1
00:01:00,083 --> 00:01:01,958
Hej! Dziecko!

2
00:01:03,041 --> 00:01:04,833
Rusz tu swój tyłek!

3
00:01:06,791 --> 00:01:07,791
Pospiesz się!

4
00:01:08,375 --> 00:01:09,958
Hej! Skacz, skurwielu!

5
00:01:22,083 --> 00:01:23,250
W porządku. Fajny.

6
00:01:23,333 --> 00:01:25,541
- To dla ciebie.
- Dzięki.

7
00:01:25,625 --> 00:01:27,125
A to jest dla was.

8
00:01:27,208 --> 00:01:28,708
Dziękuję.

9
00:01:28,791 --> 00:01:32,583
Charlie, dzieciak dał nam napiwek, bracie.
Jesteś mi winien 20.

10
00:01:34,333 --> 00:01:37,375
Hej, jesteś dobrym facetem.
Nie zostało ich zbyt wielu w tym mieście.

11
00:01:38,416 --> 00:01:40,500
- Rusz tę pieprzoną ciężarówkę, siostro!
- Cholera!

12
00:01:41,875 --> 00:01:45,166
Hej, musimy lecieć.
Dasz sobie radę z tym ostatnim kawałkiem, prawda?

13
00:01:45,250 --> 00:01:46,458
Tak, zrozumiałem.

14
00:02:00,625 --> 00:02:02,083
Och, kurwa.

15
00:02:02,583 --> 00:02:06,375
<i>♪ Och, włącz częstotliwość, światło ♪</i>

16
00:02:08,916 --> 00:02:11,541
<i>♪ Włącz częstotliwość, światło ♪</i>

17
00:02:11,625 --> 00:02:13,791
<i>♪ Rodzi się od zmierzchu do świtu ♪</i>

18
00:02:13,875 --> 00:02:16,666
<i>♪ Naprawdę żyję ♪</i>

19
00:02:16,750 --> 00:02:18,642
- Raz, dwa...
- <i>♪ Satelita znajdujący się w kadrze ♪</i>

20
00:02:18,666 --> 00:02:21,416
<i>♪ Aby oświetlić to zacienione miejsce ♪</i>

21
00:02:21,500 --> 00:02:25,958
<i>♪ On jest różą, która nie należy
Muzyka i magia przejmują prowadzenie ♪</i>

22
00:02:26,041 --> 00:02:26,916
Boże!

23
00:02:27,000 --> 00:02:30,833
<i>♪ No dalej
Mmm, daj spokój ♪</i>

24
00:02:30,916 --> 00:02:33,333
<i>♪ Chwile mnie nie omijają, nie, nie ♪</i>

25
00:02:33,416 --> 00:02:35,791
<i>♪ Bo chwytam je krokiem ♪</i>

26
00:02:35,875 --> 00:02:38,500
<i>♪ Powiedz im, że wygrywają
Nigdy mi się wtedy nie poddawałeś ♪</i>

27
00:02:38,583 --> 00:02:40,041
Hmm?

28
00:02:42,125 --> 00:02:43,125
Oh.

29
00:02:45,000 --> 00:02:46,458
Oh! Oh!

30
00:02:46,541 --> 00:02:47,916
Przepraszam.

31
00:02:48,000 --> 00:02:49,166
- Wszystko dobrze.
- Fajny miś.

32
00:02:49,250 --> 00:02:52,000
To właściwie nie jest niedźwiedź, ale dzięki.

33
00:02:53,208 --> 00:02:55,128
<i>♪ Moje oczy błyszczą pierścieniami nastroju
Jesteś nudny ♪</i>

34
00:02:55,166 --> 00:02:57,017
<i>♪ Przestań pojedynkować się z prawdą
Myślę, że ♪</i>

35
00:02:57,041 --> 00:02:59,625
<i>♪ Kiedy za dużo myślisz
Usuwasz to, co się rusza ♪</i>

36
00:03:00,541 --> 00:03:01,708
O cholera!

37
00:03:02,250 --> 00:03:04,500
<i>♪ Śmiało, pogo
Coś cię złapie ♪</i>

38
00:03:04,583 --> 00:03:06,458
<i>♪ Drobne logo, pozbądź się wszystkich moich tatuaży ♪</i>

39
00:03:06,541 --> 00:03:08,166
<i>♪ Przeczytałem wszystkie złe wieści ♪</i>

40
00:03:08,250 --> 00:03:09,890
<i>♪ To oznacza, że jestem zbyt ostrożny ♪</i>

41
00:03:10,500 --> 00:03:12,875
<i>♪ Włącz częstotliwość, światło ♪</i>

42
00:03:13,541 --> 00:03:17,708
<i>♪ Och, włącz częstotliwość, światło ♪</i>

43
00:03:18,583 --> 00:03:23,125
<i>♪ Wszechświat nigdy nie poprowadził mnie źle
Wszechświat nigdy nie kłamał ♪</i>

44
00:03:23,208 --> 00:03:28,041
<i>♪ Zabierz mnie związanego na dół
Fantazja w tym lekarstwie ♪</i>

45
00:03:28,125 --> 00:03:32,541
<i>♪ Wolny od miejsca, do którego nie należysz
W pojęciu czasu ♪</i>

46
00:03:32,625 --> 00:03:35,666
<i>♪ Nowe poziomy, mmm ♪</i>

47
00:03:35,750 --> 00:03:38,041
<i>♪ No dalej, nie schrzań feng shui ♪</i>

48
00:03:38,666 --> 00:03:42,041
<i>♪ Taki pokręcony emocjonalnie ♪</i>

49
00:03:42,125 --> 00:03:44,458
<i>♪ Och, tak ♪</i>

50
00:03:44,541 --> 00:03:46,416
<i>♪ Rozkoszuję się twoją miłością ♪</i>

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,833
<i>♪ Nie schrzań feng shui ♪</i>

52
00:03:47,916 --> 00:03:50,083
<i>♪ Widzę wszystko dzięki nowym promieniom
Naprawdę marzę ♪</i>

53
00:03:50,166 --> 00:03:52,458
<i>♪ Moje oczy błyszczą pierścieniami nastroju
Jesteś nudny ♪</i>

54
00:03:52,541 --> 00:03:54,500
<i>♪ Przestań pojedynkować się z prawdą
Myślę, że ♪</i>

55
00:03:54,583 --> 00:03:57,333
<i>♪ Kiedy za dużo myślisz
Usuwasz to, co się rusza ♪</i>

56
00:03:57,416 --> 00:03:59,666
<i>♪ Utknąłem w posągu, spójrz na siebie ♪</i>

57
00:03:59,750 --> 00:04:01,875
<i>♪ Śmiało, pogo
Coś cię złapie ♪</i>

58
00:04:01,958 --> 00:04:04,041
<i>♪ Drobne logo, pozbądź się wszystkich moich tatuaży ♪</i>

59
00:04:04,125 --> 00:04:06,750
<i>♪ Przeczytałem wszystkie złe wieści
To oznacza, że jestem zbyt ostrożny ♪</i>

60
00:04:06,833 --> 00:04:07,833
Jabari?

61
00:04:09,458 --> 00:04:10,708
Jabari!

62
00:04:21,791 --> 00:04:24,750
- Hej, co się dzieje, Carmen?
- Hej.

63
00:04:29,208 --> 00:04:30,208
Jak się masz?

64
00:04:30,708 --> 00:04:32,041
Dobry. Dobry.

65
00:04:32,541 --> 00:04:33,375
Głodny?

66
00:04:33,458 --> 00:04:34,500
Hmm?

67
00:04:36,041 --> 00:04:40,375
Och, tak! Nie. Ky i Jimmy nadchodzą
włamać się do nowego łóżeczka.

68
00:04:40,458 --> 00:04:42,791
Pomyślałem, że chiński będzie najłatwiejszy
żeby to zrobić.

69
00:04:42,875 --> 00:04:44,416
Nie mam jeszcze widelców i innych rzeczy.

70
00:04:44,500 --> 00:04:46,791
- Przeniosłeś się?
- Tak. Właściwie dzisiaj.

71
00:04:46,875 --> 00:04:47,916
Tuż obok.

72
00:04:48,000 --> 00:04:49,583
Mieszkasz na Manhattanie?

73
00:04:49,666 --> 00:04:51,791
Ja wiem. Szalone, prawda?

74
00:04:51,875 --> 00:04:55,458
To jest. Sprzedajesz tyle tenisówek
w Flight Clubie?

75
00:04:55,541 --> 00:04:58,875
Właściwie to nawet już tam nie pracuję.

76
00:04:58,958 --> 00:05:00,666
Teraz pracuję w Cosmic Comics.

77
00:05:00,750 --> 00:05:02,875
Wypierdalaj stąd! Co robić?

78
00:05:03,583 --> 00:05:06,708
Cóż, chcą, żebym przemienił pana Ragera
w komiks.

79
00:05:07,458 --> 00:05:08,458
Co?

80
00:05:09,833 --> 00:05:11,666
Jabari, to coś wielkiego!

81
00:05:11,750 --> 00:05:13,416
Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu.

82
00:05:13,500 --> 00:05:14,583
Dziękuję.

83
00:05:14,666 --> 00:05:18,750
Nie mów „dziękuję” w ten sposób,
jakby to było kurwa normalne.

84
00:05:18,833 --> 00:05:20,750
Tak. Masz rację. To nie jest.

85
00:05:23,250 --> 00:05:25,541
Carmen. Czego chcesz?

86
00:05:25,625 --> 00:05:27,000
Och, muszę iść.

87
00:05:27,083 --> 00:05:32,000
Ale, hm, może kiedyś wypijemy drinka
świętować?

88
00:05:32,083 --> 00:05:34,500
Tak. Tak. Z pewnością. Jestem na dole.

89
00:05:34,583 --> 00:05:36,333
- To byłoby świetne.
- Świetnie.

90
00:05:36,416 --> 00:05:37,833
Naprawdę miło było cię zobaczyć.

91
00:05:38,416 --> 00:05:39,458
Tak, ty też.

92
00:05:57,875 --> 00:06:02,625
Przysięgam, że jest gwizdek na psa, który na to pozwala
kobiety wiedzą, gdy tylko się zapalisz.

93
00:06:02,708 --> 00:06:06,541
Och, dostałeś awans?
Hej, wielka głowa! Za każdym razem!

94
00:06:06,625 --> 00:06:10,708
Ky, ona mnie nie uderzy.
Wpadłem na nią na ulicy.

95
00:06:10,791 --> 00:06:13,250
Zbieg okoliczności? Myślę, że nie.

96
00:06:13,333 --> 00:06:16,125
Tak, daj spokój. Co, kurwa, bracie?
To nie przypadek.

97
00:06:16,208 --> 00:06:18,791
- Mój człowiek.
- Taki jest los.

98
00:06:18,875 --> 00:06:19,875
Twój mężczyzna.

99
00:06:20,416 --> 00:06:24,083
Poczekaj, po prostu mnie wysłuchaj.
Jak długo nie widziałeś Carmen?

100
00:06:24,166 --> 00:06:26,875
Tak, pięć, sześć miesięcy. Dlaczego?

101
00:06:26,958 --> 00:06:28,083
Sześć miesięcy?

102
00:06:29,375 --> 00:06:30,750
Bracie i nic?

103
00:06:31,541 --> 00:06:34,083
I w dniu przeprowadzki
do tego jednoprocentowego mieszkania,

104
00:06:34,166 --> 00:06:37,166
ona po prostu Sok z żuka wraca do twojego życia
znikąd?

105
00:06:37,250 --> 00:06:40,791
- Ona nie wróciła do mojego życia, Jimmy!
- „Nie jesteś…” Dobrze! Trzymaj tak.

106
00:06:40,875 --> 00:06:43,958
Nie potrzebujemy tutaj Carmen, która próbuje
do „Carmen up” całej twojej sytuacji.

107
00:06:44,041 --> 00:06:48,166
Bari, przykro mi to mówić, ale Jimmy to zrobił
punkt. Jesteś teraz kawalerem.

108
00:06:48,250 --> 00:06:50,000
To jest podkładka kawalerska.

109
00:06:50,833 --> 00:06:53,625
Potrzebujesz takich aksamitnych kanap,
miękkie oświetlenie,

110
00:06:53,708 --> 00:06:56,375
i dobre wina, kieliszki do wina i takie tam.

111
00:06:57,208 --> 00:06:59,625
Jasne, mogłeś posłuchać
do Scarface'a tutaj,

112
00:06:59,708 --> 00:07:03,291
czy obrócimy to miejsce
do uprawy?

113
00:07:04,125 --> 00:07:05,708
Spójrz na to naturalne światło!

114
00:07:07,916 --> 00:07:11,166
Tak, myślę, że po prostu uderzę w CB2.

115
00:07:11,250 --> 00:07:15,083
- O tak, mają fajne rzeczy.
- Tak, współpraca z Lennym Kravitzem to strzał w dziesiątkę.

116
00:07:43,083 --> 00:07:45,333
Zatrzymywać się!

117
00:07:46,083 --> 00:07:47,083
Dobra.

118
00:08:22,000 --> 00:08:25,208
Czyż nie wyglądałem dzisiaj zbyt dobrze, Jabari?

119
00:08:25,958 --> 00:08:27,875
Śmiało, napisz do mnie.

120
00:08:31,833 --> 00:08:33,416
Och, pieprzyć to.

121
00:08:49,166 --> 00:08:50,958
OK, OK, OK.

122
00:08:54,208 --> 00:08:55,750
- Przepraszam.
- Wszystko dobrze.

123
00:09:01,041 --> 00:09:02,750
- Hej!
- Hej.

124
00:09:05,291 --> 00:09:07,958
- Więc co się dzieje?
- Co mogę wam podać?

125
00:09:08,041 --> 00:09:10,750
- Ech, jestem...
- Napije się whisky i piwa imbirowego.

126
00:09:10,833 --> 00:09:14,208
Ale jeśli nie masz piwa imbirowego,
Ale imbirowe jest w porządku.

127
00:09:14,291 --> 00:09:18,125
A ona chciałaby spróbować
twoje cztery najbardziej wytrawne białka.

128
00:09:18,208 --> 00:09:22,541
Nie pokocha żadnego z nich,
ale proces jest częścią doświadczenia.

129
00:09:22,625 --> 00:09:26,208
Ha ha. Wezmę dowolne białe
myślisz, że najlepiej.

130
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
Mhm.

131
00:09:29,666 --> 00:09:33,250
Kim jesteś i co zrobiłeś
z Carmen, którą znam?

132
00:09:33,333 --> 00:09:36,541
Właśnie doszedłem do wniosku, że to wszystko
nie musi być idealne.

133
00:09:37,166 --> 00:09:40,750
Jestem Chill Carmen. Carmen 2.0.

134
00:09:43,625 --> 00:09:44,833
Proszę bardzo.

135
00:09:45,541 --> 00:09:46,541
Dziękuję.

136
00:09:51,250 --> 00:09:52,458
Mhm!

137
00:09:53,833 --> 00:09:55,666
Do Carmen 2.0.

138
00:09:55,750 --> 00:09:57,166
Do Carmen 2.0.

139
00:09:59,208 --> 00:10:01,208
Świętujemy dziś wieczorem!

140
00:10:01,291 --> 00:10:03,250
OK, próbujesz się wściekać, co?

141
00:10:03,333 --> 00:10:04,750
Nie rozumiem, dlaczego nie.

142
00:10:05,833 --> 00:10:08,291
Yo, możemy dostać dwa kieliszki tequili?

143
00:10:08,375 --> 00:10:09,416
Niech będzie sześć!

144
00:10:09,500 --> 00:10:11,416
Co, kurwa? Sześć?

145
00:10:11,500 --> 00:10:12,500
Do diabła, tak!

146
00:10:12,541 --> 00:10:15,000
Jeśli mamy świętować,
świętujmy, kurwa!

147
00:10:38,833 --> 00:10:40,958
To mój ulubiony, jaki kiedykolwiek zrobiłeś!

148
00:10:41,458 --> 00:10:43,500
Och, muszę zrobić zdjęcie.

149
00:10:43,583 --> 00:10:46,458
Poza tym to dla mojego profilu Stush.

150
00:10:47,000 --> 00:10:48,750
Wiesz, odkąd jestem singlem.

151
00:10:48,833 --> 00:10:50,708
Oh! Jesteś na Stush?

152
00:10:50,791 --> 00:10:52,250
Po prostu zrób zdjęcie.

153
00:10:57,041 --> 00:10:58,916
Poczekaj, musisz się wycofać.

154
00:11:04,291 --> 00:11:07,708
Kontynuować.
Musisz złapać cały klimat.

155
00:11:13,250 --> 00:11:15,125
- Szczęśliwy?
- Bardzo!

156
00:11:16,208 --> 00:11:18,583
- W porządku.
- "No właśnie"? Właśnie wziąłeś jednego!

157
00:11:21,416 --> 00:11:23,291
W porządku. Mam chyba trzy!

158
00:11:23,375 --> 00:11:27,458
Weź jakieś 15. Potrzebuję opcji.
I użyj lampy błyskowej.

159
00:11:31,333 --> 00:11:32,500
O mój Boże!

160
00:11:35,041 --> 00:11:36,458
Czy wszystko w porządku?

161
00:11:36,541 --> 00:11:40,791
Prawdopodobnie mam teraz wściekliznę,
ale poza tym wszystko ze mną w porządku.

162
00:12:12,083 --> 00:12:13,750
Ja wiem. Ja wiem.

163
00:12:15,416 --> 00:12:16,416
Prawidłowy.

164
00:12:17,458 --> 00:12:18,291
Nie jestem pewien.

165
00:12:21,541 --> 00:12:22,541
Mhm.

166
00:12:24,291 --> 00:12:25,291
On jest tutaj.

167
00:12:26,166 --> 00:12:28,458
- Kto to jest?
- Moja matka.

168
00:12:28,541 --> 00:12:30,958
Co? Dlaczego ona chce ze mną rozmawiać?

169
00:12:34,375 --> 00:12:36,666
Hej! Pani Atkins.

170
00:12:38,458 --> 00:12:40,750
Twoja siostrzenica ma chrzest? Hmm...

171
00:12:41,416 --> 00:12:42,416
OK.

172
00:12:43,375 --> 00:12:45,166
Tak, mam garnitur.

173
00:12:47,750 --> 00:12:49,208
Oh okej.

174
00:12:50,958 --> 00:12:52,125
Mamo, musimy iść.

175
00:12:52,833 --> 00:12:54,791
Och, zadzwonię do ciebie później.

176
00:12:55,583 --> 00:12:56,625
Do widzenia.

177
00:12:57,166 --> 00:12:58,541
Ona jest szalona.

178
00:13:00,791 --> 00:13:01,791
Poranek!

179
00:13:02,333 --> 00:13:05,000
Poranek. Czekać. Czy ćwiczyłeś?

180
00:13:05,083 --> 00:13:06,541
Tak, poszłam pobiegać. Tak.

181
00:13:11,000 --> 00:13:12,083
Masz zapalniczkę?

182
00:13:12,166 --> 00:13:13,250
Naprawdę?

183
00:13:18,291 --> 00:13:21,011
Nie musisz przychodzić
na chrzciny, jeśli nie chcesz.

184
00:13:21,041 --> 00:13:21,916
Aha.

185
00:13:22,000 --> 00:13:25,416
Właśnie powiedziałem mamie, że tu jesteś,
i bardzo się ucieszyła, że cię zobaczyła.

186
00:13:27,500 --> 00:13:28,708
Wchodzisz?

187
00:13:28,791 --> 00:13:31,750
Jeśli to wyłączę, nie będzie
znowu gorąca woda aż do happy hour.

188
00:13:34,666 --> 00:13:35,666
Bari?

189
00:13:37,541 --> 00:13:38,541
Jabari!

190
00:13:44,750 --> 00:13:46,958
Chciałem cię zabić. Myślałem, że wyszedłeś.

191
00:13:47,666 --> 00:13:48,666
Nie.

192
00:13:49,791 --> 00:13:52,083
Ale myślę, że musimy porozmawiać.

193
00:13:54,666 --> 00:13:55,666
Dobra.

194
00:13:57,041 --> 00:14:01,125
Po prostu uważam, że to był błąd.

195
00:14:02,000 --> 00:14:03,083
huh.

196
00:14:05,541 --> 00:14:07,250
Czy mógłbyś być bardziej szczegółowy?

197
00:14:08,833 --> 00:14:09,833
Nie wiem.

198
00:14:10,458 --> 00:14:13,583
Wypiliśmy kilka drinków i już jestem
na chrzcie z mamą?

199
00:14:13,666 --> 00:14:16,583
- Bari, mówiłem ci, nie musisz przychodzić.
- Ja wiem. Ja wiem.

200
00:14:17,666 --> 00:14:21,125
Carmen, właśnie to zrobiłem
tyle nowego gówna w moim życiu.

201
00:14:22,250 --> 00:14:24,250
Nie chcę teraz z kimś być.

202
00:14:24,333 --> 00:14:27,416
Nie, nie chcesz ze mną być.

203
00:14:27,500 --> 00:14:29,916
Szczerze mówiąc, nie mogę być z nikim.

204
00:14:31,291 --> 00:14:32,916
To naprawdę nie dotyczy ciebie.

205
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Przepraszam.

206
00:14:35,458 --> 00:14:36,458
W porządku.

207
00:14:37,958 --> 00:14:42,083
Cóż, naprawdę chciałbym, żebyś to zrobił
doznałem tego objawienia zeszłej nocy.

208
00:14:42,166 --> 00:14:43,416
Tak, wiem.

209
00:14:44,041 --> 00:14:46,166
<i>♪ Ale kiedy Remy jest w systemie... ♪</i>

210
00:14:47,166 --> 00:14:48,375
- To nie jest śmieszne.
- Przepraszam.

211
00:14:49,541 --> 00:14:51,416
Ale och, nikt nie umarł.

212
00:14:52,125 --> 00:14:53,250
Moglibyśmy zostać przyjaciółmi.

213
00:14:53,333 --> 00:14:54,333
Oh!

214
00:14:54,708 --> 00:14:56,250
Chcesz się teraz przyjaźnić?

215
00:14:56,333 --> 00:14:58,791
To znaczy, moglibyśmy spróbować, prawda?

216
00:15:00,958 --> 00:15:02,791
Jasne. Dlaczego nie?

217
00:15:05,000 --> 00:15:07,708
- Więc zostaniesz albo...
- Och, tak. Nie, wychodzę.

218
00:15:21,375 --> 00:15:22,916
Przepraszam. Czy masz światło?

219
00:15:23,000 --> 00:15:24,458
Tak.

220
00:15:27,250 --> 00:15:28,250
Dzięki.

221
00:15:29,166 --> 00:15:30,166
Ej!

222
00:15:42,500 --> 00:15:44,041
<i>♪ Wreszcie udało mi się zebrać myśli ♪</i>

223
00:15:45,083 --> 00:15:46,125
<i>♪ To nowy ja ♪</i>

224
00:15:47,708 --> 00:15:50,875
<i>♪ Czuję się, jakbym miał niebo
Teraz na celowniku ♪</i>

225
00:15:50,958 --> 00:15:52,166
<i>♪ Widzę piękno ♪</i>

226
00:15:54,541 --> 00:15:57,625
<i>♪ Kiedy wydaje się, że to już za dużo
A twojej duszy nie da się spieszyć ♪</i>

227
00:15:57,708 --> 00:15:58,750
<i>♪ Nie, nie ♪</i>

228
00:16:00,833 --> 00:16:03,875
<i>♪ Kiedy sytuacja staje się trudna
I wiesz, że nie możesz się poddać ♪</i>

229
00:16:03,958 --> 00:16:04,958
<i>♪ Nie ma mowy ♪</i>

230
00:16:07,375 --> 00:16:10,791
<i>♪ I jestem w nowym trybie ♪</i>

231
00:16:10,875 --> 00:16:15,083
<i>♪ Ostatnio szukam już tak długo ♪</i>

232
00:16:15,166 --> 00:16:16,791
<i>♪ Kolejny poziom ♪</i>

233
00:16:16,875 --> 00:16:19,791
<i>♪ Znalazłem w sobie spokój ♪</i>

234
00:16:19,875 --> 00:16:22,958
<i>♪ I jestem w nowym trybie ♪</i>

235
00:16:23,041 --> 00:16:27,333
<i>♪ Ostatnio tak długo się o to modliłam ♪</i>

236
00:16:27,416 --> 00:16:29,166
<i>♪ Kolejny poziom ♪</i>

237
00:16:29,250 --> 00:16:31,416
<i>♪ Och, zaczynajmy... ♪</i>

238
00:16:31,500 --> 00:16:34,083
Pierdol się, ty skurwielu!

239
00:16:34,166 --> 00:16:37,333
Przepraszam, panienko. To takie głupie
wina messengera rowerowego.

240
00:16:37,416 --> 00:16:38,958
Bez obaw. Wszystko w porządku?

241
00:16:39,583 --> 00:16:41,625
Tak.

242
00:16:41,708 --> 00:16:44,375
Fajny. Po prostu dotrzyjmy tam bezpiecznie, mój człowieku.

243
00:16:46,583 --> 00:16:50,166
<i>♪ Zajrzałem do środka
Nigdy mnie nie zawiodłem ♪</i>

244
00:16:50,250 --> 00:16:52,500
<i>♪ To nie to samo, co wtedy, gdy mnie zostawiłeś ♪</i>

245
00:16:53,416 --> 00:16:56,458
<i>♪ Wszystko się zmieniło
Nie zapomnisz mnie teraz ♪</i>

246
00:16:58,458 --> 00:17:00,750
<i>♪ Nic mi nie będzie ♪</i>

247
00:17:21,083 --> 00:17:23,750
<i>♪ Tak ♪</i>

248
00:17:24,458 --> 00:17:27,166
<i>♪ Tak, tak, tak ♪</i>

249
00:17:27,250 --> 00:17:28,916
<i>♪ Tak ♪</i>

250
00:17:39,791 --> 00:17:44,416
<i>♪ Dwie osoby właśnie się spotykają ♪</i>

251
00:17:45,833 --> 00:17:48,625
<i>♪ Ledwo się dotykamy ♪</i>

252
00:17:50,625 --> 00:17:55,416
<i>♪ Powitanie dwóch duchów ♪</i>

253
00:17:56,041 --> 00:17:58,958
<i>♪ Próbuję ciągnąć to dalej ♪</i>

254
00:18:01,875 --> 00:18:06,000
<i>♪ Jesteś nim ♪</i>

255
00:18:07,041 --> 00:18:09,958
<i>♪ A ja jestem kolejnym ♪</i>

256
00:18:12,458 --> 00:18:16,041
<i>♪ Powinniśmy ♪</i>

257
00:18:16,583 --> 00:18:19,916
<i>♪ Jeden ♪</i>

258
00:18:20,625 --> 00:18:23,875
<i>♪ Wewnątrz siebie ♪</i>

259
00:18:25,541 --> 00:18:32,541
<i>♪ Trzymaj się z daleka od trawki ♪</i>

260
00:18:47,041 --> 00:18:50,000
<i>♪ Podczas gdy odkrztuszam ten bełkot
Siadam z powrotem w rozcięciu ♪</i>

261
00:18:50,083 --> 00:18:53,458
<i>♪ Wszystkie moje czarnuchy jeżdżą ze mną
Więcej wymówek do wyczynów kaskaderskich ♪</i>

262
00:18:53,541 --> 00:18:55,041
<i>♪ I napełniamy kubek ♪</i>

263
00:18:55,125 --> 00:18:56,416
<i>♪ I wypełniamy las ♪</i>

264
00:18:56,500 --> 00:18:59,708
<i>♪ Głośny huk w ciężarówkę
W zasięgu wygląda dobrze ♪</i>

265
00:18:59,791 --> 00:19:02,708
<i>♪ Przestań „hej” swojej dziewczynie
Powiedziała, że jest gotowa do gry ♪</i>

266
00:19:02,791 --> 00:19:05,750
<i>♪ To tylko gra, to wszystko gra
I robię swoje ♪</i>

267
00:19:05,833 --> 00:19:08,875
<i>♪ Więcej wściekłości, więcej wściekłości
Czarne Porsche w deszczu ♪</i>

268
00:19:08,958 --> 00:19:11,916
<i>♪ Niech ktoś mnie zatrzyma, suko, zejdź ze mnie
Kurczę, moje życie nie jest takie samo ♪</i>

269
00:19:12,000 --> 00:19:14,791
Yuhr! Co słychać, bracie?

270
00:19:14,875 --> 00:19:17,916
<i>♪ Teraz czuję się, jakbym był na super
I czuję, że zyskują ♪</i>

271
00:19:18,000 --> 00:19:20,541
<i>♪ Przeszedłem przez piekło i wróciłem
Udało się, gotowe ♪</i>

272
00:19:20,625 --> 00:19:22,583
<i>♪ Nie potrafię uspokoić czarnucha ♪</i>

273
00:19:22,666 --> 00:19:23,750
<i>♪ Kochanie, to fakt ♪</i>

274
00:19:23,833 --> 00:19:27,000
<i>♪ A ja reprezentuję Cleveland
Miasto płynące w żyłach ♪</i>

275
00:19:28,958 --> 00:19:30,458
Och!

276
00:19:32,250 --> 00:19:34,583
- Hej!
- Hej!

277
00:19:34,666 --> 00:19:36,458
Hej! Tak!

278
00:19:36,541 --> 00:19:39,791
<i>♪ I czuję, że mogę robić, co chcę ♪</i>

279
00:19:39,875 --> 00:19:42,708
<i>♪ Życie, życie, życie, życie
Zrobię, co chcę ♪</i>

280
00:19:42,791 --> 00:19:45,791
<i>♪ I czuję, że mogę robić, co chcę ♪</i>

281
00:19:45,875 --> 00:19:48,708
<i>♪ Życie, życie, życie, życie
Zrobię, co chcę ♪</i>

282
00:19:48,791 --> 00:19:52,208
<i>♪ I czuję, że mogę robić, co chcę ♪</i>

283
00:19:52,291 --> 00:19:55,125
<i>♪ Życie, życie, życie, życie
Zrobię, co chcę ♪</i>

284
00:19:55,208 --> 00:19:56,666
Yo, dobrze?

285
00:19:56,750 --> 00:19:57,958
Co?

286
00:19:58,041 --> 00:20:01,041
Czy jesteś dobry?

287
00:20:01,125 --> 00:20:03,041
Och, tak! Tak!

288
00:20:03,541 --> 00:20:05,333
- Czy jesteś dobry?
- Tak!

289
00:20:05,416 --> 00:20:08,333
<i>♪ Mam ochotę napisać film
Tak, to gówno byłoby świetne ♪</i>

290
00:20:08,416 --> 00:20:11,291
<i>♪ Wszystko, czego chcę
Wszystko, co by mnie poruszyło ♪</i>

291
00:20:12,875 --> 00:20:15,017
<i>♪ Następny krok, mam już dość
I żyję miłością ♪</i>

292
00:20:15,041 --> 00:20:17,708
<i>♪ Nie ma wątpliwości
Chwała moim aniołom na górze ♪</i>

293
00:20:17,791 --> 00:20:21,000
<i>♪ Wybierz się na wycieczkę, kilka kobiet
Kilka grzybów do rowka ♪</i>

294
00:20:21,083 --> 00:20:23,916
<i>♪ Ustaw nastrój zgodnie z melodią
Gwiazda rocka w wiadomościach ♪</i>

295
00:20:24,000 --> 00:20:25,083
<i>♪ Gwiazda rocka w YouTube ♪</i>

296
00:20:26,416 --> 00:20:28,708
<i>♪ Nie, mój czarnuchu, przegrałeś
Głowa do góry, nigdy się nie poddawaj ♪</i>

297
00:20:28,791 --> 00:20:30,333
<i>♪ Mój los jest tym, co wybieram ♪</i>

298
00:20:30,416 --> 00:20:32,041
Tak!

299
00:20:32,125 --> 00:20:34,125
Brooklynie!

300
00:20:36,458 --> 00:20:39,541
<i>♪ Nie mogę zapomnieć, że jestem na Zoomie
Cudder z powrotem na Księżyc ♪</i>

301
00:20:41,083 --> 00:20:42,666
<i>♪ Cudder z powrotem na Księżyc ♪</i>

302
00:20:42,750 --> 00:20:45,791
<i>♪ I czuję, że mogę robić, co chcę ♪</i>

303
00:20:45,875 --> 00:20:48,875
<i>♪ Życie, życie, życie, życie
Zrobię, co chcę ♪</i>

304
00:20:48,958 --> 00:20:51,333
<i>- ♪ I czuję, że mogę robić, co chcę ♪</i>
- O tak!

305
00:20:51,416 --> 00:20:52,625
Dostawa!

306
00:20:52,708 --> 00:20:55,166
<i>♪ Życie, życie, życie, życie
Zrobię, co chcę ♪</i>

307
00:20:55,250 --> 00:20:58,083
<i>♪ I czuję, że mogę robić, co chcę ♪</i>

308
00:20:58,166 --> 00:21:01,125
<i>♪ Życie, życie, życie, życie
Zrobię, co chcę ♪</i>

309
00:21:01,208 --> 00:21:04,208
<i>♪ I czuję, że mogę robić, co chcę ♪</i>

310
00:21:04,291 --> 00:21:07,375
<i>♪ Życie, życie, życie, życie
Zrobię, co chcę ♪</i>

311
00:21:32,500 --> 00:21:36,416
<i>Yuhr! Och, koleś, co do cholery?
Wyglądasz jak gówno.</i>

312
00:21:36,500 --> 00:21:38,000
Czuję się jak gówno.

313
00:21:38,083 --> 00:21:40,083
<i>Musisz działać
twoje gówno z łaźni tureckiej, bracie.</i>

314
00:21:40,166 --> 00:21:44,166
Za 20 gotówki mam mojego chłopczyka Olega.
Wybije z ciebie kaca.

315
00:21:44,250 --> 00:21:46,083
Trzy strzały imbiru,
bekon, jajko i ser,

316
00:21:46,166 --> 00:21:48,086
szybkie pociągnięcie penisa,
wróciłeś do normy<i>.</i>

317
00:21:48,166 --> 00:21:50,750
- Oleg, powiedz "co słychać" mojemu chłopakowi.
- Brak aparatu.

318
00:21:50,833 --> 00:21:52,666
- Cześć!
- Oj! To bolało!

319
00:21:52,750 --> 00:21:54,875
Pozwól, że ci oddam, Bari.

320
00:21:54,958 --> 00:21:58,000
Co, kurwa, Oleg?
Nazywa się to „rekomendacjami klientów!”

321
00:22:04,375 --> 00:22:06,000
- Puk, puk!
- Oh!

322
00:22:07,000 --> 00:22:09,208
Hej, stary!

323
00:22:09,291 --> 00:22:12,166
- Lin.
- Prawidłowy. Lin. Rozumiem.

324
00:22:12,250 --> 00:22:14,958
Witamy w kosmicznej rodzinie, mój bracie.

325
00:22:15,041 --> 00:22:16,041
Mhm.

326
00:22:17,500 --> 00:22:19,708
Och, to japońska roślina powodująca zmartwienia.

327
00:22:20,291 --> 00:22:21,875
- Roślina powodująca zmartwienia?
- Mhm.

328
00:22:21,958 --> 00:22:23,291
- Dzięki?
- Tak.

329
00:22:23,375 --> 00:22:26,916
Tak więc widziałem niektóre dzieła sztuki
dla pana Ragera.

330
00:22:27,000 --> 00:22:28,208
W porządku.

331
00:22:29,250 --> 00:22:31,370
Tak, więc zatrzymam milion
z tobą, mój bracie.

332
00:22:32,791 --> 00:22:35,125
Bo nas tu mało,
wiesz?

333
00:22:35,208 --> 00:22:37,666
- "Nas"?
- Tak, jestem Portorykańczykiem.

334
00:22:37,750 --> 00:22:38,750
Moi ludzie.

335
00:22:39,583 --> 00:22:41,958
Oh okej. Fajny.

336
00:22:42,041 --> 00:22:46,833
Tak, a co do pana Ragera, uh...
To jest Cosmic Comics, mój bracie.

337
00:22:46,916 --> 00:22:50,458
Jestem tu już osiem lat,
od stażysty do ilustratora.

338
00:22:50,541 --> 00:22:55,958
Więc możesz mi zaufać, kiedy ci to powiem
tak naprawdę nie robimy tutaj takich surowych rzeczy.

339
00:22:56,666 --> 00:22:57,833
Surowy?

340
00:22:57,916 --> 00:23:00,750
Pan Rager jest taki mroczny, bracie.

341
00:23:01,916 --> 00:23:04,875
Nie zrozum mnie źle.
Osobiście uwielbiam ciemność.

342
00:23:04,958 --> 00:23:07,875
Ta cała sztuka uliczna
„Pieprzyć człowieka”, podoba mi się to.

343
00:23:09,666 --> 00:23:11,000
Na zewnątrz.

344
00:23:11,083 --> 00:23:16,416
Ale w środku wszystko jest jasne, jasne,
i biały, mój bracie. Wiesz, co mam na myśli?

345
00:23:17,041 --> 00:23:19,291
Nie, rodzina. Spójrz...

346
00:23:21,041 --> 00:23:22,541
...Lin, prawda?

347
00:23:22,625 --> 00:23:23,833
Mój bracie.

348
00:23:23,916 --> 00:23:26,458
Myślę, że sprowadził mnie Kosmiczny

349
00:23:26,541 --> 00:23:29,583
bo chcieli czegoś surowego,
czujesz mnie?

350
00:23:29,666 --> 00:23:31,708
Cóż, może. Może.

351
00:23:32,458 --> 00:23:34,333
Ale zaufaj mi, nauczyłem się jednej rzeczy,

352
00:23:34,416 --> 00:23:36,708
nie zmieniasz Cosmic Comics, mój bracie.

353
00:23:37,208 --> 00:23:38,458
Cosmic Comics cię zmienia.

354
00:23:41,541 --> 00:23:43,458
Oh! Ładny!

355
00:23:44,000 --> 00:23:45,208
Hej, jesteś na Stush, mój bracie?

356
00:23:45,291 --> 00:23:46,291
Nie, stary.

357
00:23:46,375 --> 00:23:51,208
Co? Dzikujesz, mój bracie.
Sprzątam tutaj.

358
00:23:51,291 --> 00:23:54,375
<i>La morenas</i> och, oni kochają Lin.

359
00:24:06,166 --> 00:24:07,458
Roślina powodująca zmartwienia.

360
00:24:50,541 --> 00:24:51,541
Ach!

361
00:25:04,708 --> 00:25:05,875
O cholera!

362
00:25:07,125 --> 00:25:08,125
och!

363
00:26:01,916 --> 00:26:03,375
och!

364
00:26:09,208 --> 00:26:10,708
Mój bracie!

365
00:26:21,666 --> 00:26:23,083
Ssij to, suko.

366
00:26:45,208 --> 00:26:46,833
Dziękuję, panie Rager.

367
00:26:46,916 --> 00:26:49,125
Ja, uch... Ja, uch...

368
00:26:50,125 --> 00:26:52,791
Yo, co ty do cholery masz na sobie?

369
00:26:52,875 --> 00:26:55,458
Och, to? To mój nowy wygląd!

370
00:26:55,541 --> 00:26:58,083
Ogień, prawda?
Jasne, białe i lekkie, kochanie.

371
00:27:03,166 --> 00:27:04,916
Co, kurwa?

372
00:27:41,583 --> 00:27:44,333
<i>...i ten rzut za trzy punkty
zabiera nas na przerwę.</i>

373
00:27:44,416 --> 00:27:46,583
<i>Przerwa przygotowana przez Stusha.</i>

374
00:27:47,166 --> 00:27:50,875
<i>Ukończenie studiów na szczycie
z mojej klasy w szkole biznesu? Sprawdź.</i>

375
00:27:50,958 --> 00:27:52,958
<i>Najmłodszy partner w mojej firmie? Sprawdź.</i>

376
00:27:53,041 --> 00:27:56,000
<i>Ale spotkanie kogoś wartościowego
tej całej bombowej cipki?</i>

377
00:27:56,083 --> 00:27:57,666
<i>To o wiele trudniejsze, niż się wydaje.</i>

378
00:27:57,750 --> 00:28:00,333
<i>Susz. Początek o...</i>

379
00:28:00,416 --> 00:28:03,291
<i>No cóż, nie da się wszystkiego wycenić.</i>

380
00:28:06,708 --> 00:28:09,333
<i>Prawdziwe produkty, które nawet tego nie robią
rzuć cień, dobrze?</i>

381
00:28:15,041 --> 00:28:16,041
Kto to jest?

382
00:28:16,583 --> 00:28:18,125
<i>Dostawa alkoholu!</i>

383
00:28:18,208 --> 00:28:20,875
Hej, stary, nie zamawiałem żadnego alkoholu.

384
00:28:21,708 --> 00:28:25,333
<i>Stary, to jest 120 Franklin 3B, prawda?</i>

385
00:28:25,416 --> 00:28:26,791
Trafiłeś 3A, koleś.

386
00:28:27,500 --> 00:28:29,750
- Kurwa!
<i>- O cholera. Mój błąd, bracie.</i>

387
00:28:30,291 --> 00:28:31,375
Wszystko dobrze.

388
00:28:41,916 --> 00:28:43,250
Co, kurwa?

389
00:28:55,333 --> 00:28:57,041
Zamknąć się!

390
00:29:01,333 --> 00:29:02,666
Chodź tam!

391
00:29:05,416 --> 00:29:07,791
<i>♪ Moje życie nie jest kompletne
Jeśli nie mam szumu ♪</i>

392
00:29:07,875 --> 00:29:10,166
<i>♪ I nikt nie może tego zrobić tak jak my ♪</i>

393
00:29:10,250 --> 00:29:13,000
<i>♪ To obowiązkowy bachor
I mikrofon, który mi podajesz ♪</i>

394
00:29:13,083 --> 00:29:15,791
<i>♪ I reprezentuj
Dla reszty rodziny ♪</i>

395
00:29:18,083 --> 00:29:21,125
Ach, widzę cię! Whoo!

396
00:29:22,541 --> 00:29:24,791
Cześć? Cześć?

397
00:29:24,875 --> 00:29:25,958
Czyja to impreza?

398
00:29:29,166 --> 00:29:30,375
- Yo. Przepraszam.
- Co?

399
00:29:30,458 --> 00:29:33,000
- Czy wiesz, kto tu mieszka?
- Nie, stary. Więc ona...

400
00:29:33,083 --> 00:29:34,083
Oczywiście.

401
00:29:37,333 --> 00:29:39,541
Czy to twoje miejsce? Czy tu mieszkasz?

402
00:29:41,125 --> 00:29:43,541
- Hej, wiesz kto tu mieszka?
- Hej, hej, hej.

403
00:29:43,625 --> 00:29:45,666
Co się dzieje, stary? Czy mogę ci pomóc?

404
00:29:45,750 --> 00:29:47,833
Tak, uh, czy to twoje miejsce?

405
00:29:47,916 --> 00:29:50,541
Nie, ale to prywatna impreza.

406
00:29:50,625 --> 00:29:53,958
Tak, rozumiem.
Szukam tylko gospodarza.

407
00:29:54,041 --> 00:29:56,309
- Hej, whoa, rozmawiam z tobą.
- Yo, nie dotykaj mnie, stary.

408
00:29:56,333 --> 00:29:58,708
- Ojej. Hej, uspokój się, stary.
- Jestem spokojny.

409
00:29:58,791 --> 00:30:01,083
Dobry. Nie szukamy kłopotów,
w porządku?

410
00:30:01,166 --> 00:30:03,333
- Och, więc szukam kłopotów?
- Poczekaj, poczekaj.

411
00:30:03,416 --> 00:30:05,583
Bracie, myślę, że wysiedliśmy
na zły początek.

412
00:30:05,666 --> 00:30:08,226
Naprawdę nie próbuję być kutasem,
ale jeśli tego właśnie chcesz...

413
00:30:08,250 --> 00:30:10,375
Hej, nie wprowadzaj tu takiej atmosfery!

414
00:30:22,958 --> 00:30:24,958
<i>♪ Mhm ♪</i>

415
00:30:28,791 --> 00:30:31,875
<i>♪ Jesteś prawdziwym aniołem ♪</i>

416
00:30:32,708 --> 00:30:36,250
<i>♪ W Twojej aureoli ♪</i>

417
00:30:36,833 --> 00:30:39,833
<i>Co za anioł ♪</i>

418
00:30:40,750 --> 00:30:44,041
<i>♪ W Twojej aureoli ♪</i>

419
00:30:44,125 --> 00:30:46,750
Witam!

420
00:30:47,333 --> 00:30:50,125
<i>♪ Skąd pochodzisz?
Skąd przyszedłeś? ♪</i>

421
00:30:50,208 --> 00:30:51,541
Czy mogę ci pomóc?

422
00:30:52,041 --> 00:30:54,458
Och, ja... ja, uch...

423
00:30:54,541 --> 00:30:55,833
Jestem twoim nowym sąsiadem.

424
00:30:55,916 --> 00:30:58,125
O cholera! Muzyka.

425
00:30:58,208 --> 00:30:59,791
Bardzo mi przykro.

426
00:31:01,208 --> 00:31:02,041
Mieszkasz tutaj?

427
00:31:02,125 --> 00:31:04,250
Niewiarygodny!
Wychodzę na zewnątrz na dwie sekundy,

428
00:31:04,333 --> 00:31:07,000
i ci wraki zamieniają moje miejsce
w 1 DĄB.

429
00:31:07,083 --> 00:31:08,500
Nigdy nie mówił, że tu mieszka.

430
00:31:09,250 --> 00:31:12,041
Więc jak masz na imię, sąsiedzie?

431
00:31:12,125 --> 00:31:15,250
- Jabari.
- Miło cię poznać, Jabari.

432
00:31:15,333 --> 00:31:16,333
Jestem Meadow.

433
00:31:20,375 --> 00:31:22,083
Tak, a ja jestem Reed.

434
00:31:22,708 --> 00:31:24,208
Czy mogę postawić ci drinka?

435
00:31:24,291 --> 00:31:26,250
O nie, dziękuję.

436
00:31:26,333 --> 00:31:28,583
Naprawdę powinienem położyć się z powrotem do łóżka.

437
00:31:28,666 --> 00:31:31,666
Dobra. I... i nie martw się.
Kończymy.

438
00:31:31,750 --> 00:31:33,791
Nie, jest w porządku!

439
00:31:33,875 --> 00:31:36,750
Włącz ponownie muzykę! Impreza! Włącz to.

440
00:31:36,833 --> 00:31:39,541
Nie chcę być imprezowiczem
albo nic takiego.

441
00:31:39,625 --> 00:31:42,083
Dobra.

442
00:31:42,166 --> 00:31:45,541
Zatem słodkich snów.

443
00:31:45,625 --> 00:31:46,625
Dzięki.

444
00:31:47,583 --> 00:31:48,583
Ostra impreza.

445
00:31:51,000 --> 00:31:53,625
"Osoba psująca zabawę." „Ostra impreza”.

446
00:31:53,708 --> 00:31:55,041
Co to kurwa było?

447
00:31:55,125 --> 00:31:57,625
Yo, ma szczęście, że przyszedłeś wtedy, kiedy to zrobiłeś.

448
00:31:57,708 --> 00:32:00,166
Wiesz, że byłem kapitanem
klubu bokserskiego, prawda?

449
00:32:00,250 --> 00:32:02,041
Och! Dziewczyno, czy to twoja sąsiadka?

450
00:32:02,958 --> 00:32:04,125
Tak.

451
00:32:04,916 --> 00:32:06,000
Jest uroczy.

452
00:32:19,750 --> 00:32:22,375
<i>♪ Jaki anioł ♪</i>

453
00:32:24,416 --> 00:32:27,125
<i>♪ W Twojej aureoli ♪</i>

454
00:32:28,416 --> 00:32:29,958
<i>♪ Skąd pochodzisz? ♪</i>

455
00:32:31,625 --> 00:32:32,666
Co, kurwa?

456
00:32:34,125 --> 00:32:35,416
Jedna sekunda!

457
00:32:41,250 --> 00:32:42,791
Cześć, ja, hm...

458
00:32:43,625 --> 00:32:44,625
Cholera.

459
00:32:49,833 --> 00:32:51,291
Hej, mój błąd.

460
00:32:51,375 --> 00:32:53,375
Muszę kogoś tu sprowadzić
patrzeć na te drzwi.

461
00:32:53,541 --> 00:32:55,541
Pieprzona sprawa
cały czas sam się trzaska.

462
00:32:57,750 --> 00:32:58,625
Uch...

463
00:32:58,708 --> 00:32:59,708
Co się dzieje?

464
00:32:59,791 --> 00:33:00,791
Prawidłowy.

465
00:33:01,458 --> 00:33:05,208
Uh, więc chcę tylko przeprosić
na ostatnią noc.

466
00:33:05,291 --> 00:33:08,958
Czuję się tak źle. Nie miałem na myśli
żeby sprawy tak bardzo wymknęły się spod kontroli.

467
00:33:09,041 --> 00:33:10,625
Wszystko jest w porządku. Wszystko dobrze.

468
00:33:11,250 --> 00:33:13,291
Nie mogę się złościć, że pojawia się w piątkowy wieczór.

469
00:33:13,375 --> 00:33:15,125
Ale potrafię być zły na twoją muzykę.

470
00:33:15,625 --> 00:33:17,333
Uch...

471
00:33:17,416 --> 00:33:18,583
przepraszam?

472
00:33:18,666 --> 00:33:20,958
Tak, czy to był Dru Hill?

473
00:33:21,041 --> 00:33:23,708
OK, przed „Thong Song” Sisqó był w ogniu.

474
00:33:23,791 --> 00:33:26,625
Tak, ale nigdy nie zapominaj
po „Thong Song” Sisqó.

475
00:33:26,708 --> 00:33:27,708
Sprawiedliwy.

476
00:33:28,666 --> 00:33:32,333
W każdym razie, próbując złagodzić
moje wyrzuty sumienia, ja...

477
00:33:32,416 --> 00:33:35,083
Chciałem się tylko zatrzymać i zobaczyć
gdybym mógł poczęstować cię lunchem.

478
00:33:35,750 --> 00:33:38,125
No wiesz, żeby się pogodzić
za brak snu.

479
00:33:38,208 --> 00:33:39,916
Fajny. O to właśnie chodzi.

480
00:33:40,000 --> 00:33:40,833
Świetnie!

481
00:33:40,916 --> 00:33:43,750
- Uh, ile czasu potrzebujesz?
- O cholera.

482
00:33:43,833 --> 00:33:45,875
Próbujesz teraz. No dobrze.

483
00:33:45,958 --> 00:33:48,458
- Uh, daj mi chwilę na zebranie tego w całość.
- Dobra.

484
00:34:15,750 --> 00:34:16,791
Czy jesteś gotowy?

485
00:34:16,875 --> 00:34:18,625
- Gotowy.
- Fajny.

486
00:34:18,708 --> 00:34:21,458
Tak żebyś wiedział,
Zamawiam wszystko po dwa.

487
00:34:31,750 --> 00:34:33,625
Więc jesteś fotografem?

488
00:34:33,708 --> 00:34:37,791
Tak, nigdy nie wychodzę bez niej z domu, więc...

489
00:34:40,166 --> 00:34:42,416
- Co?
- Uh, to nic.

490
00:34:42,500 --> 00:34:43,958
Właściwie to naprawdę mi się podoba.

491
00:34:44,041 --> 00:34:47,875
Cała ta sprawa z „mężczyznami chodzącymi przy krawężniku”.
to jedyna rycerska rzecz, w którą się angażuję.

492
00:34:47,958 --> 00:34:48,833
Dlaczego to jest?

493
00:34:48,916 --> 00:34:50,500
To pokazuje, że jesteś gotowy za mnie umrzeć.

494
00:34:50,583 --> 00:34:52,625
Dobra. Jasne.

495
00:34:54,708 --> 00:34:56,083
- Hej, Corey.
- Hej, dziewczyno.

496
00:35:00,333 --> 00:35:02,041
Zwykle nie przyprowadzam tu ludzi.

497
00:35:02,625 --> 00:35:05,250
Dlaczego? Ze względu na jednogwiazdkową ocenę na Yelp?

498
00:35:05,833 --> 00:35:07,375
Nie.

499
00:35:08,041 --> 00:35:09,625
Ponieważ to jest moje sekretne miejsce.

500
00:35:10,375 --> 00:35:13,916
Wziąłbym stąd burgera
każdego dnia na wykwintną kolację.

501
00:35:14,458 --> 00:35:19,875
Dzięki Bogu. Po części spodziewałem się, że mnie zabierzesz
do sytuacji wegańskiej fasoli mung.

502
00:35:19,958 --> 00:35:22,125
Och, tak? Nadaję ci tę atmosferę?

503
00:35:22,208 --> 00:35:23,333
Tylko mówię.

504
00:35:24,583 --> 00:35:25,791
Gotowi?

505
00:35:27,250 --> 00:35:28,583
Czy mi ufasz?

506
00:35:29,541 --> 00:35:31,041
W porządku. W porządku.

507
00:35:31,125 --> 00:35:32,625
Będziemy mieli dwie oferty specjalne.

508
00:35:32,708 --> 00:35:33,875
Zaraz nadejdzie.

509
00:35:34,708 --> 00:35:37,500
Kiedy więc zobaczę
jakieś twoje zdjęcia?

510
00:35:37,583 --> 00:35:41,958
Cóż, jeśli znajdziesz siebie
w Muzeum Studio, będą tam.

511
00:35:42,041 --> 00:35:44,333
Trzymać się. Duży flex.

512
00:35:44,416 --> 00:35:46,916
Mówiłeś, że twoja praca będzie?
w muzeum?

513
00:35:47,000 --> 00:35:48,166
Mhm.

514
00:35:48,250 --> 00:35:50,625
To jest kurwa zajebiste! Gratulacje!

515
00:35:50,708 --> 00:35:53,291
Dziękuję. To znaczy, to już za miesiąc.

516
00:35:53,375 --> 00:35:56,250
To występ grupowy.
Ja... ja po prostu... jestem naprawdę podekscytowany.

517
00:35:56,833 --> 00:35:58,708
To znaczy, jestem przerażony,
ale jestem naprawdę podekscytowany.

518
00:35:59,791 --> 00:36:00,625
Hmm...

519
00:36:00,708 --> 00:36:02,208
Nigdy mi nie mówiłeś, czym się zajmujesz.

520
00:36:02,291 --> 00:36:04,208
Oh. Tak. Hmm...

521
00:36:05,125 --> 00:36:08,708
Stworzyłem tę postać i ją rysuję
po mieście na budynkach i gównie.

522
00:36:08,791 --> 00:36:11,416
- Właściwie gdziekolwiek.
- Jak pan Rager?

523
00:36:11,500 --> 00:36:12,875
Widziałeś moje gówno?

524
00:36:13,500 --> 00:36:16,708
Czekaj, czekaj, czekaj. Panie Rager? To ty?

525
00:36:17,958 --> 00:36:18,833
Jestem fanem!

526
00:36:18,916 --> 00:36:19,833
Och.

527
00:36:19,916 --> 00:36:22,208
- Dziękuję.
- Nie, naprawdę! Jestem fanem.

528
00:36:22,791 --> 00:36:27,083
Właściwie to właśnie podpisałem umowę z Cosmic
zamienić pana Ragera w komiks.

529
00:36:28,791 --> 00:36:30,625
Jak komiks?

530
00:36:30,708 --> 00:36:31,708
Tak.

531
00:36:32,208 --> 00:36:33,208
Dobra.

532
00:36:34,041 --> 00:36:35,041
Fajny.

533
00:36:35,416 --> 00:36:37,791
- Co?
- O nie, nie, nie. To super.

534
00:36:37,875 --> 00:36:41,166
Tylko nie pozwól, żeby <i>Deadpool</i> wtrącał się w twoje gówno.

535
00:36:43,708 --> 00:36:45,083
Nie, nigdy tego.

536
00:36:45,166 --> 00:36:46,875
Specjalne dwa razy.

537
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Dziękuję.

538
00:36:49,791 --> 00:36:52,000
Wbijaj. Nie ma za co.

539
00:36:58,291 --> 00:37:01,708
O mój Boże. To jest cholernie niesamowite!

540
00:37:01,791 --> 00:37:04,958
Prawidłowy? Nieźle jak na fasolę mung
sytuacja wegańska.

541
00:37:05,041 --> 00:37:06,041
Hmm?

542
00:37:06,875 --> 00:37:09,916
Specjalny burger jest wegański.

543
00:37:10,000 --> 00:37:11,833
- Co?
- Mhm.

544
00:37:11,916 --> 00:37:14,166
To miejsce nawet nie wygląda
pomieściłoby to weganina!

545
00:37:25,500 --> 00:37:28,208
<i>♪ Och, moje serce rośnie
Szybujące ♪</i>

546
00:37:28,291 --> 00:37:30,500
<i>♪ Och, słyszę, jak wołasz ♪</i>

547
00:37:30,583 --> 00:37:33,083
<i>♪ Połóżcie na mnie wszystkie ręce ♪</i>

548
00:37:33,166 --> 00:37:35,333
<i>♪ Spadam, spadam ♪</i>

549
00:37:35,416 --> 00:37:36,250
och!

550
00:37:36,333 --> 00:37:38,541
<i>♪ Dotknij mojej skóry tak delikatnie ♪</i>

551
00:37:38,625 --> 00:37:39,625
Jesteś fajny?

552
00:37:39,666 --> 00:37:42,083
<i>♪ Jesteś najsłodszą melodią
Dzięki Bogu... ♪</i>

553
00:37:42,166 --> 00:37:43,000
Mhm.

554
00:37:43,083 --> 00:37:44,750
<i>♪ ...znalazłem cię ♪</i>

555
00:37:46,083 --> 00:37:50,333
<i>♪ Te rzeczy w środku
Znasz ich teraz ♪</i>

556
00:37:51,250 --> 00:37:52,458
<i>♪ Widzę cię ♪</i>

557
00:37:53,750 --> 00:37:57,041
<i>♪ Widzisz, jak rozpalam miłość ♪</i>

558
00:37:59,125 --> 00:38:00,541
<i>♪ Widzę cię ♪</i>

559
00:38:01,166 --> 00:38:04,583
<i>♪ Moja stara, słodka miłość ♪</i>

560
00:38:06,458 --> 00:38:09,791
<i>♪ Historia miłosna autorstwa ♪</i>

561
00:38:11,750 --> 00:38:15,416
<i>♪ Tylko ty i ja ♪</i>

562
00:38:19,166 --> 00:38:21,166
<i>♪ Och, potrzebuję twojego ciała ♪</i>

563
00:38:21,250 --> 00:38:23,250
<i>♪ Och, pozwól mi cię mieć, proszę ♪</i>

564
00:38:24,416 --> 00:38:26,375
<i>♪ Zostaw ten stres za sobą ♪</i>

565
00:38:26,458 --> 00:38:28,708
<i>♪ Och, powiedziałeś mi ♪</i>

566
00:38:28,791 --> 00:38:31,458
<i>♪ Czekałem tak cholernie długo ♪</i>

567
00:38:32,125 --> 00:38:34,541
<i>♪ Spadające z nieba do mnie anielskie skrzydła ♪</i>

568
00:38:34,625 --> 00:38:37,083
<i>♪ Porozmawiajmy o marzeniach
Jesteśmy w specjalnej strefie ♪</i>

569
00:38:37,166 --> 00:38:38,875
Chodź. Chcę ci coś pokazać.

570
00:38:38,958 --> 00:38:41,000
Co? Nie w tym deszczu.

571
00:38:41,791 --> 00:38:43,416
<i>♪ Teraz ich znasz ♪</i>

572
00:38:44,583 --> 00:38:45,666
<i>♪ Widzę cię ♪</i>

573
00:38:47,208 --> 00:38:48,750
<i>♪ Widzisz mnie ♪

574
00:38:48,833 --> 00:38:50,333
<i>♪ Rozpal miłość ♪</i>

575
00:38:50,416 --> 00:38:51,958
O mój Boże. Jezus!

576
00:38:52,500 --> 00:38:53,750
<i>♪ Widzę cię ♪</i>

577
00:38:54,416 --> 00:38:58,041
<i>♪ Moja stara, słodka miłość ♪</i>

578
00:39:54,833 --> 00:39:55,916
To jest mój pierwszy.

579
00:39:57,125 --> 00:39:58,125
Wow.

580
00:40:05,708 --> 00:40:07,041
Dziękuję za burgera.

581
00:40:07,125 --> 00:40:08,791
Hamburgery. Mnogi.

582
00:40:10,166 --> 00:40:12,666
Hej, mówiłem, że złożę zamówienie
dwa wszystkiego.

583
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Dobrze.

584
00:40:17,958 --> 00:40:18,958
Whoo... Och...

585
00:40:26,375 --> 00:40:27,375
Łąka!

586
00:40:30,250 --> 00:40:31,625
Dzisiaj było fajnie.

587
00:40:32,208 --> 00:40:33,833
Tak, to było.

588
00:40:54,625 --> 00:40:56,750
Nigdy nie umawiaj się z sąsiadem.

589
00:40:57,291 --> 00:40:59,041
Zaufaj mi. Ja wiem.

590
00:41:00,791 --> 00:41:04,375
<i>Pewnego razu spotkałem białą dziewczynę
w pralni w moim budynku.</i>

591
00:41:10,666 --> 00:41:12,583
<i>Ciało? Szalone.</i>

592
00:41:13,375 --> 00:41:17,666
<i>Twarz? Ech. Ale ciało? Szalone.</i>

593
00:41:20,916 --> 00:41:23,541
<i>Poprosiła mnie o, na przykład,
osiem arkuszy płynu zmiękczającego do tkanin.</i>

594
00:41:25,458 --> 00:41:28,083
<i>Następne co wiem to to, że się pieprzymy.</i>

595
00:41:29,625 --> 00:41:31,375
oboje chrząkają

596
00:41:34,458 --> 00:41:36,458
<i>Blałem przez dwa tygodnie z rzędu.</i>

597
00:41:37,041 --> 00:41:39,916
<i>Nigdy nie chciała wracać do domu,
Świetnie grałem.</i>

598
00:41:45,458 --> 00:41:46,750
<i>Cholera, było niesamowite!</i>

599
00:41:50,541 --> 00:41:53,021
<i>Pewnego dnia robię koktajl proteinowy...</i>

600
00:41:53,083 --> 00:41:56,458
<i>...i ktoś zaczyna dobijać się do moich drzwi
jak ta cholerna policja.</i>

601
00:41:56,541 --> 00:41:59,333
<i>Więc idę zobaczyć, co się dzieje, i to jest Lód!</i>

602
00:42:00,083 --> 00:42:01,291
Poczekaj, stary. Lubisz Ice-T?

603
00:42:01,375 --> 00:42:05,333
<i>Nie, czarnuchu, jak I.C.E.
czarnuchy imigracyjne.</i>

604
00:42:05,416 --> 00:42:09,375
<i>Te czarnuchy były jak:
„Szukamy Fedogii Katznosov.”</i>

605
00:42:09,458 --> 00:42:12,458
<i>Myślę: „Hę?”
Potem koleś pokazuje zdjęcie.</i>

606
00:42:12,541 --> 00:42:14,791
<i>Ja na to: „Masz na myśli Keishę?”</i>

607
00:42:14,875 --> 00:42:18,708
<i>Okazuje się, że była rosyjskim hakerem
kucając w pralni.</i>

608
00:42:18,791 --> 00:42:21,750
<i>Próbowali mnie oskarżyć
za zakwaterowanie tej suki.</i>

609
00:42:21,833 --> 00:42:23,916
Teraz nie mogę już nawet zrobić prania.

610
00:42:24,000 --> 00:42:26,416
Dick staje się twardy
za każdym razem, gdy czuję zapach prześcieradła Bounce.

611
00:42:27,083 --> 00:42:28,875
Mam tyle myśli,

612
00:42:28,958 --> 00:42:33,625
ale zacznijmy od tego, że
technicznie rzecz biorąc, nie była twoją sąsiadką.

613
00:42:34,208 --> 00:42:35,875
Cholera. Chyba masz rację.

614
00:42:36,541 --> 00:42:38,125
Ale mimo to nie rób tego.

615
00:42:39,208 --> 00:42:40,958
Czy to czarnuchy Beyoncé?

616
00:42:42,291 --> 00:42:43,166
Oh!

617
00:42:43,250 --> 00:42:45,375
Ta impreza będzie szalona!

618
00:42:50,125 --> 00:42:52,208
Kiedy więc odbędzie się randka numer dwa?

619
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
Uch...

620
00:42:54,333 --> 00:42:55,875
Po randce numer jeden.

621
00:42:55,958 --> 00:42:59,916
Więc zaproś faceta na lunch,
zabierając go do ulubionej restauracji,

622
00:43:00,000 --> 00:43:04,500
idę na romantyczny spacer w deszczu
nie stanowi daty?

623
00:43:05,791 --> 00:43:07,416
Byłem na randce, co?

624
00:43:07,500 --> 00:43:09,166
- Byłeś na randce.
- Karino!

625
00:43:10,833 --> 00:43:12,666
Jestem po prostu szczęśliwy, że kogoś poznałeś.

626
00:43:12,750 --> 00:43:15,791
Whoa, whoa, whoa. OK, napompuj hamulce,
Szarlotka York.

627
00:43:15,875 --> 00:43:17,250
Właśnie zjedliśmy lunch.

628
00:43:17,333 --> 00:43:18,500
Cokolwiek.

629
00:43:19,291 --> 00:43:21,166
Mm-mm. Nie. Wypróbuj inne.

630
00:43:21,250 --> 00:43:23,850
Po prostu nie chcesz, żebym to nosiła
bo są twoimi ulubionymi.

631
00:43:23,916 --> 00:43:27,041
Dziewczyno, nie obchodziłoby mnie to. Noś je wszystkie.

632
00:43:27,125 --> 00:43:30,041
Nie byłem w niczym
ale Birkenstocks od czwartego miesiąca.

633
00:43:32,583 --> 00:43:35,250
Dobra, muszę się pospieszyć.
Reed mówi, że są dwie minuty drogi stąd.

634
00:43:35,333 --> 00:43:36,958
Ten człowiek!

635
00:43:37,041 --> 00:43:39,375
Wygląda jak książę Harry z Park Avenue,

636
00:43:39,458 --> 00:43:42,833
i byłbym skłonny pokłonić się przed koroną.

637
00:43:42,916 --> 00:43:44,596
Czy Twój mąż wie
że jesteś w upale?

638
00:43:45,166 --> 00:43:47,000
Och, te.

639
00:43:47,083 --> 00:43:48,123
Czekaj, czekaj, czekaj.

640
00:43:48,166 --> 00:43:50,333
Nie łączę interesów z przyjemnością,

641
00:43:50,416 --> 00:43:55,208
ale chcesz mi powiedzieć, że nigdy tego nie robiłeś
ciekawiło mnie Reed's...

642
00:43:56,875 --> 00:43:57,708
przyjemność?

643
00:43:57,791 --> 00:44:00,458
Trzcina? Nie.

644
00:44:00,541 --> 00:44:02,416
Poza tym wszyscy biali kolesie
dla mnie wyglądają tak samo.

645
00:44:02,500 --> 00:44:05,666
Chcesz mi powiedzieć, że nie ma białego człowieka
to mogłoby zawrócić ci w głowie?

646
00:44:05,750 --> 00:44:10,125
Chrisa Hemswortha? Liama ​​Hemswortha?
Jakiś Hemsworth?

647
00:44:10,208 --> 00:44:13,250
- Nie.
- Jak możesz ich wszystkich wykluczyć?

648
00:44:14,416 --> 00:44:15,416
Ucisk.

649
00:44:22,708 --> 00:44:27,958
„Nie, nie będziemy sprzedawać za Bitcoin”.

650
00:44:28,041 --> 00:44:29,458
Ty pieprzony idioto.

651
00:44:30,250 --> 00:44:32,000
Co... Naprawdę?

652
00:44:32,083 --> 00:44:34,291
Co? Wiesz, że nienawidzę tych rzeczy.

653
00:44:34,375 --> 00:44:37,458
Tak, ale to moja praca
aby zabrać cię na te rzeczy,

654
00:44:37,541 --> 00:44:40,875
ponieważ to ci ludzie jadą
aby w końcu kupić Twoją pracę.

655
00:44:40,958 --> 00:44:43,750
To będzie jedno z twoich dziwactw
pieprzone imprezy artystyczne, prawda?

656
00:44:48,041 --> 00:44:50,208
Zabrałeś mnie na imprezę waginalną?

657
00:44:50,291 --> 00:44:51,291
Zbyt dziwne?

658
00:44:51,750 --> 00:44:54,375
Nie powinieneś się bać.
Masz jednego, prawda?

659
00:44:54,458 --> 00:44:55,458
Trzcina!

660
00:44:55,541 --> 00:44:57,166
Aha, zapomniałem.

661
00:44:57,250 --> 00:45:00,541
Gospodarz, Sydnie Ardmore,
także moja była dziewczyna.

662
00:45:00,708 --> 00:45:02,083
Oh.

663
00:45:02,166 --> 00:45:04,166
- To będzie świetna zabawa.
-Sydnie!

664
00:45:04,250 --> 00:45:05,458
Trzcina!

665
00:45:06,708 --> 00:45:08,833
Tak się cieszę, że ci się udało.

666
00:45:08,916 --> 00:45:11,875
- Nie wiedziałem, że zabierasz randkę.
- Nie. Nie jego randka.

667
00:45:11,958 --> 00:45:14,958
Nie, nie, to jest Meadow Watson.

668
00:45:15,041 --> 00:45:18,416
To szalenie utalentowana fotografka
Chciałem, żebyś się spotkał.

669
00:45:18,500 --> 00:45:20,375
- I kup.
- Co?

670
00:45:20,458 --> 00:45:23,625
Witaj, Meadow. Jestem pewien, że jeśli ten
paraduje z tobą po mieście,

671
00:45:23,708 --> 00:45:25,041
twoja praca musi być świetna.

672
00:45:25,125 --> 00:45:26,041
Och, dziękuję.

673
00:45:26,125 --> 00:45:28,791
Tak, nie mogę się doczekać
żeby to zobaczyć.

674
00:45:28,875 --> 00:45:33,125
Tak mi przykro, muszę ukraść Reeda
tylko na sekundę.

675
00:45:33,208 --> 00:45:35,625
- Och, tak. Nie, idź.
- Zaraz wracam.

676
00:45:49,541 --> 00:45:52,583
Bracie, to gówno nawet się robi
dla mnie zbyt dziwne.

677
00:45:52,666 --> 00:45:56,166
Tak, ale te pusscroons są fantastyczne,
powiem.

678
00:46:00,666 --> 00:46:01,666
O cholera!

679
00:46:03,208 --> 00:46:05,000
Człowieku, co ty kurwa robisz?

680
00:46:05,083 --> 00:46:06,208
To mój sąsiad.

681
00:46:06,291 --> 00:46:09,208
Ten, o którym ci mówiłem.
Ona stoi przy barze!

682
00:46:10,500 --> 00:46:13,458
Nie ona tam
z marskością wątroby?

683
00:46:15,083 --> 00:46:16,375
To nie ona, stary.

684
00:46:19,083 --> 00:46:20,666
Och, nie, jest zła.

685
00:46:20,750 --> 00:46:24,875
Pieprzyć wszystko, co mówiłem o sąsiadach.
Warto ją deportować do Rosji.

686
00:46:33,625 --> 00:46:34,625
Hej!

687
00:46:36,375 --> 00:46:38,458
Cholera! Co tu robisz?

688
00:46:39,125 --> 00:46:40,791
To naprawdę nie wygląda na twój klimat.

689
00:46:40,875 --> 00:46:42,375
Mógłbym powiedzieć to samo o Tobie.

690
00:46:47,875 --> 00:46:48,875
Ach.

691
00:46:49,541 --> 00:46:51,458
Tak, nie.

692
00:46:51,541 --> 00:46:54,041
Nie sądziłem, że to jest zapisane w kartach
abym mógł cię zobaczyć tak szybko.

693
00:46:54,125 --> 00:46:57,500
Mieszkasz na końcu korytarza.
Wygląda na to, że potrzebujesz nowych kart.

694
00:46:58,500 --> 00:47:02,583
Prawidłowy. Ale teraz jestem całkiem szczęśliwy
z tymi, które mam.

695
00:47:04,250 --> 00:47:07,125
och! Whoa, whoa, whoa! Pani, szalona!

696
00:47:07,208 --> 00:47:09,666
- Zabrania się kutasów!
- Kurwa, cholera, cholera!

697
00:47:09,750 --> 00:47:11,208
Wow. Dobra.

698
00:47:11,291 --> 00:47:13,250
Tak. Chcesz się stąd wydostać?

699
00:47:13,791 --> 00:47:14,791
Mhm.

700
00:47:19,916 --> 00:47:21,208
Podwieźć cię do domu?

701
00:47:21,291 --> 00:47:22,500
Prowadziłeś?

702
00:47:27,625 --> 00:47:29,333
Pojedziesz tym do parkingowego?

703
00:47:29,416 --> 00:47:31,125
Ha ha. Śmieszny.

704
00:47:31,791 --> 00:47:32,666
No, dalej.

705
00:47:32,750 --> 00:47:34,916
Wiesz, przyjechałem tu Maybachem.

706
00:47:35,000 --> 00:47:37,125
Tak, a ty wyruszasz na Mangustę.

707
00:47:37,916 --> 00:47:40,875
Chyba, że nie chcesz zrujnować tego małego szczegółu
Twoja sukienka koktajlowa.

708
00:47:40,958 --> 00:47:43,041
Co to w ogóle jest? Prada?

709
00:47:43,125 --> 00:47:45,958
To Valentino. I nie próbuj się mną bawić.

710
00:47:46,041 --> 00:47:50,000
<i>♪ Nigdy nie widziałem kogoś tak ładnego
Wow ♪</i>

711
00:47:50,083 --> 00:47:51,958
<i>♪ To dość dzikie, szalone ♪</i>

712
00:47:52,041 --> 00:47:55,833
<i>♪ Przyłapała mnie na patrzeniu, taka wizja
Och, jakie ładne, wow ♪</i>

713
00:47:55,916 --> 00:47:57,875
<i>♪ To dość dzikie, szalone ♪</i>

714
00:47:57,958 --> 00:48:00,166
<i>♪ Patrzysz na mnie ♪</i>

715
00:48:00,916 --> 00:48:03,375
<i>♪ Mam nadzieję, że nie widzisz, nie ♪</i>

716
00:48:03,458 --> 00:48:04,458
Ufasz mi?

717
00:48:04,500 --> 00:48:05,666
<i>♪ Gdy moje serce bije ♪</i>

718
00:48:05,750 --> 00:48:09,708
<i>♪ Jestem samotnym człowiekiem
Samotny mężczyzna, kochanie ♪</i>

719
00:48:09,791 --> 00:48:11,416
<i>♪ Mhm ♪</i>

720
00:48:15,208 --> 00:48:16,041
<i>♪ nie dotyczy ♪</i>

721
00:48:16,125 --> 00:48:17,416
<i>♪ Mhm ♪</i>

722
00:48:20,958 --> 00:48:21,791
<i>♪ nie dotyczy ♪</i>

723
00:48:21,875 --> 00:48:23,875
<i>♪ Mhm ♪</i>

724
00:48:26,875 --> 00:48:28,333
<i>- ♪ N-A ♪
- ♪ Mhm ♪</i>

725
00:48:31,875 --> 00:48:34,916
<i>♪ Przemierzam moje dni
I wszystkie moje noce ♪</i>

726
00:48:35,000 --> 00:48:37,875
<i>♪ Przekroczenie prędkości
Mam nadzieję, że nie uderzę w ściany ♪</i>

727
00:48:37,958 --> 00:48:40,833
<i>♪ Stoi tam i patrzymy na siebie ♪</i>

728
00:48:40,916 --> 00:48:43,708
<i>♪ Ona jest wszystkim, czego pragnąłem, wszyscy ♪</i>

729
00:48:43,791 --> 00:48:45,708
<i>♪ Nie potrafię wyjaśnić, co czuję ♪</i>

730
00:48:45,791 --> 00:48:49,500
<i>♪ Więc poczekam
A ja będę na ciebie czekać ♪</i>

731
00:48:49,583 --> 00:48:54,958
<i>♪ Będę czekać i będę czekać na Ciebie ♪</i>

732
00:48:57,041 --> 00:48:59,416
<i>♪ Zakochany ♪</i>

733
00:48:59,500 --> 00:49:03,125
<i>♪ Teraz wiem, teraz wiem
Jest prawda, której nie mogę ukryć ♪</i>

734
00:49:03,208 --> 00:49:05,583
<i>♪ Zakochany ♪</i>

735
00:49:05,666 --> 00:49:08,833
<i>♪ Nie mogę uwierzyć w to, co widzę
Nierealne dla moich oczu ♪</i>

736
00:49:08,916 --> 00:49:11,583
<i>♪ Zakochany ♪</i>

737
00:49:11,666 --> 00:49:14,958
<i>♪ I znajdziesz mnie
Znajdę cię bez względu na życie ♪</i>

738
00:49:15,041 --> 00:49:17,708
<i>♪ Zakochany ♪</i>

739
00:49:18,875 --> 00:49:19,958
<i>♪ Och ♪</i>

740
00:49:20,041 --> 00:49:21,041
<i>♪ Zakochany ♪</i>

741
00:49:38,583 --> 00:49:40,541
<i>Chodźmy, ludzie! Chodźmy!</i>

742
00:49:41,291 --> 00:49:42,208
Mhm.

743
00:49:42,291 --> 00:49:45,625
Jest runda 12.
Twój mężczyzna się chwieje! Jest słaby.

744
00:49:45,708 --> 00:49:49,250
Oświećmy go! Jab, Jab!
Prawy hak! Hak!

745
00:49:49,333 --> 00:49:50,333
Nie ma kutasa?

746
00:49:51,333 --> 00:49:52,666
Bez pocałunku?

747
00:49:53,166 --> 00:49:54,166
Nie, nic?

748
00:49:55,125 --> 00:50:00,208
chodźmy. Potrzebujemy tego KO!
Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden!

749
00:50:04,166 --> 00:50:06,666
Hej, Creed, następnym razem po prostu go pieprz.

750
00:50:09,250 --> 00:50:10,750
W porządku, więc co się stało?

751
00:50:10,833 --> 00:50:13,416
Potem po prostu zabrałem ją do domu.

752
00:50:13,500 --> 00:50:14,791
W Uberze, prawda?

753
00:50:14,875 --> 00:50:16,750
Nie, wskoczyła na tył mojego roweru.

754
00:50:16,833 --> 00:50:19,666
Co? Przywiozłeś sukę do domu na kołkach?

755
00:50:19,750 --> 00:50:21,666
To znaczy, to nie jest włoska super hulajnoga.

756
00:50:21,750 --> 00:50:24,375
Hej, suki kochają konie mechaniczne.

757
00:50:24,458 --> 00:50:26,375
Przestań mówić „suki”, dobrze?

758
00:50:26,458 --> 00:50:29,083
I proszę, nie mów mi
rzeczywiście nosiłbyś ten hełm.

759
00:50:29,166 --> 00:50:32,416
Och, zawsze noszę kask.
Bezpieczeństwo przede wszystkim, bracie.

760
00:50:32,500 --> 00:50:35,416
Jak myślisz, czy udało mi się zostać
wolny od chlamydii od '03.

761
00:50:35,500 --> 00:50:37,583
Ile miałeś lat w 2003 roku?

762
00:50:37,666 --> 00:50:40,000
Gówno. Wystarczająco stary, żeby poczuć oparzenie.

763
00:50:41,541 --> 00:50:44,333
Słuchaj, spędziliśmy razem cały dzień, ok?

764
00:50:44,416 --> 00:50:48,458
Więc kiedy wróciliśmy do domu,
po prostu powiedzieliśmy dobranoc i to wszystko.

765
00:50:48,541 --> 00:50:51,625
- Nawet buziaka na dobranoc?
- Stary, to moja sąsiadka.

766
00:50:51,708 --> 00:50:53,041
Właśnie wprowadziłem się do budynku.

767
00:50:53,125 --> 00:50:55,458
Nie próbuję zepsuć wibracji,
wiesz, co mam na myśli?

768
00:50:56,583 --> 00:50:57,833
Stary, wszystko w porządku?

769
00:50:58,333 --> 00:50:59,708
Tak, tak, tak, tak.

770
00:50:59,791 --> 00:51:02,416
Po prostu byłem zachwycony
przez tę sukę Bariego.

771
00:51:02,500 --> 00:51:05,416
Wiesz, Rob i ja
zerżnięta w łazience na naszej pierwszej randce.

772
00:51:05,500 --> 00:51:08,750
Czekaj, co? Na balu maskowym UNICEF?

773
00:51:08,833 --> 00:51:11,250
Właśnie tak postanowiliśmy
powiedzieć ludziom.

774
00:51:11,333 --> 00:51:12,791
Nasza prawdziwa pierwsza randka?

775
00:51:13,666 --> 00:51:15,958
<i>To była typowo udana randka w ciemno.</i>

776
00:51:17,250 --> 00:51:20,666
<i>Poza tym, że chciał
zjeść w Ninja New York.</i>

777
00:51:20,750 --> 00:51:22,291
<i>Ninja Nowy Jork?</i>

778
00:51:22,375 --> 00:51:25,666
Rob jest dziwny.
Ma słabość do feudalnej Japonii.

779
00:51:26,666 --> 00:51:29,500
<i>Byłam niesamowicie znudzona.</i>

780
00:51:30,250 --> 00:51:32,625
<i>Ale mój punan był inny.</i>

781
00:51:33,791 --> 00:51:34,833
<i>Co Twoje?</i>

782
00:51:35,375 --> 00:51:37,000
Co? Punan?

783
00:51:37,083 --> 00:51:39,041
Punan, punan, punan.
Dziewczyno, daj mi dokończyć.

784
00:51:39,708 --> 00:51:43,291
<i>Próbowałem zwrócić uwagę,
pomyślałem, że uda mi się przeforsować.</i>

785
00:51:43,375 --> 00:51:45,708
<i>Ale jej to nie przeszkadzało.</i>

786
00:51:46,541 --> 00:51:49,083
<i>Nie mogłem już tego znieść.</i>

787
00:51:49,166 --> 00:51:50,458
<i>Miałem wybór.</i>

788
00:51:50,541 --> 00:51:54,416
<i>Mogę opuścić tę piękną randkę
z tym miłym facetem</i>

789
00:51:54,500 --> 00:51:56,875
<i>pójdź sam do domu i rozwal mój wibrator</i>

790
00:51:56,958 --> 00:52:00,375
<i>następnie poczekaj, aż napisze do mnie SMS-a,
Nie wiem, trzy do pięciu dni później</i>

791
00:52:00,458 --> 00:52:04,083
<i>na drugą randkę
w czasach średniowiecza czy jakieś inne gówno.</i>

792
00:52:04,166 --> 00:52:05,375
<i>Lub...</i>

793
00:52:06,250 --> 00:52:08,083
<i>moglibyśmy być legendami.</i>

794
00:52:13,583 --> 00:52:14,708
Hej!

795
00:52:14,791 --> 00:52:17,583
<i>Teraz mogło tak być
trwało tylko 35 sekund, ale...</i>

796
00:52:20,208 --> 00:52:22,875
<i>och, byliśmy legendami.</i>

797
00:52:25,791 --> 00:52:28,458
Ty drobnostka. Rozwaliłeś to
w Ninja New York?

798
00:52:28,541 --> 00:52:31,750
Słuchaj, mówię tylko tyle
jest czas, aby podążać za głosem serca,

799
00:52:31,833 --> 00:52:34,791
czas podążania za twoim punanem,
i czas na naśladowanie...

800
00:52:35,541 --> 00:52:38,958
Ten facet.
Cokolwiek on je, chcę tego.

801
00:52:39,458 --> 00:52:40,916
<i>Nazywam się Jabari</i>

802
00:52:41,000 --> 00:52:43,333
a zła suka chce się ze mną przespać,

803
00:52:43,416 --> 00:52:45,625
i za bardzo boję się tej cipy.

804
00:52:45,708 --> 00:52:47,291
Waha! Waha!

805
00:52:48,333 --> 00:52:49,333
Grałeś sam.

806
00:52:49,375 --> 00:52:51,750
Nie. Wyluzuj, bracie. Słyszę cię, Bari.

807
00:52:51,833 --> 00:52:53,625
Jak dla mnie, nie mogę pieprzyć się z laską

808
00:52:53,708 --> 00:52:56,333
chyba, że jestem pewien, że uda jej się to utrzymać
jeśli muszę...

809
00:52:57,958 --> 00:52:59,041
wiesz, odejdź.

810
00:52:59,125 --> 00:53:02,791
Jimmery. Trawa jest legalna.
Dokąd wyjeżdżasz?

811
00:53:02,875 --> 00:53:06,083
Nie mówię o trawce, stary.
Mówię o tworzywach sztucznych.

812
00:53:07,666 --> 00:53:09,833
Pracuję nad pewnymi rzeczami.

813
00:53:09,916 --> 00:53:12,708
Odłóż tę cipkę, stary.

814
00:53:13,708 --> 00:53:16,000
Bądź zdrowy, Cheeto. Mieć się.

815
00:53:17,083 --> 00:53:18,250
<i>Nie wiem, Rino.</i>

816
00:53:18,333 --> 00:53:22,833
Wczoraj wieczorem stałem w tym korytarzu,
i dosłownie wszystko, co chciałem zrobić, to kość.

817
00:53:22,916 --> 00:53:25,958
Mam na myśli, właśnie tam,
zawieszony na drzwiach spalarni.

818
00:53:26,041 --> 00:53:27,916
Po prostu dziki, mokry...

819
00:53:28,000 --> 00:53:30,208
Niechlujny. Zadławienie.

820
00:53:30,291 --> 00:53:33,333
Och, jak od razu do rzeczy
utraty przytomności.

821
00:53:34,333 --> 00:53:35,250
Mhm!

822
00:53:39,750 --> 00:53:41,875
O Boże, nienawidzę tego uczucia.

823
00:53:41,958 --> 00:53:44,833
Lubisz go. To tylko motyle.

824
00:53:44,916 --> 00:53:47,208
O nie, nie, nie.
To nie tylko motyle.

825
00:53:47,291 --> 00:53:50,791
Wiem, co to za mrowienie,
i to coś więcej niż tylko seks.

826
00:53:50,875 --> 00:53:54,958
OK, ale może,
i po prostu bawię się tutaj w adwokata diabła,

827
00:53:55,041 --> 00:53:57,916
może te dreszcze ci mówią
rozglądać się,

828
00:53:58,000 --> 00:54:00,208
bo to może być coś dobrego.

829
00:54:00,291 --> 00:54:05,166
Spotkanie kogoś w mieście to wielka sprawa,
więc niech to będzie coś wielkiego.

830
00:54:05,666 --> 00:54:08,666
Mówię tylko, żebyś był otwarty. Dobra?
Po prostu bądź otwarty.

831
00:54:08,750 --> 00:54:10,541
A przez „otwarte” mam na myśli twój punan!

832
00:54:13,791 --> 00:54:16,875
Słuchaj, stary, po prostu cię nie chcę
skończyć w strefie przyjaciół,

833
00:54:16,958 --> 00:54:19,291
podlewać swoje rośliny doniczkowe
i karmienie swojego kota

834
00:54:19,375 --> 00:54:22,916
podczas gdy ona była na miesięcznej medytacji
wycofaj się z jakimś czarnuchem o imieniu Villard.

835
00:54:23,000 --> 00:54:24,666
Och, stary.

836
00:54:24,750 --> 00:54:26,750
Bracie. Kto cię skrzywdził?

837
00:54:26,833 --> 00:54:28,625
Pamiętajcie, bądźcie otwarci!

838
00:54:28,708 --> 00:54:31,125
Tak. Tak. Kocham cię.

839
00:54:31,208 --> 00:54:33,291
W porządku, chłopaki.
Zrobię trochę pracy.

840
00:54:33,375 --> 00:54:36,541
Nad czym musisz popracować
to twój fajny sąsiad.

841
00:54:36,625 --> 00:54:40,958
Serce pragnie tego, czego pragnie serce,
ale punan potrzebuje tego, czego potrzebuje punan!

842
00:54:41,041 --> 00:54:43,958
- Nie pieprzę się z sąsiadem!
- Nie pieprzę się z sąsiadem!

843
00:54:53,041 --> 00:54:55,333
Zbierz się w sobie, Meadow.

844
00:54:57,958 --> 00:54:59,666
Dobra. W porządku.

845
00:55:11,833 --> 00:55:12,833
Hej.

846
00:55:13,416 --> 00:55:14,416
Hej.

847
00:55:19,958 --> 00:55:22,791
<i>♪ To dzień, na który czekałem ♪</i>

848
00:55:22,875 --> 00:55:25,416
<i>♪ I ja ustawiam scenę ♪</i>

849
00:55:25,500 --> 00:55:28,958
<i>♪ Twój dotyk mnie paraliżuje
Rano ♪</i>

850
00:55:29,041 --> 00:55:31,666
<i>♪ A ja nie chcę, żebyś odchodził ♪</i>

851
00:55:31,750 --> 00:55:34,875
<i>♪ Z poważaniem na zawsze ♪</i>

852
00:55:34,958 --> 00:55:37,916
<i>♪ I naucz mnie tego, co powinienem wiedzieć ♪</i>

853
00:55:38,000 --> 00:55:41,041
<i>♪ I ja cię liczę
Pokaż mi coś nowego ♪</i>

854
00:55:41,125 --> 00:55:44,083
<i>♪ Kochanie, mm ♪</i>

855
00:55:45,083 --> 00:55:48,208
<i>♪ Och, przejmij nade mną kontrolę ♪</i>

856
00:55:50,208 --> 00:55:54,125
<i>♪ Och, przejmij nade mną kontrolę ♪</i>

857
00:55:55,458 --> 00:55:56,625
<i>♪ Och ♪</i>

858
00:55:56,708 --> 00:56:00,666
<i>♪ Byłem chętny ♪</i>

859
00:56:00,750 --> 00:56:02,666
<i>♪ Zaufać komuś ♪</i>

860
00:56:02,750 --> 00:56:05,875
<i>♪ I byłem ♪</i>

861
00:56:05,958 --> 00:56:08,500
<i>♪ Chcę komuś zaufać ♪</i>

862
00:56:08,583 --> 00:56:11,416
<i>♪ I byłem ♪</i>

863
00:56:12,166 --> 00:56:14,833
<i>♪ Chcę komuś zaufać ♪</i>

864
00:56:14,916 --> 00:56:17,500
<i>♪ I byłem ♪</i>

865
00:56:18,333 --> 00:56:21,416
<i>♪ Chcę komuś zaufać ♪</i>

866
00:56:21,500 --> 00:56:24,500
<i>♪ Jeśli nie mamy zaufania
Nie mamy nic ♪</i>

867
00:56:25,375 --> 00:56:27,708
<i>♪ Czy to naprawdę jest miłość
Czym się staje? ♪</i>

868
00:56:28,250 --> 00:56:30,958
<i>♪ Zabawne, jak się w coś zmieniliśmy ♪</i>

869
00:56:31,041 --> 00:56:34,125
<i>♪ Powiedz, że nawet nie patrzyłeś
Dla chłopaka ♪</i>

870
00:56:34,208 --> 00:56:37,041
<i>♪ Nie potrzebuję nowych przyjaciół
To gówno jest takie zagmatwane ♪</i>

871
00:56:37,125 --> 00:56:40,000
<i>♪ Zostawiłeś swojego byłego
Myślałam, że już nigdy nie zaufasz mężczyźnie ♪</i>

872
00:56:40,083 --> 00:56:43,083
<i>♪ Nie wyżywaj się na mnie, nie ♪</i>

873
00:56:43,166 --> 00:56:46,000
<i>♪ Nie rób mi przykrości
Sprawmy, żeby było warto ♪</i>

874
00:56:46,083 --> 00:56:49,041
<i>♪ Byłem ♪</i>

875
00:56:49,125 --> 00:56:51,708
<i>♪ Chcę komuś zaufać ♪</i>

876
00:56:51,791 --> 00:56:54,125
<i>♪ I byłem ♪</i>

877
00:56:55,375 --> 00:56:57,875
<i>♪ Chcę komuś zaufać ♪</i>

878
00:56:57,958 --> 00:57:00,333
<i>♪ I byłem ♪</i>

879
00:57:01,541 --> 00:57:04,375
<i>♪ Chcę komuś zaufać ♪</i>

880
00:57:04,458 --> 00:57:06,458
<i>♪ I byłem ♪</i>

881
00:57:08,000 --> 00:57:10,625
<i>♪ Chcę komuś zaufać ♪</i>

882
00:57:23,750 --> 00:57:26,125
<i>♪ Tak, och ♪</i>

883
00:57:29,958 --> 00:57:32,333
<i>♪ Tak, och ♪</i>

884
00:57:35,958 --> 00:57:38,541
<i>♪ Tak, och ♪</i>

885
00:57:42,250 --> 00:57:44,666
<i>♪ Tak, och ♪</i>

886
00:57:59,916 --> 00:58:02,791
<i>♪ Mam cię
Nie martw się, kochanie ♪</i>

887
00:58:03,416 --> 00:58:05,875
<i>♪ Och, trzymaj mnie ♪</i>

888
00:58:05,958 --> 00:58:08,916
<i>♪ Mam cię
Nie martw się, kochanie ♪</i>

889
00:58:09,583 --> 00:58:12,125
<i>♪ Och, po prostu połóż się ze mną ♪</i>

890
00:58:12,208 --> 00:58:15,041
<i>♪ Mam cię
Nie martw się, kochanie ♪</i>

891
00:58:15,791 --> 00:58:18,333
<i>♪ Och, jesteś taki słodki ♪</i>

892
00:58:18,416 --> 00:58:21,250
<i>♪ Mam cię
Nie martw się, kochanie ♪</i>

893
00:58:21,875 --> 00:58:24,416
<i>♪ Właśnie tutaj będę ♪</i>

894
00:58:24,500 --> 00:58:27,583
<i>♪ Mam cię
Nie martw się, kochanie ♪</i>

895
00:58:27,666 --> 00:58:30,583
<i>♪ Przez cały ten czas myślałem, że nigdy nie znajdę ♪</i>

896
00:58:30,666 --> 00:58:33,541
<i>♪ Mam cię
Nie martw się, kochanie ♪</i>

897
00:58:34,250 --> 00:58:38,041
<i>♪ Och, po prostu trzymaj mnie ♪</i>

898
00:58:56,541 --> 00:58:57,541
co?

899
00:59:00,625 --> 00:59:01,625
Kto, kurwa?

900
00:59:35,875 --> 00:59:38,291
<i>♪ To jak połączenie dwóch światów
Więc to cholernie trudne ♪</i>

901
00:59:39,458 --> 00:59:41,178
<i>- ♪ Jednak już na to czas ♪
- ♪ Tak ♪</i>

902
00:59:41,583 --> 00:59:43,103
<i>- ♪ Deuce i Cudi ♪
- ♪ Tak, czarnuchu ♪</i>

903
00:59:44,250 --> 00:59:46,791
<i>♪ Nie mogę w to uwierzyć, kochanie
Nie, nie możesz w to uwierzyć, kochanie ♪</i>

904
00:59:46,875 --> 00:59:48,595
<i>♪ Jazda po mieście
I płynę ♪</i>

905
00:59:48,666 --> 00:59:50,500
<i>♪ Suko zejdź ze mnie
Suko, zejdź ze mnie ♪</i>

906
00:59:50,583 --> 00:59:52,823
<i>♪ Nie mogę w to uwierzyć, kochanie
Nie, nie możesz w to uwierzyć, kochanie ♪</i>

907
00:59:52,875 --> 00:59:54,791
<i>Jabari! idę. Idę.</i>

908
00:59:54,875 --> 00:59:56,083
Och, dzięki Bogu, że tu jesteś.

909
00:59:56,166 --> 00:59:58,916
Carmen. OK, OK, OK.

910
00:59:59,000 --> 01:00:00,125
Gdzie to jest?

911
01:00:01,208 --> 01:00:02,875
- W kuchni!
- W porządku.

912
01:00:02,958 --> 01:00:06,041
Co ty, kurwa, masz na sobie?
Jest tu jakieś tysiąc stopni.

913
01:00:06,125 --> 01:00:07,250
Zbroja szczura!

914
01:00:08,500 --> 01:00:10,125
Czy zrelaksowałbyś się?

915
01:00:10,750 --> 01:00:13,250
Nie ma mowy
w twoim mieszkaniu jest szczur.

916
01:00:14,166 --> 01:00:15,246
O cholera!

917
01:00:16,000 --> 01:00:17,750
- To pieprzony szczur!
- Mówiłem ci!

918
01:00:17,833 --> 01:00:18,875
Iść! Iść! Iść! Iść!

919
01:00:18,958 --> 01:00:21,625
- Co mam zrobić?
- Wezwij pieprzonego tępiciela!

920
01:00:21,708 --> 01:00:23,333
<i>♪ I płynę
Suko, zejdź ze mnie ♪</i>

921
01:00:23,416 --> 01:00:25,136
<i>♪ Suko, zejdź ze mnie
Nie mogę w to uwierzyć, kochanie ♪</i>

922
01:00:25,208 --> 01:00:28,416
<i>♪ Nie, nie możesz w to uwierzyć, kochanie
Jeżdżę przez miasto i płynę ♪</i>

923
01:00:28,500 --> 01:00:29,500
<i>♪ Tak ♪</i>

924
01:00:29,541 --> 01:00:32,250
<i>♪ Zagubienie się w rytmie
Z pieprzonego lotu ♪</i>

925
01:00:32,333 --> 01:00:35,166
<i>♪ Kiedy świecą światła miasta
I nastrój jest odpowiedni ♪</i>

926
01:00:35,250 --> 01:00:37,583
<i>♪ Kiedy popijasz
Dziś wieczorem nie potkniemy się w ruchu ♪</i>

927
01:00:37,666 --> 01:00:39,791
<i>♪ Zbierz cały zespół
Biorę lizergię ♪</i>

928
01:00:39,875 --> 01:00:42,125
Byli ludzie cały czas do nich piszą.

929
01:00:43,291 --> 01:00:45,041
<i>♪ Widziałem go na ulicach
Wylatuję ♪</i>

930
01:00:45,125 --> 01:00:47,226
<i>- ♪ Spraw, aby zrozumieli ♪
- </i>Jak źle może być naprawdę?

931
01:00:47,250 --> 01:00:49,226
<i>♪ W moim świecie pogląd się zmienia
Nigdy nie oglądam się za siebie ♪</i>

932
01:00:49,250 --> 01:00:52,083
<i>♪ Czterdzieści dwa, dam sobie radę
Wiedziałem, że nie możesz mnie utrzymać, Jack ♪</i>

933
01:00:52,166 --> 01:00:54,375
<i>♪ I jest włączony, większy bank
Czas to teraz zdobyć ♪</i>

934
01:00:54,458 --> 01:00:56,708
<i>♪ Ben Baller wykonał łańcuch
Rosie Goldie, ziomek ♪</i>

935
01:00:56,791 --> 01:00:57,791
<i>♪ Naucz się imienia ♪</i>

936
01:00:57,875 --> 01:00:59,375
O cholera.

937
01:01:00,208 --> 01:01:01,458
Tak, to źle.

938
01:01:01,541 --> 01:01:04,041
- Dokładnie!
- Skąd wiesz, że ona to w ogóle widziała?

939
01:01:04,125 --> 01:01:05,791
Dobra. Po pierwsze, kiedy się obudziłem,

940
01:01:05,875 --> 01:01:07,625
<i>mój telefon leżał na poduszce.</i>

941
01:01:08,958 --> 01:01:11,375
<i>Po drugie, pościeliła swoją stronę łóżka.</i>

942
01:01:11,458 --> 01:01:14,708
Wiesz, jak trudno jest pościelić łóżko
kiedy ktoś w nim jeszcze jest?

943
01:01:14,791 --> 01:01:15,833
OK, dziwne.

944
01:01:15,916 --> 01:01:17,583
Po trzecie, kiedy do niej piszę,

945
01:01:17,666 --> 01:01:19,708
<i>odpowiedziała mi emoji uniesionego kciuka.</i>

946
01:01:19,791 --> 01:01:21,551
<i>Tak, ale czy kolor skóry był prawidłowy?</i>

947
01:01:22,708 --> 01:01:24,083
<i>Był żółty, bracie.</i>

948
01:01:24,166 --> 01:01:25,375
Żółty.

949
01:01:25,458 --> 01:01:27,125
Och, tak. Nie, ona to widziała.

950
01:01:28,000 --> 01:01:29,000
<i>♪ Tak ♪</i>

951
01:01:30,708 --> 01:01:31,708
<i>♪ Tak ♪</i>

952
01:01:37,125 --> 01:01:40,291
Tak, może już czas
żeby nacisnąć przycisk blokowania Carmen, bracie.

953
01:01:40,375 --> 01:01:43,958
Co? Nie mogę zablokować Carmen.
Znam ją od jakichś dziesięciu lat.

954
01:01:45,000 --> 01:01:48,041
Kurczę, zamierzam zablokować mojego byłego.
Ona nie przestanie do mnie dzwonić.

955
01:01:48,125 --> 01:01:50,125
O mój Boże. Kiedy zerwaliście?

956
01:01:50,208 --> 01:01:54,416
Rozpadać się? Po prostu przestałem odpowiadać
jej rozmowy, SMS-y, DM i takie tam.

957
01:01:54,500 --> 01:01:56,541
- Co?
- Więc ją upiekłeś?

958
01:01:57,166 --> 01:01:58,000
Hmm...

959
01:01:58,083 --> 01:01:59,083
tak?

960
01:01:59,500 --> 01:02:01,625
Whoa, whoa, whoa. Poczekaj chwilę.

961
01:02:01,708 --> 01:02:04,500
Musisz naprawdę zerwać
z tą dziewczyną, stary.

962
01:02:04,583 --> 01:02:06,750
Dzwoni, bo nie wie
ona jest twoją byłą.

963
01:02:06,833 --> 01:02:09,333
- To jest popieprzone.
- Jak twarzą w twarz?

964
01:02:09,416 --> 01:02:11,291
Och! Ona jest dzika, bracie.

965
01:02:11,375 --> 01:02:13,208
Nie chcę dzwonić na policję
na tę dziewczynę.

966
01:02:13,291 --> 01:02:15,250
Dlaczego spotykałeś się z dziewczyną
musiałbyś zadzwonić...

967
01:02:16,291 --> 01:02:18,375
Po co umawiać się z dziewczyną
musiałbyś wezwać policję?

968
01:02:18,458 --> 01:02:22,125
Cholera, tak. To nie jest prawdziwa miłość
chyba że w sprawę wmiesza się policja!

969
01:02:25,125 --> 01:02:27,333
Oh!

970
01:02:27,916 --> 01:02:29,291
- Cholera.
- Cholera.

971
01:02:29,875 --> 01:02:31,458
Mam to. Mam to.

972
01:02:33,333 --> 01:02:34,333
Jestem dobry.

973
01:02:35,333 --> 01:02:37,875
- Co się dzieje, chłopcy?
- Downtown Pat, co dobrego, kochanie?

974
01:02:37,958 --> 01:02:39,166
Hej, bracie, potrzebujesz pomocy z tym?

975
01:02:39,250 --> 01:02:42,000
O tak, tak.
Mógłbyś to potrzymać przez chwilę?

976
01:02:44,750 --> 01:02:46,291
Tak, to dobrze. To dobrze.

977
01:02:48,500 --> 01:02:50,291
Miłość to skurwiel, chłopcy.

978
01:02:50,375 --> 01:02:52,916
Pamiętam, że spotkałem kiedyś tę dziewczynę na rave.

979
01:02:54,875 --> 01:02:57,250
Potykałem się o grzyby,

980
01:02:57,333 --> 01:02:59,500
i widziała, jak dobrze się bawiłem,

981
01:02:59,583 --> 01:03:01,833
i zapytała, ile dostać tak jak ja?

982
01:03:01,916 --> 01:03:05,250
A ja mówię: „Ile?
Człowieku, ta miłość jest dla wspólnoty.”

983
01:03:06,708 --> 01:03:09,833
Więc dałem jej kilka kapsli,
i przetańczymy całą pieprzoną noc.

984
01:03:11,916 --> 01:03:13,208
Ale wykop to.

985
01:03:13,291 --> 01:03:16,833
Następnego ranka obudziłem się w swoim łóżeczku,
i całe moje gówno zniknęło.

986
01:03:18,208 --> 01:03:19,833
Suka ukradła wszystko.

987
01:03:22,083 --> 01:03:23,500
Kiedy w końcu ją namierzyłem,

988
01:03:23,583 --> 01:03:27,000
powiedziała, że ukradła moje gówno
więc ją zapamiętałem.

989
01:03:33,000 --> 01:03:35,791
W porządku, ta dziewczyna wydaje się szalona.
I wychodzę.

990
01:03:35,875 --> 01:03:37,958
Wiem, że to teraz brzmi szalenie.

991
01:03:38,041 --> 01:03:41,958
Ale wtedy to było gówno
była najseksowniejszą rzeczą, jaką kiedykolwiek słyszałem.

992
01:03:42,458 --> 01:03:44,166
Cholera, dramat jest cholernie seksowny.

993
01:03:50,041 --> 01:03:52,125
Ej, Śródmieście.

994
01:03:52,208 --> 01:03:53,208
Dobrze się czujesz?

995
01:03:55,458 --> 01:04:00,541
Miłość to skurwiel, chłopcy.
Znajdzie nas wszystkich. To będzie bolało nas wszystkich.

996
01:04:01,333 --> 01:04:04,708
Ale do cholery, to jedyna rzecz
to uratuje nas wszystkich.

997
01:04:06,041 --> 01:04:08,666
Jeśli to masz, trzymaj się tego.

998
01:04:11,375 --> 01:04:12,625
<i>♪ Stary ♪</i>

999
01:04:13,375 --> 01:04:15,375
<i>♪ Uh-uh, uh-uh, uh-uh ♪</i>

1000
01:04:15,458 --> 01:04:17,500
<i>♪ Światła migoczą
Dla potężnego czarnucha Rager ♪</i>

1001
01:04:17,583 --> 01:04:18,416
<i>♪ Lubię ♪</i>

1002
01:04:18,500 --> 01:04:20,767
<i>♪ Kiedy dziewczyny patrzą
Proszę nie prosić o zdjęcia ♪</i>

1003
01:04:20,791 --> 01:04:22,333
<i>- ♪ To jest ♪
- ♪ Misja każdego dnia ♪</i>

1004
01:04:22,416 --> 01:04:24,666
<i>- ♪ Po prostu żyję według niektórych fragmentów Pisma Świętego ♪
- ♪ Jesteśmy tutaj ♪</i>

1005
01:04:24,750 --> 01:04:26,017
<i>♪ My na zawsze ♪</i>

1006
01:04:26,041 --> 01:04:27,416
<i>♪ Nie będę za tobą tęsknić ♪</i>

1007
01:04:28,208 --> 01:04:29,875
<i>♪ Mhm ♪</i>

1008
01:04:30,416 --> 01:04:33,166
<i>♪ To życie toczy się dalej, tak ♪</i>

1009
01:04:33,250 --> 01:04:34,083
<i>♪ Tak ♪</i>

1010
01:04:34,166 --> 01:04:35,375
<i>♪ Mhm ♪</i>

1011
01:04:35,916 --> 01:04:39,250
<i>♪ Żyję zgodnie z prawdą, to wszystko, co wiem, tak ♪</i>

1012
01:04:39,333 --> 01:04:40,166
<i>♪ Tak ♪</i>

1013
01:04:40,250 --> 01:04:41,875
<i>♪ Mhm ♪</i>

1014
01:04:41,958 --> 01:04:45,166
<i>♪ W tym życiu wszystko toczy się dalej, tak ♪</i>

1015
01:04:45,250 --> 01:04:47,625
<i>- ♪ Tak ♪
- ♪ Mhm ♪</i>

1016
01:04:47,708 --> 01:04:50,083
<i>♪ Żyjąc moją prawdą, żyjąc miłością ♪</i>

1017
01:04:52,208 --> 01:04:53,291
<i>Witam?</i>

1018
01:04:53,375 --> 01:04:54,458
<i>Hej, to ja.</i>

1019
01:05:03,125 --> 01:05:04,245
Jesteś dziwny.

1020
01:05:04,708 --> 01:05:06,208
- Czy jestem?
- Tak.

1021
01:05:07,041 --> 01:05:08,708
Tak. Cóż...

1022
01:05:09,333 --> 01:05:10,333
Hmm...

1023
01:05:10,833 --> 01:05:12,000
Więc ten SMS zeszłej nocy.

1024
01:05:12,083 --> 01:05:13,375
Och, prawda. ja...

1025
01:05:21,500 --> 01:05:23,166
Wiedziałem, że nie pozwolisz mi tego zatrzymać.

1026
01:05:23,250 --> 01:05:24,250
Oh.

1027
01:05:24,583 --> 01:05:28,333
Tak, nawet nie byłem
chociaż mowa o bluzie z kapturem.

1028
01:05:29,708 --> 01:05:31,791
Zdjęcie było po prostu takie, jak

1029
01:05:33,500 --> 01:05:34,500
nieoczekiwane.

1030
01:05:34,541 --> 01:05:36,750
Tak, wiem.

1031
01:05:37,250 --> 01:05:40,333
To było „wydaje mi się urocze, może zostać usunięte później”
coś w rodzaju rzeczy.

1032
01:05:41,208 --> 01:05:43,916
Poza tym to nie jest tak, że to nic
nie widziałeś wcześniej.

1033
01:05:44,833 --> 01:05:49,166
Po prostu nie sądzę, że powinniśmy
wysyłając sobie nawzajem takie rzeczy.

1034
01:05:50,833 --> 01:05:51,833
Dobra.

1035
01:05:51,875 --> 01:05:55,333
wiesz,
widząc, że jesteśmy tylko przyjaciółmi i w ogóle.

1036
01:05:56,666 --> 01:05:58,083
OK, Jabari.

1037
01:06:01,166 --> 01:06:04,291
Poza tym byłam z kimś
kiedy to wysłałeś,

1038
01:06:05,208 --> 01:06:08,166
i oni to zobaczyli,
i stało się to czymś.

1039
01:06:09,333 --> 01:06:10,333
Oh.

1040
01:06:11,750 --> 01:06:13,916
Cóż, przepraszam.

1041
01:06:15,291 --> 01:06:16,291
Uch...

1042
01:06:17,541 --> 01:06:21,875
Przykro mi, ale muszę cię zapytać,
byłeś <i>z</i> kimś

1043
01:06:21,958 --> 01:06:23,375
lub byłeś „z” kimś?

1044
01:06:24,125 --> 01:06:25,875
Nie bardzo widzę różnicę.

1045
01:06:27,416 --> 01:06:30,500
OK, cóż, różnica polega na tym,
jak długo jesteś z tym kimś?

1046
01:06:30,583 --> 01:06:32,333
- Ponieważ pieprzyłeś mnie miesiąc temu.
- Co?

1047
01:06:32,416 --> 01:06:34,536
Ostatnim razem, gdy się spotykaliśmy,
Nawet jej jeszcze nie spotkałem.

1048
01:06:34,583 --> 01:06:36,708
- Nie o to chodzi, Jabari!
- Masz rację.

1049
01:06:36,791 --> 01:06:41,541
Rzecz w tym, że ja tak nie sądzę
ta przyjaźń się sprawdza.

1050
01:06:41,625 --> 01:06:45,041
Tak, cóż, zgadzam się. Nie próbowałem
przede wszystkim być przyjaciółmi.

1051
01:06:45,125 --> 01:06:49,000
Powiedziałeś, że nie możesz być z nikim,
ale najwyraźniej było to kłamstwo.

1052
01:06:49,083 --> 01:06:51,333
Carmen, nie przyszedłem tutaj
się z tobą kłócić.

1053
01:06:53,375 --> 01:06:57,500
Więc ta osoba, z którą jesteś,
czy ona jest twoją dziewczyną?

1054
01:06:57,583 --> 01:06:58,583
Nie.

1055
01:06:59,625 --> 01:07:00,625
Ale...

1056
01:07:08,041 --> 01:07:09,375
Jestem taki głupi.

1057
01:07:12,958 --> 01:07:14,208
Powinieneś iść.

1058
01:07:23,625 --> 01:07:25,500
Zostaniesz zablokowany
zanim zejdziesz na dół.

1059
01:07:29,041 --> 01:07:30,291
Ponieważ, wiesz,

1060
01:07:30,375 --> 01:07:32,750
Ja-poszedłem do szkoły
stąd prosto na ulicę.

1061
01:07:33,458 --> 01:07:37,041
Kto by pomyślał, że tu będę
kilka lat później?

1062
01:07:37,125 --> 01:07:38,416
Poczekaj chwilę.

1063
01:07:39,166 --> 01:07:40,041
Ej!

1064
01:07:40,125 --> 01:07:42,625
Hej. Co się dzieje, Nadiu?

1065
01:07:42,708 --> 01:07:46,541
To nie gówno. Właśnie próbuję zdobyć
niektórzy przychodzą przed występem.

1066
01:07:46,625 --> 01:07:49,958
- Wow, twoje rzeczy wyglądają świetnie.
- Tak, mój błąd.

1067
01:07:50,041 --> 01:07:52,458
Wiem, że w pewnym sensie przejąłem kontrolę
trochę swojej przestrzeni.

1068
01:07:52,541 --> 01:07:54,416
Nie byłeś tu
konfigurowanie czy cokolwiek,

1069
01:07:54,500 --> 01:07:56,916
więc po prostu założyłem
nie robiłeś programu.

1070
01:07:57,625 --> 01:07:58,625
Hmm...

1071
01:07:59,375 --> 01:08:00,875
Tak, uh...

1072
01:08:00,958 --> 01:08:03,458
Och, widzę co robisz.

1073
01:08:03,541 --> 01:08:07,250
Próbujesz nas tym uderzyć
Beyoncé wpada na premierę!

1074
01:08:07,833 --> 01:08:12,250
Tak. Tak, to wszystko.
Znasz mnie. Dramatyczny.

1075
01:08:12,333 --> 01:08:14,541
Tak, ale to właśnie czyni cię narkomanem.

1076
01:08:14,625 --> 01:08:15,458
Tak.

1077
01:08:15,541 --> 01:08:18,791
W porządku, dziewczyno.
Wróćmy do tego białego człowieka.

1078
01:08:18,875 --> 01:08:22,375
Do zobaczenia później, dobrze?
Hej! Zepsułeś to, kupiłeś, Jerry!

1079
01:08:22,458 --> 01:08:25,875
Patrzę, nie dotykam.
To nie jest moja pierwsza wycieczka po galerii.

1080
01:08:44,875 --> 01:08:45,875
Yo.

1081
01:08:46,625 --> 01:08:47,541
Oh.

1082
01:08:47,625 --> 01:08:48,625
Hej.

1083
01:08:57,166 --> 01:08:58,166
Hmm...

1084
01:09:00,041 --> 01:09:01,041
Ruszyłeś z powrotem?

1085
01:09:01,458 --> 01:09:03,875
Tak, mam... um... rzecz.

1086
01:09:04,833 --> 01:09:09,541
Patrzeć. Wiem, jakie gówno jest z dzisiejszego poranka
prawdopodobnie wyglądał bardzo zajebiście,

1087
01:09:09,625 --> 01:09:12,291
ale chcę tylko powiedzieć
że nie jestem śmieciem.

1088
01:09:14,416 --> 01:09:18,083
Mój były po prostu miał zły pomysł
o tym, co to znaczy być przyjaciółmi,

1089
01:09:18,166 --> 01:09:21,666
ale już to wyjaśniłem
więc nie ma żadnego długotrwałego dramatu.

1090
01:09:21,750 --> 01:09:22,833
Kurwa tak.

1091
01:09:23,875 --> 01:09:24,708
O tak.

1092
01:09:24,791 --> 01:09:25,708
Hmm...

1093
01:09:25,791 --> 01:09:29,208
Cała ta sprawa z „byłym seksem”.
było zdecydowanie dziwne.

1094
01:09:31,708 --> 01:09:33,458
Naprawdę byłeś z nią wczoraj?

1095
01:09:37,125 --> 01:09:38,958
Tak. Ale nie zrobiłem tego...

1096
01:09:39,041 --> 01:09:40,458
Słuchaj, muszę iść, ok?

1097
01:09:42,125 --> 01:09:44,125
Czekać. Czekać. Czekać. Oj.

1098
01:09:44,625 --> 01:09:45,458
Łąka.

1099
01:09:45,541 --> 01:09:48,125
Wiem, że to brzmi szalenie,
ale nic się nie stało.

1100
01:09:50,250 --> 01:09:51,583
Próbuję powiedzieć, że

1101
01:09:52,833 --> 01:09:54,333
Przepraszam, jeśli cię to zraniło.

1102
01:09:55,541 --> 01:09:58,500
Naprawdę cię lubię,
i chcę, żebyś wiedział, że możesz mi zaufać.

1103
01:10:03,416 --> 01:10:07,583
Słuchaj, Jabari,
Ja też cię naprawdę lubię, ale...

1104
01:10:09,583 --> 01:10:12,958
Wiesz, myślę, że to wszystko jest poruszające
zdecydowanie za szybko, i ty i ja,

1105
01:10:13,791 --> 01:10:15,500
To znaczy, oboje mamy dużo na głowie.

1106
01:10:15,583 --> 01:10:20,208
Więc myślę, że powinniśmy po prostu, na przykład,
poświęć chwilę.

1107
01:10:21,791 --> 01:10:22,791
Med.

1108
01:10:23,583 --> 01:10:27,291
Przykro mi, ale nie mogę teraz tego zrobić.
Naprawdę nie mogę. Muszę iść.

1109
01:10:35,541 --> 01:10:36,541
Pierdolić.

1110
01:11:40,583 --> 01:11:42,208
- Rozumiem. Krypto.
- Cześć.

1111
01:11:42,291 --> 01:11:44,791
Cześć. Mam się spotkać z Reedem.

1112
01:11:44,875 --> 01:11:47,166
Hej, supergwiazdo. Carol, mam ją.

1113
01:11:47,875 --> 01:11:48,875
Hej.

1114
01:11:49,250 --> 01:11:50,250
Oh.

1115
01:11:50,583 --> 01:11:52,208
Czy wariujesz?

1116
01:11:52,291 --> 01:11:54,625
Nie!
Wiesz, wy, artyści, wszyscy jesteście tacy sami.

1117
01:11:54,708 --> 01:11:57,833
Kilka tygodni po występie,
a wy zamieniacie się w chodzące trupy.

1118
01:11:59,708 --> 01:12:03,375
Łąko, zrelaksuj się. Jesteś niesamowity.

1119
01:12:03,458 --> 01:12:05,458
Twój występ będzie niesamowity,

1120
01:12:05,541 --> 01:12:09,291
i wszyscy pokochają Twoją pracę.
Powinieneś być dumny.

1121
01:12:09,875 --> 01:12:11,000
Dzięki. Ja...

1122
01:12:11,958 --> 01:12:13,833
- Potrzebowałem tego.
- Tak, kiedykolwiek.

1123
01:12:13,916 --> 01:12:15,875
No, daj spokój. Wszyscy czekają.

1124
01:12:15,958 --> 01:12:18,416
Co? Myślałam, że tak
po prostu szybko biorę kolację.

1125
01:12:18,500 --> 01:12:19,416
Jesteśmy.

1126
01:12:21,333 --> 01:12:22,916
Tylko z kilkoma przyjaciółmi.

1127
01:12:26,416 --> 01:12:27,958
Jajka z kawiorem?

1128
01:13:22,708 --> 01:13:24,500
<i>♪ Tak, tak ♪</i>

1129
01:13:25,291 --> 01:13:28,791
<i>♪ Módlcie się na głos
Modlę się na głos, siedząc ♪</i>

1130
01:13:29,416 --> 01:13:31,291
<i>♪ Tak, tak ♪</i>

1131
01:13:32,041 --> 01:13:35,166
<i>♪ Dni są długie
A noce spędzam na życzeniach ♪</i>

1132
01:13:38,166 --> 01:13:42,208
<i>♪ Wygląda na to, że jestem skończony
Wątpię w to ♪</i>

1133
01:13:44,583 --> 01:13:47,291
<i>♪ Ciche cierpienie, kochanie ♪</i>

1134
01:13:49,708 --> 01:13:51,375
<i>♪ Tak, tak ♪</i>

1135
01:13:52,291 --> 01:13:55,708
<i>♪ Myśli krążą w kółko, tak
Te myśli krążą mi po głowie ♪</i>

1136
01:13:56,458 --> 01:13:58,458
<i>♪ Tak, tak ♪</i>

1137
01:13:59,125 --> 01:14:02,416
<i>♪ Myślenie o wszystkich wyjątkowych rzeczach
Powiedziałeś ♪</i>

1138
01:14:05,416 --> 01:14:09,125
<i>♪ Kiedy śpię, jesteś tym, co widzę
Nie mogę się otrząsnąć ♪</i>

1139
01:14:11,750 --> 01:14:14,166
<i>♪ Ciche cierpienie, kochanie ♪</i>

1140
01:14:15,750 --> 01:14:19,166
<i>♪ I mówią, że z czasem wyzdrowieję ♪</i>

1141
01:14:19,250 --> 01:14:22,541
<i>♪ Może tak, może nie ♪</i>

1142
01:14:22,625 --> 01:14:25,875
<i>♪ Nie spiesz się, a wkrótce wszystko będzie dobrze ♪</i>

1143
01:14:25,958 --> 01:14:29,375
<i>♪ Może tak, może nie ♪</i>

1144
01:14:29,458 --> 01:14:32,750
<i>♪ I mówią, że z czasem wyzdrowieję ♪</i>

1145
01:14:32,833 --> 01:14:36,000
<i>♪ Może tak, może nie ♪</i>

1146
01:14:36,083 --> 01:14:39,083
<i>♪ Nie spiesz się, a wkrótce wszystko będzie dobrze ♪</i>

1147
01:14:39,166 --> 01:14:42,833
<i>♪ Może tak, może nie ♪</i>

1148
01:14:45,750 --> 01:14:49,041
<i>♪ Niedzielne popołudnie ♪</i>

1149
01:14:52,166 --> 01:14:55,625
<i>♪ I śnię o tobie ♪</i>

1150
01:14:59,041 --> 01:15:03,208
<i>♪ Proszę, nie odrzucaj swojej miłości ♪</i>

1151
01:15:05,875 --> 01:15:08,041
<i>♪ Tęsknię za tobą ♪</i>

1152
01:15:42,041 --> 01:15:44,083
Dobra robota!

1153
01:15:44,166 --> 01:15:46,267
- Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć więcej.
- Świetna rzecz, Jabari.

1154
01:15:46,291 --> 01:15:47,371
Kocham swoją pracę, bracie!

1155
01:15:47,416 --> 01:15:48,458
Wspaniały!

1156
01:15:48,541 --> 01:15:51,541
Och, mój bracie, zabiłeś to!

1157
01:15:51,625 --> 01:15:53,375
Zaznacz moje słowa,

1158
01:15:53,458 --> 01:15:56,583
Pan Rager będzie
największa nieruchomość w Cosmic.

1159
01:15:57,500 --> 01:16:00,541
Hej, a co do całego jasnego,
rzecz biała i lekka,

1160
01:16:00,625 --> 01:16:02,166
Po prostu rozglądałem się, wiesz?

1161
01:16:02,250 --> 01:16:04,500
Po prostu przekazuję jakąś grę. <i>Tomó la tu.</i>

1162
01:16:04,583 --> 01:16:06,125
Wiesz, to dla ciebie.

1163
01:16:06,208 --> 01:16:08,875
Nie spodziewałem się, że to powtórzysz
przed całą tablicą.

1164
01:16:08,958 --> 01:16:10,958
Ale, uh, hej, nieważne, stary. Wiesz, że?

1165
01:16:11,041 --> 01:16:13,125
Jest spoko, kochanie. Doceniam to.

1166
01:16:13,208 --> 01:16:14,083
Mój bracie.

1167
01:16:15,666 --> 01:16:18,625
Oj, coś jest totalnie nie tak
z moją aplikacją Stush.

1168
01:16:18,708 --> 01:16:21,333
Przysięgam, ciągle mnie wysyłają
te same dziewczyny.

1169
01:16:21,416 --> 01:16:23,833
Nie, Rhonda i ja nie
idealne dopasowanie!

1170
01:16:23,916 --> 01:16:25,083
Uch! <i>Dios mio.</i>

1171
01:17:01,041 --> 01:17:02,958
Tak!

1172
01:17:03,041 --> 01:17:04,750
Kocham ten.

1173
01:17:06,291 --> 01:17:07,583
Myślę, że to mój ulubiony.

1174
01:17:09,458 --> 01:17:10,458
Tak?

1175
01:17:12,875 --> 01:17:14,750
Więc, dokąd on idzie?

1176
01:17:14,833 --> 01:17:17,500
Tak.
Nie wiem, czy uda mu się przebić.

1177
01:17:17,583 --> 01:17:19,166
Co?

1178
01:17:19,250 --> 01:17:22,666
Ale on po prostu pasuje.

1179
01:17:25,166 --> 01:17:26,500
Nie jestem pewien, czy tak jest.

1180
01:17:27,458 --> 01:17:30,125
Cholera. No cóż, cholera, wiesz lepiej ode mnie.

1181
01:17:39,875 --> 01:17:42,458
Mhm. Sernik Juniorski.

1182
01:17:42,541 --> 01:17:44,541
To teraz moja sobota.

1183
01:17:45,166 --> 01:17:49,541
Tak. Wiem, że to prawdziwy powód
przychodzisz odwiedzić swojego młodszego brata.

1184
01:17:50,500 --> 01:17:54,666
Przyjadę po ciebie aż z Queens.
Ale, cholera, to już blisko sekunda.

1185
01:17:57,541 --> 01:17:58,916
Jak się trzymasz?

1186
01:17:59,000 --> 01:18:00,750
Jestem dobry. Jestem dobry.

1187
01:18:00,833 --> 01:18:03,291
Decydujemy się na pompowanie hamulców
było właściwym wezwaniem.

1188
01:18:03,375 --> 01:18:07,375
Żadne z nas tak naprawdę nie chciało
nic poważnego, więc wiesz...

1189
01:18:07,875 --> 01:18:09,833
- Naprawdę?
- Co?

1190
01:18:09,916 --> 01:18:11,666
"Nic poważnego"?

1191
01:18:11,750 --> 01:18:14,916
Jezu, Jabari, zadzwoniłeś do mnie
o tej dziewczynie.

1192
01:18:15,000 --> 01:18:17,000
Prawie nie dzwonisz do mnie w moje urodziny.

1193
01:18:18,291 --> 01:18:19,333
Nie wiem, Ellie.

1194
01:18:20,208 --> 01:18:21,958
Jestem... jestem popieprzony.

1195
01:18:23,250 --> 01:18:25,500
Nigdy wcześniej nie czułem czegoś takiego do dziewczyny.

1196
01:18:28,708 --> 01:18:30,208
Rozmawiałeś z nią?

1197
01:18:30,291 --> 01:18:31,625
Nie, wszystko w porządku.

1198
01:18:31,708 --> 01:18:33,250
Oj! Co, kurwa?

1199
01:18:33,333 --> 01:18:36,708
Bracie, nie pozwól, żeby duma cię zmusiła
przegapić coś dobrego.

1200
01:18:36,791 --> 01:18:38,541
Musisz powiedzieć tej dziewczynie co czujesz.

1201
01:18:38,625 --> 01:18:40,500
- Próbowałem tego.
- Więc spróbuj ponownie.

1202
01:18:41,125 --> 01:18:44,416
Miłość jest najłatwiejszą rzeczą na świecie
gdy dzieje się to przez przypadek,

1203
01:18:44,500 --> 01:18:47,625
ale to nie staje się realne
dopóki nie zrobisz tego celowo.

1204
01:19:14,958 --> 01:19:16,208
Oto ona!

1205
01:19:16,291 --> 01:19:17,375
Hej chłopaki.

1206
01:19:18,750 --> 01:19:21,250
Jestem z ciebie cholernie dumny, Meadow.

1207
01:19:21,333 --> 01:19:22,708
- Ach.
- Oboje jesteśmy.

1208
01:19:22,791 --> 01:19:24,875
Dziękuję i dziękuję za przybycie.

1209
01:19:24,958 --> 01:19:25,958
Och, zamknij się.

1210
01:19:26,041 --> 01:19:28,000
Za nic w świecie nie przegapilibyśmy tego.

1211
01:19:28,083 --> 01:19:31,000
A poza tym przyjmę każdą wymówkę
żeby się przebrać.

1212
01:19:31,083 --> 01:19:33,875
I spójrz, wróciłem, suko!

1213
01:19:33,958 --> 01:19:35,041
Widzę.

1214
01:19:37,916 --> 01:19:40,125
Kochanie, możesz przynieść mi kolejnego szampana?

1215
01:19:41,583 --> 01:19:42,833
To wieczór mamy.

1216
01:19:43,750 --> 01:19:45,083
W porządku, porozmawiaj ze mną.

1217
01:19:46,208 --> 01:19:47,875
On nie przyjdzie.

1218
01:19:47,958 --> 01:19:50,208
Kochanie, poprosiłaś go, żeby przyszedł?

1219
01:19:50,958 --> 01:19:53,250
Nie. Nie wiem.

1220
01:19:54,375 --> 01:19:56,625
Gdzieś głęboko w środku,
Po prostu myślałem, że się pojawi.

1221
01:19:58,000 --> 01:20:00,000
Chyba czuję się trochę głupio.

1222
01:20:00,083 --> 01:20:03,541
OK, po pierwsze,
ta noc nie jest o nim.

1223
01:20:04,125 --> 01:20:05,166
Chodzi o ciebie.

1224
01:20:05,250 --> 01:20:08,250
I nie powinieneś nic czuć
ale magia dzisiejszego wieczoru.

1225
01:20:09,500 --> 01:20:11,000
Po drugie,

1226
01:20:11,083 --> 01:20:13,416
nie ma nic złego w rozczarowaniu, Meadow.

1227
01:20:15,083 --> 01:20:16,375
Oto prawda.

1228
01:20:16,458 --> 01:20:19,958
Wszyscy tu są
szukając swojej osoby.

1229
01:20:20,041 --> 01:20:23,791
Może Jabari to Twoja osoba. Może nie.

1230
01:20:23,875 --> 01:20:26,750
Ale musisz być chętny
żeby się tam wystawić

1231
01:20:26,833 --> 01:20:29,208
jeśli znalezienie Twojej osoby jest tym, czego chcesz.

1232
01:20:29,291 --> 01:20:30,166
Karina...

1233
01:20:30,250 --> 01:20:31,833
To jest do bani. Ja wiem.

1234
01:20:31,916 --> 01:20:33,125
I to jest przerażające.

1235
01:20:33,625 --> 01:20:35,625
Ale to zależy od ciebie, Meadow.

1236
01:20:37,458 --> 01:20:38,458
To zależy od ciebie.

1237
01:20:43,458 --> 01:20:50,208
Więc po prostu wkurzają mnie ci ludzie
utożsamiają Nowy Jork z szarością i ciemnością

1238
01:20:50,291 --> 01:20:52,333
kiedy miasto jest szalenie kolorowe.

1239
01:20:53,083 --> 01:20:55,125
Nawet ludzie są tacy kolorowi.

1240
01:20:55,875 --> 01:20:57,875
Dlatego w swoich pracach staram się to pokazać.

1241
01:21:01,375 --> 01:21:05,916
Hej, Nadiu. Gówno. Czuję cię.
A tak na serio, czuję to w Twojej twórczości.

1242
01:21:06,666 --> 01:21:10,416
W każdym razie Meadow, opowiedz mi o sobie.
Czy to właśnie przyciągnęło Cię do fotografii?

1243
01:21:12,041 --> 01:21:13,166
Och, dziękuję.

1244
01:21:13,875 --> 01:21:15,208
Uch...

1245
01:21:17,416 --> 01:21:21,250
Ja... Chyba najbardziej lubię...

1246
01:21:25,166 --> 01:21:26,166
To jest...

1247
01:21:28,833 --> 01:21:31,750
To umiejętność uchwycenia chwili.

1248
01:21:33,666 --> 01:21:35,458
To umiejętność zatrzymania czasu.

1249
01:21:37,250 --> 01:21:41,625
Bo czasem chwile
może być dla nas za duży.

1250
01:21:42,916 --> 01:21:46,166
Wiesz, boimy się i... uciekamy.

1251
01:21:46,250 --> 01:21:47,250
Składamy.

1252
01:21:49,500 --> 01:21:50,708
Robimy źle.

1253
01:21:51,875 --> 01:21:54,958
Mówimy niewłaściwą rzecz,
a potem tak po prostu,

1254
01:21:56,166 --> 01:21:57,500
chwila minęła.

1255
01:21:58,958 --> 01:22:03,708
Więc chyba po prostu lubię mieć tę zdolność
zatrzymać się na chwilę na zawsze

1256
01:22:03,791 --> 01:22:08,500
w nadziei na niemożliwe
po prostu do tego wrócić.

1257
01:22:09,583 --> 01:22:10,583
Skończyć to.

1258
01:22:15,083 --> 01:22:18,541
Mam nadzieję, że to odpowiedziało na Twoje pytanie
i to miało jakiś sens.

1259
01:22:18,625 --> 01:22:21,125
A jeśli tak się nie stanie, będę po prostu za to winić
na fakcie

1260
01:22:21,208 --> 01:22:23,583
że jestem teraz bardzo głodny.

1261
01:22:24,833 --> 01:22:27,958
Naprawdę. Właśnie o tym myślę
co będę potem jeść.

1262
01:22:38,583 --> 01:22:40,166
Byłeś po prostu niesamowity.

1263
01:22:40,250 --> 01:22:42,375
Och, dziękuję. Dziękuję.

1264
01:22:42,458 --> 01:22:44,708
Przepraszam. Przepraszam.

1265
01:22:44,791 --> 01:22:47,625
- Absolutnie genialne.
- Tak. Bardzo dziękuję.

1266
01:23:41,916 --> 01:23:42,916
Hej!

1267
01:23:48,833 --> 01:23:50,875
Hej, idę
proszę do Varicka i Leonarda.

1268
01:23:59,291 --> 01:24:01,708
<i>♪ Proszę, nie odchodź, porozmawiajmy o tym ♪</i>

1269
01:24:01,791 --> 01:24:05,625
<i>♪ Nie ma potrzeby szaleć
Kolejna walka ♪</i>

1270
01:24:05,708 --> 01:24:09,666
<i>♪ Co się dzieje, wiedz, że zrobiłem ci źle
Nie mogę zaprzeczyć ♪</i>

1271
01:24:09,750 --> 01:24:13,541
<i>♪ Nie kłam, spójrz mi w oczy
Potrafisz czytać znaki ♪</i>

1272
01:24:14,041 --> 01:24:17,250
<i>♪ Nasze dusze dopasowują się, powiedzmy, dajmy temu czas
Nie chcę cię zatrzymywać ♪</i>

1273
01:24:18,000 --> 01:24:19,416
<i>♪ Moje szczęście ♪</i>

1274
01:24:20,083 --> 01:24:21,250
<i>♪ Siedzę i utknąłem ♪</i>

1275
01:24:22,041 --> 01:24:25,666
<i>♪ Proszę, znajdź mnie, czekam
Żadnego ukrywania się ♪</i>

1276
01:24:25,750 --> 01:24:29,708
<i>♪ Muszę cię dorwać, kochanie
Bez bzdur, próbuję ♪</i>

1277
01:24:30,708 --> 01:24:33,125
<i>♪ Nie mogę nią potrząsnąć, potrząśnij nią ♪</i>

1278
01:24:33,208 --> 01:24:37,541
<i>♪ Przyśnię ci się później
I uwielbiam to, jesteś naprawdę wszystkim ♪</i>

1279
01:24:37,625 --> 01:24:38,625
<i>♪ Słowo do mnie ♪</i>

1280
01:24:38,666 --> 01:24:41,041
<i>♪ Nie mogę nią potrząsnąć, potrząśnij nią ♪</i>

1281
01:24:41,125 --> 01:24:45,416
<i>♪ Przyśnię ci się później
I uwielbiam to, jesteś naprawdę wszystkim ♪</i>

1282
01:24:45,500 --> 01:24:46,416
<i>♪ Słowo do mnie ♪</i>

1283
01:24:46,500 --> 01:24:48,916
<i>♪ Nie mogę nią potrząsnąć, potrząśnij nią ♪</i>

1284
01:24:49,000 --> 01:24:53,375
<i>♪ Przyśnię ci się później
I uwielbiam to, jesteś naprawdę wszystkim ♪</i>

1285
01:24:53,458 --> 01:24:54,375
<i>♪ Słowo do mnie ♪</i>

1286
01:24:54,458 --> 01:24:56,875
<i>♪ Nie mogę nią potrząsnąć, potrząśnij nią ♪</i>

1287
01:24:56,958 --> 01:25:01,083
<i>♪ Przyśnię ci się później
I uwielbiam to, jesteś naprawdę wszystkim ♪</i>

1288
01:25:01,166 --> 01:25:02,166
<i>♪ Słowo do mnie ♪</i>

1289
01:25:02,916 --> 01:25:05,791
<i>♪ Każdej nocy we wspomnieniach ♪</i>

1290
01:25:05,875 --> 01:25:08,541
<i>♪ Nie ucieknę, nawet jeśli spróbuję ♪</i>

1291
01:25:08,625 --> 01:25:09,750
<i>♪ Zostań ze mną ♪</i>

1292
01:25:09,833 --> 01:25:12,291
<i>♪ Nie ma sensu, jestem zahipnotyzowany ♪</i>

1293
01:25:12,375 --> 01:25:13,875
<i>♪ Pocieszasz ♪</i>

1294
01:25:13,958 --> 01:25:16,208
<i>♪ Chodź ze mną, nie pytaj dlaczego ♪</i>

1295
01:25:16,291 --> 01:25:17,666
<i>♪ Moja kochana ♪</i>

1296
01:25:17,750 --> 01:25:19,166
<i>♪ Mm-mm ♪</i>

1297
01:25:19,250 --> 01:25:22,750
<i>♪ Odkąd cię poznałem
Nie, nigdy nie chcę pozwolić ci odejść ♪</i>

1298
01:25:23,541 --> 01:25:24,625
<i>♪ Nie mogę o Tobie zapomnieć ♪</i>

1299
01:25:24,708 --> 01:25:26,833
<i>♪ Dni, w których się pociłem, żebyś wiedział ♪</i>

1300
01:25:27,416 --> 01:25:29,208
<i>♪ Zatraciłem się w twoim zachwycie ♪</i>

1301
01:25:29,291 --> 01:25:32,541
<i>♪ Nie zapomnę tego snu
Czy możesz mi pomóc? ♪</i>

1302
01:25:33,333 --> 01:25:34,166
<i>♪ Nie widzisz? ♪</i>

1303
01:25:34,250 --> 01:25:36,541
<i>♪ Nie mogę nią potrząsnąć, potrząśnij nią ♪</i>

1304
01:25:36,625 --> 01:25:40,916
<i>♪ Przyśnię ci się później
I uwielbiam to, jesteś naprawdę wszystkim ♪</i>

1305
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
<i>♪ Słowo do mnie ♪</i>

1306
01:25:42,041 --> 01:25:44,541
<i>♪ Nie mogę nią potrząsnąć, potrząśnij nią ♪</i>

1307
01:25:44,625 --> 01:25:48,833
<i>♪ Przyśnię ci się później
I uwielbiam to, jesteś naprawdę wszystkim ♪</i>

1308
01:25:48,916 --> 01:25:50,000
<i>♪ Słowo do mnie ♪</i>

1309
01:25:52,208 --> 01:25:55,250
Czy wiecie, że te burgery są wegańskie?

1310
01:25:57,958 --> 01:25:58,958
Ew.

1311
01:25:59,625 --> 01:26:00,458
<i>♪ Potrząśnij nią ♪</i>

1312
01:26:00,541 --> 01:26:04,541
<i>♪ Przyśnię ci się później
I uwielbiam to, jesteś naprawdę wszystkim ♪</i>

1313
01:26:04,625 --> 01:26:05,791
<i>♪ Słowo do mnie ♪</i>

1314
01:26:05,875 --> 01:26:08,291
<i>♪ Potrząśnij nią ♪</i>

1315
01:26:08,375 --> 01:26:10,291
<i>♪ Nie mogę jej potrząsnąć, nie
Nie mogę jej potrząsnąć, nie, nie ♪</i>

1316
01:26:10,375 --> 01:26:12,291
<i>♪ Nie mogę uciec ♪</i>

1317
01:26:12,375 --> 01:26:14,291
<i>♪ Nie mogę uciec
Nie, nie, nie, nie ♪</i>

1318
01:26:14,375 --> 01:26:15,916
<i>♪ Nie mogę się otrząsnąć ♪</i>

1319
01:26:16,000 --> 01:26:17,000
Hej.

1320
01:26:18,041 --> 01:26:19,041
Hej.

1321
01:26:20,083 --> 01:26:22,208
<i>♪ Nie mogę uciec ♪</i>

1322
01:26:25,708 --> 01:26:29,250
<i>Popularna aplikacja randkowa Stush
jest dziś wieczorem pod ostrzałem.</i>

1323
01:26:29,333 --> 01:26:31,583
<i>Okazuje się, że element randkowy
aplikacji</i>

1324
01:26:31,666 --> 01:26:34,333
<i>był koniem trojańskim służącym do kradzieży tożsamości.</i>

1325
01:26:34,416 --> 01:26:37,958
<i>Założyciele Stusha kradli
dane karty kredytowej użytkownika</i>

1326
01:26:38,041 --> 01:26:40,416
<i>aby zweryfikować ekstrawaganckie zakupy.</i>

1327
01:26:40,500 --> 01:26:45,875
<i>Władze szacują, że firma tak
w stanie zdefraudować ponad 150 milionów dolarów</i>

1328
01:26:45,958 --> 01:26:47,625
<i>w niecałe trzy miesiące.</i>

1329
01:26:47,708 --> 01:26:52,291
<i>Ci, którzy znaleźli miłość
z pewnością zapłacił za to niezły grosz.</i>

1330
01:26:52,375 --> 01:26:53,875
<i>♪ Słowo do mnie ♪</i>

1331
01:26:53,958 --> 01:26:55,833
<i>♪ Potrząśnij nią ♪</i>

1332
01:26:55,916 --> 01:26:57,875
<i>♪ Nie mogę jej potrząsnąć, nie
Nie mogę jej potrząsnąć, nie, nie ♪</i>

1333
01:26:57,958 --> 01:26:59,958
<i>♪ Nie mogę uciec ♪</i>

1334
01:27:16,958 --> 01:27:20,458
<i>♪ Ona mnie szuka
Ona mnie szuka ♪</i>

1335
01:27:22,625 --> 01:27:27,083
<i>♪ Och, ona mnie szuka
Ona mnie szuka ♪</i>

1336
01:27:27,166 --> 01:27:28,166
<i>♪ Och ♪</i>

1337
01:27:28,916 --> 01:27:35,458
<i>♪ Och, czy ona może uratować noc
Czy uda jej się uratować noc na czas? ♪</i>

1338
01:27:36,041 --> 01:27:41,833
<i>♪ Czy uda jej się uratować noc?
Czy uda jej się uratować noc na czas? ♪</i>

1339
01:27:42,333 --> 01:27:45,458
<i>♪ Zadzwoń do niego w weekend
Wszystkie jej dziewczyny wychodzą ♪</i>

1340
01:27:45,541 --> 01:27:46,916
<i>♪ Szaleje do niedzieli ♪</i>

1341
01:27:47,000 --> 01:27:50,166
<i>♪ Ona chce tylko trochę czasu dla siebie
Towarzystwo nie jest nudne ♪</i>

1342
01:27:50,250 --> 01:27:53,291
<i>♪ To tylko gra miłosna
Dziś wieczorem zdobędzie gola ♪</i>

1343
01:27:53,375 --> 01:27:56,458
<i>♪ Pozbądź się wszystkich obaw
Nie ma sensu zastanawiać się dwa razy ♪</i>

1344
01:27:56,541 --> 01:27:59,625
<i>♪ W końcu odpisał
Och, myślę, że on mnie lubi ♪</i>

1345
01:27:59,708 --> 01:28:02,708
<i>♪ Prawdę mówiąc, ona o tym wie
Uśmiecha się, kiedy ją widzi ♪</i>

1346
01:28:02,791 --> 01:28:05,833
<i>♪ Tequila i trochę RandB
Seks aż do zawrotów głowy ♪</i>

1347
01:28:05,916 --> 01:28:06,916
<i>♪ Zawroty głowy ♪</i>

1348
01:28:16,666 --> 01:28:19,375
<i>♪ Dziewczynko, daj mi znać ♪</i>

1349
01:28:29,333 --> 01:28:32,000
<i>♪ Dziewczynko, daj mi znać ♪</i>

1350
01:28:32,875 --> 01:28:37,750
<i>♪ Ona mnie szuka
Ona mnie szuka, och ♪</i>

1351
01:28:38,416 --> 01:28:44,041
<i>♪ Och, ona mnie szuka
Ona mnie szuka, och ♪</i>

1352
01:28:44,708 --> 01:28:51,166
<i>♪ Och, czy ona może uratować noc
Czy uda jej się uratować noc na czas? ♪</i>

1353
01:28:51,833 --> 01:28:57,666
<i>♪ Czy uda jej się uratować noc?
Czy uda jej się uratować noc na czas? ♪</i>

1354
01:28:57,750 --> 01:29:00,416
<i>♪ Daj spokój, pomyśl o tym wszystkim ♪</i>

1355
01:29:00,500 --> 01:29:03,916
<i>♪ Nie mogę zwlekać, baw się dobrze
Gotowe ♪</i>

1356
01:29:04,000 --> 01:29:08,333
<i>♪ Teraz ma chłopca
We śnie kochający, rozgrzewający ♪</i>

1357
01:29:08,416 --> 01:29:10,333
<i>♪ Nie mam dość ♪</i>

1358
01:29:10,416 --> 01:29:13,708
<i>♪ Ona nigdy nie chce odejść
Widzisz, noc jest jeszcze młoda ♪</i>

1359
01:29:13,791 --> 01:29:17,291
<i>♪ Palenie, poczucie wolności
Kochanie się z moim językiem ♪</i>

1360
01:29:17,375 --> 01:29:19,250
<i>♪ Trzyma ją mocno ♪</i>

1361
01:29:19,333 --> 01:29:22,541
<i>♪ Seks do białego rana ♪</i>

1362
01:29:32,500 --> 01:29:35,208
<i>♪ Dziewczynko, daj mi znać ♪</i>

1363
01:29:45,125 --> 01:29:47,583
<i>♪ Dziewczynko, daj mi znać ♪</i>

1364
01:29:48,666 --> 01:29:54,000
<i>♪ Ona mnie szuka
Ona mnie szuka, och ♪</i>

1365
01:29:54,083 --> 01:29:58,333
<i>♪ Och, ona mnie szuka
Ona mnie szuka ♪</i>

1366
01:29:58,916 --> 01:30:00,291
<i>♪ Och ♪</i>

1367
01:30:00,375 --> 01:30:06,958
<i>♪ Och, czy ona może uratować noc
Czy uda jej się uratować noc na czas? ♪</i>

1368
01:30:07,625 --> 01:30:13,125
<i>♪ Czy uda jej się uratować noc?
Czy uda jej się uratować noc na czas? ♪</i>

1369
01:32:07,708 --> 01:32:11,458
<i>♪ Chcesz, chcesz, chcesz
Chcesz, chcesz, chcesz ♪</i>

1370
01:32:11,541 --> 01:32:13,958
<i>♪ Chcesz, chcesz, chcesz ♪</i>

1371
01:32:34,458 --> 01:32:38,083
Tłumaczenie napisów: Nick Lombardi

