1
00:00:03,177 --> 00:00:05,265
אני חושב שאנשים משתמשים יותר מדי
מילים מסוימות הרבה.
2
00:00:05,266 --> 00:00:07,006
אני חושב שאנשים משתמשים יותר מדי
המשפט הזה הרבה,
3
00:00:07,007 --> 00:00:09,225
אבל זה באמת
הוא יצירת המופת שלי.
4
00:00:13,317 --> 00:00:14,709
כאילו, זה מה
הם יזכרו אותי לפי
5
00:00:14,710 --> 00:00:16,885
אם זה לא היה חתיכה
של טכנולוגיית התגנבות סודית ביותר.
6
00:00:16,886 --> 00:00:19,148
בדקת את זה?
7
00:00:19,149 --> 00:00:21,150
זה עובד בצורה מושלמת.
8
00:00:21,151 --> 00:00:23,065
בדקתי את זה בעצמי.
9
00:00:23,066 --> 00:00:25,720
ידענו שקיבלנו
הבחור המתאים לתפקיד.
10
00:00:25,721 --> 00:00:27,069
אתה יודע, זה לא היה קל.
11
00:00:27,070 --> 00:00:28,027
אם שילמת לחברה שלי
לעצב את זה,
12
00:00:28,028 --> 00:00:30,159
זה יעלה לך הרבה יותר.
13
00:00:30,160 --> 00:00:31,769
האם אתה מנסה
לנהל משא ומתן מחדש?
14
00:00:31,770 --> 00:00:33,336
סיכמנו על מחיר.
15
00:00:33,337 --> 00:00:36,905
ובכן, זה היה לפני.
16
00:00:36,906 --> 00:00:39,386
אני חושב
17
00:00:39,387 --> 00:00:43,781
לא משנה בשביל מה אתם צריכים את זה
חייב להיות חשוב.
18
00:00:43,782 --> 00:00:48,830
ואני לא צריך לדעת,
אבל זה שווה יותר.
19
00:00:48,831 --> 00:00:49,831
כַמָה?
20
00:00:49,832 --> 00:00:50,789
לְהַכפִּיל?
21
00:01:01,061 --> 00:01:03,801
אנחנו טובים?
22
00:01:03,802 --> 00:01:05,152
אה, כן.
23
00:01:10,418 --> 00:01:13,159
אתה עושה מציאה קשה,
טאקר.
24
00:01:50,458 --> 00:01:51,893
היי.
וואו, זה בשבילי?
25
00:01:51,894 --> 00:01:53,112
ממ-הממ.
26
00:01:53,113 --> 00:01:54,548
אתה גיבור. תודה לך.
27
00:01:54,549 --> 00:01:55,853
ממ-הממ.
28
00:01:55,854 --> 00:01:57,768
עונדת את להקת החתונה שלך?
29
00:01:57,769 --> 00:01:59,248
ממ.
30
00:01:59,249 --> 00:02:00,771
זה קצת קדימה
אחרי חודשיים על הספה,
31
00:02:00,772 --> 00:02:01,772
אתה לא חושב?
32
00:02:01,773 --> 00:02:02,947
זה לעבודה.
33
00:02:02,948 --> 00:02:04,079
הבחור הזה שאני נפגש איתו
חושב ש--
34
00:02:04,080 --> 00:02:06,125
הו, מודיע חסוי.
35
00:02:06,126 --> 00:02:07,213
נכון, כן.
36
00:02:07,214 --> 00:02:08,953
מי חושב
אנחנו עדיין נשואים?
37
00:02:08,954 --> 00:02:10,172
כֵּן.
38
00:02:10,173 --> 00:02:11,434
עֲקֵבִיוּת.
39
00:02:11,435 --> 00:02:13,262
זה אחד הסודות
למשחק CI.
40
00:02:13,263 --> 00:02:15,046
אתה בעצם לא
צריך להיות חבר שלהם,
41
00:02:15,047 --> 00:02:16,570
אבל...
- אה.
42
00:02:16,571 --> 00:02:19,138
עוזר אם אתה אותו בחור
בכל פעם שאתה רואה אותו.
43
00:02:19,139 --> 00:02:20,965
ובכן, זו טבעת נחמדה.
44
00:02:22,142 --> 00:02:24,231
ילדה שבחרה את זה
בעל טעם נהדר.
45
00:02:26,494 --> 00:02:28,930
אז עניין העבודה הזה.
46
00:02:28,931 --> 00:02:29,974
ממ?
47
00:02:29,975 --> 00:02:31,541
מה רמת האיום?
48
00:02:31,542 --> 00:02:35,154
רמת האיום?
אֶפֶס. אני מבטיח.
49
00:02:35,155 --> 00:02:36,504
טוֹב.
50
00:02:38,245 --> 00:02:39,855
בערך כמו
שיש אותך בסביבה.
51
00:02:41,291 --> 00:02:42,814
בערך, הא?
52
00:02:56,785 --> 00:02:57,959
היי, בנאדם.
53
00:02:57,960 --> 00:03:00,048
אממ, רק רואה
אם אתה עדיין בא.
54
00:03:00,049 --> 00:03:01,223
תתקשר אלי בכל מקרה.
55
00:03:01,224 --> 00:03:02,356
תוֹדָה.
56
00:03:04,358 --> 00:03:05,445
סליחה.
57
00:03:05,446 --> 00:03:06,663
אפשר לקבל מילוי, בבקשה?
58
00:03:06,664 --> 00:03:07,534
תודה לך.
59
00:03:07,535 --> 00:03:08,839
איפה החבר שלך?
60
00:03:08,840 --> 00:03:11,146
הפרופסור?
61
00:03:11,147 --> 00:03:13,453
אה, הפרופסור?
62
00:03:13,454 --> 00:03:14,758
כן, אני לא יודע.
63
00:03:14,759 --> 00:03:16,543
הוא פשוט נראה כמו
סוג של גאונות בעיני.
64
00:03:16,544 --> 00:03:19,807
ובכן, נראה כמו הגאון
אולי היה מעמיד אותי.
65
00:03:19,808 --> 00:03:21,156
אה, אתה יודע מה?
66
00:03:21,157 --> 00:03:22,026
אני באמת הולך
קח את הצ'ק ממך,
67
00:03:22,027 --> 00:03:23,071
אם זה בסדר.
68
00:03:23,072 --> 00:03:25,116
- כן, הבנת.
תודה לך.
69
00:03:28,382 --> 00:03:30,339
היי, מה קורה, בוס?
- היי.
70
00:03:30,340 --> 00:03:31,862
אה, אז היה לי
צ'ק-אין מתוזמן
71
00:03:31,863 --> 00:03:34,778
עם אחד מה-CI שלי זה
בוקר, והוא לא הופיע.
72
00:03:34,779 --> 00:03:36,432
זה מוזר.
73
00:03:36,433 --> 00:03:38,347
ובכן, למעשה, זה בגלל
הוא מעולם לא החמיץ פגישה,
74
00:03:38,348 --> 00:03:39,783
אז אני צריך אותך
לרוץ בשבילי.
75
00:03:39,784 --> 00:03:41,089
אה, ג'ובל...
76
00:03:41,090 --> 00:03:42,482
איאן, אני שומע
המבט על הפנים שלך.
77
00:03:42,483 --> 00:03:44,527
זה בסדר.
הבחור הזה הוא CI עובד.
78
00:03:44,528 --> 00:03:45,702
פשוט תמשוך את התיק שלו.
79
00:03:45,703 --> 00:03:48,270
שם המשפחה שלו
הוא E-L-L-A-H-I-E.
80
00:03:48,271 --> 00:03:49,489
מספר הנייד שלו צריך להיות
שם.
81
00:03:53,233 --> 00:03:54,843
קיבלתי אותו. הפעלת עקבות.
82
00:03:57,106 --> 00:03:59,281
כן, הוא צלצל בקנזינגטון,
523 פריאל פלייס.
83
00:03:59,282 --> 00:04:01,065
כן, זה המקום שלו.
84
00:04:01,066 --> 00:04:03,677
אני בחוץ 45 דקות
מאותו מיקום.
85
00:04:03,678 --> 00:04:05,418
OA ומגי
יכול להיות שם בעוד עשר.
86
00:04:05,419 --> 00:04:07,246
בסדר. שלח אותם.
87
00:04:12,208 --> 00:04:14,254
סימנים של מאבק.
88
00:04:18,301 --> 00:04:20,041
הדלת לא נעולה.
89
00:04:20,042 --> 00:04:20,999
תפגע בזה.
90
00:04:23,698 --> 00:04:26,395
למעלה ברור, מגי.
פאחים לא כאן.
91
00:04:26,396 --> 00:04:27,918
ובכן, הטלפון שלו.
92
00:04:27,919 --> 00:04:29,442
מי יוצא מהבית
בלי הטלפון שלהם?
93
00:04:29,443 --> 00:04:32,402
מישהו שלא רוצה להיות
במעקב על ידינו.
94
00:04:34,143 --> 00:04:36,275
היי!
95
00:04:40,192 --> 00:04:41,280
קיבלתי אותו!
96
00:05:11,833 --> 00:05:13,312
היי!
97
00:05:13,313 --> 00:05:14,488
היי!
98
00:05:18,274 --> 00:05:19,361
לָקוּם!
99
00:05:19,362 --> 00:05:20,536
אני לא יכול.
פישלתי את הרגל שלי.
100
00:05:20,537 --> 00:05:21,929
לָקוּם.
101
00:05:21,930 --> 00:05:23,974
קדימה!
102
00:05:27,022 --> 00:05:29,371
איך קוראים לך?
103
00:05:29,372 --> 00:05:30,372
אדייל.
104
00:05:30,373 --> 00:05:32,766
איפה פאחים אלהי?
105
00:05:32,767 --> 00:05:33,680
WHO?
106
00:05:33,681 --> 00:05:35,552
פאחים אלהי.
איפה הוא?
107
00:05:37,206 --> 00:05:38,162
לקחו אותו.
108
00:05:38,163 --> 00:05:39,425
מי לקח אותו?
109
00:05:39,426 --> 00:05:40,991
איזה בחור הופיע
ברכב שטח הבוקר
110
00:05:40,992 --> 00:05:42,471
וגרר אותו החוצה.
111
00:05:42,472 --> 00:05:43,994
אתה נראה באמת
מודאג לגביו.
112
00:05:43,995 --> 00:05:46,170
אתה משחק באש,
אתה נשרף.
113
00:05:46,171 --> 00:05:47,563
איך אתה מכיר את פאחים?
114
00:05:47,564 --> 00:05:49,391
הוא מעביר כסף.
115
00:05:49,392 --> 00:05:51,480
הוא החביא אותו
בכל רחבי העיר.
116
00:05:51,481 --> 00:05:52,655
אחרי שפאחים נתפס,
117
00:05:52,656 --> 00:05:53,830
רק חשבתי שאולי
הייתי מסתכל.
118
00:05:53,831 --> 00:05:55,484
אבל לא עשיתי כלום,
אני נשבע.
119
00:05:55,485 --> 00:05:56,659
מאוחר מדי בשביל זה.
בוא נלך!
120
00:05:56,660 --> 00:05:58,313
קדימה אחי!
אני פצוע!
121
00:05:58,314 --> 00:05:59,401
אתה תחיה.
122
00:05:59,402 --> 00:06:00,446
ועזרתי לך!
123
00:06:00,447 --> 00:06:02,144
אתה עדיין עצור.
124
00:06:03,972 --> 00:06:05,407
האם אישרנו
השמועה של הילד הזה
125
00:06:05,408 --> 00:06:07,670
שפאחים נחטף
בסביבות 8:00 בבוקר הבוקר?
126
00:06:07,671 --> 00:06:08,889
אני עדיין מחפש
127
00:06:08,890 --> 00:06:10,456
על רכב השטח שתפס אותו, לכאורה.
128
00:06:10,457 --> 00:06:12,458
מניח שהם היו זהירים
כדי להימנע ממצלמות רחוב.
129
00:06:12,459 --> 00:06:14,764
אתה קונה את הסיפור של הילד הזה?
130
00:06:14,765 --> 00:06:17,550
כלומר, יש רשימה ארוכה
של אנשים מסוכנים מאוד
131
00:06:17,551 --> 00:06:19,290
פאחים היה
הלבנת כסף עבור
132
00:06:19,291 --> 00:06:20,553
ב-20 השנים האחרונות.
133
00:06:20,554 --> 00:06:22,076
אם מישהו גילה
הוא מודיע,
134
00:06:22,077 --> 00:06:23,469
כן, זה עוקב אחר זה
הם עלולים להיות כבדים.
135
00:06:26,255 --> 00:06:28,343
בסדר, אז בוא נדבר
על האנשים המסוכנים האלה.
136
00:06:28,344 --> 00:06:29,692
איפה נציג ה-DEA שלי?
137
00:06:29,693 --> 00:06:31,346
ג'ורדן, מה הם
כולכם חושבים?
138
00:06:31,347 --> 00:06:33,696
פאחים עדיין מכבס
כסף לכנופיית בלוצ'י.
139
00:06:33,697 --> 00:06:36,351
הוא אחד מהם.
DEA יכול לאשר זאת.
140
00:06:36,352 --> 00:06:38,527
הם התפתחו מאז ששמת
הסגנים הבכירים שלהם משם.
141
00:06:38,528 --> 00:06:39,833
אני בטוח.
142
00:06:39,834 --> 00:06:40,964
ודרך אגב,
לא היינו יכולים
143
00:06:40,965 --> 00:06:42,313
להרחיק אותם
ללא עזרתו של פאחים.
144
00:06:42,314 --> 00:06:44,533
הם רב לאומיים
טבעת סחר בסמים.
145
00:06:44,534 --> 00:06:46,492
מתוחכם,
הם שולחים הרואין לארה"ב,
146
00:06:46,493 --> 00:06:49,320
הרווחים חוזרים לפקיסטן
לממן את הפעילות שלהם, כן?
147
00:06:49,321 --> 00:06:52,236
חוות פרג נרחבות ב
מחוז הגבול הצפון-מערבי
148
00:06:52,237 --> 00:06:53,803
לגידול הרואין.
149
00:06:53,804 --> 00:06:57,198
הם משתמשים במזומן כדי לשלם
רציחות ושוחד פוליטי.
150
00:06:57,199 --> 00:06:59,722
האם יש לנו מעקב
על המיקומים הידועים שלהם?
151
00:06:59,723 --> 00:07:03,422
כן, יש פעילות
על אחד מהם.
152
00:07:03,423 --> 00:07:05,206
מעדנייה בקנזינגטון.
153
00:07:05,207 --> 00:07:06,294
יכול להיות חזית.
154
00:07:06,295 --> 00:07:08,557
זו חזית.
155
00:07:13,607 --> 00:07:15,129
זה אורדו.
אתה יכול לתרגם את זה?
156
00:07:15,130 --> 00:07:16,478
פאחים?
157
00:07:16,479 --> 00:07:18,045
רגע, האם--
הוא אמר פאחים?
158
00:07:18,046 --> 00:07:20,308
אה, כן, הם שואלים
אחד את השני היכן שפאחים נמצא.
159
00:07:20,309 --> 00:07:22,223
לאף אחד מהם אין
ראיתי אותו היום.
160
00:07:22,224 --> 00:07:23,354
יָמִינָה.
161
00:07:23,355 --> 00:07:24,573
בסדר,
אז אם הוא נתפס,
162
00:07:24,574 --> 00:07:26,575
זה כנראה לא היה על ידם.
163
00:07:26,576 --> 00:07:30,405
אה, תמשיך לחפש.
164
00:07:30,406 --> 00:07:31,537
היי, סם.
165
00:07:31,538 --> 00:07:32,451
קצת באמצע
של משהו.
166
00:07:32,452 --> 00:07:33,495
מה קורה?
167
00:07:33,496 --> 00:07:35,192
היי, החבר שלך כאן.
168
00:07:35,193 --> 00:07:38,152
חבר שלי? מי זה?
169
00:07:38,153 --> 00:07:40,110
הוא אומר שקוראים לו פאחים.
170
00:07:40,111 --> 00:07:41,024
הוא בבית?
171
00:07:41,025 --> 00:07:42,765
כן, ליד שולחן האוכל.
172
00:07:42,766 --> 00:07:44,158
הוא אומר שהוא צריך
לדבר איתך.
173
00:07:44,159 --> 00:07:46,160
מה עלי לעשות?
174
00:07:46,161 --> 00:07:47,291
אה, זה בסדר.
175
00:07:47,292 --> 00:07:48,423
רק תישאר רגוע.
176
00:07:48,424 --> 00:07:49,424
אני מיד אהיה שם.
177
00:08:22,937 --> 00:08:23,937
יש לך
בית יפה מאוד.
178
00:08:23,938 --> 00:08:25,242
הו, זה ממש מתוק.
179
00:08:25,243 --> 00:08:26,592
סם, תסתובב מאחוריי.
180
00:08:26,593 --> 00:08:27,636
- אה.
- חבר שלי.
181
00:08:27,637 --> 00:08:28,898
מה אתה עושה כאן?
182
00:08:28,899 --> 00:08:30,901
אין צורך בכך.
183
00:08:32,642 --> 00:08:33,729
זה הבית שלי.
184
00:08:33,730 --> 00:08:36,558
כֵּן. אני רק צריך
לדבר איתך.
185
00:08:38,343 --> 00:08:40,650
לְהִסְתוֹבֵב.
186
00:08:46,526 --> 00:08:48,527
זו חציית גבול.
187
00:08:48,528 --> 00:08:51,660
בְּסֵדֶר?
אתה לא בא אלי הביתה.
188
00:08:51,661 --> 00:08:53,575
לא התכוונתי
לסכן את המשפחה שלך,
189
00:08:53,576 --> 00:08:54,794
אבל יש יותר מדי עיניים
בעיר הזו
190
00:08:54,795 --> 00:08:56,709
והאינטל הזה היה
חשוב מדי.
191
00:08:56,710 --> 00:08:59,668
אם הייתה לי ברירה אחרת--
- איזה מידע?
192
00:08:59,669 --> 00:09:02,192
יש פיגוע
מתוכנן בקרוב.
193
00:09:02,193 --> 00:09:03,716
אנשים ימותו.
194
00:09:03,717 --> 00:09:06,501
אתה צריך לשמוע על זה
לפני שיהיה מאוחר מדי.
195
00:09:06,502 --> 00:09:07,981
בבקשה, בעוד 18 שנים,
196
00:09:07,982 --> 00:09:10,374
לא היה לי מידע
שיכול להציל חיים רבים כל כך.
197
00:09:14,249 --> 00:09:16,032
כן, בטח, פאחים.
198
00:09:16,033 --> 00:09:18,208
אפשר לדבר על זה,
אבל לא כאן.
199
00:09:18,209 --> 00:09:20,776
בבקשה, אנחנו לא צריכים לעשות את זה
במשרד שלך.
200
00:09:20,777 --> 00:09:23,257
הו, אני יודע.
אנחנו הולכים לפד 26.
201
00:09:23,258 --> 00:09:24,694
בוא נלך. לָלֶכֶת.
202
00:09:27,349 --> 00:09:29,524
זה לא יקרה שוב.
203
00:09:42,669 --> 00:09:47,629
אז ספר לי על זה,
אה, מתקפה קרובה.
204
00:09:47,630 --> 00:09:51,111
אני, אה, זוכר את החדר הזה
להיות קטן יותר.
205
00:09:51,112 --> 00:09:53,156
זה לא ביקור חברתי.
206
00:09:53,157 --> 00:09:54,505
אמרת שמשהו מגיע, נכון?
207
00:09:54,506 --> 00:09:56,856
18 שנים של חברות,
ואני חייב להוכיח את עצמי?
208
00:09:56,857 --> 00:09:58,292
הגיע הזמן לחתוך
לחלק שבו אתה אומר לי
209
00:09:58,293 --> 00:10:00,120
מה לעזאזל קורה.
210
00:10:00,121 --> 00:10:01,643
כי דילגת
הפגישה שלנו הבוקר
211
00:10:01,644 --> 00:10:03,166
והשארת את הטלפון שלך
בבית שלך.
212
00:10:03,167 --> 00:10:04,733
אז למה אתה לא
להתחיל מהמקום בו היית
213
00:10:04,734 --> 00:10:07,170
הבוקר בשעה 8:00 בבוקר?
214
00:10:07,171 --> 00:10:11,610
אספתי מידע
עבורך.
215
00:10:11,611 --> 00:10:13,307
ולא רציתי
להיות במעקב.
216
00:10:13,308 --> 00:10:15,048
מתקפה קרובה.
217
00:10:15,049 --> 00:10:16,310
תקיפה של מי?
218
00:10:16,311 --> 00:10:19,182
גברים שאני מכיר מפקיסטן.
219
00:10:19,183 --> 00:10:22,142
אלה גברים
אתה לוקח ברצינות.
220
00:10:22,143 --> 00:10:24,231
הם רוצים להרוג אמריקאים
כאן בניו יורק,
221
00:10:24,232 --> 00:10:27,451
בוסטון, פילדלפיה.
222
00:10:27,452 --> 00:10:29,192
בֶּאֱמֶת?
223
00:10:29,193 --> 00:10:30,454
יש לי מידע
על השיטות
224
00:10:30,455 --> 00:10:32,848
ותזמון ההתקפה הזו.
225
00:10:34,546 --> 00:10:38,376
אבל אני צריך משהו ממך
לפני שאחלוק את מה שאני יודע.
226
00:10:39,900 --> 00:10:45,382
אח שלי דאניש, יש לו
סבל 18 שנות מאסר.
227
00:10:45,383 --> 00:10:47,907
אח למחצה שלך
מכר הרואין במשקל פשע
228
00:10:47,908 --> 00:10:49,299
לשוטר סמוי.
229
00:10:49,300 --> 00:10:50,692
הוא היה מקבל חיים
בחזרה הביתה.
230
00:10:50,693 --> 00:10:52,563
אבל אנחנו לא בבית.
231
00:10:52,564 --> 00:10:55,089
אנחנו באמריקה,
שבו הכל אפשרי.
232
00:10:56,351 --> 00:11:00,354
אני רוצה שאחי ישוחרר.
233
00:11:00,355 --> 00:11:02,573
אנחנו לא מנהלים משא ומתן
לקבלת מידע.
234
00:11:02,574 --> 00:11:04,184
האם זה כך?
235
00:11:04,185 --> 00:11:05,489
אני רק חופשי
כי נתתי לך
236
00:11:05,490 --> 00:11:07,578
השמות האלה לפני כל כך הרבה שנים.
237
00:11:07,579 --> 00:11:11,800
הממשלה הפדרלית
בהחלט עושה משא ומתן.
238
00:11:11,801 --> 00:11:13,889
אני יודע את זה יותר טוב מהרוב.
239
00:11:13,890 --> 00:11:15,238
אתה אומר לי
240
00:11:15,239 --> 00:11:18,459
יש עניין משמעותי
מתקפת טרור מגיעה...
241
00:11:18,460 --> 00:11:19,895
וזה המשחק
אתה רוצה לשחק?
242
00:11:19,896 --> 00:11:23,725
אני לא משחק משחקים.
243
00:11:23,726 --> 00:11:25,727
אבל אני חייב.
244
00:11:32,779 --> 00:11:34,694
אני אחשוב על זה.
245
00:11:36,260 --> 00:11:37,304
היי, מה קורה?
246
00:11:37,305 --> 00:11:38,653
אה, אני חושב
הוא משקר לך.
247
00:11:38,654 --> 00:11:39,872
הבוקר,
זה לא נראה כמו
248
00:11:39,873 --> 00:11:41,090
הוא רדף אחרי מוביל.
249
00:11:41,091 --> 00:11:42,744
בדוק את זה.
250
00:11:42,745 --> 00:11:44,006
זו מצלמת פעמון הדלת
251
00:11:44,007 --> 00:11:45,705
בבית השכן
מעבר לרחוב.
252
00:11:48,838 --> 00:11:51,710
אלה החבר'ה
שחטף את פאחים.
253
00:11:51,711 --> 00:11:53,624
מה אם אתה
לנהל איתם משא ומתן?
254
00:11:53,625 --> 00:11:55,757
התרחיש הטוב ביותר,
פאהים נכפה.
255
00:11:55,758 --> 00:11:57,933
הוא נציג של החבר'ה האלה
להשיג את מה שהם רוצים.
256
00:11:57,934 --> 00:11:59,456
והתרחיש הגרוע ביותר?
257
00:11:59,457 --> 00:12:01,067
משחקים אותך,
כלומר החבר'ה האלה
258
00:12:01,068 --> 00:12:02,764
הם רק חברים אחרים
של החבורה שלו,
259
00:12:02,765 --> 00:12:05,114
וזו רק תכסיס
לשחרר את אחיו.
260
00:12:05,115 --> 00:12:06,855
הוא מעולם לא שיקר לי לפני כן.
261
00:12:06,856 --> 00:12:08,422
יש פעם ראשונה
לכל דבר.
262
00:12:08,423 --> 00:12:10,946
הדסק ללוחמה בטרור
לא שמע שום פטפוט
263
00:12:10,947 --> 00:12:13,775
על כנופיית בלוצ'י
מתכננים כל דבר מקומי.
264
00:12:13,776 --> 00:12:15,734
לא.
265
00:12:15,735 --> 00:12:17,648
הוא לא הזכיר
את החטיפה.
266
00:12:17,649 --> 00:12:19,476
מַדוּעַ?
267
00:12:19,477 --> 00:12:22,175
שלחתי תריסר נרקו
סוחרים לכלא
268
00:12:22,176 --> 00:12:25,308
על המודיעין שלו ועל הצוות שלו
מעולם לא ידע שהוא מודיע.
269
00:12:25,309 --> 00:12:27,049
הוא חכם והוא זהיר.
270
00:12:27,050 --> 00:12:29,748
אני פשוט לא קונה את זה
הוא היה עושה את המחזה הזה
271
00:12:29,749 --> 00:12:32,054
אם הוא לא ישב
על משהו גדול.
272
00:12:32,055 --> 00:12:34,056
נכון, טוב,
אם הוא שיקר,
273
00:12:34,057 --> 00:12:36,493
היינו מרימים אותו
באשמת הצהרה כוזבת,
274
00:12:36,494 --> 00:12:39,801
והוא יכול לחלוק תא
עם אחיו.
275
00:12:39,802 --> 00:12:42,978
אני לא אוהב מישהו
זאב בוכה על טרור
276
00:12:42,979 --> 00:12:44,284
בחצר האחורית שלי.
277
00:12:44,285 --> 00:12:45,894
איזובל, את באמת
רוצה סיכול טרור
278
00:12:45,895 --> 00:12:47,243
להשתלט על הראיון הזה?
279
00:12:47,244 --> 00:12:49,332
אני רוצה לקבל
לתחתית של זה.
280
00:12:49,333 --> 00:12:50,725
כך גם אני. ואני אעשה זאת.
281
00:12:50,726 --> 00:12:52,683
אני לא יודע מה לעזאזל
קורה כרגע,
282
00:12:52,684 --> 00:12:55,295
אבל אני אשתמש בזה
ואני אגלה.
283
00:12:59,343 --> 00:13:00,735
אוקיי, בינתיים,
284
00:13:00,736 --> 00:13:02,432
למה שלא תזהו
ולאתר את החבר'ה האלה?
285
00:13:02,433 --> 00:13:04,391
אשמח לשמוע את הצד שלהם
של הסיפור.
286
00:13:10,877 --> 00:13:12,181
מה חסר לנו?
287
00:13:12,182 --> 00:13:13,835
זו הפעם הראשונה
פאחים אפילו רמז
288
00:13:13,836 --> 00:13:15,706
בביצוע עסקה
לשחרור אחיו.
289
00:13:15,707 --> 00:13:16,795
למה עכשיו?
290
00:13:16,796 --> 00:13:18,666
הוא שירת את רוב זמנו, נכון?
291
00:13:18,667 --> 00:13:20,450
ובכן, לפי
ללשכת בתי הסוהר,
292
00:13:20,451 --> 00:13:23,279
אחיו דאניש
מועבר היום
293
00:13:23,280 --> 00:13:27,414
מ-FCI Slate Hill ל-
בלוק WITSEC של FCI Otisville.
294
00:13:27,415 --> 00:13:29,546
הוא סיפק מידע
על פעילות הכנופיה בפנים,
295
00:13:29,547 --> 00:13:31,026
וזה כבר לא
בטוח בשבילו שם.
296
00:13:31,027 --> 00:13:34,116
הו, איזה תזמון מעניין
כי איום הטרור
297
00:13:34,117 --> 00:13:35,857
מתממש נכון
כאשר אחיו
298
00:13:35,858 --> 00:13:37,554
מועבר לצפון המדינה,
אבל...
299
00:13:37,555 --> 00:13:38,860
כן, אני לא יודע,
300
00:13:38,861 --> 00:13:40,862
אבל זה מוזר
הוא לא הזכיר את זה.
301
00:13:40,863 --> 00:13:42,646
כן, ובכן,
זה נראה כמו נושא.
302
00:13:42,647 --> 00:13:44,779
יש הרבה
פאחים לא מזכיר.
303
00:13:44,780 --> 00:13:46,259
בהתחשב בכמה
הוא מעכב,
304
00:13:46,260 --> 00:13:48,478
האם אנחנו בכלל מקבלים את האיום הזה
ברצינות?
305
00:13:48,479 --> 00:13:50,393
לא, הוא יודע
נוודא את האינטליגנציה שלו
306
00:13:50,394 --> 00:13:51,612
כתנאי לכל עסקה.
307
00:13:51,613 --> 00:13:54,834
אנחנו צריכים להניח
שההתקפה הזו אמיתית.
308
00:13:58,272 --> 00:14:00,927
תן לי עשרה עמודים
של נייר ריק.
309
00:14:11,720 --> 00:14:13,721
האם עלי לנחש מה יש בפנים?
310
00:14:13,722 --> 00:14:15,114
AUSA תקבל
המקרה של אחיך
311
00:14:15,115 --> 00:14:16,942
מול שופט פדרלי.
312
00:14:16,943 --> 00:14:21,163
שחרור על תנאי מחמיר,
צ'ק-אין לילי, אבל...
313
00:14:21,164 --> 00:14:24,340
רק אם אתה אמיתי איתי
ממש כאן, ממש עכשיו.
314
00:14:24,341 --> 00:14:26,125
אז אתה יכול להשיג את אחי
שוחרר?
315
00:14:26,126 --> 00:14:28,910
אם ההתקפה הזו היא כמו
משמעותי כמו שאתה אומר שזה,
316
00:14:28,911 --> 00:14:30,346
ויש לך מידע על זה
יכול לעזור לנו למנוע את זה,
317
00:14:30,347 --> 00:14:31,826
אז כן, אני יכול.
318
00:14:34,047 --> 00:14:35,961
אז...
319
00:14:35,962 --> 00:14:38,747
איפה היית הבוקר
בשעה 8:00 בבוקר?
320
00:14:44,535 --> 00:14:47,363
אחמד חאן.
321
00:14:47,364 --> 00:14:49,452
אחמד חאן,
המלך הרואין?
322
00:14:49,453 --> 00:14:52,064
מה, הוא--
הוא מתכנן את הפיגוע?
323
00:14:52,065 --> 00:14:54,501
יש ספינה על המים
כמו שאתה ואני מדברים
324
00:14:54,502 --> 00:14:55,763
עמוס בהרואין של חאן
325
00:14:55,764 --> 00:14:58,070
תחת רצפות מזויפות
במיכלי אוורגרין.
326
00:14:58,071 --> 00:15:00,463
אתה מתכוון שזה דולק
דרכו לכאן עכשיו?
327
00:15:00,464 --> 00:15:02,683
זה,
לנמל בבאיון.
328
00:15:02,684 --> 00:15:04,076
זה כמעט הגיע.
329
00:15:04,077 --> 00:15:07,296
הסמים רעים, נגועים.
330
00:15:07,297 --> 00:15:09,298
זה רעל.
331
00:15:09,299 --> 00:15:11,866
לאחמד חאן אין אכפת
תמורת כסף.
332
00:15:11,867 --> 00:15:14,695
הוא רוצה את הרחובות האלה
לדמם.
333
00:15:14,696 --> 00:15:17,306
אוקיי, זה משמעותי.
334
00:15:17,307 --> 00:15:19,569
וכמה זמן יש לך
ידוע על זה?
335
00:15:19,570 --> 00:15:23,095
לחישות היו הכל
שמעתי לפני אתמול.
336
00:15:23,096 --> 00:15:24,531
אֶתמוֹל.
337
00:15:24,532 --> 00:15:27,142
אוקיי, אז הבוקר מתי
היינו אמורים להיפגש.
338
00:15:27,143 --> 00:15:30,624
דילגתי על ארוחת הבוקר, כן,
לאסוף כל מה שיכולתי.
339
00:15:30,625 --> 00:15:32,191
שם הספינה,
מספרי המכולה.
340
00:15:32,192 --> 00:15:33,409
אתה רוצה לדעת איפה הייתי?
341
00:15:33,410 --> 00:15:36,717
זה המקום,
לשמור על בטיחות ילדינו.
342
00:15:36,718 --> 00:15:39,328
אני נותן לך
אחמד חאן על מגש.
343
00:15:39,329 --> 00:15:40,590
אתה לא
נותן לי כל דבר.
344
00:15:40,591 --> 00:15:42,984
אתה סוחר במידע
עבור אחיך.
345
00:15:42,985 --> 00:15:45,334
ואני לא יודע, בנאדם.
346
00:15:45,335 --> 00:15:46,901
משום מה,
347
00:15:46,902 --> 00:15:50,426
יש לי פה בעיה אמיתית
להאמין לכל מה שאתה אומר.
348
00:15:53,517 --> 00:15:55,562
הזדמנות אחרונה.
349
00:15:55,563 --> 00:15:59,000
איפה היית הבוקר,
8:00 בבוקר?
350
00:15:59,001 --> 00:16:00,523
מה זה משנה
איפה הייתי?
351
00:16:00,524 --> 00:16:02,961
אני צריך לדעת
מה קורה.
352
00:16:02,962 --> 00:16:05,703
או שאין סיכוי
אני הולך להשיג לך את העסקה הזו.
353
00:16:09,620 --> 00:16:12,535
אתה עדיין
עונדת את הטבעת שלך.
354
00:16:12,536 --> 00:16:14,059
אשתך לא.
355
00:16:14,060 --> 00:16:15,538
צרות בעורף?
356
00:16:15,539 --> 00:16:16,539
הלחץ בעבודה שלך,
357
00:16:16,540 --> 00:16:18,933
זה בטח קשה
על כל נישואים.
358
00:16:18,934 --> 00:16:20,674
על אשתך, סם.
359
00:16:20,675 --> 00:16:23,024
מה אתה עושה?
עזוב את המשפחה שלי מחוץ לזה.
360
00:16:23,025 --> 00:16:24,069
זה לא זה.
361
00:16:24,070 --> 00:16:25,244
זה זה
לא היית כנה.
362
00:16:25,245 --> 00:16:26,549
כמה זמן יש לך
הופרדו?
363
00:16:26,550 --> 00:16:28,377
לא ככה זה עובד.
364
00:16:28,378 --> 00:16:29,509
אני לא חייב לך את זה.
365
00:16:29,510 --> 00:16:30,858
אז אני יכול לעיין בקובץ?
366
00:16:30,859 --> 00:16:32,642
בטח, אחרי
אני מאמת את המידע שלך.
367
00:16:32,643 --> 00:16:34,818
אני צריך לדעת
אתה לא משחק בי.
368
00:16:34,819 --> 00:16:36,516
איך ניסחת את זה
לפני 18 שנים?
369
00:16:36,517 --> 00:16:39,127
זה עובד רק
אם נהיה כנים לחלוטין.
370
00:16:39,128 --> 00:16:41,564
ואני מתחיל
לפקפק ביושרך
371
00:16:41,565 --> 00:16:43,044
בזמן שהחיים תלויים
באיזון.
372
00:16:43,045 --> 00:16:45,481
באמת, בנאדם?
אתה מטיל ספק בכנות השלי?
373
00:16:48,311 --> 00:16:50,965
נתתי לך המון
של הזדמנויות למען האמת
374
00:16:50,966 --> 00:16:53,185
על מה שקרה
הבוקר.
375
00:16:53,186 --> 00:16:55,274
עכשיו...
376
00:16:55,275 --> 00:16:56,579
תגיד לי מי האנשים האלה,
377
00:16:56,580 --> 00:16:59,147
חוטף אותך
כמו בובת סמרטוטים.
378
00:17:02,934 --> 00:17:04,761
עם איפה אנחנו
מזהה את רכב השטח של התוקף?
379
00:17:04,762 --> 00:17:06,676
ובכן, הצלחות נגנבו.
380
00:17:06,677 --> 00:17:08,765
תחזור לאלטימה
במחוז סאפולק.
381
00:17:08,766 --> 00:17:10,811
אוקיי, הצלבה
אותו רכב שטח עם כל רכב
382
00:17:10,812 --> 00:17:12,987
דיווח על התאמה גנובה
התיאור הפיזי הזה.
383
00:17:12,988 --> 00:17:15,207
כבר על זה, אבל אני לא
לראות כל דבר שמסתדר.
384
00:17:15,208 --> 00:17:16,947
אולי יש לי משהו.
385
00:17:16,948 --> 00:17:18,820
והנהג
קורע את ה-E-ZPass.
386
00:17:21,127 --> 00:17:22,388
אבל זה מאוחר מדי.
387
00:17:22,389 --> 00:17:23,650
זה כבר צלצל
בדרך למקום הזה.
388
00:17:23,651 --> 00:17:27,045
החשבון הזה שייך
לטאקר קינקייד,
389
00:17:27,046 --> 00:17:28,785
בעל רכב השטח.
390
00:17:28,786 --> 00:17:30,744
של קינקייד
מהנדס אבטחת סייבר.
391
00:17:30,745 --> 00:17:32,920
בסדר, מה אנחנו יכולים להשיג
מחוץ לחשבון האגרה הזה?
392
00:17:32,921 --> 00:17:35,575
אה, אני יכול לעקוב אחרי זה
דרך כל אגרה מהכביש המהיר.
393
00:17:35,576 --> 00:17:38,013
זה 8:20 הבוקר.
394
00:17:40,581 --> 00:17:42,799
ופאחים בפנים,
אנחנו יכולים להניח?
395
00:17:42,800 --> 00:17:44,062
כן, מצלמות תנועה בכביש מהיר
396
00:17:44,063 --> 00:17:46,368
לעקוב אחריו ליציאה
ב-Great Neck
397
00:17:46,369 --> 00:17:50,807
ואז מצלמות רחוב קולטות את זה
ברחוב מגורים.
398
00:17:50,808 --> 00:17:53,941
ואז אנחנו מאבדים חזותית.
399
00:17:53,942 --> 00:17:56,117
ובכן,
איפה קינקייד גר?
400
00:17:56,118 --> 00:17:58,641
הרחוב בו היה רכב השטח
נראה לאחרונה נדלק.
401
00:17:58,642 --> 00:18:00,252
יש לנו את האדם הראשון שלנו
לעניין.
402
00:18:00,253 --> 00:18:02,297
טאקר קינקייד.
הוא מעורב איכשהו.
403
00:18:02,298 --> 00:18:04,125
תביא את הצוות לשם עכשיו.
404
00:18:11,090 --> 00:18:12,394
פנה כאן.
405
00:18:12,395 --> 00:18:14,831
OA, חבל וסרט דביק.
406
00:18:14,832 --> 00:18:16,094
פאחים יכול היה
נערכו כאן.
407
00:18:16,095 --> 00:18:17,138
כֵּן.
408
00:18:21,622 --> 00:18:23,536
הֲפָרָה.
409
00:18:23,537 --> 00:18:24,886
- FBI!
- סוכנים פדרליים!
410
00:18:30,500 --> 00:18:33,198
OA.
411
00:18:33,199 --> 00:18:34,721
יש לנו גופה.
412
00:18:34,722 --> 00:18:37,027
יש גוף!
413
00:18:43,209 --> 00:18:44,687
האם זה?
414
00:18:44,688 --> 00:18:47,560
כֵּן.
זה טאקר קינקייד.
415
00:18:49,519 --> 00:18:51,172
- אל תזוז.
- מה זה היה?
416
00:18:51,173 --> 00:18:54,610
גם אני שמעתי את זה.
נשמע כמו מתג לחץ.
417
00:18:58,137 --> 00:18:59,747
יש לנו חוט.
418
00:19:04,186 --> 00:19:06,187
אה, בסדר.
419
00:19:06,188 --> 00:19:07,536
לעזאזל.
420
00:19:07,537 --> 00:19:09,059
תישאר איפה שאתה.
421
00:19:09,060 --> 00:19:12,019
אני אחזור לאט מאוד.
422
00:19:12,020 --> 00:19:14,543
היי, היי, היי!
אל תתקרב יותר.
423
00:19:17,547 --> 00:19:19,766
יש לנו מטען קפיץ.
424
00:19:19,767 --> 00:19:22,857
כולם נופלים אחורה.
אני חוזר, כולם נופלים אחורה.
425
00:19:24,293 --> 00:19:25,554
OA, מה אני עושה?
426
00:19:25,555 --> 00:19:27,208
אל תזוז. הישארו רגועים.
427
00:19:27,209 --> 00:19:28,688
בסדר, בסדר.
428
00:19:28,689 --> 00:19:30,603
בְּסֵדֶר.
429
00:19:30,604 --> 00:19:33,214
אה... אני מקבל...
430
00:19:40,222 --> 00:19:43,877
אני הולך למקם
זה למטה בדיוק איפה שאתה נמצא.
431
00:19:43,878 --> 00:19:45,531
- בסדר.
- בסדר.
432
00:19:45,532 --> 00:19:49,317
הזיזו את הרגל בקלות ובקלות.
433
00:19:49,318 --> 00:19:50,276
נחמד וקל.
434
00:19:52,800 --> 00:19:53,974
- בסדר? בְּסֵדֶר.
- בסדר.
435
00:19:53,975 --> 00:19:55,410
אני חושב שאתה טוב.
תן לי את ידך.
436
00:19:55,411 --> 00:19:56,455
תן לי את ידך.
437
00:19:56,456 --> 00:19:59,285
שלוש, שתיים, אחת, לך.
438
00:20:09,599 --> 00:20:11,426
פאחים, מי הם האנשים האלה?
439
00:20:11,427 --> 00:20:15,256
אין לך מושג
מה שעשיתי בשבילך.
440
00:20:15,257 --> 00:20:16,475
האורך שהלכתי אליהם.
441
00:20:16,476 --> 00:20:17,954
בבקשה, אף אחד לא החזיק
אקדח לראש שלך
442
00:20:17,955 --> 00:20:19,869
וגרם לך להלבין כסף
עבור סוחרי סמים.
443
00:20:19,870 --> 00:20:20,914
השתמשת בי.
444
00:20:20,915 --> 00:20:22,045
השתמשנו אחד בשני.
445
00:20:22,046 --> 00:20:23,438
ככה זה
אמור ללכת.
446
00:20:23,439 --> 00:20:24,700
זה תועלת הדדית.
447
00:20:24,701 --> 00:20:26,136
החברים שלי, המשפחה שלי,
448
00:20:26,137 --> 00:20:28,313
הם ידעו שמישהו כזה
מדבר עם המשטרה.
449
00:20:28,314 --> 00:20:30,837
התבוננתי בחברים שלי
והמשפחה נכנסת לכלא,
450
00:20:30,838 --> 00:20:33,143
הילדים קוראים לי דוד
כשזה הייתי אני!
451
00:20:33,144 --> 00:20:36,017
זה אני שקרעתי
בתיהם בנפרד!
452
00:20:37,801 --> 00:20:40,108
זה נאום נחמד.
453
00:20:41,675 --> 00:20:44,111
מי הם הגברים ברכב השטח?
454
00:20:44,112 --> 00:20:46,156
מקור מידע.
455
00:20:46,157 --> 00:20:47,288
אני צריך עוד.
456
00:20:47,289 --> 00:20:48,769
זה לא משנה.
457
00:20:50,901 --> 00:20:52,467
העסקה מושבתת.
458
00:20:52,468 --> 00:20:53,512
לְהַפְסִיק.
459
00:20:53,513 --> 00:20:54,600
עצור, עצור!
460
00:20:59,258 --> 00:21:00,694
כָּאן.
461
00:21:03,087 --> 00:21:05,480
אני היחיד
עם המידע הזה.
462
00:21:05,481 --> 00:21:07,396
הם יידעו שזה בא ממני.
463
00:21:09,529 --> 00:21:11,660
אבל קדימה.
464
00:21:11,661 --> 00:21:14,750
אמת את האינטליגנציה שלי.
465
00:21:14,751 --> 00:21:19,189
אני רק צריך אותך
לעזור לאחי.
466
00:21:19,190 --> 00:21:22,018
אם זה לא
מה שאתה אומר זה,
467
00:21:22,019 --> 00:21:24,804
אם השקרים האלה יימשכו,
468
00:21:24,805 --> 00:21:26,675
אתה תלך לכלא.
469
00:21:38,601 --> 00:21:39,558
מגי.
470
00:21:39,559 --> 00:21:40,907
כֵּן?
471
00:21:40,908 --> 00:21:42,604
CART מצא כמה קבצים
במחשב של טאקר.
472
00:21:42,605 --> 00:21:44,606
הוא מפתח תוכנות ריגול
עבור משרד הביטחון
473
00:21:44,607 --> 00:21:46,913
ויש לו הכי גבוה שאפשר
סיווג בטחוני.
474
00:21:46,914 --> 00:21:49,045
אז אתה חושב שטאקר היה
נרצח בגלל הטכנולוגיה הזו?
475
00:21:49,046 --> 00:21:51,310
זה מה שאני חושב.
476
00:21:53,312 --> 00:21:55,269
זה לא מצטבר.
477
00:21:55,270 --> 00:21:57,619
הם הורגים את טאקר, ואז הם
להשתמש ברכב השטח שלו כדי לחטוף את פאחים
478
00:21:57,620 --> 00:21:59,926
ולהחזיר אותו מיד לכאן.
479
00:21:59,927 --> 00:22:01,319
מה עושה פאחים
קשור לזה?
480
00:22:01,320 --> 00:22:02,842
מה החלק שלו?
481
00:22:02,843 --> 00:22:05,105
זו שאלה טובה.
482
00:22:05,106 --> 00:22:06,802
אני משתמש
מחשב נייד מרווח אוויר,
483
00:22:06,803 --> 00:22:09,457
כלומר זה לגמרי
מבודד מהרשתות שלנו.
484
00:22:09,458 --> 00:22:11,633
שיניתי את זה עם
הצפנה בדרגה צבאית,
485
00:22:11,634 --> 00:22:16,508
מערכות אתחול מאובטחות,
וחומרה עמידה בפני חבלה.
486
00:22:16,509 --> 00:22:18,031
אתה יכול פשוט לספר לנו
מה אתה מוצא
487
00:22:18,032 --> 00:22:19,989
כֵּן.
488
00:22:29,652 --> 00:22:32,437
מניפסטים לאוניית מכולות
בדרך ממרוקו
489
00:22:32,438 --> 00:22:34,743
לנמל ליברטי
טרמינל באיון.
490
00:22:34,744 --> 00:22:37,485
נשיאה
החרושת של אחמד חאן.
491
00:22:37,486 --> 00:22:39,357
פאחים אמר את האמת.
492
00:22:39,358 --> 00:22:40,923
הייתי אומר כך.
493
00:22:40,924 --> 00:22:43,230
2,000 קילו הרואין נגוע.
494
00:22:43,231 --> 00:22:45,014
אם זה יוצא לרחוב...
495
00:22:47,322 --> 00:22:48,889
הממ.
496
00:22:50,891 --> 00:22:52,108
אה...
497
00:22:52,109 --> 00:22:53,240
מה? מה זה?
498
00:22:53,241 --> 00:22:55,285
אה, רק חכה שנייה.
499
00:22:58,420 --> 00:23:00,116
איאן, מה קורה?
500
00:23:02,468 --> 00:23:03,904
- איאן?
תחזיק מעמד.
501
00:23:08,082 --> 00:23:09,430
מה קורה?
502
00:23:09,431 --> 00:23:11,519
חבר'ה, אני מסתכל על
חלק מהקודים המגעילים ביותר
503
00:23:11,520 --> 00:23:13,347
אי פעם ראיתי
מתחבא בתיקיות המשנה האלה.
504
00:23:13,348 --> 00:23:14,435
מגעיל איך?
505
00:23:14,436 --> 00:23:16,263
זה נשק סייבר.
506
00:23:16,264 --> 00:23:18,874
אף פעם לא ראיתי כלום
כמו זה בעבר.
507
00:23:24,098 --> 00:23:26,229
אם תחבר את המכשיר הזה
לתוך כל מחשב אחר
508
00:23:26,230 --> 00:23:27,535
בבניין הזה,
509
00:23:27,536 --> 00:23:30,364
התוכנה תדביק
לשכת המערכת שלנו כולה.
510
00:23:30,365 --> 00:23:31,974
מי יעשה מה?
511
00:23:31,975 --> 00:23:34,455
תן למי שתכנן את זה
גישה מלאה
512
00:23:34,456 --> 00:23:36,631
לכל מכשיר
בבניין הזה.
513
00:23:36,632 --> 00:23:40,635
יהיו להם עיניים ואוזניים
על כל מה שעשינו או אמרנו.
514
00:23:40,636 --> 00:23:45,248
אז כל המידע הזה,
זה היה רק סיפור כיסוי?
515
00:23:45,249 --> 00:23:46,989
זו מתקפת סייבר.
516
00:23:52,126 --> 00:23:53,909
ניסיון יפה, בן זונה!
517
00:23:53,910 --> 00:23:55,433
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.
518
00:23:55,434 --> 00:23:56,825
אתה הולך לספר לי
אתה לא יודע
519
00:23:56,826 --> 00:23:58,087
מה יש בדבר הזה
- לא, אני לא. אני נשבע.
520
00:23:58,088 --> 00:23:59,175
- באמת?
- זו האמת.
521
00:23:59,176 --> 00:24:00,133
כן, לקחו אותי
הבוקר.
522
00:24:00,134 --> 00:24:01,395
- מי לקח אותך?
- הגברים האלה!
523
00:24:01,396 --> 00:24:02,744
יש לך את זה בוידאו!
524
00:24:02,745 --> 00:24:04,572
אני לא יודע מי הם
או איך הם מצאו אותי,
525
00:24:04,573 --> 00:24:05,704
אבל הם יודעים מי אני.
526
00:24:05,705 --> 00:24:07,227
הם יודעים שאני המודיע שלך.
527
00:24:07,228 --> 00:24:08,924
הם ידעו על
המקרה של אחי.
528
00:24:08,925 --> 00:24:10,622
הם הבטיחו שהם יהרגו
אותו היום במהלך ההעברה
529
00:24:10,623 --> 00:24:13,494
אלא אם כן הורדתי את זה
לתוך הבניין הזה.
530
00:24:13,495 --> 00:24:15,322
אני לא יודע מה זה.
531
00:24:15,323 --> 00:24:18,368
לא רציתי לדעת.
532
00:24:18,369 --> 00:24:21,154
ניסיתי לשחרר את אחי
בלי לעשות מה שהם רוצים.
533
00:24:21,155 --> 00:24:23,939
זה כל מה שהיה אכפת לי ממנו.
534
00:24:23,940 --> 00:24:25,680
אבל נכשלתי.
535
00:24:25,681 --> 00:24:27,290
אז אין פיגוע?
536
00:24:27,291 --> 00:24:29,641
אין משלוח
של סמים נגועים?
537
00:24:29,642 --> 00:24:31,077
לא.
538
00:24:31,078 --> 00:24:34,210
הקובץ שם מתכוון
כדי לאמת את המידע שלי.
539
00:24:34,211 --> 00:24:35,473
אני מצטער.
540
00:24:35,474 --> 00:24:36,865
לא הייתה לי ברירה.
541
00:24:36,866 --> 00:24:38,476
ואין לך מושג,
אין מושג,
542
00:24:38,477 --> 00:24:40,565
מי האנשים האלה
- לא.
543
00:24:40,566 --> 00:24:42,349
אבל אם הקובץ הזה
לא מורידים
544
00:24:42,350 --> 00:24:43,611
לתוך הבניין הזה
עד השעה 15:00,
545
00:24:43,612 --> 00:24:46,484
הם יהרגו את אחי.
546
00:24:46,485 --> 00:24:48,616
האם תציל אותו?
547
00:24:54,623 --> 00:24:58,670
עשיתי הכל
ביקשת ממני שנים.
548
00:24:58,671 --> 00:25:00,628
ג'ובל, אנחנו חברים.
549
00:25:00,629 --> 00:25:03,023
אנחנו לא חברים, פאחים.
550
00:25:04,546 --> 00:25:06,026
אתה ה-CI שלי.
551
00:25:07,593 --> 00:25:10,030
עשיתי דברים
שום CI לא יעשה זאת.
552
00:25:12,206 --> 00:25:15,077
אתה זוכר את 2012?
553
00:25:15,078 --> 00:25:17,427
אתה צדדת את חסן גאזי.
554
00:25:28,527 --> 00:25:30,440
תהרוג את זה.
555
00:25:30,441 --> 00:25:32,225
זה כשר?
556
00:25:32,226 --> 00:25:34,532
ג'ובל הוא אחד הטובים
סוכני שטח שראיתי אי פעם.
557
00:25:34,533 --> 00:25:36,534
הוא עבד בתיקים גדולים
עם הבחור הזה.
558
00:25:36,535 --> 00:25:38,013
הוא קירב אותנו כל כך
לאמת.
559
00:25:38,014 --> 00:25:40,059
אנחנו צריכים לסמוך על כך שהוא יעשה זאת
להביא אותנו עד לשם.
560
00:25:40,060 --> 00:25:42,061
זה לא אכפת לך
להיות מחוץ לציטוט?
561
00:25:42,062 --> 00:25:44,237
אני לא. האם אתה?
562
00:25:51,854 --> 00:25:55,117
שטפתי כסף
עבור חסן.
563
00:25:55,118 --> 00:25:56,510
הוא היה זהיר.
564
00:25:56,511 --> 00:25:57,946
אף פעם לא באותו חדר
כמו הכסף,
565
00:25:57,947 --> 00:26:00,601
אף פעם לא באותו חדר
בתור המוצר.
566
00:26:00,602 --> 00:26:02,560
לא הייתי הכי טוב שלי אז.
567
00:26:02,561 --> 00:26:04,213
אתה יודע את זה.
568
00:26:04,214 --> 00:26:08,000
יכולת לקבל אותו קודם
הוא נעלם בחזרה למרוקו.
569
00:26:08,001 --> 00:26:09,610
אבל כשהגעת
לבר,
570
00:26:09,611 --> 00:26:11,525
בקושי יכולת לעמוד,
571
00:26:11,526 --> 00:26:14,963
לטשטש את הדיבור שלך.
572
00:26:14,964 --> 00:26:18,184
היית צריך
הרג אותנו.
573
00:26:18,185 --> 00:26:22,231
אז זה--
מה, זה מינוף?
574
00:26:22,232 --> 00:26:23,885
ירדתי לתחתית.
575
00:26:23,886 --> 00:26:25,234
קיבלתי עזרה.
576
00:26:25,235 --> 00:26:26,845
הלשכה יודעת.
577
00:26:26,846 --> 00:26:29,891
מספר 4 ב-FBI
רשימת המבוקשים ביותר,
578
00:26:29,892 --> 00:26:33,242
והמודיע שלך
נאלץ לבטל את המפגש.
579
00:26:33,243 --> 00:26:34,417
לא, זה לא מה שקרה.
580
00:26:34,418 --> 00:26:36,332
הבחור - הבחור
מעולם לא הופיע.
581
00:26:36,333 --> 00:26:37,899
לא.
582
00:26:37,900 --> 00:26:41,555
לקחתי אותך למקום אחר
מיקום להתפכח.
583
00:26:41,556 --> 00:26:44,340
הסעתי אותך הביתה.
584
00:26:44,341 --> 00:26:48,170
היו לך דמעות
בחניה שלך.
585
00:26:48,171 --> 00:26:50,564
אמרת שאתה צריך לשנות.
586
00:26:50,565 --> 00:26:54,613
לקחתי מונית חזרה לעיר.
587
00:26:59,052 --> 00:27:00,836
אתה חבר שלי.
588
00:27:02,795 --> 00:27:06,275
עכשיו, אתה מוכן לעזור לאחי?
589
00:27:14,502 --> 00:27:16,634
היי, מישהו יכול להקיא?
המסלול שבו הם משתמשים
590
00:27:16,635 --> 00:27:18,287
להעביר את דניש אלחי
היום?
591
00:27:18,288 --> 00:27:19,942
כֵּן.
592
00:27:20,943 --> 00:27:25,207
הוא מועבר מ-FCI
סלייט היל ל-FCI Otisville.
593
00:27:25,208 --> 00:27:26,948
בְּסֵדֶר. היי.
594
00:27:26,949 --> 00:27:29,951
אה, אז אח של פאחים
מועבר
595
00:27:29,952 --> 00:27:32,301
מבית סוהר אחד
לאחר היום.
596
00:27:32,302 --> 00:27:34,608
פאחים טוען שהחבר'ה
שתפס אותו הבוקר
597
00:27:34,609 --> 00:27:35,870
מתכננים
לרצוח את דאניש
598
00:27:35,871 --> 00:27:37,698
איפשהו לאורך המסלול הזה.
599
00:27:37,699 --> 00:27:39,874
חשבתי,
רק ליתר ביטחון,
600
00:27:39,875 --> 00:27:43,182
אתה יכול להתקשר ל-MDC,
לעצור את השיירה.
601
00:27:43,183 --> 00:27:46,272
אתה רוצה לעזור לפאחים
אחרי כל השקרים שהוא סיפר?
602
00:27:46,273 --> 00:27:47,927
כֵּן.
603
00:27:49,929 --> 00:27:51,059
בְּסֵדֶר.
604
00:27:51,060 --> 00:27:53,845
תודה לך.
אני אבצע את השיחה.
605
00:27:53,846 --> 00:27:54,715
ג'ובל.
606
00:27:54,716 --> 00:27:56,108
- כן.
חכה.
607
00:27:56,109 --> 00:27:58,676
קבוצת הטרור הזו,
הם ניסו לנתק את ה-FBI.
608
00:27:58,677 --> 00:27:59,981
מה אנחנו יודעים עליהם?
609
00:27:59,982 --> 00:28:02,636
אה, טוב, לא הרבה,
אבל אנחנו עובדים על זה.
610
00:28:02,637 --> 00:28:03,855
אנחנו כן יודעים דבר אחד.
611
00:28:07,642 --> 00:28:08,729
כַּמוּבָן.
612
00:28:08,730 --> 00:28:10,557
אנחנו יודעים איפה
הם לקראת הבאות.
613
00:28:10,558 --> 00:28:11,732
אנחנו לא הולכים לעצור
השיירה הזו.
614
00:28:11,733 --> 00:28:13,342
אנחנו הולכים להשתמש בזה
למשוך אותם החוצה.
615
00:28:13,343 --> 00:28:14,822
כן, גברתי.
616
00:28:14,823 --> 00:28:16,563
האנשים האלה רוצים לפגוע בנו.
617
00:28:16,564 --> 00:28:18,305
בואו נראה אותם
ממה אנחנו עשויים.
618
00:28:23,527 --> 00:28:26,704
אני חייב להודות,
אני לא אוהב את התוכנית הזו.
619
00:28:26,705 --> 00:28:27,879
הרעיון של איזובל.
620
00:28:27,880 --> 00:28:29,445
למעשה, אני די בעניין.
621
00:28:29,446 --> 00:28:30,577
קיבלנו את השישה שלך.
622
00:28:30,578 --> 00:28:32,231
כֵּן.
623
00:28:32,232 --> 00:28:33,058
היי.
624
00:28:33,059 --> 00:28:34,712
מוכנים לזה?
625
00:28:34,713 --> 00:28:36,539
לתוך גוב האריות.
626
00:29:01,130 --> 00:29:03,131
הטנדר של המרשלים צריך
להיות בתנועה עד עכשיו.
627
00:29:03,132 --> 00:29:04,263
הם פשוט עזבו.
628
00:29:04,264 --> 00:29:05,699
דאניש אלהי על הסיפון.
629
00:29:05,700 --> 00:29:07,179
אין חריגה מהתוכנית.
630
00:29:07,180 --> 00:29:09,007
- בסדר, מגי ו-OA?
- הם מכונית הזנב.
631
00:29:09,008 --> 00:29:11,400
טוֹב. בְּסֵדֶר.
המסלול הוא 90 מייל.
632
00:29:11,401 --> 00:29:13,533
התקפה יכולה להגיע
בכל רגע.
633
00:29:13,534 --> 00:29:14,752
הישאר ערני.
634
00:29:14,753 --> 00:29:15,796
ללא טעויות.
635
00:29:26,939 --> 00:29:29,070
למה אתה רוכב
איתנו היום?
636
00:29:29,071 --> 00:29:30,986
פשוט אסיר בעל ערך גבוה,
זה הכל.
637
00:29:33,510 --> 00:29:34,989
אז הם אומרים.
638
00:29:39,995 --> 00:29:42,780
היי, יש לנו
ארבעה מיכלי פרופאן.
639
00:29:42,781 --> 00:29:44,782
יש מטען מטען אפשרי.
640
00:29:49,831 --> 00:29:51,441
זה משלוח.
641
00:29:54,314 --> 00:29:55,967
חושבים שהם הולכים להראות?
642
00:29:55,968 --> 00:29:58,186
אין מושג, אבל הם לא
חשבון לשלושתנו,
643
00:29:58,187 --> 00:29:59,797
אז אם כן, אנחנו מוכנים.
644
00:29:59,798 --> 00:30:00,973
כֵּן.
645
00:30:03,976 --> 00:30:07,109
אה, מגי, יש לי בוג
הגג עם רובה אפשרי.
646
00:30:10,069 --> 00:30:11,069
לא איום.
647
00:30:11,070 --> 00:30:12,680
לְהַעְתִיק.
648
00:30:16,336 --> 00:30:19,599
היי. תא המטען פתוח קדימה.
649
00:30:25,693 --> 00:30:27,172
שׁוּם דָבָר.
650
00:30:33,222 --> 00:30:36,355
היי, אתה עוקב
רכב השטח האפור הזה מאחורינו?
651
00:30:36,356 --> 00:30:38,661
זה עוקף אותנו
לזמן מה.
652
00:30:38,662 --> 00:30:40,185
רכב שטח אפור מאחורינו--
יש את המרשלים
653
00:30:40,186 --> 00:30:41,186
הוספת רכב נוסף?
654
00:30:41,187 --> 00:30:42,448
חלונות כהים.
655
00:30:42,449 --> 00:30:43,666
לא קיבלתי שום ראייה על הנהג.
656
00:30:43,667 --> 00:30:46,321
הצלחת היא 8UI2X75.
657
00:30:46,322 --> 00:30:47,322
מפעיל את הצלחת.
658
00:30:47,323 --> 00:30:48,889
תשאיר את עיניך על זה.
659
00:30:48,890 --> 00:30:51,979
רכב השטח הזה מגיע מאחוריך
הוא השכרה רשומה.
660
00:30:51,980 --> 00:30:53,154
הישאר ערני.
661
00:30:53,155 --> 00:30:54,677
מה זה?
662
00:30:54,678 --> 00:30:56,331
היי, קלי,
מה קורה קדימה
663
00:30:56,332 --> 00:30:57,724
אני חושב שאני רואה עשן.
664
00:30:57,725 --> 00:31:00,814
בסדר, נראה כמו
מזל שור בצבע בורדו נעצר
665
00:31:00,815 --> 00:31:02,337
בלוק אחד למעלה באטלנטיק.
666
00:31:02,338 --> 00:31:04,165
כן.
זה חוסם את המסלול שלנו.
667
00:31:04,166 --> 00:31:05,514
איך אתה רוצה להמשיך?
668
00:31:05,515 --> 00:31:07,168
אנחנו צריכים בהחלט
לקחת את המעקף.
669
00:31:07,169 --> 00:31:08,387
מה המסלול?
670
00:31:08,388 --> 00:31:11,129
קח את זה שמאלה קדימה.
671
00:31:11,130 --> 00:31:12,347
בסדר, אנחנו הולכים
עשו מעקף, חבר'ה.
672
00:31:12,348 --> 00:31:13,653
פנה שמאלה ימינה כאן.
673
00:31:19,312 --> 00:31:21,095
אני לא אוהב את התוכנית הזו.
674
00:31:34,153 --> 00:31:35,936
- מה זה?
- מה ההשהיה?
675
00:31:35,937 --> 00:31:37,024
זה רק אוטובוס לבית ספר
676
00:31:37,025 --> 00:31:38,373
חסימת הצומת
למעלה קדימה.
677
00:31:38,374 --> 00:31:39,897
היי, חברים,
להניע את האוטובוס הזה.
678
00:31:39,898 --> 00:31:40,898
תזיז את האוטובוס הזה!
679
00:31:40,899 --> 00:31:42,464
שים את זה!
680
00:31:45,381 --> 00:31:47,905
לֶאֱרוֹב! לֶאֱרוֹב!
- רד למטה! רד למטה!
681
00:31:47,906 --> 00:31:49,168
זו מלכודת!
682
00:31:50,256 --> 00:31:51,343
שני יורים מהאוטובוס
683
00:31:51,344 --> 00:31:52,344
פשוט הוציא
המרשלים המובילים שלנו.
684
00:31:52,345 --> 00:31:54,215
מגי, OA, צא החוצה!
685
00:32:04,835 --> 00:32:06,184
מה קורה?
686
00:32:06,185 --> 00:32:07,968
יש לנו צלף על הגג
בשעה עשר!
687
00:32:11,146 --> 00:32:13,060
אש צלפים!
688
00:32:13,061 --> 00:32:15,411
רד למטה!
689
00:32:18,806 --> 00:32:20,285
דבר איתי!
מה קורה שם בחוץ?
690
00:32:28,468 --> 00:32:30,599
היי, היכנס למכונית שלך!
עַכשָׁיו! לָלֶכֶת!
691
00:32:30,600 --> 00:32:31,949
תפוס מחסה!
692
00:32:31,950 --> 00:32:33,299
קדימה! מַהֲלָך!
693
00:32:39,696 --> 00:32:41,263
OA, רד למטה!
694
00:32:44,919 --> 00:32:46,789
אני במרדף אחרי היורה.
695
00:32:46,790 --> 00:32:48,052
מִכסֶה!
696
00:32:48,053 --> 00:32:49,228
תמשיכי לנוע!
697
00:32:53,101 --> 00:32:55,015
- מה זה?
- מה?
698
00:32:55,016 --> 00:32:56,451
זה בנזין?
699
00:32:56,452 --> 00:32:58,236
לא, לא, לא, לא.
700
00:32:58,237 --> 00:32:59,933
אנחנו מריחים בנזין
בחזרה לכאן!
701
00:32:59,934 --> 00:33:01,021
הם פגעו במיכל הדלק!
702
00:33:01,022 --> 00:33:02,109
אנחנו הולכים לשרוף למוות.
703
00:33:02,110 --> 00:33:03,284
קלי, אנחנו צריכים ספק.
704
00:33:03,285 --> 00:33:05,025
אני חוזר, אנחנו צריכים ספק.
705
00:33:05,026 --> 00:33:06,331
הבנתי!
706
00:33:06,332 --> 00:33:08,246
ג'ובל, יש דלת אפורה,
השעה שבע,
707
00:33:08,247 --> 00:33:09,290
50 רגל מהעמדה שלך.
708
00:33:09,291 --> 00:33:12,293
אתה מעתיק?
אני רואה את זה.
709
00:33:12,294 --> 00:33:13,294
תן לי את המפתחות
לכבליו.
710
00:33:13,295 --> 00:33:14,643
מה, אתה משוגע?
711
00:33:14,644 --> 00:33:15,905
לא, כל העניין הזה
מתפוצץ בעוד דקה.
712
00:33:15,906 --> 00:33:17,908
תן לו את המפתח הארור!
תן לי את המפתחות!
713
00:33:22,435 --> 00:33:23,739
בסדר, תקשיב.
714
00:33:23,740 --> 00:33:25,306
יש לנו דלת אפורה,
השעה שבע.
715
00:33:25,307 --> 00:33:26,655
השעה אחת עשרה
צריך להיות צלף.
716
00:33:26,656 --> 00:33:28,527
אתה, תכסה אותנו.
אתה, תפתח את הדלת הזו.
717
00:33:28,528 --> 00:33:29,571
OA, אנחנו עומדים לצאת.
718
00:33:29,572 --> 00:33:30,746
אני צריך שתכסה אותנו.
719
00:33:30,747 --> 00:33:31,921
- תעתיק את זה.
- בספירת שלוש.
720
00:33:31,922 --> 00:33:35,360
אחת, שתיים, שלוש, לך.
721
00:33:35,361 --> 00:33:36,536
מִכסֶה!
722
00:33:38,973 --> 00:33:40,714
מַהֲלָך! מַהֲלָך!
723
00:33:44,370 --> 00:33:45,806
תישאר איתי.
724
00:34:16,358 --> 00:34:17,706
כולם תחזרו!
725
00:34:17,707 --> 00:34:18,707
אה!
726
00:35:00,054 --> 00:35:01,316
לך, לך, לך, לך, לך!
727
00:35:03,449 --> 00:35:04,624
בסדר, אנחנו טובים.
הישאר כאן.
728
00:35:07,105 --> 00:35:08,453
בסדר, איזובל,
אנחנו מאבטחים את הצד החזק
729
00:35:08,454 --> 00:35:09,541
עם האסיר.
730
00:35:09,542 --> 00:35:11,195
מה המצב בחוץ?
731
00:35:11,196 --> 00:35:12,239
SWAT נכנס.
732
00:35:12,240 --> 00:35:13,284
לְהִזָהֵר.
733
00:35:13,285 --> 00:35:14,589
מי שלא יהיו האנשים האלה,
734
00:35:14,590 --> 00:35:16,548
הם בעלי מוטיבציה
ובעל משאבים טובים.
735
00:35:16,549 --> 00:35:17,984
מגי, מה הסיטרפ שלך?
736
00:35:17,985 --> 00:35:20,334
אתה צריך עזרה?
737
00:35:20,335 --> 00:35:22,162
היא למטה.
738
00:35:22,163 --> 00:35:23,337
גם צלף נפל.
739
00:35:23,338 --> 00:35:25,470
הגג פנוי.
740
00:35:26,994 --> 00:35:29,952
וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו, וואו!
741
00:35:29,953 --> 00:35:31,258
מה אתה עושה?
742
00:35:41,748 --> 00:35:42,791
אתה צריך להוריד את האקדח
כרגע.
743
00:35:45,665 --> 00:35:47,796
אחי אתה הולך להרוג את זה
בחור שאנחנו כאן מגנים?
744
00:35:47,797 --> 00:35:50,277
כולכם בוגדים.
745
00:35:50,278 --> 00:35:52,323
אנחנו לא מפחדים לעשות
מה צריך לעשות.
746
00:35:52,324 --> 00:35:54,151
מַה?
747
00:36:04,858 --> 00:36:06,859
לא, אני--אני לא איתו.
748
00:36:13,127 --> 00:36:15,084
תעזור לו.
749
00:36:20,526 --> 00:36:22,222
איזובל, יש לנו מצב.
- קדימה, בנאדם.
750
00:36:22,223 --> 00:36:24,006
קדימה, קדימה.
אתה חייב לנשום.
751
00:36:24,007 --> 00:36:26,792
האסיר שלנו נורה
ואחד המרשלים.
752
00:36:26,793 --> 00:36:28,533
אנחנו צריכים כאן חובש עכשיו.
753
00:36:35,323 --> 00:36:37,063
היי. האם הוא בסדר?
754
00:36:37,064 --> 00:36:38,195
כֵּן.
755
00:36:38,196 --> 00:36:39,544
מה שלומך?
756
00:36:39,545 --> 00:36:41,154
בְּסֵדֶר. הוא בסדר.
הוא הכניס אותך לאפוד.
757
00:36:41,155 --> 00:36:42,503
אתה תהיה בסדר.
758
00:36:42,504 --> 00:36:43,896
היי, היי, היי.
759
00:36:43,897 --> 00:36:46,681
תסתכל עליי. לִנְשׁוֹם. לִנְשׁוֹם.
760
00:36:48,293 --> 00:36:49,858
אתה תהיה בסדר.
העזרה בדרך.
761
00:36:49,859 --> 00:36:51,295
בְּסֵדֶר?
- בסדר.
762
00:36:51,296 --> 00:36:52,732
- בסדר. אתה בסדר.
תודה לך.
763
00:36:58,172 --> 00:37:01,043
היו
חמישה יורים בסך הכל.
764
00:37:01,044 --> 00:37:02,697
טביעות האצבע של היורה
גם הניחו אותם
765
00:37:02,698 --> 00:37:04,090
ברצח של טאקר קינקייד.
766
00:37:04,091 --> 00:37:05,526
זה היה האופציה שלהם
מההתחלה.
767
00:37:05,527 --> 00:37:07,267
אז הם צוות חדש.
768
00:37:07,268 --> 00:37:09,704
לכולם היה אותו קעקוע כמו
המרשל שהורדת.
769
00:37:09,705 --> 00:37:11,053
רונים נורדיים.
770
00:37:11,054 --> 00:37:12,533
אז שמנו אותם
דרך מסד הנתונים.
771
00:37:12,534 --> 00:37:15,101
הם קיצוניים זה
קוראים לעצמם Forefront--
772
00:37:15,102 --> 00:37:18,278
נגד הממשלה,
מאורגן, שאפתני בעליל.
773
00:37:18,279 --> 00:37:21,150
בנוסף, אנחנו יודעים שהייתה להם עזרה
מתוך אכיפת החוק.
774
00:37:21,151 --> 00:37:23,196
מה הסיפור
עם המרשל?
775
00:37:23,197 --> 00:37:25,546
ובכן, אנחנו לא יודעים הרבה,
אבל אנחנו בוחנים את זה.
776
00:37:25,547 --> 00:37:28,288
על הנייר, נראה שכן
קצין למופת.
777
00:37:28,289 --> 00:37:30,116
ברור,
זה היה משהו אחר.
778
00:37:30,117 --> 00:37:31,248
נכון, אז מה,
היום הוא היום בחזית
779
00:37:31,249 --> 00:37:32,727
רק יצא מהצללים?
780
00:37:32,728 --> 00:37:34,381
והכריז מלחמה על ה-FBI.
781
00:37:34,382 --> 00:37:38,167
ובכן, הם הכריזו מלחמה,
אבל הם הפסידו.
782
00:37:38,168 --> 00:37:41,388
אני צריך דוח מקיף
על החקירה שלך
783
00:37:41,389 --> 00:37:44,043
מהרגע שאתה
דיווח על ה-CI שלך נעדר.
784
00:37:44,044 --> 00:37:46,741
התיק יטופל
על ידי סניף הטרור המקומי
785
00:37:46,742 --> 00:37:48,569
בתוך 26 הפד.
786
00:37:48,570 --> 00:37:50,397
בְּסֵדֶר.
787
00:37:50,398 --> 00:37:51,791
ג'ובל.
788
00:37:53,793 --> 00:37:55,794
עבודה יפה.
789
00:37:55,795 --> 00:37:57,491
כֵּן.
790
00:37:57,492 --> 00:38:00,102
אני לא יודע.
791
00:38:00,103 --> 00:38:01,234
הם התקרבו למדי
לקבל
792
00:38:01,235 --> 00:38:04,193
הווירוס הזה לתוך המערכת שלנו.
793
00:38:04,194 --> 00:38:06,761
היה הורס הכל,
כל העבודה שאנחנו עושים כאן.
794
00:38:06,762 --> 00:38:09,373
היי, יש לנו אותם.
795
00:38:09,374 --> 00:38:12,593
כן, עשינו זאת.
796
00:38:12,594 --> 00:38:14,247
מאמץ קבוצתי.
797
00:38:14,248 --> 00:38:15,814
אה, אממ
798
00:38:15,815 --> 00:38:20,384
אני רוצה להגיד תודה
לחיתוך ההזנה.
799
00:38:20,385 --> 00:38:21,908
אני מעריך את זה.
800
00:38:32,745 --> 00:38:34,049
היי.
801
00:38:36,618 --> 00:38:38,881
אז אח שלך בסדר.
802
00:38:40,361 --> 00:38:43,755
הוא בטוח, ופעם הוא
יוצא מבית החולים,
803
00:38:43,756 --> 00:38:45,453
הוא יועבר.
804
00:38:48,326 --> 00:38:50,588
אני צריך שתדע
לא רציתי
805
00:38:50,589 --> 00:38:53,068
לשים אותך במצב הזה
806
00:38:53,069 --> 00:38:54,243
להשתמש במה שאני יודע.
807
00:38:54,244 --> 00:38:55,636
אני יודע.
808
00:38:55,637 --> 00:38:57,030
אני יודע.
809
00:38:58,336 --> 00:39:01,513
האם אתה ואני נמשיך
לעבוד ביחד?
810
00:39:03,428 --> 00:39:04,951
לא.
811
00:39:06,822 --> 00:39:09,694
האם זה אומר--
812
00:39:09,695 --> 00:39:13,088
האם יעמידו אותי לדין?
813
00:39:13,089 --> 00:39:15,264
תקבל מטפל חדש של ה-FBI.
814
00:39:15,265 --> 00:39:17,484
אתה עומד לפגוש אותו, בעצם.
815
00:39:17,485 --> 00:39:19,094
מטפל חדש.
816
00:39:19,095 --> 00:39:22,229
לפעמים מערכות יחסים
לנהל את הקורס שלהם.
817
00:39:23,709 --> 00:39:26,406
בשביל מה שזה שווה,
818
00:39:26,407 --> 00:39:28,669
תודה לך.
819
00:39:36,983 --> 00:39:38,375
הוא כולו שלך.
820
00:40:04,489 --> 00:40:05,532
היי.
821
00:40:05,533 --> 00:40:08,535
אה, היי.
822
00:40:08,536 --> 00:40:09,841
לראות את הילדים?
823
00:40:09,842 --> 00:40:12,583
כן, אין בעיה.
824
00:40:12,584 --> 00:40:13,975
הכל...?
825
00:40:13,976 --> 00:40:16,456
כן, כן.
826
00:40:16,457 --> 00:40:17,849
הכל בטוח.
827
00:40:17,850 --> 00:40:19,678
טוֹב.
828
00:40:20,461 --> 00:40:24,421
אה, זה--הבוקר
לא היה הוגן כלפיך.
829
00:40:24,422 --> 00:40:28,033
זה לא הרגיש כמו
רמת האיום אפס.
830
00:40:29,862 --> 00:40:34,561
כן, אני פשוט
אף פעם לא חשבתי ש...
831
00:40:38,131 --> 00:40:41,786
אני מניח שכדאי לי, אה--
832
00:40:41,787 --> 00:40:42,874
לזוז?
833
00:40:42,875 --> 00:40:45,093
כן, כן.
834
00:40:45,094 --> 00:40:47,705
זה היה
גם המחשבה הראשונה שלי.
835
00:40:47,706 --> 00:40:50,925
כלומר, אתה יודע,
אחרי שנכנסת לבית הזה
836
00:40:50,926 --> 00:40:52,100
עם האקדח שלך בחוץ.
837
00:40:52,101 --> 00:40:53,450
כן, ובכן,
אני מניח שאנחנו יכולים להחליט
838
00:40:53,451 --> 00:40:54,712
איך לספר לילדים מחר.
839
00:40:54,713 --> 00:40:56,409
לא נתת לי לסיים.
840
00:40:56,410 --> 00:40:58,498
כן, זה היה
המחשבה הראשונה שלי.
841
00:40:58,499 --> 00:41:02,284
אבל אז הבנתי את זה
842
00:41:02,285 --> 00:41:04,896
מאז שעברת לגור בחזרה,
843
00:41:04,897 --> 00:41:07,464
היית שונה.
844
00:41:07,465 --> 00:41:09,291
לְהַצִיג.
845
00:41:09,292 --> 00:41:12,947
אתה באמת מופיע
עבור הילדים.
846
00:41:12,948 --> 00:41:15,472
לְמַעֲנִי.
847
00:41:15,473 --> 00:41:16,516
תודה לך.
848
00:41:16,517 --> 00:41:18,300
אני מצטער שהרסתי את זה.
- לא.
849
00:41:18,301 --> 00:41:20,259
לא, תראה, זה ג'ובל הישן.
850
00:41:20,260 --> 00:41:21,826
אתה תקוע בראש שלך.
851
00:41:21,827 --> 00:41:23,915
הכל טרגדיה.
852
00:41:23,916 --> 00:41:25,482
אבל זה לא.
853
00:41:25,483 --> 00:41:28,615
ואתה לא מקשיב לי,
854
00:41:28,616 --> 00:41:30,182
למה שאני אומר.
855
00:41:30,183 --> 00:41:31,313
אה, סליחה.
856
00:41:31,314 --> 00:41:33,925
מה, מה אתה רוצה?