1
00:00:51,708 --> 00:00:54,583
Tarife Tarife
2
00:00:54,666 --> 00:00:57,833
Într-un film de Tarik Saleh
3
00:00:57,916 --> 00:01:00,750
Lyna Khoudri
4
00:01:00,833 --> 00:01:04,000
Amr Trezit
5
00:01:04,083 --> 00:01:07,125
Cu Zineb Triki
6
00:01:07,208 --> 00:01:11,083
Cherien Dabis
7
00:01:11,166 --> 00:01:16,416
Sherwan Haji,
Ahmed Khairy, Nael
8
00:01:16,500 --> 00:01:23,041
Donia Massoud, Suhaib Nashwan
9
00:01:23,125 --> 00:01:27,375
Designer de producție
Roger Rosenberg
10
00:01:27,458 --> 00:01:31,791
Fotograf
Pierre Aïm - AFC
11
00:01:31,875 --> 00:01:36,166
Muzică originală de
Alexandre Desplat
12
00:01:36,250 --> 00:01:40,333
Clipper
Acesta este Schmidt
13
00:01:40,416 --> 00:01:43,833
Designer de costume Virginie Montel
Mascaradă Saara Räisänen
14
00:01:43,916 --> 00:01:46,333
Producătorul executiv Emil Wiklund
TATĂL Olivier Jacquet - TATĂL
15
00:01:46,416 --> 00:01:48,583
Design sonor Hans Møller
Supervizorul VFX Peter Hjorth
16
00:01:48,666 --> 00:01:50,833
Produs de Johan Lindström,
Linda Mutawi,
17
00:01:50,916 --> 00:01:53,291
Linus Stöhr Torell,
Alexandre Mallet-Guy
18
00:01:53,375 --> 00:01:59,125
VULTURILE REPUBLICII
19
00:01:59,666 --> 00:02:02,125
Zece mii la Diamond-Fox.
20
00:02:02,666 --> 00:02:04,958
Trei mii pe Lighting-Thunder.
21
00:02:06,666 --> 00:02:08,833
Cursa începe în curând.
22
00:02:08,916 --> 00:02:11,208
Hosam, trei mii pe Lighting Thunder.
23
00:02:13,458 --> 00:02:15,666
Nu voi lua mai mult, începe cursa.
24
00:02:18,666 --> 00:02:21,125
Prea târziu, cursa a început!
25
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
Hai, mai repede!
26
00:02:47,458 --> 00:02:48,916
Mulţumesc!
27
00:02:50,875 --> 00:02:52,250
Necrezut.
28
00:02:53,750 --> 00:02:56,375
Fantastic.
29
00:02:56,458 --> 00:02:59,125
esti sigur? Nu poate fi o prostie.
30
00:02:59,208 --> 00:03:01,583
Este ca o scenă
într-un film Antonioni.
31
00:03:01,666 --> 00:03:03,375
- Ei bine, atunci.
- Haide!
32
00:03:04,000 --> 00:03:05,583
Luăm primul plan al Rulei.
33
00:03:09,625 --> 00:03:11,083
George?
34
00:03:11,166 --> 00:03:12,791
Fiul tău a sunat de trei ori.
35
00:03:12,875 --> 00:03:17,000
SMS-i. Spune că sunt într-o întâlnire.
O întâlnire lungă și plictisitoare.
36
00:03:17,500 --> 00:03:19,333
Și că mi-e dor de el.
37
00:03:19,416 --> 00:03:21,958
- Azi e ziua lui.
- La naiba.
38
00:03:22,958 --> 00:03:24,333
Cumpara...
39
00:03:24,416 --> 00:03:26,083
Cumpără-i un ceas.
40
00:03:26,166 --> 00:03:27,583
Un Breitling Navitimer.
41
00:03:43,083 --> 00:03:45,666
FARAONUL HAINELOR ALBE GEORGE FAHMY
42
00:03:45,750 --> 00:03:47,208
RULA HADDAD
43
00:03:50,666 --> 00:03:52,000
FELICITARI RAMI
44
00:03:52,083 --> 00:03:53,416
Privind-o!
45
00:03:53,500 --> 00:03:55,750
Nu este incredibil? Arta laptelui.
46
00:04:04,541 --> 00:04:05,875
Deschide-l.
47
00:04:09,625 --> 00:04:12,041
Breitling Navitimer.
Făcut pentru britanici
48
00:04:12,125 --> 00:04:14,958
când au ocupat Irakul
după primul război mondial.
49
00:04:15,041 --> 00:04:17,041
Acesta i-a aparținut lui Saddam.
50
00:04:19,041 --> 00:04:20,666
Mulțumesc, tată.
51
00:04:27,500 --> 00:04:29,333
Ea nu întârzie niciodată.
52
00:04:30,083 --> 00:04:32,458
Dragoste tanara, frumoasa!
53
00:04:32,541 --> 00:04:34,500
De asta fata ta
am varsta?
54
00:04:37,041 --> 00:04:38,625
Cine a spus asta?
55
00:04:38,708 --> 00:04:40,291
Mama ta, nu?
56
00:04:40,791 --> 00:04:42,125
A fost online.
57
00:04:42,250 --> 00:04:43,708
Nu crede tot ce citești.
58
00:04:44,583 --> 00:04:45,916
Buna ziua.
59
00:04:46,791 --> 00:04:48,125
Buna ziua!
60
00:04:48,208 --> 00:04:49,541
Ce mai faci?
61
00:04:51,916 --> 00:04:54,291
Aceasta este Mai,
despre care v-am povestit.
62
00:04:54,375 --> 00:04:55,833
Ce bine mirosi.
63
00:04:55,916 --> 00:04:57,250
Scoate.
64
00:04:57,333 --> 00:04:59,791
- Nu folosesc parfum.
- Aşezaţi-vă.
65
00:05:01,750 --> 00:05:03,333
Ce ți-ar place să bei?
66
00:05:03,416 --> 00:05:04,750
O Stella.
67
00:05:04,833 --> 00:05:06,250
- Îți place berea?
- Da.
68
00:05:06,333 --> 00:05:07,666
Atunci imi place de tine.
69
00:05:08,750 --> 00:05:11,333
- Ce mai faci?
- Bine. Felicitări.
70
00:05:11,416 --> 00:05:13,083
Mulţumesc. Ce este asta?
71
00:05:14,708 --> 00:05:17,625
- Două Stella. Pentru mine și ea.
- Încă una și pentru mine.
72
00:05:18,375 --> 00:05:21,291
Nu vreau să dezvălui nimic
dar este grozav.
73
00:05:21,375 --> 00:05:23,291
- Ai citit-o?
- Da.
74
00:05:23,375 --> 00:05:25,125
DINTI ALBI
ZADIE SMITH
75
00:05:25,208 --> 00:05:27,000
o voi citi.
76
00:05:28,416 --> 00:05:31,583
Cum te-ai cunoscut?
77
00:05:31,666 --> 00:05:33,958
- Îl cunoști pe Khaled.
- Khaled?
78
00:05:34,041 --> 00:05:35,958
Când am mers cu jet ski.
79
00:05:36,833 --> 00:05:38,375
Este vărul lui Mai.
80
00:05:39,125 --> 00:05:41,416
Și Mai iubește Pink Floyd.
81
00:05:42,166 --> 00:05:45,541
- Tata mi le-a prezentat.
- Ai bun gust.
82
00:05:47,416 --> 00:05:50,375
- Ce ai făcut ieri?
- Am văzut un film.
83
00:05:51,791 --> 00:05:54,416
Bărbatul de acolo mă face inconfortabil.
84
00:05:54,500 --> 00:05:56,333
- Cere-i să plece.
- Absolut.
85
00:05:56,416 --> 00:05:58,416
Se numește „Beau Travail”.
86
00:05:59,500 --> 00:06:01,166
Un film francez.
87
00:06:01,250 --> 00:06:03,541
Regizat de Claire Denis.
88
00:06:03,625 --> 00:06:06,000
Ea este incredibilă…
89
00:06:06,083 --> 00:06:07,416
într-adevăr.
90
00:06:07,500 --> 00:06:10,000
Imaginile, muzica...
91
00:06:10,625 --> 00:06:12,166
Atunci o să văd.
92
00:06:13,250 --> 00:06:14,583
Felicitări.
93
00:06:21,000 --> 00:06:23,500
Dacă ai de gând să stai cu telefonul
putem merge acasă
94
00:06:25,250 --> 00:06:27,041
George! Dragă!
95
00:06:27,541 --> 00:06:29,166
Fawzy.
96
00:06:31,541 --> 00:06:32,875
Yasser Islam.
97
00:06:33,458 --> 00:06:35,083
George Fahmy.
98
00:06:35,166 --> 00:06:36,500
Vă cunoașteți?
99
00:06:36,583 --> 00:06:37,916
Da. O legendă.
100
00:06:38,000 --> 00:06:40,291
M-ai făcut să vreau să fiu actor.
101
00:06:41,208 --> 00:06:43,458
madame Suzanne.
George Fahmy.
102
00:06:44,541 --> 00:06:45,875
În mod plăcut.
103
00:06:45,958 --> 00:06:47,416
Ce frumoasa esti.
104
00:06:47,500 --> 00:06:49,375
Ești un actor ca tatăl tău?
105
00:06:49,458 --> 00:06:53,000
Nu, nu este tatăl meu.
Suntem doar prieteni.
106
00:06:53,083 --> 00:06:54,666
Da, sunt actor.
107
00:06:56,041 --> 00:06:57,416
Fantastic.
108
00:06:58,041 --> 00:06:59,500
Cine este ea?
109
00:07:00,625 --> 00:07:02,166
Nu întreba.
110
00:07:02,250 --> 00:07:04,250
Căsătorit cu un nobil.
111
00:07:04,333 --> 00:07:05,708
Cât de sus?
112
00:07:06,875 --> 00:07:09,500
Apropo, George...
113
00:07:10,166 --> 00:07:12,000
Suntem un grup de artiști
114
00:07:12,083 --> 00:07:14,916
care a creat un apel
împotriva trădătorilor
115
00:07:15,000 --> 00:07:18,208
care încearcă să picteze în negru
armata si presedintele.
116
00:07:19,125 --> 00:07:20,500
Doriți să vă alăturați?
117
00:07:22,333 --> 00:07:24,708
Cine îndrăznește să-l critice pe președinte?
118
00:07:24,791 --> 00:07:26,375
Și de ce?
119
00:07:26,458 --> 00:07:28,416
Economia este în plină expansiune.
120
00:07:28,500 --> 00:07:30,375
Fără întreruperi de curent.
121
00:07:30,458 --> 00:07:31,791
Preturile sunt rezonabile.
122
00:07:33,458 --> 00:07:36,041
Totul este absolut minunat
si fantastic.
123
00:07:39,625 --> 00:07:42,208
Trebuie să ne protejăm țara.
124
00:07:42,291 --> 00:07:44,416
Inamicul este peste tot.
125
00:07:45,333 --> 00:07:47,083
Atunci e mai bine să ne ascundem acasă.
126
00:07:47,166 --> 00:07:48,625
Nu văd nicio contradicție
127
00:07:49,208 --> 00:07:51,041
între a fi artist
128
00:07:52,291 --> 00:07:54,166
și patriot în același timp.
129
00:07:55,166 --> 00:07:56,500
Cu siguranţă,
130
00:07:56,583 --> 00:07:58,208
Aveţi dreptate.
131
00:07:59,833 --> 00:08:02,208
Scuză-mă... numele tău?
132
00:08:02,291 --> 00:08:03,833
Nu contează.
133
00:08:03,916 --> 00:08:05,375
O uiti oricum.
134
00:08:07,291 --> 00:08:08,625
Suzanne.
135
00:08:11,791 --> 00:08:13,583
Suni ca tata.
136
00:08:13,666 --> 00:08:15,166
huh?
137
00:08:16,958 --> 00:08:18,291
Ce vrei să spui?
138
00:08:18,375 --> 00:08:22,375
Agentul tău m-ar ajuta să ajung
filmări de probă pentru noua serie.
139
00:08:22,458 --> 00:08:23,875
Nu mă place.
140
00:08:23,958 --> 00:08:25,833
Nu-i place de nimeni.
141
00:08:29,250 --> 00:08:32,625
Toată lumea crede că sunt cu tine
de dragul carierei mele.
142
00:09:31,541 --> 00:09:33,875
Președintele Al-Sisi
143
00:09:33,958 --> 00:09:37,083
semnează o nouă lege
144
00:09:37,166 --> 00:09:39,250
care limitează subvențiile pentru combustibil
145
00:09:39,333 --> 00:09:42,125
pentru a reduce inflația...
146
00:09:45,083 --> 00:09:48,625
Madame Rula este aici,
ar trebui să spun că dormi?
147
00:09:48,708 --> 00:09:50,416
Nu, arată-o înăuntru.
148
00:09:54,166 --> 00:09:55,666
85% dintre egipteni
149
00:09:55,750 --> 00:09:57,416
este în favoarea propunerii.
150
00:09:57,500 --> 00:09:58,833
Stai jos!
151
00:10:15,875 --> 00:10:17,208
Ce este?
152
00:10:18,625 --> 00:10:20,333
Au venit la mine acasă.
153
00:10:20,416 --> 00:10:21,791
Care atunci?
154
00:10:23,875 --> 00:10:27,041
Ei vor să fac
un interviu TV despre tine.
155
00:10:27,125 --> 00:10:28,458
De ce asta?
156
00:10:28,541 --> 00:10:30,083
Voi spune că urăști islamul.
157
00:10:30,166 --> 00:10:33,833
Că ai jignit pe profet
si multe alte prostii.
158
00:10:33,916 --> 00:10:36,333
Și că refuz
să lucrez cu tine.
159
00:10:37,833 --> 00:10:39,916
De ce ți-e frică?
160
00:10:52,083 --> 00:10:53,750
Nu vă faceți griji.
161
00:10:53,833 --> 00:10:55,708
Ei nu pot face nimic.
162
00:10:56,750 --> 00:10:58,583
Oamenii te iubesc.
163
00:10:59,166 --> 00:11:00,875
Tu ești Rula Haddad.
164
00:11:01,541 --> 00:11:04,125
Ei pot accesa oricine.
165
00:11:04,208 --> 00:11:05,541
Chiar și tu.
166
00:11:06,708 --> 00:11:09,041
Este calm, orice ai decide.
167
00:11:09,125 --> 00:11:11,083
Înțeleg.
168
00:11:13,416 --> 00:11:16,916
- Vrei o plimbare acasă?
- Șoferul meu este afară.
169
00:11:30,791 --> 00:11:32,416
Ce este chestia asta?
170
00:11:33,791 --> 00:11:35,458
Nici măcar nu sunt căsătoriți.
171
00:11:35,916 --> 00:11:40,208
Ne urmăm întotdeauna morala, convingerile noastre
și obiceiurile noastre.
172
00:11:40,875 --> 00:11:42,833
Ce credință este?
173
00:11:42,916 --> 00:11:47,458
După credința noastră,
după cum a fost descoperit profetului,
174
00:11:47,541 --> 00:11:50,250
tot ceea ce faci este un păcat.
175
00:11:51,750 --> 00:11:55,708
Știați că Ibn al-Haytham?
trăit în Egipt
176
00:11:55,791 --> 00:11:58,750
când a scris
teza sa despre optică
177
00:11:58,833 --> 00:12:00,708
în secolul al XI-lea?
178
00:12:00,791 --> 00:12:03,166
A jucat nebun
179
00:12:03,250 --> 00:12:05,666
pentru a evita represaliile
de la stat.
180
00:12:05,750 --> 00:12:08,250
Era din vremea lui
cel mai important om de știință.
181
00:12:08,333 --> 00:12:10,666
Atunci am fost primii în lume.
182
00:12:11,291 --> 00:12:12,916
Ce suntem azi?
183
00:12:13,000 --> 00:12:16,166
Ne înecăm în imorali
serial turcesc.
184
00:12:20,750 --> 00:12:22,333
„Faraonul pânzei albe”.
185
00:12:23,333 --> 00:12:26,583
Ai sedus toată țara.
186
00:12:26,666 --> 00:12:28,000
Se pare că
187
00:12:28,083 --> 00:12:30,583
legea gravitației nu vi se aplică.
188
00:12:31,458 --> 00:12:35,583
Tu și prietenii tăi degenerați
a târât națiunea noastră în pământ.
189
00:12:36,541 --> 00:12:38,041
Acum s-a terminat.
190
00:12:39,125 --> 00:12:41,291
Se termină aici.
191
00:12:42,958 --> 00:12:44,375
Ce înseamnă acest lucru?
192
00:12:44,458 --> 00:12:46,250
Trebuie să reînregistrăm finalul.
193
00:12:46,333 --> 00:12:47,916
Eşti serios?
194
00:12:53,250 --> 00:12:56,000
CU EGIPTUL CĂTRE UN VIITOR LUMINOS
195
00:12:56,083 --> 00:12:57,625
ABDEL FATTAH AL-SISI
196
00:13:02,333 --> 00:13:04,625
STUDIO NAȚIONAL AL EGIPTULUI
197
00:13:08,291 --> 00:13:10,000
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.
198
00:13:11,208 --> 00:13:13,125
Doar conduci pe aici.
199
00:13:28,041 --> 00:13:32,208
- Ce este asta?
- Gaby a dat ordin să-l mute.
200
00:13:32,291 --> 00:13:34,666
Trailerul meu este aici de 15 ani.
201
00:13:34,750 --> 00:13:37,958
E în contractul meu, la naiba!
L-ai sunat pe Fawzy?
202
00:13:39,541 --> 00:13:40,958
Sună-l pe Fawzy.
203
00:13:42,291 --> 00:13:44,958
- Au mutat rulota lui George.
- Dă aici.
204
00:13:45,833 --> 00:13:47,208
Buna ziua?
205
00:13:47,708 --> 00:13:49,041
Sunt inlocuit!
206
00:13:49,833 --> 00:13:51,166
Da.
207
00:13:53,625 --> 00:13:55,166
Împotriva lui Yasser Islam.
208
00:13:55,250 --> 00:13:57,916
- E acolo?
- Stai, e ocupat!
209
00:13:58,000 --> 00:13:59,791
Cum îl poți înlocui pe George?
210
00:13:59,875 --> 00:14:02,541
Faraonul pânzei albe!
Nominalizat pentru cel mai bun actor
211
00:14:02,625 --> 00:14:04,458
{\an8}pentru „The Impossible Choice”.
212
00:14:04,541 --> 00:14:07,333
A jucat rolul principal
în „Primul egiptean în spațiu”,
213
00:14:07,416 --> 00:14:09,666
filmul cu cele mai mari încasări din acel an!
214
00:14:09,750 --> 00:14:12,083
L-ai schimbat
împotriva lui Yasser Islam?
215
00:14:12,166 --> 00:14:14,291
Care și-a făcut o carieră din luare
216
00:14:14,375 --> 00:14:16,875
rolurile pe care George le-a refuzat.
217
00:14:16,958 --> 00:14:18,375
L-ai pierdut!
218
00:14:18,458 --> 00:14:20,083
Este fără sens!
219
00:14:20,166 --> 00:14:23,000
Calma.
220
00:14:23,083 --> 00:14:25,500
Știu ce mare vedetă este.
221
00:14:25,583 --> 00:14:26,916
Continuați să cântați!
222
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
George, sunt după tine.
223
00:14:30,083 --> 00:14:33,416
Ei susțin că ești pentru democrație
și drepturile omului.
224
00:14:33,500 --> 00:14:34,916
Pentru democrație?
225
00:14:35,000 --> 00:14:37,416
huh? Ce fel de drepturi? Pentru cine?
226
00:14:37,500 --> 00:14:39,083
Cine a spus asta?
227
00:14:39,583 --> 00:14:42,416
Spune-le
că sunt încă troţkist.
228
00:14:42,500 --> 00:14:43,916
troțkist? Doamne nu!
229
00:14:45,416 --> 00:14:48,875
Spune că e patriot,
că își iubește țara.
230
00:14:48,958 --> 00:14:52,250
Și mai presus de toate, Gaby,
este un capitalist
231
00:14:52,333 --> 00:14:53,666
Și îi vei plăti.
232
00:14:55,958 --> 00:14:57,750
Nu înțeleg.
233
00:14:57,833 --> 00:15:01,375
De ce mai conduci?
într-o grămadă de orez?
234
00:15:01,458 --> 00:15:04,041
Nu-i spune așa.
Apoi este lovită.
235
00:15:04,708 --> 00:15:06,208
Ea este prima mea iubire.
236
00:15:06,291 --> 00:15:07,791
Un Bugatti? Range Rover?
237
00:15:08,416 --> 00:15:11,458
Oamenii cred că sunt un agent rău.
238
00:15:11,541 --> 00:15:13,416
Nimeni nu este ca Jaguarul meu.
239
00:15:15,375 --> 00:15:17,375
Ai timp să bei ceva la Coco?
240
00:15:29,708 --> 00:15:32,541
Cineva acolo sus este după tine,
George.
241
00:15:39,208 --> 00:15:42,708
- Armata are o ofertă.
- Peste cadavrul meu.
242
00:15:42,791 --> 00:15:45,041
S-ar putea să fie în spatele asta.
243
00:15:45,125 --> 00:15:46,458
Nu.
244
00:15:46,541 --> 00:15:48,166
nu-mi pasă.
245
00:15:48,916 --> 00:15:53,250
Eu nu lucrez pentru regim.
Tot ceea ce ating ei putrezește și moare.
246
00:15:53,333 --> 00:15:55,750
Ei vor să te joci
„numărul unu”.
247
00:15:57,833 --> 00:15:59,166
„Mexicanul”?
248
00:15:59,250 --> 00:16:01,625
Este ideea lui. El este un fan.
249
00:16:01,708 --> 00:16:05,250
El este cel mai rău lucru care i s-a întâmplat țării
de la războiul din 1967.
250
00:16:05,333 --> 00:16:07,208
El a salvat țara.
251
00:16:07,291 --> 00:16:09,125
Nu ne asemănăm deloc.
252
00:16:09,208 --> 00:16:11,166
am 1,86.
253
00:16:11,250 --> 00:16:14,833
Aș putea juca Abdel Nasser,
avea 1,83.
254
00:16:14,916 --> 00:16:17,583
Chiar și Sadat, avea 1,79.
Funcționează.
255
00:16:17,666 --> 00:16:20,958
Cu puțină imaginație, poate
Mubarak, avea 1,70.
256
00:16:21,041 --> 00:16:22,708
Dar acest omuleț are 1,66!
257
00:16:22,791 --> 00:16:24,125
- George.
- Ce?
258
00:16:24,500 --> 00:16:26,416
Nimeni nu le refuză.
259
00:16:26,500 --> 00:16:27,833
Nici măcar tu.
260
00:16:27,916 --> 00:16:30,125
Pentru mine, arta este sacră.
261
00:16:30,208 --> 00:16:33,000
Nu-mi compromit niciodată principiile.
262
00:16:33,083 --> 00:16:35,333
Principiile sunt mai rele decât SIDA.
263
00:16:35,416 --> 00:16:39,083
Filmul este despre un bărbat
care devine lider.
264
00:16:39,166 --> 00:16:41,708
Are loc înainte de lovitură de stat.
265
00:16:41,791 --> 00:16:44,083
Revoluția populară, vreau să spun.
266
00:16:46,000 --> 00:16:47,666
Sună a porcărie!
267
00:16:49,791 --> 00:16:52,166
Sună-l pe Donya.
Ea crede că o urăști.
268
00:16:52,250 --> 00:16:54,166
Deci... Donya este o curvă.
269
00:16:54,250 --> 00:16:55,583
Scuză?
270
00:16:55,666 --> 00:16:58,833
Ok, de dragul tău atunci.
Ce vrei să spun?
271
00:16:58,916 --> 00:17:02,375
Că are un viitor în film.
La revedere atunci.
272
00:17:02,458 --> 00:17:05,666
Vrei să-l invit să iasă?
cât timp sunt plecat?
273
00:17:05,750 --> 00:17:08,166
Ai înnebunit, iubito?
274
00:17:09,250 --> 00:17:11,625
Crezi că sunt un idiot?
275
00:17:11,708 --> 00:17:14,125
Mereu mi-ai furat totul.
276
00:17:14,750 --> 00:17:17,875
Dar sa ma culc cu sotul meu...
277
00:17:18,541 --> 00:17:21,375
Nu mai am o soră.
278
00:17:22,208 --> 00:17:24,458
Nu vreau să te mai văd niciodată.
279
00:17:28,083 --> 00:17:29,708
Ce crezi?
280
00:17:31,708 --> 00:17:33,916
Bun. Grozav.
281
00:17:35,583 --> 00:17:37,041
Dar...
282
00:17:37,666 --> 00:17:40,625
incearca sa nu te gandesti prea mult
pe ceea ce spui.
283
00:17:43,583 --> 00:17:44,958
Dragă, ascultă.
284
00:17:45,541 --> 00:17:49,583
Cuvintele sunt hainele pe care le poartă gândurile.
285
00:17:50,291 --> 00:17:52,125
Sentimentul este ceea ce contează.
286
00:17:52,208 --> 00:17:53,541
La naiba!
287
00:17:54,958 --> 00:17:56,458
Unde te duci?
288
00:17:58,041 --> 00:17:59,375
Unde te duci?
289
00:17:59,458 --> 00:18:01,750
Jucând împotriva superstarului,
290
00:18:01,833 --> 00:18:03,416
Faraonul Pânzei Albe,
291
00:18:03,500 --> 00:18:04,833
{\an8}George Fahmy...
292
00:18:04,916 --> 00:18:07,041
{\an8}Pare atât de bătrână. Sau cum?
293
00:18:07,125 --> 00:18:10,208
Nu a încercat să se reunească?
acea fată coptă
294
00:18:10,291 --> 00:18:12,000
cu familia ei creștină?
295
00:18:12,083 --> 00:18:14,291
După ce s-a convertit
la islam?
296
00:18:14,375 --> 00:18:15,833
Deci, Maha.
297
00:18:15,916 --> 00:18:19,291
Nu-mi place
să bârfesc despre colegii mei.
298
00:18:20,291 --> 00:18:22,666
Sigur este aproape de Papa Tawadros?
299
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
George este cea mai mare vedetă a noastră.
300
00:18:26,583 --> 00:18:27,916
Și...
301
00:18:28,916 --> 00:18:30,291
...un mare patriot.
302
00:18:30,916 --> 00:18:32,416
Iubește Egiptul.
303
00:18:32,500 --> 00:18:36,083
Vorbim adesea despre
dragostea noastră pentru Egipt
304
00:18:36,166 --> 00:18:39,125
și recunoștința noastră față de președinte...
305
00:18:39,958 --> 00:18:42,583
Și soția lui, Marianne?
306
00:18:42,666 --> 00:18:44,708
Nu se mai văd niciodată împreună.
307
00:18:44,791 --> 00:18:47,375
Nu merg niciodată împreună la evenimente.
308
00:18:47,458 --> 00:18:48,875
Cum este?
309
00:18:48,958 --> 00:18:51,833
Poți să o inviti aici și să o întrebi?
310
00:18:51,916 --> 00:18:54,583
Bine. Cred că va trebui să fac asta.
311
00:19:40,333 --> 00:19:41,833
- Ce mai faci, Sayed?
- Buna ziua.
312
00:19:42,916 --> 00:19:44,958
Ai de gând să numeri iar stelele?
313
00:19:45,041 --> 00:19:46,375
Ştii asta.
314
00:19:46,458 --> 00:19:47,791
Aveți grijă de voi.
315
00:19:53,333 --> 00:19:54,666
Aveți grijă de voi.
316
00:21:27,708 --> 00:21:29,375
Despre ce este vorba?
317
00:21:29,458 --> 00:21:30,833
Drumul este închis.
318
00:21:32,416 --> 00:21:33,750
Cât costă?
319
00:21:34,500 --> 00:21:35,833
Nimic.
320
00:21:39,500 --> 00:21:40,833
ce vrei?
321
00:21:43,250 --> 00:21:44,583
Acesta este fiul tău?
322
00:21:49,625 --> 00:21:52,041
El urmează Universitatea Americană
centrul orasului, nu?
323
00:21:53,500 --> 00:21:56,583
Multe accidente de mașină în acea zonă.
324
00:21:56,666 --> 00:21:58,958
Spune-i să fie atent.
325
00:21:59,541 --> 00:22:01,250
Mă amenințați?
326
00:22:01,750 --> 00:22:03,416
Pentru cine lucrezi?
327
00:22:04,958 --> 00:22:06,791
Bună seara, George.
328
00:22:29,166 --> 00:22:31,333
Si la naiba!
329
00:22:41,166 --> 00:22:43,875
- De ce nu funcționează cheia?
- Am schimbat încuietoarea.
330
00:22:43,958 --> 00:22:46,875
Sună mai întâi.
Aș fi putut avea pe cineva aici.
331
00:22:46,958 --> 00:22:49,416
Vreau să-mi cunosc fiul.
332
00:22:49,500 --> 00:22:52,291
El doarme. E miezul nopții!
333
00:23:13,916 --> 00:23:15,958
dorm pe canapea.
334
00:23:32,125 --> 00:23:34,000
Ce este de data asta?
335
00:23:34,666 --> 00:23:36,750
Cineva m-a amenințat.
336
00:23:36,833 --> 00:23:39,041
- Atunci cine?
- Nu contează.
337
00:23:40,083 --> 00:23:42,708
Deci ți-e frică
și vrei să ne mângâim?
338
00:23:42,791 --> 00:23:44,833
Am devenit îngrijorat pentru fiul meu.
339
00:23:45,833 --> 00:23:49,083
A cărui fiică sau soție
te-ai culcat cu ora asta?
340
00:23:50,708 --> 00:23:53,375
Nu ești puțin prea bătrân pentru asta?
341
00:24:39,083 --> 00:24:40,583
Este decizia corectă.
342
00:24:41,250 --> 00:24:43,375
L-au amenințat pe fiul meu, Fawzy.
343
00:24:43,458 --> 00:24:44,958
Nu vă faceți griji.
344
00:24:45,041 --> 00:24:47,416
Nimeni nu te poate răni acum.
345
00:24:58,625 --> 00:24:59,958
George Fahmy!
346
00:25:00,041 --> 00:25:01,625
Ce onoare.
347
00:25:01,708 --> 00:25:04,625
Ahmed Abu Talaat.
CEO al Unlimited Media Group.
348
00:25:04,708 --> 00:25:06,041
Bun venit.
349
00:25:16,208 --> 00:25:17,666
Mulţumesc.
350
00:25:17,750 --> 00:25:19,958
Domnilor, lăsați-i puțin spațiu pentru a se mișca.
351
00:25:24,375 --> 00:25:25,708
George.
352
00:25:25,791 --> 00:25:29,333
În calitate de CEO al Unlimited Media Group
353
00:25:29,416 --> 00:25:34,041
Este o onoare pentru noi toți
să lucrez cu o asemenea legendă.
354
00:25:34,125 --> 00:25:35,458
Mulţumesc.
355
00:25:35,541 --> 00:25:38,000
Vrei să spui câteva cuvinte?
356
00:25:47,625 --> 00:25:49,541
George Fahmy.
357
00:25:51,208 --> 00:25:52,541
Mulţumesc.
358
00:26:00,250 --> 00:26:03,500
Este o mare onoare pentru mine…
359
00:26:04,958 --> 00:26:08,291
... să faci parte din această călătorie.
360
00:26:10,083 --> 00:26:11,416
Mulţumesc.
361
00:26:13,416 --> 00:26:16,666
VOINTA POPORULUI
362
00:26:20,666 --> 00:26:24,250
Vino și te voi prezenta
pentru Dr. Mansour.
363
00:26:24,333 --> 00:26:25,916
- Atunci cine?
- Dr. Mansour.
364
00:26:26,000 --> 00:26:27,333
urmează-mă
365
00:26:32,541 --> 00:26:34,333
- Plăcut.
- Aceeași.
366
00:26:35,125 --> 00:26:37,750
- Mă bucur că ești aici.
- Mulţumesc.
367
00:26:37,833 --> 00:26:41,083
Sper să reușim
ceva mare împreună.
368
00:26:42,000 --> 00:26:43,333
Şi eu.
369
00:26:43,416 --> 00:26:46,333
Dr. Mansour
provine din biroul președintelui.
370
00:26:46,416 --> 00:26:48,791
El ne va supraveghea munca.
371
00:26:48,875 --> 00:26:50,208
Amenda.
372
00:26:50,875 --> 00:26:52,208
mergem
373
00:26:52,500 --> 00:26:53,916
- Bună atunci.
- Bună atunci.
374
00:27:12,791 --> 00:27:14,125
Ce crezi?
375
00:27:16,958 --> 00:27:20,625
Îmi place cum se joacă
inainte de revolutie.
376
00:27:22,791 --> 00:27:25,166
- Pot să fumez aici?
- Relaxează-te, Tarek.
377
00:27:25,250 --> 00:27:27,458
Filmul nu este un omagiu adus armatei.
378
00:27:27,541 --> 00:27:29,958
Te-am cerut ca director.
379
00:27:30,041 --> 00:27:32,625
Vreau parerea ta sincera.
380
00:27:32,708 --> 00:27:34,041
Sunt necesare modificări?
381
00:27:35,458 --> 00:27:38,208
Crezi în
ca asa s-a intamplat?
382
00:27:38,916 --> 00:27:40,625
Cum ar trebui să spun?
383
00:27:40,708 --> 00:27:42,041
Putem vorbi puțin?
384
00:27:49,166 --> 00:27:52,083
Înțelegi ce vor ei să facem?
385
00:27:52,666 --> 00:27:54,916
Înțelegi situația?
386
00:27:56,375 --> 00:27:58,750
Vom picta pe marele faraon
387
00:27:58,833 --> 00:28:01,208
cât este încă în viață.
388
00:28:01,291 --> 00:28:04,125
Când stă pe tron.
389
00:28:04,916 --> 00:28:07,000
Ce crezi că vor face?
390
00:28:07,083 --> 00:28:11,750
Dacă facem
nasul lui prea mare?
391
00:28:11,833 --> 00:28:14,125
Nu-mi pasă de nasul lui.
392
00:28:14,208 --> 00:28:16,166
Singurul lucru pe care vreau să-l știu
393
00:28:16,250 --> 00:28:20,875
este dacă poți transforma rahatul
la ceva semnificativ.
394
00:28:20,958 --> 00:28:22,458
Desigur că nu.
395
00:28:23,000 --> 00:28:24,833
Atunci de ce ai spus da?
396
00:28:24,916 --> 00:28:27,916
George! Chiar te întrebi asta?
397
00:28:28,000 --> 00:28:30,208
Din același motiv ca și tine.
398
00:28:34,291 --> 00:28:37,666
George Fahmy nu face filme proaste.
399
00:28:37,750 --> 00:28:39,958
Am nevoie de tine, Tarek.
400
00:28:40,041 --> 00:28:41,375
am nevoie de tine
401
00:28:41,458 --> 00:28:43,333
Ai integritate.
402
00:28:44,500 --> 00:28:45,833
Veni din nou.
403
00:29:02,625 --> 00:29:05,416
George, nu poți să-ți conduci mașina înăuntru.
404
00:29:05,500 --> 00:29:07,416
Ce ar trebui să fac atunci? Merge?
405
00:29:07,500 --> 00:29:09,458
Nu, studioul are un cărucior de golf.
406
00:29:09,541 --> 00:29:11,291
o Doamne...
407
00:29:23,000 --> 00:29:24,583
Pot avea scenariul meu?
408
00:29:57,000 --> 00:29:59,750
FARAONUL HAINELOR ALBE
JOC PREȘEDINTE AL-SISI
409
00:30:01,208 --> 00:30:03,750
Bună dimineața.
410
00:30:03,833 --> 00:30:06,500
- Încă nu am terminat.
- Bine...
411
00:30:07,083 --> 00:30:10,375
Pentru o scurtă vreme, doar.
Fă o poză, Medo.
412
00:30:10,458 --> 00:30:13,333
Așteaptă până termin.
Voi arăta exact ca el
413
00:30:13,416 --> 00:30:15,166
- Sau cum?
- Cum l-a creat Dumnezeu.
414
00:30:15,958 --> 00:30:18,458
Trebuie să-ți fac poza.
415
00:30:19,375 --> 00:30:21,083
Faceți poza și trimiteți.
416
00:30:21,916 --> 00:30:23,666
Arătați minunat, băieți.
417
00:30:24,583 --> 00:30:25,916
Cine este acolo?
418
00:30:26,000 --> 00:30:27,666
Medo, noul meu asistent.
419
00:30:27,750 --> 00:30:29,375
Numele tău este „Și eu”?
420
00:30:29,458 --> 00:30:31,541
Aproape. Medo.
421
00:30:31,625 --> 00:30:33,916
Închide! Este în ultimul an
la universitate.
422
00:30:34,000 --> 00:30:35,333
El mă ajută.
423
00:30:36,041 --> 00:30:37,375
Să vezi.
424
00:30:41,666 --> 00:30:43,583
- Păr.
- Nu?
425
00:30:44,333 --> 00:30:46,625
- Vor să aibă păr.
- Nu?
426
00:30:47,541 --> 00:30:50,750
Are cremene încă de la grădiniță.
Ia producătorul.
427
00:30:50,833 --> 00:30:53,708
Mahmoud, scoate-i capacul cu cremene.
428
00:30:53,791 --> 00:30:56,791
- Atunci de ce?
- Vor să aibă părul tău.
429
00:30:56,875 --> 00:30:58,333
Ascultă acum.
430
00:30:58,416 --> 00:31:02,416
Îl vor pe George Fahmy,
nu presedintele.
431
00:31:03,041 --> 00:31:05,625
Nu te uita așa la mine.
Nu am vrut să spun asta.
432
00:31:05,708 --> 00:31:07,333
Devine mai bine.
433
00:31:07,416 --> 00:31:11,000
Nu trebuie să stai în machiaj
câteva ore.
434
00:31:12,958 --> 00:31:14,958
Bine. Îndepărtați-l.
435
00:31:15,791 --> 00:31:17,583
De asemenea, stomacul și bărbia dublă.
436
00:31:17,666 --> 00:31:19,125
Nu!
437
00:31:19,208 --> 00:31:20,875
- Ascultă la mine.
- La naiba fie!
438
00:31:20,958 --> 00:31:24,250
Vei arăta mai bine.
De ce te superi?
439
00:31:24,333 --> 00:31:26,666
- Vreau să fiu Al-Sisi.
- Ar trebui.
440
00:31:26,750 --> 00:31:28,250
Vei juca Al-Sisi.
441
00:31:28,333 --> 00:31:30,750
Atunci trebuie să arăt ca el.
442
00:31:30,833 --> 00:31:33,375
Tu vei fi el.
443
00:31:33,458 --> 00:31:34,833
Aşezaţi-vă.
444
00:31:36,333 --> 00:31:37,750
Te rog George.
445
00:31:38,666 --> 00:31:41,166
- Va fi mai bine pentru tine.
- Mai bine cum?
446
00:31:41,250 --> 00:31:44,791
Filmul nu este despre George Fahmy,
cu excepţia lui Al-Sisi.
447
00:31:44,875 --> 00:31:47,166
Și vei juca Al-Sisi.
448
00:31:48,541 --> 00:31:52,208
Există o toaletă în remorca dvs
și altul afară aici.
449
00:31:52,291 --> 00:31:55,583
Gustările pe care le-ați cerut
este în remorca dvs.
450
00:31:55,666 --> 00:31:57,916
- Dar fără mortadela.
- Nu?
451
00:31:58,000 --> 00:31:59,916
Nu, cu siguranță a fost imposibil.
452
00:32:00,000 --> 00:32:02,750
Am reparat budinca Om Ali.
453
00:32:02,833 --> 00:32:04,625
Fără gluten...
454
00:32:05,625 --> 00:32:06,958
Bună dimineaţa.
455
00:32:07,041 --> 00:32:08,375
- Buna ziua.
- Aşezaţi-vă.
456
00:32:08,458 --> 00:32:10,583
Ce onoare.
457
00:32:10,666 --> 00:32:13,666
Sunt un mare fan.
458
00:32:13,750 --> 00:32:15,416
Trebuie să vezi asta!
459
00:32:15,500 --> 00:32:17,041
Imit Mubarak.
460
00:32:17,125 --> 00:32:18,916
Situația este critică.
461
00:32:19,000 --> 00:32:22,791
I-am spus președintelui Arafat
că nu avea de ales.
462
00:32:23,375 --> 00:32:24,708
Imit Al-Sisi.
463
00:32:24,791 --> 00:32:26,333
Te rog, lasă-l să fie.
464
00:32:28,458 --> 00:32:29,958
Dacă mă scuzați
465
00:32:30,041 --> 00:32:31,666
sa-ti spun ceva.
466
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
Tânărul Egiptului...
467
00:32:33,333 --> 00:32:34,708
Sau cum?
468
00:32:34,791 --> 00:32:36,625
Te rog.
469
00:32:36,708 --> 00:32:38,375
Vreau să-ți strâng mâna.
470
00:32:38,458 --> 00:32:40,958
Astăzi ești numit
471
00:32:41,041 --> 00:32:44,000
către ministrul apărării
în locul lui Tantawi.
472
00:32:44,083 --> 00:32:46,916
stiu
că mă vor nominaliza?
473
00:32:47,000 --> 00:32:49,458
Conform scenariului
474
00:32:49,541 --> 00:32:53,250
Tantawi știa
și ți-a cerut să spui da.
475
00:32:53,333 --> 00:32:55,041
De ce atunci?
476
00:32:55,125 --> 00:32:57,000
Ești favorita lui.
477
00:32:57,083 --> 00:33:00,833
și știe că vii
să-i fie loial.
478
00:33:00,916 --> 00:33:03,708
Vrea să se asigure
că Frăţia Musulmană
479
00:33:03,791 --> 00:33:06,041
nu controlează armata.
480
00:33:09,208 --> 00:33:10,833
Bine.
481
00:33:14,875 --> 00:33:17,041
Grăbiţi-vă. Luați-vă locurile.
482
00:33:20,458 --> 00:33:21,875
Pat.
483
00:33:22,916 --> 00:33:25,125
Și... mergeți înainte!
484
00:33:29,041 --> 00:33:31,541
În numele lui Dumnezeu, Cel Prea Milostiv,
485
00:33:31,625 --> 00:33:34,041
jur solemn
486
00:33:34,125 --> 00:33:37,500
pentru a proteja republica,
487
00:33:37,583 --> 00:33:40,000
respectați constituția
488
00:33:40,666 --> 00:33:42,791
și legile
489
00:33:42,875 --> 00:33:44,833
și apără interesele oamenilor,
490
00:33:44,916 --> 00:33:47,083
independența națiunii noastre
491
00:33:47,166 --> 00:33:48,833
și integritatea țării.
492
00:33:48,916 --> 00:33:50,583
Multumesc!
493
00:33:53,083 --> 00:33:55,208
Foarte frumos, George.
494
00:33:55,291 --> 00:33:57,708
De ce nu aplazi?
495
00:34:07,791 --> 00:34:11,666
Putem face încă o luare,
dar acesta a fost bun.
496
00:34:29,750 --> 00:34:32,125
- Fii cu ochii pe asta.
- Da, domnule.
497
00:34:33,791 --> 00:34:35,250
Aveți grijă de voi.
498
00:34:40,875 --> 00:34:42,208
Bună seara.
499
00:34:42,291 --> 00:34:44,625
Pacea fie cu voi si Dumnezeu sa va salveze.
500
00:34:45,666 --> 00:34:48,916
Panadol și un...
501
00:34:49,000 --> 00:34:50,333
Panadol și?
502
00:34:50,416 --> 00:34:51,750
Viagra.
503
00:34:51,833 --> 00:34:53,166
Panadol și Viagra?
504
00:34:53,250 --> 00:34:54,583
Un moment.
505
00:34:56,833 --> 00:34:58,166
Panadol...
506
00:35:00,083 --> 00:35:01,416
...si Viagra.
507
00:35:02,625 --> 00:35:04,291
Cincizeci de lire sterline.
508
00:35:08,125 --> 00:35:09,458
George Fahmy?
509
00:35:09,541 --> 00:35:11,125
nu.
510
00:35:11,208 --> 00:35:13,541
Ei bine, tu ești George Fahmy.
511
00:35:13,625 --> 00:35:15,458
Tată, uite cine e aici.
512
00:35:15,541 --> 00:35:18,416
Marele star de film George Fahmy.
513
00:35:18,500 --> 00:35:19,833
Bună seara.
514
00:35:19,916 --> 00:35:23,083
Sunt un mare fan
și te urmăresc de multă vreme.
515
00:35:23,166 --> 00:35:25,125
Descarc toate filmele tale.
516
00:35:25,208 --> 00:35:27,333
Uite. Cine este aceasta?
517
00:35:27,416 --> 00:35:28,833
Ești remarcabil.
518
00:35:28,916 --> 00:35:32,166
Ești un superstar, un VIP.
Cel mai bun!
519
00:35:32,250 --> 00:35:33,583
Mulţumesc.
520
00:35:33,666 --> 00:35:35,416
Nu sunt pentru mine.
521
00:35:35,500 --> 00:35:37,250
Desigur că nu. Așteaptă.
522
00:35:37,333 --> 00:35:40,833
Nu pot să cred.
George Fahmy la farmacia noastră!
523
00:35:40,916 --> 00:35:42,291
Este incredibil.
524
00:35:43,500 --> 00:35:46,541
Dar de ce Viagra? Nu e bine.
525
00:35:46,625 --> 00:35:48,750
Ai migrene și diaree din el.
526
00:35:48,833 --> 00:35:51,541
Cel mai nou medicament se numește Cialis.
527
00:35:51,625 --> 00:35:55,333
Te face tare ca oțelul.
528
00:35:55,416 --> 00:35:57,791
Ca un faraon acasă.
529
00:35:57,875 --> 00:36:01,125
Fără diaree sau dureri de cap.
Și durează ore întregi!
530
00:36:01,208 --> 00:36:04,666
Și soția ta... sau oricine ar fi...
va fi mulțumit.
531
00:36:04,750 --> 00:36:08,041
Vei fi mai dur decât sfinxul.
532
00:36:08,125 --> 00:36:10,541
Există o alternativă mai ieftină
533
00:36:10,625 --> 00:36:12,875
numit Kamagra.
534
00:36:12,958 --> 00:36:15,125
Vine din Thailanda.
535
00:36:15,208 --> 00:36:18,000
Dar este un pic cam greșit.
536
00:36:18,541 --> 00:36:20,250
Scuze, despre ce vorbesc?
537
00:36:20,333 --> 00:36:22,125
Nu-ți pasă de preț.
538
00:36:22,208 --> 00:36:24,125
O mare vedetă ca tine.
539
00:36:24,208 --> 00:36:26,000
Nu e pentru mine, am spus.
540
00:36:26,083 --> 00:36:28,250
Știu. Asta spune toată lumea.
541
00:36:28,333 --> 00:36:32,458
Nimeni nu mă va crede
când spun că ai fost aici.
542
00:36:32,541 --> 00:36:35,208
- Nu spune nimănui.
- Desigur că nu.
543
00:36:35,291 --> 00:36:38,166
Discreția face parte din munca mea.
544
00:36:38,250 --> 00:36:40,500
Ce onoare! Putem face un selfie?
545
00:36:40,583 --> 00:36:42,250
Nu, mulțumesc.
546
00:36:42,333 --> 00:36:44,083
De ce nu?
547
00:36:44,166 --> 00:36:45,541
Pot plăti?
548
00:36:45,625 --> 00:36:47,875
Desigur. Nici o problemă.
549
00:36:47,958 --> 00:36:51,208
- Deci Panadol și Viagra.
- Cincizeci de lire?
550
00:36:51,291 --> 00:36:53,000
- Aici.
- Mulţumesc.
551
00:36:53,083 --> 00:36:54,416
La revedere atunci.
552
00:36:54,500 --> 00:36:55,833
A fost o onoare!
553
00:36:55,916 --> 00:36:57,333
O onoare sa te cunosc!
554
00:37:10,833 --> 00:37:13,625
- Deschide o sticlă de șampanie.
- Bine.
555
00:37:24,041 --> 00:37:25,708
Ce este?
556
00:37:25,791 --> 00:37:27,875
Ce este, dragă?
557
00:37:27,958 --> 00:37:29,958
Tata a murit ieri.
558
00:37:37,541 --> 00:37:39,125
Am crezut că îl urăști.
559
00:37:42,458 --> 00:37:43,791
Nu înțelegi.
560
00:37:47,166 --> 00:37:50,333
Am avut și o relație proastă
cu tatăl meu.
561
00:37:51,208 --> 00:37:53,041
Dar după moartea lui
562
00:37:53,125 --> 00:37:55,583
s-a schimbat.
563
00:37:55,666 --> 00:37:58,833
Și toată furia mea față de el a dispărut.
564
00:37:58,916 --> 00:38:01,208
- A făcut-o?
- Da.
565
00:38:02,250 --> 00:38:05,333
Am plâns absența lui
si i-a fost dor de el.
566
00:38:06,541 --> 00:38:09,416
Crezi că eu
va fi dor de tata?
567
00:38:10,083 --> 00:38:12,500
Poate, în timp.
568
00:38:14,541 --> 00:38:17,708
Evident știi
nimic despre mine.
569
00:38:20,291 --> 00:38:21,875
Să-l ierți?
570
00:38:21,958 --> 00:38:25,166
După iad
ne-a expus pe mine și pe mama?
571
00:38:28,750 --> 00:38:30,916
Crezi că…
572
00:38:32,166 --> 00:38:36,333
este în natura femeilor
a ierta.
573
00:38:37,208 --> 00:38:38,625
Chiar așa?
574
00:38:39,541 --> 00:38:42,166
Știu că nu este atât de simplu.
575
00:38:44,458 --> 00:38:46,125
te iubesc
576
00:38:58,916 --> 00:39:01,708
Tatălui meu i-au plăcut filmele tale.
577
00:39:03,458 --> 00:39:06,375
De aceea am vrut să fiu cu tine.
578
00:39:08,208 --> 00:39:10,041
Să-l provoace.
579
00:39:16,791 --> 00:39:18,125
Ai tarabe?
580
00:39:19,041 --> 00:39:20,708
Stai, pot să explic.
581
00:39:22,583 --> 00:39:24,083
Te exciti pentru că sunt trist?
582
00:39:25,250 --> 00:39:26,833
Pot explica.
583
00:39:27,791 --> 00:39:30,125
Frăția Musulmană se teme doar
584
00:39:30,208 --> 00:39:32,708
Dumnezeul nostru atotputernic, după cum știți.
585
00:39:32,791 --> 00:39:34,250
Dacă ne urmăriți
586
00:39:34,333 --> 00:39:36,708
suntem cu toții uniți.
587
00:39:37,375 --> 00:39:39,041
Domnule Presedinte,
588
00:39:39,125 --> 00:39:41,625
Îmi pare rău, dar nu pot.
589
00:39:53,166 --> 00:39:54,541
Atunci ce?
590
00:39:55,708 --> 00:39:57,041
unde este el
591
00:40:08,416 --> 00:40:09,750
Ce este?
592
00:40:09,833 --> 00:40:11,166
Nu le place?
593
00:40:11,250 --> 00:40:13,500
Da, e grozav.
594
00:40:13,583 --> 00:40:14,916
Grozav.
595
00:40:15,000 --> 00:40:16,333
Dar...
596
00:40:17,666 --> 00:40:21,375
Dar... Poate putem încerca din nou.
597
00:40:22,333 --> 00:40:24,791
Spune-ți replicile ca...
598
00:40:24,875 --> 00:40:26,791
De parcă ai crede ceea ce spui.
599
00:40:28,250 --> 00:40:29,708
Ce vrei să spui?
600
00:40:29,791 --> 00:40:31,125
Daca tu...
601
00:40:31,208 --> 00:40:33,708
Adică, putem rula scena din nou,
602
00:40:33,791 --> 00:40:36,625
dar dă jos un pic.
603
00:40:36,708 --> 00:40:38,166
Ce naiba?
604
00:40:38,250 --> 00:40:40,500
- Ce vrei să spui?
- Nimic.
605
00:40:41,166 --> 00:40:43,625
- Nu știu.
- Nu ştii?
606
00:40:43,708 --> 00:40:46,916
Stau în rulota mea
pana stii!
607
00:40:47,000 --> 00:40:49,083
George, te rog...
608
00:40:49,166 --> 00:40:52,333
Bănuiesc că mai putem face o singură luare.
609
00:40:54,750 --> 00:40:57,208
Daca ai ceva de spus,
spune-mi
610
00:40:59,750 --> 00:41:02,458
Nu esti convingator.
Te joci.
611
00:41:04,625 --> 00:41:06,750
Eu sunt George Fahmy.
612
00:41:06,833 --> 00:41:08,500
Faraonul pânzei albe.
613
00:41:08,583 --> 00:41:12,791
Filmele mele au plătit
toate studiourile de film ale țării.
614
00:41:12,875 --> 00:41:16,375
Ce legătură are asta cu asta?
cu ce am spus?
615
00:41:17,083 --> 00:41:19,833
Vorbesc despre ceea ce tocmai am văzut.
616
00:41:20,708 --> 00:41:22,500
Nu ai fost bun.
617
00:41:24,833 --> 00:41:26,166
Bine.
618
00:41:26,250 --> 00:41:27,583
Dă-mă cu piciorul, atunci.
619
00:41:31,208 --> 00:41:35,958
„Cuvintele sunt hainele pe care le poartă gândurile”.
620
00:41:38,833 --> 00:41:40,500
Samuel Beckett.
621
00:41:49,333 --> 00:41:51,833
Pot să am încredere în tine, generale?
622
00:41:54,208 --> 00:41:57,208
Sunt președinte ales.
623
00:42:00,458 --> 00:42:02,125
Domnule președinte,
624
00:42:02,708 --> 00:42:05,500
Am jurat loialitate față de constituție.
625
00:42:05,583 --> 00:42:08,041
Și să jur loialitate față de altceva
626
00:42:08,125 --> 00:42:11,666
este să eșuezi
jurământul constituțional.
627
00:42:14,833 --> 00:42:16,875
Altceva, domnule preşedinte?
628
00:42:17,500 --> 00:42:18,833
Nu.
629
00:42:18,916 --> 00:42:20,250
Tack!
630
00:42:20,333 --> 00:42:23,666
Fantastic. Cea mai bună scenă
am filmat pana acum.
631
00:42:23,750 --> 00:42:26,833
- Nu ar trebui să-ți fie frică de mine.
- Dar tu ești președintele.
632
00:42:26,916 --> 00:42:29,333
Nu. În această scenă
633
00:42:29,416 --> 00:42:30,916
ești președintele.
634
00:42:31,000 --> 00:42:33,083
Așa că acționează ca un președinte.
635
00:42:34,375 --> 00:42:35,833
Bine, conducem din nou.
636
00:43:06,791 --> 00:43:08,125
Bună treabă.
637
00:43:10,375 --> 00:43:12,708
- Cum este situația?
- Grozav!
638
00:43:16,125 --> 00:43:19,291
Am comandat sashimi-ul tău preferat.
639
00:43:19,375 --> 00:43:20,708
Mulţumesc.
640
00:43:27,291 --> 00:43:28,625
Afară cu el.
641
00:43:28,708 --> 00:43:32,000
Sunteți invitat la prezentarea
noua capitală.
642
00:43:33,791 --> 00:43:36,750
După aceea ai fost invitat,
643
00:43:36,833 --> 00:43:38,916
a celui mai înalt ofiţer al armatei
644
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
Ministrul Apărării Nasser Al-Ghul,
645
00:43:41,083 --> 00:43:43,833
la reședința sa privată.
646
00:43:43,916 --> 00:43:45,958
S-ar putea să primești o medalie.
647
00:43:46,041 --> 00:43:47,375
O medalie?
648
00:43:48,250 --> 00:43:50,333
Pentru lipsa mea de integritate?
649
00:43:50,416 --> 00:43:51,750
Ascultă, prietene.
650
00:43:51,833 --> 00:43:55,375
Joi devreme seara
o limuzină te va lua.
651
00:43:57,083 --> 00:44:00,750
domnule George!
Grăbește-te, l-au luat pe fiul lui Yousri.
652
00:44:03,541 --> 00:44:05,875
Nu mi-am mai văzut fiul de ieri.
653
00:44:06,500 --> 00:44:08,291
Despre ce este vorba?
654
00:44:08,375 --> 00:44:12,208
Fiul lui Yousri a scris ceva online.
L-au luat aseară.
655
00:44:12,875 --> 00:44:15,791
Vreau doar să știu unde este.
656
00:44:17,916 --> 00:44:19,416
El tulbură ordinea.
657
00:44:19,500 --> 00:44:21,875
El este vecinul meu.
Nu a făcut niciodată nimic.
658
00:44:21,958 --> 00:44:23,708
Trebuie să te fi înșelat.
659
00:44:23,791 --> 00:44:25,125
Doar ne facem treaba.
660
00:44:25,208 --> 00:44:28,916
- Știu. Lasă-mă să vorbesc cu el.
- Bine atunci.
661
00:44:30,541 --> 00:44:31,958
Ce este, Yousri?
662
00:44:32,041 --> 00:44:34,458
L-au arestat pe fiul meu, George.
663
00:44:34,541 --> 00:44:35,875
L-au luat!
664
00:44:35,958 --> 00:44:37,458
Urcăm. O vom rezolva.
665
00:44:37,541 --> 00:44:39,791
- Atunci cum?
- Nu se rezolvă nimic aici.
666
00:44:39,875 --> 00:44:42,583
- L-au prins!
- Înțeleg, dar...
667
00:44:42,666 --> 00:44:44,500
Nu stiu unde este!
668
00:44:44,583 --> 00:44:46,208
O vom rezolva. Ridică-te acum.
669
00:44:46,291 --> 00:44:48,375
- Doamne Doamne...
- Ridică-te!
670
00:44:54,125 --> 00:44:59,083
Semilunele sunt acoperite
cu oțel inoxidabil,
671
00:44:59,166 --> 00:45:00,500
acoperit cu PVD.
672
00:45:00,583 --> 00:45:03,958
Ceea ce dă culoarea aurie pe care o vedeți.
673
00:45:04,041 --> 00:45:07,500
Departamentul Tehnic al Armatei
674
00:45:07,583 --> 00:45:11,541
au fost dornici să le folosească
Marmură egipteană pentru moschee
675
00:45:11,625 --> 00:45:14,916
și a insistat că forța de muncă
676
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
trebuie să fie 100% egiptean.
677
00:45:57,625 --> 00:45:59,166
Domnule George!
678
00:46:01,958 --> 00:46:05,125
Suntem mândri de cum sunteți
reprezintă bărbatul
679
00:46:05,208 --> 00:46:07,666
pe care îl admirăm cu toții.
680
00:46:07,750 --> 00:46:09,583
Lasă-mă să te prezint.
681
00:46:13,125 --> 00:46:15,625
Generalul Montaser Hegazy, șeful Statului Major.
682
00:46:15,708 --> 00:46:18,250
Felicit în numele armatei.
683
00:46:18,333 --> 00:46:22,625
Admir eforturile tale patriotice
in slujba tarii.
684
00:46:22,708 --> 00:46:27,000
Eu o conduc pe cea a președintelui
comisia de realegere.
685
00:46:27,083 --> 00:46:29,833
- Vrei să te alături?
- Ar fi o onoare.
686
00:46:29,916 --> 00:46:31,500
nevasta generalului.
687
00:46:31,583 --> 00:46:34,041
- Plăcut.
- Bună seara.
688
00:46:34,125 --> 00:46:37,291
Ministrul de Interne. Vă cunoașteți.
689
00:46:37,375 --> 00:46:38,916
O plăcere să te revăd.
690
00:46:39,000 --> 00:46:42,500
George. Suntem cu toții fanii tăi.
691
00:46:42,583 --> 00:46:44,500
Mulţumesc.
692
00:46:44,583 --> 00:46:46,791
soția Excelenței Sale.
693
00:46:46,875 --> 00:46:49,583
Frumos.
Ți-am văzut toate filmele.
694
00:46:49,666 --> 00:46:52,291
Mă simt onorat. Mulţumesc.
695
00:46:52,375 --> 00:46:54,291
George, soția mea.
696
00:46:54,375 --> 00:46:56,958
- Încântat de cunoştinţă.
- Aceeași.
697
00:46:58,875 --> 00:47:01,250
Ministrul Apărării și soția sa.
698
00:47:12,541 --> 00:47:14,458
Mulțumesc pentru invitație.
699
00:47:14,541 --> 00:47:17,250
Ne bucurăm că ești aici.
700
00:47:18,041 --> 00:47:19,416
Soția mea.
701
00:47:19,500 --> 00:47:20,958
George Fahmy.
702
00:47:21,041 --> 00:47:22,375
O onoare.
703
00:47:31,541 --> 00:47:33,333
- Daţi-i drumul.
- Mulţumesc.
704
00:47:34,541 --> 00:47:36,708
unde este sotia ta
705
00:47:36,791 --> 00:47:40,250
Din pacate suntem despartiti.
706
00:47:41,708 --> 00:47:44,625
Nu interzice Biserica Coptă
divort?
707
00:47:44,708 --> 00:47:46,625
Nu suntem divorțați,
708
00:47:46,708 --> 00:47:50,166
dar nu locuim împreună.
709
00:47:51,000 --> 00:47:54,333
Lasă-l să fie, iubit.
Nu începe să predici etica acum.
710
00:47:59,333 --> 00:48:01,458
Adu-mi niște pâine pita.
711
00:48:02,833 --> 00:48:05,958
George este o legendă vie.
712
00:48:06,625 --> 00:48:09,208
Nu sunt o legendă.
713
00:48:10,625 --> 00:48:12,708
Păstrează-l pentru morți.
714
00:48:13,958 --> 00:48:17,833
Știai că Shakespeare?
era de naștere arabă?
715
00:48:18,708 --> 00:48:22,250
Numele său adevărat este Sheikh Zoubir.
716
00:48:22,333 --> 00:48:24,416
De aceea nu-i plăceau evreii.
717
00:48:24,500 --> 00:48:27,083
S-a născut în Stratford.
718
00:48:27,166 --> 00:48:28,791
Cine atunci, doamnă?
719
00:48:30,166 --> 00:48:31,708
William Shakespeare.
720
00:48:31,791 --> 00:48:34,875
Am citit într-o carte
că s-a născut la Bagdad.
721
00:48:34,958 --> 00:48:36,666
Soția mea are întotdeauna dreptate.
722
00:48:36,750 --> 00:48:38,583
Desigur.
723
00:48:40,458 --> 00:48:42,958
Nu mă disprețuiește, iubito.
724
00:48:44,083 --> 00:48:45,875
N-aș îndrăzni niciodată.
725
00:48:45,958 --> 00:48:47,583
Sunt serios.
726
00:48:48,541 --> 00:48:50,583
Soția mea chiar a făcut-o
727
00:48:50,666 --> 00:48:53,041
un master în istorie de la Sorbona.
728
00:48:53,125 --> 00:48:55,916
A locuit în Franța de mulți ani.
729
00:48:56,000 --> 00:48:58,625
Este posibil, doamnă Suzanne,
730
00:48:58,708 --> 00:49:01,166
pe care o pretind britanicii
pe Shakespeare
731
00:49:01,250 --> 00:49:05,125
la fel ca ei
cu matematica, astronomia
732
00:49:05,208 --> 00:49:06,875
și Piatra Rosetta?
733
00:49:06,958 --> 00:49:09,791
A fost botezat la Biserica Sfânta Treime
734
00:49:09,875 --> 00:49:11,791
anul 1564.
735
00:49:15,416 --> 00:49:17,916
În cursul secolului al XIX-lea găsit
intelectualii arabi
736
00:49:18,000 --> 00:49:20,791
despre povestea șeicului Zoubir.
737
00:49:20,875 --> 00:49:23,916
Un secol mai târziu
a reînviat Gaddafi
738
00:49:24,000 --> 00:49:27,041
povestea
când era îndesat de iarbă.
739
00:49:27,125 --> 00:49:28,916
Știi de ce?
740
00:49:30,166 --> 00:49:31,500
cred ca,
741
00:49:31,583 --> 00:49:34,958
asta pentru că bărbații arabi
au fost complet sterilizate
742
00:49:37,000 --> 00:49:39,500
apoi cumpără
743
00:49:39,583 --> 00:49:42,541
orice afirmație
care spun că arabii
744
00:49:42,625 --> 00:49:45,333
a inventat ceva de valoare.
745
00:49:47,416 --> 00:49:50,500
Mulțumesc pentru cuvintele tale inspirate,
draga mea
746
00:49:59,416 --> 00:50:01,208
Când a mers la universitate
747
00:50:01,291 --> 00:50:03,208
era bun la fotbal
748
00:50:03,291 --> 00:50:05,875
dar inutil în studiile lui.
749
00:50:06,500 --> 00:50:09,208
Trebuie să dau un apel important.
750
00:50:11,833 --> 00:50:15,166
Este o onoare pentru mine
să lucrez cu tine.
751
00:50:16,291 --> 00:50:18,541
- Scuze.
- Nici un motiv.
752
00:50:26,000 --> 00:50:27,791
Nu vă faceți griji.
753
00:50:27,875 --> 00:50:30,041
Iată-te printre prieteni.
754
00:50:30,125 --> 00:50:33,750
Suntem scutul care protejează țara.
755
00:50:33,833 --> 00:50:37,750
Suntem vulturii Republicii.
756
00:50:40,166 --> 00:50:42,666
Dacă aveți nevoie de ceva,
757
00:50:42,750 --> 00:50:45,125
doar spune-mi.
758
00:50:48,375 --> 00:50:49,708
spune,
759
00:50:49,791 --> 00:50:52,083
ce pot face pentru tine
760
00:50:52,166 --> 00:50:54,375
Mulțumesc, nimic, într-adevăr.
761
00:50:54,458 --> 00:50:57,458
Am tot ce îmi trebuie, mulțumesc.
762
00:50:57,541 --> 00:51:00,583
Nu lucruri materiale.
763
00:51:00,666 --> 00:51:03,833
Putem schimba orice.
764
00:51:09,958 --> 00:51:13,041
Există o persoană
aș dori să ajut.
765
00:51:15,166 --> 00:51:16,625
Dacă este posibil.
766
00:51:16,708 --> 00:51:18,333
Asta este.
767
00:51:19,958 --> 00:51:22,541
Fiul vecinului meu a fost arestat.
768
00:51:22,625 --> 00:51:24,208
Sunt oameni buni.
769
00:51:24,291 --> 00:51:26,916
Trebuie să fie o greșeală.
770
00:51:28,166 --> 00:51:29,750
Care este numele lui?
771
00:51:29,833 --> 00:51:31,291
Adel Yousri Ramzy.
772
00:51:35,375 --> 00:51:38,375
Uneori, serviciul de securitate face greșeli.
773
00:51:41,708 --> 00:51:44,375
Colonelul Ibrahim? Bună seara.
774
00:51:46,541 --> 00:51:48,875
Un tânăr a fost arestat din greșeală.
775
00:51:50,083 --> 00:51:51,791
Cum îl cheamă, ai spus?
776
00:51:51,875 --> 00:51:53,958
Adel Yousri Ramzy.
777
00:51:57,791 --> 00:51:59,125
Student?
778
00:51:59,208 --> 00:52:01,125
Da, linia medicală de la Ain Al-Shams.
779
00:52:01,208 --> 00:52:03,041
Linia medicală de la Ain Al-Shams.
780
00:52:04,750 --> 00:52:06,208
Mulţumesc.
781
00:52:08,750 --> 00:52:10,875
Nu mă ascultă niciodată.
782
00:52:10,958 --> 00:52:13,875
- Ce mai faci?
- Bine.
783
00:52:13,958 --> 00:52:15,916
Președintele
784
00:52:16,000 --> 00:52:19,125
va participa
la ceremoniile din 6 octombrie.
785
00:52:19,208 --> 00:52:20,708
Am o idee bună.
786
00:52:20,791 --> 00:52:22,875
Ce zici de a ține discursul de deschidere?
787
00:52:23,625 --> 00:52:25,875
nu stiu...
788
00:52:27,083 --> 00:52:28,750
Ce nu știi?
789
00:52:28,833 --> 00:52:31,083
Ești prea „mare” pentru noi?
790
00:52:31,166 --> 00:52:33,458
nu. Mă înțelegi greșit.
791
00:52:33,541 --> 00:52:35,708
Ar fi o onoare desigur.
792
00:52:35,791 --> 00:52:37,666
Trebuie să fie o surpriză.
793
00:52:37,750 --> 00:52:39,083
știi,
794
00:52:39,166 --> 00:52:41,625
oamenii din jurul lui vorbesc prea mult.
795
00:52:54,666 --> 00:52:57,166
Țara este în stare de dizolvare.
796
00:52:57,250 --> 00:53:00,875
Dacă totul merge prost,
797
00:53:00,958 --> 00:53:03,708
ce facem
când am terminat cu Frăția?
798
00:53:03,791 --> 00:53:05,250
La naiba!
799
00:53:05,333 --> 00:53:07,958
Dați dovadă de rezistență, vorbiți!
800
00:53:08,041 --> 00:53:10,416
Mă tratezi ca și cum aș fi Dumnezeu!
801
00:53:10,500 --> 00:53:12,208
- George.
- Nu înțelegi?
802
00:53:12,291 --> 00:53:14,083
Încă nu sunt președinte.
803
00:53:14,166 --> 00:53:15,500
Mi-e teamă.
804
00:53:15,583 --> 00:53:17,833
Nu știu în cine pot avea încredere.
805
00:53:17,916 --> 00:53:20,458
Nu există oxigen în partea de sus.
806
00:53:20,541 --> 00:53:24,375
Dacă ți-e frică, mă forțezi
a acționa, nu a reacționa.
807
00:53:24,458 --> 00:53:26,416
- George!
- Ce vrei?
808
00:53:26,500 --> 00:53:28,833
- Calma.
- Nu!
809
00:53:28,916 --> 00:53:30,750
Asta e o prostie!
810
00:53:30,833 --> 00:53:33,083
Împingeți această scenă
de perete
811
00:53:33,166 --> 00:53:36,250
și începeți să căscați!
812
00:53:36,333 --> 00:53:41,125
Îți spui replicile
de parcă ar fi de gând să te muște.
813
00:53:41,208 --> 00:53:45,500
Ar trebui să te gândești:
e nebun, greșește.
814
00:53:46,333 --> 00:53:48,291
Țara este în stare de dizolvare.
815
00:53:48,375 --> 00:53:51,583
Ce facem?
când am terminat cu Frăția?
816
00:53:51,666 --> 00:53:54,291
Deci da! Haide, să mergem.
817
00:54:06,541 --> 00:54:08,250
Este suficient.
818
00:54:09,041 --> 00:54:11,166
Cât timp avem?
819
00:54:11,250 --> 00:54:12,708
Zece minute.
820
00:54:13,500 --> 00:54:15,750
Vino, Asfour.
821
00:54:24,083 --> 00:54:25,875
Mi-ai reparat budinca Om Ali?
822
00:54:25,958 --> 00:54:27,791
Ai un moment?
823
00:54:28,666 --> 00:54:30,000
Așteaptă.
824
00:54:30,083 --> 00:54:31,416
Trebuie să vorbim.
825
00:54:33,583 --> 00:54:35,125
Singur.
826
00:54:36,250 --> 00:54:37,750
E în regulă, haide.
827
00:54:40,625 --> 00:54:42,416
te sfatuiesc
828
00:54:43,500 --> 00:54:45,791
sa fii foarte atent
829
00:54:45,875 --> 00:54:47,791
când vorbești despre președinte.
830
00:54:47,875 --> 00:54:50,333
Mă pun în munca ta?
831
00:54:50,416 --> 00:54:52,333
Aceasta este munca mea.
832
00:54:52,416 --> 00:54:56,541
Nu faceți presupuneri despre președinte.
833
00:54:56,625 --> 00:54:59,625
Nu-l cunoști.
Nu știi nimic despre el.
834
00:54:59,708 --> 00:55:02,083
Dacă am de gând să creez un personaj credibil
835
00:55:02,166 --> 00:55:05,333
Trebuie să-mi folosesc imaginația.
836
00:55:05,416 --> 00:55:08,041
Păstrează-ți imaginația pentru tine.
837
00:55:08,833 --> 00:55:11,666
Actoria este despre
a împărtăși.
838
00:55:11,750 --> 00:55:13,083
Este expresivă.
839
00:55:13,166 --> 00:55:16,375
- Ca producător...
- Ești producător?
840
00:55:16,458 --> 00:55:18,333
Iată contractul tău.
841
00:55:19,958 --> 00:55:22,500
Scrie-o când ai timp.
842
00:55:22,583 --> 00:55:24,041
Toate copiile.
843
00:55:24,125 --> 00:55:26,000
Nu semnez contracte.
844
00:55:26,083 --> 00:55:28,083
Îmi țin promisiunile.
845
00:55:29,041 --> 00:55:32,166
Este o producție diferită,
cu asigurare...
846
00:55:32,250 --> 00:55:33,916
Asigurare?
847
00:55:34,000 --> 00:55:35,833
Suntem în Finlanda, nu?
848
00:55:39,958 --> 00:55:42,333
Domnule George, bun venit acasă.
849
00:55:48,458 --> 00:55:50,250
Mulțumesc, George.
850
00:55:50,333 --> 00:55:51,875
Mulţumesc.
851
00:55:51,958 --> 00:55:54,458
- Îți datorez viața mea.
- Ei bine, atunci.
852
00:55:54,541 --> 00:55:57,250
Fiul tău este nevinovat.
A fost o greșeală.
853
00:55:57,333 --> 00:55:59,416
Mulțumesc, unchiule George.
854
00:55:59,500 --> 00:56:01,791
Mulțumesc foarte mult.
855
00:56:01,875 --> 00:56:04,708
Bine ai venit acasă, puștiule.
856
00:56:05,500 --> 00:56:06,833
- Mulţumesc.
- Noapte bună.
857
00:56:19,458 --> 00:56:21,041
Nu te culca.
858
00:56:21,125 --> 00:56:23,000
Mergem la P-Lounge.
859
00:56:24,833 --> 00:56:28,041
Te rog, nu poți merge singur?
860
00:56:30,333 --> 00:56:31,791
Vreau să merg cu tine.
861
00:56:31,875 --> 00:56:33,708
Vă mulțumim pentru donațiile generoase,
862
00:56:33,791 --> 00:56:36,125
ca să putem informa
despre cancerul mamar.
863
00:56:38,916 --> 00:56:40,875
Ne e dor de tine.
864
00:56:40,958 --> 00:56:43,250
De ce nu vii
mai la targ?
865
00:56:43,333 --> 00:56:45,166
Am fost atât de ocupat.
866
00:56:45,250 --> 00:56:47,791
Prea ocupat pentru Dumnezeu?
867
00:56:47,875 --> 00:56:50,958
Am auzit că aveți probleme acasă.
868
00:56:51,041 --> 00:56:54,541
Mulțumesc, părinte, s-a rezolvat.
869
00:56:56,750 --> 00:56:59,250
Acesta este... prietenul fiului meu.
870
00:57:01,625 --> 00:57:05,000
Sper că vei veni duminică,
cu sotia ta.
871
00:57:05,083 --> 00:57:06,416
venim.
872
00:57:09,041 --> 00:57:11,833
- Bună seara, George.
- Bună seara.
873
00:57:16,375 --> 00:57:19,041
Nu încetați niciodată să vă jucați rolurile?
874
00:57:20,708 --> 00:57:22,458
Vrei ceva de la bar?
875
00:57:22,541 --> 00:57:24,041
Șampanie.
876
00:57:30,750 --> 00:57:32,541
Un pahar de suc de mango.
877
00:57:34,333 --> 00:57:35,833
madame Afaf.
878
00:57:35,916 --> 00:57:37,291
domnule George.
879
00:57:38,125 --> 00:57:42,291
La fel și cenzura
apreciați băuturile gratuite?
880
00:57:42,375 --> 00:57:44,208
Nimic nu este gratuit.
881
00:57:44,291 --> 00:57:46,125
Bei în public.
882
00:57:46,208 --> 00:57:48,750
Ar trebui să respectați rolul pe care îl jucați.
883
00:57:50,041 --> 00:57:52,750
Președintele nostru este un musulman devotat.
884
00:58:17,416 --> 00:58:20,500
Hei George!
885
00:58:20,583 --> 00:58:22,416
Danseaza cu noi.
886
00:58:24,333 --> 00:58:25,666
Puțin mai târziu.
887
00:58:38,500 --> 00:58:40,708
Ce întâlnire frumoasă.
888
00:58:40,791 --> 00:58:42,291
Ce vrei să spui?
889
00:58:42,375 --> 00:58:45,833
Ne-am întâlnit la o cină
acum câteva zile, doamnă.
890
00:58:47,291 --> 00:58:49,000
Ah, actorul...
891
00:58:49,875 --> 00:58:51,833
Nu e de mirare că ești aici.
892
00:58:51,916 --> 00:58:54,500
Ce atunci, pentru că seara este despre...
893
00:58:56,708 --> 00:58:58,166
...sânii?
894
00:58:58,250 --> 00:58:59,791
Cancer la sân, George.
895
00:59:00,916 --> 00:59:02,875
Deci știți numele meu, doamnă?
896
00:59:15,083 --> 00:59:17,708
Aceasta este zona izolată.
897
00:59:21,500 --> 00:59:23,125
esti...
898
00:59:23,208 --> 00:59:24,875
...o zonă restricționată?
899
00:59:26,333 --> 00:59:27,666
Un câmp minat.
900
00:59:29,708 --> 00:59:31,041
Interesant...
901
00:59:32,833 --> 00:59:34,333
Pentru că sunt deminator.
902
00:59:49,041 --> 00:59:50,708
Domnul?
903
00:59:50,791 --> 00:59:52,625
- Nu?
- Scuze.
904
00:59:52,708 --> 00:59:55,708
Rula Haddad este aici.
Mi-a cerut să te trezesc.
905
01:00:11,708 --> 01:00:13,166
Ești singur?
906
01:00:13,250 --> 01:00:14,583
Ea doarme.
907
01:00:16,875 --> 01:00:18,875
nu am alta...
908
01:00:18,958 --> 01:00:20,916
Nu am plătit chiria.
909
01:00:21,000 --> 01:00:23,333
Nimeni nu-mi răspunde la apeluri.
910
01:00:24,000 --> 01:00:25,500
Nici măcar agentul meu.
911
01:00:25,583 --> 01:00:27,708
De ce? Ce sa întâmplat?
912
01:00:28,208 --> 01:00:30,250
Ce spun ei că ai făcut?
913
01:00:30,666 --> 01:00:34,458
Nu știu.
S-ar putea să fiu pe lista lor.
914
01:00:34,541 --> 01:00:36,291
Poți să-ți dai seama?
915
01:00:36,375 --> 01:00:39,541
Lucrezi cu ei acum.
916
01:00:43,250 --> 01:00:45,416
Trebuie să mă apuc de treabă, George.
917
01:00:48,833 --> 01:00:50,208
Așteaptă aici.
918
01:01:21,666 --> 01:01:23,000
Ce este asta?
919
01:01:23,083 --> 01:01:25,375
60.000. Doar ca un mic ajutor.
920
01:01:25,458 --> 01:01:27,291
Nu pot suporta asta.
921
01:01:27,375 --> 01:01:28,708
Va fi bine.
922
01:01:28,791 --> 01:01:30,291
O jucasem oricum.
923
01:01:30,375 --> 01:01:32,125
Ia-le.
924
01:02:18,666 --> 01:02:21,125
Bună ziua, bună dimineața!
925
01:02:21,208 --> 01:02:22,666
O vom lua din nou.
926
01:02:22,750 --> 01:02:24,375
Ce onoare!
927
01:02:26,208 --> 01:02:27,541
Buna ziua.
928
01:02:29,041 --> 01:02:30,666
Buna ziua.
929
01:02:32,708 --> 01:02:35,208
Aceasta este scena
cu vizita la Tanta,
930
01:02:35,750 --> 01:02:37,791
când era ministrul apărării.
931
01:02:37,875 --> 01:02:39,833
Asta ar trebui să o reprezinte pe Tanta?
932
01:02:39,916 --> 01:02:41,916
Da, așa este. Dar...
933
01:02:42,000 --> 01:02:43,916
Arata mai bine in camera.
934
01:02:46,333 --> 01:02:48,458
Vreau să-ți mulțumesc.
935
01:02:48,541 --> 01:02:51,375
Vă mulțumesc pentru ajutor
fiul vecinului meu
936
01:02:51,458 --> 01:02:53,250
Bineînțeles că te vom ajuta.
937
01:02:54,833 --> 01:02:58,375
Este puțin jenant, dar...
938
01:02:59,083 --> 01:03:01,375
As avea nevoie de un sfat.
939
01:03:01,958 --> 01:03:03,958
Cât despre chestiune?
940
01:03:04,041 --> 01:03:06,916
am un prieten,
un actor talentat.
941
01:03:07,000 --> 01:03:10,375
Ea pare să fi fost pe lista neagră.
942
01:03:11,458 --> 01:03:14,208
- Care e numele ei?
- Rula Haddad.
943
01:03:15,416 --> 01:03:16,875
Ai numărul ei?
944
01:03:17,916 --> 01:03:19,250
Desigur.
945
01:03:19,333 --> 01:03:21,750
Ea este o prietenă apropiată.
946
01:03:21,833 --> 01:03:23,333
Cât de aproape atunci?
947
01:03:23,416 --> 01:03:25,791
Nu, nu așa.
948
01:03:26,791 --> 01:03:28,458
Nu vă faceți griji.
949
01:03:28,541 --> 01:03:30,083
Eu personal mă ocup de el.
950
01:03:32,666 --> 01:03:34,000
Mulţumesc.
951
01:03:35,625 --> 01:03:38,000
Haide, hai să preluăm scena.
952
01:03:39,125 --> 01:03:40,458
Atunci vom conduce, Tarek.
953
01:03:41,708 --> 01:03:43,375
Înțeleg.
954
01:03:43,458 --> 01:03:46,250
Vrei un băiat rău
care în acelaşi timp se roagă lui Dumnezeu.
955
01:03:48,500 --> 01:03:49,833
Ce este asta?
956
01:03:51,208 --> 01:03:52,833
O să te sun înapoi.
957
01:03:55,083 --> 01:03:56,416
Unde te duci?
958
01:03:56,500 --> 01:03:59,333
Pentru inaugurare
a festivalului idiot.
959
01:03:59,416 --> 01:04:01,208
Nu ai spus asta.
960
01:04:01,291 --> 01:04:02,791
Nu am ce să mă îmbrac
961
01:04:02,875 --> 01:04:04,375
Îmi voi aduce fiul.
962
01:04:04,458 --> 01:04:06,166
huh?
963
01:04:06,250 --> 01:04:09,041
Da, vrea o poză cu noi
pe covorul rosu.
964
01:04:10,083 --> 01:04:12,875
De când ai încercat să fii tatăl anului?
965
01:04:12,958 --> 01:04:14,750
Te rog, fără dramă.
966
01:04:26,000 --> 01:04:27,500
Este perfect!
967
01:04:28,250 --> 01:04:30,333
Ce mai faci?
968
01:04:31,833 --> 01:04:33,166
Haide.
969
01:04:34,708 --> 01:04:36,458
Ne pare rău, doar pentru VIP.
970
01:04:36,541 --> 01:04:38,041
tata!
971
01:04:38,125 --> 01:04:39,625
George!
972
01:04:39,708 --> 01:04:41,375
Deci te joci de președinte?
973
01:04:42,083 --> 01:04:43,666
Este fantastic.
974
01:04:44,583 --> 01:04:46,416
Haide, mișcă-te.
975
01:04:46,500 --> 01:04:49,458
Chiar am crezut că vor să mă sune.
976
01:04:49,541 --> 01:04:53,041
- Poate că nu aveau numărul tău.
- Atinge!
977
01:04:54,291 --> 01:04:55,708
îngrijit.
978
01:04:55,791 --> 01:04:57,500
Facem o poză împreună?
979
01:04:58,458 --> 01:05:00,291
- George!
- El este tatăl meu!
980
01:05:00,375 --> 01:05:02,166
tata!
981
01:05:20,416 --> 01:05:23,500
George, te iubim, George!
982
01:05:23,583 --> 01:05:25,041
Uite aici!
983
01:05:32,166 --> 01:05:33,875
Unde este Rami?
984
01:05:33,958 --> 01:05:36,416
l-ai văzut pe fiul meu
985
01:05:36,500 --> 01:05:38,833
L-a văzut cineva pe fiul lui George?
986
01:05:40,416 --> 01:05:42,208
Este fiul lui George Fahmy!
987
01:05:42,291 --> 01:05:44,583
- Ia-o ușurel.
- Ce idioti!
988
01:05:44,666 --> 01:05:46,541
El este aici acum, e în regulă.
989
01:05:46,625 --> 01:05:49,208
Nu face o scenă.
990
01:05:51,125 --> 01:05:52,458
E calm.
991
01:05:53,958 --> 01:05:55,291
Bea ceva de băut.
992
01:05:55,375 --> 01:05:56,750
Bea ceva de băut.
993
01:05:56,833 --> 01:05:59,125
Seara este tânără.
994
01:05:59,208 --> 01:06:01,958
- Cum e prietena ta?
- Bine, cred.
995
01:06:04,750 --> 01:06:06,083
Să mâncăm puțin?
996
01:06:06,166 --> 01:06:08,000
Fotografia de pe covorul roșu, atunci?
997
01:06:08,083 --> 01:06:10,083
E prea aglomerat.
998
01:07:07,250 --> 01:07:10,916
CHECK IN ACUM, RAMSES HILTON HOTEL
NUME: DOMNUL SHAKESPEARE
999
01:07:32,083 --> 01:07:35,083
NUME REZERVARE: MR SHAKESPEARE
1000
01:07:57,750 --> 01:07:59,791
- Bună seara.
- Bună seara.
1001
01:07:59,875 --> 01:08:02,583
Am o rezervare
sub „Shakespeare”.
1002
01:11:15,833 --> 01:11:17,333
Lucrezi ca profesor.
1003
01:11:19,750 --> 01:11:21,458
M-ai căutat pe google?
1004
01:11:22,833 --> 01:11:26,041
Ai fost la Saint Clare
în Heliopolis.
1005
01:11:26,125 --> 01:11:28,250
Și ai fost al doilea cel mai bun din clasă.
1006
01:11:28,333 --> 01:11:30,041
Nu!
1007
01:11:30,125 --> 01:11:32,208
Eram cel mai bun din clasă.
1008
01:11:32,291 --> 01:11:34,958
Dar nu i-am flatat pe profesori.
1009
01:11:35,041 --> 01:11:38,333
Porcii făceau mereu cadouri.
1010
01:12:00,375 --> 01:12:03,541
Vrei să faci o reclamă?
pentru faianta de baie?
1011
01:12:03,625 --> 01:12:07,125
Sunt bani buni
pentru o zi de muncă
1012
01:12:07,208 --> 01:12:09,375
plus o renovare de baie.
1013
01:12:09,458 --> 01:12:12,208
Am fost de acord cu asta,
nu orice
1014
01:12:12,291 --> 01:12:15,791
Transfer banii în Dubai
pentru a plăti apartamentul.
1015
01:12:15,875 --> 01:12:17,666
Oh!
1016
01:12:17,750 --> 01:12:21,750
Se pare că Cecil B. DeMilles
„Cele zece porunci”.
1017
01:12:21,833 --> 01:12:24,083
Cheltuiesc bani ca orezul.
1018
01:12:24,833 --> 01:12:26,166
Asculta.
1019
01:12:26,250 --> 01:12:29,166
Aceasta este ziua în care Mursi a fost răsturnat.
1020
01:12:29,250 --> 01:12:33,250
Ești binevenit ca eliberator al poporului.
1021
01:12:34,708 --> 01:12:37,708
Imaginează-ți că ești Abdel Nasser în 1956.
1022
01:12:37,791 --> 01:12:39,166
Sigur.
1023
01:12:39,250 --> 01:12:41,208
Trei, doi, unu...
1024
01:12:41,291 --> 01:12:42,625
Haide!
1025
01:12:42,708 --> 01:12:45,583
Armata și poporul sunt de o mână!
Libertate! Libertate!
1026
01:12:57,041 --> 01:13:00,041
Sisi, Sisi, tu esti liderul nostru!
1027
01:13:34,875 --> 01:13:36,208
Spune-mi...
1028
01:13:36,291 --> 01:13:39,791
Yasser Islam? E ceva între el
si sotia generalului?
1029
01:13:39,875 --> 01:13:41,666
Absolut nu.
1030
01:13:41,750 --> 01:13:43,791
Cum poți fi atât de sigur?
1031
01:13:43,875 --> 01:13:45,833
El este gay.
1032
01:13:45,916 --> 01:13:47,416
Nu mai fantezi.
1033
01:13:47,500 --> 01:13:50,416
Iţi promit. M-a supt.
1034
01:13:50,500 --> 01:13:51,833
A fost asa,
1035
01:13:51,916 --> 01:13:54,500
dar nu este un amator.
1036
01:13:54,583 --> 01:13:56,208
Felicitări.
1037
01:13:57,708 --> 01:13:59,416
De ce întrebaţi?
1038
01:14:00,333 --> 01:14:01,791
Putem continua.
1039
01:14:03,041 --> 01:14:04,791
Relaxați-vă.
1040
01:14:22,833 --> 01:14:25,000
VOINTA POPORULUI
1041
01:14:55,375 --> 01:14:58,458
Am dat peste episcop zilele trecute.
1042
01:15:01,250 --> 01:15:05,375
Trebuie să mergem împreună la târg.
1043
01:15:05,458 --> 01:15:06,791
Spune că am covid.
1044
01:15:08,416 --> 01:15:09,875
Cu siguranţă.
1045
01:15:10,291 --> 01:15:11,750
Îmbracă-te.
1046
01:15:11,833 --> 01:15:13,375
Mergem la biserică.
1047
01:15:13,458 --> 01:15:14,791
Veni din nou.
1048
01:15:20,750 --> 01:15:22,083
Ce este?
1049
01:15:26,000 --> 01:15:27,750
Vrea doar să fie prietene.
1050
01:15:28,583 --> 01:15:30,708
Ea nu are acele sentimente pentru mine.
1051
01:15:38,583 --> 01:15:40,333
Ești un tip drăguț.
1052
01:15:41,791 --> 01:15:44,666
Fetelor nu le plac băieții frumoși.
1053
01:15:44,750 --> 01:15:46,708
De asta o tratezi pe mama
ca un rahat?
1054
01:15:46,791 --> 01:15:48,125
huh?
1055
01:15:50,208 --> 01:15:51,541
Cine eşti tu?
1056
01:15:53,625 --> 01:15:55,875
Cum poți să-l întrebi pe tatăl tău asta?
1057
01:15:57,791 --> 01:15:59,208
Cine eşti tu?
1058
01:16:00,875 --> 01:16:03,333
Te înconjori de oameni pe care îi disprețuiești.
1059
01:16:04,750 --> 01:16:06,875
Nu ești puțin dur cu mine acum?
1060
01:16:10,125 --> 01:16:12,166
Îți dai seama că te-ai vândut?
1061
01:16:13,708 --> 01:16:15,041
Poate că.
1062
01:16:17,166 --> 01:16:19,291
Dar am făcut-o pentru tine.
1063
01:16:19,791 --> 01:16:21,125
Pentru tine, Rami.
1064
01:16:24,791 --> 01:16:26,791
Îți amintești ceva despre noi?
1065
01:16:27,666 --> 01:16:29,083
Da.
1066
01:16:32,000 --> 01:16:34,958
Îmi amintesc când te-am ținut în brațe
prima dată.
1067
01:16:35,041 --> 01:16:37,916
Erai un copil mic.
1068
01:16:38,916 --> 01:16:41,458
Și deodată am simțit
cum a crescut inima,
1069
01:16:42,083 --> 01:16:44,666
de parcă viața mea ar fi căpătat sens.
1070
01:16:48,208 --> 01:16:50,375
Este o replică din filmul tău...
1071
01:16:50,458 --> 01:16:52,125
„Alegerea imposibilă”.
1072
01:16:56,125 --> 01:16:57,458
Ramy...
1073
01:17:28,500 --> 01:17:32,375
Fiul tău a fost mulțumit de poze?
de pe covorul rosu?
1074
01:17:33,500 --> 01:17:35,541
Da, foarte multumit.
1075
01:17:38,916 --> 01:17:40,708
Pot să văd pozele?
1076
01:17:49,166 --> 01:17:51,333
El nu este în nicio poză.
1077
01:17:51,416 --> 01:17:53,375
Ai fost cu soția generalului.
1078
01:17:53,458 --> 01:17:55,708
Al naibii de mincinos. Păcat de rahat!
1079
01:17:59,958 --> 01:18:03,208
Voi spune tuturor
că ești bătrân
1080
01:18:03,291 --> 01:18:06,166
și că aparțineți clubului
pula prea flăcătoare.
1081
01:18:22,416 --> 01:18:24,000
Nu putem doar tricota?
1082
01:18:26,666 --> 01:18:28,416
Am un apartament în Dubai.
1083
01:18:34,833 --> 01:18:36,416
Ai un fiu aici.
1084
01:18:38,291 --> 01:18:39,833
Poate veni în vizită.
1085
01:18:44,375 --> 01:18:48,041
Așa că o să fug cu un bărbat
cine este pregătit să-și abandoneze copilul?
1086
01:18:56,500 --> 01:18:58,458
Mă îndrăgostesc de tine.
1087
01:19:36,000 --> 01:19:38,041
Scuze că am întârziat.
1088
01:19:38,125 --> 01:19:40,666
Traficul în oraș era groaznic.
1089
01:19:40,750 --> 01:19:42,541
- Vrea să vorbească cu tine.
- OMS?
1090
01:19:42,625 --> 01:19:44,083
Ministrul Apărării.
1091
01:19:44,166 --> 01:19:45,708
De ce atunci?
1092
01:19:45,791 --> 01:19:48,833
- Ce vrea?
- Nu a spus asta.
1093
01:19:48,916 --> 01:19:50,500
unde este el
1094
01:19:50,583 --> 01:19:52,708
El așteaptă în afara clădirii moscheii.
1095
01:19:56,375 --> 01:19:58,958
- Mă întorc imediat.
- Bine.
1096
01:20:26,333 --> 01:20:27,833
Rămâi aici, Asfour.
1097
01:20:31,708 --> 01:20:33,333
Bună ziua.
1098
01:20:36,708 --> 01:20:38,125
Cu ce vă pot ajuta?
1099
01:20:45,416 --> 01:20:47,333
Cravata ta este strâmbă.
1100
01:20:50,041 --> 01:20:52,375
Până și medaliile sunt greșite.
1101
01:20:53,083 --> 01:20:56,750
Au uitat medalia
pentru eliberarea Kuweitului.
1102
01:20:59,500 --> 01:21:00,833
Spune.
1103
01:21:01,750 --> 01:21:03,791
Ai vorbit cu prietena ta Rula?
1104
01:21:05,291 --> 01:21:07,375
Nu, cum așa?
1105
01:21:07,458 --> 01:21:11,041
A existat o neînțelegere
intre noi
1106
01:21:11,125 --> 01:21:12,791
iar ea a dispărut.
1107
01:21:12,875 --> 01:21:15,291
Am vrut să-i cer scuze.
1108
01:21:15,375 --> 01:21:17,083
Mă puteți ajuta?
1109
01:21:18,083 --> 01:21:19,416
Absolut.
1110
01:21:20,916 --> 01:21:22,500
Și salută-o
1111
01:21:22,583 --> 01:21:24,625
că îmi pare rău
1112
01:21:24,708 --> 01:21:26,541
și că mi-e dor de ea.
1113
01:21:30,083 --> 01:21:34,291
Vulturii Republicii
astept cu nerabdare discursul tau.
1114
01:22:03,666 --> 01:22:06,375
Știe el că te culci cu soția lui?
1115
01:22:13,791 --> 01:22:16,875
Avem nevoie de ajutorul tău, George.
1116
01:22:19,666 --> 01:22:23,375
Trebuie să o convingi pe Rula
să se întâlnească din nou cu ministrul apărării.
1117
01:22:25,833 --> 01:22:28,875
Dar de data asta
ar trebui să poarte un microfon.
1118
01:22:31,416 --> 01:22:32,750
Roger?
1119
01:22:34,875 --> 01:22:36,208
Înțelegi?
1120
01:22:38,041 --> 01:22:41,791
Aceasta este o bună oportunitate pentru tine
să semneze contractul.
1121
01:23:00,708 --> 01:23:02,333
Dragă Marianne, dragă Rami.
1122
01:23:02,416 --> 01:23:04,958
M-am hotărât
să-mi iau viața.
1123
01:23:05,041 --> 01:23:07,583
Sper că mă poți ierta.
1124
01:23:07,666 --> 01:23:09,041
Asta e scrisul meu de mână.
1125
01:23:11,208 --> 01:23:12,666
Nu se știe niciodată.
1126
01:23:14,625 --> 01:23:16,000
Doamne ferește
1127
01:23:16,083 --> 01:23:18,541
că ți s-ar întâmpla ceva groaznic,
1128
01:23:18,625 --> 01:23:20,833
ca un accident...
1129
01:23:23,375 --> 01:23:26,041
Dacă ai dispărut fără urmă,
1130
01:23:26,916 --> 01:23:30,250
ar fi cei dragi
nu trebuie să verifice cu spitalele,
1131
01:23:30,333 --> 01:23:32,666
secţiile de poliţie sau morgile
1132
01:23:32,750 --> 01:23:34,125
să te găsesc.
1133
01:23:36,250 --> 01:23:39,583
Doamne ferește, desigur.
1134
01:24:42,875 --> 01:24:44,375
Cum este?
1135
01:24:53,541 --> 01:24:55,166
De ce locuiești aici?
1136
01:24:55,250 --> 01:24:56,625
Locul prietenului meu.
1137
01:24:59,625 --> 01:25:01,583
Aveam nevoie să dispar.
1138
01:25:01,666 --> 01:25:03,666
El este un monstru.
1139
01:25:09,791 --> 01:25:12,000
Vor să porți un microfon.
1140
01:25:24,333 --> 01:25:26,500
Cum am ajuns aici?
1141
01:25:29,416 --> 01:25:31,958
Spunem cuvinte scrise nouă
1142
01:25:33,333 --> 01:25:35,791
și exprima sentimentele
care nu sunt ale noastre.
1143
01:25:46,125 --> 01:25:48,958
Îmi amintesc când mi-ai spus.
1144
01:25:50,083 --> 01:25:52,250
Treaba noastră este să lăsăm oamenii
1145
01:25:52,333 --> 01:25:54,375
uita durerea lui pentru o scurtă vreme.
1146
01:25:54,916 --> 01:25:57,375
De aceea trebuie să suferim.
1147
01:26:10,750 --> 01:26:12,083
George.
1148
01:26:24,000 --> 01:26:25,500
Domnule președinte,
1149
01:26:25,583 --> 01:26:29,875
am primit informații
despre asta atacul din Sinai
1150
01:26:30,708 --> 01:26:33,166
a fost realizată de grupul Ansar Al-Islam
1151
01:26:33,875 --> 01:26:35,958
în jurul Batalionului 103.
1152
01:26:37,125 --> 01:26:39,541
Trebuie să fi avut pe cineva în interior.
1153
01:26:53,083 --> 01:26:54,875
Așteaptă aici.
1154
01:27:14,041 --> 01:27:15,541
Ce este?
1155
01:27:18,333 --> 01:27:19,666
Ce este?
1156
01:27:20,250 --> 01:27:22,708
- De ce arăți atât de nervos?
- Nu?
1157
01:27:22,791 --> 01:27:24,208
Ce este asta?
1158
01:27:24,291 --> 01:27:26,416
Te rog, te rog...
1159
01:27:26,500 --> 01:27:28,625
Cine te-a trimis?
1160
01:27:28,708 --> 01:27:31,833
Nu m-a trimis nimeni.
Lasă-mă în pace, te rog!
1161
01:27:59,083 --> 01:28:00,416
Tu acolo!
1162
01:28:02,000 --> 01:28:03,333
Vino aici.
1163
01:28:09,166 --> 01:28:11,000
Despre ce este vorba?
1164
01:28:11,666 --> 01:28:13,000
Sari inauntru
1165
01:28:28,125 --> 01:28:31,208
...va fi 38 de grade după-amiaza.
1166
01:28:31,291 --> 01:28:34,666
Oameni buni,
aceasta este o zi specială până la urmă.
1167
01:28:34,750 --> 01:28:37,041
Astăzi este 6 octombrie.
1168
01:28:37,541 --> 01:28:40,666
Academia Militară va avea
ceremonia sa de absolvire
1169
01:28:40,750 --> 01:28:44,958
ca președintele Al-Sisi
va participa...
1170
01:28:53,250 --> 01:28:55,625
Domnule Presedinte,
1171
01:28:55,708 --> 01:28:58,666
comandantul-șef al forțelor armate.
1172
01:28:58,750 --> 01:29:00,958
Domnule Presedinte...
1173
01:29:01,041 --> 01:29:03,583
REZERVAREA DVS. LA RAMSES HILTON
1174
01:29:06,750 --> 01:29:08,625
Te așteaptă pe podium.
1175
01:29:46,416 --> 01:29:49,416
George!
1176
01:29:58,708 --> 01:30:01,250
De îndată ce sosește președintele
noi înveselim.
1177
01:30:02,666 --> 01:30:04,000
- Sisi!
- Mai tare!
1178
01:30:18,750 --> 01:30:21,833
Președintele, Abdel Fattah Al-Sisi.
1179
01:30:22,416 --> 01:30:24,375
Liderul Republicii.
1180
01:30:24,458 --> 01:30:27,958
Comandantul șef al Forțelor Armate.
1181
01:31:23,583 --> 01:31:24,916
Stânga.
1182
01:31:25,083 --> 01:31:26,416
Stânga.
1183
01:31:26,750 --> 01:31:28,083
Stânga.
1184
01:31:37,000 --> 01:31:40,250
De acum înainte
conducerea este rămasă
1185
01:31:40,333 --> 01:31:42,458
din grupurile care absolvă
1186
01:31:42,541 --> 01:31:44,750
la cei noi.
1187
01:31:44,833 --> 01:31:47,458
Și aici vine
steagurile academiei militare,
1188
01:31:49,416 --> 01:31:51,500
purtat de noul grup.
1189
01:32:21,833 --> 01:32:23,541
Un omagiu adus martirilor!
1190
01:32:46,166 --> 01:32:48,333
VICTORIE SAU MARTIRII
1191
01:33:06,791 --> 01:33:08,500
urmează-mă
1192
01:33:23,541 --> 01:33:25,541
Și acum,
1193
01:33:25,625 --> 01:33:27,833
doamnelor și domnilor,
1194
01:33:27,916 --> 01:33:30,208
avem onoarea să salutăm
1195
01:33:30,291 --> 01:33:32,250
steaua mare
1196
01:33:32,666 --> 01:33:34,500
George Fahmy!
1197
01:33:43,791 --> 01:33:46,833
Înainte să termini
trebuie să-l salutați pe președinte.
1198
01:33:47,375 --> 01:33:50,083
- Comenzi de sus.
- Bine.
1199
01:33:57,000 --> 01:34:00,208
Domnule Presedinte,
comandantul șef al forțelor armate,
1200
01:34:01,041 --> 01:34:02,875
dragi lideri,
1201
01:34:04,458 --> 01:34:06,666
suntem aici astăzi
1202
01:34:06,750 --> 01:34:10,291
pentru a cinsti martirii
care a căzut în apărarea țării noastre
1203
01:34:10,375 --> 01:34:12,875
la 6 octombrie 1973.
1204
01:34:14,541 --> 01:34:16,166
Eroii noștri
1205
01:34:16,250 --> 01:34:18,666
care s-a descurcat ca prin minune
1206
01:34:18,750 --> 01:34:20,875
și a învins o armată
1207
01:34:20,958 --> 01:34:24,125
care era mai bine echipat decât al nostru
1208
01:34:24,208 --> 01:34:26,666
și a avut sprijinul unei superputeri.
1209
01:34:27,666 --> 01:34:29,583
Fiecare egiptean
1210
01:34:29,666 --> 01:34:31,916
ar trebui să fie recunoscător
1211
01:34:32,000 --> 01:34:34,250
pentru forța noastră de apărare
1212
01:34:34,333 --> 01:34:37,666
și acel curaj și acele sacrificii
așa cum au arătat acești bărbați.
1213
01:34:40,541 --> 01:34:42,666
Este o mare onoare pentru mine
1214
01:34:42,750 --> 01:34:45,208
să stau astăzi în fața ta
1215
01:34:45,291 --> 01:34:47,583
la aniversarea victoriei noastre istorice.
1216
01:34:49,208 --> 01:34:52,250
Călăuzește-ne către lumină,
domnule presedinte.
1217
01:34:52,333 --> 01:34:55,875
Fie ca viziunea ta pentru viitor
face Egiptul
1218
01:34:55,958 --> 01:34:58,166
spre cea mai puternică țară din lume.
1219
01:35:00,166 --> 01:35:02,833
Dumnezeu să binecuvânteze armata noastră,
1220
01:35:02,916 --> 01:35:04,250
poliția noastră
1221
01:35:05,125 --> 01:35:07,375
și puternicul popor egiptean.
1222
01:35:13,375 --> 01:35:14,708
Victorie...
1223
01:35:16,541 --> 01:35:18,125
sau martiriul.
1224
01:36:04,000 --> 01:36:05,875
Pleacă la ei. Grabă!
1225
01:36:25,291 --> 01:36:27,041
Haide!
1226
01:36:30,791 --> 01:36:32,541
Pune-ți centura de siguranță!
1227
01:36:40,833 --> 01:36:42,166
Aşezaţi-vă!
1228
01:38:29,666 --> 01:38:32,833
- Nume și rang?
- Locotenent-colonelul Mahmoud Walid.
1229
01:38:33,583 --> 01:38:36,416
- Numele părinților tăi?
- Mohamed și Nouran.
1230
01:38:38,375 --> 01:38:40,291
Mohamed și Nouran ce?
1231
01:38:41,291 --> 01:38:43,375
Nu au nimic de-a face cu asta.
1232
01:38:43,458 --> 01:38:45,000
Nu asta?
1233
01:38:45,791 --> 01:38:47,625
Sunt doar un soldat.
1234
01:38:47,708 --> 01:38:49,958
Nu am făcut nimic!
1235
01:38:50,041 --> 01:38:51,541
Unde locuiesc parintii tai?
1236
01:38:52,666 --> 01:38:54,000
Te rog...
1237
01:39:25,750 --> 01:39:29,041
Te vei simți mai bine
dacă bei apă.
1238
01:39:30,208 --> 01:39:33,083
Niște apă, Excelență?
Sau alune?
1239
01:40:30,375 --> 01:40:32,750
În acest fel, grăbește-te.
1240
01:41:49,875 --> 01:41:51,208
Da, asta sunt eu.
1241
01:41:54,708 --> 01:41:56,208
Tine-ma la curent.
1242
01:42:08,375 --> 01:42:10,458
Va veni ministrul apărării?
1243
01:42:10,541 --> 01:42:13,750
Nu, e cu trupele lui.
1244
01:42:18,583 --> 01:42:20,958
Știm cu toții ce s-a întâmplat.
1245
01:42:22,750 --> 01:42:24,291
Slavă Domnului
1246
01:42:25,125 --> 01:42:27,291
preşedintele este nevătămat.
1247
01:42:27,375 --> 01:42:29,708
Garda Republicană s-a asigurat
1248
01:42:29,791 --> 01:42:32,583
toate facilitățile guvernamentale importante
1249
01:42:32,666 --> 01:42:34,708
inclusiv casa TV.
1250
01:42:38,625 --> 01:42:40,666
Există o stare de urgență.
1251
01:42:40,750 --> 01:42:44,083
Dar nu am declarat asta oficial.
1252
01:42:45,458 --> 01:42:49,000
voi informa personal
Dr. Mansour despre dezvoltare.
1253
01:42:50,416 --> 01:42:52,583
Aveți întrebări?
1254
01:42:57,000 --> 01:42:58,333
Pot?
1255
01:42:58,416 --> 01:42:59,833
Daţi-i drumul.
1256
01:43:01,625 --> 01:43:04,625
Cine a fost prezent în această cameră
1257
01:43:04,708 --> 01:43:07,500
la cina pe 7 septembrie?
1258
01:43:13,583 --> 01:43:15,166
Vulturii Republicii.
1259
01:43:31,708 --> 01:43:36,541
Cum numești un soldat
cine ia ordinele de la un civil?
1260
01:43:36,625 --> 01:43:37,958
Prinde-l.
1261
01:43:40,541 --> 01:43:41,875
Un trădător.
1262
01:43:46,333 --> 01:43:47,916
Poți merge.
1263
01:44:28,791 --> 01:44:31,458
Ați primit un mesaj text mai devreme astăzi.
1264
01:44:34,000 --> 01:44:35,375
Du-te să o cunoști.
1265
01:44:37,125 --> 01:44:38,750
Am șters mesajul text.
1266
01:44:38,833 --> 01:44:40,958
Camera 1606.
1267
01:44:42,458 --> 01:44:43,791
stiu.
1268
01:44:45,916 --> 01:44:47,375
Fă-o să vorbească.
1269
01:44:49,000 --> 01:44:50,583
Despre ce atunci?
1270
01:44:52,125 --> 01:44:53,958
Lasă-o să-ți spună ce știe.
1271
01:44:55,375 --> 01:44:57,708
Nu încerca să o salvezi.
1272
01:44:59,291 --> 01:45:02,000
Acesta este mai mare decât tine.
1273
01:45:09,375 --> 01:45:10,708
Aici.
1274
01:45:12,125 --> 01:45:14,291
Mașina ta este în parcare.
1275
01:45:15,916 --> 01:45:17,250
Du-te acum.
1276
01:46:50,750 --> 01:46:53,916
S-au adunat egiptenii
pentru a sărbători ziua de șase octombrie.
1277
01:46:54,000 --> 01:46:57,333
Președintele Al-Sisi a participat
la sărbătoare
1278
01:46:57,416 --> 01:47:00,500
ceea ce sa întâmplat la academia militară
1279
01:47:00,583 --> 01:47:03,958
în prezența marii vedete de cinema
1280
01:47:04,041 --> 01:47:05,375
George Fahmy.
1281
01:47:05,458 --> 01:47:06,875
Domnule președinte,
1282
01:47:06,958 --> 01:47:08,291
Comandantul șef...
1283
01:47:08,375 --> 01:47:11,875
care a ținut un discurs în onoarea președintelui
1284
01:47:11,958 --> 01:47:14,416
și pentru a aduce un omagiu
tot ce a făcut pentru țară
1285
01:47:14,500 --> 01:47:16,000
într-un timp atât de scurt.
1286
01:47:22,791 --> 01:47:25,083
Războiul din octombrie,
1287
01:47:25,166 --> 01:47:27,333
miracolul militar,
1288
01:47:27,416 --> 01:47:29,583
care este încă istoric.
1289
01:47:29,666 --> 01:47:33,083
A fost un punct de cotitură
care a arătat lumii
1290
01:47:33,166 --> 01:47:36,208
puterea și rezistența
cu armata Egiptului.
1291
01:47:59,625 --> 01:48:01,083
știai!
1292
01:48:01,166 --> 01:48:02,500
Atunci ce?
1293
01:48:02,583 --> 01:48:04,666
Ce s-ar întâmpla la paradă.
1294
01:48:04,750 --> 01:48:06,083
Ce s-a întâmplat?
1295
01:48:14,708 --> 01:48:16,541
Nu ne putem mai întâlni niciodată.
1296
01:48:19,583 --> 01:48:20,958
Pleacă din țară.
1297
01:48:22,541 --> 01:48:24,083
Viața ta este în pericol.
1298
01:48:28,250 --> 01:48:29,875
Ești atât de dramatic.
1299
01:48:33,416 --> 01:48:35,875
S-a terminat între noi.
1300
01:48:38,916 --> 01:48:40,250
George?
1301
01:49:44,375 --> 01:49:45,708
George!
1302
01:50:02,791 --> 01:50:04,125
Bună seara.
1303
01:50:08,458 --> 01:50:11,125
Ai auzit ce s-a întâmplat?
prietenul tău de actorie?
1304
01:50:12,666 --> 01:50:14,000
Roll.
1305
01:50:15,416 --> 01:50:17,958
Probabil că a căzut de pe un balcon.
1306
01:50:18,041 --> 01:50:20,416
N-ar fi trebuit s-o las singură.
1307
01:50:20,500 --> 01:50:22,541
Atunci poate că ar fi încă în viață.
1308
01:50:26,416 --> 01:50:28,250
am cunoscut-o ieri...
1309
01:50:29,291 --> 01:50:31,375
Ea a spus ca tu...
1310
01:50:31,750 --> 01:50:35,000
o convinsese
să-mi dea o a doua șansă.
1311
01:50:35,833 --> 01:50:37,291
Sunt atât de recunoscător.
1312
01:50:39,666 --> 01:50:42,041
Mi-a plăcut foarte mult de ea.
1313
01:50:43,041 --> 01:50:44,375
ochii ei,
1314
01:50:45,041 --> 01:50:46,375
parul ei...
1315
01:50:46,458 --> 01:50:48,125
Toată ea era frumoasă.
1316
01:50:48,708 --> 01:50:50,125
Sau cum?
1317
01:50:50,958 --> 01:50:52,583
Ai nevoie de ceva de la mine?
1318
01:50:58,208 --> 01:51:00,541
În acest fel, doamnă.
1319
01:51:08,375 --> 01:51:09,708
Cine este aceasta?
1320
01:51:14,125 --> 01:51:15,541
Cum ar trebui să știu?
1321
01:51:16,916 --> 01:51:18,250
Nu știi?
1322
01:51:18,958 --> 01:51:20,375
Atunci va trebui să ne uităm.
1323
01:51:34,666 --> 01:51:38,291
Nu o răni.
Ea nu are nimic de-a face cu asta.
1324
01:51:38,375 --> 01:51:40,916
Cine crezi că sunt?
1325
01:51:41,875 --> 01:51:44,875
- Crezi că mi-aș atinge soția?
- Vă rog.
1326
01:51:45,916 --> 01:51:47,250
Ce aştepţi?
1327
01:51:47,625 --> 01:51:49,000
Așteaptă-mă acasă.
1328
01:51:54,541 --> 01:51:56,916
Vor interoga pe toată lumea.
1329
01:51:57,875 --> 01:51:59,500
Te vor întreba
1330
01:51:59,583 --> 01:52:02,541
cine te-a întrebat
să țină un discurs în fața președintelui.
1331
01:52:03,833 --> 01:52:05,166
Hegazy.
1332
01:52:05,708 --> 01:52:08,750
Ți-a cerut să ții un discurs
in fata presedintelui
1333
01:52:08,833 --> 01:52:10,708
și salută-l.
1334
01:52:10,791 --> 01:52:12,125
Cât despre mine,
1335
01:52:12,208 --> 01:52:14,166
deci nu am fost acolo.
1336
01:52:14,250 --> 01:52:16,875
- Nu mă vor crede.
- Ei bine, atunci.
1337
01:52:17,666 --> 01:52:19,750
Ești un mare actor.
1338
01:52:19,833 --> 01:52:23,166
Îi poți face să creadă
pe orice.
1339
01:52:23,250 --> 01:52:27,500
Mai ales dacă vrei să protejezi pe cineva
pe care îl iubești.
1340
01:52:51,166 --> 01:52:52,666
Ce este?
1341
01:52:54,416 --> 01:52:55,875
Mi-au luat băiatul.
1342
01:52:57,583 --> 01:52:59,666
L-au luat pe Rami, George.
1343
01:52:59,750 --> 01:53:02,083
Mi-au luat fiul.
1344
01:53:02,166 --> 01:53:03,625
L-au luat.
1345
01:53:03,708 --> 01:53:05,666
L-au luat cu ei!
1346
01:53:05,750 --> 01:53:07,916
Adu-l înapoi. E vina ta!
1347
01:53:08,000 --> 01:53:09,833
E vina ta!
1348
01:54:33,000 --> 01:54:34,625
soția ministrului apărării,
1349
01:54:34,708 --> 01:54:36,291
stia ceva?
1350
01:54:36,375 --> 01:54:37,750
Ea îl urăște.
1351
01:54:37,833 --> 01:54:39,583
Nu asta am întrebat.
1352
01:54:43,541 --> 01:54:45,458
Ea nu știa nimic.
1353
01:54:47,375 --> 01:54:49,666
Ți-au găsit agentul mort.
1354
01:54:49,750 --> 01:54:51,291
Se pare că a fost torturat.
1355
01:54:59,458 --> 01:55:03,250
- A fost ideea ta să țin discursul?
- Nu.
1356
01:55:05,541 --> 01:55:07,875
Generalul Hegazy mi-a cerut să o fac.
1357
01:55:09,208 --> 01:55:11,958
Nu puteam refuza.
1358
01:55:18,000 --> 01:55:20,166
Dar nu știam…
1359
01:55:21,708 --> 01:55:24,250
nu știam nimic altceva.
1360
01:55:26,875 --> 01:55:29,625
Am crezut că este doar un număr.
1361
01:55:31,958 --> 01:55:35,375
Nu știam complotul lor
impotriva presedintelui.
1362
01:55:37,208 --> 01:55:38,541
Cine sunt „ei”?
1363
01:55:44,375 --> 01:55:46,583
Arată-mi milă. Vă rog.
1364
01:55:46,666 --> 01:55:48,000
Cine atunci?
1365
01:55:48,500 --> 01:55:50,375
te implor.
1366
01:55:50,458 --> 01:55:51,916
Ei au fiul meu.
1367
01:55:54,583 --> 01:55:55,916
Cine atunci?
1368
01:55:59,791 --> 01:56:02,958
Ministrul Apărării vrea
ca ar trebui sa spun ca...
1369
01:56:03,791 --> 01:56:06,750
Că era Hegazy
care mi-a cerut să țin discursul.
1370
01:56:09,458 --> 01:56:10,791
Acesta este adevărul.
1371
01:56:14,166 --> 01:56:17,208
Trebuie să mă crezi.
nu știam nimic altceva.
1372
01:56:19,333 --> 01:56:22,208
imi iubesc tara...
1373
01:56:23,666 --> 01:56:25,666
... și îl iubesc pe președintele nostru.
1374
01:56:27,250 --> 01:56:28,583
Tu minți.
1375
01:56:29,750 --> 01:56:31,750
Știm că ne urăști.
1376
01:56:42,916 --> 01:56:45,375
Avem ce ne trebuie.
1377
01:56:45,458 --> 01:56:46,916
Adu-l înăuntru.
1378
01:56:54,416 --> 01:56:55,750
Vrem...
1379
01:56:57,000 --> 01:56:58,791
...multumesc, George.
1380
01:56:59,458 --> 01:57:01,625
Ți-ai jucat rolul perfect.
1381
02:00:00,208 --> 02:00:01,708
Ia-i arma!
1382
02:01:19,583 --> 02:01:20,916
Clar!
1383
02:01:21,916 --> 02:01:23,250
Foc!
1384
02:01:41,125 --> 02:01:42,458
Bun.
1385
02:02:03,083 --> 02:02:04,791
Domnule președinte,
1386
02:02:04,875 --> 02:02:07,583
Am jurat loialitate față de constituție.
1387
02:02:07,666 --> 02:02:10,250
Jurând loialitate față de altceva
1388
02:02:10,333 --> 02:02:13,625
este a esua
jurământul constituțional.
1389
02:02:16,583 --> 02:02:19,375
A mai fost ceva, domnule președinte?
1390
02:02:19,916 --> 02:02:21,250
Nu.
1391
02:03:04,250 --> 02:03:06,833
Pentru fiicele mele