1
00:00:02,400 --> 00:00:05,400
♫ Kwa kuwa matukio ya unajimu ni magumu sana kusoma, hatuhitaji kuyasoma ♫
2
00:00:05,400 --> 00:00:08,780
♫ Kwa kuwa matukio ya unajimu ni magumu sana kusoma, hatuhitaji kuyasoma ♫
3
00:00:08,800 --> 00:00:15,900
♫ Kuna takriban njia 3000 na hatuzungumzii kuhusu maisha, kifo na hatima mbaya ♫
4
00:00:17,200 --> 00:00:20,200
♫ Badala ya kungoja kuweka wazi lililo sawa na lisilo sahihi, ♫
5
00:00:20,200 --> 00:00:23,600
♫ Unaweza pia kuonyesha sehemu ya maandiko ♫
6
00:00:23,600 --> 00:00:28,600
♫ Kwa bahati mbaya ninaweza kuona kupitia mienendo yote ya nyota. ♫
7
00:00:28,600 --> 00:00:33,300
♫ Andiko moja zaidi la kwenda. Tunapaswa kufuata mito mirefu ya maisha ♫
8
00:00:33,300 --> 00:00:37,000
♫ Hatupaswi kuogopa chochote maadamu bado tuna unyenyekevu wetu mdogo ♫
9
00:00:37,000 --> 00:00:46,100
♫ Kadiri matokeo yanavyokuwa yasiyotabirika, ndivyo tunavyopaswa kuzungumza zaidi kuhusu mabadiliko ♫
10
00:00:46,100 --> 00:00:49,200
♫ Mawingu meusi hurudi, yakileta majaribu na dhiki ♫
11
00:00:49,200 --> 00:00:52,500
♫ Kwa haki, jua litaangaza kupitia mvua ♫
12
00:00:52,500 --> 00:00:55,700
♫ Maisha hutegemea kupendeza, ndivyo moyo unavyoshambulia mapepo yake ♫
13
00:00:55,700 --> 00:00:59,100
♫ Kwa haki na hekima, ukweli utadhihirika ♫
14
00:00:59,100 --> 00:01:02,300
♫ Ni vigumu kukiri makosa katika mito na maziwa, kwani ni nani anayejua la kusema? ♫
15
00:01:02,300 --> 00:01:05,600
♫ Tumetenda ukaidi na kuonja uhuru pia ♫
16
00:01:05,600 --> 00:01:11,600
♫ Kuenda kinyume na mapenzi ya mbingu na dunia, hekaya moja kwa wakati mmoja ♫
17
00:01:11,600 --> 00:01:22,700
♫ Katika maisha na katika kifo, njia ya dunia ♫
18
00:01:23,950 --> 00:01:25,800
♫ si ngano ♫
19
00:01:25,800 --> 00:01:30,200
[Mpiganaji wa Hatima]
20
00:01:30,200 --> 00:01:32,900
[Kipindi cha 20]
21
00:01:34,420 --> 00:01:35,880
Mwalimu!
22
00:01:37,400 --> 00:01:39,600
Sote tutakuwa tunakungoja nje.
23
00:01:39,600 --> 00:01:41,500
Kuwa mwangalifu!
24
00:01:42,600 --> 00:01:50,000
Wakati na Manukuu yanayoletwa kwako na Wafuatiliaji wa Hatima @ Viki
25
00:01:57,400 --> 00:01:59,400
Nitakupeleka juu.
26
00:02:07,600 --> 00:02:10,400
Nataka kuingia na Mwalimu, pia.
27
00:02:10,400 --> 00:02:14,000
Xu Yourong akiwa kando yake, hakuna kitakachomdhuru.
28
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Mwalimu hahitaji kumlinda.
29
00:02:16,000 --> 00:02:18,400
Mwalimu wangu ana nguvu sana unajua.
30
00:02:18,400 --> 00:02:22,000
Kuingia kwenye Banda la Lingxu kutamfanya awe na nguvu zaidi.
31
00:02:22,000 --> 00:02:25,400
Ingawa Dada Xu ni nambari moja kwenye orodha ya Qingyun,
32
00:02:25,400 --> 00:02:28,400
lakini mwalimu wangu ana nguvu zaidi kuliko yeye!
33
00:02:37,200 --> 00:02:39,000
Nitakusindikiza hadi hapa.
34
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
Nitakusubiri hapa mpaka utoke.
35
00:02:41,000 --> 00:02:42,900
nitafanikiwa.
36
00:02:46,790 --> 00:02:49,020
Unaonekana kuwa na wasiwasi kidogo.
37
00:02:50,400 --> 00:02:53,200
Ninaogopa tu nafasi yangu ya mwisho ya kubadilisha hatima yangu itatoka tupu.
38
00:02:53,200 --> 00:02:57,300
Miungu itawalinda wale wanaostahili.
39
00:04:03,700 --> 00:04:07,300
Wewe ni Mashujaa wa Dola ya Zhou, na mikono ya kushoto na kulia ya Mfalme.
40
00:04:07,300 --> 00:04:12,200
Changsheng ni mzao wa Zhou, pia. Ninafaidika na kila mmoja wenu.
41
00:04:12,200 --> 00:04:15,900
Wazee, tafadhali ukubali upinde huu kutoka kwa Changsheng.
42
00:04:20,400 --> 00:04:23,000
Ili kupata muujiza wa kubadilisha hatima yangu,
43
00:04:23,780 --> 00:04:27,890
Changsheng lazima akusumbue. Tafadhali nisamehe.
44
00:04:42,600 --> 00:04:46,600
Najua nyote mnanitazama.
45
00:04:46,600 --> 00:04:51,200
Labda unatamani kujua mvulana huyu asiye na jina ni nani.
46
00:04:51,200 --> 00:04:54,600
Au labda unaweza kuwa na hasira kwa matendo yangu ya kizembe.
47
00:04:54,600 --> 00:04:58,400
Hata hivyo, samahani sana. Ili kuishi,
48
00:04:58,400 --> 00:05:03,300
Sina la kufanya ila kupata maelezo ya mtu huyo. Naomba unisaidie.
49
00:05:11,000 --> 00:05:12,600
Unafanya nini?
50
00:05:12,600 --> 00:05:15,020
Mbona kila wakati unaonekana mchungu sana?
51
00:05:15,020 --> 00:05:17,000
Tatizo lako ni nini? Hakuna hatari katika banda la Lingxu?
52
00:05:17,000 --> 00:05:21,700
Ninafikiri kwamba Lingxu Pavilion sio rahisi kushika.
53
00:05:24,700 --> 00:05:29,500
Hapana, hapana, hapana. Hakuna kitu kigumu kwa mwalimu wako kuelewa.
54
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Ninakunja uso kwa sababu jeraha langu linauma.
55
00:05:36,000 --> 00:05:39,900
Tazama, sumu imepona lakini nyama haijakua.
56
00:05:41,950 --> 00:05:45,570
Wewe ni mjinga au mimi ni mjinga?
57
00:05:45,600 --> 00:05:47,500
Niambie. Ni nini?
58
00:05:47,500 --> 00:05:50,000
Hakuna, kwa kweli hakuna.
59
00:05:50,000 --> 00:05:52,700
Naam... Mtukufu wako aangalie.
60
00:05:52,700 --> 00:05:57,300
Kuna "uongo" umeandikwa juu ya uso wake. Nilimwona tu akimnong'oneza Bwana sasa hivi.
61
00:05:57,300 --> 00:05:59,800
Sikiliza, Thelathini na Sita niambie ukweli.
62
00:05:59,800 --> 00:06:01,600
Ni nini? Unatudharau?
63
00:06:01,600 --> 00:06:03,500
Mimi si kweli! Kweli mimi si.
64
00:06:03,500 --> 00:06:05,400
Nina wasiwasi kuhusu Changsheng.
65
00:06:05,400 --> 00:06:07,500
Mwalimu ana shida gani?
66
00:06:12,010 --> 00:06:15,020
Usipoongea nitageuka dubu nakula.
67
00:06:20,000 --> 00:06:24,200
Anyway nyie sio watu wa nje. Lingxu Pavilion ni nafasi ya mwisho ya Changsheng kubadili hatima yake.
68
00:06:24,200 --> 00:06:26,800
Anaugua ugonjwa usiotibika. Labda hataishi mwaka huu.
69
00:06:26,800 --> 00:06:29,400
Mbona hukusema mapema?
70
00:06:29,400 --> 00:06:33,000
Nimegundua tu, pia! Changsheng ni daktari.
71
00:06:33,000 --> 00:06:37,000
Bwana wake alikuwa daktari mashuhuri, pia. Hata yeye alisema hakuna tiba. Je, nifanye nini?
72
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
Nina pesa, una nguvu!
73
00:06:38,800 --> 00:06:41,300
Lakini hata sisi wawili, hakuna maana!
74
00:06:41,300 --> 00:06:42,600
Vipi kuhusu mimi?
75
00:06:42,600 --> 00:06:44,700
Huna lolote!
76
00:06:44,700 --> 00:06:49,600
Ndio maana kazi yake leo ni kutafuta noti za Zhou Dufu.
77
00:06:49,600 --> 00:06:52,200
Kwa njia hiyo ataweza kupata ufunguo wa kubadilisha hatima yake.
78
00:06:52,200 --> 00:06:54,400
Maelezo ya Zhou Dufu...
79
00:06:54,400 --> 00:06:56,900
Hiyo ni kweli. Maelezo ya Zhou Dufu.
80
00:06:57,730 --> 00:07:00,650
Nadhani nimemsikia baba yangu akizungumzia jambo hilo.
81
00:07:04,300 --> 00:07:06,000
- Oh no!
- Unaenda wapi?
- Mtukufu!
82
00:07:06,000 --> 00:07:09,000
Siwezi kuruhusu mwalimu wangu kuhatarisha hili peke yake!
83
00:07:26,200 --> 00:07:31,200
Inaonekana kama mistari yao ya kuona yote inaelekeza pande tofauti.
84
00:07:37,600 --> 00:07:40,000
Anatazama wapi?
85
00:08:36,100 --> 00:08:38,500
Kwa nini amefumba macho?
86
00:08:40,600 --> 00:08:43,300
Nimetembea kupita vichwa vyao vyote tayari.
87
00:08:43,300 --> 00:08:45,600
Wote wamefungua macho.
88
00:08:46,950 --> 00:08:49,720
Macho yake tu yamefungwa.
89
00:08:51,430 --> 00:08:55,420
Je! inaweza kuwa ... maelezo yako hapa?
90
00:10:24,200 --> 00:10:27,400
Mtukufu, Mtakatifu ameamuru hakuna mtu mwingine anayeweza kuingia kwenye banda.
91
00:10:27,400 --> 00:10:30,600
Ni sawa. Mimi ni Binti Mnyama. Mtakatifu hatanikasirikia.
92
00:10:30,600 --> 00:10:33,400
Mkuu, wewe ni mjinga sana.
93
00:10:33,400 --> 00:10:37,000
Hata kama Mtakatifu hatakukemea, lazima nikuadhibu kwa niaba ya Mfalme Bai.
94
00:10:37,000 --> 00:10:40,000
Nina mwalimu wangu wa kunitia adabu, sio kazi yako.
95
00:10:40,000 --> 00:10:43,800
Chen Changsheng anapokea maelezo katika Banda la Lingxu kwa heshima ya kuwa Bingwa Mkuu wa Mtihani.
96
00:10:43,800 --> 00:10:46,800
Ukiingia ndani bila akili utamdhuru tu.
97
00:10:46,800 --> 00:10:48,200
sijali! Nitaenda kumuona Mwalimu!
98
00:10:48,200 --> 00:10:52,000
Mtukufu! Hata kama ni muhimu, tafadhali subiri hadi atoke ili kulijadili!
99
00:10:52,000 --> 00:10:54,100
Haiwezi kusubiri! Usinilazimishe!
100
00:10:54,100 --> 00:10:56,400
Mtukufu! Unajua, pia.
101
00:10:56,400 --> 00:10:59,800
Kanuni haziwezi kuvunjwa.
102
00:10:59,800 --> 00:11:01,300
Sawa!
103
00:11:08,800 --> 00:11:11,800
Nashangaa kama utaweza kumshinda Dada mdogo.
104
00:11:14,800 --> 00:11:19,000
Kamba hizi lazima ziwe na mpangilio.
105
00:11:19,000 --> 00:11:24,400
Lingxu Pavilion... inahusiana na siku za kuzaliwa za Mashujaa?
106
00:11:24,400 --> 00:11:27,000
Hapana, hapana, masharti ya shaba sio muhimu.
107
00:11:27,000 --> 00:11:29,700
Nini muhimu ni nafasi za misumari ya shaba.
108
00:11:31,800 --> 00:11:36,700
Nyota! Kamba ndizo zinazounganisha nyota!
109
00:11:58,200 --> 00:12:00,900
[Nafasi zote ni jamaa]
110
00:12:03,000 --> 00:12:05,000
Dada Xu, nahitaji kumuona Mwalimu!
111
00:12:05,000 --> 00:12:06,600
Usimsumbue Chen Changsheng.
112
00:12:06,600 --> 00:12:08,800
Unajua anachofanya sasa hivi?
113
00:12:08,800 --> 00:12:09,800
Najua.
114
00:12:09,800 --> 00:12:11,600
Halafu vipi ikiwa hatafanikiwa?
115
00:12:11,600 --> 00:12:14,600
Ndio maana lazima nihakikishe anaweza kuwa salama mara tu atakapotoka.
116
00:12:14,600 --> 00:12:17,400
Nataka tu kumsaidia! Kuna nguvu katika idadi!
117
00:12:17,400 --> 00:12:19,500
Labda ikiwa sote tutasaidia, atafanikiwa!
118
00:12:19,500 --> 00:12:23,600
Ufunguo wa kuelewa ni katika uwazi wa moyo na roho ya mtu. Kuwa na watu wengi kunaweza kusiwe bora zaidi.
119
00:12:23,600 --> 00:12:27,300
Pamoja na watu wachache kumsumbua, Changsheng ana nafasi zaidi ya kufanikiwa.
120
00:12:27,300 --> 00:12:30,500
Lakini tayari yuko karibu na kifo. Mimi...
121
00:12:31,600 --> 00:12:35,800
Hata akishindwa safari hii nitaomba baba na mama yangu wamsaidie.
122
00:12:35,800 --> 00:12:38,200
Vyovyote itakavyokuwa, sitakaa bila kujali.
123
00:12:38,200 --> 00:12:40,400
Ninaelewa hisia zako.
124
00:12:40,400 --> 00:12:42,600
Dada Xu, vipi twende pamoja?
125
00:12:42,600 --> 00:12:46,800
Mimi wala wewe tusimsumbue. Nitakuwa nalinda hapa.
126
00:12:47,890 --> 00:12:51,390
Nyota huakisi maelfu ya matukio na kushiriki mfanano.
127
00:12:51,400 --> 00:12:56,000
Wanavutia roho na kuamua hatima. Mmoja anakufa, mwingine anainuka.
128
00:12:56,000 --> 00:12:59,400
Wakati nyota zinaonekana, kubadilisha mwonekano wao ni kubadilisha hatima yako.
129
00:12:59,400 --> 00:13:02,400
Ikiwa ninataka kubadilisha hatima yangu,
130
00:13:02,400 --> 00:13:05,800
basi lazima nibadilishe mpangilio wa nyota za hatima yangu.
131
00:13:05,800 --> 00:13:07,600
Hilo linawezekanaje?
132
00:13:09,100 --> 00:13:11,600
Unazungumzia nini? Kwa nini sielewi?
133
00:13:11,600 --> 00:13:15,200
Joka Nyeusi, Zhou Dufu anasema ikiwa ninataka kubadilisha hatima yangu
134
00:13:15,200 --> 00:13:18,000
basi lazima nibadilishe mpangilio wa nyota za hatima yangu.
135
00:13:18,000 --> 00:13:22,800
Kuanzia hapo tunaweza kubadilisha nafasi na nafasi ya mwanadamu katika ulimwengu.
136
00:13:22,800 --> 00:13:26,800
Ni sambamba na mzunguko wa nyota ya hatima. Ikiwa haiwezekani kubadilisha mzunguko wa nyota yako mwenyewe,
137
00:13:26,800 --> 00:13:29,200
basi inaweza kuwa na thamani ya kujaribu kubadilisha mzunguko wa nyota wa mtu mwingine,
138
00:13:29,200 --> 00:13:31,600
kwa kushirikiana na kubadilisha mzunguko wa nyota yako mwenyewe.
139
00:13:33,000 --> 00:13:34,800
Hiyo ni ajabu!
140
00:13:34,800 --> 00:13:38,400
Ingawa Zhou Dufu alikuwa mbaya, lakini alikuwa genius.
141
00:13:38,400 --> 00:13:41,400
Ni kanuni sawa. Ikiwa ninataka kubadilisha hatima yangu,
142
00:13:41,400 --> 00:13:45,000
basi lazima nianze na kubadilisha hatima za watu wa karibu yangu.
143
00:13:45,000 --> 00:13:50,000
Kadiri watu hao wanavyokuwa karibu nawe, ndivyo watakavyoathiri hatima yako.
144
00:13:50,000 --> 00:13:52,300
Endelea kusoma kuna nini tena?
145
00:13:53,100 --> 00:13:56,200
Kukutazama wewe kama mfalme, kunanifanya kuwa msimamizi wako.
146
00:13:56,200 --> 00:13:59,200
Machoni mwangu sioni wengine, mimi sio mtu.
147
00:13:59,200 --> 00:14:03,000
Huyu Zhou Dufu, si ajabu hakuwa na woga.
148
00:14:03,000 --> 00:14:05,800
Haishangazi hata Taizong hakuweza kumvumilia.
149
00:14:05,800 --> 00:14:09,700
Kwa nini unaonekana kuwa na hofu kidogo?
150
00:14:10,500 --> 00:14:13,400
Nimesoma baadhi ya mambo ambayo sikupaswa kuwa nayo.
151
00:14:13,400 --> 00:14:17,180
Zhou Dufu aliwahi kuunda kikundi cha nyota kupigana dhidi ya Ukoo wa Mapepo.
152
00:14:17,200 --> 00:14:21,000
Taizong alifurahiya mwanzoni, lakini kisha akaogopa.
153
00:14:21,000 --> 00:14:23,600
Hapo lazima ndio malezi yananitega!
154
00:14:23,600 --> 00:14:26,400
Haraka na uniambie. Kwa nini ilianguka mikononi mwa Taizong?
155
00:14:26,400 --> 00:14:30,800
Hatima si mali ya Taizong. Lakini ili kuwa mfalme,
156
00:14:30,800 --> 00:14:33,800
Taizong alitumia mkakati wa siri kubadili hatima ya Mawaziri ishirini na wanne
157
00:14:33,800 --> 00:14:37,800
wa Lingxu Pavilion na kufanikiwa kubadilisha hatima yake mwenyewe.
158
00:14:37,800 --> 00:14:41,800
Alimshinda Zhou Dufu na kupata nafasi yake kwenye kiti cha enzi.
159
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
Taizong kweli hana aibu.
160
00:14:43,800 --> 00:14:46,600
Baada ya Taizong kuweza kudhibiti uundaji wa nyota,
161
00:14:46,600 --> 00:14:49,900
aliamini kuwa alikuwa na nguvu zaidi kuliko mtu yeyote na angeweza kushinda Ukoo wa Pepo kwa urahisi.
162
00:14:49,900 --> 00:14:53,600
Lakini Zhou Dufu aliamini kwamba ili kushinda Ukoo wa Pepo,
163
00:14:53,600 --> 00:14:57,000
ni juu ya mamlaka ya taifa, maliki mwenye hekima, na watu wake.
164
00:14:57,000 --> 00:14:59,800
Sio juu ya muundo wa nyota kuamua kupoteza au kushinda.
165
00:14:59,800 --> 00:15:01,600
Angalau yuko sahihi kuhusu jambo fulani.
166
00:15:01,600 --> 00:15:07,800
Lakini, Taizong alitumia malezi ya nyota na kujitolea watu wengi kubadilisha hatima yake.
167
00:15:07,800 --> 00:15:10,800
Je! inaweza kuwa ... lazima utumie mkakati huu, pia?
168
00:15:10,800 --> 00:15:14,400
Hakuna barabara katika ulimwengu wa wanadamu, barabara iko chini ya miguu yako tu.
169
00:15:14,400 --> 00:15:17,300
Jinsi unavyotembea ndivyo itakavyoamua njia yako.
170
00:15:18,300 --> 00:15:22,800
Iwapo lazima niwatoe wengine dhabihu ili kubadilisha hatima yangu, basi singependelea.
171
00:15:22,800 --> 00:15:25,600
Je, hakuna njia nyingine?
172
00:15:39,600 --> 00:15:43,600
Siwezi kubadilisha mzunguko wa nyota yangu mwenyewe. Ndiyo maana lazima niwatoe wengine sadaka.
173
00:15:43,600 --> 00:15:47,600
Je, ikiwa ninaweza kubadilisha mzunguko wa nyota yangu mwenyewe?
174
00:15:47,600 --> 00:15:50,000
Labda naweza kubadilisha hatima.
175
00:15:50,000 --> 00:15:53,200
Zaidi ya malezi ya nyota, ni nguvu gani zingine
176
00:15:53,200 --> 00:15:55,600
itaniruhusu kubadilisha mzunguko wa nyota yangu?
177
00:15:55,600 --> 00:15:57,400
Lazima uwe unaota ndoto za mchana.
178
00:15:57,400 --> 00:16:01,600
Nani anaweza kubadilisha nafasi ya nyota ya hatima? Hata yule mchawi mzee Tianhai hawezi.
179
00:16:01,600 --> 00:16:06,400
Ndoto za mchana... Ndoto za mchana...
180
00:16:06,400 --> 00:16:08,300
Labda naweza!
181
00:16:09,100 --> 00:16:11,200
Unaweza nini?
182
00:16:11,200 --> 00:16:13,400
Wakati wa mchana Jua ni angavu na nyota ni dhaifu.
183
00:16:13,400 --> 00:16:18,400
Siwezi kubadilisha mzunguko wa nyota yangu mwenyewe, lakini ninaweza kutumia nishati ya Jua.
184
00:16:22,100 --> 00:16:26,200
Nimeishi kwa muda mrefu na sijawahi kusikia kuhusu kushawishi nguvu ya nyota wakati wa mchana.
185
00:16:26,200 --> 00:16:29,800
Kubadilisha hatima tayari kunabadilisha kisichowezekana
186
00:16:29,800 --> 00:16:31,700
katika iwezekanavyo.
187
00:16:43,200 --> 00:16:45,200
Nguvu ya Jua ni kubwa sana.
188
00:16:45,200 --> 00:16:49,400
Kwa nini hisia zangu za rohoni zinachomwa chini ya nguvu za Jua?
189
00:16:49,400 --> 00:16:53,000
Kwa hivyo ni kama hii. Jua pia ni nyota ya majaaliwa.
190
00:16:53,000 --> 00:16:56,800
Ni nyota ya hatima ya wote wanaoishi katika ulimwengu huu.
191
00:16:56,800 --> 00:17:00,800
Wakati wa mchana, nyota ya majaliwa, mwanga wa jua na mwanga wa nyota huwa kitu kimoja.
192
00:17:00,800 --> 00:17:04,400
Hapana! Akili yangu ya roho inazidi kuwa dhaifu!
193
00:17:04,400 --> 00:17:06,100
Chen Changsheng!
194
00:17:08,800 --> 00:17:10,500
Chen Changsheng!
195
00:17:12,800 --> 00:17:14,000
Chen Changsheng!
196
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Kuna kitu kimetokea kwa Mwalimu! Lazima nimuone Mwalimu!
197
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Mtukufu, tafadhali fanya haraka na uondoke!
198
00:17:18,000 --> 00:17:22,400
Lingxu Pavilion ni patakatifu pa Binadamu. Huwezi kuingia au sivyo hatutaweza kukabiliana na Saintess.
199
00:17:22,400 --> 00:17:24,800
Mfalme Baidi hatapuuza hili pia.
200
00:17:24,800 --> 00:17:28,000
Usijali, nitaingia kumuona. Hakuna kitakachomuumiza.
201
00:17:28,000 --> 00:17:33,000
Sawa, sitaenda. Wewe ingia ili nikuone.
202
00:17:46,400 --> 00:17:47,900
Changsheng!
203
00:17:49,600 --> 00:17:52,200
Changsheng! Changsheng!
204
00:17:54,400 --> 00:17:55,900
Changsheng!
205
00:18:03,400 --> 00:18:06,460
Ulisema kulikuwa na meridiani tisa ambazo hazikuweza kuunganishwa katika mwili wako.
206
00:18:06,460 --> 00:18:09,000
Nguvu za nyota haziwezi kuzunguka katika mwili wako.
207
00:18:09,000 --> 00:18:11,300
Ndiyo maana inamwagika kila unapovuja damu.
208
00:18:11,300 --> 00:18:15,200
Lakini... Joka Jeusi tayari limerekebisha uboho wako.
209
00:18:15,200 --> 00:18:18,600
Unapaswa kuwa na uwezo wa kutosha kudhibiti hili.
210
00:18:18,600 --> 00:18:21,200
Kwa nini sasa uko hivi?
211
00:18:40,200 --> 00:18:42,000
Changsheng!
212
00:18:42,000 --> 00:18:44,300
Mdogo! Asante Mungu nina wewe.
213
00:18:44,300 --> 00:18:48,800
Ni nini kilikupata? Je, yalikuwa maelezo ya Zhou Dufu?
214
00:18:48,800 --> 00:18:54,000
Nilipata maelezo. Ilisema hatima inaweza kubadilishwa.
215
00:18:54,000 --> 00:18:56,400
Hakuna hatima moja ambayo haiwezi kubadilishwa.
216
00:18:56,400 --> 00:18:58,980
Ikiwa naweza kubadilisha hatima yangu mwenyewe,
217
00:18:59,000 --> 00:19:02,200
basi sihitaji kubadilisha ya watu wengine.
218
00:19:02,200 --> 00:19:07,900
Lakini ingawa najua kanuni hii, siwezi kubadilisha hatima yangu mwenyewe.
219
00:19:07,900 --> 00:19:11,000
Je, ulikuwa unajaribu kuzunguka tena nyota yako ya hatma mchana?
220
00:19:11,000 --> 00:19:15,200
Ni sawa. Ninaweza kusogeza nyota mchana pia.
221
00:19:15,200 --> 00:19:18,400
Nuru ya nyota imefichwa chini ya jua.
222
00:19:18,400 --> 00:19:22,400
Maadamu hisi ya roho haiingii kwenye ulimwengu wa kawaida, basi haitachomwa na Jua.
223
00:19:22,400 --> 00:19:25,200
Walakini, niligundua kuchelewa sana.
224
00:19:25,200 --> 00:19:27,400
Unakuwa mzembe.
225
00:19:27,400 --> 00:19:29,300
Labda.
226
00:19:29,300 --> 00:19:33,000
Ulimwengu usio na kikomo unaweza kushughulikia hatima zisizo na kikomo.
227
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
Matumaini na matakwa yasiyo na kikomo. Hata zaidi haiwezekani
228
00:19:37,000 --> 00:19:42,600
hatima katika ulimwengu lazima iweze kufuatilia.
229
00:19:42,600 --> 00:19:45,200
Natumaini kupata nyota ambayo ni mali yangu.
230
00:19:45,200 --> 00:19:49,200
Kufikia nyota katika ulimwengu wa Binadamu?
231
00:19:49,200 --> 00:19:52,800
Tutajuaje kuwa haiwezi kufanywa ikiwa hatutajaribu?
232
00:19:52,800 --> 00:19:56,000
Mkulima anapoingia katika eneo la Uhuru wa Kweli,
233
00:19:56,000 --> 00:19:58,200
labda wataweza kufanya hivi.
234
00:19:58,200 --> 00:20:01,800
Walakini, hatua hii haijasikika zaidi kuliko hatua ya Uungu uliofichwa.
235
00:20:01,800 --> 00:20:06,100
Imekuwepo kila wakati katika mawazo ya mtu. Tunawezaje kuamini kuwa ni kweli?
236
00:20:14,800 --> 00:20:19,400
Pengine, kweli kuna nguvu katika nyota
237
00:20:19,400 --> 00:20:22,400
hiyo inaathiri bahati ya ulimwengu wote.
238
00:20:22,400 --> 00:20:26,000
Lakini kama Mwanadamu, ni ngumu sana kuweza kutumia nguvu hii.
239
00:20:26,000 --> 00:20:31,000
Ikiwa hatima ni uwepo usiobadilika,
240
00:20:31,000 --> 00:20:33,800
basi nini maana ya kilimo chetu?
241
00:20:34,800 --> 00:20:37,800
Labda Mwalimu alikuwa sahihi.
242
00:20:39,400 --> 00:20:41,900
Nimeandikiwa kufa nikiwa na ishirini.
243
00:20:52,600 --> 00:20:55,000
Mbona bado hawajatoka?
244
00:20:55,000 --> 00:20:57,200
Lazima kuna shida!
245
00:21:00,600 --> 00:21:04,500
Mwili wako ukoje sasa? Je, hisia zako za kiroho zimeharibika?
246
00:21:04,500 --> 00:21:08,000
Hisia yangu ya kiroho ilichomwa na Jua.
247
00:21:08,000 --> 00:21:12,400
Siwezi kuzingatia, siwezi kudhibiti roho iliyochanga.
248
00:21:12,400 --> 00:21:14,700
Nina nguvu tu ya kuzungumza.
249
00:21:15,600 --> 00:21:17,800
Kisha nitazungumza na wewe.
250
00:21:18,500 --> 00:21:21,400
Luo Luo alisema, Baidi Mfalme alimwambia
251
00:21:21,400 --> 00:21:23,800
Zhou Dufu ni mjanja na macho.
252
00:21:23,800 --> 00:21:27,400
Hakuacha nyuma maelezo kamili kamili.
253
00:21:27,400 --> 00:21:32,000
Nina wasiwasi sana kuwa ulitafakari ovyo, ukaishia kuchanganyikiwa na maelezo yake.
254
00:21:33,000 --> 00:21:37,800
Ninaweza kutofautisha kati ya ukweli na uwongo.
255
00:21:37,800 --> 00:21:42,400
Ikiwa kweli kitu kingenipata, maadamu uko kando yangu,
256
00:21:42,400 --> 00:21:44,300
basi nitajisikia amani.
257
00:21:45,200 --> 00:21:49,600
Nimefikiria kwamba ikiwa siwezi kufanikiwa kubadilisha hatima yangu,
258
00:21:49,600 --> 00:21:52,600
Ningekupenda kwa nguvu.
259
00:21:52,600 --> 00:21:56,800
Hata nikifa, angalau nimependa.
260
00:21:57,780 --> 00:22:02,220
Katika ulimwengu huu, kutakuwa na mtu anayenikumbuka.
261
00:22:07,300 --> 00:22:11,400
Mwalimu, kwa hivyo unampenda sana.
262
00:22:11,400 --> 00:22:14,000
Hata huogopi kifo.
263
00:22:20,600 --> 00:22:23,600
Sitakuacha ufe.
264
00:22:23,630 --> 00:22:26,070
Sitakuacha ufe.
265
00:22:28,600 --> 00:22:30,600
Sitaki kufa.
266
00:22:31,600 --> 00:22:36,800
Lakini sina budi kukabiliana na hatima yangu. Siwezi kufanya chochote kuibadilisha.
267
00:22:36,800 --> 00:22:39,800
Kwa hivyo sina njia ya kudhibiti nguvu za nyota ndani ya mwili wangu.
268
00:22:40,800 --> 00:22:43,000
Angalia mkono wangu wa kushoto.
269
00:22:48,000 --> 00:22:50,560
Bila nafasi yoyote,
270
00:22:52,000 --> 00:22:54,800
Labda nitakufa hivi karibuni.
271
00:22:54,800 --> 00:22:58,300
Hapana. Hebu tufikirie mpango mwingine.
272
00:22:59,400 --> 00:23:01,200
Hapana, sitakuacha uendelee kuwa na huzuni sana.
273
00:23:01,200 --> 00:23:03,000
Katika siku zangu za mwisho,
274
00:23:05,540 --> 00:23:08,180
Nataka kuwa na wewe.
275
00:23:08,200 --> 00:23:12,200
Hutakufa!
276
00:23:12,200 --> 00:23:16,900
Nitaenda kumwomba Malkia Mkuu, au Kuhani Mkuu. Watakuwa na njia.
277
00:23:17,800 --> 00:23:19,600
Lazima kuwe na tiba. Niamini.
278
00:23:24,200 --> 00:23:26,200
Ni nini kilitokea, Princess?
279
00:23:31,600 --> 00:23:33,000
Nilikuambia hapo awali,
280
00:23:33,000 --> 00:23:37,600
ulipaswa kusubiri hadi Chen Changsheng atoke kwenye kutafakari kumwambia.
281
00:23:37,600 --> 00:23:40,300
Dada Xu aliingia tu.
282
00:23:46,800 --> 00:23:49,200
Je, kuna jambo lililowapata?
283
00:23:55,490 --> 00:23:56,960
Binti mfalme!
284
00:23:57,820 --> 00:23:59,040
Kijaluo!
285
00:24:00,100 --> 00:24:01,600
Changsheng ikoje?
286
00:24:01,600 --> 00:24:03,500
Je, bwana yuko sawa?
287
00:24:04,800 --> 00:24:07,000
Sema kitu!
288
00:24:14,220 --> 00:24:17,420
- Mwangalie...
- Nitamfuata Princess nyuma. Wewe subiri hapa.
289
00:24:19,740 --> 00:24:23,450
Bado sijui Changsheng anaendeleaje. Hii inatia wasiwasi sana!
290
00:24:37,000 --> 00:24:38,400
Chen Changsheng amejeruhiwa?
291
00:24:38,400 --> 00:24:42,100
Mkuu, je, ulileta Li-Shan Qisheng Erebus-insight Elixir?
292
00:24:55,800 --> 00:24:58,100
Vipi kuhusu hili? Nitamsaidia kuzingatia nguvu zake,
293
00:24:58,100 --> 00:25:02,000
Mwanafunzi Mdogo, unaendelea kutumia Nuru yako Takatifu kutibu majeraha yake ya ndani.
294
00:25:02,000 --> 00:25:03,600
Asante, Senior, kwa kumsaidia.
295
00:25:03,600 --> 00:25:06,800
Ni wajibu wangu, kwani sisi wawili tulindie Banda la Lingxu.
296
00:25:06,800 --> 00:25:09,600
Chen Changsheng lazima iwe salama.
297
00:25:09,600 --> 00:25:13,800
Usishiriki hali hii kwa wengine. Mbinu zangu za mazoezi zilienda kombo.
298
00:25:13,800 --> 00:25:15,800
Sitaki kuwasumbua watu wengine.
299
00:25:15,800 --> 00:25:18,800
Mwandamizi, Malkia Mkuu ...
300
00:25:18,800 --> 00:25:23,700
Usijali. Sitapumua neno kwa mtu yeyote.
301
00:25:24,600 --> 00:25:29,400
Sikutarajia kwamba kutafakari katika Jumba la Lingxu kunaweza kuwa hatari sana.
302
00:25:29,400 --> 00:25:33,300
Nilifanya mazoezi kwa haraka sana. Lazima utanipata mjinga sana.
303
00:25:33,300 --> 00:25:37,400
Uwe na uhakika. Jihadharini na jeraha lako na utakuwa sawa.
304
00:25:38,400 --> 00:25:43,600
Ninaamini kuwa Yourong pia atajitokeza kunisaidia ikiwa ningejeruhiwa pia.
305
00:25:44,600 --> 00:25:47,200
Hakika.
306
00:25:47,200 --> 00:25:48,700
Hebu tuanze.
307
00:26:07,400 --> 00:26:09,000
Kuwa mwangalifu.
308
00:26:10,200 --> 00:26:12,200
Changsheng! Habari yako?
309
00:26:12,200 --> 00:26:14,000
Hisia za kiroho za Changsheng zilijeruhiwa sasa hivi.
310
00:26:14,000 --> 00:26:18,500
Anahitaji kupumzika vya kutosha anaporudi. Asifikirie sana.
311
00:26:18,500 --> 00:26:21,000
Niko sawa. Usijali.
312
00:26:27,400 --> 00:26:28,900
Mtakatifu.
313
00:26:35,800 --> 00:26:38,100
Mtakatifu.
314
00:26:40,000 --> 00:26:43,700
Je, hupaswi kuwa katika Lingxu Pavilion ukiangalia Chen Changsheng? Mbona umerudi hivi karibuni?
315
00:26:43,700 --> 00:26:48,200
Utakatifu wako ni mwenye ujuzi. Umekuwa ukipenda Chen Changsheng kila wakati.
316
00:26:48,200 --> 00:26:51,800
Wakati huu, alifanya makosa wakati wa kutafakari katika Lingxu Pavilion.
317
00:26:51,800 --> 00:26:56,000
Alishindwa kuteka mwanga wa nyota mchana. Nilidhani unapaswa kujua kuhusu hili.
318
00:26:56,000 --> 00:27:01,000
Roho hii ya mtoto bado haijarekebishwa. Kuwa bingwa wa Mtihani Mkuu tayari ni ushindi mwembamba.
319
00:27:01,000 --> 00:27:04,800
Ninajaribu pia kufikiria njia nyingine, lakini ole wangu nimechelewa.
320
00:27:04,800 --> 00:27:06,400
Sasa yukoje?
321
00:27:06,400 --> 00:27:09,400
Kwa bahati nzuri, tuligundua kwa wakati. Qiushan na mimi tulifanya kazi pamoja
322
00:27:09,400 --> 00:27:11,800
kuzuia jeraha kwa muda.
323
00:27:11,800 --> 00:27:14,590
Lakini nataka kuuliza,
324
00:27:14,600 --> 00:27:17,400
kuna njia yoyote ya kumaliza ugonjwa wake?
325
00:27:19,000 --> 00:27:22,600
Huo sio ugonjwa; ni majaliwa.
326
00:27:23,800 --> 00:27:28,800
Hata wewe hujui. Nashangaa kama Malkia Mkuu ...
327
00:27:28,800 --> 00:27:31,000
Ukuu wake labda ndiye mtu pekee anayeweza kumwokoa.
328
00:27:31,000 --> 00:27:34,200
Lakini Astrolabe Takatifu anashikilia,
329
00:27:34,200 --> 00:27:39,800
ni kwa manufaa ya dunia. Hataruhusu mtu yeyote kuitumia kwa faragha.
330
00:27:39,800 --> 00:27:43,000
Unamaanisha, Malezi ya Astrolabe?
331
00:27:43,000 --> 00:27:46,400
Kwa hivyo tayari unajua siri kubwa ya Dola ya Zhou.
332
00:27:46,400 --> 00:27:49,600
Natumaini kwamba siku moja, wakati unaweza kudhibiti malezi,
333
00:27:49,600 --> 00:27:51,800
utapata njia ya kuokoa Chen Changsheng.
334
00:27:51,800 --> 00:27:53,400
Hawezi kusubiri kwa muda mrefu hivyo!
335
00:27:53,400 --> 00:27:55,700
Bado kuna kaburi la Tianshu.
336
00:27:55,700 --> 00:28:00,900
Malezi ya Astrolabe iliundwa na Zhou Dufu baada ya kusoma kutoka kwenye makaburi ya Tianshu.
337
00:28:01,900 --> 00:28:04,200
Unamaanisha...
338
00:28:04,200 --> 00:28:07,600
Katika Kaburi la Tianshu, kuna mtu ambaye hajatoka nje kwa miaka thelathini na tisa.
339
00:28:07,600 --> 00:28:11,400
Labda anaweza kusaidia Chen Changsheng.
340
00:28:16,000 --> 00:28:20,200
Ikiwa kitu kingetokea kwangu, mradi tu uko karibu,
341
00:28:20,200 --> 00:28:24,600
Nitakuwa na amani. Ikiwa siwezi kubadilisha hatima yangu,
342
00:28:24,600 --> 00:28:27,800
basi nitakupenda kwa nguvu zaidi
343
00:28:27,800 --> 00:28:33,400
Ili kwamba hata nikifa, angalau nimepata upendo.
344
00:28:33,400 --> 00:28:37,900
Katika ulimwengu huu, angalau mtu bado atanikumbuka.
345
00:28:41,200 --> 00:28:45,600
Atakufa. Ninaweza kuwa mwema kwake bila hatia.
346
00:28:45,600 --> 00:28:48,900
Hapana. Ninataka tu kulipa fadhila.
347
00:28:48,900 --> 00:28:52,700
Siwezi kumpenda. siwezi.
348
00:29:03,400 --> 00:29:06,000
Hapo awali, Makaburi ya Biblia yaliwekwa kufunguliwa siku kumi baada ya Mtihani Mkuu,
349
00:29:06,000 --> 00:29:08,800
ili wanafunzi wote wapate nafuu
350
00:29:08,800 --> 00:29:11,700
na kuwa na muda wa kuuguza miili yao kwa afya.
351
00:29:11,700 --> 00:29:13,400
Lakini mwaka huu ni tofauti.
352
00:29:13,400 --> 00:29:17,400
Bustani ya Zhou itafunguliwa hivi karibuni. Mara ufunguo unapatikana, lazima tuingie.
353
00:29:17,400 --> 00:29:19,600
Unataka kufungua Makaburi ya Biblia mapema?
354
00:29:19,600 --> 00:29:22,400
Kwa miaka mingi, kumekuwa na wanafunzi wengi wa Erebus-Insight.
355
00:29:22,400 --> 00:29:26,200
Ikiwa Ukoo wa Binadamu unaweza kuwa na watu wengi zaidi kufikia hatua ya Erebus-Insight hivi karibuni,
356
00:29:26,200 --> 00:29:29,600
basi watu wengi zaidi watapata nafasi ya kuingia kwenye bustani ya Zhou
357
00:29:29,600 --> 00:29:32,200
kupata urithi wa Zhou Dufu.
358
00:29:32,200 --> 00:29:35,200
Ni Erebus-Insighted pekee ndio wanaweza kuingia kwenye bustani ya Zhou.
359
00:29:35,200 --> 00:29:37,010
Kwa wanafunzi wengi,
360
00:29:37,010 --> 00:29:40,400
bustani ya Zhou ni ya kipekee sana na hivyo ni njia ya mkato.
361
00:29:40,400 --> 00:29:44,200
Lakini nyota za Bibilia Mausoleum zinafundisha sanaa ya kweli ya kijeshi.
362
00:29:44,200 --> 00:29:46,600
Unachosema sio bila sababu.
363
00:29:46,600 --> 00:29:48,800
Ingawa sheria hazipaswi kukiukwa,
364
00:29:48,800 --> 00:29:50,800
hali ya sasa ni maalum.
365
00:29:50,800 --> 00:29:54,600
Nitaruhusu Makaburi ya Biblia kufunguliwa mapema mwaka huu,
366
00:29:54,600 --> 00:29:58,400
ili watoto wafanye mazoezi haraka iwezekanavyo.
367
00:29:58,400 --> 00:30:00,600
Mkuu una hekima.
368
00:30:00,600 --> 00:30:03,000
Mipango yako yote hii
369
00:30:03,000 --> 00:30:07,200
ni za Chen Changsheng tu, sivyo? Nataka sana kujua
370
00:30:07,200 --> 00:30:11,500
kwa nini unaonyesha kujitolea kwake?
371
00:30:12,500 --> 00:30:16,400
Si Chen Changsheng pekee, bali Guojiao Academy na Lishan Sword Sect.
372
00:30:16,400 --> 00:30:18,600
Mwaka huu wote wana talanta zinazokuja,
373
00:30:18,600 --> 00:30:22,800
kwa hivyo natarajia sana safari ya watoto hawa ya Zhou Garden,
374
00:30:22,800 --> 00:30:26,400
hasa Tianhai Ya'er.
375
00:30:27,400 --> 00:30:30,500
Sitamruhusu katika bustani ya Zhou.
376
00:30:32,600 --> 00:30:35,300
Kweli? Je, tunaweza kukamata mawe ya kaburi mapema?
377
00:30:35,300 --> 00:30:37,000
Hiyo ni nzuri!
378
00:30:41,600 --> 00:30:44,300
Jeraha la Chen Changsheng liko vipi? Je, anaweza kwenda huko?
379
00:30:44,300 --> 00:30:46,900
Nitampeleka huko ikibidi.
380
00:30:51,000 --> 00:30:57,200
Lady Mo, kwa kuwa Empress aliamuru tu uchunguzi juu ya familia ya Tang na Ukoo wa Mapepo,
381
00:30:57,200 --> 00:31:00,600
hakuna hitimisho bado. Kweli?
382
00:31:00,600 --> 00:31:04,200
Mtu alijipiga kifua na kuniahidi hivyo
383
00:31:04,200 --> 00:31:05,800
hakukuwa na kitu kibaya na familia ya Tang.
384
00:31:05,800 --> 00:31:07,400
Bila shaka, hakuna kitu kibaya na familia ya Tang!
385
00:31:07,400 --> 00:31:10,200
Nina wasiwasi kuwa kuna mtu anacheza hila.
386
00:31:10,200 --> 00:31:13,800
Je, ikiwa hali ni mbaya zaidi kuliko vile ulivyofikiri?
387
00:31:13,800 --> 00:31:17,200
Ninakujua, Princess. Nina hakika hutafichua maelezo yangu.
388
00:31:17,200 --> 00:31:22,000
Pia nakushukuru kwa ulinzi wako wa siri siku hizi chache. Ikiwa kungekuwa na siku kama hiyo ...
389
00:31:22,000 --> 00:31:24,900
Lazima ujue. Ikiwa mtu yeyote katika familia ya Tang aliwasiliana kwa siri na Ukoo wa Pepo,
390
00:31:24,900 --> 00:31:27,600
wangefanya uhalifu mkubwa zaidi.
391
00:31:27,600 --> 00:31:32,600
Mara tu itakapothibitishwa kuwa kweli, basi nitaripoti kwa Empress mara moja bila kusita.
392
00:31:35,950 --> 00:31:40,060
Ninaelewa majukumu yako kama mjakazi wa Mfalme.
393
00:31:44,000 --> 00:31:46,900
Ufahamu huu wa Makaburi ya Biblia
394
00:31:46,900 --> 00:31:51,200
ni nafasi adimu ya kujiboresha. Fanya vizuri zaidi.
395
00:31:51,200 --> 00:31:56,400
Pia, usirudi kwenye familia ya Tang ikiwa huhitaji kwa sasa. Naweza kukusaidia kiasi hiki tu.
396
00:31:56,400 --> 00:31:58,400
Nitaenda kwanza.
397
00:32:08,740 --> 00:32:11,590
Mbona umetoka kitandani? Nenda ukalale chini.
398
00:32:11,590 --> 00:32:13,990
Nani alikuruhusu uamke ukasome?
399
00:32:14,000 --> 00:32:16,800
Nilikuambia kuwa huwezi kufikiria sana au kusoma.
400
00:32:16,800 --> 00:32:21,200
Ni roho yangu tu ndiyo imeumia. Mimi si mgonjwa. Hakuna haja ya kulala chini.
401
00:32:21,200 --> 00:32:25,600
Unathubutu kuteka mwanga wa nyota mchana kweupe. Wewe ndiye wa kwanza katika ufalme wote.
402
00:32:25,600 --> 00:32:28,700
Ni kitabu gani katika Maandiko ya Daoist kilikufundisha kufanya hivyo kwa njia hii?
403
00:32:28,700 --> 00:32:31,600
Sina wakati. Ninaweza kucheza kamari na Mungu pekee.
404
00:32:31,600 --> 00:32:34,600
Kwa bahati mbaya, bado nilipoteza.
405
00:32:37,000 --> 00:32:40,400
Je, hukuniambia kwamba ufahamu wa Makaburi ya Biblia ni nafasi yangu?
406
00:32:40,400 --> 00:32:44,200
Pia ni nafasi yako! Moyu aliniambia hapo hapo
407
00:32:44,200 --> 00:32:47,600
ufahamu wa Makaburi ya Biblia umeletwa mbele. Tunaweza kuingia kesho.
408
00:32:47,600 --> 00:32:52,000
Unauguza tu roho yako kwenye afya. Tumia nafasi yako ya mwisho!
409
00:32:52,800 --> 00:32:55,700
Thelathini na sita, familia ya Tang...
410
00:32:56,800 --> 00:32:58,600
Sasa hivi, sitaki kujali chochote.
411
00:32:58,600 --> 00:33:01,900
Ninataka tu kufikia Erebus-Insight katika Makaburi ya Biblia.
412
00:33:01,900 --> 00:33:04,100
Vipi kuhusu wewe?
413
00:33:04,100 --> 00:33:05,700
Kweli, kwa kweli, nataka kutafuta njia ya kubadilisha hatima yangu.
414
00:33:05,700 --> 00:33:10,000
Bado unataka kuibadilisha?! Mara ya mwisho, karibu ubadilishe maisha yako!
415
00:33:10,000 --> 00:33:12,400
Je! Unasikitika?
416
00:33:14,400 --> 00:33:18,300
Mizimu tu ndio itakuhurumia. Nenda ufe ukitaka.
417
00:33:20,200 --> 00:33:26,500
Pia, usitegemee mimi kufa na wewe. Hakuna nafasi!
418
00:33:37,340 --> 00:33:40,950
Mtukufu, haujala chochote kwa muda mrefu.
419
00:33:41,000 --> 00:33:45,600
Nilitengeneza sahani inayoitwa Nyasi ya Moto. Inasemekana kwamba unaweza kupiga moto baada ya kula.
420
00:33:45,600 --> 00:33:46,880
Je, ungependa kuijaribu?
421
00:33:46,880 --> 00:33:48,000
Nina moto unaowaka moyoni mwangu sasa hivi!
422
00:33:50,500 --> 00:33:53,000
Je, una hasira na Bwana?
423
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
Nina hasira juu yangu mwenyewe!
424
00:33:55,000 --> 00:33:56,500
Kijaluo!
425
00:33:57,500 --> 00:34:01,000
Nyie wawili mnafanya nini hapa? Changsheng anakufa na nyie hata hamkumtembelea.
426
00:34:01,000 --> 00:34:03,200
Je, wewe bado ni mwanachama wa Guojiao Academy?
427
00:34:03,200 --> 00:34:05,800
Ulisema nini? Ulisema nini kuhusu Mwalimu?
428
00:34:05,800 --> 00:34:10,400
Alikaribia kupigwa na Mkengeuko wa Qi katika Banda la Lingxu. Alikuwa na bahati alirudi akiwa hai.
429
00:34:11,200 --> 00:34:14,000
Ndio maana yeye na Dada Xu walikuwa...
430
00:34:14,000 --> 00:34:16,200
Nimewaelewa vibaya!
431
00:34:16,200 --> 00:34:18,200
Lazima nimtafute Mwalimu!
432
00:34:18,200 --> 00:34:21,000
Mtukufu, haujala chochote kwa muda mrefu!
433
00:34:21,000 --> 00:34:23,600
Wewe niambie. Ana shida gani?
434
00:34:23,600 --> 00:34:26,500
Jiepushe na biashara za watu wengine.
435
00:34:29,600 --> 00:34:31,000
Mwalimu!
436
00:34:32,700 --> 00:34:36,400
Unajisikiaje? Kwa nini umeamka? Kwa nini hukulala?
437
00:34:36,400 --> 00:34:39,000
Niko sawa. Nimekuwa nikilala kwa muda mrefu.
438
00:34:39,000 --> 00:34:41,400
Mifupa yangu ni laini kutokana na kulala hapo.
439
00:34:41,400 --> 00:34:45,300
Mwalimu, samahani. Nilikuwa mjinga sana. Sikujua kila kitu.
440
00:34:45,300 --> 00:34:48,800
Je, unataka kula chochote? Nitakupatia.
441
00:34:48,800 --> 00:34:51,800
Hujala chochote kwa muda mrefu. Wacha tule kitu pamoja.
442
00:34:51,800 --> 00:34:53,200
Mwalimu!
443
00:34:55,600 --> 00:34:59,400
samahani. Karibu nimzuie Dada Xu kukuokoa.
444
00:34:59,400 --> 00:35:01,800
Hiyo ni sawa. Unaona, niko sawa.
445
00:35:01,800 --> 00:35:03,800
Basi Mwalimu, inabidi uniahidi.
446
00:35:03,800 --> 00:35:06,800
Usimwambie Thelathini na Sita wasiwasi wako huku ukiniweka gizani.
447
00:35:06,800 --> 00:35:10,700
Mimi ni mwanafunzi wako mpendwa. Usiponiambia, basi nitahangaika.
448
00:35:10,700 --> 00:35:13,100
Sawa, sawa. Sitakuficha tena. Twende zetu.
449
00:35:14,000 --> 00:35:17,200
- Mwalimu.
- Nini sasa?
450
00:35:19,000 --> 00:35:21,700
Mwalimu ... mimi ...
451
00:35:24,700 --> 00:35:26,600
- I...
- Changsheng.
452
00:35:27,600 --> 00:35:28,900
Wewe ni kijana?
453
00:35:29,910 --> 00:35:31,170
Mwalimu,
454
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Nitaondoka sasa. Nyinyi wawili mna mazungumzo mazuri.
455
00:35:35,000 --> 00:35:39,400
Ni sawa. Mtukufu, tafadhali usiharakishe kuondoka. Nina jambo moja tu la kusema.
456
00:35:41,200 --> 00:35:45,800
Kuna mwandamizi anayeitwa, Xun Mei, huko Tianshu Tomb. Anaweza kujua siri kuhusu mawe ya kaburi.
457
00:35:45,800 --> 00:35:47,700
Xun Mei?
458
00:35:49,000 --> 00:35:51,490
Nimeipata. Asante, Young!
459
00:35:52,200 --> 00:35:55,200
Pumzika vizuri. Kwaheri.
460
00:36:02,600 --> 00:36:09,100
Kwa kweli, Dada Xu anakujali sana.
461
00:36:10,800 --> 00:36:16,000
Sawa. Hii ni fursa kwako. Kuwa tayari.
462
00:36:16,000 --> 00:36:19,700
Jaribu kupata maarifa na kusonga mbele kwenye hatua kwenye Makaburi ya Tianshu.
463
00:36:36,770 --> 00:36:40,380
Wewe, unajua?
464
00:36:41,300 --> 00:36:44,600
Wapi minyororo miwili
465
00:36:44,600 --> 00:36:46,700
chini ya daraja kusababisha?
466
00:36:47,800 --> 00:36:51,500
Nina akili polepole. Siwezi kukisia jibu.
467
00:36:53,800 --> 00:36:56,600
Daraja la Beixin,
468
00:36:56,600 --> 00:37:01,000
kuna Joka Nyeusi lililofungwa.
469
00:37:01,000 --> 00:37:03,090
Minyororo hii miwili,
470
00:37:03,100 --> 00:37:07,700
kurithi nguvu kubwa zaidi kutoka kwa joka asili.
471
00:37:08,480 --> 00:37:10,750
Astrolabe
472
00:37:10,750 --> 00:37:13,600
inafanya kazi kwa kutumia nguvu ya Joka Nyeusi ya Frost?
473
00:37:13,600 --> 00:37:17,590
Hapana, Joka hutoa tu nguvu za ziada.
474
00:37:17,600 --> 00:37:19,600
Hiki kinachoitwa kilimo
475
00:37:19,600 --> 00:37:24,400
hutumia nguvu za Mbingu na Dunia na kuzigeuza kuwa nguvu za mwanadamu.
476
00:37:26,020 --> 00:37:27,520
Mdogo,
477
00:37:28,300 --> 00:37:33,800
ipo siku itabidi uamue mwenyewe.
478
00:37:33,800 --> 00:37:39,600
Ikiwa, katika ulimwengu huu, nyota ya mtu haiko kwenye Astrolabe,
479
00:37:41,000 --> 00:37:43,400
nifanye nini?
480
00:37:45,400 --> 00:37:48,600
Kila kitu kiko katika udhibiti wangu.
481
00:37:48,600 --> 00:37:51,800
Kwa yeyote ambaye hayuko chini ya udhibiti wangu,
482
00:37:51,800 --> 00:37:54,000
watauawa bila huruma.
483
00:38:57,000 --> 00:39:00,800
Tang Hai kununua dawa kwa kweli ni siri ya kutuma ujumbe kwa Ukoo wa Pepo.
484
00:39:00,800 --> 00:39:04,600
Aliiambia Ukoo wa Pepo kuhusu kufunguliwa upya kwa Kaburi la Tianshu.
485
00:39:04,600 --> 00:39:07,500
Kwa kweli hajui jinsi ya kutubu.
486
00:39:07,500 --> 00:39:12,100
Kaburi la Tianshu ni mahali patakatifu kwa Ukoo wetu wa Kibinadamu, na haliwezi kutiwa doa.
487
00:39:12,110 --> 00:39:16,780
Toa amri yangu. Waagize Yourong na Qiushan waingie kwenye Kaburi la Tianshu kwa siri
488
00:39:16,800 --> 00:39:20,200
- kuwashinda mawakala wote wa Pepo.
- Ndiyo!
489
00:39:20,200 --> 00:39:22,000
Kuhusu familia ya Tang.
490
00:39:22,000 --> 00:39:25,600
baada ya kaburi la Tianshu kufungwa, nitawashughulikia.
491
00:39:25,600 --> 00:39:28,400
Mkuu naomba uniruhusu niingie nao.
492
00:39:28,400 --> 00:39:31,600
Iwapo vazi jeusi litaingia, niko tayari kushiriki mahangaiko ya Mfalme wako.
493
00:39:31,600 --> 00:39:36,000
Nimekubali! Lakini vazi jeusi ni la kikatili na la hila,
494
00:39:36,000 --> 00:39:38,000
lazima ujitetee dhidi ya hila zake mbaya.
495
00:39:38,000 --> 00:39:42,200
Usiwe na papara na kupoteza mkono wa juu.
496
00:39:42,200 --> 00:39:45,400
Kwa kuwa Mashetani wanakuja,
497
00:39:46,400 --> 00:39:48,200
tuma maneno kwa Jenerali Jin
498
00:39:48,200 --> 00:39:52,800
kwamba Princess Luo Luo lazima abaki kwenye bustani ya mimea. Usimruhusu aingie kwenye Kaburi la Tianshu.
499
00:39:52,820 --> 00:39:54,000
Ndiyo.
500
00:39:54,620 --> 00:39:56,080
Unaweza kuondoka!
501
00:40:00,800 --> 00:40:06,800
Hiyo ni kusema, Ukuu wake anaamini mawakala wa Pepo watasumbua ukusanyaji wa habari kwenye Kaburi la Tianshu!
502
00:40:06,800 --> 00:40:08,080
Sawa!
503
00:40:08,080 --> 00:40:12,600
Watu wanaoweza kuingia kwenye Kaburi la Tianshu kutaka kupata elimu ni wasomi bora zaidi wa Dola ya Zhou.
504
00:40:12,600 --> 00:40:15,300
au majenerali mashuhuri.
505
00:40:16,400 --> 00:40:18,200
Haijalishi nani atajeruhiwa,
506
00:40:18,200 --> 00:40:21,800
kwa mahakama ya kifalme, ni hasara kubwa.
507
00:40:21,800 --> 00:40:25,000
Katika hali hiyo, Qiushan na mimi
508
00:40:25,000 --> 00:40:27,500
itawalinda kikamilifu.
509
00:40:32,580 --> 00:40:34,780
Je, kuna jambo lingine unalotaka kuzungumzia?
510
00:40:35,600 --> 00:40:38,000
Ninataka kukuambia jambo fulani.
511
00:40:38,000 --> 00:40:42,200
Baada ya Mtihani Mkuu, Tianhai Ya'er alitaka kumuua Chen Changsheng.
512
00:40:42,200 --> 00:40:45,400
Lakini Tang Thelathini na Sita alizuia mshale wenye sumu kwa ajili yake.
513
00:40:45,400 --> 00:40:48,800
Kisha Chen Changsheng akaokoa Tang Thelathini na Sita.
514
00:40:48,800 --> 00:40:51,000
Tianhai Ya'er amechukua hatua?
515
00:40:51,800 --> 00:40:55,200
Sijui ikiwa ni kitu kinachoruhusiwa kwa siri na Empress.
516
00:40:55,200 --> 00:40:58,200
Wewe, usielewe vibaya! Ni uamuzi wa Tianhai Ya'er mwenyewe!
517
00:40:58,200 --> 00:41:00,800
Hata baba yake Tian Chengwu hajui hilo!
518
00:41:00,800 --> 00:41:03,400
Empress naye akamkemea.
519
00:41:03,400 --> 00:41:06,000
Kukemea hakutambadilisha hata kidogo.
520
00:41:06,000 --> 00:41:08,200
Iwe ni lazima nilime kwa ajili ya Njia Kuu au la,
521
00:41:08,200 --> 00:41:11,400
Chen Changsheng anastahili kuendelea kuishi vizuri.
522
00:41:11,400 --> 00:41:14,400
Iwe ni Mkuu wake, au wewe.
523
00:41:14,400 --> 00:41:16,400
Sihitaji mtu mwingine yeyote kunifanyia maamuzi.
524
00:41:16,400 --> 00:41:20,000
Usijali! Sitaingilia biashara yako.
525
00:41:20,000 --> 00:41:22,800
Lakini lazima nikukumbushe.
526
00:41:22,800 --> 00:41:25,600
Ukuu wake anafikiria sana juu yako.
527
00:41:25,600 --> 00:41:30,600
Jumba la Lingxu na Kaburi la Tianshu zote ni majaribio kwako.
528
00:41:30,600 --> 00:41:32,400
Ikiwa Chen Changsheng
529
00:41:32,400 --> 00:41:35,500
anaingia njiani, Ukuu wake anaangalia jambo kubwa zaidi.
530
00:41:35,500 --> 00:41:37,000
Moyu,
531
00:41:38,270 --> 00:41:43,670
unaweza kuniambia kwa nini tunalima kwa ajili ya Njia Kuu?
532
00:41:45,100 --> 00:41:49,800
Bila shaka, ni kwa ajili ya Dola ya Zhou; kwa ulimwengu.
533
00:41:49,800 --> 00:41:51,000
Mbona unauliza hivyo ghafla?
534
00:41:51,000 --> 00:41:53,200
Sio kitu!
535
00:41:53,200 --> 00:41:58,400
Ilinijia kwamba Empress anaweza kufikiria ulimwengu wote,
536
00:41:58,400 --> 00:42:00,300
lakini hawezi kuvumilia Chen Changsheng.
537
00:42:00,300 --> 00:42:01,800
Empress anafanya hivi kwa ajili yako!
538
00:42:01,800 --> 00:42:06,200
Kwa ajili yangu, najua!
539
00:42:26,600 --> 00:42:29,400
Jiwe Takatifu linaonekana, likifungua akili za watu.
540
00:42:29,400 --> 00:42:31,200
Basi tu, kuna kaburi la Tianshu.
541
00:42:31,200 --> 00:42:34,600
Katikati ya ulimwengu ni popote Kaburi la Tianshu lilipo.
542
00:42:34,600 --> 00:42:36,600
Tu 43 bora ya Mtihani Mkuu au
543
00:42:36,600 --> 00:42:40,000
askari ambao wametumikia katika vita wanaweza kutafuta mwanga katika jiwe la kaburi.
544
00:42:40,000 --> 00:42:43,930
Kwa hivyo, lazima uchukue fursa hii.
545
00:42:53,600 --> 00:42:55,400
Mbona Mtukufu bado hajafika?
546
00:42:55,400 --> 00:42:58,800
Hiyo ni sawa! Je, kuna jambo muhimu linalomzuia?
547
00:42:58,800 --> 00:43:03,000
Yeye ni Binti wa Ukoo wa Mnyama. Hata kama amechelewa, bado anaweza kuingia.
548
00:43:04,800 --> 00:43:09,700
Hii ndiyo dawa niliyokuandalia. Inywe unapokaribia kufikia hatua ya juu zaidi.
549
00:43:12,400 --> 00:43:14,800
Hebu niambie! Walinzi hao
550
00:43:14,800 --> 00:43:19,300
kutumia maisha yao yote kugundua siri ya jiwe la kaburi. Wamekula kiapo cha damu.
551
00:43:19,300 --> 00:43:23,000
Hawatawahi kuondoka kwenye Kaburi la Tianshu kwa hatua moja.
552
00:43:23,000 --> 00:43:27,000
Kutoa maisha yao yote kwa Sababu kuu ya surreal,
553
00:43:27,000 --> 00:43:29,400
Sipendi maisha ya aina hii.
554
00:43:31,400 --> 00:43:39,970
Wakati na Manukuu yanayoletwa kwako na Wafuatiliaji wa Hatima @ Viki
555
00:43:44,600 --> 00:43:50,800
♫ Taswira yako imechorwa katika mapigo ya moyo wangu ♫
556
00:43:50,800 --> 00:43:56,400
♫ Alama za kalamu zimechangiwa na mapenzi mazito ♫
557
00:43:56,400 --> 00:44:04,600
♫ Mzingo wa kutamani ni wazi zaidi, ♫
558
00:44:04,600 --> 00:44:14,300
♫ iwe unavutwa nayo au la. ♫
559
00:44:14,300 --> 00:44:20,700
♫ Kila tukio linafanana na mistari iliyo wazi kwenye kiganja ♫
560
00:44:20,700 --> 00:44:27,300
♫ Unatumia joto la mikono yako kunitunza ♫
561
00:44:27,300 --> 00:44:34,000
♫ Mapenzi yamepangwa kukutana, ni kama nyota zimeungana ♫
562
00:44:34,000 --> 00:44:40,200
♫ kuandamana nawe ukipaa kwenye galaksi ♫
563
00:44:40,200 --> 00:44:45,800
♫ Dhamira yangu maishani ni kutumia upendo kuchagua mwisho ♫
564
00:44:45,800 --> 00:44:49,260
♫ mpaka nywele zetu zote mbili ziwe kijivu, ♫
565
00:44:49,300 --> 00:44:58,400
♫ hata kama siwezi kuona vizuri upendo huu mzuri ♫
566
00:44:58,400 --> 00:45:05,000
♫ Mbingu huamua wakati ujao. Hebu siku zijazo kuamua ♫
567
00:45:05,000 --> 00:45:11,400
♫ Nimekusanya bahati zote za kuhifadhi katika hatima yako ♫
568
00:45:11,400 --> 00:45:18,200
♫ Mioyo yetu inapoegemea kila mmoja, unakuwa na nguvu zaidi ♫
569
00:45:18,200 --> 00:45:24,600
♫ na bila woga wa kushambuliwa na hatima ♫
570
00:45:24,600 --> 00:45:31,400
♫ Tukiungana tena, na wewe si mwenyewe tena, ♫
571
00:45:31,400 --> 00:45:38,000
♫ Bado nitakupenda. ♫
572
00:45:38,000 --> 00:45:47,800
♫ Mapenzi yamepangwa kukutana ♫