27:14,928 --> 00:27:16,198
ಏನಾದರೂ ಅಪಾಯ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು ...

399
00:27:16,528 --> 00:27:18,198
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರೆ.

400
00:27:23,208 --> 00:27:24,158
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮೂಲಕ,

401
00:27:24,238 --> 00:27:27,228
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

402
00:27:27,308 --> 00:27:30,078
ಹಂತಕರು ಅಥವಾ ಖಡ್ಗಧಾರಿಗಳು ಒಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

403
00:27:30,578 --> 00:27:32,048
ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯಗಳಿವೆ ...

404
00:27:33,548 --> 00:27:34,618
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

405
00:27:41,758 --> 00:27:42,758
ನಾವು ಹೊರಡೋಣ.

406
00:27:52,768 --> 00:27:53,938
ನಾನು ಇವತ್ತು ಸೌಮ್ಯಳಾಗಿದ್ದೇನೆ.

407
00:28:18,054 --> 00:28:20,794
ಈ ಮುಂಜಾನೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

408
00:28:21,194 --> 00:28:23,014
ಏನು ವಿಷಯ?

409
00:28:23,094 --> 00:28:26,164
ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ,
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

410
00:28:26,904 --> 00:28:28,734
ಕಾಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

411
00:28:30,634 --> 00:28:33,104
ರಾಜಮನೆತನದ ಹೆಂಗಸರು ಇದ್ದಾರೆ
ರಾಜಮನೆತನದ ಮದುವೆಯ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

412
00:28:33,604 --> 00:28:35,394
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

413
00:28:35,474 --> 00:28:37,714
ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾನು ರಾಜಕುಮಾರನಲ್ಲ.

414
00:28:38,814 --> 00:28:40,284
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

415
00:28:40,984 --> 00:28:42,144
ನೀನು ನೋಡಬಾರದೆ...

416
00:28:42,544 --> 00:28:46,254
ಬಯಸುವುದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ
ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಧುವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ...

417
00:28:46,754 --> 00:28:49,414
ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ?

418
00:28:49,494 --> 00:28:52,864
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಧು.

419
00:28:54,194 --> 00:28:55,194
ನನಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ.

420
00:28:56,034 --> 00:28:57,714
ಆದರೆ, ರಾಜಮನೆತನದ ಸದಸ್ಯ...

421
00:28:57,794 --> 00:29:01,034
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಧರಿಸಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಭಾವನೆಗಳ ಮೇಲೆ.

422
00:29:03,404 --> 00:29:04,634
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ.

423
00:29:05,374 --> 00:29:07,074
ನೀವು ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮುಗ್ಧರು.

424
00:29:08,474 --> 00:29:09,744
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

425
00:29:10,074 --> 00:29:13,334
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಮಹಿಳೆ.

426
00:29:13,414 --> 00:29:15,864
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತಾಳೆ.

427
00:29:15,944 --> 00:29:17,684
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

428
00:29:18,354 --> 00:29:21,154
ನೀವು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಅವಮಾನವಾಗಿ.

429
00:29:21,624 --> 00:29:22,724
ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡಬಹುದು.

430
00:29:32,134 --> 00:29:33,334
ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ.

431
00:29:34,134 --> 00:29:35,634
ನಾನು ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...

432
00:29:35,934 --> 00:29:39,304
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

433
00:29:41,744 --> 00:29:43,814
- ಅದು ಏನು?
- ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಮಾಡಿ.

434
00:29:44,744 --> 00:29:46,114
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

435
00:29:46,444 --> 00:29:48,314
ಫಲಿತಾಂಶವು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

436
00:29:49,284 --> 00:29:50,734
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

437
00:29:50,814 --> 00:29:52,954
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆ ...

438
00:29:53,384 --> 00:29:54,684
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

439
00:29:57,454 --> 00:29:59,424
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ?

440
00:30:08,534 --> 00:30:09,734
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ!

441
00:30:13,804 --> 00:30:15,164
ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ
ಮುಂಜಾನೆ ಅಳುವುದು,

442
00:30:15,244 --> 00:30:17,434
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

443
00:30:17,514 --> 00:30:18,814
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು.

444
00:30:19,114 --> 00:30:21,144
ನೀವು ಹರ್ ಹೈನೆಸ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

445
00:30:21,444 --> 00:30:22,434
ಹೌದು, ಮತ್ತು?

446
00:30:22,514 --> 00:30:24,634
ನಾನು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

447
00:30:24,714 --> 00:30:27,454
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ
ಹರ್ ಹೈನೆಸ್ ಈ ಮುಂಚೆಯೇ,

448
00:30:28,184 --> 00:30:29,954
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

449
00:30:30,854 --> 00:30:34,824
ಅವಳ ಹೈನೆಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತದೆ
ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು.

450
00:30:36,694 --> 00:30:37,794
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.

451
00:30:38,464 --> 00:30:39,464
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ.

452
00:30:40,104 --> 00:30:42,184
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ...

453
00:30:42,264 --> 00:30:43,704
ಮೂರು-ಹಂತದ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ.

454
00:30:44,404 --> 00:30:47,074
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ! ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಹೇಗೆ ...

455
00:30:48,244 --> 00:30:49,244
ವಿದೇಶಿಯನೇ?

456
00:30:49,914 --> 00:30:51,614
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಏಕೆ?

457
00:30:52,674 --> 00:30:54,684
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಬಹುದು
ಯಾವುದೋ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

458
00:30:56,784 --> 00:30:59,584
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ತ್ವರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

459
00:30:59,924 --> 00:31:00,924
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

460
00:31:03,854 --> 00:31:05,694
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬೇಕು.

461
00:31:10,534 --> 00:31:11,964
"ಮೂರು-ಹಂತದ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ?"

462
00:31:12,434 --> 00:31:13,804
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು ...

463
00:31:14,304 --> 00:31:16,034
ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ಇಂತಹ ನಿರ್ಧಾರ?

464
00:31:16,634 --> 00:31:19,374
ಯಾವುದೇ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ, ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ?

465
00:31:20,074 --> 00:31:22,874
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

466
00:31:24,144 --> 00:31:26,844
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ.

467
00:31:27,414 --> 00:31:30,154
- ಇಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

468
00:31:31,014 --> 00:31:33,374
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು. ನೀನು ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ?

469
00:31:33,454 --> 00:31:34,604
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ...

470
00:31:34,684 --> 00:31:37,454
ಸನ್ ಚೇಕ್ ವೇಳೆ ಯಾವುದೇ ವಿನಂತಿ
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

471
00:31:37,994 --> 00:31:42,094
ಮನುಷ್ಯನು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನು ನಿನ್ನೆಯಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದನು, ಅಲ್ಲವೇ?

472
00:31:42,564 --> 00:31:43,564
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು?

473
00:31:44,264 --> 00:31:46,584
ನೀವು ಇರಬಾರದು
ಆ ನಿರಂಕುಶ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ?

474
00:31:46,664 --> 00:31:49,004
ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದೇ? ಇಲ್ಲ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

475
00:31:51,074 --> 00:31:53,124
- ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ?
- ನಾನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದೆ, ಹೌದು.

476
00:31:53,204 --> 00:31:56,414
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸನ್ ಚೇಕ್
ಮಾಡಿದ, ಇದು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

477
00:31:57,844 --> 00:32:00,644
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು
ಅವಳ ಅಣ್ಣಂದಿರ ಮುಂದೆಯೂ,

478
00:32:00,784 --> 00:32:03,354
ಮತ್ತು ಭಾಗವಹಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ಕಠಿಣ ಮೂರು-ಹಂತದ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್.

479
00:32:03,854 --> 00:32:05,854
ಅವಳ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲವೇ?

480
00:32:06,554 --> 00:32:07,624
ಸನ್ ಚೇಕ್.

481
00:32:08,054 --> 00:32:09,724
ರಾಜಮನೆತನದವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅರ್ಜಿ...

482
00:32:09,994 --> 00:32:12,294
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ಸರಳವಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

483
00:32:14,524 --> 00:32:16,024
ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

484
00:32:18,294 --> 00:32:21,704
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ತಂದೆಯೇ,

485
00:32:22,334 --> 00:32:24,274
ಆದರೆ ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

486
00:32:24,534 --> 00:32:26,874
ನಾನು ಭಾಗವಹಿಸದಿರುವುದಕ್ಕೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

487
00:32:33,584 --> 00:32:35,844
ನಮ್ಮ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಡೋಣ.

488
00:32:36,354 --> 00:32:37,914
ರಾಣಿ ವರದಕ್ಷಿಣೆ...

489
00:32:38,054 --> 00:32:40,454
ನೇರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು
ರಾಜಮನೆತನದ ಮದುವೆ.

490
00:32:41,154 --> 00:32:43,424
ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್.

491
00:32:43,754 --> 00:32:45,254
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

492
00:32:46,024 --> 00:32:47,294
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

493
00:32:48,194 --> 00:32:51,034
ನೀವು ಅಂದುಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

494
00:33:04,214 --> 00:33:06,344
(ಚಾ ಸುನ್ ಚೇಕ್, ಚೋಯ್ ಕ್ಯುಂಗ್ ಹ್ವಾ)

495
00:33:07,784 --> 00:33:09,284
ಚಾ ಕುಲದ ಸನ್ ಚೇಕ್?

496
00:33:09,814 --> 00:33:10,914
ಹೌದು.

497
00:33:11,014 --> 00:33:13,954
ಅವರು ಮುಖ್ಯ ರಾಜ್ಯ ಕೌನ್ಸಿಲರ್
ಚಾ ಹೋ ಯುಲ್ ಅವರ ಕಿರಿಯ.

498
00:33:14,054 --> 00:33:16,394
ಅವಳು ಮೊದಲ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಳು?

499
00:33:16,654 --> 00:33:17,694
ಹೌದು.

500
00:33:18,354 --> 00:33:19,694
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

501
00:33:19,924 --> 00:33:21,894
ಅವಳು ಪ್ಲೇಗ್‌ನಿಂದ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಆಗಿದ್ದಳು.

502
00:33:23,434 --> 00:33:24,464
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕೆ?

503
00:33:26,734 --> 00:33:27,804
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

504
00:33:28,464 --> 00:33:30,504
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

505
00:33:31,574 --> 00:33:33,564
ನಿನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ...

506
00:33:33,644 --> 00:33:35,674
ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

507
00:33:43,514 --> 00:33:46,454
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

508
00:33:49,024 --> 00:33:51,454
ಅದಕ್ಕೇ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ?

509
00:33:53,464 --> 00:33:54,444
ಮುಖ್ಯ ಆಡಳಿತಾಧಿಕಾರಿ.

510
00:33:54,524 --> 00:33:56,334
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಹೈನೆಸ್.

511
00:33:56,594 --> 00:33:57,634
ಇದು ಏನು?

512
00:34:02,504 --> 00:34:03,934
ನನಗೆ ಈ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಬೇಕು...

513
00:34:04,434 --> 00:34:07,144
ನಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು
ಹಿಂದಿನವರು ಹಿಡಿದಿರುವ...

514
00:34:07,444 --> 00:34:09,074
ರಾಜ ಕುಟುಂಬ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಕಚೇರಿ.

515
00:34:09,914 --> 00:34:11,474
ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

516
00:34:13,084 --> 00:34:14,114
ಹೌದು.

517
00:34:24,654 --> 00:34:26,984
ನಾನು ಚಾ ಕುಲವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

518
00:34:27,064 --> 00:34:28,224
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

519
00:34:29,564 --> 00:34:30,634
ಸರಿ.

520
00:34:34,264 --> 00:34:35,564
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

521
00:34:43,144 --> 00:34:44,594
(ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್: ಬೇಸಿಕ್
ನಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ನಮಸ್ಕರಿಸುವಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.)

522
00:34:44,674 --> 00:34:45,864
(ಎರಡನೇ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್:
ಹಿರಿಯ ರಾಜಮನೆತನದವರೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದು...)

523
00:34:45,944 --> 00:34:47,264
(ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ.)

524
00:34:47,344 --> 00:34:48,744
(ಮೂರನೇ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್: ಪರೀಕ್ಷೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರ.)

525
00:34:49,484 --> 00:34:52,014
ನಾನೊಬ್ಬ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಣಯ ನಾಟಕ ದಡ್ಡ.

526
00:34:52,154 --> 00:34:54,254
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮೂರು ಹಂತದ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್.

527
00:34:54,754 --> 00:34:56,314
ನಾನು ತುಂಬಾ ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಓದಿದೆ ...

528
00:34:56,394 --> 00:34:58,594
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು
ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಆಫ್.

529
00:35:08,334 --> 00:35:09,404
ನನ್ನ ದೇವರೇ.

530
00:35:20,784 --> 00:35:22,344
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೈಬರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

531
00:35:31,794 --> 00:35:32,824
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.

532
00:35:42,004 --> 00:35:44,904
ಕ್ರೌನ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್
ಅಕಾಡೆಮಿ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

533
00:35:46,874 --> 00:35:47,874
ಹೌದು.

534
00:35:52,344 --> 00:35:54,384
(ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ)

535
00:35:57,584 --> 00:35:59,654
ಇದು ನೋಡಲು ಕೂಡ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

536
00:36:01,484 --> 00:36:02,624
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

537
00:36:09,424 --> 00:36:10,494
ನನ್ನ ದೇವರೇ.

538
00:36:12,964 --> 00:36:15,334
ನಾವು ಹೋಗಿ ಊಟ ಮಾಡೋಣವೇ?

539
00:36:15,904 --> 00:36:18,134
ಬಿಸಿ ಗುಕ್ಬಾಪ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಕ್ಗೆಯೋಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ?

540
00:36:18,704 --> 00:36:19,904
ಅದು ಹಸಿವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

541
00:36:22,544 --> 00:36:24,694
ಯಾಕೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೇಲೆ? ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

542
00:36:24,774 --> 00:36:26,934
ನನಗೆ ಗುಕ್‌ಬಾಪ್ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

543
00:36:27,014 --> 00:36:28,244
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಇದು ತುಂಬಾ ರುಚಿಯಾಗಿದೆ.

544
00:36:28,944 --> 00:36:30,914
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕು?

545
00:36:31,314 --> 00:36:32,954
ಅದರ ನೋಟ ಮತ್ತು ವಾಸನೆ ...

546
00:36:33,584 --> 00:36:35,284
ಸ್ವಲ್ಪ ಅನಾಗರಿಕ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

547
00:36:35,384 --> 00:36:36,644
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹೀನಾಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.

548
00:36:36,724 --> 00:36:38,854
ನಾನು ಸ್ನೋಬಿಶ್ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.

549
00:36:38,994 --> 00:36:39,914
ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

550
00:36:39,994 --> 00:36:42,224
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫರ್.

551
00:36:43,024 --> 00:36:44,534
ನೀವು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

552
00:36:44,764 --> 00:36:46,624
ಮೂರು ಹಂತದ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಡೆಯಲಿದೆ.

553
00:36:46,704 --> 00:36:49,154
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ ಬನ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು?

554
00:36:49,234 --> 00:36:50,234
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

555
00:36:51,204 --> 00:36:52,874
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ ಬನ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್?

556
00:36:53,804 --> 00:36:55,044
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

557
00:36:55,444 --> 00:36:58,314
(ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕಚೇರಿ)

558
00:37:06,584 --> 00:37:08,584
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಲೇಡಿ Eun Ae?

559
00:37:11,354 --> 00:37:12,814
ಒಳ್ಳೆಯತನ. ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.

560
00:37:12,894 --> 00:37:14,164
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

561
00:37:14,794 --> 00:37:16,044
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು ...

562
00:37:16,124 --> 00:37:18,594
ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು.

563
00:37:18,864 --> 00:37:20,034
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ?

564
00:37:20,464 --> 00:37:21,454
ಹೌದು.

565
00:37:21,534 --> 00:37:24,134
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೂಡ ಹತ್ತಿಸಿದನು
ಹನ್ಯಾಂಗ್ ಹೆಸರು ನೋಂದಣಿ.

566
00:37:26,974 --> 00:37:28,774
Eun Ae ಭಾಗವಹಿಸಿದರೆ
ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ,

567
00:37:29,244 --> 00:37:30,874
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

568
00:37:31,814 --> 00:37:32,944
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

569
00:37:33,414 --> 00:37:36,284
ವಿಲ್ ಯುನ್ ಏ ಮತ್ತು ಲೀ ಬನ್
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದೇ?

570
00:37:37,084 --> 00:37:39,754
ಯಾವುದೇ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

571
00:37:43,254 --> 00:37:45,054
ನೀವು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ,

572
00:37:45,694 --> 00:37:48,624
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಲೀ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

573
00:37:49,024 --> 00:37:51,164
ನಾನು ಸಹ ಎಂದಿಗೂ
ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಕನಸು...

574
00:37:52,064 --> 00:37:54,164
ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಬಹುದೆಂದು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು.

575
00:37:55,404 --> 00:37:57,504
ನೀವು ಇದರ ಮೂಲಕ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

576
00:38:00,604 --> 00:38:02,804
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇದು ಅವರ ಆಸೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

577
00:38:03,004 --> 00:38:04,614
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗಳು ಎಂದು ಅರ್ಜಿ ಹಾಕಿದೆ.

578
00:38:05,514 --> 00:38:07,804
ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತಾನದ ಮಗಳು.

579
00:38:07,884 --> 00:38:09,544
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

580
00:38:11,414 --> 00:38:14,344
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ದಾರಿ...

581
00:38:14,424 --> 00:38:16,054
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ ಜೊತೆ.

582
00:38:16,924 --> 00:38:18,894
- ಇಲ್ಲ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

583
00:38:19,154 --> 00:38:22,094
ನಾನು ಅನೇಕರಲ್ಲಿ ಅಸಮರ್ಪಕ
ಮಾರ್ಗಗಳು ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

584
00:38:22,194 --> 00:38:24,894
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

585
00:38:31,734 --> 00:38:34,604
ಎಂಬ ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅಗ್ಗದ ಮತ್ತು ಅಶಿಕ್ಷಿತ.

586
00:38:35,244 --> 00:38:36,344
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.

587
00:38:40,744 --> 00:38:42,314
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

588
00:38:43,854 --> 00:38:45,284
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

589
00:38:46,054 --> 00:38:48,244
ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

590
00:38:48,324 --> 00:38:49,344
ಸರಿ...

591
00:38:49,424 --> 00:38:52,294
ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಅಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

592
00:38:54,464 --> 00:38:56,464
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಮಾನಿಯನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

593
00:38:58,034 --> 00:38:59,494
ಜಗತ್ತು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

594
00:39:00,804 --> 00:39:02,604
ಕೆಳಜಾತಿಯ ಜನರು ಸಹ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ಗೆ ಹಾಜರಾಗಬಹುದು.

595
00:39:02,834 --> 00:39:04,224
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

596
00:39:04,304 --> 00:39:05,904
ಅದು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ.

597
00:39:07,544 --> 00:39:09,744
ಯಾರೋ ಸಾಮಾನ್ಯರಂತೆ
ನೀವು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

598
00:39:10,014 --> 00:39:12,164
ನಾನು ರಾಜಮನೆತನದ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

599
00:39:12,244 --> 00:39:13,584
ನೆಲಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತದೆ.

600
00:39:14,814 --> 00:39:16,904
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ...

601
00:39:16,984 --> 00:39:18,914
ಉದಾತ್ತ ಮಹಿಳೆ ನಡುವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕೀಳುಜಾತ.

602
00:39:19,584 --> 00:39:22,854
ನಾನು ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

603
00:39:23,184 --> 00:39:24,494
ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

604
00:39:24,624 --> 00:39:26,694
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವವರೆಗೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

605
00:39:28,324 --> 00:39:30,034
ಎಂತಹ ಸ್ಪರ್ಶದ ಸ್ನೇಹ ನಿಮ್ಮದು.

606
00:39:30,964 --> 00:39:32,464
"ಕಪ್ಪು ಎಳ್ಳು ಜೆಲ್ಲಿ" ಎಂಬುದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಾತು.

607
00:39:32,894 --> 00:39:34,184
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ...

608
00:39:34,264 --> 00:39:36,804
ಯಾವುದೋ ಕೊಳಕು, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೊಳಕು ಸಿಗುತ್ತದೆ.

609
00:39:37,404 --> 00:39:39,904
ನೀವು "ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು
ಪಿಚ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತದೆ."

610
00:39:40,574 --> 00:39:41,864
"ಕಪ್ಪು ಎಳ್ಳಿನ ಜೆಲ್ಲಿ?"

611
00:39:41,944 --> 00:39:44,474
ಇದು ಹೊಸ ರೀತಿಯ ಜೆಲ್ಲಿ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಯೇ?

612
00:39:47,014 --> 00:39:49,114
ನನ್ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

613
00:39:50,014 --> 00:39:51,784
ಆ ಚೋ Eun Ae ಹುಡುಗಿ.

614
00:39:51,954 --> 00:39:53,374
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

615
00:39:53,454 --> 00:39:56,774
ಹಿಂದೆ ಯಾವ ಕುತಂತ್ರವಿದೆ
ಅವಳ ನಿರ್ಮಲ ಮುಖ.

616
00:39:56,854 --> 00:39:58,444
ನೀವು ಏನೆಂದು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

617
00:39:58,524 --> 00:39:59,594
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

618
00:40:00,494 --> 00:40:02,314
ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು...

619
00:40:02,394 --> 00:40:04,214
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು.

620
00:40:04,294 --> 00:40:05,294
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

621
00:40:07,304 --> 00:40:11,034
(ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕಚೇರಿ)

622
00:40:14,574 --> 00:40:16,744
ಈ ವಿಧಿಯು ಶುಭಾಶಯವಾಗಿದೆ
ಅಡಿಗೆ ದೇವರಿಗೆ...

623
00:40:17,244 --> 00:40:20,014
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.

624
00:40:22,444 --> 00:40:23,484
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

625
00:40:31,554 --> 00:40:32,594
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

626
00:40:33,224 --> 00:40:37,334
ಮುಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಅದು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ.

627
00:40:37,564 --> 00:40:39,534
ಇದು ಸಂಕೇತವೇ?

628
00:40:41,664 --> 00:40:42,734
ನನ್ನ ದೇವರೇ.

629
00:40:43,034 --> 00:40:44,474
ಆ ಸಣ್ಣ ಅಪಘಾತ...

630
00:40:44,804 --> 00:40:46,034
ಕೆಟ್ಟದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

631
00:40:51,774 --> 00:40:54,284
ನಾವು ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ!

632
00:40:55,544 --> 00:40:57,804
ಹರ್ ಹೈನೆಸ್ ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಡೋವೆಜರ್...

633
00:40:57,884 --> 00:40:59,354
ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

634
00:41:00,184 --> 00:41:01,354
ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ...

635
00:41:02,454 --> 00:41:05,594
ಟ್ರಯಥ್ಲಾನ್ ಭೌತಿಕ.

636
00:41:05,994 --> 00:41:08,244
- "ದೈಹಿಕ?"
- ಮಹಿಳೆಯರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ...

637
00:41:08,324 --> 00:41:10,024
ಜ್ಞಾನ, ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ.

638
00:41:12,634 --> 00:41:14,534
ರಾಜಮನೆತನದಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ...

639
00:41:14,764 --> 00:41:16,904
ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು.

640
00:41:18,104 --> 00:41:21,344
ತಲೆಮಾರುಗಳಿಂದ, ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಮಹಿಳೆಯರು ...

641
00:41:22,104 --> 00:41:24,614
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು.

642
00:41:25,214 --> 00:41:28,484
ಅವರಿಗೆ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ
ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು.

643
00:41:29,984 --> 00:41:31,014
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ,

644
00:41:32,284 --> 00:41:33,984
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

645
00:41:35,024 --> 00:41:36,024
ನೀವು ಎತ್ತಬೇಕು ...

646
00:41:40,864 --> 00:41:41,894
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ...

647
00:41:42,764 --> 00:41:46,394
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೀರಿ ಎಸೆಯಿರಿ
ಸಾಲು. ಯಶಸ್ವಿಯಾದವರು ಮಾತ್ರ...

648
00:41:46,634 --> 00:41:48,234
ಈ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗುತ್ತಾರೆ.

649
00:41:49,234 --> 00:41:52,004
ಯಾರು ಮೊದಲು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?

650
00:41:53,574 --> 00:41:54,624
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ!

651
00:41:54,704 --> 00:41:55,704
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

652
00:41:57,914 --> 00:42:00,844
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

653
00:42:02,144 --> 00:42:03,184
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

654
00:42:04,684 --> 00:42:05,814
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

655
00:42:06,614 --> 00:42:08,924
ಈಗ ಅವಳಿಗೆ ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡನ್ನು ತನ್ನಿ.

656
00:42:25,304 --> 00:42:26,304
ದಯವಿಟ್ಟು ಎಸೆಯಿರಿ.

657
00:42:32,474 --> 00:42:33,984
ಪಾಸ್!

658
00:42:35,514 --> 00:42:36,804
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

659
00:42:36,884 --> 00:42:39,054
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.

660
00:42:45,254 --> 00:42:46,254
ಈಗ,

661
00:42:46,494 --> 00:42:49,424
ಕ್ರಮವಾಗಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

662
00:42:57,204 --> 00:42:58,804
ಪಾಸ್!

663
00:42:58,934 --> 00:42:59,924
ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

664
00:43:00,004 --> 00:43:01,464
ಪಾಸ್.

665
00:43:01,544 --> 00:43:03,404
ವಿಫಲ!

666
00:43:05,144 --> 00:43:06,674
ಪಾಸ್!

667
00:43:08,284 --> 00:43:10,784
ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

668
00:43:18,994 --> 00:43:20,694
ಪಾಸ್!

669
00:43:21,494 --> 00:43:23,664
ಸಹಜವಾಗಿ, ಶಕ್ತಿ
ಎಲ್ಲಾ ಲೋಬೋರ್ನ್ ಬ್ರಾಡ್ ಹೊಂದಿದೆ.

670
00:43:25,464 --> 00:43:27,764
ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

671
00:43:29,664 --> 00:43:31,474
- ಪಾಸ್!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

672
00:43:41,044 --> 00:43:42,584
ಫಿರಂಗಿ ಚೆಂಡುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟು ಭಾರವಾಗಿವೆಯೇ?

673
00:43:51,824 --> 00:43:53,794
ಇಲ್ಲ, ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.

674
00:43:54,464 --> 00:43:57,664
ಕ್ರೀಡೆಯ ಕೀಲಿಯು ಅಲ್ಲ
ಶಕ್ತಿ, ಆದರೆ ವಿಜ್ಞಾನ.

675
00:44:07,844 --> 00:44:09,804
ಕೋರ್ ಅನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

676
00:44:10,374 --> 00:44:13,174
ಕೇಂದ್ರಾಪಗಾಮಿ ಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿ,

677
00:44:14,114 --> 00:44:17,284
ಮತ್ತು ಚೆಂಡನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ
ಸಮಯ ಸರಿ ಎನಿಸಿದಾಗ.

678
00:44:22,284 --> 00:44:23,624
ಪಾಸ್!

679
00:44:40,544 --> 00:44:41,694
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

680
00:44:41,774 --> 00:44:42,894
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ ...

681
00:44:42,974 --> 00:44:44,334
ನಾನು ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ವಧು ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

682
00:44:44,414 --> 00:44:45,614
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಅಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ.

683
00:44:55,424 --> 00:44:57,794
ವಧುವಿನ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ನಿಮಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

684
00:44:58,554 --> 00:45:00,394
ಕಷ್ಟದ ಸಮಯಗಳು ಮುಂದಿವೆ.

685
00:45:00,764 --> 00:45:02,714
ಇದೊಂದು ಸವಾಲನ್ನು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

686
00:45:02,794 --> 00:45:04,034
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಡಿ.

687
00:45:04,694 --> 00:45:07,534
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ...

688
00:45:07,704 --> 00:45:09,024
ನಿಮ್ಮ ವಧುವಾಗಿ?

689
00:45:09,104 --> 00:45:12,234
ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೆಡವಲು.

690
00:45:12,874 --> 00:45:14,144
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

691
00:45:14,574 --> 00:45:16,574
ನೀವು ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

692
00:45:19,244 --> 00:45:20,444
ಬೇಟೆಯಂತೆ,

693
00:45:21,814 --> 00:45:24,114
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವಿದೆ.

694
00:45:24,884 --> 00:45:25,834
ಬೇಟೆ?

695
00:45:25,914 --> 00:45:29,354
ಆಯ್ಕೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಆರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

696
00:45:30,154 --> 00:45:31,524
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

697
00:45:32,894 --> 00:45:33,894
ಅಲ್ಲದೆ,

698
00:45:36,464 --> 00:45:39,864
ಅನೇಕ ಇವೆ
ಕಷ್ಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಗಳು.

699
00:45:43,774 --> 00:45:45,274
ಯಾವುದು ನಿಮಗೆ ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ?

700
00:45:49,704 --> 00:45:51,114
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕಡಿಮೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

701
00:45:51,374 --> 00:45:52,644
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

702
00:46:13,904 --> 00:46:16,204
ಗುರುತು ಹಿಡಿಯುವ ಹೆಂಗಸರು ಮಾತ್ರ...

703
00:46:16,534 --> 00:46:18,434
ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಮುನ್ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

704
00:46:50,104 --> 00:46:51,104
ಏನು?

705
00:46:57,644 --> 00:46:59,574
ಆ ಮಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

706
00:47:06,154 --> 00:47:07,554
ಏನು ಸಮಾಧಾನ.

707
00:47:08,824 --> 00:47:11,314
ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏನೋ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.

708
00:47:11,394 --> 00:47:12,954
ಇದು ಅನ್ಯಾಯ!

709
00:47:13,354 --> 00:47:14,984
ಹತ್ತರ ಎಣಿಕೆ ತನಕ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ,

710
00:47:15,064 --> 00:47:17,314
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು.

711
00:47:17,394 --> 00:47:18,394
ಡಾರ್ನ್.

712
00:47:37,854 --> 00:47:41,074
ಈ ಪರಿಸರವು ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ,
ನುರಿತ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರಿಗೂ ಸಹ.

713
00:47:41,154 --> 00:47:45,224
ಇದು ಅವಳ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

714
00:47:46,724 --> 00:47:48,394
ವಿಧಿ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು ...

715
00:47:48,724 --> 00:47:49,964
ಮೋಸಗಾರನಿಂದ?

716
00:47:51,064 --> 00:47:52,394
ಅದು ನನ್ನ ಸೂಚನೆ.

717
00:47:53,194 --> 00:47:54,304
ವಿಧಿ ಮತ್ತು ವಿಧಿ...

718
00:47:55,134 --> 00:47:56,464
ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

719
00:48:03,914 --> 00:48:05,344
ಹತ್ತು!

720
00:48:05,814 --> 00:48:08,444
- ನಾನು ಜುಮೊಂಗ್‌ನ ವಂಶಸ್ಥ.
- ಒಂಬತ್ತು.

721
00:48:09,484 --> 00:48:12,134
- ಕೊರಿಯಾ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿದೆ.
- ಎಂಟು.

722
00:48:12,214 --> 00:48:13,714
ಏಳು.

723
00:48:14,224 --> 00:48:16,524
- ಲೇಡಿ ಸನ್ ಚೇಕ್ ವೇಗವಾಗಿ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಆರು.

724
00:48:18,024 --> 00:48:19,454
ಐದು.

725
00:48:20,154 --> 00:48:21,364
ನಾಲ್ಕು.

726
00:48:22,564 --> 00:48:25,014
ಗಾಳಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

727
00:48:25,094 --> 00:48:26,194
ಮೂರು.

728
00:48:26,564 --> 00:48:29,204
- ಬದಲಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಿ.
- ಎರಡು!

729
00:48:30,934 --> 00:48:32,674
ಒಂದು!

730
00:48:38,674 --> 00:48:41,214
ತೀವ್ರ ಗಾಳಿಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ!

731
00:48:49,981 --> 00:48:51,851
ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಡ.

732
00:48:52,664 --> 00:48:54,734
- ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

733
00:48:55,534 --> 00:48:56,534
ದಯವಿಟ್ಟು ತ್ವರೆ ಮಾಡಿ.

734
00:48:58,680 --> 00:49:01,750
ನಾನು ವಿದೇಶಿ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ
ಸನ್ ಚೇಕ್ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿಯಾದರು.

735
00:49:03,080 --> 00:49:04,000
ಅವನು ಬಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ...

736
00:49:04,080 --> 00:49:06,180
ಹಡಗು ಆರು ಮೂಲಕ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಭಾರೀ ಮಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

737
00:49:06,720 --> 00:49:08,320
ಆರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ?

738
00:49:12,620 --> 00:49:14,350
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ದಿನವನ್ನು ಕಳೆದರು,

739
00:49:14,430 --> 00:49:16,260
ಹೋಟೆಲಿನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನುವುದು ಮತ್ತು
ಲಿನಿನ್ ಅಂಗಡಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವುದು.

740
00:49:17,230 --> 00:49:18,750
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಅವರು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ...

741
00:49:18,830 --> 00:49:20,530
ಲಿನಿನ್ ಅಂಗಡಿ ಮಾಲೀಕರು ಅವರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದರು.

742
00:49:27,040 --> 00:49:29,810
ಅವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ಪ್ಲೇಗ್ ರೋಗಕ್ಕೆ ತುತ್ತಾಗಿದ್ದರು.

743
00:50:13,550 --> 00:50:14,690
ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಾಗಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

744
00:50:15,350 --> 00:50:18,020
ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ
ಲೇಡಿ ಸನ್ ಚೇಕ್, ಸರಿ?

745
00:50:18,290 --> 00:50:19,860
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

746
00:50:21,860 --> 00:50:23,590
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

747
00:51:51,480 --> 00:51:53,650
ಇಂದಿನ ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆ.

748
00:51:54,450 --> 00:51:57,020
ಭಕ್ತಾದಿಗಳಿಗೆ ಉಪಹಾರಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಿ...

749
00:51:57,590 --> 00:51:59,090
ರಾಯಲ್ ಕೋರ್ಟ್ ಹೆಂಗಸರು.

750
00:52:18,580 --> 00:52:19,680
ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

751
00:52:41,130 --> 00:52:43,770
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು. ಮೇಲೆ ಗಂಜಿ
ಎಡ ಟ್ರೇ ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯಬಹುದು.

752
00:52:44,440 --> 00:52:45,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

753
00:52:45,770 --> 00:52:47,120
ಇಲ್ಲಿ ಜಾರುತ್ತಿದೆ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

754
00:52:47,200 --> 00:52:48,210
ಹೌದು.

755
00:52:52,410 --> 00:52:54,200
ಸಾಗಿಸುವ ಆಹಾರವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು...

756
00:52:54,280 --> 00:52:55,980
ಜನರ ರಕ್ತ, ಬೆವರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು.

757
00:52:56,980 --> 00:52:58,020
ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

758
00:52:59,380 --> 00:53:01,340
ಕೀಳಾಗಿ ನೋಡಬೇಡಿ
ನಾನು ಜೀವನದಿಂದ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಗಟ್ಟಿತನ...

759
00:53:01,420 --> 00:53:02,750
ಬೆಟ್ಟದ ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ.

760
00:53:25,410 --> 00:53:26,410
ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

761
00:53:32,950 --> 00:53:34,390
ನೀನು ಒಡೆದ ತಟ್ಟೆಗಳು...

762
00:53:34,620 --> 00:53:37,720
ಬಿಳಿ ಪಿಂಗಾಣಿಗಳಾಗಿವೆ
ಎಂದು ರಾಜಕುಮಾರಿ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾಳೆ.

763
00:53:38,720 --> 00:53:39,720
ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

764
00:53:48,100 --> 00:53:49,930
- ಏನು?
- ನನ್ನ ದೇವರೇ.

765
00:53:53,840 --> 00:53:54,870
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

766
00:53:55,440 --> 00:53:57,540
ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

767
00:54:00,850 --> 00:54:01,880
ಆ ವೆಂಚ್.

768
00:54:37,620 --> 00:54:38,600
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

769
00:54:38,680 --> 00:54:39,780
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

770
00:54:40,350 --> 00:54:43,810
ನಾವು ಮೊದಲು ಸಾಯಬಹುದು
ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

771
00:54:43,890 --> 00:54:44,990
(ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕಚೇರಿ)

772
00:54:47,860 --> 00:54:50,090
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇಂದು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

773
00:54:51,960 --> 00:54:53,450
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.

774
00:54:53,530 --> 00:54:56,070
ನೀವೂ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

775
00:54:57,070 --> 00:54:58,470
ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಡ.

776
00:54:58,900 --> 00:55:00,670
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ.

777
00:55:01,070 --> 00:55:02,510
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕು.

778
00:55:03,440 --> 00:55:06,740
ನಾನು ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

779
00:55:08,110 --> 00:55:09,610
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ.

780
00:55:10,610 --> 00:55:12,380
ನಮ್ಮ ಸಹೃದಯ ಮಹಿಳೆ Eun Ae.

781
00:55:12,920 --> 00:55:14,050
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

782
00:55:15,320 --> 00:55:17,250
ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖ ಏಕೆ?

783
00:55:17,490 --> 00:55:20,020
ನಾವು ಹಾಗಾಗಬಾರದು ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿರುತ್ಸಾಹ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೀಡಿ.

784
00:55:21,030 --> 00:55:22,430
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಶ್ರಮಿಸೋಣ.

785
00:55:22,630 --> 00:55:24,530
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

786
00:55:25,260 --> 00:55:27,730
ಇದು ವಧುವಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

787
00:55:30,500 --> 00:55:33,240
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? ಡು ಹ್ವಾ ಸನ್ ಮೋಸ.

788
00:55:34,000 --> 00:55:35,840
(ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕಚೇರಿ)

789
00:55:39,910 --> 00:55:40,950
ಒಳ್ಳೆಯತನ.

790
00:55:43,710 --> 00:55:45,950
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

791
00:55:46,450 --> 00:55:48,320
ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

792
00:55:49,250 --> 00:55:51,790
ಎಲ್ಲರೂ ಆಗುವುದಾದರೆ ಏನು
ದೋ ಹ್ವಾ ಸನ್‌ಗೆ ಸೈಡ್‌ಕಿಕ್ಸ್?

793
00:55:53,060 --> 00:55:54,120
ಒಳ್ಳೆಯ ದುಃಖ.

794
00:55:54,530 --> 00:55:56,890
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದಾರಿ ನನಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸುತ್ತದೆ.

795
00:55:58,160 --> 00:55:59,860
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು. ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,

796
00:56:00,430 --> 00:56:03,400
ನನಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ.

797
00:56:04,370 --> 00:56:05,760
ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಾಥ.

798
00:56:05,840 --> 00:56:08,140
ನನ್ನ ದತ್ತು ತಂದೆ ಎಷ್ಟೇ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಿದ್ದರೂ,

799
00:56:08,610 --> 00:56:10,540
ಅವರು ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

800
00:56:11,480 --> 00:56:14,670
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಗಿಲ್ಡ್ ನಿರ್ಮಿಸಲು ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ,

801
00:56:14,750 --> 00:56:17,080
ಪ್ರಪಂಚವು ಈಗ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

802
00:56:17,280 --> 00:56:19,620
ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ.

803
00:56:21,590 --> 00:56:22,850
ಲೇಡಿ Eun Ae.

804
00:56:23,350 --> 00:56:25,220
ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ.

805
00:56:26,290 --> 00:56:29,030
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ.

806
00:56:29,890 --> 00:56:32,000
ಈ ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

807
00:56:39,140 --> 00:56:40,990
ನಾನು ನನ್ನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇನೆಯೇ?

808
00:56:41,070 --> 00:56:42,170
ಸಂ.

809
00:56:42,770 --> 00:56:44,070
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

810
00:56:45,440 --> 00:56:48,050
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. "ಇದರಲ್ಲಿ
ಜಗತ್ತು, ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಇಡಲಾಗಿಲ್ಲ."

811
00:56:49,750 --> 00:56:51,020
ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

812
00:56:56,250 --> 00:56:59,020
(ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕಚೇರಿ)

813
00:56:59,460 --> 00:57:01,030
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳೇ?

814
00:57:01,890 --> 00:57:03,460
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

815
00:57:09,800 --> 00:57:12,540
(ರಾಯಲ್ ಮ್ಯಾರೇಜ್ ಕಚೇರಿ)

816
00:57:13,270 --> 00:57:15,540
ನಾನು ಒಬ್ಬನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗರಗಸವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಲೇಡಿ Eun Ae ಆಗಿತ್ತು.

817
00:57:17,470 --> 00:57:19,440
ಅವಳು ಏಕೆ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ ಅವರ ಮದುವೆಯ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್?

818
00:57:22,250 --> 00:57:23,310
ಸಂ.

819
00:57:24,210 --> 00:57:25,350
ಸಂ.

820
00:57:26,320 --> 00:57:27,690
ಇದು ಕನಸಾಗಿರಬೇಕು.

821
00:57:31,590 --> 00:57:32,590
ಸರಿ.

822
00:57:33,260 --> 00:57:35,230
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದ Eun Ae ಸಹ,

823
00:57:35,930 --> 00:57:38,260
ಈ ಕ್ಷಣ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

824
00:57:40,360 --> 00:57:42,230
ಇನ್ನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಭಾವನೆ ಬೇಡ.

825
00:57:44,370 --> 00:57:45,840
ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ ಇರಿ.

826
00:57:49,810 --> 00:57:51,910
ಈಗಿನ ಟ್ರೆಂಡ್ ತಾನೇ?

827
00:57:58,020 --> 00:58:00,750
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ.

828
00:58:00,880 --> 00:58:02,440
ನೀನು ವಿಫಲನಾದೆ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಡ...

829
00:58:02,520 --> 00:58:04,120
ಮೊದಲ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ.

830
00:58:04,720 --> 00:58:06,220
"ವಿಫಲವಾಗಿದೆಯೇ?"

831
00:58:06,560 --> 00:58:09,530
ನಾನು ಹಠ ಹಿಡಿದು ತೇರ್ಗಡೆಯಾದೆ.

832
00:58:10,290 --> 00:58:12,320
ನಾನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

833
00:58:12,400 --> 00:58:15,030
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ
ದೋ ಹ್ವಾ ಸನ್‌ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೆಂಬಲವಿತ್ತು.

834
00:58:15,630 --> 00:58:18,000
ನೋಡು. ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ.

835
00:58:18,170 --> 00:58:20,270
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಲೇಡಿ ಯುನ್ ಇಬ್ಬರೂ
Ae ಮತ್ತು ನಾನು ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಂಡೆವು.

836
00:58:23,370 --> 00:58:24,840
ನಿಮಗೆ ಲೇಡಿ ಯುನ್ ಏ ಗೊತ್ತಾ, ಹೌದು?

837
00:58:24,980 --> 00:58:26,740
- ಅವಳು ಇದ್ದಳು ...
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

838
00:58:27,380 --> 00:58:28,480
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ...

839
00:58:29,080 --> 00:58:30,450
ನೀವು, ಚಾ ಸನ್ ಚೇಕ್.

840
00:58:33,720 --> 00:58:36,290
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರೂ,

841
00:58:37,390 --> 00:58:38,590
ನೀವು ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಬೇಕು.

842
00:58:39,560 --> 00:58:41,020
ಮದುವೆ ಬದಿಗಿಟ್ಟು,

843
00:58:41,290 --> 00:58:42,890
ಖಂಡಿತಾ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ...

844
00:58:43,630 --> 00:58:44,900
ನನ್ನ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಸಲುವಾಗಿ.

845
00:58:55,470 --> 00:58:58,840
ಎಂದು ನೀವೇ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ
ನಾಯಕಿ ಎಂದರೆ ನನ್ನವಳಾಗಬೇಕು.

846
00:59:00,410 --> 00:59:01,810
ಗೆಲ್ಲಲು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,

847
00:59:02,080 --> 00:59:03,810
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

848
00:59:04,480 --> 00:59:05,520
ಆದಾಗ್ಯೂ,

849
00:59:06,120 --> 00:59:09,020
ನಿನಗೆ ನೋವಾದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

850
00:59:32,910 --> 00:59:33,910
ನಾವು ಹೋಗೋಣ.

851
00:59:58,070 --> 01:00:00,470
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ, ಸದ್ಗುಣದಿಂದ,
ಮತ್ತು ದೈಹಿಕ ಶಕ್ತಿ,

852
01:00:01,270 --> 01:00:02,910
ನಿನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ...

853
01:00:03,210 --> 01:00:05,340
ಇಂದಿನ ಎರಡನೇ ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.

854
01:00:44,820 --> 01:00:46,420
ಆ ಪರ್ಸ್ ಒಳಗೆ...

855
01:00:46,950 --> 01:00:49,090
ಹತ್ತು ನ್ಯಾಂಗ್ ನಾಣ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.

856
01:00:50,220 --> 01:00:51,540
ನಿನಗೆ ಎರಡು ದಿನ...

857
01:00:51,620 --> 01:00:55,590
ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು
ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಹತ್ತು ನ್ಯಾಂಗ್.

858
01:00:56,330 --> 01:01:00,000
ಅದು ಕಾರ್ಯ...

859
01:01:00,630 --> 01:01:01,670
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

860
01:01:19,550 --> 01:01:20,550
ಲೇಡಿ ಸನ್ ಚೇಕ್.

861
01:01:20,850 --> 01:01:23,220
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಯಾವುದನ್ನೂ ಕಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ.

862
01:01:24,690 --> 01:01:26,190
ಅದೊಂದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

863
01:01:26,990 --> 01:01:29,860
ಲೇಡಿ Eun Ae, ನೀವು ಅದ್ಭುತ.

864
01:01:31,500 --> 01:01:33,850
Eun Ae ಅವರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

865
01:01:33,930 --> 01:01:35,370
ಸನ್ ಚೇಕ್ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದನು.

866
01:01:36,100 --> 01:01:39,240
ಇದು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ.

867
01:01:40,500 --> 01:01:44,140
ಆದಾಗ್ಯೂ, Eun Ae ಅವರ ಮಾತುಗಳು
ಸನ್ ಚೇಕ್ ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

868
01:01:44,740 --> 01:01:47,280
ಅವರು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಣಯ.

869
01:01:47,780 --> 01:01:51,940
("ಲಾರ್ಡ್ ಟೈರಂಟ್ಸ್ ಒಬ್ಸೆಸಿವ್ ಲವ್")

870
01:01:52,020 --> 01:01:54,940
("ಲಾರ್ಡ್ ಟೈರಂಟ್ಸ್ ಒಬ್ಸೆಸಿವ್
ಪ್ರೀತಿ," ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಓದುಗರು!)

871
01:01:55,020 --> 01:01:58,520
(ಪರಿಷ್ಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಯು ದಿ
ದಾರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ತೋರಿಸಿ!)

872
01:02:02,430 --> 01:02:05,060
(ದಿ ಫಸ್ಟ್ ನೈಟ್ ವಿತ್ ದಿ ಡ್ಯೂಕ್)

873
01:02:29,490 --> 01:02:30,650
ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ!

874
01:02:31,620 --> 01:02:32,620
ಏನು?

875
01:02:32,790 --> 01:02:33,980
ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖಾಮುಖಿ.

876
01:02:34,060 --> 01:02:35,080
ಅದನ್ನೂ ವಿಧಿಯ ಲೆಕ್ಕವೇ?

877
01:02:35,160 --> 01:02:38,700
ಲೇಡಿ ಹ್ವಾ ಸನ್ ಮತ್ತು ಲಾರ್ಡ್ ಲೀ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

878
01:02:38,900 --> 01:02:39,900
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

879
01:02:40,130 --> 01:02:42,200
ಹೇಳು. ಅವನು ಇನ್ನೂ ಎದ್ದಿಲ್ಲವೇ?

880
01:02:42,770 --> 01:02:45,070
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

881
01:02:45,740 --> 01:02:48,790
ಇದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

882
01:02:48,870 --> 01:02:50,530
ನನ್ನನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ...

883
01:02:50,610 --> 01:02:52,310
ಎಲ್ಲಾ ಹನ್ಯಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ.

884
01:02:52,910 --> 01:02:54,280
ನಾನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

885
01:02:54,580 --> 01:02:55,850
ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳೆಯಂತೆ.

886
01:02:57,925 --> 01:03:00,118
ರಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ವೈಸ್ಸಾಚ್ಸಬ್ಸ್