1
00:03:45.158 --> 00:03:46.525
Allez.

2
00:03:48.895 --> 00:03:50.562
1.4.

3
00:03:50.564 --> 00:03:51.496
1.4.

4
00:03:51.498 --> 00:03:53.532
Il veut être plus rapide.

5
00:04:01.874 --> 00:04:03.740
Numéro trois...

6
00:04:03.760 --> 00:04:04.543
Trois veut plus de distance.

7
00:04:09.480 --> 00:04:11.883
Ou quelque chose qui rampe
sous le fil.

8
00:04:23.596 --> 00:04:26.198
<i>Messieurs et dames,</i>

9
00:04:26.200 --> 00:04:27.650
<i>l'extraordinaire,</i>

10
00:04:27.670 --> 00:04:29.668
<i>l'incomparable,</i>

11
00:04:29.670 --> 00:04:30.936
<i>le père de la photographie,</i>

12
00:04:30.938 --> 00:04:33.738
<i>Je te donne
M. Eadweard Muybridge !</i>

13
00:04:41.800 --> 00:04:42.800
Merci.

14
00:04:49.689 --> 00:04:55.961
je n'ai pas vraiment
beaucoup à dire...

15
00:04:55.963 --> 00:04:59.640
Je voulais seulement te montrer ça.

16
00:05:03.836 --> 00:05:05.103
Excusez-moi.

17
00:05:05.105 --> 00:05:07.506
Excusez-moi.

18
00:05:21.822 --> 00:05:26.258
C'est... c'est la vie.

19
00:05:26.260 --> 00:05:30.280
Seulement pour être répété encore

20
00:05:30.300 --> 00:05:32.764
et encore,

21
00:05:32.766 --> 00:05:35.100
et encore...

22
00:05:35.102 --> 00:05:38.169
Et encore.

23
00:05:43.242 --> 00:05:45.577
Merci.

24
00:05:54.287 --> 00:05:55.253
Vous venez de leur montrer la magie.

25
00:05:55.255 --> 00:05:56.288
Je suis simplement photographe.

26
00:05:56.290 --> 00:05:57.289
Eh bien, j'ai essayé,

27
00:05:57.291 --> 00:05:58.823
et demande à ma femme,

28
00:05:58.825 --> 00:06:02.270
mes photos de nos chiens
ne sont certainement pas magiques.

29
00:06:02.290 --> 00:06:03.662
Laissez-moi vous demander quelque chose.

30
00:06:03.664 --> 00:06:05.564
Qu'est-ce qui t'a fait penser
en utilisant 12 caméras ?

31
00:06:07.330 --> 00:06:09.601
12 chances de gagner
Le pari de Stanford.

32
00:06:09.603 --> 00:06:11.690
Et partout un pari
tu as découvert le mouvement ?

33
00:06:11.710 --> 00:06:13.400
Découvert ?

34
00:06:13.600 --> 00:06:15.206
Maintenant, comment découvrir
quelque chose qui a toujours été ?

35
00:06:15.208 --> 00:06:16.207
C'est vrai.

36
00:06:16.209 --> 00:06:18.310
je ne suis qu'un amateur,

37
00:06:18.312 --> 00:06:20.245
mais tu sais ce qui ferait
vos images sont encore meilleures ?

38
00:06:20.247 --> 00:06:21.813
Non, je ne le fais pas.

39
00:06:21.815 --> 00:06:22.781
Le bruit des sabots.

40
00:06:22.783 --> 00:06:25.116
Des sabots ?

41
00:06:25.118 --> 00:06:26.785
Maintenant, pourquoi aurions-nous besoin de cela ?

42
00:06:26.787 --> 00:06:27.786
C'est la vie.

43
00:06:27.788 --> 00:06:30.722
C'est l'opéra.

44
00:06:31.858 --> 00:06:33.792
"Henn!"

45
00:06:33.794 --> 00:06:36.194
C'est vrai, eh bien...

46
00:06:36.196 --> 00:06:37.829
Je vais y réfléchir.

47
00:06:37.831 --> 00:06:38.930
Tom.

48
00:06:38.932 --> 00:06:39.998
Edison.

49
00:06:40.000 --> 00:06:40.999
Edison.

50
00:06:41.100 --> 00:06:42.167
Et c'est...

51
00:06:42.169 --> 00:06:43.935
Flore.

52
00:06:43.937 --> 00:06:46.204
Madame ?

53
00:06:46.206 --> 00:06:48.139
Flore.

54
00:06:48.141 --> 00:06:50.342
Je suis venu embaucher M. Muybridge
pour faire mon portrait.

55
00:06:50.344 --> 00:06:54.212
Ah, eh bien, je ne fais que des chevaux.

56
00:06:54.214 --> 00:06:58.183
Je photographie sûrement une dame
est plus facile qu'un cheval.

57
00:06:58.185 --> 00:06:59.250
En effet.

58
00:06:59.252 --> 00:13:58.502
Ou je pourrais galoper,

59
00:06:59.252 --> 00:07:01.853
si c'était le cas
vous rendre plus à l'aise.

60
00:07:05.791 --> 00:07:07.920
Tu sais, quand j'étais petite,

61
00:07:07.940 --> 00:07:08.940
mon père...

62
00:07:14.100 --> 00:07:15.333
Quand j'étais petite,

63
00:07:15.335 --> 00:07:18.770
mon père m'a appris
comment utiliser un sténopé.

64
00:07:18.772 --> 00:07:20.492
je pense que mes photos
aurait pu rivaliser avec ceux-ci.

65
00:07:21.807 --> 00:07:23.875
Où était celui-ci ?

66
00:07:25.378 --> 00:07:26.277
Alaska du Nord.

67
00:07:26.279 --> 00:07:27.912
Vraiment l'Alaska ?

68
00:07:27.914 --> 00:07:29.347
Ou la Colombie-Britannique.

69
00:07:29.349 --> 00:07:31.316
Je veux y aller.

70
00:07:31.318 --> 00:07:33.840
Laisse-moi voir.

71
00:07:33.860 --> 00:07:36.955
Oui, c'est la Colombie-Britannique.

72
00:07:36.957 --> 00:07:38.690
Je peux sentir l'air là-bas.

73
00:07:38.692 --> 00:07:40.125
Ce sont des produits chimiques.

74
00:07:41.280 --> 00:07:43.361
C'est tellement frais.

75
00:07:59.111 --> 00:08:00.278
Hum.

76
00:08:00.280 --> 00:08:01.746
C'est...

77
00:08:01.748 --> 00:08:04.115
Ce qui est là, a maintenant disparu.

78
00:08:04.117 --> 00:08:05.283
Qu'est-ce que c'est ?

79
00:08:05.285 --> 00:08:08.687
Ce moment. Je l'ai raté.

80
00:08:08.689 --> 00:08:09.454
Tout passe,

81
00:08:09.456 --> 00:08:11.690
whoosh, whoosh, whoosh...

82
00:08:11.692 --> 00:08:13.391
Je veux le capturer,
avant que tout ne disparaisse.

83
00:08:13.393 --> 00:08:14.893
Asseyez-vous.

84
00:08:16.620 --> 00:08:19.640
Je...

85
00:08:19.660 --> 00:08:20.865
J'aimerais voir
l'entre-deux,

86
00:08:20.867 --> 00:08:24.335
pour voir ce qui est invisible.

87
00:08:24.337 --> 00:08:26.938
Je ne peux pas m'arrêter,

88
00:08:26.940 --> 00:08:30.275
et ce n'est jamais assez.

89
00:08:32.878 --> 00:08:35.213
Quand est-ce que ça suffit ?

90
00:08:35.215 --> 00:08:37.949
Je ne pourrais pas vous le dire.

91
00:08:39.452 --> 00:08:43.455
J'ai toujours l'impression d'en vouloir plus.

92
00:08:43.457 --> 00:08:45.123
Tu vois ce que je veux dire ?

93
00:08:45.125 --> 00:08:47.392
Oui, je le fais.

94
00:08:49.895 --> 00:08:51.960
Bien.

95
00:08:52.431 --> 00:08:53.765
Si je pouvais garder un appareil photo
sur toi, flore,

96
00:08:53.767 --> 00:08:54.999
pour le reste de ta vie...

97
00:08:58.471 --> 00:09:00.138
Oui, c'est mieux.

98
00:09:00.140 --> 00:09:01.206
j'ai décidé

99
00:09:01.208 --> 00:09:03.308
Je ne vais pas vieillir.

100
00:09:03.310 --> 00:09:04.442
C'est répugnant.

101
00:09:08.881 --> 00:09:09.948
Souriez.

102
00:09:18.358 --> 00:09:19.424
Tout va bien.

103
00:09:19.426 --> 00:09:20.425
Eadweard?

104
00:09:20.427 --> 00:09:21.493
C'est fait.

105
00:09:21.495 --> 00:09:23.228
Hé, Eadweard, viens ici.

106
00:09:27.833 --> 00:09:29.234
Magnésium.

107
00:09:31.238 --> 00:09:32.504
J'ai utilisé trop de magnésium.

108
00:09:32.506 --> 00:09:35.730
Oui. Magnifique.

109
00:09:56.162 --> 00:09:59.300
Tu me regardes.

110
00:10:00.990 --> 00:10:03.468
Je ne pouvais pas dormir.

111
00:10:04.870 --> 00:10:08.473
Essayez plus fort.

112
00:10:08.475 --> 00:10:11.910
Je ne peux pas arrêter de te regarder.

113
00:10:11.912 --> 00:10:15.790
Cette ligne ici,
ces lignes là,

114
00:10:15.810 --> 00:10:17.549
ces lignes...

115
00:10:17.551 --> 00:10:21.850
Vous avez de bons os.

116
00:10:23.880 --> 00:10:27.125
Je ne peux pas arrêter de chercher
à cette ligne,

117
00:10:27.127 --> 00:10:29.928
cette ligne, ces lignes.

118
00:10:29.930 --> 00:10:31.930
Arrêtez. Arrêt...

119
00:10:43.242 --> 00:10:45.577
Bonjour ?

120
00:10:45.579 --> 00:10:48.179
Que fais-tu ?

121
00:10:48.181 --> 00:10:52.500
Je dis bonjour à mon garçon.

122
00:10:53.153 --> 00:10:54.385
Un garçon ?

123
00:10:54.387 --> 00:10:55.486
Oui.

124
00:10:58.230 --> 00:11:00.258
Il n'y a personne là-bas.

125
00:11:00.260 --> 00:11:01.926
Vous êtes aussi fou que possible.

126
00:11:04.363 --> 00:11:06.531
Eadweard, je dois avouer,

127
00:11:06.533 --> 00:11:09.133
après que je t'ai vu
prends ces photos de chevaux,

128
00:11:09.135 --> 00:11:14.138
J'ai voyagé jusqu'au bout
de San Francisco à ici,

129
00:11:14.140 --> 00:11:16.274
tracer différentes manières
être seul avec toi,

130
00:11:16.276 --> 00:11:19.244
et puis j'ai juste
est venu et a demandé.

131
00:11:19.246 --> 00:11:22.280
Est-ce étrange ?

132
00:11:23.883 --> 00:11:26.484
Peut-être.

133
00:11:26.486 --> 00:11:28.586
Eh bien, vous êtes probablement
un mauvais juge de l'étrange.

134
00:11:28.588 --> 00:11:29.588
Oui.

135
00:11:30.656 --> 00:11:33.191
Où allons-nous ensuite ?

136
00:11:33.193 --> 00:11:34.193
Vous êtes marié.

137
00:11:36.896 --> 00:11:38.630
Je peux me remarier.

138
00:11:38.632 --> 00:11:44.302
<i>J'étais jeune, j'avais 16 ans.</i>

139
00:11:44.304 --> 00:11:48.239
Je peux choisir ma vie maintenant,
Je le sais.

140
00:11:50.750 --> 00:11:52.343
Vous pouvez ?

141
00:11:54.947 --> 00:11:57.649
Eadweard, je suis le plus
personne intéressante

142
00:11:57.651 --> 00:12:00.351
vous avez déjà rencontré,

143
00:12:00.353 --> 00:12:01.419
et je suis à toi...

144
00:12:03.222 --> 00:12:06.900
<i>Et vous êtes tous à moi.</i>

145
00:12:06.920 --> 00:12:07.992
<i>La fin.</i>

146
00:12:07.994 --> 00:12:09.661
<i>La fin.</i>

147
00:13:31.744 --> 00:13:33.511
Si blanc...

148
00:13:33.513 --> 00:13:35.646
Monsieur les nuages.

149
00:13:35.648 --> 00:13:37.215
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

150
00:13:37.217 --> 00:13:38.649
Pourquoi est-ce arrivé ?

151
00:13:38.651 --> 00:13:41.219
Je ne me suis pas rasé.

152
00:13:41.221 --> 00:13:43.588
Non...

153
00:13:43.590 --> 00:13:44.622
Quoi ?

154
00:13:46.910 --> 00:13:49.594
Je déteste que tu me fasses demander.

155
00:13:49.596 --> 00:13:51.696
Vos cheveux.

156
00:13:51.698 --> 00:13:54.699
Changer de couleur, devenir blanc ?

157
00:13:56.368 --> 00:14:00.338
Peut-être que tu viens juste
j'ai vieilli instantanément.

158
00:14:00.340 --> 00:14:01.572
Peut-être.

159
00:14:03.809 --> 00:14:06.644
<i>Je suppose que des choses arrivent.</i>

160
00:14:06.646 --> 00:14:09.547
<i>Cela n'a pas beaucoup de sens.</i>

161
00:14:09.549 --> 00:14:11.716
<i>Il y avait un garçon</i>

162
00:14:11.718 --> 00:14:15.219
<i>voyager avec son père
dans la diligence.</i>

163
00:14:17.589 --> 00:14:23.394
<i>Et ce garçon a perdu son père
ce jour-là...</i>

164
00:14:23.396 --> 00:14:25.156
<i>Et ce garçon
c'est tout ce qui reste de cet homme.</i>

165
00:14:30.203 --> 00:14:32.470
Hé, doucement, ma fille, doucement !

166
00:14:49.221 --> 00:14:51.823
<i>Je me suis réveillé...</i>

167
00:14:51.825 --> 00:14:55.226
<i>Peut-être quelques jours plus tard.</i>

168
00:14:55.228 --> 00:14:58.162
<i>J'avais perdu mon sens du goût,</i>

169
00:14:58.164 --> 00:15:01.265
<i>mon odeur et ma vue.</i>

170
00:15:01.267 --> 00:15:03.234
<i>Mais tout est revenu lentement...</i>

171
00:15:04.636 --> 00:15:07.338
<i>Sauf la couleur de mes cheveux.</i>

172
00:15:09.408 --> 00:15:12.110
<i>Je ne sais pas si mon esprit
jamais récupéré, flore.</i>

173
00:15:13.579 --> 00:15:17.849
<i>Mais tout ce à quoi je pouvais penser
est-ce que ce cheval courait,</i>

174
00:15:17.851 --> 00:15:20.718
<i>ce cheval volant...</i>

175
00:15:20.720 --> 00:15:24.522
Comme si le temps s'était arrêté.

176
00:15:24.524 --> 00:15:26.190
Alors non, je ne sais pas

177
00:15:26.192 --> 00:15:28.726
pourquoi les choses arrivent.

178
00:15:34.433 --> 00:15:36.701
Dieu seul le sait.

179
00:15:36.703 --> 00:15:38.736
Oui.

180
00:15:40.706 --> 00:15:43.407
j'aimerais m'asseoir
près de la fenêtre, s'il vous plaît.

181
00:15:43.409 --> 00:15:44.409
Bien sûr.

182
00:15:46.445 --> 00:15:47.778
Après toi.

183
00:15:49.481 --> 00:15:50.381
Merci.

184
00:15:50.383 --> 00:15:51.482
Oui.

185
00:15:57.589 --> 00:15:59.257
<i>À l'intérieur de ce livre</i>

186
00:15:59.259 --> 00:16:02.493
tu ne trouveras que
ce que signifie un mot.

187
00:16:04.596 --> 00:16:05.730
Avec votre argent durement gagné,

188
00:16:05.732 --> 00:32:11.462
et fais-moi confiance,

189
00:16:05.732 --> 00:16:09.267
Je sais ce que signifie un dollar
dans la sueur et le travail,

190
00:16:09.269 --> 00:16:12.904
Je vais créer le premier au monde
encyclopédie du mouvement,

191
00:16:12.906 --> 00:16:15.439
et montrer les actions
sous les mots.

192
00:16:15.441 --> 00:16:17.909
j'ai l'intention de photographier
déplacement des animaux

193
00:16:17.911 --> 00:16:20.378
pour découvrir comment nous bougeons.

194
00:16:20.380 --> 00:16:22.513
Des animaux qui courent ?

195
00:16:22.515 --> 00:16:26.918
Oui, et marcher, et sauter...

196
00:16:26.920 --> 00:16:28.920
je vais non seulement
photographier des chevaux,

197
00:16:28.922 --> 00:16:30.688
et les animaux domestiques,
et les bêtes sauvages,

198
00:16:30.690 --> 00:16:33.191
mais les gens, comme vous,

199
00:16:33.193 --> 00:16:34.458
hommes et femmes

200
00:16:34.460 --> 00:16:36.694
lors de leurs activités quotidiennes
et des actions.

201
00:16:36.696 --> 00:16:38.362
De combien as-tu besoin, Muybridge ?

202
00:16:38.364 --> 00:16:39.564
50 000 $.

203
00:16:40.500 --> 00:16:41.566
50 000 !

204
00:16:41.568 --> 00:16:42.500
Absurde !

205
00:16:42.502 --> 00:16:43.668
Allez !

206
00:16:43.670 --> 00:16:44.869
C'est de l'art, pas de la science.

207
00:16:51.843 --> 00:16:53.311
Eadweard...

208
00:16:53.313 --> 00:16:54.212
Où vas-tu ?

209
00:16:54.214 --> 00:33:48.426
Dans une autre université.

210
00:16:54.214 --> 00:16:57.682
Ils te demanderont seulement
les mêmes questions.

211
00:16:57.684 --> 00:16:59.283
Personne ne sait quoi
vous essayez de faire.

212
00:16:59.285 --> 00:17:00.785
Vous devez leur montrer.

213
00:17:00.787 --> 00:17:03.554
Si j'obtiens l'argent,
Je pourrais produire les photos.

214
00:17:03.556 --> 00:17:04.956
Si vous produisez les photos,

215
00:17:04.958 --> 00:17:06.524
ils vous donneront votre argent.

216
00:17:06.526 --> 00:17:09.994
Écoute, je peux
je vous donne des apprentis,

217
00:17:09.996 --> 00:17:11.596
et des installations
pour le démarrer,

218
00:17:11.598 --> 00:17:14.865
pour que nous puissions voir le résultat.

219
00:17:14.867 --> 00:17:17.501
Ces photographies
seront mes photos,

220
00:17:17.503 --> 00:17:19.437
avec mon nom dessus.

221
00:17:19.439 --> 00:17:21.439
Ce sont peut-être vos photographies,

222
00:17:21.441 --> 00:17:22.707
mais c'est mon université,

223
00:17:22.709 --> 00:17:24.775
ma réputation,

224
00:17:24.777 --> 00:17:27.345
donc ces photos
nous représentera.

225
00:17:27.347 --> 00:17:28.347
Est-ce que je suis clair ?

226
00:17:33.253 --> 00:17:35.353
La flore...

227
00:17:35.355 --> 00:17:37.622
Comme je vis et respire.

228
00:17:37.624 --> 00:17:39.991
Eadweard Muybridge.

229
00:17:39.993 --> 00:17:42.960
Quel plaisir d'enfin
vous rencontrer en chair et en os.

230
00:17:42.962 --> 00:17:43.861
J'attendais le...

231
00:17:43.863 --> 00:17:44.762
Flora, tu vas bien ?

232
00:17:44.764 --> 00:17:47.310
Je vais bien, un peu rouge,

233
00:17:47.330 --> 00:17:48.599
mais Thomas m'a tenu compagnie...

234
00:17:48.601 --> 00:17:51.369
Thomas Eakins.

235
00:17:51.371 --> 00:17:52.303
Le peintre.

236
00:17:52.305 --> 00:17:54.672
Thomas Eakins? Le...

237
00:17:54.674 --> 00:35:49.346
Je suis en fait la raison

238
00:17:54.674 --> 00:17:57.308
que l'université a
entendu parler de votre mari.

239
00:17:57.310 --> 00:17:58.609
Oui. Merci.

240
00:17:58.611 --> 00:18:00.440
Pas du tout.

241
00:18:00.460 --> 00:18:02.680
je venais juste de m'enrôler
Les modèles de Thomas pour vous.

242
00:18:02.682 --> 00:18:04.315
Des modèles ?

243
00:18:04.317 --> 00:18:06.917
Eh bien, je n'ai pas besoin
des modèles, j'ai besoin de gens.

244
00:18:06.919 --> 00:18:09.687
Eadweard aime la vraie vie.

245
00:18:09.689 --> 00:18:12.456
Et la vraie vie est moche.

246
00:18:12.458 --> 00:18:14.980
A l'exception
de Mme Muybridge ici.

247
00:18:15.427 --> 00:18:17.595
Flore.

248
00:18:17.597 --> 00:18:19.630
Veux-tu poser
pour ses appareils photo, flora ?

249
00:18:19.650 --> 00:18:20.631
Oh, tout à fait certainement.

250
00:18:20.633 --> 00:18:22.533
Non.

251
00:18:22.535 --> 00:36:45.068
Non ?

252
00:18:22.535 --> 00:18:25.336
Eh bien, tu viens poser pour
moi s'il ne te laisse pas.

253
00:18:25.338 --> 00:18:26.604
Ravi de vous rencontrer.

254
00:18:26.606 --> 00:18:27.972
Et vous, monsieur.

255
00:18:29.474 --> 00:18:31.876
J'aime l'idée d'être
dans l'un de ses tableaux.

256
00:18:31.878 --> 00:18:33.978
Oh, Flore, c'est un homme
qui ne fera qu'embellir.

257
00:18:33.980 --> 00:37:07.958
Tu es assez.

258
00:18:33.980 --> 00:18:36.480
Tu penses qu'il ne pouvait pas me gérer ?

259
00:18:36.482 --> 00:18:38.749
Mon amour, il ne le ferait pas
je sais où était le chemin.

260
00:18:45.457 --> 00:18:47.425
Arrêtez.

261
00:18:51.960 --> 00:18:52.763
Ouvert.

262
00:18:55.367 --> 00:18:57.435
Qu'en pensez-vous ?

263
00:18:59.571 --> 00:19:01.105
On dirait un champ, une vieille grange.

264
00:19:01.107 --> 00:19:03.441
Oui.

265
00:19:03.443 --> 00:19:04.608
Mais est-ce que ça te plaît ?

266
00:19:07.346 --> 00:19:08.479
J'adore ça.

267
00:19:09.415 --> 00:19:12.490
Dehors toute la journée...

268
00:19:12.510 --> 00:19:14.452
je veux prendre
les photos moi-même.

269
00:19:14.454 --> 00:19:17.421
Maintenant, les actions
vont être faits ici.

270
00:19:17.423 --> 00:19:18.389
Pourquoi avez-vous besoin de modèles

271
00:19:18.391 --> 00:19:20.558
quand peux-tu photographier ça ?

272
00:19:20.560 --> 00:19:22.126
Oui...

273
00:19:22.128 --> 00:19:24.950
Mais peux-tu décrocher
un rocher de 40 livres et le lancer ?

274
00:19:24.970 --> 00:19:25.129
Ou du saut à la perche ?

275
00:19:25.131 --> 00:19:27.531
Oui, toutes ces choses.

276
00:19:27.533 --> 00:19:28.632
Et une roue aussi !

277
00:19:29.601 --> 00:19:31.102
Hum.

278
00:19:32.605 --> 00:19:34.438
Je suppose que je n'ai pas besoin
quelqu'un d'autre.

279
00:19:34.440 --> 00:19:35.806
Viens avec moi.

280
00:19:35.808 --> 00:19:37.875
Qu'est-ce que tu vas
pour me faire faire ?

281
00:19:40.779 --> 00:19:43.130
Reste.

282
00:19:43.150 --> 00:19:44.949
Je ne suis pas un de vos chevaux.

283
00:19:44.951 --> 00:19:46.717
Je sais.

284
00:19:46.719 --> 00:19:48.719
Maintenant, quand je dis vas-y,

285
00:19:48.721 --> 00:19:53.391
Je veux que tu marches lentement
d'ici à là-bas.

286
00:19:53.393 --> 00:19:55.493
Êtes-vous prêt ?

287
00:19:58.697 --> 00:19:59.697
Allez !

288
00:20:01.500 --> 00:20:03.167
- Comme ça ?
- Oui, continue !

289
00:20:03.169 --> 00:20:05.136
Maintenant, les caméras vont être
ici, ici, ici et ici,

290
00:20:05.138 --> 00:20:07.638
capturant chacun de vos mouvements.

291
00:20:11.910 --> 00:20:13.944
Tu ressembles à un petit garçon.

292
00:20:13.946 --> 00:20:15.780
Je le suis.

293
00:20:15.782 --> 00:20:16.781
Mais as-tu vu
qu'est-ce que tu as fait là ?

294
00:20:16.783 --> 00:40:33.564
Vous avez quitté la piste.

295
00:20:16.783 --> 00:20:18.883
Toutes ces photos
sont gaspillés, voyez-vous.

296
00:20:18.885 --> 00:20:20.170
Ah...

297
00:20:20.190 --> 00:20:21.585
Il faut tout recommencer.

298
00:20:37.736 --> 00:20:39.537
Maintenant...

299
00:20:39.539 --> 00:20:41.906
Lequel d'entre vous
est M. Henry Bell ?

300
00:20:41.908 --> 00:41:23.814
Moi, monsieur.

301
00:20:41.908 --> 00:20:47.111
Maintenant, j'ai entendu dire que tu es
un bon cuisinier avec des produits chimiques ?

302
00:20:47.113 --> 00:20:49.460
Eh bien, je ne sais pas cuisiner dignement,

303
00:20:49.480 --> 00:20:51.882
mais je sais développer.

304
00:20:51.884 --> 00:20:54.510
Vous serez en charge
de produits chimiques et de plaques.

305
00:20:54.530 --> 00:20:55.186
Maintenant, nous n'avons que
assez de nitrate d'argent

306
00:20:55.188 --> 00:20:56.487
pour dix séries,

307
00:20:56.489 --> 00:20:58.189
ce qui veut dire...

308
00:20:58.191 --> 00:21:02.760
Pas un seul coup ne peut être gaspillé.

309
00:21:02.762 --> 00:21:03.961
Rondinella, électricité.

310
00:21:03.963 --> 00:21:06.197
Nous aurons besoin de 24 caméras.

311
00:21:06.199 --> 00:21:07.898
Putain de merde.

312
00:21:07.900 --> 00:21:10.670
Où sommes-nous
va trouver 24 caméras?

313
00:21:10.690 --> 00:21:11.902
Nous allons les construire.

314
00:21:11.904 --> 00:21:13.237
Putain de merde.

315
00:21:13.239 --> 00:21:14.239
Qui es-tu ?

316
00:21:15.841 --> 00:21:18.843
Je suis... j. Liberté Tadd.

317
00:21:18.845 --> 00:42:37.688
Un honneur.

318
00:21:18.845 --> 00:21:21.110
Juste un grand honneur, monsieur.

319
00:21:21.130 --> 00:21:22.680
Je me suis lancé dans l'art
à cause de tes photos.

320
00:21:22.682 --> 00:21:24.215
Yosemite, les chemins de fer, juste...

321
00:21:24.217 --> 00:21:25.217
Oui, oui, oui.

322
00:21:26.184 --> 00:21:28.853
C'est de la science.

323
00:21:28.855 --> 00:21:32.223
Qu'est-ce que tu fais ?

324
00:21:32.225 --> 00:21:33.691
Je ne sais pas.

325
00:21:33.693 --> 00:21:35.626
Pouvez-vous nous trouver des bénévoles ?

326
00:21:35.628 --> 00:21:37.495
Eh bien, ma fiancée travaille chez
les jardins zoologiques.

327
00:21:37.497 --> 00:21:38.796
Bien.

328
00:21:38.798 --> 00:21:41.565
Trouvez-nous nos sujets, alors.

329
00:21:49.508 --> 00:21:50.908
Allez.

330
00:22:01.953 --> 00:22:03.754
Qu'est-ce qui ne va pas ?

331
00:22:03.756 --> 00:22:06.900
Ce sont nos premiers sujets ?

332
00:22:06.920 --> 00:22:07.258
Euh, oui.

333
00:22:07.260 --> 00:22:09.260
Il est dit ici,
"des cochons qui courent."

334
00:22:09.280 --> 00:22:10.828
Ces cochons ne fonctionneront pas.

335
00:22:12.698 --> 00:22:13.931
Je pensais que nous le ferions
commencer par quelque chose

336
00:22:13.933 --> 00:22:15.799
avec un peu plus de punch.

337
00:22:15.801 --> 00:22:17.701
Eh bien, il m'a fallu
beaucoup plus long que prévu

338
00:22:17.703 --> 00:22:18.602
pour avoir ces cochons.

339
00:22:18.604 --> 00:22:19.603
Pas d'éléphants ?

340
00:22:19.605 --> 00:22:20.604
Non.

341
00:22:20.606 --> 00:22:21.539
Des singes qui se balancent ?

342
00:22:21.541 --> 00:22:22.573
Non...

343
00:22:22.575 --> 00:22:23.707
Les hommes luttent, les femmes sautent ?

344
00:22:23.709 --> 00:22:24.642
Euh...

345
00:22:24.644 --> 00:22:27.845
Alors c'est tout ce que tu as trouvé ?

346
00:22:27.847 --> 00:22:29.213
Oui.

347
00:22:29.215 --> 00:22:30.147
Ils étaient difficiles à obtenir.

348
00:22:30.149 --> 00:22:31.549
Personne ne voulait nous donner des cochons.

349
00:22:31.551 --> 00:22:32.950
je pensais vraiment
ils plairaient à tout le monde.

350
00:22:32.952 --> 00:22:34.218
Tadd, tu es à l'électricité.

351
00:22:34.220 --> 00:22:36.153
Rondinella, tu as été
promus sujets.

352
00:22:36.155 --> 00:22:37.755
Oui, monsieur.

353
00:22:37.757 --> 00:22:40.190
Ooh, viré.

354
00:22:40.192 --> 00:22:43.270
Tu les auras au prochain travail, Tadd.

355
00:22:43.995 --> 00:22:45.229
Ici.

356
00:22:49.734 --> 00:22:51.135
Préparez-vous, les cochons.

357
00:22:51.137 --> 00:22:53.904
Tu vas courir.

358
00:22:53.906 --> 00:45:47.810
Très bien, mettons les assiettes.

359
00:22:53.906 --> 00:22:58.676
Prenons ces sujets
se mettre en position.

360
00:22:58.678 --> 00:22:59.743
Nous devons agir rapidement.

361
00:23:01.179 --> 00:23:03.800
Je vais prendre ça.

362
00:23:03.820 --> 00:23:04.181
Sommes-nous prêts ?

363
00:23:04.183 --> 00:23:05.182
L'électricité ?

364
00:23:05.184 --> 00:23:07.184
Les assiettes sont dressées.

365
00:23:07.186 --> 00:23:08.319
Bien.

366
00:23:10.222 --> 00:23:12.590
Cochon, cochon, cochon, cochon...

367
00:23:12.592 --> 00:23:13.857
Allez.

368
00:23:16.294 --> 00:23:18.950
Non, non, non !

369
00:23:18.970 --> 00:23:19.330
Réinitialiser.

370
00:23:19.332 --> 00:23:20.664
Obtenez-les.

371
00:23:25.300 --> 00:23:25.970
Je ne pense pas qu'ils aiment les carottes.

372
00:23:25.972 --> 00:46:51.942
Faut-il passer aux choux ?

373
00:23:25.972 --> 00:23:30.341
Que diriez-vous de "l'homme poursuivant
un cochon avec un bâton" ?

374
00:23:31.810 --> 00:23:33.978
Allons-y encore.

375
00:23:36.381 --> 00:23:37.381
Laissez-moi essayer.

376
00:23:38.817 --> 00:23:39.817
Allons chercher ça.

377
00:23:39.819 --> 00:23:41.986
Viens, viens, viens, viens.

378
00:23:45.123 --> 00:23:48.920
Très bien.

379
00:23:48.940 --> 00:23:49.727
C'est parti, par ici...

380
00:23:49.729 --> 00:23:51.280
Allez !

381
00:23:54.332 --> 00:23:55.332
L'avons-nous eu ?

382
00:23:56.401 --> 00:23:58.350
Les assiettes n'étaient pas servies, monsieur.

383
00:24:02.700 --> 00:24:03.207
Très bien, plus d'animaux,

384
00:24:03.209 --> 00:24:05.976
nous avons besoin d'un humain
avant la fin de la journée.

385
00:24:16.721 --> 00:24:18.355
C'est parfait, flore.

386
00:24:18.357 --> 00:24:19.723
C'est toi.

387
00:24:19.725 --> 00:24:21.225
Nous le prendrons.

388
00:24:23.764 --> 00:24:24.663
Attendez.

389
00:24:24.664 --> 00:24:30.134
Juste... remonte-le
pendant une seconde, ma fleur.

390
00:24:30.136 --> 00:24:31.301
S'il vous plaît.

391
00:24:32.971 --> 00:24:35.906
Arrêtez.

392
00:24:35.908 --> 00:24:39.243
Faites-le glisser à nouveau.

393
00:24:39.245 --> 00:24:42.790
Oui...

394
00:24:45.850 --> 00:24:48.180
Pouvons-nous photographier cela ?

395
00:24:48.200 --> 00:24:49.860
Je vais venir modéliser ça...

396
00:24:49.880 --> 00:24:50.688
Non, non, non, flore,
ce n'est pas une étude.

397
00:24:50.690 --> 00:49:41.378
Je voulais te voir.

398
00:24:50.690 --> 00:24:54.692
Maintenant, fais-le simplement glisser
encore une fois, de haut en bas.

399
00:24:56.728 --> 00:24:58.280
Encore une fois, juste...

400
00:24:58.300 --> 00:25:01.310
Eadweard, le moment est révolu.

401
00:25:01.330 --> 00:25:02.433
Non...

402
00:25:04.803 --> 00:25:05.803
La flore...

403
00:25:05.805 --> 00:25:08.839
Ce n'est toujours pas bien.

404
00:25:08.841 --> 00:25:11.141
Nous le prendrons.

405
00:25:16.481 --> 00:25:17.915
Qui est-elle ?

406
00:25:17.917 --> 00:25:18.849
La fiancée de Tadd.

407
00:25:18.851 --> 00:25:20.718
C'est une enfant.

408
00:25:20.720 --> 00:25:23.287
Ouais, je pense qu'elle est
son cousin aussi.

409
00:25:23.289 --> 00:25:24.354
Cousine ?

410
00:25:24.356 --> 00:25:25.789
Des cousins germains, peut-être.

411
00:25:25.791 --> 00:25:27.991
Quelle sera son action ?

412
00:25:30.610 --> 00:25:32.863
"Femme qui marche."

413
00:25:32.865 --> 00:25:35.320
Donc, il bouge plus lentement qu'un cochon.

414
00:25:36.334 --> 00:25:38.268
Commençons par nous entraîner.

415
00:25:45.343 --> 00:25:48.450
Vous êtes le numéro deux.

416
00:25:48.470 --> 00:51:36.920
Je ne suis pas sûr...

417
00:25:48.470 --> 00:25:51.882
Non, je te le dis,
tu es le numéro deux.

418
00:25:51.884 --> 00:51:43.766
Elle est numéro deux.

419
00:25:51.884 --> 00:25:55.953
Les cochons étaient les numéros un,
elle est numéro deux.

420
00:25:55.955 --> 00:25:57.421
Ce n'est qu'à quelques pas,

421
00:25:57.423 --> 00:25:59.757
quand je dis vas-y, tu pars
de là à là. Simple.

422
00:25:59.759 --> 00:26:01.240
Facile.

423
00:26:05.396 --> 00:26:06.964
En attente.

424
00:26:08.166 --> 00:26:09.933
Ensemble d'assiettes.

425
00:26:09.935 --> 00:26:12.350
Êtes-vous prêt, numéro deux ?

426
00:26:12.937 --> 00:26:14.772
Allez.

427
00:26:17.809 --> 00:26:20.344
Non, arrête !

428
00:26:20.346 --> 00:26:21.278
Arrêtez.

429
00:26:21.280 --> 00:26:22.946
Que fais-tu ?

430
00:26:22.948 --> 00:26:24.982
C'est vrai, nous ne pouvons pas utiliser celui-là.

431
00:26:24.984 --> 00:52:49.966
Nous sommes à court
d'assiettes, monsieur.

432
00:26:24.984 --> 00:26:27.117
Il nous en reste assez
pour une série...

433
00:26:27.119 --> 00:26:28.919
Oui, oui, oui, je sais.

434
00:26:28.921 --> 00:26:30.530
Que faisais-tu ?

435
00:26:30.550 --> 00:26:31.121
Marcher.

436
00:26:31.123 --> 00:26:32.523
Non, tu ne marchais pas,

437
00:26:32.525 --> 00:26:35.993
tu t'arrêtais en chemin.

438
00:26:35.995 --> 00:53:11.988
Eh bien, que ferais-tu
que je fais ?

439
00:26:35.995 --> 00:26:38.996
Que veux-tu dire
qu'est-ce que j'aimerais que tu fasses ?

440
00:26:38.998 --> 00:26:40.564
J'aimerais que tu marches.

441
00:26:40.566 --> 00:26:41.965
Juste marcher ?

442
00:26:41.967 --> 00:26:44.340
Oui, marchez.

443
00:26:44.360 --> 00:26:45.536
Quand la photo est-elle prise ?

444
00:26:45.538 --> 00:26:47.171
- Pendant que tu marches.
- A quel moment ?

445
00:26:47.173 --> 00:26:48.839
En tous points !

446
00:26:48.841 --> 00:26:50.440
Là, là, là et là !

447
00:26:50.442 --> 00:26:52.900
Sur toute la ligne !

448
00:26:52.944 --> 00:26:54.444
Je vois.

449
00:26:54.446 --> 00:26:55.546
Oui.

450
00:26:55.548 --> 00:26:59.490
C'est simple.
Vous partez d'ici...

451
00:27:01.153 --> 00:27:03.153
Là-bas.

452
00:27:08.260 --> 00:27:09.590
Comme ça ?

453
00:27:10.610 --> 00:27:11.995
Non, non, non,

454
00:27:11.997 --> 00:27:13.300
pas si consciemment.

455
00:27:13.320 --> 00:27:14.310
Laissez vos bras se balancer naturellement.

456
00:27:14.330 --> 00:27:15.833
Revenez, réessayez.

457
00:27:16.568 --> 00:27:17.568
Allez.

458
00:27:19.370 --> 00:27:20.571
Non, laisse juste tes bras balancer.

459
00:27:20.573 --> 00:27:22.206
Très bien...

460
00:27:22.208 --> 00:27:23.400
Arrête d'essayer de marcher

461
00:27:23.420 --> 00:27:24.241
et marcher, marcher,

462
00:27:24.243 --> 00:27:26.176
marchez! Marcher!

463
00:27:26.178 --> 00:27:27.945
Je marche.

464
00:27:27.947 --> 00:27:29.379
Je suis désolé, elle est juste nerveuse.

465
00:27:29.381 --> 00:27:30.447
Ne sois pas nerveuse, chérie !

466
00:27:35.119 --> 00:27:37.487
Quand je me tape la tête,
tu prends la photo.

467
00:27:37.489 --> 00:27:38.589
Comprenez-vous?

468
00:27:38.591 --> 00:27:40.324
- Oui.
- Bien.

469
00:27:40.326 --> 00:27:43.160
Numéro deux, vous avez terminé.

470
00:27:43.162 --> 00:27:44.394
Il me reste une série,

471
00:27:44.396 --> 00:27:45.596
et je ne peux pas le gaspiller avec toi.

472
00:27:45.598 --> 00:27:48.131
Je suis désolé, je peux obtenir ça.

473
00:27:48.133 --> 00:27:50.534
Non, je ne pense pas que vous puissiez.

474
00:27:55.473 --> 00:27:57.875
Terminé !

475
00:28:06.618 --> 00:28:07.918
Merci.

476
00:28:10.880 --> 00:28:11.521
C'était une bonne promenade.

477
00:28:15.393 --> 00:28:16.493
En fait, je suis fier
de toi, chérie.

478
00:28:16.495 --> 00:28:17.495
Bon travail.

479
00:28:33.378 --> 00:28:35.178
Eadweard,
ce n'est pas le bon moment.

480
00:28:46.624 --> 00:28:48.425
Des preneurs ?

481
00:28:48.427 --> 00:28:51.228
Nous avons besoin d’exemples d’athlétisme.

482
00:28:59.170 --> 00:29:02.390
je cherche des animaux
photographier.

483
00:29:02.410 --> 00:29:03.674
Eh bien, nous en avons beaucoup
parmi ceux-là, d’accord.

484
00:29:03.676 --> 00:29:06.576
J'aimerais amener cet ours
à mon studio à proximité,

485
00:29:06.578 --> 00:29:07.678
ce n'est pas loin d'ici,

486
00:29:07.680 --> 00:29:09.120
et prends
une série de photographies,

487
00:29:09.140 --> 00:29:10.480
et puis ramène-le,

488
00:29:10.482 --> 00:58:20.962
ne devrait prendre que quelques heures.

489
00:29:10.482 --> 00:29:13.984
Combien coûterait quelque chose
comme ça, ça te dérange ?

490
00:29:13.986 --> 00:29:15.352
Pas sûr.

491
00:29:15.354 --> 00:29:16.687
Est-ce que 50$ vous conviendrait ?

492
00:29:16.689 --> 00:29:17.955
50 $ ?

493
00:29:17.957 --> 00:29:19.122
Bien.

494
00:29:19.124 --> 00:29:20.424
Qu'est-ce que tu as d'autre ici ?

495
00:29:20.426 --> 00:29:21.692
Eh bien, qu'est-ce que tu veux ?

496
00:29:21.694 --> 00:29:23.260
- Des éléphants ?
- Oui, là-bas.

497
00:29:23.262 --> 00:29:25.280
Des tigres ? Des Lions ? Des aigles ?

498
00:29:25.300 --> 00:29:26.196
Oui, monsieur, nous les avons tous.

499
00:29:26.198 --> 00:29:26.964
Alors je les prendrai tous.

500
00:29:26.966 --> 00:29:29.132
Pour 50$ ?

501
00:29:29.134 --> 00:29:30.367
50 $ chacun.

502
00:29:32.470 --> 00:29:34.171
Quel est votre nom, monsieur ?

503
00:29:34.173 --> 00:29:35.305
Noé.

504
00:29:35.307 --> 00:29:36.440
Remplir mon arche.

505
00:29:58.620 --> 00:29:59.229
Eadweard, qu'est-ce que tu es
faire avec lui ?

506
00:29:59.231 --> 00:30:00.430
J'ai besoin d'un chat.

507
00:30:14.445 --> 00:30:17.581
Deux hommes se battant dans une bataille...

508
00:30:20.752 --> 00:30:22.185
Femme tombant par terre.

509
00:30:23.788 --> 00:30:25.555
Levage...

510
00:30:25.557 --> 00:30:28.250
Soulever, soulever, soulever...

511
00:30:28.270 --> 00:30:29.226
Connectez-vous.

512
00:30:29.228 --> 00:30:32.162
Un homme qui se bat.

513
00:30:32.164 --> 00:30:34.297
Homme qui danse.

514
00:30:35.767 --> 00:30:37.701
Homme effectuant le poirier.

515
00:31:00.224 --> 00:31:02.526
Nouvelle série.

516
00:31:04.228 --> 00:31:05.495
Sommes-nous prêts ?

517
00:31:05.497 --> 00:31:07.970
Les assiettes sont dressées.

518
00:31:07.990 --> 00:31:09.199
Électricité.

519
00:31:09.201 --> 00:31:10.567
Allez !

520
00:31:12.570 --> 00:31:14.271
Complète.

521
00:31:14.273 --> 00:31:17.740
Préparons-nous pour une nouvelle série.

522
00:31:20.478 --> 00:31:22.679
Boxe masculine.

523
00:31:28.252 --> 00:31:30.120
Qu'est-ce qui ne va pas, Tadd ?

524
00:31:30.122 --> 00:31:31.288
Quelque chose sur l'objectif, monsieur.

525
00:31:31.290 --> 00:31:32.823
Encore une fois ?

526
00:31:32.825 --> 00:31:34.758
Nouvelle série.

527
00:31:34.760 --> 00:31:37.627
Allez !

528
00:31:39.330 --> 00:31:40.330
Allez !

529
00:32:20.872 --> 00:32:21.872
Complète.

530
00:32:21.874 --> 00:32:22.906
Complet!

531
00:32:22.908 --> 00:32:24.241
Terminé !

532
00:32:24.243 --> 00:32:25.408
Terminé !

533
00:33:02.748 --> 00:33:05.482
La flore ?

534
00:33:07.619 --> 00:33:08.919
La flore...

535
00:33:23.234 --> 00:33:25.335
La flore ? Flore!

536
00:33:26.270 --> 00:33:27.971
Flore, ouvre la porte !

537
00:33:39.951 --> 00:33:42.719
Comment pourrais-je ne pas savoir ?

538
00:33:48.226 --> 00:33:50.727
Nous en aurons un autre.

539
00:34:49.954 --> 00:34:51.888
Flore, qu'est-ce que tu fais ?

540
00:34:51.890 --> 00:34:57.494
j'imaginais
J'étais dans ces moments-là.

541
00:34:57.496 --> 00:34:59.863
Lequel ?

542
00:34:59.865 --> 00:35:02.899
Alaska, San Francisco,

543
00:35:02.901 --> 00:35:06.436
Colombie-Britannique...

544
00:35:08.572 --> 00:35:10.740
Comme la mémoire, la flore ?

545
00:35:10.742 --> 00:35:13.810
Non.

546
00:35:13.812 --> 00:35:16.880
Êtes-vous là maintenant ?

547
00:35:16.882 --> 00:35:21.840
Oui.

548
00:35:21.860 --> 00:35:25.355
Comment y aller ?

549
00:35:25.357 --> 00:35:30.600
La Pennsylvanie n'est pas là
Je nous imaginais commencer.

550
00:35:30.620 --> 00:35:31.394
Il faudra seulement
quelques mois

551
00:35:31.396 --> 00:35:32.395
pour terminer ces études.

552
00:35:32.397 --> 00:35:35.332
Alors nous pouvons y aller
où que vous choisissiez.

553
00:35:35.334 --> 00:35:38.702
Une fois que j'aurai l'argent,
Je t'emmènerai en ville.

554
00:35:55.786 --> 00:35:58.722
Comment diable appelons-nous
cette dernière série ?

555
00:35:58.724 --> 00:36:00.900
C'est simple, cloche.

556
00:36:00.920 --> 00:36:01.124
Qu'est-ce qu'on vient de filmer ?

557
00:36:01.126 --> 00:36:04.627
Un homme promenant une chèvre.

558
00:36:04.629 --> 00:36:06.830
C'est donc votre titre.

559
00:36:06.832 --> 00:36:08.131
"Un homme
promener une chèvre. »

560
00:36:08.133 --> 00:36:09.132
Oui.

561
00:36:09.134 --> 00:36:10.667
Qu'auriez-vous ensuite ?

562
00:36:10.669 --> 00:36:12.535
Nous avons des chiens et des poules,

563
00:36:12.537 --> 00:36:13.570
mulet performant,

564
00:36:13.572 --> 00:36:15.400
une femme grimpe à l'échelle.

565
00:36:15.600 --> 00:36:16.500
Je pense que c'est un peu arbitraire.

566
00:36:16.700 --> 00:36:18.141
Rien n'est arbitraire.

567
00:36:18.143 --> 00:36:20.643
Nous devons tous les avoir,
tous.

568
00:36:20.645 --> 00:36:21.678
Lequel est prêt ?

569
00:36:21.680 --> 00:36:23.480
Je n'en ai aucune idée.

570
00:36:23.482 --> 00:36:24.981
Il est impossible de suivre.

571
00:36:24.983 --> 00:36:26.649
Comment saurais-je

572
00:36:26.651 --> 00:36:28.451
comment il me veut
grimper sur une échelle.

573
00:36:28.453 --> 00:36:29.986
Je n'en ai jamais grimpé jusqu'à présent.

574
00:36:29.988 --> 00:36:31.755
Vous venez de grimper.

575
00:36:31.757 --> 00:36:34.657
Haut, bas. Haut, bas.
C'est simple.

576
00:36:34.659 --> 00:36:36.926
"De haut en bas, de haut en bas, simple."

577
00:36:36.928 --> 00:36:39.629
J'aime ça, Eadweard.
Je l'écris.

578
00:36:39.631 --> 00:36:40.730
J'écris un article.

579
00:36:40.732 --> 00:36:43.660
Je m'appelle Harry.
Harry Larkyns.

580
00:36:44.835 --> 00:36:46.436
Sur moi ou sur ça ?

581
00:36:46.438 --> 01:13:32.874
Sur vous, bien sûr.

582
00:36:46.438 --> 00:36:48.405
je suis le critique de théâtre
du poste.

583
00:36:48.407 --> 00:36:50.173
Ah. Le théâtre.

584
00:36:50.175 --> 00:36:51.141
Je ne fais pas de théâtre.

585
00:36:51.143 --> 00:36:52.183
Je trouve tout cela un peu faux.

586
00:36:54.111 --> 00:36:55.945
Oh, mais tu le fais.

587
00:36:55.947 --> 00:36:57.130
Qui ne paierait pas un joli centime

588
00:36:57.150 --> 00:36:59.149
pour te regarder faire ton travail,

589
00:36:59.151 --> 00:37:00.917
tu manges tes citrons ?

590
00:37:00.919 --> 00:37:04.120
C'est mieux que le théâtre.

591
00:37:11.195 --> 00:37:13.730
Excusez-moi ?

592
00:37:13.732 --> 00:37:15.832
Qui es-tu ?

593
00:37:16.734 --> 00:37:19.169
Je suis le numéro 33.

594
00:37:19.171 --> 00:37:20.737
Non, quel est ton nom ?

595
00:37:20.739 --> 00:37:22.138
Marie.

596
00:37:22.140 --> 00:37:23.140
Marie.

597
00:37:25.176 --> 00:37:26.943
Mary est notre prochaine série.

598
00:37:26.945 --> 00:37:28.578
Elle est un peu plus grande
que ce pour quoi nous avons mis en place.

599
00:37:28.580 --> 00:37:29.612
Ajustons les niveaux.

600
00:37:29.614 --> 00:37:30.580
Où est l'objectif ?

601
00:37:30.582 --> 00:37:31.748
C'est à 85 ans.

602
00:37:31.750 --> 00:37:33.516
Ramenons-le à 75.

603
00:37:33.518 --> 00:37:34.651
Êtes-vous prêt avec la montre ?

604
00:37:34.653 --> 00:37:35.952
Oui.

605
00:37:35.954 --> 00:37:37.720
C'est vrai. Marie.

606
00:37:37.722 --> 00:37:38.855
Grand.

607
00:37:38.857 --> 00:37:40.123
À propos de...

608
00:37:40.125 --> 00:37:41.157
24.

609
00:37:41.159 --> 00:37:43.920
J'ai 20 ans.

610
00:37:43.940 --> 00:37:45.228
Rectification, 20.

611
00:37:45.230 --> 00:37:48.565
Et, euh, de corpulence petite ou moyenne ?

612
00:37:48.567 --> 00:37:50.467
Petite. Il y a un nuage !

613
00:37:50.469 --> 00:37:51.201
Nous devons y aller.

614
00:37:51.203 --> 00:37:52.101
Petite.

615
00:37:52.103 --> 00:37:53.736
Que voudriez-vous ?

616
00:37:53.738 --> 00:37:55.171
Hum.

617
00:38:04.114 --> 00:38:06.916
Femme sautant par-dessus le tabouret.

618
00:38:06.918 --> 00:38:08.485
Êtes-vous prêt ?

619
00:38:08.487 --> 00:38:09.686
Grand.

620
00:38:09.688 --> 00:38:10.887
Parfait.

621
00:38:19.960 --> 00:38:20.530
Allez.

622
00:38:23.234 --> 00:38:24.501
Parfait.

623
00:38:24.503 --> 00:38:27.237
Le théâtre.

624
00:38:30.841 --> 00:38:31.941
Merci.

625
00:38:31.943 --> 00:38:33.900
De rien.

626
00:39:06.277 --> 00:39:08.545
Où es-tu
tu viens, Harry ?

627
00:39:08.547 --> 00:39:09.279
Californie.

628
00:39:09.281 --> 00:39:10.246
Quoi, pour le rush ?

629
00:39:10.248 --> 00:39:12.115
Pour la ruée vers l’or ?

630
00:39:12.117 --> 00:39:13.820
Non, je suis partie à l'aventure.

631
00:39:13.840 --> 00:39:14.684
J'ai raté tout l'or.

632
00:39:16.787 --> 00:39:19.220
Regarde tous ces foutus
les choses qu'on fait, hein ?

633
00:39:19.240 --> 00:39:20.890
Chaque instant.

634
00:39:20.910 --> 00:39:22.625
Oui,

635
00:39:22.627 --> 00:39:25.161
et nous ne sommes jamais vraiment immobiles.

636
00:39:27.640 --> 00:39:29.265
Pensez-y.

637
00:39:29.267 --> 00:39:30.267
Je te le demande.

638
00:39:33.771 --> 00:39:37.600
Même au repos,
nous sommes constamment en mouvement,

639
00:39:37.800 --> 00:39:38.575
jusqu'à notre mort.

640
00:39:39.810 --> 00:39:41.277
Alors, est-ce que vous décortiquez la vie ?

641
00:39:41.279 --> 00:39:44.213
Le mouvement qui compose la vie.

642
00:39:45.683 --> 00:39:48.885
<i>On nous apprend à aimer
de jolies choses</i>

643
00:39:48.887 --> 01:19:37.772
<i>comme les fleurs et les couchers de soleil,</i>

644
00:39:48.887 --> 00:39:53.122
<i>et j'ai oublié la beauté
en versant une tasse de thé,</i>

645
00:39:53.124 --> 00:39:55.959
<i>ou...</i>

646
00:39:55.961 --> 00:39:58.270
<i>La poésie
en soulevant un parapluie,</i>

647
00:39:58.290 --> 00:40:00.730
<i>et cetera, et cetera, et cetera.</i>

648
00:40:19.750 --> 00:40:23.319
<i>Je veux créer quelque chose
cela n'a jamais été vu auparavant.</i>

649
00:40:23.321 --> 00:40:29.158
<i>Ceux-ci ont une vie au-delà.</i>

650
00:40:29.160 --> 00:40:32.795
Ce sont mes enfants.

651
00:40:32.797 --> 00:40:34.897
Ils sont éternels.

652
00:40:36.330 --> 00:40:39.680
Qu'y a-t-il d'autre,

653
00:40:39.700 --> 00:40:42.372
après ta mort ?

654
00:40:42.374 --> 00:40:43.306
C'est fascinant.

655
00:40:43.308 --> 00:40:44.707
C'est fascinant.

656
00:40:44.709 --> 00:40:46.776
j'écris ça
mots pour mots.

657
00:40:46.778 --> 00:40:49.379
Oh, tu n'as pas écrit un mot.

658
00:40:49.381 --> 00:40:52.810
J'écris ceux dont je me souviens.

659
00:41:15.673 --> 00:41:18.107
j'ai hâte d'être
dans l'une de vos études.

660
00:41:18.109 --> 00:41:21.770
Puis-je me porter volontaire ?

661
00:41:24.114 --> 00:41:25.915
Que pouvez-vous faire ?

662
00:41:25.917 --> 00:41:27.250
Je peux clôturer.

663
00:41:27.252 --> 00:41:28.251
Clôture ?

664
00:41:28.253 --> 00:41:29.819
Clôture.

665
00:41:38.620 --> 00:41:39.295
Est-ce un défi ?

666
00:41:39.297 --> 00:41:40.363
Eh bien, cela dépend

667
00:41:40.365 --> 00:41:42.999
si tu pars
pour me laisser faire du bénévolat.

668
00:41:43.100 --> 00:41:44.100
Très bien.

669
00:42:26.844 --> 00:42:28.911
La flore ?

670
00:42:29.813 --> 00:42:32.381
Je suis venu mannequin.

671
00:42:42.192 --> 00:42:43.993
La flore...

672
00:42:43.995 --> 00:42:46.162
Ne me regarde pas comme ça.

673
00:42:46.164 --> 00:42:47.797
Comme quoi ?

674
00:42:47.799 --> 00:42:49.499
Comme ça.

675
00:42:49.501 --> 00:42:52.100
Avec tout ce jugement.

676
00:42:52.300 --> 00:42:56.380
Je suis ton...
Je suis ta femme.

677
00:42:56.400 --> 00:42:58.207
Je suis ta femme.

678
00:42:58.209 --> 00:42:59.509
Arrête ça, flore.

679
00:42:59.511 --> 01:25:59.020
Avez-vous marché ici ?

680
00:42:59.511 --> 00:43:03.146
Cela fait huit kilomètres, Flore.
A quoi pensais-tu ?

681
00:43:03.148 --> 00:43:06.182
Non, ne me touche pas.

682
00:43:06.184 --> 00:43:07.383
Écoute, Flora, ce n'est pas toi.

683
00:43:07.385 --> 00:43:08.985
Non, arrête ça.
Arrêtez ça...

684
00:43:08.987 --> 00:43:10.787
Ce n'est pas toi.
Ce n'est pas toi...

685
00:43:10.789 --> 00:43:12.889
Arrêtez. Arrêt!

686
00:43:12.891 --> 00:43:14.157
Eadweard...

687
00:43:14.159 --> 00:43:15.491
Non !

688
00:43:15.493 --> 00:43:17.326
Non ! Non...

689
00:43:17.328 --> 00:43:18.427
Non, non...

690
00:43:18.429 --> 00:43:21.130
Non ! Arrêtez ça !

691
00:43:21.132 --> 00:43:23.966
Arrêtez-le. Arrêtez ça...

692
00:43:23.968 --> 00:43:24.968
Arrêtez-le.

693
00:43:29.239 --> 00:43:30.873
Chut...

694
00:43:33.544 --> 00:43:37.346
Flore.

695
00:43:37.348 --> 00:43:39.182
Ma flore...

696
00:43:45.889 --> 00:43:47.290
Monsieur ?

697
00:43:54.310 --> 00:43:56.866
Monsieur...

698
00:43:56.868 --> 00:43:59.235
Je ne peux pas.

699
00:44:01.438 --> 00:44:04.974
Monsieur, le prochain modèle
refusant de sortir.

700
00:44:04.976 --> 00:44:07.900
A-t-il dit pourquoi ?

701
00:44:07.110 --> 00:44:08.440
Il insiste pour te parler

702
00:44:08.460 --> 00:44:09.512
en ce moment.

703
00:44:09.514 --> 00:44:11.480
Eh bien, il va
devoir attendre.

704
00:44:11.482 --> 00:44:13.182
Je dois ramener la flore à la maison.

705
00:44:13.184 --> 00:44:14.550
Je retourne en ville.

706
00:44:14.552 --> 00:44:17.920
Je pouvais la voir chez elle en toute sécurité.

707
00:44:17.922 --> 00:44:19.355
Cela ne vous dérangerait pas ?

708
00:44:19.357 --> 00:44:21.591
Aucun problème du tout.

709
00:44:21.593 --> 00:44:23.459
Très obligé.

710
00:44:27.197 --> 00:44:29.966
Nous allons perdre
notre lumière, monsieur.

711
00:44:29.968 --> 00:44:31.934
Monsieur ?

712
00:44:33.360 --> 00:44:34.136
Oui...

713
00:44:34.138 --> 00:44:35.304
Où est-il ?

714
00:44:35.306 --> 00:44:37.206
Autour du dos.

715
00:46:25.483 --> 00:46:27.300
Il n'y a aucun moyen
cette montre peut avoir raison.

716
00:46:28.185 --> 00:46:29.185
Non, peut-être pas.

717
00:46:33.357 --> 00:46:34.557
Ici, c'est plutôt ça.

718
00:46:34.559 --> 00:46:38.227
Cela ne change rien au
fait qu'il est très tard.

719
00:46:38.229 --> 00:46:39.996
Chut...

720
00:46:43.633 --> 00:46:47.360
Eh bien, vous devez à M. Larkyns
une certaine gratitude.

721
00:46:47.380 --> 00:46:49.105
Oh, n'est-ce pas ?

722
00:46:49.107 --> 00:46:52.410
Nous vous attendions ici,

723
00:46:52.430 --> 00:46:54.143
mais M. Larkyns
j'ai dû revoir une pièce de théâtre,

724
00:46:54.145 --> 00:46:57.213
alors j'ai insisté pour qu'il m'escorte
au théâtre ce soir.

725
00:46:57.215 --> 00:46:58.781
C'était un épouvantable
spectacle, n'est-ce pas ?

726
00:46:58.783 --> 00:47:00.649
Savez-vous quelle heure il est ?

727
00:47:00.651 --> 00:47:02.184
Je le fais parce que je viens de le demander.

728
00:47:02.186 --> 00:47:03.586
Il est minuit et quart.

729
00:47:03.588 --> 00:47:05.388
Non, il est 14h30.

730
00:47:05.390 --> 00:47:08.657
Pas d'après sa montre.

731
00:47:08.659 --> 00:47:11.260
Bonne nuit, Harry.

732
00:47:11.262 --> 00:47:13.195
je suis vraiment désolé
pour vos ennuis.

733
00:47:13.197 --> 00:47:15.498
Oh, pas de problème, vraiment.

734
00:47:20.404 --> 00:47:22.371
C'est un épouvantable
montre, elle a raison.

735
00:47:22.373 --> 00:47:24.493
J'ai peur des Américains
je n'ai pas compris comment...

736
00:47:27.711 --> 00:47:29.145
Je ne souhaiterais jamais
être la cause

737
00:47:29.147 --> 00:47:31.313
d'un tel malentendu

738
00:47:31.315 --> 00:47:33.820
entre un mari
et sa femme, Eadweard,

739
00:47:33.840 --> 00:47:34.283
donc, avec tout le respect que je vous dois,

740
00:47:34.285 --> 00:47:36.520
Je vais prendre congé maintenant.

741
00:47:36.540 --> 00:47:37.586
Ma montre ?

742
00:47:39.523 --> 00:47:41.524
Tu sais quoi, Eadweard,
tu le gardes.

743
00:47:41.526 --> 00:47:42.425
Un cadeau.

744
00:47:42.427 --> 00:47:44.527
La compréhension d'un gentleman.

745
00:47:44.529 --> 00:47:45.628
Mais j'ai peur qu'il soit cassé.

746
00:47:45.630 --> 00:47:47.196
je suis tout à fait sûr

747
00:47:47.198 --> 00:47:49.799
il n'y a aucun moyen que cela puisse
être avant minuit.

748
00:47:49.801 --> 00:47:53.269
Une montre peut être réparée.

749
00:47:53.271 --> 00:47:54.804
En effet.

750
00:48:25.636 --> 00:48:30.506
Alors tu vas juste marcher,
se rencontrent et se tournent partiellement.

751
00:48:30.508 --> 00:48:31.841
Très bien.

752
00:48:31.843 --> 00:48:33.342
D'accord, suis-moi.

753
00:48:36.713 --> 00:48:38.848
Tenez-vous ici...

754
00:48:38.850 --> 00:48:40.416
Et nous vous aurons ici.

755
00:48:40.418 --> 00:48:41.283
Merci.

756
00:48:41.285 --> 00:48:42.485
Très bien.

757
00:48:42.487 --> 00:48:44.253
Juste un instant.

758
00:48:44.255 --> 00:48:45.754
Allez.

759
00:48:50.327 --> 00:48:52.528
Complète.

760
00:49:21.625 --> 00:49:24.360
Nous allons réinitialiser!

761
00:49:24.362 --> 00:49:26.629
Prenons les numéros 74 et 75
reviens ici !

762
00:49:26.631 --> 00:49:28.197
Mettez les caméras
retour à leurs marques !

763
00:49:28.199 --> 01:38:56.396
Je pensais que nous avions celui-là.

764
00:49:28.199 --> 00:49:30.699
C'est bon, monsieur, nous avons
j'ai compris, nous pouvons continuer...

765
00:49:30.701 --> 00:49:32.434
- Nous n'avons pas compris !
- Qu'est-ce qu'on n'a pas eu ?

766
00:49:32.436 --> 00:49:34.270
Je ne peux pas voir leur
leurs actions, leurs mouvements !

767
00:49:34.272 --> 00:49:35.171
Tu devrais dire
les sujets qui.

768
00:49:35.173 --> 00:49:36.305
Cela signifie...

769
00:49:36.307 --> 00:49:37.273
je ne vois pas le mouvement
des jambes,

770
00:49:37.275 --> 00:49:38.841
la taille, les corps !

771
00:49:38.843 --> 00:49:41.243
Je ne peux pas voir le mouvement avec
leurs robes et couches

772
00:49:41.245 --> 00:49:42.478
et les jupes gênent !

773
00:49:42.480 --> 00:49:44.280
Eh bien, comment voulez-vous
les dames doivent-elles s'habiller ?

774
00:49:45.715 --> 00:49:47.383
Comment comptez-vous
des animaux à habiller ?

775
00:49:47.385 --> 00:49:48.884
Les gens ne sont pas des animaux.

776
00:49:48.886 --> 00:49:50.186
Que sommes-nous alors ?

777
00:49:52.322 --> 00:49:54.323
Très bien.

778
00:49:55.392 --> 00:49:57.560
74 et 75 !

779
00:49:57.562 --> 00:49:59.328
Que veux-tu dire par nu ?

780
00:49:59.330 --> 00:50:00.863
Oui. Pour l'étude
du mouvement.

781
00:50:00.865 --> 00:50:01.730
Non.

782
00:50:01.732 --> 00:50:03.399
Non.

783
00:50:06.269 --> 00:50:07.870
À partir de ce moment,

784
00:50:07.872 --> 00:50:09.538
nous photographions seulement
sujets nus !

785
00:50:09.540 --> 00:50:11.907
Attendez une seconde.

786
00:50:11.909 --> 00:50:12.909
Des études nues ?

787
00:50:13.944 --> 00:50:16.912
Devant la caméra,

788
00:50:16.914 --> 00:50:18.914
il n'y a que de l'action.

789
00:50:18.916 --> 00:50:22.418
Cela discréditera
tout notre travail.

790
00:50:22.420 --> 00:50:24.820
Une action de femmes nues ?

791
00:50:24.822 --> 00:50:26.388
Et des hommes aussi ?

792
00:50:26.390 --> 00:50:27.623
C'est de la science !

793
00:50:27.625 --> 00:50:29.391
Oui, d'accord.

794
00:50:29.393 --> 01:40:58.784
Eh bien, si tu penses

795
00:50:29.393 --> 00:50:33.996
nous allons juste vous aider
photographier des photos érotiques...

796
00:50:33.998 --> 00:50:35.331
Je suis un homme honnête.

797
00:50:35.333 --> 00:50:38.601
Ne sois pas si ignorante, Bell.

798
00:50:40.270 --> 00:50:41.270
Et toi, Rondinella ?

799
00:50:42.772 --> 00:50:45.241
Tadd, ils vont nous expulser.

800
00:50:49.379 --> 00:50:50.946
Bon sang, vous tous.

801
00:52:43.600 --> 00:52:43.959
De la chance ?

802
00:52:43.961 --> 00:52:45.494
Aucun.

803
00:53:00.577 --> 00:53:01.977
Eadweard, il n'y a pas
pas moyen

804
00:53:01.979 --> 00:53:03.879
Je vais là-bas...

805
00:53:03.881 --> 00:53:05.147
Comme ça.

806
00:53:05.149 --> 00:53:08.384
Quelle est votre préoccupation ?

807
00:53:08.386 --> 00:53:09.551
C'est une couche.

808
00:53:09.553 --> 00:53:12.654
C'est une foutue couche.

809
00:53:12.656 --> 00:53:14.123
C'est un tissu de bassin.

810
00:53:14.125 --> 00:53:16.558
C'est ce qu'on appelle un tissu pelvien.

811
00:53:16.560 --> 00:53:18.560
Je ressemble à un vieux connard hétéro.

812
00:53:18.562 --> 00:53:20.280
Eh bien...

813
00:53:20.300 --> 00:53:22.970
Nous devons voir le corps.

814
00:53:22.990 --> 00:53:24.733
Tu as une idée de ce qui va se passer

815
00:53:24.735 --> 00:53:27.350
si je portais une couche
pendant que je travaillais ?

816
00:53:28.405 --> 00:53:29.938
Du métal chaud, Eadweard.

817
00:53:29.940 --> 00:53:32.107
Je travaille avec du métal chaud.

818
00:53:34.780 --> 00:53:35.577
Laissez-moi vous parler clairement.

819
00:53:35.579 --> 00:53:36.845
Ces photographies seront visibles

820
00:53:36.847 --> 00:53:38.113
par le monde,

821
00:53:38.115 --> 00:53:40.416
scientifiques, médecins,

822
00:53:40.418 --> 00:53:41.984
danseurs, artistes,

823
00:53:41.986 --> 00:53:43.452
détectives...

824
00:53:43.454 --> 00:53:46.822
Un putain d'artiste
je vais peindre un tableau,

825
00:53:46.824 --> 00:53:48.957
et tout le monde le sera
tu portes des couches ?

826
00:53:48.959 --> 00:53:50.826
Eh bien, j'en doute sincèrement,

827
00:53:50.828 --> 00:53:54.960
mais ils auront un excellent
exemple de formulaire,

828
00:53:54.980 --> 00:53:58.834
un spécimen exquis, si je peux me permettre,

829
00:53:58.836 --> 00:54:02.370
d'un fort,
forgeron magistral.

830
00:54:05.909 --> 00:54:08.544
On y va, alors ?

831
00:54:13.116 --> 00:54:14.583
C'est une foutue couche, Eadweard.

832
00:54:15.485 --> 00:54:17.886
Seulement si tu le remplis de merde.

833
00:54:22.892 --> 00:54:24.193
Bon sang.

834
00:54:24.195 --> 00:54:25.160
Sommes-nous prêts ?

835
00:54:25.162 --> 00:54:26.161
Prêt.

836
00:54:26.163 --> 00:54:27.196
Électricité.

837
00:54:27.198 --> 00:54:29.198
Monsieur, nous perdons la lumière.

838
00:54:30.834 --> 00:54:31.700
Est-ce que cela fonctionnera ?

839
00:54:31.702 --> 00:54:33.569
Dépêchez-vous !

840
00:54:36.473 --> 00:54:37.973
Allez.

841
00:54:37.975 --> 00:54:39.641
Allez !

842
00:54:39.643 --> 00:54:41.477
Agir !

843
00:54:41.479 --> 00:54:42.811
Faites votre action !

844
00:54:42.813 --> 00:54:43.879
Faites-le !

845
00:54:52.222 --> 00:54:53.255
Avons-nous eu la série ?

846
00:54:53.257 --> 00:54:55.491
Nous l'avons eu.

847
00:55:01.898 --> 00:55:04.320
Merci.

848
00:55:09.606 --> 00:55:11.507
Tu peux y aller.

849
00:55:26.155 --> 00:55:29.625
Eadweard, j'ai entendu
vous avez été arrêté.

850
00:55:29.627 --> 00:55:32.600
Non, non, nous sommes juste...

851
00:55:32.620 --> 00:55:33.562
On court un peu
à court de bénévoles

852
00:55:33.564 --> 00:55:35.864
à l'atelier.

853
00:55:35.866 --> 00:55:39.670
Des femmes décomplexées.

854
00:55:39.690 --> 00:55:40.836
je pense que c'est ça
tu demandes, n'est-ce pas ?

855
00:55:40.838 --> 00:55:44.139
Écoute, je ne cherche pas...

856
00:55:44.141 --> 00:55:46.141
j'ai besoin de voir
le mouvement, Thomas.

857
00:55:46.143 --> 00:55:48.760
J'ai besoin de voir...

858
00:55:48.780 --> 00:55:50.450
Je peux payer.

859
00:55:50.470 --> 00:55:51.547
Non, non, ce n'est pas
un bordel, Eadweard.

860
00:55:51.549 --> 00:55:54.160
Les femmes et les hommes
sommes là pour l'art,

861
00:55:54.180 --> 00:55:55.584
pour le frisson.

862
00:55:55.586 --> 00:55:56.685
Et je dois juste dire,

863
00:55:56.687 --> 00:55:58.287
mon seigneur, vous êtes
dans une forme incroyable.

864
00:55:58.289 --> 00:55:59.721
Est-ce que ça vous dérange si je...

865
00:55:59.723 --> 00:56:01.230
Arrêtez-le.

866
00:56:01.250 --> 00:56:02.658
Je vous demande pardon,

867
00:56:02.660 --> 00:56:04.192
mais je suis un formidable
connaisseur

868
00:56:04.194 --> 00:56:05.961
du corps humain.

869
00:56:05.963 --> 00:56:08.300
Écoute, je suis assez certain
Je peux les persuader,

870
00:56:08.320 --> 00:56:09.831
et je vous enverrai quelques modèles

871
00:56:09.833 --> 00:56:11.833
à condition que
Je peux modéliser pour vous.

872
00:56:19.750 --> 00:56:21.900
Très bien alors.

873
00:56:21.110 --> 00:56:22.770
Et peut-être que tu peux
modèle pour moi un jour ?

874
00:56:22.790 --> 00:56:23.111
Comme ça ?

875
00:56:23.113 --> 00:56:24.112
Très sympa.
OK, attends ça.

876
00:56:24.114 --> 00:56:25.180
Eadweard?

877
00:56:38.294 --> 00:56:39.328
La flore...

878
00:56:39.330 --> 00:56:40.295
Eadweard...

879
00:56:40.297 --> 00:56:41.330
Que fais-tu ?

880
00:56:41.332 --> 00:56:42.998
Très bien, très bien.

881
00:56:43.000 --> 00:56:44.800
Muybridge!

882
00:56:47.704 --> 00:56:49.400
Flore !

883
00:56:49.600 --> 00:56:50.872
Ses modèles ne le sont pas
aussi raffiné que toi.

884
00:56:50.874 --> 00:56:51.740
Tu es décent !

885
00:56:51.742 --> 00:56:54.376
Spontané !

886
00:56:54.378 --> 00:56:55.611
Féminin !

887
00:56:55.613 --> 00:56:56.912
Vous me voyez comme ça, eux non.

888
00:56:56.914 --> 01:53:53.826
Je déteste le raffiné !

889
00:56:56.914 --> 00:56:59.247
je ne les veux pas
de te regarder de cette façon.

890
00:56:59.249 --> 00:57:01.490
C'est indécent.

891
00:57:01.510 --> 00:57:03.185
C'est toi.
C'est votre esprit.

892
00:57:03.187 --> 00:57:04.920
Dans mon esprit,
Je ne suis pas indécent.

893
00:57:04.922 --> 00:57:05.787
Vous me mettez ça sur le dos !

894
00:57:05.789 --> 00:57:07.155
Je te protège.

895
00:57:07.157 --> 00:57:08.156
Me protéger ?

896
00:57:08.158 --> 00:57:10.659
De qui, Eadweard ?

897
00:57:10.661 --> 00:57:12.327
Eakins.

898
00:57:12.329 --> 00:57:13.161
Eakins?

899
00:57:13.163 --> 00:57:14.329
Lui ?

900
00:57:14.331 --> 00:57:16.198
Oui.

901
00:57:16.200 --> 00:57:17.399
Est-ce que vous plaisantez?
Et vos modèles ?

902
00:57:17.401 --> 00:57:18.934
Sujets.

903
00:57:18.936 --> 00:57:21.103
C'est la même putain de chose.

904
00:57:21.105 --> 00:57:23.639
Vous voulez juste les voir nus.

905
00:57:23.641 --> 00:57:24.906
Il ne s'agit pas de les voir nus,

906
00:57:24.908 --> 00:57:26.308
il s'agit de
le mouvement du corps !

907
00:57:27.377 --> 00:57:31.847
S'il s'agit du mouvement,
alors laissez-moi modéliser.

908
00:57:39.222 --> 00:57:41.857
Laissez-moi modéliser.

909
00:57:47.300 --> 00:57:50.980
Vous ne pouvez pas répondre, n'est-ce pas ?

910
00:57:50.100 --> 00:57:51.299
Je me demande juste

911
00:57:51.301 --> 00:57:56.400
où toutes les femmes laides
dans vos études le sont.

912
01:00:04.267 --> 01:00:06.902
Où étais-tu ?

913
01:00:09.272 --> 01:00:10.472
Que fais-tu ?

914
01:00:10.474 --> 01:00:11.540
Où étais-tu
tu comptes y aller ?

915
01:00:11.542 --> 01:00:13.975
Vous avez cassé la serrure ?

916
01:00:13.977 --> 01:00:14.843
Vous prévoyez un voyage ?

917
01:00:14.845 --> 01:00:15.544
C'est le mien.

918
01:00:15.546 --> 01:00:18.380
Réponds-moi.

919
01:00:20.550 --> 01:00:22.918
Tu ne me fais pas confiance.

920
01:00:26.556 --> 01:00:28.557
Vous avez rempli un coffre
plein de tes vêtements.

921
01:00:28.559 --> 01:00:29.558
Que dois-je penser ?

922
01:00:29.560 --> 01:00:32.994
Que je m'enfuis ?

923
01:00:32.996 --> 01:00:34.563
Peut-être que je devrais.

924
01:00:34.565 --> 01:00:36.264
Peut-être que je devrais y aller,

925
01:00:36.266 --> 01:00:37.132
plutôt que de vivre ainsi.

926
01:00:37.134 --> 01:00:37.999
Comme quoi ?

927
01:00:38.100 --> 01:00:39.534
Par moi-même !

928
01:00:40.536 --> 01:00:42.404
Vous n'existez pas.

929
01:00:42.406 --> 01:00:44.339
Tu es comme l'un de tes
Putain de photos, Eadweard.

930
01:00:44.341 --> 01:00:46.241
Pour cause, semble-t-il.

931
01:00:46.243 --> 01:00:48.977
Maintenant, où étais-tu
tu comptes y aller ?

932
01:00:50.313 --> 01:00:51.546
Où ?

933
01:00:51.548 --> 01:00:54.820
Je suis enceinte.

934
01:00:57.353 --> 01:00:59.254
Je suis enceinte.

935
01:01:02.558 --> 01:01:07.950
J'emballais les choses
ça ne rentrerait plus.

936
01:01:10.266 --> 01:01:14.200
Flore, ma fleur...

937
01:01:48.337 --> 01:01:51.600
Hé, nous avons un des Eakins
modèles ici aujourd'hui.

938
01:01:51.800 --> 01:01:52.440
Elle attend depuis plus d'une heure.

939
01:01:52.442 --> 01:01:53.541
C'est vrai, c'est vrai.

940
01:01:53.543 --> 01:01:55.110
Non, non, tu ne m'entends pas.

941
01:01:55.112 --> 01:01:56.978
L'un des...
Les modèles d'Eakins.

942
01:01:56.980 --> 01:01:58.380
Oui ?

943
01:01:59.482 --> 01:02:02.170
Vraiment ?

944
01:02:02.190 --> 01:02:04.185
Ah oui, c'est bien.

945
01:02:04.187 --> 01:02:06.254
Bien, bien.

946
01:02:08.257 --> 01:02:10.325
Mes excuses
de t'avoir fait attendre.

947
01:02:10.327 --> 01:02:11.960
Que voudrais-tu que je fasse ?

948
01:02:13.129 --> 01:02:14.562
Faire ?

949
01:02:16.132 --> 01:02:17.432
Balayage.

950
01:02:17.434 --> 01:02:19.167
Oui, vous balayerez, balayerez.

951
01:02:20.636 --> 01:02:22.504
Balayer sans vêtements ?

952
01:02:22.506 --> 01:02:23.471
Nu, non ?

953
01:02:23.473 --> 01:02:25.540
Nu, oui.

954
01:02:25.542 --> 01:02:27.409
Tu ne veux pas voir
quelque chose de plus excitant ?

955
01:02:27.411 --> 01:02:30.378
Oh, c'est excitant.

956
01:02:30.380 --> 01:02:32.681
Si tu le dis.

957
01:02:32.683 --> 01:02:34.215
Souhaitez-vous en pratiquer un ?

958
01:02:34.217 --> 01:02:35.450
Non, je n'en ai pas besoin.

959
01:02:35.452 --> 01:02:36.551
Je sais balayer.

960
01:02:36.553 --> 01:02:37.619
Très bien.

961
01:02:44.930 --> 01:02:45.527
Tu veux que je me déshabille maintenant ?

962
01:02:45.529 --> 01:02:46.962
Oui.

963
01:02:46.964 --> 01:02:47.963
Nous sommes prêts.

964
01:02:47.965 --> 01:02:48.965
Êtes-vous prêt ?

965
01:02:56.505 --> 01:02:58.306
Euh... on devrait partir ?

966
01:03:23.466 --> 01:03:24.432
Très bien.

967
01:03:24.434 --> 01:03:26.670
Attendez !

968
01:03:37.680 --> 01:03:39.481
Prêt.

969
01:03:39.483 --> 01:03:40.749
Électricité.

970
01:03:40.751 --> 01:03:43.351
Allez !

971
01:03:45.154 --> 01:03:47.550
Tenez ! Prise!

972
01:03:47.570 --> 01:03:48.590
Exposez les plaques.

973
01:03:50.760 --> 01:03:53.528
Cela ne prendra qu'un instant.

974
01:03:58.670 --> 01:03:59.501
Alors...

975
01:03:59.503 --> 01:04:00.435
Quel est votre parcours ?

976
01:04:00.437 --> 01:04:02.404
Irlandais.

977
01:04:04.740 --> 01:04:06.107
C'est vrai.

978
01:04:10.212 --> 01:04:12.180
Nous sommes prêts.

979
01:04:12.182 --> 01:04:13.381
Merci.

980
01:04:18.220 --> 01:04:19.788
Allez.

981
01:04:25.610 --> 01:04:26.628
Et complet.

982
01:04:31.500 --> 01:04:33.134
Oh, c'est vrai.

983
01:04:38.474 --> 01:04:39.774
Voici.

984
01:04:39.776 --> 01:04:41.109
Et merci.

985
01:04:41.111 --> 01:04:42.210
C'était un plaisir de vous rencontrer.

986
01:04:42.212 --> 01:04:44.145
Au revoir.

987
01:04:46.315 --> 01:04:47.415
Merci.

988
01:04:47.417 --> 01:04:49.350
Au revoir.

989
01:04:57.593 --> 01:05:00.562
Euh... c'était bien.

990
01:05:00.564 --> 01:05:02.397
Allez.

991
01:05:40.469 --> 01:05:41.636
Complète.

992
01:05:41.638 --> 01:05:42.537
L'avons-nous eu ?

993
01:05:42.539 --> 01:05:43.471
Pouvons-nous recommencer ?

994
01:05:43.473 --> 01:05:44.706
Non.

995
01:05:45.908 --> 01:05:47.542
Il nous manque quelques assiettes.

996
01:05:47.544 --> 01:05:49.577
Monsieur, il nous manque des assiettes
de la chambre noire.

997
01:05:49.579 --> 01:05:50.745
Quoi ?

998
01:05:50.747 --> 01:05:51.746
Je pense que quelqu'un les a volés.

999
01:05:51.748 --> 01:05:52.780
Je ne sais pas.

1000
01:05:52.782 --> 01:05:54.516
Lesquels ?

1001
01:05:54.518 --> 01:05:56.151
Une partie de la série de nus.

1002
01:05:56.153 --> 01:05:57.552
Les femelles ?

1003
01:05:58.888 --> 01:06:00.221
Bon sang.

1004
01:06:45.935 --> 01:06:48.369
Quelle est la prochaine série ?

1005
01:06:48.371 --> 01:06:49.737
Femme versant un seau d'eau

1006
01:06:49.739 --> 01:06:52.207
sur un compagnon assis.

1007
01:06:52.209 --> 01:06:53.374
Bien.

1008
01:06:53.376 --> 01:06:54.442
Tenez !

1009
01:06:54.444 --> 01:06:55.476
Vous n'avez pas d'approbation

1010
01:06:55.478 --> 01:06:59.881
pour continuer à prendre des photos obscènes !

1011
01:07:07.991 --> 01:07:10.525
Je ne cherchais pas d'approbation.

1012
01:07:10.527 --> 01:07:11.626
Eh bien, tu aurais dû,
parce que je t'arrête.

1013
01:07:11.628 --> 01:07:12.660
Sommes-nous prêts ?

1014
01:07:12.662 --> 01:07:13.995
Électricité.

1015
01:07:13.997 --> 01:07:15.964
C'est une université,
pas une maison close,

1016
01:07:15.966 --> 01:07:18.366
où tous les clients...

1017
01:07:18.368 --> 01:07:20.468
Clients masculins...

1018
01:07:20.470 --> 01:07:22.637
Photographie
leurs complaisances !

1019
01:07:22.639 --> 01:07:25.540
J'ai peur que tu voies ça
sous un mauvais jour.

1020
01:07:25.542 --> 01:07:27.642
Nous le voyons à la lumière
et la gloire de notre seigneur.

1021
01:07:27.644 --> 01:07:28.676
Non...

1022
01:07:28.678 --> 01:07:30.612
Sciences.

1023
01:07:30.614 --> 01:07:32.247
La science n'a rien à apprendre

1024
01:07:32.249 --> 01:07:33.681
de l'agitation
du derrière d'une fille nue !

1025
01:07:33.683 --> 01:07:36.651
J'enlève les vêtements
ne pas voir la chair,

1026
01:07:36.653 --> 01:07:37.919
mais pour mieux voir le mouvement.

1027
01:07:37.921 --> 02:15:15.840
Si je pouvais,

1028
01:07:37.921 --> 01:07:40.955
J'enlèverais la chair
pour voir le muscle,

1029
01:07:40.957 --> 01:07:42.890
puis enlevez le muscle pour voir les os.

1030
01:07:42.892 --> 01:07:44.392
je jetterais même
le squelette même

1031
01:07:44.394 --> 01:07:47.328
voir l’essence d’une action.

1032
01:07:47.330 --> 01:07:49.497
C'est ce qui m'intéresse.

1033
01:07:49.499 --> 01:07:54.200
Tes bêtises seulement
affirme votre folie.

1034
01:07:54.400 --> 01:07:55.400
Vous avez raison.

1035
01:07:58.707 --> 01:08:00.842
Eadweard, ne le fais pas.

1036
01:08:04.581 --> 01:08:06.748
Attendez.

1037
01:08:06.750 --> 01:08:08.383
Ne fais pas ça.

1038
01:08:08.385 --> 01:08:11.786
Place à une nouvelle série !

1039
01:08:11.788 --> 01:08:13.288
Quel est le sujet ?

1040
01:08:13.290 --> 01:08:14.956
Homme, marchant.

1041
01:08:14.958 --> 01:08:16.791
50 ans.

1042
01:08:16.793 --> 01:08:19.327
Tu as une course au diable
en toi, Eadweard.

1043
01:08:19.329 --> 01:08:20.329
Oui.

1044
01:08:21.930 --> 01:08:23.831
Arrêtez ça !

1045
01:08:23.833 --> 01:08:25.660
Oh, mon dieu...

1046
01:08:25.680 --> 01:08:26.668
je ne serai pas pris
avantage d'ici!

1047
01:08:26.670 --> 01:08:28.360
Allez !

1048
01:08:55.864 --> 01:08:58.833
Eadweard, puis-je entrer ?

1049
01:08:58.835 --> 01:09:00.368
Qui est-ce ?

1050
01:09:00.370 --> 01:09:02.670
Marie.

1051
01:09:02.672 --> 01:09:05.600
Numéro 33 ?

1052
01:09:05.800 --> 01:09:07.809
Je suis revenu au mannequin.

1053
01:09:09.440 --> 01:09:10.545
J'ai couvert les assiettes.

1054
01:09:10.547 --> 01:09:12.380
Vous pouvez ouvrir le rabat.

1055
01:09:18.122 --> 01:09:19.210
je t'aimerais

1056
01:09:19.220 --> 01:09:23.725
porter ça autour de ta taille
pour demain.

1057
01:09:25.361 --> 01:09:26.694
Ce bâton ?

1058
01:09:26.696 --> 01:09:29.397
Oui. Pour la pratique.

1059
01:09:29.399 --> 01:09:32.660
Je peux vous montrer.

1060
01:09:34.536 --> 01:09:36.700
Viens.

1061
01:09:39.108 --> 01:09:40.141
Faites demi-tour.

1062
01:09:40.143 --> 01:09:42.143
Ce bâton

1063
01:09:42.145 --> 01:09:46.914
analysera le mouvement
de vos hanches.

1064
01:09:48.450 --> 01:09:50.718
Le bâton va balancer,

1065
01:09:50.720 --> 01:09:53.688
révélant l'angle précis,

1066
01:09:53.690 --> 01:09:56.624
et peut-être...

1067
01:09:56.626 --> 01:09:59.560
Nous découvrirons
la formule de la grâce.

1068
01:10:01.630 --> 01:10:02.997
Tu penses que tu peux faire
la formule pour quoi que ce soit ?

1069
01:10:05.100 --> 01:10:06.901
Je n'ai jamais pensé
J'étais le genre de fille

1070
01:10:06.903 --> 01:10:08.970
faire quelque chose comme ça.

1071
01:10:10.139 --> 01:10:11.406
J'ai réalisé aujourd'hui

1072
01:10:11.408 --> 01:10:13.875
je n'ai pas été
inspiré par n'importe quoi

1073
01:10:13.877 --> 01:10:16.144
ou n'importe qui depuis si longtemps,

1074
01:10:16.146 --> 01:10:18.120
jusqu'à tout ça, et...

1075
01:10:18.140 --> 01:10:19.414
Vous.

1076
01:10:21.984 --> 01:10:23.918
je continue de parler

1077
01:10:23.920 --> 01:10:26.721
parce que je ne suis pas sûr
si tu y vas ou pas.

1078
01:10:26.723 --> 01:10:27.723
Parlez, je veux dire.

1079
01:10:29.825 --> 01:10:33.127
Je suppose que je vais prendre
mes vêtements maintenant.

1080
01:10:33.129 --> 01:10:34.562
Oui.

1081
01:10:36.632 --> 01:10:38.166
Là-bas.

1082
01:10:59.540 --> 01:11:00.688
Il y avait quelqu'un juste là ?

1083
01:11:00.690 --> 01:11:01.789
Non.

1084
01:11:01.791 --> 01:11:03.958
J'ai entendu des pas.

1085
01:11:27.916 --> 01:11:30.518
Il n'y avait personne ici, Eadweard.

1086
01:11:31.954 --> 01:11:34.722
Je sais ce que j'ai entendu.

1087
01:12:15.630 --> 01:12:17.298
C'est quoi celui-ci,
et pourquoi est-elle habillée ?

1088
01:12:17.300 --> 01:12:21.903
Monsieur, c'est "un célibataire
la femme se déshabille."

1089
01:12:21.905 --> 01:12:23.871
Sommes-nous alors prêts ?

1090
01:12:23.873 --> 01:12:25.673
Électricité.

1091
01:12:25.675 --> 01:12:26.974
Allez-y.

1092
01:13:25.368 --> 01:13:28.336
Pourquoi tu regardes toujours ?

1093
01:13:30.939 --> 01:13:32.139
C'est beau.

1094
01:13:34.610 --> 01:13:36.777
C'est étrange.

1095
01:13:36.779 --> 01:13:39.113
C'est étrange, Eadweard.

1096
01:13:39.115 --> 01:13:41.315
Je ne peux pas dire si tu es
en me regardant, ou...

1097
01:13:41.317 --> 01:13:43.618
Je ne sais pas.

1098
01:13:43.620 --> 01:13:44.986
Tu regardes quoi ?

1099
01:13:44.988 --> 01:13:47.355
Jésus, je ne sais pas.

1100
01:13:47.357 --> 01:13:49.757
Examiner comment je bouge ?

1101
01:13:49.759 --> 01:13:51.250
Comme une étude ?

1102
01:13:51.270 --> 01:13:52.360
Comme l'un de vos
des études, Eadweard ?

1103
01:13:52.362 --> 01:13:56.831
Si tu veux me photographier
alors photographie-moi,

1104
01:13:56.833 --> 01:14:00.768
ou allez photographier
vos filles nues.

1105
01:14:02.871 --> 01:14:04.972
Vous avez de la carotte dans la barbe.

1106
01:14:07.420 --> 01:14:08.109
Quoi ?

1107
01:14:08.111 --> 01:14:10.110
Nous avons mangé des carottes lundi.

1108
01:14:10.130 --> 01:14:12.130
C'est jeudi.

1109
01:14:13.949 --> 01:14:15.249
Je pense que je pourrais être aussi enceinte

1110
01:14:15.251 --> 01:14:16.984
pour toujours.

1111
01:14:18.287 --> 01:14:20.287
Je n'ai jamais eu aussi chaud.

1112
01:14:20.289 --> 01:14:23.570
C'est ce petit bébé,

1113
01:14:23.590 --> 01:14:26.293
comme une petite théière
dans mon ventre.

1114
01:14:39.740 --> 01:14:41.308
Eadweard...

1115
01:14:41.310 --> 01:14:42.376
Eadweard?

1116
01:14:48.830 --> 01:14:50.918
Je suis désolé.

1117
01:14:50.920 --> 01:14:53.200
J'ai juste besoin de finir
ces études.

1118
01:14:53.220 --> 01:14:55.322
J'en ai besoin de plus.

1119
01:14:55.324 --> 02:29:50.646
Une fois que j'ai fini,

1120
01:14:55.324 --> 01:14:58.325
je te ramènerai
à San Francisco

1121
01:14:58.327 --> 01:15:00.361
et que notre garçon voie notre océan.

1122
01:15:00.363 --> 01:15:03.431
Je le promets.

1123
01:15:03.433 --> 01:15:05.866
J'aime ça ici.

1124
01:15:05.868 --> 01:15:07.735
Je le fais.

1125
01:15:07.737 --> 01:15:09.804
Je n'ai pas besoin de l'océan.

1126
01:16:01.456 --> 01:16:03.257
Ah !

1127
01:16:05.794 --> 01:16:08.362
Muybridge.

1128
01:16:08.364 --> 01:16:10.131
Vous vous êtes vus ?

1129
01:16:11.133 --> 01:16:12.199
Ai-je vu qui ?

1130
01:16:12.201 --> 01:16:13.200
Flore.

1131
01:16:13.202 --> 01:16:14.869
La flore ?

1132
01:16:14.871 --> 01:16:15.903
Es-tu fou ?

1133
01:16:15.905 --> 01:16:17.104
Réponds-moi.

1134
01:16:17.106 --> 01:16:18.272
L'avez-vous vue ?

1135
01:16:18.274 --> 01:16:20.141
Écartez-vous.

1136
01:16:20.143 --> 01:16:22.420
Hé, tu as envie de fumer ?

1137
01:16:22.440 --> 01:16:27.181
Reste loin de ma femme.

1138
01:16:27.183 --> 01:16:29.950
Oh, tu l'as
tout va mal, mon homme.

1139
01:16:32.200 --> 01:16:34.880
Si jamais je te revois,

1140
01:16:34.900 --> 01:16:38.425
Je vous assure que ce sera le cas
pour la dernière fois.

1141
01:16:42.898 --> 01:16:45.332
Est-ce que ça vous va ?

1142
01:16:45.334 --> 01:16:47.802
Parfaitement.

1143
01:17:11.459 --> 01:17:15.462
<i>J'ai le groupe religieux,</i>

1144
01:17:15.464 --> 01:17:17.464
<i>et les investisseurs.</i>

1145
01:17:17.466 --> 01:17:19.867
<i>Vos hommes et femmes nus</i>

1146
01:17:19.869 --> 01:17:22.536
<i>courir autour de mon campus...</i>

1147
01:17:22.538 --> 01:17:26.173
<i>Cependant, je n'ai plus
les ressources pour me défendre</i>

1148
01:17:26.175 --> 01:17:29.143
<i>ou plus vous.</i>

1149
01:17:29.145 --> 01:17:31.478
Je te l'ai déjà dit.

1150
01:17:31.480 --> 01:17:32.480
Il est temps d'imprimer.

1151
01:17:33.915 --> 01:17:35.983
Je ne demande pas ici.

1152
01:17:35.985 --> 01:17:39.320
Eadweard?

1153
01:17:39.322 --> 01:17:41.455
Est-ce que tout
ça va pour toi ?

1154
01:17:52.267 --> 01:17:54.168
Tirons.

1155
01:17:56.172 --> 01:17:58.606
J'ai dit, sommes-nous prêts, Tadd ?

1156
01:17:58.608 --> 01:18:01.542
Eadweard, nous ne pouvons pas
valser sans musique.

1157
01:18:03.178 --> 01:18:05.913
Quelqu'un chante une foutue chanson.

1158
01:18:35.677 --> 01:18:38.112
Oh, le loquet est coincé...

1159
01:18:38.114 --> 01:18:39.113
Bon sang.

1160
01:18:39.115 --> 01:18:40.314
Vouliez-vous
quelque chose de différent ?

1161
01:18:40.316 --> 01:18:42.549
- Monsieur !
- Laisse-moi essayer.

1162
01:18:42.551 --> 01:18:43.484
Prends ta main
à l'écart-

1163
01:18:43.486 --> 01:18:44.952
que s'est-il passé ?

1164
01:18:44.954 --> 01:18:46.654
Descendez à l'écart.

1165
01:18:49.900 --> 01:18:50.570
Vous vous demandez
s'il existe un meilleur système.

1166
01:18:50.590 --> 02:37:41.160
Non !

1167
01:18:50.590 --> 01:18:53.928
Je pense que je sais comment ça se passe,
être le putain d'inventeur !

1168
01:18:56.932 --> 01:18:59.133
Ah !

1169
01:19:00.403 --> 01:19:03.700
Monsieur, vous allez bien ?

1170
01:19:03.720 --> 01:19:04.104
Ce qui s'est passé?

1171
01:19:04.106 --> 01:19:05.639
Descendez.

1172
01:19:05.641 --> 01:19:07.107
Pouvez-vous...

1173
01:19:07.109 --> 01:19:08.175
Peux-tu retirer ta main ?

1174
01:19:08.177 --> 01:19:10.100
Nous devons l'examiner.

1175
01:19:13.480 --> 01:19:14.548
Monsieur, asseyez-vous sur la chaise, s'il vous plaît ?

1176
01:19:14.550 --> 01:19:16.650
Merci.

1177
01:19:17.652 --> 01:19:20.870
Donne-moi une cigarette !

1178
01:19:21.890 --> 01:19:22.690
Quoi d'autre ?

1179
01:19:22.692 --> 01:19:24.692
Quoi d'autre, nous avons besoin de plus.

1180
01:19:24.694 --> 01:19:26.627
- Hacher de la nourriture ?
- Non.

1181
01:19:26.629 --> 01:19:29.396
L'homme... rampe sous une chaise,

1182
01:19:29.398 --> 01:19:30.397
et tourne partiellement...

1183
01:19:30.399 --> 01:19:31.432
Non, nous l'avons fait celui-là.

1184
01:19:31.434 --> 01:19:33.167
Fouetter quelqu'un ?

1185
01:19:33.169 --> 01:19:34.168
Non.

1186
01:19:34.170 --> 01:19:35.602
Restez immobile.

1187
01:19:35.604 --> 01:19:37.338
- Tu fais tourner une toupie ?
- Non.

1188
01:19:37.340 --> 01:19:38.973
Et ce que nous faisons maintenant ?

1189
01:19:38.975 --> 01:19:40.374
Quoi ?

1190
01:19:40.376 --> 01:19:42.142
Assis, debout ?

1191
01:19:42.144 --> 01:19:43.210
Parler.

1192
01:19:43.212 --> 01:19:44.211
Nous nous parlons.

1193
01:19:44.213 --> 01:19:45.579
Nous n'avons pas de photos de cela.

1194
01:19:45.581 --> 01:19:47.681
Et quelle est l'action ?

1195
01:19:47.683 --> 01:19:49.160
L'action, c'est parler, argumenter.

1196
01:19:49.180 --> 01:19:52.186
Vous ne pouvez pas voir parler.

1197
01:19:52.188 --> 01:19:53.554
Et si on allait aux toilettes ?

1198
01:19:53.556 --> 02:39:47.110
Quoi ?

1199
01:19:53.556 --> 01:19:57.691
Je ne sais pas, une femme
utiliser les toilettes ?

1200
01:19:57.693 --> 01:19:59.126
C'est quelque chose
nous le faisons tous les jours.

1201
01:19:59.128 --> 01:20:02.290
Alors, quelle est la série,
Rondinelle ? Dites-moi.

1202
01:20:02.310 --> 01:20:03.731
Oh, je ne sais pas.

1203
01:20:03.733 --> 01:20:05.466
Oh, arrête ça.

1204
01:20:07.469 --> 01:20:09.570
Je te le demande.

1205
01:20:09.572 --> 01:20:11.338
Qu'est-ce que c'est

1206
01:20:11.340 --> 01:20:12.473
tu essaies de voir ?

1207
01:20:12.475 --> 01:20:14.641
Quelle est l'action
tu cherches ?

1208
01:20:14.643 --> 01:20:16.143
Tu veux voir sa chatte, peut-être ?

1209
01:20:16.145 --> 01:20:17.611
Excusez-moi.

1210
01:20:17.613 --> 01:20:18.746
Est-ce que c'est ce que tu veux voir ?

1211
01:20:18.748 --> 01:20:20.681
Non, tu dis des conneries.

1212
01:20:20.683 --> 02:40:41.364
Sortez.

1213
01:20:20.683 --> 01:20:24.718
Pourquoi mes suggestions
différent des vôtres ?

1214
01:20:24.720 --> 01:20:26.186
La plupart de vos études
sont des femmes nues.

1215
01:20:26.188 --> 01:20:27.254
Sortez !

1216
01:20:36.765 --> 01:20:39.990
Comment va-t-elle ?

1217
01:20:39.101 --> 01:20:40.200
J'ai tout sorti.

1218
01:20:40.202 --> 01:20:42.236
Cela dépendra des cicatrices.

1219
01:20:42.238 --> 01:20:44.371
C'est dommage
circonstance, Eadweard,

1220
01:20:44.373 --> 01:20:47.241
mais je suis très content
de t'avoir rencontré.

1221
01:20:49.177 --> 01:20:51.245
Qu’en est-il des déformations ?

1222
01:20:51.247 --> 01:20:54.615
Avez-vous photographié ça ?

1223
01:20:54.617 --> 01:20:56.650
Des déformations ?

1224
01:20:56.652 --> 01:20:59.530
Je travaille à l'asile.

1225
01:20:59.550 --> 01:21:00.654
Hôpital de Blockley.

1226
01:22:57.473 --> 01:22:59.273
Allez.

1227
01:23:12.221 --> 01:23:14.388
Tenez-le tranquille !
Retenez-le!

1228
01:23:20.461 --> 01:23:22.496
Pouvons-nous photographier cela ?

1229
01:23:22.498 --> 01:23:24.231
Détendez-vous, détendez-vous...

1230
01:23:24.233 --> 01:23:25.766
Boum-boum, boum-boum,
boum-boum, boum-boum,

1231
01:23:25.768 --> 01:23:29.469
boum-boum,
boum-boum...

1232
01:23:29.471 --> 01:23:30.871
Ne serait-ce pas
quelque chose à voir ?

1233
01:23:30.873 --> 01:23:32.739
Capturer ?

1234
01:23:32.741 --> 01:23:34.374
Trouvez-moi un tel sujet.

1235
01:23:34.376 --> 01:23:35.409
Proposez-vous...

1236
01:23:35.411 --> 01:23:37.311
Oui, je le suis.
Ça doit être le cas.

1237
01:23:37.313 --> 01:23:38.946
Je l'ai eu.
Je l'ai eu, monsieur.

1238
01:23:38.948 --> 01:23:40.614
Allez.

1239
01:23:41.983 --> 01:23:43.217
Très bien...

1240
01:23:44.653 --> 01:23:46.587
Oui, très bien.

1241
01:24:01.402 --> 01:24:03.704
Monsieur, j'ai trouvé le sujet.

1242
01:24:03.706 --> 01:24:04.871
Lequel ?

1243
01:24:04.873 --> 01:24:06.306
Boum-boum,
boum-boum.

1244
01:24:06.308 --> 01:24:08.675
Bien.
Bien, bien, bien.

1245
01:24:09.978 --> 01:24:11.411
Oui.

1246
01:24:40.800 --> 01:24:44.278
Tadd, pourquoi as-tu l'air si maussade ?

1247
01:24:44.280 --> 01:24:46.280
Nous sommes sur le point de voir
son ticker bat.

1248
01:24:46.282 --> 01:24:47.314
Continuez.

1249
01:24:56.724 --> 01:24:59.293
Voilà.

1250
01:25:00.428 --> 01:25:02.562
Je le ressens.

1251
01:25:16.678 --> 01:25:18.779
À l'intérieur de chaque animal

1252
01:25:18.781 --> 01:25:21.615
est une cohérence
et une action constante

1253
01:25:21.617 --> 01:25:24.351
<i>cela nous connecte tous.</i>

1254
01:25:24.353 --> 01:25:29.323
<i>Un mouvement sous la peau,
et les os,</i>

1255
01:25:29.325 --> 01:25:30.791
<i>le sang...</i>

1256
01:25:32.610 --> 01:25:35.729
enfermé dans l'obscurité,

1257
01:25:35.731 --> 01:25:38.532
caché à l'intérieur
chacun d'entre nous...

1258
01:25:42.700 --> 01:25:44.710
<i>presque jamais vu.</i>

1259
01:25:46.641 --> 01:25:50.811
<i>Le tout premier mouvement de la vie.</i>

1260
01:26:35.457 --> 01:26:37.891
Mon garçon...

1261
01:26:43.865 --> 01:26:47.100
Mon petit Floredo.

1262
01:28:16.190 --> 01:28:17.624
Est-ce que je rêve ?

1263
01:28:17.626 --> 01:28:19.226
C'est quelque chose
J'ai travaillé dessus.

1264
01:28:19.228 --> 01:28:22.229
Je l'appelle un Zoopraxiscope.

1265
01:28:28.836 --> 01:28:30.170
C'est merveilleux.

1266
01:28:30.172 --> 01:28:33.573
C'est un « spectateur de la vie ».

1267
01:28:33.575 --> 01:28:35.942
C'est vivant.

1268
01:28:35.944 --> 01:28:39.746
je l'appelle
"éléphant marchant."

1269
01:28:39.748 --> 01:28:41.281
Il marche, et il marche,

1270
01:28:41.283 --> 01:28:44.500
et ne se fatigue jamais.

1271
01:28:44.520 --> 01:28:45.218
Et puis...

1272
01:28:45.220 --> 01:28:48.210
S'arrête.

1273
01:28:49.991 --> 01:28:51.910
Et puis il marche à nouveau.

1274
01:28:53.662 --> 01:28:54.728
C'est beau.

1275
01:28:54.730 --> 01:28:55.962
N'est-ce pas ?

1276
01:28:55.964 --> 01:28:58.164
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

1277
01:28:58.166 --> 01:29:00.567
Personne ne l’a fait.

1278
01:29:00.569 --> 01:29:01.701
C'est un tour d'oeil.

1279
01:29:01.703 --> 01:29:04.738
Les cordes de ton esprit
les photos ensemble

1280
01:29:04.740 --> 01:29:06.940
et crée la vie.

1281
01:29:08.876 --> 01:29:11.211
Est-ce ainsi que vous voyez le monde ?

1282
01:29:11.213 --> 01:29:14.881
Une série de petits moments ?

1283
01:29:14.883 --> 01:29:16.160
Peut-être.

1284
01:29:16.180 --> 01:29:18.585
C'est magnifique, Eadweard.

1285
01:29:18.587 --> 01:29:21.221
Et j'ai fini.

1286
01:29:30.666 --> 01:29:32.299
Ce sont les produits chimiques.

1287
01:29:32.301 --> 01:29:34.340
Non.

1288
01:29:34.360 --> 01:29:36.169
Citrons.

1289
01:29:50.151 --> 01:29:52.819
Qu'est-ce que c'est ?

1290
01:29:52.821 --> 01:29:55.210
Quoi ?

1291
01:29:55.230 --> 01:29:59.826
Cette photo de Floredo.

1292
01:29:59.828 --> 02:59:59.654
Le bébé.

1293
01:29:59.828 --> 01:30:03.290
C'est une photographie de
le bébé, Eadweard.

1294
01:30:03.310 --> 01:30:05.980
Viens ici.

1295
01:30:07.702 --> 01:30:11.137
Ce n'est pas une de mes photos.

1296
01:30:11.139 --> 01:30:12.806
Qui l'a pris ?

1297
01:30:18.790 --> 01:30:19.613
Eadweard, ne le fais pas.

1298
01:30:30.658 --> 01:30:34.961
"Petit Harry."

1299
01:30:42.136 --> 01:30:44.371
Petit Harry...

1300
01:30:44.373 --> 01:30:49.142
Vous m'avez menti.

1301
01:30:53.180 --> 01:30:56.683
Mon bébé...

1302
01:30:56.685 --> 01:31:00.200
Mon garçon est parti.

1303
01:31:00.220 --> 01:31:02.155
Non.

1304
01:31:02.157 --> 01:31:03.123
Non...

1305
01:31:03.125 --> 01:31:03.990
D'où cela vient-il ?

1306
01:31:03.992 --> 01:31:04.858
Eadweard...

1307
01:31:04.860 --> 01:31:06.960
D'où cela vient-il ?

1308
01:31:07.995 --> 01:31:11.164
Une lettre.

1309
01:31:13.235 --> 01:31:17.671
j'aimerais voir cette lettre
de Harry Larkyns.

1310
01:31:40.270 --> 01:31:42.162
Merci.

1311
01:32:38.220 --> 01:32:40.153
Je me souviens de toi
lors du dernier match...

1312
01:32:41.288 --> 01:32:42.388
M. Larkyns,

1313
01:32:42.390 --> 01:32:45.391
j'ai un message pour toi
de ma femme.

1314
01:33:16.524 --> 01:33:18.858
Boum-boum,
boum-boum, boum-boum...

1315
01:33:35.843 --> 01:33:39.145
je m'excuse
pour avoir gâché ta soirée.

1316
01:35:50.144 --> 01:35:51.678
<i>Oui, votre honneur,</i>

1317
01:35:51.680 --> 01:35:54.614
<i>nous avons atteint
un verdict unanime.</i>

1318
01:35:54.616 --> 01:35:58.510
<i>Nous rejetons à l'unanimité
la défense</i>

1319
01:35:58.530 --> 01:36:01.287
<i>de "non coupable
à cause de la folie"</i>

1320
01:36:01.289 --> 01:36:04.257
<i>comme toutes les preuves indiquent un homme
c'était clair,</i>

1321
01:36:04.259 --> 01:36:06.626
<i>et agissant de manière évidente
mode préméditée.</i>

1322
01:36:08.228 --> 01:36:09.963
C'était un homme qui,

1323
01:36:09.965 --> 01:36:12.332
tout en étant sous contrôle total
de ses actes,

1324
01:36:12.334 --> 01:36:16.536
fait le choix
pour exécuter Harry Larkyns.

1325
01:36:16.538 --> 01:36:19.706
Harry Larkyns,

1326
01:36:19.708 --> 01:36:23.476
le mensonge, la tricherie,
séducteur coureur de jupons

1327
01:36:23.478 --> 01:36:25.445
qui a volé le coeur
de la femme de cet homme,

1328
01:36:25.447 --> 01:36:26.579
et a souillé leur mariage

1329
01:36:26.581 --> 01:36:28.114
et bon sang, votre honneur,

1330
01:36:28.116 --> 01:36:31.517
j'aurais tiré
je suis moi-même un fils de pute.

1331
01:36:31.519 --> 01:36:35.121
Donc, à l'accusation de meurtre,

1332
01:36:35.123 --> 01:36:36.689
nous déclarons l'accusé non coupable

1333
01:36:36.691 --> 01:36:41.127
en raison de faire
la bonne chose.

1334
01:38:15.422 --> 01:38:17.824
Mesdames et messieurs,
rassemblez-vous !

1335
01:38:17.826 --> 01:38:19.692
Le Kinétoscope.

1336
01:38:19.694 --> 01:38:20.827
Pour un nickel,

1337
01:38:20.829 --> 01:38:23.362
voir le monde
danse dans tes yeux...

1338
01:38:23.364 --> 01:38:27.300
Scintille sur ton âme.

1339
01:38:27.302 --> 01:38:28.701
Pour seulement un nickel,

1340
01:38:28.703 --> 01:38:29.802
tu auras une chance

1341
01:38:29.804 --> 01:38:33.773
pour voir la première mondiale
des images animées.

1342
01:38:33.775 --> 01:38:36.175
Avancez tout de suite.
Par ici...