1
00:01:10,499 --> 00:01:14,097
(1398، هفتمین سال از تأسیس کره)

2
00:01:14,206 --> 00:01:17,475
(به دلیل نیروهای خارجی و قانونی شدن ولیعهد)

3
00:01:17,580 --> 00:01:20,677
(کشور با مشکلات داخلی و خارجی مواجه است)

4
00:02:31,794 --> 00:02:33,262
حرامزاده حقیر

5
00:03:09,270 --> 00:03:16,079
عنوان: سلسله شهوت
EmpireofLust

6
00:03:18,455 --> 00:03:21,119
(1398، سال هفتم تایزو)
سلسله جدید کاستی های گذشته را اصلاح می کند

7
00:03:21,226 --> 00:03:23,128
(1398، سال هفتم تایزو)
ظاهری جدید نشان دهید

8
00:03:23,665 --> 00:03:27,469
مقامات شایسته حقوق دولتی دریافت می کنند و توسط دولت حمایت می شوند

9
00:03:28,006 --> 00:03:32,106
اما او نیروهای خود را به صورت خصوصی جمع می کند

10
00:03:32,349 --> 00:03:36,619
نه تنها باعث تفرقه می شود، بلکه قدرت ملی را نیز تضعیف می کند.

11
00:03:37,058 --> 00:03:41,363
بنابراین، تمام قهرمانان و سربازان متعلق به سه دولت نظامی هستند

12
00:03:41,667 --> 00:03:43,135
همه سربازان خصوصی را جمع آوری کنید تا آموزش تشکیل دهند

13
00:03:43,237 --> 00:03:44,205
(سانفنگ ژنگ دائوژوان)

14
00:03:44,306 --> 00:03:48,109
اینطوری باید باشد، اعلیحضرت

15
00:03:49,148 --> 00:03:51,141
(ژائو جون)
سربازان بی شماری ناگهان تحت آموزش قرار می گیرند

16
00:03:51,888 --> 00:03:54,655
(تایزو لی چنگگی)
باعث سوء تفاهم توسط امپراتور تایمینگ از سلسله شانگ شد

17
00:03:55,695 --> 00:03:58,462
چگونه عواقب آن را تحمل کنیم؟

18
00:03:58,835 --> 00:04:01,739
نخست وزیر زو، در مقایسه با امور داخلی

19
00:04:01,841 --> 00:04:03,708
آیا به بیان Shangguo بیشتر توجه می کنید؟

20
00:04:04,212 --> 00:04:05,511
(هلون)
چیزی که گفتی...

21
00:04:06,016 --> 00:04:08,749
آیا می خواهید کشور درگیر درگیری های داخلی شود؟

22
00:04:11,427 --> 00:04:12,554
به اندازه کافی

23
00:04:13,196 --> 00:04:14,961
چه مدت از تأسیس جمهوری خلق چین می گذرد؟

24
00:04:15,067 --> 00:04:18,039
آیا نمی توانیم در این زمینه با هم همکاری کنیم؟

25
00:04:19,510 --> 00:04:20,341
اعلیحضرت

26
00:04:20,912 --> 00:04:22,643
فرستاده ارشد پایتخت، ژائو ینگگی، و

27
00:04:22,749 --> 00:04:25,516
فرمانده کل ارتش راست کیم مین جائه وارد شد

28
00:04:26,557 --> 00:04:27,525
اجازه دهید وارد شوند

29
00:04:36,577 --> 00:04:38,604
وزیر، ژائو ینگگی، فرستاده پایتخت

30
00:04:38,915 --> 00:04:41,443
به لطف لطف اقدس بربرهای شمالی را شکست دادم.

31
00:04:41,554 --> 00:04:42,954
خوش آمدید

32
00:04:43,791 --> 00:04:45,351
حتما خیلی زجر کشیدم

33
00:04:45,462 --> 00:04:47,864
اعلیحضرت، جین مینکای، فرستاده فرماندهی کل ارتش راست، مایل است شما را به اعلیحضرت درود بفرستد.

34
00:04:47,966 --> 00:04:51,406
شنیدم که در این نبرد سهم بزرگی کردی

35
00:04:52,041 --> 00:04:55,503
دیدن تو مثل دیدن من در جوانی است

36
00:04:55,649 --> 00:04:56,674
چه آرامشی

37
00:05:01,394 --> 00:05:03,864
نخست وزیر زو - بله، اعلیحضرت

38
00:05:03,965 --> 00:05:05,228
شما میزبان ضیافت خواهید بود

39
00:05:05,602 --> 00:05:09,337
ادای احترام بزرگ به ژنرال هایی که پیروزمندانه بازگشتند

40
00:05:09,443 --> 00:05:11,036
فرمان شاه را اطاعت کنید

41
00:05:19,963 --> 00:05:24,165
بیا و از 20 یوان شروع کن
آیا کسی می خواهد 20 یوان بخرد؟

42
00:05:24,273 --> 00:05:25,332
20 یوان!    - یک نفر 20 پیشنهاد می دهد!

43
00:05:25,442 --> 00:05:26,910
21 هست؟ بیست و یک؟

44
00:05:27,011 --> 00:05:28,878
21 - خوب، 21 دلار

45
00:05:28,981 --> 00:05:31,144
آیا کسی 22 یوان می خواهد؟

46
00:05:43,511 --> 00:05:45,139
اوه این کیه

47
00:05:45,715 --> 00:05:47,651
آیا او به تازگی از شورای دولتی استعفا نداده است؟

48
00:05:47,786 --> 00:05:50,188
(Jing'anjun Li Fangyuan)
آقای کیم مین جائه، فرمانده کل ارتش راست؟

49
00:05:50,658 --> 00:05:52,491
در این مدت حال شما چطور است؟

50
00:05:52,696 --> 00:05:55,223
با تشکر از شما، البته من خوب خواهم شد

51
00:05:56,537 --> 00:05:59,167
کوچکترین پسر صیغه کانگ پسر شاهزاده شد

52
00:05:59,376 --> 00:06:01,403
بله، می دانم

53
00:06:02,549 --> 00:06:04,245
آیا برای این اینجا هستید؟

54
00:06:05,288 --> 00:06:06,688
منظورت ...

55
00:06:07,459 --> 00:06:09,793
من می ترسم که من، لی فانگیوان، نتوانم وارث ظاهری شوم.

56
00:06:10,331 --> 00:06:13,667
چون افسرده بودی به دیدنم اومدی؟

57
00:06:14,740 --> 00:06:18,042
(شوهر نامزد: پدرشوهر)
شنیدم شوهر نامزدت توصیه کرده؟

58
00:06:18,347 --> 00:06:19,474
چطور ممکن است چنین اتفاقی بیفتد؟

59
00:06:20,217 --> 00:06:22,882
ولیعهد توسط اعلیحضرت خداوند منصوب شد

60
00:06:22,989 --> 00:06:24,982
من واقعا به شوهر نامزد شما حسادت می کنم

61
00:06:25,895 --> 00:06:28,161
با چنین داماد بزرگی در کنارم

62
00:06:28,401 --> 00:06:30,667
چه چیز دیگری برای نگرانی وجود دارد؟

63
00:06:32,174 --> 00:06:33,837
به هر حال، بعداً در ضیافت

64
00:06:34,212 --> 00:06:36,114
بیایید خاطرات گذشته را مرور کنیم

65
00:06:44,766 --> 00:06:45,631
اول بریم

66
00:06:57,726 --> 00:07:00,219
دزد هست! او را بگیر

67
00:07:05,875 --> 00:07:06,900
بس کن

68
00:07:10,385 --> 00:07:11,853
فقط به این دلیل که لوازم جانبی را دزدیدم

69
00:07:11,954 --> 00:07:14,151
آیا می خواهید این کودک معلول شود؟

70
00:07:14,593 --> 00:07:16,927
فقط یه بچه گرسنه

71
00:07:18,935 --> 00:07:21,930
با این کار می توانید برای چند روز غذا و لباس کافی داشته باشید

72
00:07:22,709 --> 00:07:24,269
اما برای من این مادرم است که از دنیا رفته است

73
00:07:24,379 --> 00:07:26,245
یادگاری بی نظیر برای من بگذار

74
00:07:29,121 --> 00:07:31,354
ابتدا این را مصرف کنید تا شکم خود را پر کنید

75
00:07:31,894 --> 00:07:34,422
هرگز در آینده چنین کاری را تکرار نکنید

76
00:07:34,533 --> 00:07:35,558
آیا می دانید؟

77
00:07:39,576 --> 00:07:42,103
مهم نیست که چه کسی هستید، چیز با ارزشی وجود خواهد داشت

78
00:07:55,173 --> 00:07:56,870
بی ادب

79
00:07:57,812 --> 00:07:59,304
لطفا مرا به خاطر بی ادبی ببخشید

80
00:08:08,267 --> 00:08:08,790
برویم

81
00:08:11,340 --> 00:08:13,867
شنیدم که شما با آقای جینگان آشنا شدید

82
00:08:14,679 --> 00:08:15,647
بله

83
00:08:17,652 --> 00:08:20,556
تظاهر به ببری با دندان های کنده شده

84
00:08:21,192 --> 00:08:23,128
اما تو نمی توانی چشمان من را گول بزنی

85
00:08:24,766 --> 00:08:27,259
من فقط پنجه هایم را پنهان کردم

86
00:08:28,507 --> 00:08:32,504
شما هم شخصیت او را به خوبی می شناسید

87
00:08:33,784 --> 00:08:35,378
از همین الان شروع کن، درست مثل قبل

88
00:08:35,488 --> 00:08:38,927
خوب نیست که به عنوان دوست کنار بیایید.

89
00:08:39,028 --> 00:08:40,395
می فهمی؟

90
00:08:42,201 --> 00:08:43,397
می فهمم

91
00:08:44,940 --> 00:08:47,844
(سام-دفتر نظامی: بالاترین سازمان نظامی در سلسله چوسون)
مقرر شد جنابعالی به عنوان رئیس سازمان نیروهای مسلح منصوب شوند.

92
00:08:47,946 --> 00:08:49,472
آماده شو

93
00:08:51,152 --> 00:08:52,451
با این حال، شوهر نامزد من

94
00:08:53,390 --> 00:08:54,915
من با شما بحث کرده ام

95
00:08:55,026 --> 00:08:56,791
پس از پایان این نبرد وقت استراحت است

96
00:08:57,332 --> 00:08:59,825
شرایط فعلی اجازه نمی دهد

97
00:09:00,705 --> 00:09:03,073
کوچکترین پسر صیغه کانگ وارث آشکار شد

98
00:09:03,176 --> 00:09:06,171
همراه با وضعیت آشفته ناشی از تجدید ساختار نظامی

99
00:09:07,752 --> 00:09:11,852
برای یکپارچگی داخلی باید از نیروهای خارجی بهره ببریم

100
00:09:12,529 --> 00:09:14,522
برای حمله به لیادونگ

101
00:09:16,970 --> 00:09:19,031
پس فقط ساکت باش

102
00:09:19,141 --> 00:09:21,008
فقط دستورات را رعایت کنید

103
00:09:26,657 --> 00:09:28,559
آیا کمی بهتر شده است؟

104
00:09:29,028 --> 00:09:30,793
(شاهزاده چینگشون: دختر تایزو)
با تشکر از هدیه پدر سلطنتی از جوشانده و دارو

105
00:09:30,898 --> 00:09:32,492
(جین چن: پسر کیم مین چای)
خیلی بهتر

106
00:09:32,602 --> 00:09:33,627
خیلی خوبه

107
00:09:33,837 --> 00:09:34,998
تا هر چه زودتر بهبود پیدا کند

108
00:09:35,106 --> 00:09:37,577
تقریباً وقت آن است که شاهزاده خانم به ما نوه بدهد

109
00:09:38,581 --> 00:09:39,981
پدر، این درست است

110
00:09:40,885 --> 00:09:42,684
من اینجا هستم تا

111
00:09:43,122 --> 00:09:45,958
(همسر: داماد پادشاه)
من می خواهم شخصاً چیزی را به همسرم تحویل دهم.

112
00:09:46,363 --> 00:09:48,390
بیاور - بله

113
00:09:53,711 --> 00:09:54,701
بازش کن و نگاه کن

114
00:10:05,735 --> 00:10:06,725
این…

115
00:10:07,405 --> 00:10:09,534
سانفنگ، یادت هست؟

116
00:10:09,809 --> 00:10:11,175
این یک ساشه است

117
00:10:11,313 --> 00:10:12,611
شما می خواهید چیزی بسیار ارزشمند بدهید

118
00:10:12,715 --> 00:10:15,346
به نوه ات بدهی؟

119
00:10:15,554 --> 00:10:19,015
این یک کالای ارزشمند است که از پدرشوهر به داماد منتقل شده است.

120
00:10:19,128 --> 00:10:21,098
همیشه آن را روی بدن خود بپوشید

121
00:10:26,476 --> 00:10:28,844
افتخار بزرگی است که مورد لطف امپراطور، اعلیحضرت.

122
00:10:30,384 --> 00:10:33,447
در واقع این ساشه مخفیانه به دامادم منتقل شد.

123
00:10:33,557 --> 00:10:35,424
تا او را ترغیب کنیم که هر چه زودتر خط خانوادگی را ادامه دهد

124
00:10:35,594 --> 00:10:36,926
میدونی منظورم چیه؟

125
00:10:42,475 --> 00:10:44,411
نه چرا هنوز اینجایی؟

126
00:10:44,579 --> 00:10:46,811
یک ضیافت برای شما برگزار می شود. اگه دیر بیایی بد میشه

127
00:10:47,752 --> 00:10:49,483
اشکالی نداره برو جلو

128
00:10:56,803 --> 00:10:58,739
من اول رفتم - آه

129
00:11:04,486 --> 00:11:06,114
بیا یه نوشیدنی بخور

130
00:11:10,130 --> 00:11:13,501
اگر امروز این شراب را بنوشید، قادر به انجام کارهایی خواهید بود

131
00:11:26,797 --> 00:11:28,562
واقعا؟ آیا اینطور است؟

132
00:11:28,667 --> 00:11:30,569
بله

133
00:11:30,838 --> 00:11:32,774
اوه، اینجا می آید

134
00:11:33,209 --> 00:11:35,703
نه، قهرمان داستان خیلی دیر رسید

135
00:11:35,815 --> 00:11:37,284
چقدر خسته کننده

136
00:11:37,385 --> 00:11:39,947
ببخشید کمی کار سختی است

137
00:11:40,056 --> 00:11:43,187
مطمئناً خانواده شما چیزهای زیادی در جریان است.

138
00:11:43,297 --> 00:11:46,497
استاد سانفنگ نیز گفت که نمی تواند بیاید.

139
00:11:46,636 --> 00:11:47,831
این هم درست است

140
00:11:48,072 --> 00:11:49,871
چه پدرشوهر باشد چه داماد

141
00:11:50,143 --> 00:11:52,136
همه برای انجام کارهای بزرگ عجله دارند

142
00:11:52,315 --> 00:11:54,376
عجله برای انجام کارهای شایسته

143
00:11:54,552 --> 00:11:59,118
طبیعی است که مشغول کارهای رسمی هستم

144
00:11:59,696 --> 00:12:01,598
برای همین گفتم

145
00:12:02,133 --> 00:12:06,541
آقا باید بدنت رو چابک تر تربیت کنی.

146
00:12:07,077 --> 00:12:08,307
این درست نیست؟

147
00:12:14,492 --> 00:12:16,154
نان تست

148
00:12:27,217 --> 00:12:29,552
اسم آن دختر جیاکسی است

149
00:12:30,724 --> 00:12:33,024
گفته می شود این رقص اخیراً بسیار محبوب است

150
00:12:33,330 --> 00:12:34,593
برای مناسبت امروز

151
00:12:34,699 --> 00:12:36,635
صمیمانه آماده شد

152
00:14:18,340 --> 00:14:20,776
هنر رقص را می توان به آداب معاشرت و دارما نیز تقسیم کرد.

153
00:14:21,044 --> 00:14:23,173
شما ای فرد آگاه الان چه کار می کنید؟

154
00:14:23,617 --> 00:14:24,846
این عوضی

155
00:14:26,456 --> 00:14:28,926
امروز سالگرد مرگ تو عوضی است

156
00:14:29,161 --> 00:14:30,687
آقا جان من را ببخش

157
00:14:30,998 --> 00:14:32,797
این بچه هنوز موهایش را در بند نرفته است

158
00:14:32,902 --> 00:14:35,099
آقا تعدادشون زیاده ببخشید.

159
00:14:35,206 --> 00:14:38,270
چی؟ هنوز انجام نشده است

160
00:14:39,214 --> 00:14:40,308
خیلی خوبه

161
00:14:44,024 --> 00:14:46,962
بعد بذار موهاتو درست کنم

162
00:14:47,364 --> 00:14:49,459
حتی اگر امروز اینجا بمیرم

163
00:14:49,869 --> 00:14:51,498
من هم به شما اجازه این کار را نمی دهم

164
00:14:51,973 --> 00:14:53,306
ترجیح می دهید بمیرید؟

165
00:14:54,010 --> 00:14:57,780
بگذارید امروز به شما یاد بدهم آداب معاشرت چیست؟

166
00:15:13,350 --> 00:15:14,545
به اندازه کافی

167
00:15:15,219 --> 00:15:18,191
ای پسر، تو دستاوردهایی به دست آورده ای

168
00:15:18,660 --> 00:15:20,721
جلب لطف اعلیحضرت پروردگار

169
00:15:20,831 --> 00:15:23,496
آیا از بالا به من نگاه می کنی؟

170
00:15:27,411 --> 00:15:29,073
همین است.

171
00:15:31,218 --> 00:15:33,519
آیا می خواهید به این دختر کمک کنید تا موهایش را هم بلند کند؟

172
00:15:36,061 --> 00:15:36,926
خوب

173
00:15:38,032 --> 00:15:40,229
ببینیم کی میتونه این دختر رو بگیره

174
00:15:41,104 --> 00:15:43,371
بیایید از این فرصت استفاده کنیم تا نتیجه را با خون تصمیم بگیریم.

175
00:15:43,476 --> 00:15:44,170
آن را بیاور!

176
00:15:47,216 --> 00:15:51,851
اگرچه من مردی هستم که به عنوان یک قهرمان مقدس شناخته نشده ام

177
00:15:52,461 --> 00:15:54,988
اما او به هر حال شاهزاده است.

178
00:15:57,103 --> 00:15:58,902
آیا این خیلی زیاد نیست؟

179
00:16:00,544 --> 00:16:01,705
درست است

180
00:16:02,246 --> 00:16:06,209
در مورد واگذاری انتخاب به آن دختر چطور؟

181
00:16:08,058 --> 00:16:10,085
چه دستور پخت فوق العاده ای

182
00:16:10,630 --> 00:16:13,066
من با حال و هوای شاد در ضیافت شرکت کردم

183
00:16:13,403 --> 00:16:15,566
اما به خاطر آن دختر با او به عنوان یک فرد نامرئی رفتار می شد

184
00:16:15,674 --> 00:16:17,906
خون هم هست

185
00:16:18,413 --> 00:16:23,150
بین شما دو نفر، لطفاً انتخاب آن دختر را بپذیرید.

186
00:16:25,026 --> 00:16:27,930
من گزینه ها را دیده ام

187
00:16:28,266 --> 00:16:30,736
بیا با هم بریم

188
00:16:31,004 --> 00:16:32,598
برای این دو

189
00:16:32,841 --> 00:16:35,243
تبریک بگو

190
00:16:36,516 --> 00:16:39,488
بیا، تبریک می گویم

191
00:16:39,622 --> 00:16:42,092
تبریک میگم

192
00:16:52,781 --> 00:16:54,751
چرا این کار را می کنی؟

193
00:16:55,520 --> 00:16:57,752
من این کار را کردم چون دیدم شما در حال خونریزی هستید.

194
00:17:02,367 --> 00:17:04,997
این یک وضعیت دشوار در نظر گرفته می شود.

195
00:17:05,841 --> 00:17:06,638
استراحت

196
00:17:11,452 --> 00:17:12,784
اگر الان بروی

197
00:17:12,988 --> 00:17:14,924
موقعیت من سخت خواهد بود

198
00:17:16,295 --> 00:17:17,422
به چه معناست؟

199
00:17:18,366 --> 00:17:19,664
حتی اینجا

200
00:17:20,470 --> 00:17:23,442
خیلی بدشانسی است که یک دختر در شب اول طرد شود

201
00:17:23,543 --> 00:17:25,706
بزرگترها دیگر پیش من نمی آیند

202
00:17:55,172 --> 00:17:57,871
(لی جی: زیردستان کیم مین چای)

203
00:18:08,232 --> 00:18:09,222
حرکت نکن

204
00:18:12,006 --> 00:18:15,377
در این سطح، باید بتوانم از آن دور شوم.

205
00:18:20,357 --> 00:18:23,727
شنیدم تو آدم خشن و بی ادبی هستی

206
00:18:25,367 --> 00:18:27,428
اما به نظر می رسد که اینطور نیست

207
00:18:27,804 --> 00:18:30,172
او هم گفت که مردم را بدون چشم بر هم زدن می کشی.

208
00:18:30,577 --> 00:18:33,447
راحت تر از خوردن

209
00:18:33,549 --> 00:18:35,576
من فقط دستورات امپراطور را اجرا می کنم

210
00:18:37,123 --> 00:18:39,754
چگونه کسی می تواند کسی را بدون پلک زدن بکشد؟

211
00:18:40,597 --> 00:18:42,567
حرف نزن

212
00:18:42,901 --> 00:18:43,766
استراحت

213
00:19:04,311 --> 00:19:05,141
مامان

214
00:19:05,580 --> 00:19:06,605
مامان

215
00:19:07,149 --> 00:19:08,208
مامان

216
00:19:45,527 --> 00:19:48,054
آیا واقعاً می خواهید انتقام بگیرید؟

217
00:20:45,446 --> 00:20:47,678
پس فقط بچه گربه را نجات دهید

218
00:20:47,784 --> 00:20:51,223
آیا آن لوازم جانبی را به من می دهی؟    - البته

219
00:20:51,926 --> 00:20:54,363
من در معاملاتم بسیار سخاوتمند بودم.

220
00:20:55,600 --> 00:20:58,663
به محض اینکه وارد می شوید، صدای فریادها را می شنوید.

221
00:20:59,408 --> 00:21:02,380
تو خودت برو داخل، من بیرون منتظرم

222
00:21:29,401 --> 00:21:32,065
حرکت نکن

223
00:21:37,249 --> 00:21:39,277
ای نفرت انگیز - کمکم کن

224
00:21:39,655 --> 00:21:42,889
چطور جرات میکنی؟ چه جراتی داری!

225
00:22:29,186 --> 00:22:30,780
به او نگاه کن

226
00:22:33,027 --> 00:22:36,261
دختری که قبلاً از آن لذت می بردم به نظر می رسید از دولت و مردم باشد.

227
00:22:36,535 --> 00:22:38,937
به نظر می رسد دولت این شکایت را دریافت کرده است

228
00:22:40,510 --> 00:22:41,341
پس گفتم تو

229
00:22:41,445 --> 00:22:43,915
قبل از اغوا کردن باید به دقت رعایت کنید

230
00:22:44,016 --> 00:22:46,988
چگونه می توانید فقط با نگاه کردن به آن متوجه شوید که یک منفرد هستید یا یک مقام؟

231
00:22:47,390 --> 00:22:50,590
اینطوری لباس پوشیده فکر کردم خدمتکاره

232
00:22:51,532 --> 00:22:52,500
نفرت انگیز

233
00:22:53,702 --> 00:22:55,399
کشوری که پدر ما با خون و عرق خود ساخته است

234
00:22:55,506 --> 00:22:57,703
بچه ها می خواهند کمی نور بگیرند

235
00:22:58,077 --> 00:22:59,376
چرا اینقدر دردسر ساز است؟

236
00:22:59,514 --> 00:23:00,948
به هر حال، دیگر به آن اشاره نکنید.

237
00:23:01,050 --> 00:23:05,115
بیا دوباره برویم فاحشه خانه

238
00:23:05,827 --> 00:23:08,195
ما بد نیستیم

239
00:23:08,332 --> 00:23:12,237
اما این شخص مورد توجه گرم اعلیحضرت پروردگار قرار گرفت

240
00:23:12,340 --> 00:23:15,278
شاهزاده همسر، چه کار کنیم؟

241
00:23:15,513 --> 00:23:18,006
هیچ وقت به شاهزاده شدن فکر نکردم

242
00:23:18,151 --> 00:23:19,279
چه کار دیگری می توان کرد

243
00:23:19,588 --> 00:23:21,785
داشتن چنین پدربزرگ و پدر شگفت انگیزی

244
00:23:21,892 --> 00:23:23,452
این زندگی شماست

245
00:23:23,562 --> 00:23:25,896
اما صحبت از این

246
00:23:26,000 --> 00:23:27,731
آن شایعه را شنیدی؟

247
00:23:27,837 --> 00:23:29,169
چه شایعاتی

248
00:23:29,741 --> 00:23:31,540
این پدر

249
00:23:31,945 --> 00:23:35,076
(روسپی کودک: روسپیگری)
دیروز به یه بچه فاحشه دادم.

250
00:23:35,252 --> 00:23:37,222
شایعات در سطح شهر پخش شد

251
00:23:38,926 --> 00:23:42,160
آیا حقیقت دارد؟ من آن را می دانستم

252
00:23:42,767 --> 00:23:45,739
هیچ چیزی در سطح وجود ندارد

253
00:23:48,913 --> 00:23:53,719
بالاخره دل مردها هم همینطور است

254
00:23:57,530 --> 00:23:59,500
کشور چگونه تأسیس شد؟

255
00:23:59,768 --> 00:24:01,100
باید خیلی خوب بدونی

256
00:24:01,203 --> 00:24:03,002
بله، اعلیحضرت

257
00:24:13,963 --> 00:24:14,828
اعلیحضرت

258
00:24:20,710 --> 00:24:22,270
این شمشیر را به تو بده

259
00:24:22,447 --> 00:24:23,472
امیدوارم شما بعد از

260
00:24:23,582 --> 00:24:27,077
فراتر از پیوندهای خونی، شبیه من باش

261
00:24:27,924 --> 00:24:29,518
برای من و شاهزاده

262
00:24:29,894 --> 00:24:33,094
من بیشتر از هر کس دیگری به تو نیاز دارم

263
00:24:34,069 --> 00:24:34,934
بنابراین

264
00:24:35,639 --> 00:24:37,802
سلسله ای را که در گذشته ادامه داشته است، از بین ببرید

265
00:24:37,910 --> 00:24:39,880
سیستم دولت شهری با سه سرویس

266
00:24:39,981 --> 00:24:43,386
با یک ییکسینگ سانجونفو کاملاً جدید

267
00:24:43,489 --> 00:24:45,550
سازماندهی مجدد ارتش - وفادار!

268
00:24:45,626 --> 00:24:48,222
در کنار من، شمشیر خود را برای من بالا بگیر

269
00:24:48,766 --> 00:24:50,759
از این شمشیر برای محافظت از ولیعهد استفاده کنید

270
00:24:51,137 --> 00:24:53,734
این اولین مأموریت و فرمان امپراتوری من است

271
00:24:54,109 --> 00:24:55,703
فرمانده جدید کل نیروهای مسلح

272
00:24:55,813 --> 00:24:57,715
کیم مین جائه، فرمانده کل ارتش راست به عنوان فرمانده ارتش منصوب شد

273
00:24:57,917 --> 00:25:00,753
فرستاده دفتر سه ارتش Yixing

274
00:25:00,856 --> 00:25:04,660
با توجه به دستورات امپراتور، اعلیحضرت

275
00:25:17,022 --> 00:25:18,924
چطور ممکن است چنین اتفاقی بیفتد؟

276
00:25:19,026 --> 00:25:20,757
بگذار وزیری که تمام عمرش شمشیر به دست گرفته است

277
00:25:20,863 --> 00:25:22,126
یک هدیه نامه بسازید

278
00:25:23,302 --> 00:25:25,932
اگر بخواهید به سمت چپ حرکت کنید اینطور نیست.

279
00:25:26,675 --> 00:25:29,009
همین، باشه

280
00:25:30,282 --> 00:25:31,078
این کشور

281
00:25:31,183 --> 00:25:35,318
قرار است به دست سامبونگ و کیم مینجائه بیفتد.

282
00:25:36,193 --> 00:25:37,685
دست کیست؟

283
00:25:38,565 --> 00:25:39,931
کیم مین جائه

284
00:25:40,068 --> 00:25:42,163
این سگ سانفنگ نیست؟

285
00:25:45,846 --> 00:25:47,873
چیزی که می خواهم بگویم این است که ...

286
00:25:48,050 --> 00:25:50,487
راستش را بگو، این کشور را ساخت

287
00:25:50,589 --> 00:25:53,686
آقا چه کسی از شما شایسته تر بوده است؟

288
00:25:53,795 --> 00:25:57,633
اما آنها قدیس شدن ولیعهد را کنترل کردند

289
00:25:57,737 --> 00:26:00,105
من خیلی عصبانی هستم

290
00:26:01,912 --> 00:26:04,383
همین است، شما باید بدانید که چگونه از طریق ابزار ببینید

291
00:26:05,018 --> 00:26:06,385
اوه خدای من، سرورم.

292
00:26:06,821 --> 00:26:11,786
راستش من این را دوست دارم

293
00:26:12,400 --> 00:26:13,527
آقا

294
00:26:16,408 --> 00:26:20,542
باید آن دختر را امروز به من خدمت کند

295
00:26:21,384 --> 00:26:23,547
وقتی آماده شد آن را بیاورید

296
00:26:24,089 --> 00:26:27,220
اما او قبلاً یک استاد دارد

297
00:26:27,530 --> 00:26:29,329
و وقتی هنر می کنم بدنم را نمی فروشم.

298
00:26:30,703 --> 00:26:33,732
فقط بهش بگو بیاد داخل، خیلی مزخرف است

299
00:26:34,911 --> 00:26:36,471
متوجه شدم

300
00:27:08,812 --> 00:27:11,375
آقای فو، اونجا...

301
00:27:11,818 --> 00:27:13,047
چیکار میکنی

302
00:27:14,390 --> 00:27:15,949
سریع بیا پایین

303
00:27:20,569 --> 00:27:24,235
مهم نیست که مردم چقدر حقیر هستند، همه آنها دارما را برای پیروی دارند.

304
00:27:24,344 --> 00:27:27,874
هر چقدر هم که یک فاحشه پست باشد، باز هم دلی برای دنبال کردن دارد

305
00:27:29,086 --> 00:27:31,215
اگر همچنان به دنبال من بگردی

306
00:27:31,791 --> 00:27:34,261
الان از اینجا می پرم بیرون

307
00:27:37,336 --> 00:27:39,306
زن هایی مثل تو مرده اند

308
00:27:39,574 --> 00:27:43,104
آیا هنوز فکر می کردید که یک یادبود عفت به شما اهدا شود؟

309
00:27:43,348 --> 00:27:44,907
فقط یک زن دیوانه

310
00:27:45,686 --> 00:27:47,588
فقط خودکشی کن

311
00:27:49,192 --> 00:27:52,723
در آغوش عمویی مثل تو از خودم احمق ساختن

312
00:27:52,933 --> 00:27:55,165
خودکشی به عنوان یک زن دیوانه

313
00:27:55,939 --> 00:27:57,568
بیشتر مورد پسند من است

314
00:27:57,676 --> 00:27:58,405
چی میگی؟

315
00:28:01,885 --> 00:28:02,682
جیاکسی

316
00:28:03,187 --> 00:28:04,520
چیکار میکنی

317
00:28:05,993 --> 00:28:07,154
این کار را نکن

318
00:28:08,097 --> 00:28:09,760
خیر

319
00:28:14,477 --> 00:28:15,274
جیاکسی

320
00:28:16,113 --> 00:28:17,012
آقا

321
00:28:17,182 --> 00:28:18,583
آقا نمیتونی

322
00:28:20,121 --> 00:28:20,986
آقا

323
00:28:54,155 --> 00:28:55,886
چه کسی می تواند تضمین کند

324
00:28:56,327 --> 00:28:57,955
این دیگه تکرار نمیشه

325
00:28:58,932 --> 00:29:01,301
از زمانی که بزرگترها موهای او را در نان می گذارند

326
00:29:01,671 --> 00:29:03,834
من همیشه این دستمال را در آغوش دارم

327
00:29:04,710 --> 00:29:06,543
دعوت هر مردی

328
00:29:07,215 --> 00:29:09,048
این بچه امتناع می کند

329
00:29:11,223 --> 00:29:12,817
صبر کنید تا بدن شما بهبود یابد

330
00:29:13,562 --> 00:29:15,532
فقط اونو از اینجا بفرست

331
00:29:17,937 --> 00:29:19,497
چه کاری می خواهید انجام دهید

332
00:29:21,109 --> 00:29:24,879
آیا حتی بزرگترها هم نمی خواهند این کودک را نگه دارند؟

333
00:29:26,019 --> 00:29:26,816
من...

334
00:29:27,423 --> 00:29:31,192
برای امرار معاش باید زنبورها و پروانه ها را جذب کنید.

335
00:29:32,198 --> 00:29:35,330
با این حال، گل هایی که عطر منتشر نمی کنند

336
00:29:35,706 --> 00:29:37,335
اینجا مناسب نیست

337
00:29:38,243 --> 00:29:42,514
ما فقط می توانیم راه دیگری پیدا کنیم

338
00:30:33,187 --> 00:30:36,125
(خانم ژنگ)

339
00:30:37,863 --> 00:30:39,662
من باور نمی کنم شما همان چیزی باشید که او گفت

340
00:30:40,000 --> 00:30:41,731
خیلی معصوم و پاک

341
00:30:42,205 --> 00:30:43,435
چطور جرات کردی از اون بدن کثیف استفاده کنی

342
00:30:43,541 --> 00:30:46,103
اعمال بزرگسالان را کنترل کنید

343
00:30:47,950 --> 00:30:50,353
به هر حال، این چیزی نیست که شما می خواهید؟

344
00:30:50,989 --> 00:30:53,426
من نمی‌خواهم بزرگ‌ترها را درگیر کنم

345
00:30:53,595 --> 00:30:55,565
فقط تا آنجا که ممکن است از من ناپدید شو

346
00:31:04,817 --> 00:31:09,121
به این فکر کردم که چه چیزی برای بزرگسالان بهتر است

347
00:31:10,796 --> 00:31:14,702
مهربانی که بزرگترها به دختر کوچولو می کنند مثل کوه است

348
00:31:14,837 --> 00:31:16,363
من اهل Zuixianglou هستم

349
00:31:16,741 --> 00:31:20,306
به طور ناخودآگاه برای بزرگسالان تحسین ایجاد کنید

350
00:31:22,486 --> 00:31:26,859
اما می ترسم بار بزرگترها باشم.

351
00:31:27,663 --> 00:31:31,261
قلب من و این نامه تقدیم شماست قربان.

352
00:31:31,804 --> 00:31:32,635
سپس ترک کنید

353
00:31:33,308 --> 00:31:34,606
لطفا مواظب خودت باش

354
00:31:36,981 --> 00:31:38,974
خانم، خانم جیاکسی

355
00:31:46,601 --> 00:31:47,534
آقا

356
00:34:29,593 --> 00:34:31,688
هنوز فکر می کنم چه جور آدمی هستی

357
00:34:31,931 --> 00:34:33,662
به همان زیبایی است که شایعات می گویند

358
00:34:33,768 --> 00:34:35,134
دختر کوچک ترسیده است

359
00:34:35,237 --> 00:34:38,506
احساس ناراحتی نکن، فقط با من بمان و چت کن.

360
00:34:39,780 --> 00:34:40,941
هر چند کمی کهنه

361
00:34:41,049 --> 00:34:43,520
اما من یک هدیه برای شاهزاده خانم آماده کردم

362
00:34:47,495 --> 00:34:49,020
این "مسکن منزوی" وی ینگ وو است

363
00:34:49,499 --> 00:34:51,366
شنیدم که دوست داری شعر بخوانی

364
00:34:51,670 --> 00:34:53,833
خیلی خوب نیست ولی با دست درست میشه

365
00:34:55,177 --> 00:34:56,737
هر چند کمی خجالت زده

366
00:34:57,349 --> 00:34:59,342
من هم در حال نوشتن مقاله هستم

367
00:35:00,254 --> 00:35:01,814
محتوا چیست؟

368
00:35:02,425 --> 00:35:05,397
فقط چند داستان از دنیا

369
00:35:06,199 --> 00:35:07,998
به من کمک کنید دفعه بعد که فرصت دارید نگاهی بیندازم

370
00:35:08,938 --> 00:35:10,099
متوجه شدم

371
00:35:10,575 --> 00:35:12,168
شاهزاده همسر بازگشته است

372
00:35:16,887 --> 00:35:18,447
او مال پدر من است ...

373
00:35:19,258 --> 00:35:20,226
بله

374
00:35:25,538 --> 00:35:29,376
دختر کوچولوی من جیاکسی، من می خواهم به شما سلام کنم آقا.

375
00:35:43,974 --> 00:35:47,071
شما دوتا اینقدر گرم صحبت میکنید؟

376
00:35:47,649 --> 00:35:48,412
می بینید

377
00:35:52,292 --> 00:35:54,489
«اشراف و فروتن مساوی نیستند»

378
00:35:54,596 --> 00:35:58,035
"هر بار که بیرون می روید، کمپ دارید"

379
00:36:04,916 --> 00:36:06,909
بعد من اول میرم

380
00:36:17,308 --> 00:36:20,143
چطور است؟ بسیار عالی، درست است؟

381
00:36:20,481 --> 00:36:21,471
بسیار عالی

382
00:36:24,623 --> 00:36:25,921
بسیار عالی

383
00:36:42,826 --> 00:36:45,730
پاک و صادق بودن و تحقیر کردن خود کافی نیست

384
00:36:45,832 --> 00:36:47,130
بذار اون دختر الان بیاد داخل؟

385
00:36:47,535 --> 00:36:49,300
آیا فراموش کرده اید که همسر امپراتور هستید؟

386
00:36:50,508 --> 00:36:52,569
اکنون زمان کار سخت برای شاهزاده است

387
00:36:52,679 --> 00:36:54,649
چرا عجولانه رفتار کنیم؟

388
00:36:56,085 --> 00:36:59,354
اگر تو را به خانه نمی بردم، امروز زنده بودی؟

389
00:37:00,227 --> 00:37:03,564
آمیخته با بربرهای کثیف

390
00:37:03,667 --> 00:37:05,603
مثل حیواناتی که هوس مردار می کنند

391
00:37:05,838 --> 00:37:09,710
حتی اگه میدونستم اینجوری هستی بازم تو رو به عنوان دامادم قبول میکردم.

392
00:37:10,046 --> 00:37:14,146
اگر پیشنهاد نامزد را قبول نمی کردم

393
00:37:15,558 --> 00:37:18,530
آیا فکر می کنید چنر می تواند همسر شود؟

394
00:37:20,768 --> 00:37:23,399
حالا می خواهی به دنیا زنگ بزنی

395
00:37:23,507 --> 00:37:25,409
آیا پسر شما نیست که چن نیست؟

396
00:37:28,082 --> 00:37:30,075
سعی می کنم از اشتباهات دخترم استفاده کنم

397
00:37:30,186 --> 00:37:32,019
بیای تحقیرم کنی؟

398
00:37:32,559 --> 00:37:35,155
اگر می خواهید از دستورات شوهر نامزد خود سرپیچی کنید،

399
00:37:35,665 --> 00:37:37,999
من از اول قبول نمیکردم

400
00:37:57,942 --> 00:37:59,605
چرا اینقدر بی ادبی؟

401
00:38:00,815 --> 00:38:02,444
لطفا برو بیرون

402
00:38:06,460 --> 00:38:08,088
صیغه پدرت میشی

403
00:38:08,931 --> 00:38:10,764
من هرگز از این خواب نمی دیدم

404
00:38:12,572 --> 00:38:16,876
من...فکر کردم مرده ای

405
00:38:17,949 --> 00:38:19,680
مرده، اما دوباره زنده شده است

406
00:38:20,321 --> 00:38:22,553
زندگی فروتنانه، زندگی کردن...

407
00:38:23,827 --> 00:38:26,390
آیا همان مرگ نیست؟

408
00:38:31,410 --> 00:38:34,040
اما چرا ناگهان ناپدید شد؟

409
00:38:34,148 --> 00:38:34,808
من…

410
00:38:39,024 --> 00:38:40,857
خیلی سخت بود پیدات کنم

411
00:38:41,963 --> 00:38:44,434
واقعا دنبال من گشتی؟

412
00:38:44,936 --> 00:38:46,872
البته

413
00:38:49,412 --> 00:38:50,971
بازم خیلی نزدیکت

414
00:38:51,516 --> 00:38:53,144
بودن در اطراف خیلی خوشحال کننده است

415
00:38:53,287 --> 00:38:54,949
حتی همینطور

416
00:38:55,524 --> 00:38:57,494
من الان زن پدرت هستم

417
00:38:57,762 --> 00:38:58,388
(جنایت فراست: دوران چوسون)
آیا می خواهید جنایت سرمازدگی را مرتکب شوید؟

418
00:38:58,497 --> 00:38:59,829
(جنایت زنا با محارم که جامعه کنفوسیوس را تکان می دهد)
آیا می خواهید جنایت سرمازدگی را مرتکب شوید؟

419
00:38:59,933 --> 00:39:01,128
لطفا برو بیرون

420
00:39:03,841 --> 00:39:06,574
خانم، اعلیحضرت شاهزاده خانم به دنبال شماست

421
00:39:26,553 --> 00:39:27,987
آیا همه آن را خوانده اید؟

422
00:39:29,158 --> 00:39:30,126
در مورد آن چطور؟

423
00:39:30,361 --> 00:39:31,590
خیلی جالبه

424
00:39:32,331 --> 00:39:35,770
نجیب زاده تبعیدی و فاحشه ای که او را می پرستید...

425
00:39:35,871 --> 00:39:38,468
غم انگیز، اما در عین حال تکان دهنده

426
00:39:40,246 --> 00:39:41,374
عالی

427
00:39:42,083 --> 00:39:43,609
آیا دیگران وجود دارند؟

428
00:39:43,720 --> 00:39:45,451
با خواندن این مقاله من را به یاد ...

429
00:39:45,524 --> 00:39:46,651
خانم، شما آنجا هستید؟

430
00:39:48,062 --> 00:39:49,155
اوه

431
00:39:53,340 --> 00:39:57,644
به نظر می رسد که من صحبت بین شما دو نفر را قطع کردم.

432
00:39:57,815 --> 00:40:00,286
نه لطفا بیا داخل

433
00:40:02,425 --> 00:40:05,727
برو عجله کن

434
00:40:06,333 --> 00:40:09,168
این زمانی بود که من در فاحشه خانه بودم

435
00:40:09,372 --> 00:40:12,503
داستان های مشابهی را از تاجران ابریشم شنیده است

436
00:40:12,879 --> 00:40:14,473
واقعا؟    - بله

437
00:40:14,883 --> 00:40:18,049
اما با آنچه شاهزاده خانم نوشت کمی متفاوت است

438
00:40:18,189 --> 00:40:20,683
چه فرقی دارد؟ سریع به من بگو

439
00:40:21,061 --> 00:40:24,033
نجیب زاده ای که با یک فاحشه از فاحشه خانه بیرون آمد

440
00:40:24,435 --> 00:40:27,167
نگران این است که فاحشه ها سربار او شوند

441
00:40:27,408 --> 00:40:30,869
داستان کشتن او و سپس رفتن

442
00:40:31,015 --> 00:40:32,348
خیلی رقت انگیز

443
00:40:33,219 --> 00:40:36,157
آیا این پایان داستان است؟

444
00:40:36,293 --> 00:40:38,820
اما فاحشه به سختی از مرگ فرار کرد

445
00:40:39,799 --> 00:40:42,031
انتقام از بزرگان

446
00:40:42,939 --> 00:40:45,740
واقعا؟ چگونه انتقام بگیریم؟

447
00:40:46,045 --> 00:40:47,275
این…

448
00:40:48,450 --> 00:40:50,420
بقیه داستان را نشنیدم

449
00:40:50,554 --> 00:40:52,353
دفعه بعد که اومدی بگو

450
00:40:52,458 --> 00:40:53,756
هرچند جالب به نظر می رسد

451
00:40:54,127 --> 00:40:55,824
اما چه داستان دلخراشی

452
00:40:56,131 --> 00:40:57,930
آیا این امکان پذیر است؟

453
00:40:58,303 --> 00:41:00,773
چنین افرادی شرور وجود دارند - این درست است

454
00:41:01,041 --> 00:41:03,170
باید یک داستان ساختگی باشد.

455
00:41:03,547 --> 00:41:05,175
اگر دفعه بعد تاجر بیاید،

456
00:41:05,384 --> 00:41:07,182
حتما بعد از گوش دادن به ادامه مطلب به من بگویید

457
00:41:07,288 --> 00:41:08,950
بله متوجه شدم

458
00:41:10,561 --> 00:41:13,556
دختر مرده برگشت

459
00:41:14,268 --> 00:41:17,239
آیا این حقیقت دارد؟    -صبر کن صبر کن

460
00:41:17,808 --> 00:41:18,935
بنابراین

461
00:41:19,812 --> 00:41:22,613
دختری که کشته شد و ساکت شد

462
00:41:23,119 --> 00:41:25,488
به عنوان صیغه پدرم برگشت

463
00:41:25,591 --> 00:41:26,581
منظورت همینه؟

464
00:41:26,793 --> 00:41:30,232
خیلی تلاش کردی تا دختر پیدا کنی

465
00:41:30,334 --> 00:41:32,030
در آن زمان خیلی احساس ناراحتی می کردم

466
00:41:38,283 --> 00:41:39,546
لعنت بهش

467
00:41:40,921 --> 00:41:43,358
تقصیر من این بود که فریب زیبایی آن عوضی را خوردم.

468
00:41:43,460 --> 00:41:48,266
اگر جای من بودم، خیلی می‌ترسیدم که حرکت کنم

469
00:41:49,539 --> 00:41:51,338
میخوای به مادرت بگی؟

470
00:41:53,313 --> 00:41:54,611
نه، نه

471
00:41:55,684 --> 00:41:57,347
حتما ساکتش کن

472
00:43:48,576 --> 00:43:49,669
خطر! بیرون نیای

473
00:44:20,674 --> 00:44:23,771
کیست، کی دستور داده؟

474
00:44:27,788 --> 00:44:29,256
آقا نمیتونی

475
00:44:31,596 --> 00:44:32,325
جیاکسی

476
00:44:33,767 --> 00:44:34,427
جیاکسی

477
00:44:42,216 --> 00:44:44,243
به دکتر زنگ بزن!    - بله!

478
00:44:46,826 --> 00:44:48,955
خانم…

479
00:44:57,781 --> 00:45:00,446
چرا یک قاتل در اقامتگاه شاهزاده خانم وجود دارد؟

480
00:45:01,021 --> 00:45:04,358
چه کسی قاتل را به اقامتگاه فرستاده در سه قوه مسلح فرستاد؟

481
00:45:04,728 --> 00:45:07,325
ما باید به دقت بررسی کنیم که چه کسی این کار را انجام داده است

482
00:45:07,468 --> 00:45:10,702
و مجبورش کن بهایی که سزاوارش هست رو بپردازه

483
00:45:11,141 --> 00:45:14,945
اما در خانه فرستاده ای که سیستم سه سرویس را کنترل می کند،

484
00:45:15,049 --> 00:45:18,180
موضوع خدمتکارانی که چاقو در دست دارند

485
00:45:18,490 --> 00:45:21,519
و همچنین نباید آن را نادیده گرفت

486
00:45:21,629 --> 00:45:24,465
خدمتکاری که برای محافظت از اربابش شمشیر به دست گرفت

487
00:45:24,568 --> 00:45:26,663
فقط بگو سرباز خصوصی هستند؟

488
00:45:26,873 --> 00:45:30,438
دریابید که چه کسی جان فرستاده، همسر و شاهزاده خانم را به خطر می اندازد

489
00:45:31,849 --> 00:45:34,320
این اولین اولویت است

490
00:45:34,421 --> 00:45:36,219
قاتل ها همه مرده اند

491
00:45:36,592 --> 00:45:41,364
چگونه می توان از مردگان بازجویی کرد و چه کسانی باید محکوم شوند؟

492
00:45:41,736 --> 00:45:44,833
چه خادمی شمشیر به دست دارد جز یک سرباز خصوصی؟

493
00:45:45,443 --> 00:45:46,968
دولت نظامی سه باید ابتدا مطرح شود

494
00:45:47,079 --> 00:45:50,746
این فقط حق است که به خدمتگزاران اجازه دهید به عمارت سه نظامی تعلق داشته باشند

495
00:45:51,856 --> 00:45:54,327
همه اینها به دلیل بی کفایتی من است

496
00:45:55,095 --> 00:45:57,862
همه خادمان درگیر به عمارت سه نظامی اعزام خواهند شد

497
00:45:58,369 --> 00:46:00,999
هرگز اجازه ندهید دوباره مشکل ایجاد کنند

498
00:46:01,609 --> 00:46:02,702
این موضوع

499
00:46:03,413 --> 00:46:04,904
همین است

500
00:46:05,249 --> 00:46:08,416
اگر کسی دوباره اظهارات غیرمسئولانه کند به اشد مجازات محکوم خواهد شد

501
00:46:09,090 --> 00:46:10,559
همه آنها را به خاطر بسپار

502
00:46:43,459 --> 00:46:45,520
آیا این فرستاده نیست؟

503
00:46:45,830 --> 00:46:48,427
چه باد شما را به اینجا می آورد؟

504
00:46:48,636 --> 00:46:51,699
مدتی است که با شما تیراندازی با کمان کرده ام، به همین دلیل اینجا هستم

505
00:46:51,942 --> 00:46:54,778
البته من خوبم، شما همیشه خوش آمدید

506
00:46:56,184 --> 00:46:56,651
بیا

507
00:48:03,251 --> 00:48:05,279
قدرت شما همچنان به همان اندازه است

508
00:48:05,723 --> 00:48:08,091
همه بسیار ماهر هستند

509
00:48:08,396 --> 00:48:09,523
من فقط خوش شانس هستم

510
00:48:09,898 --> 00:48:13,098
چون تمام روز کاری جز شکار ندارم

511
00:48:13,639 --> 00:48:15,609
چابک بودن مثل یک جانور

512
00:48:16,244 --> 00:48:17,508
آقا شما...

513
00:48:18,349 --> 00:48:20,319
برای من مهمونی فرستادی؟

514
00:48:20,687 --> 00:48:24,182
چه ناامیدی

515
00:48:24,428 --> 00:48:27,798
چرا می خواهید سربازان را خصوصی تربیت کنید؟

516
00:48:27,901 --> 00:48:29,233
گفتم

517
00:48:29,705 --> 00:48:31,834
فقط با چند دوست همفکر

518
00:48:32,042 --> 00:48:34,673
فقط با هم شکار کنیم

519
00:48:34,848 --> 00:48:37,342
سپس لطفا اجازه دهید آنها را وارد Sanjunfu

520
00:48:39,958 --> 00:48:41,450
چرا حالا؟

521
00:48:42,162 --> 00:48:44,326
آیا می خواهید آموزش نظامی در مقیاس بزرگ انجام دهید؟

522
00:48:45,002 --> 00:48:47,199
نیروهای نظامی کشور را متحد کنید

523
00:48:47,407 --> 00:48:48,875
طبیعی نیست؟

524
00:48:52,384 --> 00:48:54,182
آیا می خواهید به لیادونگ حمله کنید؟

525
00:48:54,288 --> 00:48:56,622
هنوز می خواهید از شاهزاده جوان استفاده کنید؟

526
00:48:56,725 --> 00:48:58,661
صعود به یک مقام بالا؟

527
00:48:58,763 --> 00:49:02,031
این مقدار کمی است - به هر حال

528
00:49:02,270 --> 00:49:04,171
نمی دونم از کجا وقت گرفتی

529
00:49:04,574 --> 00:49:06,737
این نوع آموزش را انجام دهید

530
00:49:07,914 --> 00:49:11,182
شما چیزی بیش از سلاح سانفنگ نیستید.

531
00:49:11,588 --> 00:49:14,583
سربازان خصوصی قدرت ملی را متفرق خواهند کرد

532
00:49:14,695 --> 00:49:15,856
سنکای

533
00:49:19,404 --> 00:49:20,895
گفتم کیم مین جائه

534
00:49:23,412 --> 00:49:26,907
نه سانفنگ، من می خواهم نظر شما را بشنوم

535
00:49:27,787 --> 00:49:29,757
این شخصی که روبروی من نشسته است

536
00:49:30,560 --> 00:49:32,051
کیم مین جائه

537
00:49:32,464 --> 00:49:34,262
یا لاکی یونگ دوجیون؟

538
00:49:38,309 --> 00:49:41,543
آیا واقعاً اینقدر دوست دارید که سخنگوی سانفنگ باشید؟

539
00:49:42,016 --> 00:49:44,453
من به کسی تعلق ندارم

540
00:49:46,458 --> 00:49:48,291
درست مثل یک چاقو

541
00:49:48,662 --> 00:49:50,461
فقط از امپراتور و مردم محافظت می کند

542
00:49:54,574 --> 00:49:56,407
امیدوارم این درست باشد

543
00:50:02,524 --> 00:50:04,254
اینقدر خوشحالی؟

544
00:50:04,361 --> 00:50:05,123
بله

545
00:50:06,298 --> 00:50:07,766
البته خوشحالم

546
00:50:08,469 --> 00:50:11,930
نمی دانستم بزرگترها اینقدر به بچه ها کمک می کنند

547
00:50:13,979 --> 00:50:15,778
استاد گفت - ها؟

548
00:50:16,050 --> 00:50:18,179
نحوه بازجویی از مرده

549
00:50:18,522 --> 00:50:20,389
چه کسی را متهم کنم؟

550
00:50:23,666 --> 00:50:25,568
اما، اما

551
00:50:25,937 --> 00:50:28,066
سگ خانواده مرد

552
00:50:28,208 --> 00:50:30,201
چه کسی کاسه سگ اصلی را تمیز می کند؟

553
00:50:30,313 --> 00:50:32,476
البته صاحب سگ

554
00:50:33,285 --> 00:50:35,254
بنابراین شما فکر می کنید

555
00:50:35,523 --> 00:50:37,253
چند سگ را بیرون بگذارید تا مردم را گاز بگیرند

556
00:50:37,360 --> 00:50:39,762
آیا این هرگز تمام می شود، سرور من؟

557
00:50:54,528 --> 00:50:57,158
اون دختر مرده

558
00:50:58,903 --> 00:51:00,998
آقا هنوز میتونی

559
00:51:02,242 --> 00:51:03,438
اینجا بشین

560
00:51:04,481 --> 00:51:06,451
میخوای با من بنوشی؟

561
00:51:07,052 --> 00:51:08,453
زندگی من به عنوان یک زن دیوانه

562
00:51:08,556 --> 00:51:10,788
در واقع می تواند بر ایمنی بزرگسالان تأثیر بگذارد

563
00:51:11,662 --> 00:51:12,857
خیلی جالبه

564
00:51:21,448 --> 00:51:24,010
این یک نعمت است، از کجا می توان فهمید که این یک نعمت نیست؟

565
00:51:25,289 --> 00:51:26,655
از این به عنوان یک فرصت استفاده کنید

566
00:51:26,959 --> 00:51:28,792
همه چیز بسیار ساده تر است

567
00:51:30,533 --> 00:51:32,867
آیا می دانید مادر کیم مین جائه کیست؟

568
00:51:34,507 --> 00:51:36,032
روسپی ژورچن

569
00:51:37,246 --> 00:51:40,981
مردان در اصل دلتنگ آغوش مادرشان هستند

570
00:51:41,622 --> 00:51:42,590
آقا

571
00:51:43,459 --> 00:51:45,725
به نظر می رسد که موش ها به داخل نگاه می کنند

572
00:51:46,431 --> 00:51:47,660
من می دانم

573
00:52:05,703 --> 00:52:11,078
جناب عالی واقعاً مثل اعلیحضرت هستید.

574
00:52:12,650 --> 00:52:17,057
اکنون، زمان تقریباً رسیده است

575
00:52:29,484 --> 00:52:31,886
خانم، ساتین ژوانگ نا

576
00:52:31,988 --> 00:52:34,789
می گویند تاجر ابریشم می آید

577
00:52:38,000 --> 00:52:40,301
شما اینجا منتظر هستید - بله

578
00:52:54,634 --> 00:52:55,727
کسی اینجا هست؟

579
00:53:00,813 --> 00:53:01,781
هر کسی؟

580
00:53:14,139 --> 00:53:16,804
اینجا چه مشکلی داری؟

581
00:53:29,871 --> 00:53:31,534
داستان ناتمام آن زمان

582
00:53:33,211 --> 00:53:35,341
وقت آن است که همه چیز را جمع بندی کنیم

583
00:53:46,170 --> 00:53:47,833
منظور شما

584
00:53:49,209 --> 00:53:50,678
این نوع داستان؟

585
00:53:52,550 --> 00:53:53,540
البته

586
00:53:55,856 --> 00:53:57,655
بالاخره به اجماع رسیدیم

587
00:53:58,027 --> 00:53:59,394
جنایت سرمازدگی

588
00:54:00,666 --> 00:54:03,297
مجازاتش اعدامه

589
00:54:04,106 --> 00:54:05,507
من می دانم

590
00:54:06,243 --> 00:54:07,735
چه جرم باشد

591
00:54:09,116 --> 00:54:11,917
یا باید همه اهداف او با هم به اعدام محکوم شوند؟

592
00:54:13,992 --> 00:54:14,960
بنابراین

593
00:54:17,165 --> 00:54:19,032
همه ساکت باشیم

594
00:54:19,337 --> 00:54:23,402
یک راه خوب برای زندگی مشترک برنامه ریزی کنید

595
00:54:36,371 --> 00:54:37,304
اینجا، مثل دفعه قبل نیست

596
00:54:37,406 --> 00:54:39,672
آیا بهانه ای برای فرار دارید؟

597
00:54:39,777 --> 00:54:41,211
هیچ کس وارد نمی شود

598
00:54:42,583 --> 00:54:43,608
تاجر ابریشم؟

599
00:54:44,621 --> 00:54:47,354
این دروغی بود که برای فریب شما گفته شد.

600
00:54:53,104 --> 00:54:56,201
تاجر ابریشم؟ کدام تاجر؟

601
00:54:57,780 --> 00:55:01,219
به نظر شما آن داستان حقیقت دارد؟

602
00:55:04,727 --> 00:55:07,197
چی گفتی...

603
00:55:07,299 --> 00:55:09,029
پرنسس بیچاره

604
00:55:10,906 --> 00:55:13,434
دروغی بود که برای خوشحال کردنش گفتم.

605
00:55:16,183 --> 00:55:17,618
می خواهند شاد باشند

606
00:55:18,989 --> 00:55:21,517
باید یک بهانه وجود داشته باشد.

607
00:55:21,728 --> 00:55:24,393
حق با شماست

608
00:55:25,168 --> 00:55:27,867
قبل از اینکه آنچه را که می خواهی به تو بدهم

609
00:55:29,076 --> 00:55:33,381
شما هم باید چیزی بپردازید، درست است؟

610
00:55:35,489 --> 00:55:36,183
باشه…

611
00:55:36,291 --> 00:55:40,060
همه چیز خوب است، آن را به شما می دهم

612
00:55:43,638 --> 00:55:46,974
لطفا این را به عنوان نشانه به من بدهید

613
00:55:48,482 --> 00:55:49,450
این…

614
00:55:50,285 --> 00:55:51,583
این اعلیحضرت...

615
00:55:56,130 --> 00:55:58,567
ما روی زندگی یکدیگر شرط می بندیم

616
00:56:00,839 --> 00:56:03,675
من می توانم در این سطح هزینه کنم، درست است؟

617
00:56:07,820 --> 00:56:09,186
من می دانم

618
00:56:15,335 --> 00:56:18,273
هر چی میگی خوبه

619
00:57:07,005 --> 00:57:08,166
چیکار میکنی؟

620
00:57:08,942 --> 00:57:11,071
اوه، خیلی متاسفم

621
00:57:11,447 --> 00:57:12,915
اشتباه کوچک

622
00:57:14,085 --> 00:57:14,916
بخند؟

623
00:57:16,424 --> 00:57:17,186
اوم؟

624
00:57:17,393 --> 00:57:19,863
نه مولای من

625
00:57:22,970 --> 00:57:23,767
بخند؟

626
00:57:26,711 --> 00:57:27,406
خندیدن؟

627
00:57:28,315 --> 00:57:29,077
شما

628
00:57:29,717 --> 00:57:30,412
چقدر جرات می کنی بخندی!

629
00:57:31,053 --> 00:57:31,850
چیکار میکنی؟

630
00:57:37,566 --> 00:57:38,397
این مرد

631
00:57:38,568 --> 00:57:40,595
وقتی کفش های من آلوده به خاک است، چه جرات می کنی بخندی

632
00:57:40,706 --> 00:57:44,510
آقا تقصیر منه

633
00:57:44,981 --> 00:57:47,748
شنیدی تقصیر من نیست

634
00:57:48,555 --> 00:57:50,855
او از زمانی که شما کودک بودید وجود داشته است

635
00:57:50,959 --> 00:57:52,690
افراد اطراف شما

636
00:57:53,431 --> 00:57:54,296
دنبال من

637
00:57:57,840 --> 00:57:59,571
پدر

638
00:58:08,795 --> 00:58:10,024
بریم بازار بعدی

639
00:58:10,599 --> 00:58:12,728
عمو بیا اینو ببین

640
00:58:12,836 --> 00:58:13,804
صبح زود برداشتمش

641
00:58:13,905 --> 00:58:15,636
الان هم تازه است

642
00:58:34,713 --> 00:58:35,772
برخیز

643
00:58:40,625 --> 00:58:41,593
منو بلاک کن

644
00:58:50,846 --> 00:58:51,939
سریع بلند شو

645
00:58:53,217 --> 00:58:55,814
پدر، این همه تقصیر من است

646
00:58:55,989 --> 00:58:57,686
پرنسس، لطفا کنار برو، من دارم پسرم را آموزش می دهم

647
00:58:57,960 --> 00:59:00,955
تقصیر من است که نتوانستم به شوهرم خدمت خوبی کنم

648
00:59:01,066 --> 00:59:02,626
لطفا به من درسی بدهید

649
00:59:02,736 --> 00:59:04,535
پرنسس لطفا دخالت نکن

650
00:59:04,707 --> 00:59:06,540
با سروصدا چیکار میکنی؟

651
00:59:12,188 --> 00:59:12,848
آقا

652
00:59:13,525 --> 00:59:16,292
پسر شما شاهزاده-همسر این کشور است

653
00:59:16,797 --> 00:59:20,201
چقدر خجالت آور است که در مقابل بندگان اینگونه باشیم

654
00:59:20,305 --> 00:59:21,237
دلیلش این است که خانم اینگونه به او دل بسته است

655
00:59:21,340 --> 00:59:22,706
برای همین با بندگانت اینطور رفتار میکنی

656
00:59:22,809 --> 00:59:24,369
حتی نمی توان یک شمشیر را ثابت نگه داشت

657
00:59:24,480 --> 00:59:26,450
در تمام طول روز با گانگسترها معاشرت کنید

658
00:59:27,753 --> 00:59:29,244
بگذار همسری باشم که نمی خواهم.

659
00:59:29,356 --> 00:59:31,690
چرا دوباره راه رسمی من را می بندید؟

660
00:59:34,165 --> 00:59:35,293
شوهر

661
00:59:43,451 --> 00:59:45,944
آیا به این دلیل است که او پسر بیولوژیکی او نیست؟

662
00:59:46,056 --> 00:59:47,821
واقعا اینطور فکر میکنی؟

663
00:59:48,026 --> 00:59:48,994
اگر نه

664
00:59:49,597 --> 00:59:52,694
حالا چرا اینقدر عصبانی هستی؟

665
00:59:52,836 --> 00:59:56,708
هرگز فکر نمی کردم که چنر فرزند بیولوژیکی من نیست.

666
00:59:57,346 --> 00:59:59,680
اگر خانم اینگونه فکر می کند، آیا نگرش او مشکل سازتر نیست؟

667
00:59:59,783 --> 01:00:02,253
به خاطر چهره، چیز زیادی نگفتم.

668
01:00:02,756 --> 01:00:04,521
اما شمایی که تمام روز رو روسپی ها می چرخید

669
01:00:04,627 --> 01:00:07,326
گفتن این حرف مضحک نیست؟

670
01:00:08,066 --> 01:00:09,330
من می توانم هر چیز دیگری را تحمل کنم

671
01:00:09,436 --> 01:00:11,702
تنها چیزی که نمی توانم تحمل کنم اتفاقی است که برای پسرم افتاده است

672
01:00:15,382 --> 01:00:16,941
از چه کسی به این نقطه رسیدم؟

673
01:00:18,086 --> 01:00:20,523
واقعا فراموش کردی؟

674
01:00:25,368 --> 01:00:26,096
پس…

675
01:00:27,773 --> 01:00:30,336
واقعا نمی دانی من برای چه کسی کار می کنم؟

676
01:00:45,642 --> 01:00:48,409
اعلیحضرت، جیاکسی اینجاست

677
01:00:48,815 --> 01:00:50,409
میتونم برم داخل؟

678
01:00:51,821 --> 01:00:52,880
لطفا وارد شوید

679
01:01:02,309 --> 01:01:04,609
آمدم اینجا نگاه کنم چون نگران اعلیحضرت بودم.

680
01:01:04,813 --> 01:01:08,047
اگر احساس افسردگی می کنید، با من صحبت کنید.

681
01:01:09,523 --> 01:01:10,491
خیر

682
01:01:11,927 --> 01:01:13,897
دیگه چی بگم

683
01:01:18,274 --> 01:01:21,644
بنابراین، امیدوارم آنچه امروز اتفاق افتاد را فراموش کنید

684
01:01:22,816 --> 01:01:24,114
من خواهم کرد

685
01:01:25,321 --> 01:01:26,846
حالا که همه اینجا هستند

686
01:01:27,191 --> 01:01:29,127
بیا یه گپ خوب بزنیم

687
01:01:30,865 --> 01:01:33,302
آیا دوباره با تاجر ابریشم ملاقات کرده اید؟    - بله

688
01:01:33,838 --> 01:01:35,967
داستان پس از شنیدن آن

689
01:01:36,610 --> 01:01:39,639
راستی اون فاحشه چی شد؟

690
01:01:43,791 --> 01:01:46,261
وقتی مادر بزرگوار از ماجرا مطلع شد،

691
01:01:46,363 --> 01:01:47,956
فقط انجامش بده...

692
01:01:49,670 --> 01:01:51,697
لطفا اجازه بدهید وارد شوم

693
01:01:52,976 --> 01:01:55,607
مادری که در ابتدا می خواست گلایه های خود را بیان کند

694
01:01:55,715 --> 01:01:57,344
در عوض، یک اتفاق غیرمنتظره رخ داد

695
01:01:57,752 --> 01:01:58,947
مادر

696
01:02:00,090 --> 01:02:00,853
مامان…

697
01:02:06,337 --> 01:02:07,999
پلیس دستور داده شده

698
01:02:08,341 --> 01:02:09,673
مادر فاحشه

699
01:02:09,977 --> 01:02:12,038
به عنوان یک فاحشه رفتار می شود

700
01:02:31,587 --> 01:02:33,955
اما چگونه ممکن است اشتباه شود؟

701
01:02:36,330 --> 01:02:38,391
این خواست خداست، درست است؟

702
01:02:38,834 --> 01:02:41,168
مادر به جای دخترش فوت کرد

703
01:02:43,578 --> 01:02:44,807
اگر والاحضرت شاهزاده خانم باشد

704
01:02:45,582 --> 01:02:48,212
این داستان چگونه به پایان خواهد رسید؟

705
01:02:50,358 --> 01:02:51,417
خب...

706
01:02:52,596 --> 01:02:54,361
چنین داستان غم انگیزی

707
01:02:54,766 --> 01:02:57,100
در حال حاضر هیچ ایده ای ندارم

708
01:03:03,149 --> 01:03:04,413
دوباره شکست خورد

709
01:03:04,820 --> 01:03:05,947
من هم می خواهم عجله کنم

710
01:03:06,055 --> 01:03:08,150
من هم مثل برادرانم می توانم تیر بزنم.

711
01:03:11,266 --> 01:03:14,032
اگر اعلیحضرت مثل اعلیحضرت هستند، اعلیحضرت

712
01:03:14,238 --> 01:03:16,334
قدرت به زودی بهبود می یابد

713
01:03:17,211 --> 01:03:19,910
اعلیحضرت رسید

714
01:03:20,217 --> 01:03:21,185
پدر امپراتور

715
01:03:33,076 --> 01:03:35,547
مگه نگفتم قبل از اینکه بهت زنگ بزنم وارد قصر نشی؟

716
01:03:36,149 --> 01:03:38,085
دلیلش چیه؟

717
01:03:40,123 --> 01:03:43,186
هر وقت لازم شد برایت خون خواهم ریخت

718
01:03:43,731 --> 01:03:46,362
زمان گذشت

719
01:03:47,472 --> 01:03:49,533
این جور آدم بی فایده است، درست است؟

720
01:03:49,643 --> 01:03:50,576
تو پسر

721
01:03:55,153 --> 01:03:57,454
خواهش می کنم اروم باش، اعلیحضرت

722
01:03:59,128 --> 01:04:01,463
ولیعهد ما

723
01:04:02,034 --> 01:04:04,231
همه ترسیده بودند

724
01:04:18,334 --> 01:04:19,461
سنکای

725
01:04:20,938 --> 01:04:22,339
گفتم کیم مین جائه

726
01:04:23,944 --> 01:04:26,609
آیا شما اینقدر دوست دارید که گوینده سانفنگ باشید؟

727
01:04:26,717 --> 01:04:31,659
آیا فراموش کرده ای که نعمت کیست اینجا؟

728
01:04:47,024 --> 01:04:49,119
صورتت پر از اندوه

729
01:04:51,232 --> 01:04:54,433
چیزی ناگفتنی هست؟

730
01:04:55,675 --> 01:04:56,608
خیر

731
01:04:57,679 --> 01:05:00,879
فعلا به یاد گذشته

732
01:05:02,422 --> 01:05:03,481
اینجوری بزار

733
01:05:03,924 --> 01:05:07,021
مدتی در کنارم بودی

734
01:05:08,199 --> 01:05:10,500
راستی را به مادرت گفتی؟

735
01:05:14,044 --> 01:05:15,034
که…

736
01:05:15,247 --> 01:05:17,080
اگر تماس قطع شد

737
01:05:18,186 --> 01:05:19,985
من به شما کمک می کنم او را پیدا کنید

738
01:05:21,493 --> 01:05:24,225
تا زمانی که شما کسی را به بیرون بفرستید، به زودی خبری خواهد بود

739
01:05:27,037 --> 01:05:30,499
مادر پیدا نمی شود

740
01:05:34,686 --> 01:05:37,020
آیا خاکستر خود را در این رودخانه می پاشید؟

741
01:05:38,694 --> 01:05:39,525
آقا…

742
01:05:49,749 --> 01:05:52,185
از این طریق…

743
01:06:06,984 --> 01:06:09,181
چرا زودتر به من نگفتی؟

744
01:06:10,424 --> 01:06:12,360
برای من غم انگیز است

745
01:06:13,430 --> 01:06:15,730
برای مدتی صحبت کردن سخت است

746
01:06:17,805 --> 01:06:19,365
واقعا شرمنده

747
01:06:23,450 --> 01:06:24,418
خیر

748
01:06:25,588 --> 01:06:26,283
باشه

749
01:06:27,759 --> 01:06:29,353
من از شما محافظت خواهم کرد

750
01:06:30,965 --> 01:06:33,197
مهم نیست چقدر خطرناک است

751
01:06:34,939 --> 01:06:37,274
من قطعا از شما محافظت خواهم کرد

752
01:07:07,705 --> 01:07:09,334
خانم - بس کن

753
01:07:10,611 --> 01:07:12,843
چیکار میکنی؟ چرا سریع نمی سوزانید؟

754
01:07:15,955 --> 01:07:18,187
آقا لطفا آرام باش

755
01:07:22,535 --> 01:07:23,969
خطرناکه قربان

756
01:07:51,660 --> 01:07:52,719
متاسفم

757
01:07:55,834 --> 01:07:59,204
خوشبختانه فقط انتهای آن کمی سوخت.

758
01:08:01,413 --> 01:08:04,510
من واقعا شرمنده مادرت هستم

759
01:08:16,041 --> 01:08:17,670
چرا این کار را انجام دهید

760
01:08:18,513 --> 01:08:20,312
آیا این یادگار مادر من نیست؟

761
01:08:21,920 --> 01:08:23,047
به این ترتیب

762
01:08:24,792 --> 01:08:27,194
چگونه می توانم جبران کنم؟

763
01:08:31,940 --> 01:08:35,208
من از کاری که می توانم برای شما انجام دهم بسیار راضی هستم.

764
01:08:37,752 --> 01:08:39,449
نمیشه بیشتر داد

765
01:08:39,889 --> 01:08:41,552
باعث میشه خیلی متاسفم

766
01:09:57,478 --> 01:09:58,639
من خواب دیدم

767
01:10:00,216 --> 01:10:02,118
چه رویایی؟

768
01:10:03,055 --> 01:10:05,492
مردم دور هم جمع می شوند تا برقصند

769
01:10:06,161 --> 01:10:07,653
در آن مکان

770
01:10:08,533 --> 01:10:12,837
برای زنده ماندن نیازی به زیر چاقو رفتن یا آسیب رساندن به دیگران نیست.

771
01:10:14,177 --> 01:10:16,044
هیچ کس نمی تواند بین من و تو فرق بگذارد

772
01:10:16,583 --> 01:10:19,612
دور هم جمع شوید و لذت ببرید

773
01:10:23,964 --> 01:10:24,989
وجود دارد

774
01:10:25,734 --> 01:10:30,301
من و تو دست هم می گیریم و با هم می خندیم

775
01:10:35,821 --> 01:10:39,123
اون دستا خیلی گرمن

776
01:10:40,831 --> 01:10:42,460
رویای خوبی است

777
01:10:51,419 --> 01:10:52,409
جیاکسی

778
01:10:53,557 --> 01:10:57,189
چطور درد تو را نفهمیدم؟

779
01:10:59,034 --> 01:11:01,231
می خواهم با تو باشم

780
01:11:01,906 --> 01:11:03,899
در رویا اینطور زندگی کن

781
01:11:17,136 --> 01:11:18,537
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

782
01:11:20,076 --> 01:11:21,943
دستت را رها نمی کنم

783
01:11:26,589 --> 01:11:28,491
آیا می توانید توافقی را نیز انجام دهید؟

784
01:11:32,301 --> 01:11:32,926
بله

785
01:11:56,849 --> 01:12:00,049
نمی دونم چند وقته که اینجوری کنار هم نشستیم

786
01:12:01,826 --> 01:12:03,192
این واقعا…

787
01:12:05,333 --> 01:12:10,298
چرا اومدی پیش من؟

788
01:12:10,410 --> 01:12:13,108
چند روز پیش نمایندگان سه قوه مسلح آمدند

789
01:12:13,316 --> 01:12:15,182
از او چیزهایی پرسیدم که کنجکاو بودم.

790
01:12:15,287 --> 01:12:16,448
اما جواب نشنیدم

791
01:12:16,589 --> 01:12:19,720
من می خواهم پاسخ شخصی شما را اینجا بشنوم

792
01:12:23,770 --> 01:12:26,742
دلیل آموزش تشکیل چیست؟ آقا

793
01:12:26,843 --> 01:12:28,312
برای تسخیر لیادونگ

794
01:12:28,847 --> 01:12:31,978
امپراتوری بزرگ کره را تأسیس کنید

795
01:12:32,321 --> 01:12:35,053
انگار قبلا بارها شنیده بودم

796
01:12:35,460 --> 01:12:36,655
چی؟

797
01:12:37,264 --> 01:12:39,062
سفر به لیادونگ

798
01:12:39,167 --> 01:12:41,262
اما با ناامیدی برگشت

799
01:12:41,372 --> 01:12:43,604
این کمی بیش از حد است

800
01:12:43,710 --> 01:12:47,844
آیا می گویید من انگیزه های پنهانی دارم؟

801
01:12:48,185 --> 01:12:49,313
خیر

802
01:12:54,298 --> 01:12:58,602
همینطور است، آن هم همینطور

803
01:12:59,140 --> 01:13:02,545
دیوار پشتی تالار خدا شهر در حال پوسیدگی است.

804
01:13:02,648 --> 01:13:06,212
گذاشتن اسمت در تاریخ کار راحتی نیست آقا.

805
01:13:10,697 --> 01:13:13,567
برخی افراد شکار و دعوا را بهانه می کنند

806
01:13:13,670 --> 01:13:15,697
آموزش مخفیانه سربازان خصوصی

807
01:13:15,974 --> 01:13:18,001
این افراد باید به شدت مجازات شوند

808
01:13:18,145 --> 01:13:19,671
فضای نظامی صحیح

809
01:13:20,350 --> 01:13:24,620
و از این طریق بنیان کشور را برپا کنید

810
01:13:24,725 --> 01:13:28,290
در صورتی که شکار و دعوا به دلیل انضباط نظامی ممنوع باشد

811
01:13:28,399 --> 01:13:30,665
به روحیه قهرمانان لطمه می زند

812
01:13:31,171 --> 01:13:33,404
آیا این آنها را دشمن نمی کند؟

813
01:13:33,743 --> 01:13:35,645
فکر می کنید برای کشور کار خوبی کرده اید؟

814
01:13:36,014 --> 01:13:38,075
میتونی هر کاری بخوای انجام بدی؟

815
01:13:39,053 --> 01:13:40,078
از امروز

816
01:13:40,557 --> 01:13:43,324
شکار و دعوا برای همه ممنوع است

817
01:13:43,496 --> 01:13:46,468
تمام اسلحه ها و اسب ها مصادره خواهد شد

818
01:13:50,009 --> 01:13:52,981
من اینجا هستم تا دستور شاهنشاهی اعلیحضرت را ابلاغ کنم.

819
01:13:53,750 --> 01:13:55,652
فقط اسب های مورد نیاز برای حرکت باقی می مانند

820
01:13:55,754 --> 01:13:57,747
اسب های دیگر متعلق به عمارت سه ارتش هستند

821
01:13:58,393 --> 01:14:01,023
و شکار و دعوا ممنوع است

822
01:14:02,267 --> 01:14:04,202
در مورد چی حرف میزنی؟

823
01:14:05,774 --> 01:14:07,505
چه چیزی ممنوع است؟

824
01:14:07,744 --> 01:14:09,873
شکار و دعوا ممنوع

825
01:14:11,151 --> 01:14:15,251
شکار… و مبارزه

826
01:14:15,961 --> 01:14:17,988
پروردگار ما اعلیحضرت

827
01:14:18,733 --> 01:14:21,101
کی اینقدر ضعیف شدی؟

828
01:14:29,220 --> 01:14:32,352
آیا می توانم انتخاب کنم کدام اسب را نگه دارم؟

829
01:14:32,928 --> 01:14:33,953
بله

830
01:14:35,266 --> 01:14:36,233
با تشکر

831
01:16:00,403 --> 01:16:01,928
گفتم مواد حساس

832
01:16:04,578 --> 01:16:10,454
این تنها اسبی است که برای من باقی مانده است

833
01:16:10,590 --> 01:16:13,357
من دیگر اسبی برای تو ندارم.

834
01:16:14,498 --> 01:16:15,864
چه باید کرد؟

835
01:16:24,751 --> 01:16:28,019
Jing’anjun را دست کم نگیرید

836
01:16:29,761 --> 01:16:32,392
اینجوری نمیتونی جلویش رو بگیری

837
01:16:34,338 --> 01:16:36,672
شاید اول ضربه بزند

838
01:16:37,510 --> 01:16:40,072
آیا ما خطرناکتر نیستیم؟

839
01:16:40,783 --> 01:16:43,380
این کشور فقط برای افتادن به دست او تأسیس نشده است.

840
01:16:44,625 --> 01:16:46,424
زمان آن فرا رسیده است

841
01:16:47,029 --> 01:16:49,261
قبل از رفتن به لیادونگ

842
01:16:51,272 --> 01:16:54,438
ابتدا باید با جینگانجون برخورد کنیم

843
01:16:56,615 --> 01:16:59,177
این مهمترین چیز است

844
01:17:03,596 --> 01:17:04,825
جشن

845
01:17:05,600 --> 01:17:06,898
جشن…

846
01:17:07,637 --> 01:17:10,370
مردم تمام شب این جشن را جشن گرفتند

847
01:17:10,610 --> 01:17:13,707
می توانید از هرج و مرج استفاده کنید

848
01:17:14,150 --> 01:17:15,619
آنها احتمالا…

849
01:17:16,455 --> 01:17:18,516
این فرصت رو هم از دست نمیدم

850
01:17:20,095 --> 01:17:21,894
ارتش اعزام خواهد شد

851
01:17:22,334 --> 01:17:25,363
صبر کنید تا اعلیحضرت بعد از ظهر بیدار شوند

852
01:17:26,342 --> 01:17:29,108
من حدس می زنم این همه تمام شود

853
01:17:30,616 --> 01:17:32,244
آیا می تواند موفق شود؟

854
01:17:32,654 --> 01:17:36,685
بستگی به فرستادگان نظامی ما دارد

855
01:17:51,425 --> 01:17:52,893
شمشیرتو برای من بلند کن

856
01:17:53,295 --> 01:17:55,265
از آن شمشیر برای محافظت از ولیعهد استفاده کنید

857
01:17:55,833 --> 01:17:58,327
این درخواست من است و همچنین یک فرمان امپراتوری است

858
01:17:59,039 --> 01:18:02,170
چه کسی جانور را تا بزرگسالی بزرگ کرد؟

859
01:18:02,881 --> 01:18:06,912
برای من و اعلیحضرت باید جان خود را به خطر بیندازید

860
01:18:08,859 --> 01:18:12,560
این کیسه ای است که اعلیحضرت به همسر شاهزاده داد

861
01:18:27,162 --> 01:18:29,599
من و تو اهداف مشترکی داریم...

862
01:18:31,204 --> 01:18:34,769
الان وقتشه

863
01:18:35,847 --> 01:18:37,817
از قبل به شما اطلاع داده خواهد شد

864
01:18:37,984 --> 01:18:39,851
اگر طرح شما موفق شد

865
01:18:40,590 --> 01:18:42,115
وقتی آن خانواده افول کردند

866
01:18:42,226 --> 01:18:44,959
همچنین پایه های این کشور را فلج خواهد کرد.

867
01:18:46,000 --> 01:18:46,968
پس…

868
01:18:48,372 --> 01:18:51,036
تکلیف فرستادگان سه نیروی مسلح چه می شود؟

869
01:18:54,484 --> 01:18:57,650
چی فکر میکنی...

870
01:19:23,709 --> 01:19:25,075
دیر شده است

871
01:19:26,415 --> 01:19:28,008
من اول می روم

872
01:19:53,469 --> 01:19:55,564
این بچه ای است که شما نام بردید

873
01:20:16,348 --> 01:20:19,878
از این به بعد این مادر و کلون شما خواهد بود

874
01:20:20,990 --> 01:20:23,051
مادرت چطور فوت کرد؟

875
01:20:23,429 --> 01:20:25,592
هرگز فراموش نکنید

876
01:20:27,135 --> 01:20:29,800
این یک گل صد تومانی است، آن را خوب به خاطر بسپارید

877
01:20:34,684 --> 01:20:38,088
خوشبختانه فقط تا آخر سوخت

878
01:21:07,115 --> 01:21:09,518
آقای جینگان حتما سربازان خصوصی خود را با خود خواهد آورد.

879
01:21:09,621 --> 01:21:11,750
باید از دروازه شرقی حمله کرد.

880
01:21:11,858 --> 01:21:14,090
این امکان وجود دارد که حتی سربازان خارج از شهر با هم وارد شوند.

881
01:21:14,196 --> 01:21:15,392
برای همه چیز آماده باشید

882
01:21:15,499 --> 01:21:16,524
آورد

883
01:21:27,189 --> 01:21:30,993
بیایید در طول جشن به طور خصوصی ملاقات کنیم

884
01:21:31,731 --> 01:21:35,432
می دانستم که فاحشه ها هرگز تغییر نمی کنند.

885
01:21:41,217 --> 01:21:42,481
معجون شاهزاده خانم؟

886
01:21:43,221 --> 01:21:44,281
بله

887
01:21:45,759 --> 01:21:47,456
باشه به من بده

888
01:21:48,030 --> 01:21:49,465
من آن را در خودم می گیرم

889
01:21:51,404 --> 01:21:53,236
ناگهان احساس سرگیجه کنید

890
01:21:53,909 --> 01:21:56,346
میترسم امروز نتونم شرکت کنم

891
01:21:56,748 --> 01:21:59,811
به اعلیحضرت می گویم، لطفاً نگران نباشید.

892
01:22:00,021 --> 01:22:02,048
پرنسس، لطفا استراحت خوبی داشته باشید.

893
01:22:06,501 --> 01:22:09,131
آقا، کیم مین جائه شروع به اقدام کرده است.

894
01:22:10,174 --> 01:22:11,973
چند وقته خوابیدم

895
01:22:12,245 --> 01:22:14,307
کمتر از یک ساعت

896
01:22:17,890 --> 01:22:20,487
حالا بیایید شروع کنیم که بزرگسالان چه کاری باید انجام دهند

897
01:22:21,531 --> 01:22:24,367
حتی امپراطور جید هم هیچ کنترلی روی آن ندارد

898
01:22:39,968 --> 01:22:42,234
درود بر اعلیحضرت و ولیعهد

899
01:22:45,913 --> 01:22:47,006
کینگشون کجاست؟

900
01:22:47,650 --> 01:22:50,383
کمی احساس بدی دارم سلام من را برای شما بفرستم

901
01:22:50,589 --> 01:22:52,889
خیلی ناراحت کننده؟

902
01:22:52,994 --> 01:22:54,588
چیزی برای نگرانی نیست

903
01:22:54,764 --> 01:22:57,395
من فقط ضعیفم و کمی سرگیجه دارم

904
01:22:58,405 --> 01:23:00,067
اگر خواهرم خیلی ناراحت است

905
01:23:00,241 --> 01:23:02,872
لطفا از پدر بخواهید برای شما سوپ و دارو بفرستد.

906
01:23:03,281 --> 01:23:03,940
آره

907
01:23:07,790 --> 01:23:11,924
پس بعد از اینکه چن به شما سلام کرد

908
01:23:12,633 --> 01:23:14,158
می خواهم برگردم تا شاهزاده خانم را همراهی کنم

909
01:23:14,270 --> 01:23:15,431
باشه

910
01:23:16,574 --> 01:23:18,567
چه شوهر مهربونی!

911
01:23:25,325 --> 01:23:27,454
یک اعلان از طرف گل صد تومانی وجود دارد.

912
01:23:27,963 --> 01:23:30,764
نیروها به محل توافق شده اعزام شده اند

913
01:23:44,363 --> 01:23:45,831
آیا همه آماده اید؟    - بله

914
01:23:45,966 --> 01:23:47,401
همه چیز کاملا آماده است

915
01:23:56,220 --> 01:23:57,951
من تو را به خاطر اتفاقی که دفعه قبل افتاد می بخشم

916
01:23:59,025 --> 01:23:59,788
امروز

917
01:24:00,896 --> 01:24:03,128
باید به طور کامل انجام شود

918
01:24:07,409 --> 01:24:09,002
دیگه نمیذارم فرار کنی

919
01:24:12,419 --> 01:24:15,151
من نشانه را به تو دادم، پس باید در ازای آن چیزی به تو بدهم.

920
01:24:27,416 --> 01:24:29,112
افکار من…

921
01:24:29,353 --> 01:24:30,946
بعد از دیدن ترسویی مثل تو

922
01:24:31,056 --> 01:24:32,889
بعد از اینکه یک پدر قوی بود

923
01:24:33,395 --> 01:24:34,829
تغییر کرد

924
01:24:35,499 --> 01:24:36,296
تو پسر

925
01:24:40,041 --> 01:24:41,738
آیا شما دیوانه هستید؟

926
01:24:44,082 --> 01:24:45,015
دوباره بگو

927
01:24:46,421 --> 01:24:49,484
دوباره با دهان کثیف بگو

928
01:24:50,529 --> 01:24:53,865
دوباره با دهان کثیف بگو

929
01:25:47,241 --> 01:25:48,369
برو جلو

930
01:26:16,868 --> 01:26:17,801
چرا اینقدر سر و صدا است؟

931
01:26:18,271 --> 01:26:19,169
برو نگاه کن

932
01:26:49,800 --> 01:26:52,134
اعلیحضرت، اعلیحضرت ولیعهد

933
01:26:52,238 --> 01:26:53,332
لطفا سریع پنهان شوید

934
01:26:55,712 --> 01:26:58,775
چیکار میکنی؟ چرا سریع از اعلیحضرت محافظت نمی کنید؟

935
01:27:00,922 --> 01:27:02,414
حالا بس کن

936
01:27:02,626 --> 01:27:04,357
آنها می خواهند شورش کنند

937
01:27:04,563 --> 01:27:06,624
این نمی تواند اتفاق بیفتد، اعلیحضرت

938
01:27:07,068 --> 01:27:10,439
این باید لرد جینگان باشد که شورش را آغاز کرد، درست است؟

939
01:27:10,542 --> 01:27:11,532
سه قله

940
01:27:12,412 --> 01:27:15,144
چطور جرات میکنی دروغ بگی

941
01:27:16,888 --> 01:27:18,721
فانگیوان، تو

942
01:27:19,158 --> 01:27:21,391
کیم مین جائه سربازان را در دروازه شرقی قرار داد

943
01:27:21,531 --> 01:27:23,467
در انتظار فرصتی برای شورش

944
01:27:23,568 --> 01:27:25,036
این یک اتهام نادرست است اعلیحضرت.

945
01:27:25,605 --> 01:27:27,404
اگر این شورش نیست

946
01:27:27,743 --> 01:27:31,649
سربازان خارج از شهر چگونه توانستند وارد پایتخت شوند؟

947
01:27:31,918 --> 01:27:34,583
جونگ دوجون و کیم مین جائه می دانستند که خویشاوندان خونی هستند

948
01:27:34,690 --> 01:27:38,151
این نیز واقعیت غیراخلاقی در مورد شاهزاده زن در این کشور است.

949
01:27:38,264 --> 01:27:41,430
من فقط می خواهم وزیر و من که حقیقت را می دانم ساکت کنم.

950
01:27:41,537 --> 01:27:44,338
بگذارید این موضوع ناپدید شود و سپس شورش برنامه ریزی کرد

951
01:27:44,610 --> 01:27:46,671
این حرف ها چیست؟

952
01:27:47,114 --> 01:27:50,519
چه کسی با چه کسی رابطه داشته است؟

953
01:27:52,224 --> 01:27:54,752
شاهزاده زن مرتکب جرم سرمازدگی شد

954
01:27:55,298 --> 01:27:57,598
چگونه می توانم حرف شما را باور کنم؟

955
01:27:57,769 --> 01:27:58,896
در دستان پسرم

956
01:28:00,074 --> 01:28:02,375
شواهدی وجود دارد که آنها از آن اطلاعی ندارند

957
01:28:19,446 --> 01:28:20,311
وارد کردن

958
01:28:20,415 --> 01:28:22,510
گناهکار اینجاست

959
01:28:33,307 --> 01:28:34,239
کینگشون

960
01:28:34,810 --> 01:28:36,039
پدر…

961
01:28:52,078 --> 01:28:55,279
جشن امروز در اینجا به پایان می رسد

962
01:28:55,585 --> 01:28:56,917
گناهکار را به سیاه چال ببر

963
01:28:57,756 --> 01:28:58,655
بقیه مردم

964
01:28:59,660 --> 01:29:01,128
تنهام بذار

965
01:29:35,298 --> 01:29:37,291
چگونه ممکن است چنین تغییری رخ دهد؟

966
01:29:49,326 --> 01:29:50,658
نامه مال کیه؟

967
01:29:52,164 --> 01:29:53,599
خانم جیاکسی گفت

968
01:29:54,035 --> 01:29:57,372
وقتی زمان های فرا رسید، آن را به شاهزاده خانم بسپارید.

969
01:29:59,713 --> 01:30:01,478
اگه الان اومدی انبار

970
01:30:02,218 --> 01:30:05,658
آخر داستان را خواهید فهمید

971
01:30:18,284 --> 01:30:20,048
خانم، خانم

972
01:30:20,421 --> 01:30:21,354
از سر راه برو

973
01:30:21,790 --> 01:30:23,783
من می خواهم به آن شخص گوش کنم

974
01:30:24,663 --> 01:30:26,394
خانم ... من ...

975
01:30:28,271 --> 01:30:29,739
این زن بود که مرا اغوا کرد

976
01:30:29,940 --> 01:30:31,203
مهم نیست که چگونه به آن نگاه می کنید

977
01:30:32,746 --> 01:30:35,012
به نظر وسوسه نیست

978
01:30:36,587 --> 01:30:37,212
درسته

979
01:30:38,457 --> 01:30:40,927
چرا می خواهی این را بدانم؟

980
01:30:41,697 --> 01:30:42,892
اعلیحضرت شاهزاده خانم

981
01:30:43,534 --> 01:30:46,267
آیا می توانید شوهرتان را که شما را اذیت می کند ببخشید؟

982
01:30:47,642 --> 01:30:50,238
بقیه عمرت را با او بگذرانی؟

983
01:30:50,448 --> 01:30:52,041
چه جراتی داری

984
01:30:52,986 --> 01:30:55,651
من می توانم به پدرم گزارش بدهم و به شما مجازات اعدام بدهم

985
01:30:56,192 --> 01:30:58,925
چگونه به جرات می توانم انتظار زندگی را داشته باشم؟

986
01:30:59,633 --> 01:31:02,366
من فقط نمی خواهم بزرگسالان را پایین بکشم

987
01:31:02,639 --> 01:31:06,374
این تنها راه برای یک دختر حقیر است

988
01:31:08,116 --> 01:31:09,745
لطفا مرا درک کنید

989
01:31:11,222 --> 01:31:14,753
مهم نیست چه اتفاقی برای من می افتد، من فقط از تو می خواهم ...

990
01:31:15,798 --> 01:31:16,766
کیست؟

991
01:31:22,645 --> 01:31:26,779
این تمام چیزی است که من می دانم

992
01:31:28,691 --> 01:31:31,356
نیش یوان کسی نیست که آرام بنشیند و منتظر مرگ باشد.

993
01:31:31,897 --> 01:31:35,962
از اول نباید به او فرصت می داد که دزدکی وارد شود

994
01:31:38,344 --> 01:31:42,375
من خیلی به شما اعتماد دارم و به شما اعتماد دارم

995
01:31:42,919 --> 01:31:46,757
قلبم را به روی تو باز کنم

996
01:31:47,261 --> 01:31:48,696
آیا این پاداش شماست؟

997
01:31:48,798 --> 01:31:50,130
من به خاطر جنایتم مستحق مرگ هستم

998
01:31:50,435 --> 01:31:51,994
به خاطر درخواست شاهزاده خانم

999
01:31:52,439 --> 01:31:54,067
جانش را می بخشم

1000
01:31:54,476 --> 01:31:57,846
اما امشب

1001
01:31:58,451 --> 01:32:00,010
با اون دختر خصوصی برخورد کن

1002
01:32:03,026 --> 01:32:04,461
چرا جواب نمیده

1003
01:32:11,042 --> 01:32:12,341
آیا می خواهید از دستورات سرپیچی کنید؟

1004
01:32:13,146 --> 01:32:15,173
می خواهند به دشمن فرصت بدهند

1005
01:32:15,651 --> 01:32:18,019
آیا من و شاهزاده در معرض خطر قرار خواهیم گرفت؟

1006
01:32:18,991 --> 01:32:20,984
اون دختر رو بکش و دهنش رو ببند

1007
01:32:21,396 --> 01:32:22,625
این یک فرمان امپراتوری است

1008
01:33:08,824 --> 01:33:11,455
آیا این واقعا از ابتدا برنامه ریزی شده بود؟

1009
01:33:12,599 --> 01:33:15,696
از من برای انتقام گرفتن از مادرم استفاده می کند

1010
01:33:17,207 --> 01:33:18,335
بگو

1011
01:33:20,213 --> 01:33:22,912
حالا جواب دادن چه فایده ای دارد؟

1012
01:33:24,623 --> 01:33:26,057
با خانم انجام دادم

1013
01:33:26,727 --> 01:33:29,494
این غیر قابل برگشت است، درست است؟

1014
01:33:29,899 --> 01:33:32,062
آیا واقعاً می خواهی در دستان من بمیری؟

1015
01:33:32,905 --> 01:33:36,173
اگر از مرگ می ترسیدم شروع نمی کردم

1016
01:33:36,813 --> 01:33:38,544
اگر من اشتباه می کنم

1017
01:33:38,951 --> 01:33:40,443
تنها اشتباهم این بود که دختری ارزان به دنیا آمدم

1018
01:33:40,554 --> 01:33:41,817
با وجود مرگ زنده بمان

1019
01:33:41,923 --> 01:33:43,050
این گناه من است

1020
01:33:44,094 --> 01:33:46,327
چگونه ممکن است زنده ماندن گناه باشد؟

1021
01:33:46,700 --> 01:33:49,170
زنده ماندن مثل یک عوضی گناه است

1022
01:33:50,073 --> 01:33:52,772
زنده ماندن بدون انسان بودن گناه است

1023
01:33:53,112 --> 01:33:54,205
در این کشور

1024
01:33:54,316 --> 01:33:57,516
گاوها از عوضی ها با ارزش ترند

1025
01:33:58,324 --> 01:34:00,054
مهم نیست حتی اگر یک عوضی نقض شود

1026
01:34:00,160 --> 01:34:02,221
هیچ کس نمی داند حتی اگر بمیرد

1027
01:34:02,732 --> 01:34:04,429
اما دست زدن به صیغه پدرم

1028
01:34:05,471 --> 01:34:07,771
تنها در این صورت است که از او در مورد گناهش سؤال می شود

1029
01:34:09,078 --> 01:34:10,911
وقتی با من هستی

1030
01:34:11,850 --> 01:34:12,875
حتی یکبار

1031
01:34:16,125 --> 01:34:19,256
آیا تا به حال یک بار وسوسه نشده اید؟

1032
01:34:19,733 --> 01:34:22,534
وقتی مادرم فوت کرد من هم مردم

1033
01:34:23,307 --> 01:34:24,332
زندگی مادر

1034
01:34:24,442 --> 01:34:27,573
حتی اگر به قیمت جان همسر باشد، نابخشودنی است

1035
01:34:28,851 --> 01:34:30,411
تا زمانی که بتواند او را مجبور به پرداخت هزینه زندگی خود کند

1036
01:34:30,521 --> 01:34:32,787
من نمی ترسم حتی اگر در آتش جهنم بپرم

1037
01:34:35,196 --> 01:34:36,129
این است

1038
01:34:38,270 --> 01:34:39,761
صداقت من

1039
01:34:50,461 --> 01:34:51,292
خیر

1040
01:34:52,365 --> 01:34:53,355
اگر این صداقت شماست

1041
01:34:53,467 --> 01:34:55,733
چگونه می توانست حقیقت را به شاهزاده خانم بگوید؟

1042
01:34:56,373 --> 01:34:57,932
این برای نجات من است

1043
01:34:59,178 --> 01:35:02,913
همه اینها را خودت برنامه ریزی کردی

1044
01:35:03,554 --> 01:35:04,647
لطفا مرا بکش

1045
01:35:05,491 --> 01:35:08,053
اگر من بمیرم، فقط بزرگسالان می توانند زندگی کنند.

1046
01:35:08,162 --> 01:35:09,027
به اندازه کافی

1047
01:35:10,033 --> 01:35:12,003
لطفا من را نبخش

1048
01:35:19,853 --> 01:35:20,821
کاملا

1049
01:35:22,692 --> 01:35:24,321
من تو را نمی بخشم

1050
01:35:28,704 --> 01:35:29,603
بنابراین

1051
01:35:32,979 --> 01:35:34,278
برای زندگی کردن

1052
01:35:47,875 --> 01:35:48,638
آقا

1053
01:35:54,021 --> 01:35:55,547
من به شما نمی گویم که دست از کار بکشید

1054
01:36:06,446 --> 01:36:09,976
دختر و جین مینکای فرار کردند، اعلیحضرت

1055
01:36:12,725 --> 01:36:14,422
چه باید کرد

1056
01:36:15,931 --> 01:36:20,270
آن کیم مین جائه که از دستورات امپراتور سرپیچی کرد؟

1057
01:36:24,214 --> 01:36:26,708
همه چیز را از الان شروع کنید

1058
01:36:40,414 --> 01:36:41,848
پسران و وزرا

1059
01:36:43,085 --> 01:36:45,579
رسیدگی خواهد شد

1060
01:37:04,962 --> 01:37:07,456
واقعا شما اصلا اشتباه نمیکنید؟

1061
01:37:07,802 --> 01:37:09,431
واقعا در حقم ظلم شده

1062
01:37:11,743 --> 01:37:14,943
بعد از اینکه فهمیدم آن عوضی چیزهای مرا دزدیده است

1063
01:37:15,350 --> 01:37:17,752
فقط میخواستم بترسونمش

1064
01:37:18,122 --> 01:37:19,386
متوجه شدم

1065
01:37:22,665 --> 01:37:25,967
من به حرف شوهرم اعتقاد دارم

1066
01:37:27,641 --> 01:37:30,613
برای پدرم توضیح خواهم داد

1067
01:37:31,816 --> 01:37:33,011
خانم، ممنون

1068
01:37:47,715 --> 01:37:49,309
نمیدونم کی شروع شد

1069
01:37:50,487 --> 01:37:53,459
دیگر بوی عطر ساشه شوهرم را نبویید

1070
01:37:57,301 --> 01:37:58,131
این…

1071
01:37:58,235 --> 01:37:59,704
اما از جیا شینا

1072
01:38:00,974 --> 01:38:03,103
این را بو کن

1073
01:38:07,922 --> 01:38:10,587
چیزهایی که مردم عادی نمی توانند تصور کنند

1074
01:38:12,898 --> 01:38:14,834
من چیزی نگفتم

1075
01:38:18,476 --> 01:38:20,673
اگر حقیقت را بگویید

1076
01:38:24,488 --> 01:38:26,355
من هم این کار را نمی کنم

1077
01:38:40,454 --> 01:38:41,250
فلش بالا

1078
01:38:44,362 --> 01:38:45,021
راه اندازی

1079
01:39:19,365 --> 01:39:20,355
خطر

1080
01:39:27,581 --> 01:39:30,417
لطفا به شرور فرصت دهید تا با آن مقابله کند

1081
01:39:48,823 --> 01:39:49,984
سوار شو، سرورم

1082
01:39:52,631 --> 01:39:53,929
بیا با هم بریم

1083
01:39:54,468 --> 01:39:56,027
اگر زنده بمانی، من به تو می رسم

1084
01:39:56,171 --> 01:39:58,540
چگونه می توانم بزرگسالان را تنها بگذارم؟

1085
01:40:04,321 --> 01:40:05,721
نگران نباش

1086
01:40:07,928 --> 01:40:09,295
من به زودی با شما تماس خواهم گرفت

1087
01:40:11,269 --> 01:40:12,133
بنابراین

1088
01:40:13,373 --> 01:40:14,671
برای زندگی کردن

1089
01:40:20,720 --> 01:40:21,688
خیر

1090
01:40:25,096 --> 01:40:27,567
مولای من، مولای من!

1091
01:40:30,874 --> 01:40:32,069
آقا

1092
01:40:34,114 --> 01:40:35,276
آقا

1093
01:40:37,186 --> 01:40:38,348
آقا

1094
01:40:40,660 --> 01:40:41,787
آقا

1095
01:40:48,376 --> 01:40:49,969
نه آقا

1096
01:41:25,249 --> 01:41:26,377
آقا فرار کن

1097
01:42:29,678 --> 01:42:31,910
آقا

1098
01:42:32,451 --> 01:42:34,353
سریع بیا اینجا

1099
01:42:34,455 --> 01:42:35,980
سریع دور شو

1100
01:42:37,561 --> 01:42:38,392
آقا

1101
01:42:38,796 --> 01:42:39,764
آقا

1102
01:42:43,238 --> 01:42:44,764
مگه قراری نگرفتیم؟

1103
01:42:44,908 --> 01:42:46,537
آقا!    - من می خواهم از شما محافظت کنم

1104
01:42:52,491 --> 01:42:54,927
مهم نیست چقدر خطرناک است، من از شما محافظت خواهم کرد

1105
01:42:55,830 --> 01:42:57,025
من شخصا موافق بودم

1106
01:42:57,133 --> 01:42:58,329
آقا!

1107
01:43:56,418 --> 01:43:57,784
بزرگترها!

1108
01:45:11,602 --> 01:45:14,198
بزرگترها! بزرگترها!

1109
01:46:20,973 --> 01:46:22,636
مهم نیست چه اتفاقی می افتد

1110
01:46:24,013 --> 01:46:26,006
رها نمی کند

1111
01:46:28,221 --> 01:46:30,454
آیا می توانید توافقی را نیز انجام دهید؟

1112
01:46:32,029 --> 01:46:32,655
بله

1113
01:46:52,904 --> 01:46:54,202
من خواب دیدم

1114
01:46:55,910 --> 01:46:57,903
چه رویایی؟

1115
01:47:00,887 --> 01:47:03,153
مردم دور هم جمع می شوند تا برقصند

1116
01:47:04,928 --> 01:47:06,454
در آن مکان

1117
01:47:07,734 --> 01:47:10,000
نیازی به زنده ماندن نیست

1118
01:47:10,773 --> 01:47:13,141
از چاقو استفاده کنید یا به کسی آسیب برسانید

1119
01:47:14,447 --> 01:47:16,474
هیچ کس نمی تواند بین من و تو فرق بگذارد

1120
01:47:16,885 --> 01:47:19,982
دور هم جمع شوید و لذت ببرید

1121
01:47:21,461 --> 01:47:22,759
وجود دارد

1122
01:47:23,365 --> 01:47:27,931
من و تو دست هم می گیریم و با هم می خندیم

1123
01:47:34,387 --> 01:47:36,083
رویای خوبی است

1124
01:47:38,896 --> 01:47:40,729
من می خواهم با بزرگسالان باشم

1125
01:47:42,403 --> 01:47:44,566
به آن مکان بروید

1126
01:48:25,956 --> 01:48:28,928
جسد پیدا نشد

1127
01:48:34,139 --> 01:48:35,472
متوجه شدم

1128
01:48:37,847 --> 01:48:38,940
به آنها اجازه دهید

1129
01:48:39,851 --> 01:48:42,185
و موارد مربوط به خانواده آنها

1130
01:48:43,826 --> 01:48:45,659
همه از رکورد حذف شد

1131
01:48:47,700 --> 01:48:49,431
سپس موقعیت او

1132
01:48:50,205 --> 01:48:51,936
فقط اجازه دهید ستوانش

1133
01:48:54,481 --> 01:48:57,351
پر شده با نام Sanfeng

1134
01:48:58,789 --> 01:49:01,488
فقط دستورات شما را دنبال کنید، من آن را انجام خواهم داد

1135
01:49:26,043 --> 01:49:30,382
(در ژانویه 1400، لی فانگیوان، ارباب جینگان، بر تخت سلطنت نشست)

1136
01:49:30,486 --> 01:49:35,154
(پادشاه نسل سوم چوسون، تایزونگ)

1137
01:49:50,091 --> 01:49:54,122
ترجمه: وانگ کاییون