1 00:00:27,600 --> 00:00:31,100 اثنتا عشرة دقيقة لوقت السباق. لم أكن أدرك أن الأمر هكذا... 2 00:00:31,400 --> 00:00:33,100 - مجرد الاسترخاء. - اتركه! 3 00:00:36,400 --> 00:00:39,200 - ماذا تفعل بموعدي؟ - تاريخك؟ 4 00:00:39,700 --> 00:00:42,700 اعتقدت أنها كانت رفيقتي. لا عجب أنك كنت غير متعاون إلى هذا الحد. 5 00:00:42,900 --> 00:00:44,300 - خارج! - يعجبني ذوقك. 6 00:00:44,500 --> 00:00:45,700 خارج! 7 00:00:47,900 --> 00:00:49,100 الوداع. 8 00:00:50,800 --> 00:00:53,600 لا بد لي من التغيير. سوف يستغرق الأمر بضع ثوان فقط. 9 00:00:56,300 --> 00:00:59,200 - من كان؟ - كان ذلك كيني، مديري. 10 00:00:59,400 --> 00:01:00,600 بعض المدير! 11 00:01:00,800 --> 00:01:03,900 في اللحظة التي دخلت فيها هنا، أمسك بي وبدأ في تقبيلي. 12 00:01:04,100 --> 00:01:06,100 لا تقلق بشأن كيني. انه غير مؤذية. 13 00:01:06,300 --> 00:01:08,800 نعم، إذا كان طولك 6'4" وخبيرًا في الكاراتيه. 14 00:01:09,500 --> 00:01:11,700 كيف يمكن لرجل مثل هذا أن يكون مديرك؟ 15 00:01:11,900 --> 00:01:14,700 سأعود بعيدًا مع كيني، منذ أن كنا أطفالا. 16 00:01:14,900 --> 00:01:18,500 لم يكن لدى أي منا الكثير من أي وقت مضى. مهما كان لديه، لقد انفصلنا. 17 00:01:21,400 --> 00:01:24,100 وهو الآن يعمل عندي، يتولى شؤوني... 18 00:01:24,300 --> 00:01:27,400 يعتني بكل موافقاتي وكل أموالي. 19 00:01:27,700 --> 00:01:29,900 تقصد، هل تسمح له برعاية أموالك؟ 20 00:01:30,000 --> 00:01:32,500 لماذا لا؟ أحب أن أعيش بشكل خطير. 21 00:01:32,700 --> 00:01:36,100 - هل هذا ينطبق على الفتيات أيضا؟ - وهذا ينطبق على كل شيء. 22 00:01:36,500 --> 00:01:39,000 عزيزتي، سأترك القيادة لك. 23 00:01:44,300 --> 00:01:47,200 - أردت أن أرى إذا كانت هي نفس الفتاة. - إنها نفس الفتاة. 24 00:01:47,500 --> 00:01:49,400 هناك اجتماع للسائقين في ثماني دقائق. 25 00:01:49,600 --> 00:01:52,600 - سوف تتأخر. - ثماني دقائق. أوه لا! 26 00:01:53,400 --> 00:01:55,700 - كان لديها حقا 10. - خطوة جيدة. 27 00:02:01,400 --> 00:02:04,600 أغنية جديدة، فتاة جديدة. أنت بالتأكيد تحصل على الأشياء الجيدة، أليس كذلك؟ 28 00:02:04,800 --> 00:02:07,500 لقد كان لقاء بالصدفة. لقد تبعتها. 29 00:04:14,200 --> 00:04:15,800 مساء الخير يا عشاق السباق... 30 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 ومرحبا بكم إلى شارلوت موتور سبيدواي... 31 00:04:18,100 --> 00:04:21,200 حيث سنبدأ قريبًا مع شارلوت 100... 32 00:04:21,500 --> 00:04:25,100 المركز الأول بدفع 7500 دولار. 33 00:04:25,300 --> 00:04:28,900 الحفر تطن مع فحوصات اللحظة الأخيرة لكل شيء... 34 00:04:31,800 --> 00:04:33,100 العودة إلى غسيل السيارات. 35 00:04:33,300 --> 00:04:34,900 - كيف حالك يا بيردي؟ - مرحبا ستيفي. 36 00:04:34,900 --> 00:04:36,600 - هل تريد شريحة؟ - ًلا شكرا. 37 00:04:38,400 --> 00:04:39,900 إنها تخرخر مثل قطة سمينة. 38 00:04:40,000 --> 00:04:43,400 سوف تركض كالنحيفة، لأنني سأذهب بشكل ثابت اليوم. 39 00:04:45,400 --> 00:04:48,900 - أريد أن أتمنى لك التوفيق. - كلها سيئة؟ على الأقل أنت متسق. 40 00:04:49,100 --> 00:04:51,000 - حظ سعيد. - نعم، نفس الشيء بالنسبة لك. 41 00:04:52,200 --> 00:04:54,100 مسح منتصف الطريق. 42 00:04:54,400 --> 00:04:57,100 تذكر أنه يجب على الجميع البقاء خلف جدار الحفرة.. 43 00:04:57,200 --> 00:04:58,800 باستثناء الطاقم العادي. 44 00:04:59,500 --> 00:05:02,300 - دهسهم، بول. - صدقتهم أيها النمر. 45 00:05:03,800 --> 00:05:06,400 الطقس مثالي، والمسار سريع. 46 00:05:06,600 --> 00:05:09,200 يمكنك أن تشعر بالإثارة في الهواء. 47 00:05:10,800 --> 00:05:13,200 أيها السادة، شغلوا محركاتكم. 48 00:05:27,900 --> 00:05:29,300 ليس لديك فرصة. 49 00:05:29,700 --> 00:05:31,100 أيها المشجعون، ها نحن ذا. 50 00:05:37,700 --> 00:05:39,900 وها هو قائدكم الآن.. 51 00:05:40,100 --> 00:05:43,100 الآنسة ماري آن أشمان، ملكة جمال شارلوت سبيدواي 100. 52 00:05:44,600 --> 00:05:48,400 جميع السيارات في مكانها الصحيح بينما نسافر في اللفة السريعة. 53 00:05:55,400 --> 00:05:57,800 ...السفر حولها بسرعة 75 ميلا في الساعة تقريبا.. 54 00:05:58,000 --> 00:06:00,100 إعطاء فرصة لجميع السيارات للإحماء. 55 00:06:00,200 --> 00:06:03,600 وللسائقين للتحقق من أي أخطاء قبل أن نبدأ. 56 00:06:05,200 --> 00:06:07,400 موجة أخيرة من الآنسة شارلوت 100. 57 00:06:09,900 --> 00:06:13,400 السيارة تتجه للأسفل تحت المئزر. 58 00:06:13,600 --> 00:06:17,400 وها هم يخرجون من المنعطف البعيد، أسفل الطريق الرئيسي على الفور. 59 00:06:20,800 --> 00:06:23,400 هناك العلم الأخضر وهم يتسابقون! 60 00:06:32,900 --> 00:06:35,700 انتقل الرقم 42 إلى المركز الثالث. 61 00:06:35,900 --> 00:06:39,100 /t لا يزال السباق على الأول والثاني. وهنا المتهدمة. 62 00:06:39,300 --> 00:06:41,800 رقم 21، قائدك، كال ياربورو. 63 00:06:42,000 --> 00:06:44,900 الجري ثانيًا، السيارة رقم 42، لوند الصغيرة. 64 00:06:45,200 --> 00:06:47,100 /ن المركز الثالث السيارة رقم 17 . 65 00:06:47,200 --> 00:06:50,400 الانتقال إلى المركز الرابع، ستيف جرايسون في السيارة رقم 6. 66 00:06:50,700 --> 00:06:54,000 مباشرة على ذيله للمركز الخامس، بول دادو في السيارة رقم 43. 67 00:06:54,800 --> 00:06:57,300 / لا يزال هناك تنافس ثلاثي على المركز الأول. 68 00:06:58,100 --> 00:07:00,400 بدأت السيارة رقم 17 في التباطؤ. 69 00:07:00,500 --> 00:07:03,100 وهنا يأتي غرايسون لتولي المركز الثالث. 70 00:07:03,500 --> 00:07:06,100 يرتقي بول دادو ليحتل المركز الرابع. 71 00:07:12,400 --> 00:07:15,400 السيارة 21 في الحفرة مع محرك في مهب. 72 00:07:18,300 --> 00:07:21,500 جريسون في المركز الثاني وبول دادو في المركز الثالث. 73 00:07:30,400 --> 00:07:33,900 أنظر إلى هذا. القائد تايني لوند، يتجه للخامس. 74 00:07:34,300 --> 00:07:37,400 الآن هو السباق على المركز الأول بين غرايسون ودادو. 75 00:07:37,800 --> 00:07:40,400 عبر المنعطف البعيد يذهبون، معًا. 76 00:07:40,500 --> 00:07:42,800 ستيف جرايسون يضغط على الصدارة. 77 00:07:44,600 --> 00:07:45,800 تعال! 78 00:08:00,700 --> 00:08:02,300 بول دادو في السيارة رقم 43... 79 00:08:02,400 --> 00:08:05,700 بدء التحرك على الزعيم، السيارة رقم 6، ستيف غرايسون. 80 00:08:07,200 --> 00:08:11,200 يذهبون جنبًا إلى جنب! لقد استمر هذا في آخر 36 لفة. 81 00:08:11,400 --> 00:08:14,000 دادو ينسحب بعيدًا لتولي زمام المبادرة! 82 00:08:22,600 --> 00:08:27,000 أسفل إلى أرض الملعب، السيارة الـ 76، أخذ السيارة الـ 80 معها. 83 00:08:27,500 --> 00:08:29,200 كلا السائقين بخير. 84 00:08:37,000 --> 00:08:40,800 بول دادو، يمسك بالمركز الأول. غرايسون متمسك بالمركز الثاني. 85 00:08:43,300 --> 00:08:45,500 غرايسون يبقى معه. 86 00:08:47,400 --> 00:08:49,700 هنا يأتون، أسفل أمام المدرج. 87 00:08:49,900 --> 00:08:51,700 غرايسون يسكبها. 88 00:08:52,500 --> 00:08:55,300 أسفل في الداخل. إنهم على حق معًا. 89 00:08:55,500 --> 00:08:57,500 يمكنك رمي بطانية على كل منهما. 90 00:08:57,700 --> 00:08:59,300 الحرارة مشتعلة. 91 00:09:02,300 --> 00:09:04,500 غرايسون يتقدم للأمام في السيارة رقم 6. 92 00:09:15,500 --> 00:09:18,600 ها هو بول دادو يحاول تعويض الوقت. 93 00:09:22,100 --> 00:09:23,900 بول دادو في السيارة رقم 43. 94 00:09:24,000 --> 00:09:26,900 وهنا يأتي دادو. انظر إلى هذا الصبي يذهب! 95 00:09:27,100 --> 00:09:28,800 إغلاق سريع على الزعيم. 96 00:09:32,300 --> 00:09:34,900 خارج المنعطف، لقد أغلق بول دادو الفجوة. 97 00:09:35,100 --> 00:09:37,400 إنه على حق على ممتص الصدمات للزعيم. 98 00:09:43,700 --> 00:09:44,700 هيا ستيفي. 99 00:09:47,100 --> 00:09:50,100 الآن هم جنبا إلى جنب. المبارزة مستمرة على المركز الأول. 100 00:09:50,700 --> 00:09:52,700 إلى متى يمكنهم الاستمرار في هذا؟ 101 00:09:59,200 --> 00:10:01,300 لقد كان يجري في اللفة بعد اللفة. 102 00:10:01,500 --> 00:10:05,600 دادو بالطريقة الصعبة، في الخارج. غرايسون يسحب للخلف مرة أخرى. 103 00:10:07,700 --> 00:10:10,400 عمل جميل في القيادة من قبل كلا السائقين. 104 00:10:10,600 --> 00:10:13,100 من المنعطف البعيد يذهبون، غرايسون الزعيم. 105 00:10:13,200 --> 00:10:16,300 لقد فقدتها السيارة رقم 19 في المنعطف رقم 4. 106 00:10:22,700 --> 00:10:24,800 هنا الزعيم أسفل الطريق الرئيسي على الفور. 107 00:10:25,000 --> 00:10:26,500 الراية البيضاء تخرج. 108 00:10:26,500 --> 00:10:27,800 لفة أخرى للذهاب! 109 00:10:35,100 --> 00:10:38,500 بول دادو يأخذ العلم ويطاردها في كل مكان. 110 00:10:38,700 --> 00:10:41,400 سوف يتسابقون من أجل ذلك الحق في العلم. 111 00:10:45,800 --> 00:10:47,600 بيردي، أنظر إلى إطاراته! 112 00:10:47,900 --> 00:10:51,500 هناك دخان يتصاعد من عجلات السيارة 6. 113 00:10:51,900 --> 00:10:55,000 قد تكون هذه نهاية ستيف جرايسون. إطاراته. 114 00:10:55,100 --> 00:10:57,300 انه تقطيع المطاط في جميع أنحاء مضمار السباق. 115 00:11:01,100 --> 00:11:05,500 السيارة رقم 43 فوقه مباشرة. هناك دخان يتصاعد من السيارة رقم 6! 116 00:11:07,600 --> 00:11:10,800 أمام المدرج، العلم متقلب يخرج! 117 00:11:11,500 --> 00:11:13,700 وستيف غرايسون يكسب النصر! 118 00:11:23,500 --> 00:11:26,100 رجل، بدا وكأنه كان حقا سوف ينحني متسابقه. 119 00:11:26,200 --> 00:11:29,200 كان ذلك مشعرًا. اعتقدت أنه سيتم تدخينه للأبد! 120 00:11:29,500 --> 00:11:33,000 صليت لكل قديس في الكتاب. لقد صنعت بعض الشيء أيضًا. 121 00:11:33,700 --> 00:11:36,200 ومن هنا يا عشاق السباق يبدو بخير. 122 00:11:36,400 --> 00:11:39,400 يا له من سباق عظيم! لن ترى أفضل من هذا أبدًا. 123 00:11:39,600 --> 00:11:42,800 وهنا المراكز الثلاثة الأولى عندما وصلوا عبر الخط: 124 00:11:43,100 --> 00:11:47,500 غرايسون، الفائز، في السيارة رقم 6. الثاني لبول دادو في السيارة 43. 125 00:11:47,900 --> 00:11:49,800 المركز الثالث، السيارة رقم 3. 126 00:11:49,900 --> 00:11:52,100 - لقد أخافتني. - ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ 127 00:11:52,300 --> 00:11:55,300 ما زلت أقوم بالجرد. أعتقد أن كل شيء لا يزال هنا. 128 00:11:55,600 --> 00:11:58,100 كان لديك الكثير من الفوز الصحيح مثل الرجل في القمر. 129 00:11:58,300 --> 00:12:01,400 لقد كنت فوق رأسك، تقطيع الإطارات في كل مكان. 130 00:12:01,600 --> 00:12:03,200 كان يجب أن يتم رفع العلم الأسود عليك. 131 00:12:03,400 --> 00:12:06,800 لا تخبر المسؤولين حتى أحصل على الشيك الخاص بي. قد يستبعدونني. 132 00:12:07,000 --> 00:12:08,700 الآن، في دائرة الفائزين... 133 00:12:08,900 --> 00:12:11,400 في انتظار ستيف غرايسون، ملكة جمال شارلوت 100... 134 00:12:11,600 --> 00:12:12,900 ماري آن أشمان... 135 00:12:13,100 --> 00:12:16,300 مع هانتر مكابي، تقديم العرض. 136 00:12:17,900 --> 00:12:22,300 إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بالفائز من شارلوت 100، السيد ستيف غرايسون. 137 00:12:27,400 --> 00:12:29,300 هذه ماري آن أشمان... 138 00:12:29,400 --> 00:12:31,900 جميلة لدينا ملكة جمال شارلوت سبيدواي 100. 139 00:12:32,100 --> 00:12:34,300 - كيف حالك؟ - السيد جرايسون. 140 00:12:34,800 --> 00:12:37,700 سوف تقدم لك ماري آن مع كأس الفائز. 141 00:12:37,900 --> 00:12:39,100 شكرًا لك. 142 00:12:39,200 --> 00:12:42,300 أتمنى أن لا تمانعوا في تقبيل بعضكم البعض فقط للصحف. 143 00:12:42,500 --> 00:12:44,500 لا على الإطلاق، إذا كان كل شيء على ما يرام معك. 144 00:12:44,700 --> 00:12:46,800 حسنًا، إذا كان الأمر يتعلق بالصحف. 145 00:12:53,600 --> 00:12:56,600 فقط في حالة الصحف لم تحصل على صورة جيدة. 146 00:13:08,400 --> 00:13:09,800 ادخل. 147 00:13:13,800 --> 00:13:14,800 مرحبا؟ 148 00:13:27,300 --> 00:13:28,600 يا أخي! 149 00:13:31,900 --> 00:13:33,600 هل يوجد أحد في المنزل؟ 150 00:13:43,300 --> 00:13:46,600 - مرحبًا؟ - هذه سوزان. فاز مرة أخرى. 151 00:13:47,100 --> 00:13:49,600 7700 دولار، بما في ذلك أموال اللفة. 152 00:13:50,300 --> 00:13:52,500 بلدي، كم هو مثير للاهتمام! 153 00:13:53,000 --> 00:13:57,200 - ومن المؤكد أن كل ذلك يضيف، أليس كذلك؟ - نعم. المركز الأول مرة أخرى. 154 00:13:57,800 --> 00:14:00,800 - إنه هوت دوج حقيقي. - "نقانق"؟ ماذا يعني ذلك؟ 155 00:14:01,600 --> 00:14:03,700 لقد التقطت مجرد حديث صغير عن السباق. 156 00:14:03,900 --> 00:14:07,800 أنت لست هناك لالتقاط مهما كان ما تلتقطه. 157 00:14:08,100 --> 00:14:09,200 نعم يا سيدي. 158 00:14:09,600 --> 00:14:12,400 أعطني الرقم حيث أنت، في حال كنت بحاجة للاتصال. 159 00:14:12,600 --> 00:14:15,000 لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا أتصل من المقطورة الخاصة بهم. 160 00:14:15,100 --> 00:14:18,000 مقطورة بهم؟ ماذا لو وجدوك هناك؟ 161 00:14:18,200 --> 00:14:19,700 أعتقد أنهم سيحبون ذلك. 162 00:14:19,900 --> 00:14:21,600 ستيفي، لدي فكرة. 163 00:14:21,800 --> 00:14:24,600 - هل هو جيد أم سيء؟ - سأتصل بك مرة أخرى غدا. 164 00:14:26,000 --> 00:14:29,300 حقا، ما يجب عليك القيام به هو الاستلقاء والحصول على راحة جيدة. 165 00:14:29,600 --> 00:14:31,300 أشعر بالقليل من الضرب. 166 00:14:37,700 --> 00:14:39,200 في الفكر الثاني ... 167 00:14:39,400 --> 00:14:42,500 يجب عليك حقا البقاء في الخارج. احصل على الكثير من الهواء النقي. 168 00:14:42,700 --> 00:14:45,300 هذا ما أحتاجه بالضبط، الكثير من الهواء النقي. 169 00:14:48,900 --> 00:14:50,700 - مرحبًا! - مرحبًا. 170 00:14:52,700 --> 00:14:55,100 - مع السلامة. - انتظر، رأيتها أولا. 171 00:14:55,300 --> 00:14:57,600 - وداعا وداعا. - لماذا لا أستطيع البقاء؟ عمري أكثر من 21 عامًا. 172 00:14:57,800 --> 00:14:59,500 في بعض الأحيان أشك في ذلك. 173 00:15:03,600 --> 00:15:06,200 - من أين أتيت؟ - لقد رن الجرس. 174 00:15:06,900 --> 00:15:09,500 قال صوت: "ادخل"، فها أنا ذا. 175 00:15:09,800 --> 00:15:12,500 - لقد كان هذا سباقًا فزت به اليوم. - شكرًا لك. 176 00:15:12,800 --> 00:15:15,100 لقد كنت في المال الآن 20 سباقا. 177 00:15:15,700 --> 00:15:20,400 أكثر أو أقل. فتاة جميلة مثلك لم آت إلى هنا فقط للحديث عن السباق. 178 00:15:25,700 --> 00:15:27,000 لم يفعل. 179 00:15:29,600 --> 00:15:31,800 - أوه لا. - متفاجئ؟ 180 00:15:32,300 --> 00:15:36,300 انتظر دقيقة. أنا أعرف ما هو رأيك. لكنني لم أقترح ذلك. لقد كانت فكرته الخاصة. 181 00:15:36,500 --> 00:15:38,400 - بالطبع. - عليك أن تصدقني. 182 00:15:38,600 --> 00:15:40,100 من الواضح أنني أفعل ذلك. 183 00:15:40,300 --> 00:15:43,300 - في بعض الأحيان أعتقد أنه يبلغ من العمر خمس سنوات. - افتح الباب. 184 00:15:43,500 --> 00:15:47,600 بالتأكيد، سأفتحه، وأنت حر للذهاب. عندي مفتاح صحيح... 185 00:15:49,200 --> 00:15:51,500 لقد حصلت على مفتاح في مكان ما. 186 00:15:52,600 --> 00:15:54,900 إنه في سروالي الآخر 187 00:15:55,100 --> 00:15:57,600 انتظر هنا. سأعود حالا. 188 00:16:06,100 --> 00:16:07,700 يرى؟ كنت أعلم أنني سأجده. 189 00:16:07,900 --> 00:16:10,900 سأفتح الباب، وأنت حر تماما في... 190 00:16:14,200 --> 00:16:15,300 ذهب. 191 00:16:53,400 --> 00:16:55,800 حسنا، الجميع. إعادة تجميع صفوفهم. 192 00:17:00,500 --> 00:17:02,900 إنه وقت الترفيه هنا في جلسة Hangout... 193 00:17:03,100 --> 00:17:04,500 وأنتم جميعا تعرفون القواعد. 194 00:17:04,600 --> 00:17:08,100 عندما ضربتك بالضوء، عليك النهوض والقيام بشيء ما. 195 00:17:10,700 --> 00:17:13,300 إذا لم تفعل ذلك، فسنفعل شيئًا لك. 196 00:17:13,500 --> 00:17:15,300 سأذهب أخيرًا.. 197 00:17:15,500 --> 00:17:17,300 لأنه لا أحد يستطيع أن يتبعني. 198 00:17:19,200 --> 00:17:21,900 حسنا مع القرون. أستطيع أن آخذ تلميحا. 199 00:17:22,300 --> 00:17:24,400 - أنت على! - لا، انتظر لحظة. امسكها. 200 00:17:24,400 --> 00:17:26,600 لا أريد أن... انتظر لحظة. 201 00:17:26,800 --> 00:17:28,600 حسنًا، حسنًا. 202 00:20:40,300 --> 00:20:43,700 - أرى رجلاً يدخل حياتك. - هل تراه يغادر أيضا؟ 203 00:20:43,900 --> 00:20:46,700 لا، ليس هناك نافذة للتسلل من خلالها، كما يفعل بعض الناس. 204 00:20:46,900 --> 00:20:47,900 لا، لا يغادر. 205 00:20:48,100 --> 00:20:51,400 انه أقرانه في الكرة البلورية ويحاول التفكير فيما سيقوله بعد ذلك. 206 00:20:51,500 --> 00:20:53,000 ماذا عن "وداعا"؟ 207 00:20:53,400 --> 00:20:57,000 هذا قديم جدًا. ليس لديك أي خيال يا سيدة... 208 00:21:03,300 --> 00:21:04,800 الآن ركز. 209 00:21:05,500 --> 00:21:07,500 إبقاء عينيك على الساعة. 210 00:21:07,800 --> 00:21:09,200 مشاهدة الساعة. 211 00:21:11,100 --> 00:21:13,800 عيناك أصبحت ثقيلة جدًا. 212 00:21:14,300 --> 00:21:16,400 يزن كل منهم حوالي 3 جنيهات. 213 00:21:17,300 --> 00:21:19,200 تريد أن تقول لي اسمك. 214 00:21:20,700 --> 00:21:23,700 - ما اسمك؟ - هذا أصبح سخيفا. 215 00:21:25,200 --> 00:21:28,000 أنت تقاتلني. دعونا نعود إلى الساعة. 216 00:21:28,200 --> 00:21:29,900 مشاهدة الساعة. 217 00:21:42,200 --> 00:21:44,500 - قيعان تصل. - انتظر دقيقة. 218 00:21:45,100 --> 00:21:48,300 - متى سأراك مرة أخرى؟ - اسأل الخوذة الكريستالية الخاصة بك. 219 00:21:57,400 --> 00:22:00,000 كيني، ماذا عن مساعدتي مع واحدة من الحيل بلدي. 220 00:22:00,200 --> 00:22:03,400 - ًلا شكرا. لدي خدعة صغيرة خاصة بي. - أنت لطيف. 221 00:22:03,700 --> 00:22:05,500 سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط. 222 00:22:05,900 --> 00:22:07,200 لذلك سوف الألغام. 223 00:23:00,000 --> 00:23:02,400 تحاول الابتعاد مع الخردل أيضاً يا رجل؟ 224 00:23:02,500 --> 00:23:05,900 - "أيضاً"؟ - ألا يكفي أنك أكلت ستة نقانق؟ 225 00:23:06,100 --> 00:23:07,600 ستة نقانق؟ 226 00:23:10,800 --> 00:23:13,400 لقد استمتعت بهم حقًا أيضًا يا صديقي. ها أنت ذا. 227 00:23:29,400 --> 00:23:31,000 تعال واحصل عليه. 228 00:23:40,800 --> 00:23:42,700 تلك رائحة طيبة. 229 00:23:44,500 --> 00:23:47,200 أنا جائع. أنا جائع. 230 00:23:48,200 --> 00:23:50,500 أنا جائعة أكثر منك. 231 00:23:50,700 --> 00:23:52,300 من أين حصلت على هذه الأشياء؟ 232 00:23:52,400 --> 00:23:55,400 لقد اقترضته من الطباخ عندما لم يكن يبحث. 233 00:23:56,800 --> 00:23:58,900 ستة نقانق... 234 00:23:59,800 --> 00:24:01,500 رقائق البطاطس... 235 00:24:03,800 --> 00:24:07,300 كولسلو، ثلاثة كولا... 236 00:24:09,000 --> 00:24:10,600 نظام غذائي واحد. 237 00:24:12,000 --> 00:24:14,900 ستة نقانق بسعر 1.50 دولار. 238 00:24:15,400 --> 00:24:17,500 بوب، إنهم بالحجم العملاق. 239 00:24:18,000 --> 00:24:20,600 ستة نقانق عملاقة. 240 00:24:20,700 --> 00:24:23,900 هذا هو 1.90 دولار. 241 00:24:24,600 --> 00:24:27,100 - لا نريد خداع أحد. - لا يا بوب. 242 00:24:27,500 --> 00:24:31,100 - سأضيف هذه فقط الآن. - لقد نسيت الخردل. 243 00:24:33,000 --> 00:24:35,200 - مرحبًا سيد غرايسون. - مرحبا هابيل. 244 00:24:36,000 --> 00:24:37,400 لذلك فعلت. 245 00:24:38,200 --> 00:24:40,600 يبدو أقل قليلا من نصف ممتلئ. 246 00:24:40,700 --> 00:24:43,500 سأحسب حوالي 13 سنتًا ونصف. 247 00:24:43,800 --> 00:24:47,600 لقد رأيتك تركض اليوم يا سيد غرايسون. لقد بدوت مثل جاك الدب. 248 00:24:48,300 --> 00:24:50,600 إنه يذكرني نوعًا ما عندما كنت أقود السيارة. 249 00:24:50,800 --> 00:24:53,300 سأكون هناك مرة أخرى بمجرد أن تأتي ساقي. 250 00:24:53,500 --> 00:24:56,300 يمكنك البقاء خارج المسار. لقد حصلت على ما يكفي من المنافسة كما هو. 251 00:24:56,600 --> 00:24:58,000 هيا الآن. 252 00:24:58,000 --> 00:25:01,800 إيلي، أريدك لتأخذ هذا إلى الطباخ، عزيزتي. 253 00:25:02,100 --> 00:25:04,300 هذا جيد. لقد تم الاعتناء به. 254 00:25:04,500 --> 00:25:07,100 السيد غرايسون، لا ينبغي لك أن تدفع ثمنها. 255 00:25:07,300 --> 00:25:10,600 لكن طالما فعلت ذلك، سأوقع هذا لك فحسب. 256 00:25:11,000 --> 00:25:12,300 ما هذا؟ 257 00:25:12,400 --> 00:25:16,100 هذه هنا سند إذني بمبلغ 4.32 دولار... 258 00:25:16,400 --> 00:25:17,800 بالإضافة إلى 6% فائدة. 259 00:25:17,900 --> 00:25:22,100 هذا من أجل الطعام الذي أخذناه، بما في ذلك نصف زجاجة خردل وكولا دايت. 260 00:25:22,400 --> 00:25:25,500 - نعم، حسنا، حسنا. - حسنًا، يمكننا أن نأكل الآن. 261 00:25:25,800 --> 00:25:27,100 اعذرني. 262 00:25:28,700 --> 00:25:30,800 لديك مجموعة من الأطفال الجائعين يا (أبيل). 263 00:25:31,000 --> 00:25:33,200 حسنًا، لقد كانت الأمور بطيئة بعض الشيء مؤخرًا. 264 00:25:33,400 --> 00:25:36,300 أحاول إطعامهم وسقف فوق رؤوسهم. 265 00:25:36,700 --> 00:25:38,000 دعونا نجلس. 266 00:25:39,300 --> 00:25:42,100 السيارة لن تعمل، لذلك نحن نعيش فيها. 267 00:25:42,700 --> 00:25:46,400 - "اجعل الحياة أفضل،" هو شعارنا. - أنت تقوم بعمل جيد. 268 00:25:46,600 --> 00:25:48,400 يمكنهم حتى التصويت لك أم السنة. 269 00:25:48,600 --> 00:25:50,300 - هل تعتقد ذلك؟ - بالتأكيد. 270 00:25:51,600 --> 00:25:52,900 السيد جرايسون. 271 00:25:54,100 --> 00:25:56,000 يا إلهي، لم يكن عليك فعل ذلك... 272 00:25:56,200 --> 00:25:59,100 ولكن أنا سعيد لأنك فعلت، بسبب البنات. 273 00:25:59,500 --> 00:26:03,300 أقول لك ماذا. سأكتب لك سند دين بقيمة 60 دولارًا. 274 00:26:03,800 --> 00:26:05,000 دعونا نرى... 275 00:26:05,200 --> 00:26:09,500 "IOU $60" بالإضافة إلى فائدة 8%. 276 00:26:09,800 --> 00:26:13,100 - 8%؟ - عندما يكون نقدا، نرفع الأسعار. 277 00:26:14,800 --> 00:26:16,600 - السيد غرايسون؟ - ستيف. 278 00:26:16,800 --> 00:26:19,200 - السيد ستيف؟ - إيلي يريد التحدث معك. 279 00:26:21,200 --> 00:26:23,100 هل ستبقى لتناول العشاء؟ 280 00:26:24,500 --> 00:26:25,600 ها أنت ذا. 281 00:26:25,600 --> 00:26:27,600 سأعطيك الجزء الأكبر من هوت دوج الخاص بي. 282 00:26:27,800 --> 00:26:30,000 لا تثنيه. سآخذ فقط قضمة. 283 00:26:31,900 --> 00:26:33,700 سيكون لدينا مصاصة للحلوى. 284 00:26:33,900 --> 00:26:37,100 لقد حصلت على نصف واحد مخفي. نحن جميعا سوف نأخذ لعق. 285 00:26:37,300 --> 00:26:39,200 هذا أفضل هوت دوج تذوقته على الإطلاق 286 00:26:39,400 --> 00:26:41,700 أنا أكره الأكل والركض لكنني لا آكل الحلوى. 287 00:26:41,900 --> 00:26:43,800 حتى تتمكن من لعق بلدي، حسنا؟ 288 00:26:44,800 --> 00:26:46,000 - الوداع. - الوداع. 289 00:26:46,200 --> 00:26:47,600 وداعا الجميع. 290 00:26:49,000 --> 00:26:51,200 - ما اسمك؟ - تعال. ليس أنا. 291 00:26:51,400 --> 00:26:52,800 - نعم أنت. - أوه لا. 292 00:26:52,900 --> 00:26:54,500 هيا، القواعد هي القواعد. 293 00:26:56,000 --> 00:26:57,700 اخرج هناك وابكي. 294 00:29:52,700 --> 00:29:54,500 رائعة، فقط رائعة. 295 00:29:58,200 --> 00:30:01,600 ترى ماذا يمكنك أن تفعل إذا حاولت؟ حسناً، جميعاً، هيا نرقص. 296 00:30:01,900 --> 00:30:04,700 اختر شركاءك ثم انساهم. 297 00:30:05,000 --> 00:30:06,200 اضربها. 298 00:30:22,300 --> 00:30:24,500 - أنت جيدة أو أنت طيب. - شكرًا لك. 299 00:30:24,600 --> 00:30:27,000 بينما نحن نرقص، ربما يمكننا أن نفكر في دويتو. 300 00:30:27,200 --> 00:30:29,400 لا، أنا آسف. شخص ما ينتظر. 301 00:30:29,600 --> 00:30:30,700 من؟ 302 00:30:31,200 --> 00:30:33,100 - اعذرني. - له! 303 00:30:33,800 --> 00:30:35,900 - بول؟ - نعم بول. 304 00:30:36,700 --> 00:30:37,800 الوداع. 305 00:30:42,100 --> 00:30:44,700 هذه هي المرة الأولى دادو يتفوق على وقتك طوال العام. 306 00:30:44,800 --> 00:30:48,700 لم يحصل على العلم ذو المربعات بعد. هناك عربة محطة قديمة بالخارج. 307 00:30:49,000 --> 00:30:51,800 استرليك؟ لقد عملت على ذلك لمدة ساعتين بعد ظهر اليوم 308 00:30:52,000 --> 00:30:53,800 يجب أن يصنعوا منه مصباحًا أرضيًا. 309 00:30:54,000 --> 00:30:55,300 - بهذا السوء؟ - الأسوأ. 310 00:30:55,500 --> 00:30:57,100 أين كيني؟ 311 00:30:57,300 --> 00:30:59,900 لقد حاصر شخصًا ما في المقطورة. لطيف حقًا. 312 00:31:05,200 --> 00:31:06,800 هذا يدغدغ، سخيفة. 313 00:31:08,300 --> 00:31:12,100 نعم، ولكن كل شيء على ما يرام: الليل والمزاج والفتاة. 314 00:31:12,400 --> 00:31:14,300 ويا لها من فتاة. 315 00:31:15,300 --> 00:31:16,500 جي. 316 00:31:17,600 --> 00:31:19,200 وخاصة الفتاة. 317 00:31:19,700 --> 00:31:21,000 هي ضوء القمر... 318 00:31:21,100 --> 00:31:23,100 انها سريعة الزئبق ... 319 00:31:23,300 --> 00:31:26,800 إنها مشعة وجميلة، والأهم من ذلك كله أنها مرغوبة. 320 00:31:27,100 --> 00:31:29,500 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. لقد فات الوقت. 321 00:31:32,400 --> 00:31:34,400 لكنها الساعة 10:30 فقط. 322 00:31:38,300 --> 00:31:39,500 ينظر. 323 00:31:41,100 --> 00:31:43,500 من الأفضل أن أذهب. لا مانع؟ 324 00:31:43,700 --> 00:31:46,100 بالطبع لا مانع. 325 00:31:46,600 --> 00:31:49,700 لماذا، أنا لا أريدك حتى للبقاء هنا... 326 00:31:49,900 --> 00:31:51,800 إلا إذا أردت ذلك. 327 00:31:52,200 --> 00:31:55,400 يجب أن يكون قرارا بمحض إرادتك واتفاقك. 328 00:31:55,600 --> 00:31:57,200 أنت حقا لطيف جدا. 329 00:31:57,700 --> 00:32:01,900 لن يكون معظم الزملاء مراعين جدًا. إنهم يقاتلونني بشكل عام. 330 00:32:03,500 --> 00:32:05,400 لم أعتقد أبداً أنك ستكون هكذا... 331 00:32:07,800 --> 00:32:09,200 ما هذا؟ 332 00:32:09,800 --> 00:32:13,300 لا أعرف. علينا فقط أن نفعل ذلك قم بتشغيل الراديو ومعرفة ذلك. 333 00:32:15,400 --> 00:32:18,400 السيدات والسادة، هذا بث طارئ. 334 00:32:18,900 --> 00:32:22,400 انتباه! جميع الحيوانات البرية في حديقة الحيوان لقد كسرت. 335 00:32:23,900 --> 00:32:26,400 وهم يتجولون في شوارع مدينتنا. 336 00:32:26,600 --> 00:32:28,200 ابق حيث أنت! 337 00:32:30,400 --> 00:32:32,400 حسنا، ليلة سعيدة. 338 00:32:32,500 --> 00:32:34,400 - طاب مساؤك؟ - نعم، اعتقدت أنك ذاهب. 339 00:32:34,600 --> 00:32:37,600 - لم أستطع الخروج هناك. - ليس عليك العودة إلى المنزل؟ 340 00:32:38,000 --> 00:32:40,500 ألا أستطيع البقاء هنا، من فضلك؟ 341 00:32:41,300 --> 00:32:44,200 - هل هذا هو قرارك؟ - أوه، نعم. 342 00:32:44,300 --> 00:32:47,000 - بإرادتك الحرة؟ - نعم. 343 00:32:54,400 --> 00:32:55,600 ينظر! 344 00:32:59,100 --> 00:33:00,200 أنقذني! 345 00:33:02,700 --> 00:33:05,500 أنت قوي جدا. من فضلك أنقذني. 346 00:33:05,700 --> 00:33:08,500 - لا تسمح لهم بالدخول. - لن أسمح لهم بالدخول. 347 00:33:08,800 --> 00:33:10,800 أنقذني. أنا أعلم أنك سوف. 348 00:33:13,300 --> 00:33:16,600 - لا تسمح لهم بالدخول هنا. - لن أسمح لهم بالدخول هنا. 349 00:33:17,500 --> 00:33:19,400 أغلق الباب! لا تدع الحيوانات تدخل. 350 00:33:19,600 --> 00:33:22,200 - ما الحيوانات؟ - الحيوانات التي هربت من حديقة الحيوان. 351 00:33:22,400 --> 00:33:26,100 - الحيوانات التي هربت من أي حديقة حيوان؟ - البرية. يعني. 352 00:33:26,200 --> 00:33:28,000 - ألم تسمع الراديو؟ - أي راديو؟ 353 00:33:28,100 --> 00:33:32,100 - كما تعلمون، الراديو. - تقصد جهاز التسجيل الخاص بك. 354 00:33:38,600 --> 00:33:42,100 من بين كل الحيل القذرة الفاسدة، هذا حقا يأخذ الكعكة. 355 00:33:42,300 --> 00:33:44,700 - وهذا من أفضل أعماله. - أنت تدمرني. 356 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 أنا أعرف. 357 00:33:46,000 --> 00:33:49,700 - أين غلافي؟ سأغادر. - اجلس وسأساعدك في البحث. 358 00:33:49,900 --> 00:33:52,100 - أنت تغادر، أليس كذلك؟ - لا. 359 00:33:52,300 --> 00:33:56,700 - حسنًا، لا بد أنني أضعته في غير محله. - لا، لم تفعل. إنه هنا. 360 00:33:57,900 --> 00:34:00,500 - ماذا يفعل هناك؟ - دائما يضعهم هناك. 361 00:34:00,800 --> 00:34:02,900 - سأحصل عليك. انتظر! - سأنتظر. 362 00:34:03,300 --> 00:34:06,900 انظر، على الأقل دعني أرافقك إلى المنزل. الجو مظلم في الخارج. 363 00:34:07,100 --> 00:34:09,800 - سيدة بلا مرافقة... - أفضل أن أكون وحدي. 364 00:34:27,100 --> 00:34:29,500 - صباح الخير ايلي. - صباح الخير. 365 00:34:29,700 --> 00:34:31,500 لدي هدية لك. 366 00:34:32,000 --> 00:34:35,900 ليس عليك أن تعطيني الهدايا. أنا أحبك لأنك أنت فقط. 367 00:34:36,400 --> 00:34:38,500 ولكن هذه هدية يمكنك مشاركتها. 368 00:34:38,700 --> 00:34:40,600 - هل هي دمية؟ - لا. 369 00:34:40,800 --> 00:34:43,400 - هل هو جرو؟ - إنه أكبر من الجرو. 370 00:34:44,200 --> 00:34:47,900 - وهذا أصغر من جرو. - ما ينتمي إليه أكبر. 371 00:34:57,200 --> 00:34:58,900 كل شيء لك. 372 00:35:02,000 --> 00:35:06,300 - الذي ينتمي لي؟ - نعم. عليك أن تحصل على شخص ما ليقودها. 373 00:35:07,800 --> 00:35:11,500 انها جميلة. هل يمكنني إعطائها لبوبي؟ يمكنه القيادة. 374 00:35:12,000 --> 00:35:13,700 قل، هذه فكرة جيدة. 375 00:35:13,900 --> 00:35:16,900 بوب، آني، ديبي! الجميع! 376 00:35:17,300 --> 00:35:19,800 انظر ماذا اشتراه السيد ستيف لنا. 377 00:35:23,800 --> 00:35:26,300 ها أنت ذا يا عزيزتي. هيا يا فتيات. 378 00:35:32,100 --> 00:35:35,500 وهناك ما يكفي من البقالة هنا لكي يستمر معك شهر 379 00:35:36,400 --> 00:35:39,800 لن تعطيه مذكرة للسيارة يا بوب؟ 380 00:35:40,000 --> 00:35:41,600 بالتأكيد، إيلي. 381 00:35:42,600 --> 00:35:46,200 لأقول لك الحقيقة، أنا مصدومة جدًا، ولا أعتقد أنني أستطيع الكتابة. 382 00:35:47,000 --> 00:35:50,800 الفتيات، لن أقول شكرا لك للسيد غرايسون والسيد دونفورد؟ 383 00:35:51,100 --> 00:35:53,200 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 384 00:35:53,500 --> 00:35:55,900 آني، قل شكراً للسيد غرايسون، الآن. 385 00:35:56,400 --> 00:35:57,500 شكرًا لك. 386 00:35:57,900 --> 00:36:00,600 حسنًا يا فتيات، فلنتجول وانظر إلى السيارة الآن. 387 00:36:00,800 --> 00:36:02,800 أنا فقط لا أعرف ماذا أقول. 388 00:36:03,800 --> 00:36:06,100 - هل تعرف شيئًا يا سيد ستيف؟ - ما هذا؟ 389 00:36:06,200 --> 00:36:08,400 أتمنى لو كنت كبيرًا بما يكفي للزواج منك. 390 00:38:04,000 --> 00:38:07,600 نحن تقريبا في نهاية من أروع السباقات التي رأيتها في حياتي 391 00:38:07,900 --> 00:38:09,600 هنا في شارلوت موتور سبيدواي... 392 00:38:09,800 --> 00:38:13,700 بمحفظة الفائز البالغة 8500 دولار بالإضافة إلى أموال الملحقات. 393 00:38:13,900 --> 00:38:17,000 هنا ستيف جرايسون، السيارة رقم 6، إلى المنعطف 1. 394 00:38:17,300 --> 00:38:19,800 معه، في السيارة رقم 43، بول دادو. 395 00:38:22,400 --> 00:38:25,800 تم تنظيف هذين على جميع المسارات هذا العام. 396 00:38:28,400 --> 00:38:30,900 من المنعطف الرابع يأتون جنبًا إلى جنب. 397 00:38:31,100 --> 00:38:33,100 غرايسون هو الزعيم ببوصة ... 398 00:38:36,600 --> 00:38:38,800 خارج المنعطف، إلى الطريق الرئيسي على الفور. 399 00:38:39,000 --> 00:38:41,700 سيكون هذا الراية البيضاء. واحد آخر للذهاب! 400 00:38:48,000 --> 00:38:51,100 في الجدار! وهو مقلوب. 401 00:39:02,300 --> 00:39:06,100 والعلم المتقلب! ستيف غرايسون الفائز! 402 00:39:06,400 --> 00:39:10,400 إجمالي المحفظة يقترب من 9500 دولار! 403 00:39:10,800 --> 00:39:13,100 بول دادو الثاني في السيارة 43. 404 00:39:13,300 --> 00:39:16,000 وفي المركز الثالث السيارة رقم 14. 405 00:39:16,300 --> 00:39:19,800 سيد هيبوورث، لقد فاز مرة أخرى. أكثر من 9000 دولار. 406 00:39:20,200 --> 00:39:21,200 لقد فعل؟ 407 00:39:21,400 --> 00:39:23,900 حتى الآن، هو الفائز بالمال الأكبر على الدائرة. 408 00:39:24,100 --> 00:39:27,100 حسنًا، المال هو ما يهمنا. 409 00:39:27,700 --> 00:39:29,500 إنه متأكد من أنه يصنع الكثير منه. 410 00:39:29,700 --> 00:39:31,400 جيد. 411 00:39:31,800 --> 00:39:34,400 أحب أن أسمع الأخبار الجيدة. 412 00:39:35,300 --> 00:39:37,200 سأبقى على اتصال. الوداع. 413 00:39:38,100 --> 00:39:41,000 الآن وصولا إلى دائرة الفائز. 414 00:39:42,600 --> 00:39:45,500 السيد ستيف غرايسون، هل لي أن أهنئك... 415 00:39:45,700 --> 00:39:48,400 على الفوز بسباق شارلوت سبيدواي 250. 416 00:39:48,800 --> 00:39:49,900 شكرا لك. 417 00:39:50,100 --> 00:39:52,100 أليس هناك شيء آخر الذي يذهب معها؟ 418 00:39:52,300 --> 00:39:53,500 بالطبع. 419 00:40:19,500 --> 00:40:21,600 هل اتخذت قرارك بعد؟ 420 00:40:26,300 --> 00:40:27,700 هل اتخذت قرارك بعد؟ 421 00:40:28,400 --> 00:40:31,800 السيدة وأنا سنتناول شطيرة لحم، متوسطة نادرة من فضلك. 422 00:40:32,200 --> 00:40:34,200 ساندويتش ستيك، متوسط ​​نادر. 423 00:40:35,000 --> 00:40:37,200 أمسك البصل من فضلك. 424 00:40:37,700 --> 00:40:40,700 "امسك البصل." كيف مدروس. 425 00:40:42,300 --> 00:40:44,400 البطاطا المخبوزة أو المقلية الفرنسية؟ 426 00:40:45,000 --> 00:40:46,500 الطماطم. 427 00:40:47,900 --> 00:40:49,800 - الطماطم. - لا خلع الملابس. 428 00:40:51,100 --> 00:40:53,900 - الطماطم الحكيمة، أعني. - بدون تتبيلة، طماطم... 429 00:40:55,000 --> 00:40:56,900 أوه، هذا لطيف. 430 00:40:59,000 --> 00:41:02,600 ما خلع الملابس هل ترغب في سلطتك، من فضلك؟ 431 00:41:03,400 --> 00:41:06,400 - ماذا لديك؟ - لدينا الفرنسية، ألف جزيرة... 432 00:41:06,800 --> 00:41:09,700 الروكفور والنفط ... 433 00:41:11,900 --> 00:41:14,600 - الخل؟ - الخل، نعم. 434 00:41:16,100 --> 00:41:17,500 شكرًا لك. 435 00:41:18,600 --> 00:41:20,100 سآخذ روكفور. 436 00:41:20,300 --> 00:41:23,300 سيكون ذلك 35 سنتًا إضافيًا. 437 00:41:24,000 --> 00:41:27,000 لا بأس. يمكن أن يكون لها كل روكفورت التي تريدها. 438 00:41:27,600 --> 00:41:29,600 هذا رائع. 439 00:41:30,200 --> 00:41:33,000 لا يهتم إذا كان الأمر يتطلب تكاليف إضافية. 440 00:41:34,400 --> 00:41:38,400 صديقي الفقير، إنه فقير جدًا لا يستطيع تحمل أي شيء إضافي. 441 00:41:38,900 --> 00:41:41,100 إنه يحتاج إلى كل أمواله للمدرسة. 442 00:41:42,000 --> 00:41:44,500 لا يزال أمامه أربع سنوات أخرى.. 443 00:41:44,800 --> 00:41:47,900 قبل أن يصبح ممرضة مسجلة. 444 00:41:48,500 --> 00:41:50,000 ممرضة؟ 445 00:41:50,800 --> 00:41:52,200 ذكر، أي. 446 00:41:53,900 --> 00:41:56,900 سأحصل على طلبك مع روكفور اضافية. 447 00:41:57,200 --> 00:41:58,300 شكرًا لك. 448 00:42:00,700 --> 00:42:02,300 مشاكل. 449 00:42:02,400 --> 00:42:05,500 أعتقد أنها تحب الرجل حقًا. وأتساءل ما الذي يمكنني فعله للمساعدة. 450 00:42:06,200 --> 00:42:08,400 الحفل هو حقا الروك. 451 00:42:08,700 --> 00:42:11,200 الوداع! شكرًا لك! 452 00:42:12,200 --> 00:42:13,700 أتمنى لك السعادة، السعادة! 453 00:42:13,900 --> 00:42:16,300 لا تنس أن تأخذ "You Drive" مرة أخرى. 454 00:42:37,400 --> 00:42:39,400 - باقة الخاص بك. - لا، لقد أمسكت به. 455 00:42:39,600 --> 00:42:42,400 وأنت تعرف ماذا يقولون حول التقاط باقة الزفاف. 456 00:42:42,600 --> 00:42:46,300 - وذلك عندما ترميها العروس. - كنت فقط أعطيها القليل من المساعدة. 457 00:42:46,600 --> 00:42:48,300 مهلا، انتظر لحظة. 458 00:42:49,000 --> 00:42:50,400 لا يمكننا أن ندع هذا يحدث. 459 00:42:50,600 --> 00:42:53,100 أنا متأكد من أننا لا نستطيع، مهما كنا نتحدث عنه. 460 00:42:53,300 --> 00:42:57,400 الباقة. أنظر إلى الطريق البتلات تتدلى. إنهم في غيبوبة. 461 00:42:57,700 --> 00:43:01,100 - ماذا تقترح يا دكتور؟ - علينا أن نضعه في بعض الماء. 462 00:43:01,200 --> 00:43:04,100 - أين يجب أن نذهب؟ - أعلم أنك ستفكر في شيء ما. 463 00:43:04,300 --> 00:43:06,700 مكاني بعيد جدًا، لذا دعنا نذهب إلى مكانك. 464 00:43:06,900 --> 00:43:10,600 - يرى؟ كنت أعلم أنك ستفكر في مكان ما. - ولكن علينا أن نسرع ​​قبل فوات الأوان. 465 00:43:10,900 --> 00:43:13,700 هناك يذهب معه تلك القطعة التي تضع الزهور في المزهرية. 466 00:43:13,900 --> 00:43:16,100 سأكسر المزهرية فوق رأسك السخيف. 467 00:43:16,300 --> 00:43:19,900 لو كنت فتاة، لقد سمحت للحصبة بالدخول قبل السماح له بالدخول. 468 00:43:20,200 --> 00:43:23,400 - لا تتوقف الآن. أنت تقتلني. - أنت تعرف ماذا يجب أن تفعل؟ 469 00:43:23,600 --> 00:43:26,900 ينبغي لها أن تكدس أثاثها ضد الباب. 470 00:43:27,200 --> 00:43:29,700 الآن يا آنسة، إذا كنت تريدين شخصًا ما من هو ساحر للغاية... 471 00:43:29,800 --> 00:43:32,400 من هو بطل دفع الأثاث، أنا... 472 00:43:32,700 --> 00:43:34,100 لقد ذهبت. 473 00:43:58,800 --> 00:44:02,800 - لماذا اتصلوا بي؟ - لقد تم جعلها كبيرة في الآونة الأخيرة. 474 00:44:03,200 --> 00:44:06,500 يدعون الجميع على دخل معين. إنه مجرد روتين. 475 00:44:06,800 --> 00:44:08,500 نعم؟ حسنا، أنا قلقة. 476 00:44:08,800 --> 00:44:10,600 ليس لديك شيء لتقوله... 477 00:44:11,100 --> 00:44:14,500 لا يوجد ما يدعو للقلق يا ماك. إنه كما يقول صديقك. 478 00:44:14,700 --> 00:44:16,700 إنه مجرد روتين. 479 00:44:22,300 --> 00:44:23,400 شكرًا. 480 00:44:26,500 --> 00:44:29,100 لقد قمت بإخراج ضريبة الدخل الخاصة بي من قبل رجل موثوق به، أليس كذلك؟ 481 00:44:29,300 --> 00:44:31,200 - حسنا بالطبع. - بالطبع ماذا؟ 482 00:44:31,400 --> 00:44:33,800 لقد قمت بإخراج ضريبة الدخل الخاصة بك من قبل رجل موثوق. 483 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 أنت تنظر لي مباشرة في العين. هذا يعني أنك تكذب. 484 00:44:37,200 --> 00:44:39,200 - يا فتى، أنا في ورطة. - لا، أنت لست كذلك. 485 00:44:39,400 --> 00:44:42,400 - إذن لماذا أنا هنا؟ - ربما يريدون التعرف فقط. 486 00:44:42,500 --> 00:44:44,900 - دق تشغيله. - هل تعرف شيئا؟ 487 00:44:45,700 --> 00:44:47,500 - أنت خائف. - من الأفضل أن تصدق ذلك. 488 00:44:47,700 --> 00:44:50,000 تماما مثل أي شخص آخر في هذه الغرفة. 489 00:44:50,300 --> 00:44:53,100 هؤلاء الناس الضرائب لطيفون، دافئون، الناس ودية. 490 00:44:53,500 --> 00:44:55,200 شكرا لك سيد هيبورث. 491 00:44:58,600 --> 00:45:00,200 هل ترى كم هو مرتاح؟ 492 00:45:03,800 --> 00:45:06,700 حسنًا يا سيدي. كل شيء على ما يرام. سوف تكون على ما يرام. 493 00:45:07,600 --> 00:45:09,600 ستكون بخير يا سيدي. 494 00:45:09,900 --> 00:45:11,800 سنحضر لك شربة ماء. 495 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 السيد ستيفن غرايسون، من فضلك. 496 00:48:35,200 --> 00:48:37,400 أنا السيد جرايسون. هذا هو السيد دونفورد. 497 00:48:37,800 --> 00:48:39,800 أنا السيد هيبوورث. 498 00:48:40,700 --> 00:48:42,700 حسنا، أنت لا تحتاج لي. 499 00:48:43,400 --> 00:48:45,000 تعال معي من فضلك. 500 00:49:02,200 --> 00:49:04,100 من فضلكم اجلسوا أيها السادة. 501 00:49:06,500 --> 00:49:10,500 هل تهتم بأي شيء: السجائر، السيجار، المشروبات الغازية؟ 502 00:49:10,700 --> 00:49:12,300 سكوتش مستقيم مع مطارد الجن. 503 00:49:12,500 --> 00:49:15,000 لا، شكرا لك يا سيدي. لن يكون لدينا أي شيء. 504 00:49:15,500 --> 00:49:19,000 إقرار ضريبي مثير للاهتمام لقد قمت بذلك يا سيد غرايسون. 505 00:49:19,700 --> 00:49:20,900 لقد خرجت. 506 00:49:21,700 --> 00:49:25,200 - هل قمت بإعداد النموذج، السيد دونفورد؟ - كل ذلك بنفسي. 507 00:49:25,900 --> 00:49:28,200 حسنًا، تهانينا يا سيد دونفورد. 508 00:49:28,900 --> 00:49:30,700 أود أن أصافح يدك. 509 00:49:31,200 --> 00:49:32,900 وهو الأكثر سخرية.. 510 00:49:33,000 --> 00:49:36,400 عودة مستحيلة، مشوشة، غير منظمة.. 511 00:49:36,600 --> 00:49:39,000 لقد رأيت من أي وقت مضى في كل ما عندي من 30 عاما. 512 00:49:42,400 --> 00:49:46,000 - يجب أن أقسمك إلى نصفين. - سيكون لديك بعد ذلك صديقان قصيران جدًا. 513 00:49:46,200 --> 00:49:47,300 مضحك. 514 00:49:47,400 --> 00:49:51,000 لديك الكثير من الخصومات أود أن أوضح. 515 00:49:52,000 --> 00:49:53,900 ضمن "ترفيه الأعمال": 516 00:49:54,100 --> 00:49:58,300 استئجار زورق سريع بسعر 100 دولار يوميا.. 517 00:49:59,100 --> 00:50:01,600 و200 دولار يوميا.. 518 00:50:02,900 --> 00:50:04,800 - للطعم؟ - الطعم؟ 519 00:50:06,100 --> 00:50:09,000 - كان علينا شراء الهدايا للفتيات. - الهدايا؟ 520 00:50:10,900 --> 00:50:13,300 هذا ما تصنفه كطعم. 521 00:50:13,500 --> 00:50:16,700 نعم، لم نفعل الكثير من الصيد. لكن يا فتى، هل نجح الأمر! 522 00:50:17,400 --> 00:50:18,800 غير مسموح به. 523 00:50:21,600 --> 00:50:24,000 "الانخفاض في قيمة السيارة الأسهم. 524 00:50:24,400 --> 00:50:28,100 "رواتب الميكانيكيين. المكافآت والنسب المئوية." 525 00:50:29,000 --> 00:50:30,300 هذا جيد. 526 00:50:30,900 --> 00:50:34,500 "الغاز والإطارات والصيانة." 527 00:50:35,000 --> 00:50:36,300 هذا جيد. 528 00:50:40,200 --> 00:50:44,200 4000 دولار للهواء؟ 529 00:50:45,000 --> 00:50:47,500 الآن، أنا لا أفهم. 530 00:50:47,900 --> 00:50:50,300 أنا معك. اشرح ذلك، هل ستفعل؟ 531 00:50:54,100 --> 00:50:57,100 توقفنا في محطة الوقود هذه... 532 00:50:57,300 --> 00:50:58,900 لفحص الإطارات. 533 00:50:59,100 --> 00:51:00,800 لكن ستيف... 534 00:51:01,600 --> 00:51:04,000 حصل على الحديث الى صاحب المحطة... 535 00:51:04,200 --> 00:51:07,100 وأخبرنا بمدى صعوبة الأمور. 536 00:51:07,500 --> 00:51:11,700 لذلك استثمرنا 4000 دولار فقط لمساعدته.. 537 00:51:12,000 --> 00:51:14,500 وفجر المال. لذلك ظننت... 538 00:51:14,700 --> 00:51:17,800 تكلفة الهواء 4000 دولار. 539 00:51:19,300 --> 00:51:21,600 - غير مسموح. - يمين. 540 00:51:26,400 --> 00:51:29,500 "ستيشن واغن، أثاث، أنت تقود مقطورة... 541 00:51:29,600 --> 00:51:31,400 "الزهور" الخ... 542 00:51:31,700 --> 00:51:34,000 كلها مدرجة تحت "الجمعيات الخيرية". 543 00:51:34,700 --> 00:51:37,000 - جدير بالثناء للغاية. - شكرا لك. 544 00:51:37,300 --> 00:51:38,900 احترس من الزنجر. 545 00:51:39,000 --> 00:51:43,300 ما لم يتم تسجيل هذه، جمعيات خيرية معترف بها ومرخصة.. 546 00:51:43,600 --> 00:51:45,400 لا يمكن السماح بهذه الاستقطاعات. 547 00:51:45,600 --> 00:51:48,300 - الآن، دقيقة واحدة فقط. - تخطي ذلك، كيني. 548 00:51:48,500 --> 00:51:51,600 - لقد أنفقنا هذا المال! - قلت، تخطي ذلك. اربط ربطة عنقك. 549 00:51:52,500 --> 00:51:54,800 الآن تحت عنوان "الخصومات التجارية".. 550 00:51:54,900 --> 00:51:57,800 لقد أدرجت مقطورة بقيمة 22000 دولار... 551 00:51:58,000 --> 00:52:00,700 مع الميكانيكية المختلفة و الأجهزة الإلكترونية... 552 00:52:01,100 --> 00:52:03,900 ألبومات عطرية... 553 00:52:04,100 --> 00:52:05,800 و صفحات و صفحات... 554 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 توقف هناك يا سيد هيبوورث. ليس هناك أي معنى في الاستمرار. 555 00:52:09,200 --> 00:52:11,800 لقد كان هناك الكثير من الأخطاء التي ارتكبت. 556 00:52:12,300 --> 00:52:15,700 - سنفعل شيئا حيال ذلك. - وهذا عن حجمه. 557 00:52:17,000 --> 00:52:19,300 كم يفعل "حول حجمه" تصل إلى؟ 558 00:52:19,500 --> 00:52:23,700 حوالي 145,000 دولار. 559 00:52:26,500 --> 00:52:29,200 145000 دولار؟ 560 00:52:29,300 --> 00:52:31,600 وهذا مبلغ هائل من المال. 561 00:52:33,300 --> 00:52:37,300 الآن، إذا وافقت على الترتيب لدينا في الاعتبار... 562 00:52:37,600 --> 00:52:40,400 أحد موظفينا سوف يجمع كل أرباحك. 563 00:52:41,100 --> 00:52:45,200 سيتم وضعك على ميزانية صارمة حتى تسدد الحكومة.. 564 00:52:45,400 --> 00:52:48,100 كل قرش تدين به. 565 00:53:08,200 --> 00:53:11,800 فجأة، قرر اختبار السيارة في الساعة 6:00 صباحًا. 566 00:53:12,000 --> 00:53:13,600 ووصلت إلى المنزل في الساعة 5:00. 567 00:53:20,400 --> 00:53:24,100 - انه حقا يعطيها الضرب! - أراهن أنه لا يوجد شيء خاطئ في ذلك. 568 00:53:24,300 --> 00:53:26,900 أنت تعرف ستيف. عندما يكون مجنونا ويريد أن يجد... 569 00:53:27,000 --> 00:53:28,900 - 5 دولارات لا. - أنت على! 570 00:53:59,300 --> 00:54:00,400 تشغيلها، بيردي. 571 00:54:00,500 --> 00:54:03,300 - أي مشاكل؟ - ولا واحد يا رجل. انها حقا التزمير. 572 00:54:03,500 --> 00:54:04,900 نراكم يا رفاق في وقت لاحق. 573 00:54:07,700 --> 00:54:10,500 "التزمير" يعني إنها تعمل بشكل جيد للغاية. 574 00:54:10,700 --> 00:54:11,800 يخدش. 575 00:54:13,400 --> 00:54:14,500 شكرًا لك. 576 00:54:17,100 --> 00:54:19,000 ستيف، لقد حصلت عليه! 577 00:54:22,200 --> 00:54:24,400 - حصلت على ماذا؟ - الشيك من السباق الأخير. 578 00:54:24,600 --> 00:54:27,500 - ماذا تقصد؟ - هنا في يدي متستر. 579 00:54:27,700 --> 00:54:30,300 السيد هيبوورث يرسل شخصا ما لجمع المال. 580 00:54:30,400 --> 00:54:33,400 نعم، أعرف، لكنني اعتقدت أنه يمكننا التمسك بها. 581 00:54:33,600 --> 00:54:34,800 - لا. - بشكل دائم. 582 00:54:34,800 --> 00:54:36,600 لقد عقدنا صفقة، وسنحتفظ بها. 583 00:54:36,700 --> 00:54:40,800 ستيف، 7500 دولار في هذه الحالة نحن بحاجة إلى بعض الكماليات الأساسية. 584 00:54:41,100 --> 00:54:42,500 أنت لست شخصا صادقا. 585 00:54:42,600 --> 00:54:44,600 - وهذا جزء من سحر بلدي. - أعطني الشيك. 586 00:54:44,800 --> 00:54:47,600 انها لا تنتمي إلينا. اركب السيارة. 587 00:54:47,800 --> 00:54:50,400 أنت ترتكب خطأً. الرجل يجب أن يعيش. 588 00:54:50,700 --> 00:54:51,900 لا يمكنك... 589 00:54:54,300 --> 00:54:57,900 مرحباً سيد هيبوورث، لقد ذهبت لتحصيل الشيك، لكنه ذهب. 590 00:54:58,300 --> 00:55:01,200 كان لدينا اتفاق، وأنا وثقت به. 591 00:55:01,900 --> 00:55:04,100 وهذا أمر محبط للغاية. 592 00:55:04,500 --> 00:55:07,200 سأحصل على الشيك مرة أخرى. لا تقلق. 593 00:55:07,800 --> 00:55:10,700 يظهر لك كم كلمة السيد غرايسون تعني. 594 00:55:16,500 --> 00:55:19,400 أسمع الموسيقى. من أين تتصل؟ 595 00:55:19,600 --> 00:55:22,800 حساب المصروفات الخاصة بك لا يشمل الذهاب إلى الرقصات. 596 00:55:23,200 --> 00:55:25,600 أعرف يا سيدي. أنا في مقطورته. 597 00:55:31,000 --> 00:55:33,700 يبدو مثل الحيوانات البرية. هل تتعرض للهجوم؟ 598 00:55:33,900 --> 00:55:36,200 ليس بعد. السيد غرايسون ليس هنا. 599 00:55:38,000 --> 00:55:40,600 لديه كل أنواع الحيل في هذه المقطورة. 600 00:55:40,900 --> 00:55:42,900 الحيل؟ كن حذرا. 601 00:55:43,400 --> 00:55:45,100 أوه نعم. سأكون حذرا. 602 00:55:45,300 --> 00:55:48,000 وسوف أستعيد هذا الشيك أيضًا. مع السلامة. 603 00:56:04,300 --> 00:56:05,800 هذه الأرقام. 604 00:56:06,400 --> 00:56:07,500 يستريح. 605 00:56:09,700 --> 00:56:12,300 دع كل عضلة في جسمك ترتخي. 606 00:56:12,600 --> 00:56:14,600 لم تشعر أبدًا بحالة جيدة جدًا. 607 00:56:15,200 --> 00:56:16,900 أنت لا تريد العودة إلى المنزل. 608 00:56:18,200 --> 00:56:21,200 لقد بدأت تتعب. مرهق. 609 00:56:34,400 --> 00:56:36,400 أهلاً. لا، لا تتحرك. 610 00:56:36,600 --> 00:56:39,000 أريد أن أتذكرك تماما كما أنت. 611 00:56:40,500 --> 00:56:42,000 الفاتورة، من فضلك. 612 00:56:43,000 --> 00:56:45,500 - ماذا قلت؟ - قالت: "الشيك من فضلك." 613 00:56:45,700 --> 00:56:46,900 أنا أتكلم لغتها. 614 00:56:47,000 --> 00:56:50,000 إذا قالت "الشيك من فضلك" هذا يعني... 615 00:56:50,800 --> 00:56:53,800 - هل تفكر فيما أفكر؟ - اسمي سوزان جاكس. 616 00:56:54,000 --> 00:56:56,300 أنا أعمل في دائرة الإيرادات الداخلية. 617 00:56:56,500 --> 00:56:59,200 جميل. جميلة فقط. 618 00:56:59,600 --> 00:57:02,900 وفقا للسيد هيبورث، لقد عقدت اتفاقًا معينًا. 619 00:57:03,400 --> 00:57:05,800 ذكرني أن أكتب له رسالة شكر سيئة. 620 00:57:06,000 --> 00:57:08,600 - اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. - لقد فعلت ما يكفي بالفعل. 621 00:57:08,800 --> 00:57:11,300 لكنك صادق جدًا في التعامل معها. 622 00:57:11,600 --> 00:57:13,800 سأعود. لا بد لي من غسل سيارته. 623 00:57:18,800 --> 00:57:20,100 وهنا الشيك. 624 00:57:22,600 --> 00:57:23,800 شكرًا لك. 625 00:57:25,400 --> 00:57:26,800 يجب أن تفهم... 626 00:57:27,000 --> 00:57:29,400 أنك مدين للحكومة قدرا كبيرا من المال. 627 00:57:29,600 --> 00:57:33,000 إلا إذا قمت بدفعها على الفور، ستهرم مديونيتك.. 628 00:57:33,200 --> 00:57:35,900 ولن تكون مذيبًا مرة أخرى أبدًا. 629 00:57:39,400 --> 00:57:42,600 لا أعتقد أنك تدرك خطورة الوضع. 630 00:57:42,800 --> 00:57:46,000 - دعونا نجلس ونناقش ذلك. - نعم. 631 00:57:47,900 --> 00:57:50,400 أولا، هناك المبلغ من بدلك. 632 00:57:51,900 --> 00:57:54,600 أنت تفهم يجب أن يكون الحد الأدنى من الرقم. 633 00:57:55,200 --> 00:57:58,200 من أجل سداد 145 ألف دولار.. 634 00:57:58,500 --> 00:58:01,200 يجب أن نكون فعالين قدر الإمكان.. 635 00:58:02,100 --> 00:58:03,100 يمكن. 636 00:58:04,800 --> 00:58:06,200 مركبات الفائدة. 637 00:58:06,600 --> 00:58:10,000 ولذلك، أسرع يمكنك التعويض، كلما كان ذلك أفضل. 638 00:58:11,000 --> 00:58:13,400 الآن، أعرف أنه سيكون... 639 00:58:15,800 --> 00:58:18,100 - هدوء بونج. - سحب طويل . 640 00:58:24,800 --> 00:58:27,700 وهذا الوضع يتطلب اتخاذ تدابير جذرية. 641 00:58:31,300 --> 00:58:34,400 - أما بالنسبة لمخصصاتك يا سيد غرايسون... - أي شيء تقوله. 642 00:58:41,000 --> 00:58:42,900 أما بالنسبة الخاص بك ... 643 00:58:44,400 --> 00:58:45,600 بدل. 644 00:58:46,800 --> 00:58:48,100 بدلك. 645 00:58:48,400 --> 00:58:51,800 يعتقد السيد هيبورث أن 100 دولار ستكون كافية. 646 00:58:52,200 --> 00:58:54,800 أستطيع أن أجني غرامة بمبلغ 100 دولار في اليوم. 647 00:58:56,700 --> 00:58:59,800 لا، سيكون بدلك 100 دولار في الأسبوع. 648 00:59:01,000 --> 00:59:04,300 100 دولار في الأسبوع؟ أنا أنفق أكثر من ذلك على الضمادات. 649 00:59:04,500 --> 00:59:07,800 - أخشى أن هذا كل شيء، السيد غرايسون. - ماذا تحاول أن تفعل بي؟ 650 00:59:08,000 --> 00:59:09,000 لا شئ. 651 00:59:09,100 --> 00:59:12,000 أنا أعمل فقط لدى السيد هيبوورث. أنا لا أضع أي قواعد. 652 00:59:12,200 --> 00:59:15,600 - بالتأكيد، بالتأكيد. - ولكن هذا صحيح. لا يوجد شيء شخصي. 653 00:59:15,900 --> 00:59:19,700 - أنا فقط أنفذ الأوامر. - وحب كل دقيقة فيه. 654 00:59:20,100 --> 00:59:23,800 إذا كنت لا تصدقني، اتصل بالسيد هيبورث. هناك الهاتف. 655 00:59:24,400 --> 00:59:26,900 أنا أعرف أين هو الهاتف. أنا أعيش هنا. 656 00:59:28,000 --> 00:59:31,400 حسنا، أخشى أنه ليس لدينا أي شيء أكثر ليقولوا لبعضهم البعض. 657 00:59:31,800 --> 00:59:35,100 - لم أنتهي معك بعد. - وداعا، السيد غرايسون. 658 00:59:38,200 --> 00:59:40,400 هل كل شيء على ما يرام يا آنسة جاكس؟ 659 00:59:41,300 --> 00:59:45,100 هل أنت وستيف الوصول إلى علاوة لطيفة وعادلة وليبرالية؟ 660 00:59:45,600 --> 00:59:47,700 في مكان ما هناك هناك مجال للإجابة. 661 00:59:47,900 --> 00:59:50,600 سيكون بدلك 50 دولارًا في الأسبوع. 662 00:59:52,400 --> 00:59:54,300 هذه هي الإجابة الخاطئة! 663 01:00:03,300 --> 01:00:04,500 50 دولارًا. 664 01:00:06,000 --> 01:00:09,000 يا فتى، هل أصلحته من قبل! 665 01:00:09,100 --> 01:00:11,000 هل تعلم ما هو البدل الخاص بي سيكون؟ 666 01:00:11,200 --> 01:00:13,400 لا، ولكن راتبي هو 100 دولار في الأسبوع. 667 01:00:13,500 --> 01:00:16,200 لا يمكننا العيش على 150 دولارًا في الأسبوع. 668 01:00:16,600 --> 01:00:17,800 عليك التحدث معها. 669 01:00:17,900 --> 01:00:21,100 لن أطلب من ذلك الجبل الجليدي أي شيء حتى لو... 670 01:00:21,300 --> 01:00:23,100 - لو كنا ميتين مفلسين؟ - نعم. 671 01:00:23,300 --> 01:00:24,300 نحن مفلسون. 672 01:00:24,400 --> 01:00:27,100 ماذا حدث للمال كان من المفترض أن تحتجز؟ 673 01:00:27,400 --> 01:00:29,300 ينبغي أن يكون لدينا بضعة آلاف. 674 01:00:29,400 --> 01:00:31,500 - كانت هناك نفقات. - ماذا بعد؟ 675 01:00:33,100 --> 01:00:34,600 - الهدايا. - هيا. 676 01:00:36,800 --> 01:00:39,700 مكالمات هاتفية! الكثير من المكالمات الهاتفية. 677 01:00:40,300 --> 01:00:41,300 مرحبًا؟ 678 01:00:41,900 --> 01:00:44,700 - هل هذا دونفورد؟ - لا، لست موجوداً الآن. 679 01:00:45,000 --> 01:00:47,100 أعلم أنه أنت. هذا تيلمان. 680 01:00:49,600 --> 01:00:51,000 أنا سعيد لأنك اتصلت. 681 01:00:51,200 --> 01:00:53,900 لا، أنت لست كذلك. حصانك لم يأتي مرة أخرى. 682 01:00:54,100 --> 01:00:58,000 من الأفضل أن تدفع الخبز. أنا أشعر بالتعب لحملك على الكتب. 683 01:00:59,800 --> 01:01:04,200 سأرى إذا كنت لا أستطيع المحاولة وأضغط عليك يوم السبت. 684 01:01:04,700 --> 01:01:06,600 السبت هو بقدر ما نذهب. 685 01:01:11,900 --> 01:01:13,100 وداعا يا عزيزي. 686 01:01:14,300 --> 01:01:15,400 طفل؟ 687 01:01:26,000 --> 01:01:28,600 في أي غرفة قلت أن الآنسة جاكس كانت فيها؟ 688 01:01:29,700 --> 01:01:31,400 - 1210. - أنت على حق! 689 01:01:50,000 --> 01:01:52,200 - نعم؟ - مرحبا، تذكرني؟ أنا كيني. 690 01:01:52,400 --> 01:01:54,000 هل يمكنني الدخول، من فضلك؟ 691 01:01:54,200 --> 01:01:56,600 وردة الجمال الامريكي لجمال أمريكي. 692 01:01:56,800 --> 01:01:58,300 حسناً، أعطني الملعب. 693 01:01:58,500 --> 01:02:02,000 لا، الورود لك، لديك وعقد. لا توجد شروط المرفقة. 694 01:02:02,200 --> 01:02:06,200 لا، شكرا جزيلا لك. لديك لهم والاحتفاظ بها. طاب مساؤك. 695 01:02:06,500 --> 01:02:09,400 هناك شيء واحد يمكننا مناقشته. ترى الأمر يتعلق... 696 01:02:09,600 --> 01:02:11,100 أخبر السيد غرايسون... 697 01:02:11,300 --> 01:02:13,600 أنني لست مفوضًا لإجراء أي تغييرات... 698 01:02:13,800 --> 01:02:15,600 في ترتيباته مع الحكومة. 699 01:02:15,800 --> 01:02:19,700 - وحتى لو كنت كذلك فلن أفعل. - السيد جرايسون لم يرسلني. 700 01:02:20,200 --> 01:02:22,100 وهو لا يرسلني أيضاً. 701 01:02:22,300 --> 01:02:24,400 إنه لا يعرف حتى أنني أتيت إلى هنا. 702 01:02:24,400 --> 01:02:27,000 أنا هنا في مهمة رحمة نيابة عنه. 703 01:02:27,300 --> 01:02:30,000 - كم ثمن؟ - حسنا، أنا محرج له. 704 01:02:30,500 --> 01:02:32,200 بالحرج إلى متى؟ 705 01:02:33,400 --> 01:02:35,900 حوالي 7500 دولار قيمتها. 706 01:02:36,100 --> 01:02:38,700 إذا كنت تستطيع فقط أن تعطيني مرة أخرى الشيك الذي أعطاه لك... 707 01:02:38,900 --> 01:02:40,000 - خارج. - لو سمحت. 708 01:02:40,200 --> 01:02:44,000 لا ألومه. ألومني. بعض الرجال أضعف من غيرهم. 709 01:02:44,900 --> 01:02:48,100 - خارج! - لا تهتم بإظهاري خارج الباب. 710 01:02:49,300 --> 01:02:51,000 سأستخدم النافذة. 711 01:02:53,600 --> 01:02:56,400 - هل يمكنني فتحه لك؟ - أنت مهذبا جدا. 712 01:02:58,300 --> 01:03:01,000 أنا لا أقفز من النوافذ إلا إذا كانوا في الطابق السفلي. 713 01:03:01,300 --> 01:03:02,400 فرخة. 714 01:03:04,800 --> 01:03:05,800 الوداع. 715 01:03:12,000 --> 01:03:13,000 ادخل. 716 01:03:24,200 --> 01:03:26,500 - السيد جرايسون. - نعم؟ 717 01:03:27,300 --> 01:03:29,800 - هنا الزهور الخاصة بك. - حسنا، شكرا لك. 718 01:03:30,100 --> 01:03:32,900 سيكون شيك البدل الخاص بك هو 64.50 دولارًا. 719 01:03:33,300 --> 01:03:35,700 انتظر دقيقة. اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون 100 دولار. 720 01:03:35,900 --> 01:03:37,700 اتصلت ببائع الزهور. 721 01:03:37,900 --> 01:03:39,800 ما علاقته بمخصصاتي؟ 722 01:03:39,900 --> 01:03:43,500 تم شحن الزهور إلى حسابك. 35.50 دولارًا. 723 01:03:44,200 --> 01:03:47,200 الآن، 35.50 دولارًا من 100 دولار... 724 01:03:47,600 --> 01:03:49,800 يترك 64.50 دولارًا. 725 01:03:50,300 --> 01:03:51,700 لن أرسل لك الزهور... 726 01:03:51,800 --> 01:03:55,000 - لو كنت آخر شخص على وجه الأرض. - لدي بعض النصائح لك. 727 01:03:55,300 --> 01:03:58,600 - إذا كنت تحاول خداعي... - ماذا تقصد، خدعك؟ 728 01:03:58,700 --> 01:04:01,500 - أنت تعرف ما أعنيه. - لا، لا أعرف. 729 01:04:02,000 --> 01:04:04,400 وعلاوة على ذلك، لقد كان لدي ما يكفي. 730 01:04:06,700 --> 01:04:07,900 عشاء بلدي! 731 01:04:23,500 --> 01:04:26,900 لا، ستيف لن يتخذ أي خطوة دون أن أطلب نصيحتي أولا. 732 01:04:27,200 --> 01:04:29,100 لا أترك شيئا للصدفة. 733 01:04:30,500 --> 01:04:33,400 أولاً، أقوم بتحليل الريح... 734 01:04:36,800 --> 01:04:38,500 ثم الوقت من اليوم... 735 01:04:38,700 --> 01:04:41,500 ومن ثم زاوية المسار. 736 01:04:44,400 --> 01:04:48,200 ثم أجلس مع ستيف، ولدينا حديث طويل لطيف. 737 01:04:48,300 --> 01:04:51,500 أقول له الطريق بالضبط أريده أن يقود. 738 01:04:52,900 --> 01:04:55,100 لا، نحن لا نفوز بالصدفة. 739 01:04:55,800 --> 01:04:58,800 الأمر كله نفسي. 740 01:05:02,800 --> 01:05:03,900 استمع... 741 01:05:05,200 --> 01:05:09,200 ماذا تقول أن نذهب إلى مكان ما فقط أكثر خصوصية قليلاً؟ 742 01:05:21,700 --> 01:05:25,500 - أريد أن أتحدث معك، دونفورد. - دونفورد؟ يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. 743 01:05:26,800 --> 01:05:29,500 - هذا ليس اسمي! - نعم إنه كذلك! 744 01:05:30,100 --> 01:05:33,600 إذا لم تحصل على الخبز قبل يوم السبت، سأضرب عقلك. 745 01:05:33,800 --> 01:05:35,500 - هل تفهم ذلك؟ - نعم. 746 01:05:37,500 --> 01:05:39,600 أفهم. السبت. 747 01:05:57,100 --> 01:05:58,900 ايلي، ماذا تفعل هنا؟ 748 01:05:59,000 --> 01:06:02,600 أعلم أنك لا تريدنا ألقيت من عربتنا. 749 01:06:02,900 --> 01:06:04,700 من طردك من عربتك؟ 750 01:06:04,900 --> 01:06:07,600 آسف لاقتحامك بهذه الطريقة، السيد جرايسون. 751 01:06:07,900 --> 01:06:12,000 - ما هذا بشأن طردك؟ - لقد استعادوها يا سيد غرايسون. 752 01:06:12,200 --> 01:06:13,600 صدمة رهيبة. 753 01:06:13,700 --> 01:06:15,600 استعادها؟ هذا مستحيل. 754 01:06:15,800 --> 01:06:18,300 كان لديهم ورقة. كل شيء قانوني وكل شيء. 755 01:06:21,700 --> 01:06:23,000 نعم بوب؟ 756 01:06:23,100 --> 01:06:25,800 هل تضع الفتيات الأخريات إلى السرير يا عزيزتي؟ 757 01:06:26,000 --> 01:06:28,700 - ضعهم على الأريكة. - سيكون ذلك على ما يرام. 758 01:06:29,000 --> 01:06:30,700 هذا الأمر كله مثير للسخرية. 759 01:06:30,700 --> 01:06:33,000 لقد أعطيت كيني المال ليدفع ثمنه نقدًا. 760 01:06:33,200 --> 01:06:34,500 أنا متأكد من أنك فعلت. 761 01:06:36,100 --> 01:06:38,200 أعتقد أن الأمر ليس سخيفًا بعد كل شيء. 762 01:06:38,200 --> 01:06:41,900 آمل أنك لا تمانع، لكنه تجاوز موعد نوم الفتيات. 763 01:06:42,200 --> 01:06:43,200 ماذا؟ 764 01:06:44,200 --> 01:06:47,100 - غرفة النوم في الخلف هناك. - جيد. شكرًا لك. 765 01:06:47,700 --> 01:06:49,900 سأحضر لك بعض الحليب لاحقاً يا عزيزتي. 766 01:06:50,100 --> 01:06:51,800 - عفوا. - بالتأكيد. 767 01:06:58,400 --> 01:07:00,200 أرى أن لدينا زوار. 768 01:07:00,700 --> 01:07:03,500 - سوف تعذريني إذا ذهبت إلى السرير. - امسكها. انها المحتلة. 769 01:07:03,700 --> 01:07:06,500 لماذا لم تدفع نقدا لتلك العربة؟ 770 01:07:06,800 --> 01:07:08,600 - أوه، هذا. - نعم ذلك. 771 01:07:13,500 --> 01:07:14,500 مرحبًا؟ 772 01:07:16,300 --> 01:07:18,600 لوري، ما الأمر؟ 773 01:07:18,800 --> 01:07:21,700 لقد استعادوا أثاثنا. 774 01:07:22,500 --> 01:07:25,400 ماذا فعلت بالمال أعطيتك لأثاث لوري؟ 775 01:07:25,600 --> 01:07:27,200 ما زلت أعمل على عربة المحطة. 776 01:07:27,400 --> 01:07:31,100 هذا ليس الوقت المناسب ليكون مضحكا. أريد أن أعرف... لوري، اصمتي. 777 01:07:33,700 --> 01:07:36,800 أريد بعض الإجابات المباشرة. ماذا فعلت بكل تلك الأموال؟ 778 01:07:37,100 --> 01:07:40,300 ماذا حدث للمال؟ لقد تم احتجازي! 779 01:07:40,500 --> 01:07:44,200 أنت تنظر لي مباشرة في العين مرة أخرى، وهذا يعني أنك تكذب. 780 01:07:44,400 --> 01:07:47,400 سأكون معك خلال دقيقة يا لوري. الآن الخروج معها! 781 01:07:50,500 --> 01:07:52,600 ليس أنت يا لوري. أنت! 782 01:07:55,000 --> 01:07:58,000 لطالما أحببت الخيول، لكني لم أتمكن من اختيارهم أبدًا. 783 01:07:58,200 --> 01:08:02,300 كلما حاولت أن أتعادل، كلما حصلت على أموالك بشكل أعمق. 784 01:08:02,900 --> 01:08:04,500 أنا آسف، ستيف. 785 01:08:05,400 --> 01:08:06,700 أين أنت الآن يا لوري؟ 786 01:08:06,900 --> 01:08:09,600 نحن ننفق باقي شهر العسل... 787 01:08:09,800 --> 01:08:12,100 في منزل والدته. 788 01:08:13,300 --> 01:08:15,300 سأعود إليك. لا تقلق يا عزيزي. 789 01:08:15,500 --> 01:08:17,800 أنا لا أستحق أن أُلقب بـ "العسل". 790 01:08:23,700 --> 01:08:26,400 - ليلة سعيدة، السيد غرايسون. - طاب مساؤك. 791 01:08:32,000 --> 01:08:33,100 مرحبًا. 792 01:08:33,600 --> 01:08:35,600 سوزان، بول. أنا في الردهة. 793 01:08:35,800 --> 01:08:38,800 نعم، بول، أنا مستعد. سأكون بالأسفل خلال دقيقة. 794 01:08:48,100 --> 01:08:50,000 لا أذكر أنني دعوتك إلى هنا. 795 01:08:50,000 --> 01:08:52,200 أنا أكره أن أكون هنا بقدر ما تكره رؤيتي 796 01:08:52,400 --> 01:08:55,800 - أن تنتهي زيارتنا، أليس كذلك؟ - يجب أن أتحدث معك. 797 01:08:56,100 --> 01:08:58,800 - لدي موعد. - وأحتاج إلى 7500 دولار. 798 01:08:59,400 --> 01:09:01,500 ليلة سعيدة، السيد غرايسون. هناك الباب. 799 01:09:01,700 --> 01:09:04,900 انظر، كل ما اشتريته من أجل عائلة إيسترليكس، ولوري، والآخرين... 800 01:09:05,200 --> 01:09:06,400 تم استعادتها. 801 01:09:06,500 --> 01:09:10,000 - كان ينبغي عليك أن تدفع نقدا. - اعتقدت أنني فعلت. يجب أن أحصل على المال. 802 01:09:10,300 --> 01:09:13,000 هذا مخالف للقواعد من دائرة الإيرادات الداخلية. 803 01:09:13,200 --> 01:09:15,400 ليلة سعيدة يا سيد غرايسون، وإلى اللقاء. 804 01:09:15,600 --> 01:09:18,600 لا تقولي "ليلة سعيدة وداعاً" لي، ملكة جمال خدمة الإيرادات الداخلية. 805 01:09:18,800 --> 01:09:21,600 - أبعد يديك عني! - عليك أن تستمع لي أولا. 806 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 لقد كانت قبضة. رأيت ذلك. 807 01:09:30,100 --> 01:09:31,600 إنها لعبة. 808 01:09:31,800 --> 01:09:34,800 - لم أنتهي منك بعد. - انتبه إلى أين أنت ذاهب! 809 01:09:35,000 --> 01:09:37,600 من فضلك، هناك رجل بعدي. أوقفه. 810 01:09:37,800 --> 01:09:39,600 يا هذا. أعود هنا. 811 01:09:40,200 --> 01:09:43,300 - من فضلك لا تدع له يحصل لي. ها هو! - اعذرني. 812 01:09:43,500 --> 01:09:46,900 أنا آسف. لا بد لي من اللحاق بتلك الطائرة. أعني تلك الفتاة. 813 01:09:49,500 --> 01:09:51,500 - اعذرني. - اعذرني. عفوا. 814 01:09:51,600 --> 01:09:54,100 - لا، لا تفعل ذلك. - شخص ما اتصل بالشرطة. 815 01:09:54,300 --> 01:09:56,700 أعلم أنك هنا في مكان ما. سوف تستمع لي. 816 01:09:56,800 --> 01:09:58,100 لا، أنا لست كذلك. 817 01:09:58,200 --> 01:10:00,900 سأتحدث معك بالمنطق إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله على الإطلاق. 818 01:10:01,200 --> 01:10:03,000 وسيكون هذا آخر شيء تفعله على الإطلاق. 819 01:10:03,100 --> 01:10:06,600 لو أستطيع أن أقترب منك سأطرد هذا العناد منك. 820 01:10:15,800 --> 01:10:17,400 أريد أن أرى المدير. 821 01:10:17,500 --> 01:10:19,800 يجب عليهم إدانة هذا المصعد. 822 01:10:21,700 --> 01:10:25,200 - جورج، أريدك أن ترفع دعوى قضائية ضد هذا الفندق. - نعم عزيزتي. 823 01:10:25,600 --> 01:10:29,400 - نحن نتحقق الآن. - نحن لا نبقى هنا حتى. 824 01:10:30,400 --> 01:10:32,900 - لقد حصلت عليك. استمع لي، أليس كذلك؟ - اسمح لها أن تذهب. 825 01:10:33,100 --> 01:10:35,200 - تجعلني. - بكل سرور. 826 01:10:43,900 --> 01:10:45,300 في أي طابق يا صديقي؟ 827 01:10:49,100 --> 01:10:50,200 لا، لا تفعل ذلك. 828 01:10:50,400 --> 01:10:52,200 سوف تستمع إلى ما سأقوله. 829 01:10:52,400 --> 01:10:54,400 - لا، لست كذلك. - نعم أنت على حق. 830 01:10:54,500 --> 01:10:57,300 - اتركني! - ما الذي ينظر إليه الجميع؟ 831 01:11:09,200 --> 01:11:10,600 أنت تجلس هنا وتستمع لي. 832 01:11:10,800 --> 01:11:15,000 أنت الأكثر عنادًا وعنادًا، فتاة مشاكسة ومستحيلة التقيت بها في حياتي. 833 01:11:15,300 --> 01:11:18,300 أنت فقط لن تعترف بوجود جانب آخر. جانبي. 834 01:11:18,500 --> 01:11:21,000 هل تعلم لماذا؟ لأنك غير معقول. 835 01:11:21,200 --> 01:11:24,000 اجلس ساكنا. أنت جدلي يا موليش 836 01:11:24,300 --> 01:11:25,800 غير متعاون... 837 01:11:27,300 --> 01:11:28,900 ولا يصدق. 838 01:11:35,000 --> 01:11:38,600 لا، لا يمكن أن ينجح الأمر أبدًا. نحن متضادان تمامًا. 839 01:11:39,600 --> 01:11:42,200 أنت متوحش، وباهظ، وغير جدير بالثقة. 840 01:11:42,400 --> 01:11:45,100 أنت لست هذا النوع من الرجال الذي يجب أن أقع في حبه. 841 01:11:45,300 --> 01:11:48,000 وإلى جانب ذلك، نحن لا نحب بعضنا البعض حتى. 842 01:14:46,500 --> 01:14:49,200 - مرحبا ستيف. - مهلا، الوقت متأخر. 843 01:14:49,500 --> 01:14:53,200 - لماذا لست في السيارة، والنوم؟ - لم أستطع أن أغمض عيني. 844 01:14:53,300 --> 01:14:55,900 - كيف حالك مع الآنسة آيسبرج؟ - عظيم. فقط رائع. 845 01:14:56,100 --> 01:14:58,800 - لقد حصلت على المال. - ليس بالضبط، ولكن يمكننا الحصول عليه. 846 01:14:59,100 --> 01:15:01,200 - أنت تمزح! - لا، على الإطلاق. 847 01:15:01,400 --> 01:15:04,700 من المفترض أن تكون الرجل الذكي. لماذا لم تفكر في ذلك؟ 848 01:15:04,900 --> 01:15:07,200 - ما هو "ذلك"؟ - فخ المقطورة يا رجل. 849 01:15:07,400 --> 01:15:10,200 - يمكننا بيعه. - بيعه؟ فخ المقطورة؟ 850 01:15:10,400 --> 01:15:12,600 بالتأكيد، يمكننا الحصول على 12000 دولار على الأقل مقابل ذلك. 851 01:15:12,800 --> 01:15:16,200 يمكننا أن ندفع لكل من ندين به، ويتم حل جميع مشاكلنا. 852 01:15:17,100 --> 01:15:20,200 كيف يمكنك أن تفكر في البيع فخ المقطورة مقابل 12000 دولار؟ 853 01:15:20,400 --> 01:15:23,600 إنه يستحق الكثير! الأمر يستحق على الأقل... 854 01:15:24,600 --> 01:15:25,600 يا فتى. 855 01:15:30,500 --> 01:15:32,100 ماذا يفعلون هنا؟ 856 01:15:32,300 --> 01:15:35,100 استعادت الشركة فخ المقطورة. 857 01:15:43,600 --> 01:15:45,000 إنهم رائعتين. 858 01:15:50,000 --> 01:15:51,900 طاب مساؤك! 859 01:15:57,200 --> 01:15:58,500 يا فتى. 860 01:15:59,400 --> 01:16:02,300 - يجب أن أحصل على بعض المال من مكان ما. - نعم. 861 01:16:03,000 --> 01:16:06,000 سيارتي الأسهم. يمكنني بيعه بمبلغ لا يقل عن 10000 دولار أو 15000 دولار. 862 01:16:06,100 --> 01:16:08,900 لا، لا يمكنك ذلك. سوف تتخلى عن مستقبلك. 863 01:16:09,500 --> 01:16:10,800 اي مستقبل؟ 864 01:16:11,500 --> 01:16:13,000 انتظر دقيقة. 865 01:16:17,400 --> 01:16:18,400 المشغل. 866 01:16:32,100 --> 01:16:34,000 - مرحبًا؟ - مرحباً سيد هيبورث. 867 01:16:34,300 --> 01:16:35,700 مرحبًا. سوزان؟ 868 01:16:36,100 --> 01:16:40,200 نعم. شارلوت 600 هو يوم الأحد، و... 869 01:16:46,800 --> 01:16:50,700 دعه يحتفظ ببعض المال لدفع التزاماته الشخصية؟ 870 01:16:50,900 --> 01:16:53,300 لا يمكننا أن نفعل ذلك. إنه مخالف للقواعد. 871 01:16:54,600 --> 01:16:56,500 حسناً، إذن فهو لن يتسابق. 872 01:16:57,300 --> 01:16:59,100 وسوف يبيع سيارته المالية. 873 01:16:59,500 --> 01:17:00,900 لكنه لا يستطيع أن يفعل ذلك. 874 01:17:01,100 --> 01:17:04,200 لكنه سوف، إلا إذا وافقت على اقتراحه. 875 01:17:04,600 --> 01:17:06,700 إذا فاز بسباق 600 يوم الأحد... 876 01:17:06,900 --> 01:17:09,700 يمكننا جمع الكثير من المال للحكومة... 877 01:17:09,900 --> 01:17:12,700 بالإضافة إلى جميع المكاسب من السباقات المستقبلية. 878 01:17:13,700 --> 01:17:14,700 زائد؟ 879 01:17:16,200 --> 01:17:18,600 حسنًا، في هذه الحالة، حسنًا. 880 01:17:20,200 --> 01:17:24,100 وفي المستقبل يا سوزان لا تتصل بي في الساعة 4 صباحا. م... 881 01:17:24,300 --> 01:17:26,600 إلا إذا كانت بأهمية هذه المكالمة. 882 01:17:31,400 --> 01:17:32,400 الوداع. 883 01:17:33,000 --> 01:17:34,100 أنت الأعظم. 884 01:17:34,100 --> 01:17:36,500 من الأفضل أن تكون الأعظم على هذا المسار غدا. 885 01:17:36,600 --> 01:17:38,800 - والتأهل، أليس كذلك؟ - يمين. 886 01:17:39,100 --> 01:17:41,700 لقد كان لطيفًا منك أن تتصل بالسيد هيبوورث. 887 01:17:47,200 --> 01:17:50,200 نحن في التأهل لبطولة العالم 600. 888 01:17:55,700 --> 01:17:57,000 هيا! 889 01:17:57,400 --> 01:17:58,800 نزولاً إلى العلم. 890 01:17:58,900 --> 01:18:00,900 هناك العلم الأبيض. 891 01:18:01,400 --> 01:18:03,600 فإذا مد يديه سوف يطير مثل الطيور. 892 01:18:04,100 --> 01:18:08,300 بول دادو في أول مرة له بعمر 35.15. 893 01:18:08,700 --> 01:18:11,700 35 ثانية و15 جزء من مائة. 894 01:18:12,600 --> 01:18:14,000 - تعال! - يذهب! 895 01:18:14,400 --> 01:18:15,800 العلم المتقلب. 896 01:18:16,000 --> 01:18:17,600 والوقت... 897 01:18:17,900 --> 01:18:20,400 إنه جمال! 35.10. 898 01:18:20,800 --> 01:18:21,800 حسنًا؟ 899 01:18:22,300 --> 01:18:25,300 لقد تأهل. يا رجل، هل تأهل من أي وقت مضى! 900 01:18:25,600 --> 01:18:27,300 35.10 ثانية. 901 01:18:27,800 --> 01:18:31,500 سيكون ذلك 153.484 ميلاً في الساعة. 902 01:18:32,400 --> 01:18:33,500 سأضطر إلى الوقوف عليه. 903 01:18:33,500 --> 01:18:36,200 وهذا يعني الضغط على دواسة الوقود إلى الأرض. 904 01:18:36,500 --> 01:18:37,700 أنا أعرف. 905 01:18:42,800 --> 01:18:46,100 غرايسون، دائما تصفيات صعبة، سوف تضطر إلى الذهاب حقا. 906 01:18:46,400 --> 01:18:49,200 لديه بعض الأوقات الجيدة الحقيقية للتغلب عليها. 907 01:18:54,900 --> 01:18:56,800 مباشرة من المنعطف 2. 908 01:19:01,300 --> 01:19:03,000 هناك العلم الأخضر. 909 01:19:03,200 --> 01:19:04,600 الصبي، انه حقا التزمير. 910 01:19:04,700 --> 01:19:06,900 الوقت للتغلب. 35.10... 911 01:19:07,100 --> 01:19:09,500 للوصول إلى المراكز الأربعة الأولى. 912 01:19:10,700 --> 01:19:12,500 خارج المنعطف رقم 4. 913 01:19:13,900 --> 01:19:17,800 العلم الأبيض. القادمة، اللفة النهائية. 914 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 المرة الأولى. 915 01:19:20,200 --> 01:19:23,100 الساعة 35.05. 916 01:19:23,600 --> 01:19:26,400 وهذا يضع ستيف غرايسون في السيارات الست الأولى. 917 01:19:26,800 --> 01:19:28,700 على نطاق واسع خارج المنعطف ... 918 01:19:32,200 --> 01:19:33,800 أنت حر في المنزل. 919 01:19:34,000 --> 01:19:35,400 العلم المتقلب. 920 01:19:50,200 --> 01:19:53,100 أمسكو أيديكم يا فتيات. تعال. دعنا نذهب. 921 01:19:54,300 --> 01:19:56,900 ستيف جرايسون يخرج من السيارة رقم 6. 922 01:19:57,100 --> 01:19:58,400 يبدو بخير. 923 01:19:58,500 --> 01:20:02,100 لقد كان جرايسون مهتمًا بذلك حقًا عندما نزل على العلم. 924 01:20:02,400 --> 01:20:06,000 لقد نجح في ذلك، حتى مع الدوران، في المراكز الأربعة الأولى.. 925 01:20:06,200 --> 01:20:08,800 بزمن قدره 35.03. 926 01:20:09,100 --> 01:20:11,100 أشعر بخير. بيردي، هل أنا مؤهل؟ 927 01:20:11,100 --> 01:20:14,200 نعم، أنت مؤهل، ولكنك متأكد صنع كلنكر من تلك السيارة. 928 01:20:14,500 --> 01:20:15,900 كلنكر يعني... 929 01:20:16,500 --> 01:20:17,800 حسنا، لا توجد مشكلة. 930 01:20:17,900 --> 01:20:21,200 آمل أن يقوم بيردي بإصلاحه في أسرع وقت. 931 01:20:21,400 --> 01:20:23,800 حسنًا، ربما من الأفضل أن تبدأ الآن. 932 01:20:24,600 --> 01:20:26,000 هيا يا أطفال. 933 01:20:36,000 --> 01:20:39,200 لقد رأيت محركات منفجرة من قبل، لكن يا فتى... 934 01:20:39,400 --> 01:20:42,200 لا تهتم بالتفاصيل. فقط ضع محركًا آخر هنا. 935 01:20:42,400 --> 01:20:44,600 - التحدث إلى كيني. - مستعاد. 936 01:20:44,800 --> 01:20:47,500 - كلهم؟ - حاولت إخفاء واحدة، ولكن لم أستطع رفعها. 937 01:20:47,700 --> 01:20:51,600 - هل يمكن إصلاح هذا بحلول الغد؟ - لا يمكننا إصلاح هذا في غدين. 938 01:20:52,000 --> 01:20:53,900 لقد أخذوا جميع قطع الغيار لدينا أيضًا. 939 01:20:54,100 --> 01:20:57,600 ليس لدينا حتى شمعة إشعال واحدة. ماذا سنفعل الآن؟ 940 01:20:57,900 --> 01:21:00,600 - لماذا لا تذهب وشراء بعض؟ - بماذا؟ 941 01:21:01,200 --> 01:21:03,000 حسنًا إذن. استعارة بعض. 942 01:21:03,100 --> 01:21:06,300 حتى لو تمكنا من استعارة الأجزاء، لم نتمكن من إصلاحه بهذه السرعة. 943 01:21:06,400 --> 01:21:08,600 كيف تعرف إلا إذا حاولت؟ 944 01:21:09,000 --> 01:21:10,700 إنها على حق. أعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 945 01:21:10,900 --> 01:21:13,300 أنت تقودهم، ستيف. نحن نصلحها. 946 01:21:13,500 --> 01:21:16,600 أقول لك هذا clunker لا يمكن أن تكون مستعدة للسباق غدا. 947 01:21:16,800 --> 01:21:20,400 - ما هو أول شيء يجب القيام به؟ - الحصول على أجزاء المحرك الجديدة. 948 01:21:21,200 --> 01:21:23,700 يمكن أن أكون سوسًا مفيدًا في قسم قطع الغيار . 949 01:21:23,900 --> 01:21:27,300 - جيد. أنا سعيد لشخص ما يمكن أن يساعد. - ماذا ننتظر؟ 950 01:21:27,700 --> 01:21:29,100 حسنًا، هيا. 951 01:22:46,300 --> 01:22:48,400 - تعال. - تمام. 952 01:23:17,000 --> 01:23:18,300 - أهلاً. - أهلاً. 953 01:23:18,800 --> 01:23:21,000 - هل انتهى كل شيء؟ - انتهى كل شيء. 954 01:23:25,600 --> 01:23:29,100 من طريق شارلوت لسباق الدراجات النارية، العالم 600. 955 01:23:32,500 --> 01:23:35,200 رفع العلم الأخضر، ونحن نتسابق! 956 01:23:42,500 --> 01:23:45,100 في المنعطف الأول، إنه تدافع على المركز الأول. 957 01:23:45,300 --> 01:23:47,900 السيارة رقم 14 تتولى زمام المبادرة. 958 01:23:48,100 --> 01:23:52,100 إنه بول دادو في السيارة رقم 43 بالخارج. 959 01:23:56,400 --> 01:23:59,400 هناك خطأ ما مع ستيف غرايسون... 960 01:24:01,500 --> 01:24:03,200 هذا هو واحد جديد بالنسبة لي. 961 01:24:03,400 --> 01:24:04,700 انه يسحب. 962 01:24:05,300 --> 01:24:07,000 هيا، قف عليه، ستيف. 963 01:24:07,200 --> 01:24:09,000 لا يستطيع غرايسون الوصول إلى السرعة. 964 01:24:09,100 --> 01:24:12,900 سنراقبه بينما الباقي من المسار يتنافس على المنصب. 965 01:24:13,100 --> 01:24:16,100 السيارة رقم 43 بول دادو وهو لا يزال يركب في الخارج... 966 01:24:16,300 --> 01:24:18,200 التقاط سيارة بعد سيارة. 967 01:24:23,400 --> 01:24:27,500 لا يزال القائد، السيارة رقم 14. بول دادو يحتل المركز الثاني الآن. 968 01:24:27,600 --> 01:24:31,300 لقد تراجع ستيف جرايسون إلى المركز الثاني عشر وينخفض. 969 01:24:31,600 --> 01:24:34,900 من هنا، يبدو مثل ستيف جرايسون يواجه مشاكل في التعامل... 970 01:24:35,200 --> 01:24:38,000 أو أن هناك خطأ ما مع توزيع الوزن. 971 01:24:47,000 --> 01:24:49,000 تعال. أنت لست ريشة القدم. 972 01:24:49,200 --> 01:24:51,200 أي منكم يا رفاق ترك مجموعة أدوات في تلك السيارة؟ 973 01:24:51,400 --> 01:24:53,100 بول دادو يقود سباقًا مثاليًا ... 974 01:24:53,300 --> 01:24:56,100 لا يزال اختيار السيارات والخروج على غرايسون. 975 01:24:56,200 --> 01:24:59,100 وعندما يأتي حوله، سيكون قد لف السيارة رقم 6. 976 01:24:59,300 --> 01:25:03,200 وهنا يأتي في الخارج. 977 01:25:03,700 --> 01:25:07,400 هناك يذهب، وغرايسون الآن لفة واحدة. 978 01:25:09,100 --> 01:25:12,400 استراحة صعبة لجرايسون ، رابع أسرع تصفيات. 979 01:25:29,500 --> 01:25:31,200 ما الذي تفعله هنا؟ 980 01:25:32,100 --> 01:25:35,500 وبعد أن انتهينا من العمل أعتقد أنني نمت في السيارة. 981 01:25:35,800 --> 01:25:38,500 الاستلقاء والتشبث. الوزن يقتلني 982 01:25:38,800 --> 01:25:40,300 سأنتظر فقط. 983 01:26:01,500 --> 01:26:04,400 السيارة الـ 6 تتجه إلى الحفر. لا تزال تواجه مشكلة. 984 01:26:12,900 --> 01:26:15,500 - ما الذي يبطئك؟ - أخرجه من هنا. 985 01:26:15,700 --> 01:26:19,100 الدخان المقدس! تعال! دعونا نخرجه من هناك. 986 01:26:24,700 --> 01:26:27,600 - هل يمكنك تعويض الوقت؟ - لا بد لي من ذلك. أين أنا؟ 987 01:26:27,800 --> 01:26:29,500 لقد عدت. 988 01:26:29,600 --> 01:26:32,100 - ابتعد عن المسار. - أنا لست على المسار الصحيح. 989 01:26:33,700 --> 01:26:35,400 أخرجه عن المسار! 990 01:26:45,900 --> 01:26:47,100 هل أنت بخير؟ 991 01:26:48,700 --> 01:26:50,300 هل أنا خارج السيارة؟ 992 01:26:50,800 --> 01:26:54,400 ستيف جرايسون في السيارة رقم 6 يعود إلى السباق بلفة واحدة. 993 01:26:57,000 --> 01:27:00,900 الرائد في السيارة رقم 4، بول دادو في السيارة رقم 43. 994 01:27:03,200 --> 01:27:07,500 دادو يحتل المركز الأول لآخر 192 لفة. 995 01:27:07,800 --> 01:27:10,400 وهنا تأتي السيارة رقم 6، ستيف جرايسون. 996 01:27:10,500 --> 01:27:11,800 يا رجل هل يتحرك! 997 01:27:12,000 --> 01:27:14,200 بالفعل، لقد التقط أربع سيارات. 998 01:27:16,400 --> 01:27:19,700 عليه أن يجتاز القائد بول دادو في السيارة رقم 43... 999 01:27:19,900 --> 01:27:21,800 ليكون في نفس اللفة. 1000 01:27:26,200 --> 01:27:27,800 انظر إلى هذا الصبي يذهب! 1001 01:27:27,800 --> 01:27:30,800 سيحاول ذلك من الخارج. ها هو. 1002 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 إنه في نفس اللفة مع القائد ويبتعد. 1003 01:27:48,300 --> 01:27:51,400 السيارة رقم 6 تمر عبر السيارات بسرعة قياسية تقريبا. 1004 01:27:53,900 --> 01:27:55,900 لقد قبضنا عليه في اللفة الأخيرة.. 1005 01:27:56,300 --> 01:28:00,200 بسرعة 149.06 ميلاً في الساعة. 1006 01:28:00,400 --> 01:28:02,800 وينبغي أن يكون هذا الفضل الكبير لطاقمه. 1007 01:28:04,400 --> 01:28:08,700 لقد قام بالفعل بتكوين ثلاثة أرباع من اللفة، وانه يبحث عن الزعيم. 1008 01:28:16,300 --> 01:28:19,000 وها هو خلف السيارة رقم 43... 1009 01:28:20,100 --> 01:28:22,300 اصطدم بالحائط محاولاً المرور.. 1010 01:28:22,500 --> 01:28:23,700 وقد فعل ذلك. 1011 01:28:24,300 --> 01:28:27,200 ستيف جرايسون في السيارة رقم 6. هذا هو زعيمك الجديد. 1012 01:28:42,700 --> 01:28:46,400 كان غرايسون يحتل الصدارة الآن للساعة والنصف الأخيرة.. 1013 01:28:46,700 --> 01:28:51,200 ركوب الأخدود العالي والانسحاب بعيدًا مع وصولنا إلى آخر خمس لفات. 1014 01:28:51,500 --> 01:28:54,000 ستيف جرايسون, بعد كل أنواع المشاكل.. 1015 01:28:54,200 --> 01:28:56,200 لقد حقق انتعاشًا رائعًا. 1016 01:28:56,600 --> 01:29:00,400 انه قادم على المسار لفة واحدة كاملة للأسفل. أعدت لدورة واحدة... 1017 01:29:00,600 --> 01:29:02,900 تحويل هذا المسار بسرعة قياسية تقريبا... 1018 01:29:03,100 --> 01:29:06,300 لتولي زمام المبادرة مع بقاء ثلاث لفات فقط. 1019 01:29:06,600 --> 01:29:07,900 المعركة لا تزال مستمرة. 1020 01:29:08,000 --> 01:29:11,300 بول دادو في السيارة 43 يحاول استعادة هذا الرصاص. 1021 01:29:21,600 --> 01:29:23,500 العلم الأصفر ينزل. 1022 01:29:23,700 --> 01:29:27,200 السيارة تفقدها في المنعطف ، رقم 88، بخير. 1023 01:29:33,000 --> 01:29:35,000 لقد وصلنا إلى آخر دورتين. 1024 01:29:37,100 --> 01:29:39,700 لو سمحت. هيا يا ستيف. 1025 01:29:39,900 --> 01:29:41,500 دورة أخرى متبقية. 1026 01:29:43,700 --> 01:29:47,000 إنهم غرايسون ودادو، سوف يتسابقون من أجل ذلك مباشرة. 1027 01:29:55,600 --> 01:29:57,500 كلا السائقين يخرجان بخير. 1028 01:29:58,000 --> 01:30:02,700 ستيف غرايسون ثابت حقيقي مع نصف لفة فقط للذهاب. 1029 01:30:03,000 --> 01:30:05,300 والسيارة رقم 9 تفقد عجلة. 1030 01:30:21,300 --> 01:30:23,700 وسيكون هذا هو الفائز الخاص بك. بول دادو يفوز! 1031 01:30:23,900 --> 01:30:25,800 رقم السيارة 43. 1032 01:30:27,000 --> 01:30:31,000 هنا يخرج جرايسون من السيارة. ويبدو أنه بخير. 1033 01:30:35,000 --> 01:30:36,700 طاقم الإطفاء هناك. 1034 01:30:37,000 --> 01:30:39,000 حسنًا يا عشاق السباق، لقد رأينا جمالًا. 1035 01:30:41,000 --> 01:30:42,700 عزيزتي... 1036 01:30:43,000 --> 01:30:44,100 لقد كنت رائعا. 1037 01:30:44,300 --> 01:30:46,400 - مسطحة على طول الطريق. - لقد فعل لي الكثير من الخير. 1038 01:30:46,600 --> 01:30:47,800 لقد حاولت. 1039 01:30:49,000 --> 01:30:50,900 ستيف، لقد اكتشفت ذلك. 1040 01:30:51,100 --> 01:30:54,000 عد المال اللفة، تحصل على 7,670 دولارًا للمركز الثالث. 1041 01:30:54,200 --> 01:30:55,900 - ماذا عن ذلك؟ - هذا رائع! 1042 01:30:56,100 --> 01:30:57,900 وهذا يكفي لإخراجك من المشاكل. 1043 01:30:58,000 --> 01:31:01,400 يمكننا سداد ثمن الأثاث يمكننا استعادة عربة المحطة... 1044 01:31:01,700 --> 01:31:04,100 ولدينا 170 دولارًا لنحتفل بها. 1045 01:31:06,000 --> 01:31:08,600 170 دولارًا تذهب إلى العم سام على الحساب. 1046 01:31:08,700 --> 01:31:10,200 بسبب ماذا؟ 1047 01:31:10,800 --> 01:31:15,200 لأنك لا تزال مدينًا له بمبلغ 137000 دولار، بالإضافة إلى الفائدة. 1048 01:31:15,400 --> 01:31:16,800 إنها على حق. 1049 01:31:16,800 --> 01:31:20,200 لقد عادت إلى جلسة Hangout لـ عشاء النصر. الفاصوليا والنقانق.