1
00:00:02,627 --> 00:00:03,670
An diesem Tag
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,631
alle Menschen auf der Welt
3
00:00:07,507 --> 00:00:08,883
zu Stein verwandelt.
4
00:00:09,884 --> 00:00:11,553
Hör mir zu, Senku!
5
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
Ich habe mich entschieden.
6
00:00:13,012 --> 00:00:15,974
Heute muss ich es Yuzuriha erzählen
über meine Gefühle für sie
7
00:00:16,057 --> 00:00:17,851
seit fünf Jahren!
8
00:00:19,728 --> 00:00:23,022
Das ist wirklich interessant.
9
00:00:23,106 --> 00:00:25,817
Ich werde dich so sehr anfeuern
aus dem Wissenschaftslabor
10
00:00:25,900 --> 00:00:27,736
dass meine Stimmbänder reißen würden.
11
00:00:28,361 --> 00:00:30,697
Ist das so? Danke, Senku.
12
00:00:30,780 --> 00:00:31,865
Du bist so laut.
13
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
Ich habe überhaupt nicht vor, dich zu unterstützen,
Großer Trottel.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
Was? Wie meinst du das?
15
00:00:36,870 --> 00:00:39,414
Außerdem hast du ihr nichts erzählt
für fünf Jahre.
16
00:00:39,497 --> 00:00:41,750
Das ergibt überhaupt keinen Sinn, Idiot.
17
00:00:41,833 --> 00:00:44,377
Ich gebe dir etwas
das macht wirklich Sinn.
18
00:00:45,128 --> 00:00:50,300
Dies ist eine Droge, die man auf den ersten Blick liebt
beschleunigt die Freisetzung von Pheromonen.
19
00:00:50,383 --> 00:00:53,553
Nachdem ich das getrunken habe, bin ich zehn Milliarden
Prozent sicher, dass Sie Erfolg haben werden.
20
00:00:57,807 --> 00:00:59,142
Danke, Senku.
21
00:00:59,225 --> 00:01:00,560
Aber es tut mir leid.
22
00:01:00,643 --> 00:01:02,520
Ich würde einen so einfachen Trick nicht anwenden.
23
00:01:07,942 --> 00:01:11,738
Hey, Senku.
Ist die Droge „Liebe auf den ersten Blick“ echt?
24
00:01:11,821 --> 00:01:13,823
Als ob ich so etwas gehabt hätte.
25
00:01:13,907 --> 00:01:15,366
Das war nur Benzin.
26
00:01:15,950 --> 00:01:18,703
Es wurde aus dem Verschluss von PET-Flaschen hergestellt.
27
00:01:18,787 --> 00:01:21,956
Denken Sie über die molekulare Struktur nach
aus Polyethylen, Idiot.
28
00:01:22,040 --> 00:01:25,668
Es ist nur eine Art Kohlenwasserstoff
im Benzin.
29
00:01:25,752 --> 00:01:27,295
Ist es nicht offensichtlich?
30
00:01:27,378 --> 00:01:29,464
-Nein, ist es nicht.
-Wie kann das offensichtlich sein?
31
00:01:29,547 --> 00:01:33,259
Würde Taiju in diesem Fall nicht sterben?
wenn er es früher getrunken hätte?
32
00:01:35,053 --> 00:01:38,264
Ich bin mir zehn Milliarden Prozent sicher
dass er es nicht trinken würde.
33
00:01:38,348 --> 00:01:40,475
Dieser ernsthafte Idiot.
34
00:01:45,897 --> 00:01:47,232
Yuzuriha.
35
00:01:47,315 --> 00:01:48,858
Es tut mir leid, Sie warten zu lassen.
36
00:01:50,235 --> 00:01:52,612
Also, was ist es, Taiju?
37
00:01:52,695 --> 00:01:54,197
Was wirst du mir sagen?
38
00:01:56,866 --> 00:01:58,618
Ich wette 100 Yen, dass er abgeladen wird.
39
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
Darauf wette ich 300 Yen
er würde schlecht abserviert werden.
40
00:02:00,829 --> 00:02:03,206
Darauf wette ich 500 Yen
er würde rücksichtslos abgewiesen werden.
41
00:02:03,289 --> 00:02:05,959
Ich wette überraschenderweise 10.000 Yen,
er lässt sich nicht fallen lassen.
42
00:02:06,042 --> 00:02:07,085
-Ernsthaft?
-Ernsthaft?
43
00:02:08,294 --> 00:02:10,421
Ich habe große Angst
44
00:02:10,505 --> 00:02:13,508
dass, sobald ich ihr sage, wie ich mich fühle,
Wir können nicht einmal mehr Freunde sein.
45
00:02:14,175 --> 00:02:17,262
Ich war schon immer ein Feigling.
46
00:02:17,762 --> 00:02:19,639
Hör mir zu, Yuzuriha.
47
00:02:20,223 --> 00:02:22,142
Heute muss ich jedoch…
48
00:02:22,725 --> 00:02:25,478
In den letzten fünf Jahren habe ich immer…
49
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
Was ist das für ein Licht?
50
00:02:47,208 --> 00:02:49,961
Yuzuriha, warte
fest an diesen Kampferbaum!
51
00:02:50,044 --> 00:02:52,088
Ich weiß es nicht, aber…
52
00:02:55,466 --> 00:02:57,510
-Ich kann nicht sprechen.
-Rette mich.
53
00:02:59,721 --> 00:03:01,639
-Was ist los?
-Der Platz…
54
00:03:22,702 --> 00:03:26,080
Rette mich, Mama, Papa!
55
00:03:27,874 --> 00:03:29,083
Bin ich
56
00:03:29,667 --> 00:03:32,629
so sterben?
57
00:03:50,396 --> 00:03:51,898
Ich bin nicht tot!
58
00:03:52,482 --> 00:03:54,943
Wenn ich nicht aufpasse, werde ich verschluckt.
59
00:03:55,026 --> 00:03:56,277
Ich muss bei Bewusstsein bleiben.
60
00:03:56,861 --> 00:03:58,404
Ich bin sicher, Yuzuriha geht es gut.
61
00:03:58,488 --> 00:04:00,281
Es wird ihr bestimmt gut gehen.
62
00:04:00,907 --> 00:04:03,034
Ich kann nicht einfach als Feigling sterben.
63
00:04:03,117 --> 00:04:05,536
Dieses Mal muss ich es Yuzuriha sagen
wie ich mich fühle.
64
00:04:13,419 --> 00:04:16,130
Ich muss mich auf meine Lebensentschlossenheit verlassen!
65
00:04:16,881 --> 00:04:19,884
Egal wie viele Wochen
oder Monate würde es dauern,
66
00:04:20,802 --> 00:04:23,972
Ich muss es ihr sagen. Ich muss!
67
00:04:27,600 --> 00:04:30,353
Seitdem, Jahrzehnte, Jahrhunderte,
68
00:04:30,436 --> 00:04:32,021
und Jahrtausende sind vergangen.
69
00:04:32,105 --> 00:04:34,274
Nein, ich werde nicht aufgeben.
70
00:04:34,983 --> 00:04:37,360
Ich möchte Yuzuriha meine Liebe gestehen.
71
00:04:38,319 --> 00:04:40,280
Egal was passiert, ich muss überleben!
72
00:05:33,082 --> 00:05:36,294
Ich bin ausgebrochen. Endlich bin ich ausgebrochen!
73
00:05:40,006 --> 00:05:42,383
Steinsplitter?
74
00:05:52,143 --> 00:05:53,770
Ich verstehe.
75
00:05:53,853 --> 00:05:56,064
Jeder ist wirklich...
76
00:05:56,606 --> 00:05:58,232
Das ist also passiert.
77
00:05:59,400 --> 00:06:03,071
Wie lange ist es genau her?
78
00:06:04,947 --> 00:06:05,907
Es tut mir Leid.
79
00:06:06,741 --> 00:06:09,452
Das ist das Einzige, was ich tun kann.
80
00:06:12,330 --> 00:06:14,665
Solange die Geographie
hat sich nicht viel geändert,
81
00:06:14,749 --> 00:06:16,918
Ich sollte einfach dem Flussufer folgen
82
00:06:17,543 --> 00:06:19,462
und zurück zu
Der Standort dieses Kampferbaums.
83
00:06:23,841 --> 00:06:25,259
Etwas ist heruntergefallen.
84
00:06:25,343 --> 00:06:27,720
Handelt es sich um eine Vogelskulptur?
85
00:06:27,804 --> 00:06:29,806
Derjenige, der das gemacht hat, ist so unglaublich.
86
00:06:29,889 --> 00:06:31,349
Die Details sind so kompliziert.
87
00:06:31,432 --> 00:06:33,017
Es sieht so echt aus.
88
00:06:33,101 --> 00:06:34,894
Ist das nicht echt?
89
00:06:34,977 --> 00:06:39,065
Mein Freund hat mir ein Foto mit dem Spruch geschickt
dass er auch woanders einen gesehen hat.
90
00:06:39,607 --> 00:06:41,109
Es ist so erbärmlich.
91
00:06:41,192 --> 00:06:45,863
Vielleicht hat es eine Vogelkrankheit
das ließ seine Haut hart werden.
92
00:06:51,327 --> 00:06:53,830
BETRIEBSZEITEN FÜR
WOCHENTAGE, WOCHENENDE UND FEIERTAGE
93
00:06:53,913 --> 00:06:55,331
Woche der Tierbefürwortung
94
00:06:55,414 --> 00:06:59,085
Wie kann die Tierklinik
vor Unterrichtsbeginn geöffnet sein?
95
00:06:59,168 --> 00:07:01,087
Du darfst die Dinge nicht durchdenken.
96
00:07:01,170 --> 00:07:02,547
Yuzuriha.
97
00:07:02,630 --> 00:07:05,341
Außerdem kann ich es nicht glauben
Du bringst diese Skulptur mit
98
00:07:05,424 --> 00:07:08,094
zur Tierklinik
als wäre es ein Vogel.
99
00:07:08,177 --> 00:07:10,638
Du bist so albern. Es ist so peinlich.
100
00:07:14,058 --> 00:07:16,185
Ich möchte nicht, dass Yuzuriha es sieht
meine dumme Seite,
101
00:07:16,269 --> 00:07:19,313
Dennoch bin ich ihr begegnet.
102
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
Mit ihr zusammengestoßen?
103
00:07:21,983 --> 00:07:25,319
Ja. Hier ist noch eine Person
104
00:07:25,403 --> 00:07:28,197
Wer denkt nicht alles durch
und ist verlegen.
105
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
SHUEI TIERKRANKENHAUS
106
00:07:32,994 --> 00:07:35,955
Was? Lache mich nicht aus.
Bist du nicht derselbe?
107
00:07:36,038 --> 00:07:38,374
Wir kommen beide zu spät zum Unterricht.
108
00:07:39,000 --> 00:07:40,585
Nein, du hast recht.
109
00:07:48,092 --> 00:07:49,552
Yuzuriha.
110
00:07:55,349 --> 00:07:57,435
Ich irre mich nicht.
111
00:07:57,518 --> 00:07:59,312
Auch nach Tausenden von Jahren
112
00:08:00,730 --> 00:08:03,983
von diesem Tag bis heute
113
00:08:04,692 --> 00:08:05,943
Du lebst noch.
114
00:08:19,373 --> 00:08:22,418
Du lebst noch!
Gut gemacht, Kampferbaum!
115
00:08:23,002 --> 00:08:27,215
Du hast Yuzuriha beschützt
dass es zerbricht oder weggeschwemmt wird.
116
00:08:29,592 --> 00:08:32,929
Es tut mir leid, ich habe es versäumt, dich zu beschützen.
117
00:08:33,012 --> 00:08:37,600
Nein. Ich sollte sagen, dass du der Richtige bist
Wer hat mich beschützt?
118
00:08:38,518 --> 00:08:42,813
Wegen dir,
Ich habe es geschafft, die ganze Zeit zu überleben.
119
00:08:43,397 --> 00:08:45,733
In dieser hoffnungslosen Dunkelheit
120
00:08:46,400 --> 00:08:50,071
Ich habe Jahrhunderte und Jahrtausende alleine verbracht.
121
00:08:51,280 --> 00:08:53,991
Alles klar. Endlich kann ich es sagen.
122
00:08:54,075 --> 00:08:55,701
Hör mir zu, Yuzuriha.
123
00:08:55,785 --> 00:08:57,954
Ich möchte fertig werden
was ich an diesem Tag sagen wollte.
124
00:08:58,037 --> 00:09:00,831
Ich möchte zu Ende bringen, was ich sagen wollte
125
00:09:01,999 --> 00:09:04,335
vor langer Zeit.
126
00:09:18,849 --> 00:09:20,226
Ich mag dich sehr.
127
00:09:21,185 --> 00:09:22,478
Ich mochte dich
128
00:09:23,729 --> 00:09:25,106
seit Jahrhunderten und Jahrtausenden.
129
00:09:47,211 --> 00:09:49,630
Ich werde dich retten, Yuzuriha.
130
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
Auch wenn ich noch nicht weiß wie,
131
00:09:52,300 --> 00:09:54,135
Ich werde sicherlich…
132
00:09:56,846 --> 00:09:58,139
STROMABWÄRTS
133
00:09:58,222 --> 00:10:01,726
„Komm flussabwärts, großer Trottel.“
134
00:10:11,402 --> 00:10:13,946
Du bist endlich wach,
135
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
Großer Trottel.
136
00:10:18,326 --> 00:10:20,745
Du lebst noch, Senku!
137
00:10:20,828 --> 00:10:23,748
Komm nicht und umarme mich
und dabei fast nichts tragen!
138
00:10:23,831 --> 00:10:24,874
Ich bring dich um!
139
00:10:27,084 --> 00:10:31,422
Heute ist der 5. Oktober 5738.
140
00:10:31,505 --> 00:10:34,175
Wie lange wolltest du schlafen?
141
00:10:34,258 --> 00:10:38,596
Ich bin vor einem halben Jahr aufgewacht
und machte sich an die Arbeit.
142
00:10:38,679 --> 00:10:41,057
Das heißt, seit diesem Tag…
143
00:10:41,140 --> 00:10:43,684
Rund 3.700 Jahre sind vergangen.
144
00:10:44,518 --> 00:10:48,064
Woher wissen Sie das Datum so genau?
145
00:10:49,148 --> 00:10:50,941
Nun, ich habe die Tage gezählt.
146
00:10:51,025 --> 00:10:52,693
Gibt es eine andere Möglichkeit?
147
00:10:55,112 --> 00:11:00,993
Vier, fünf, sechs, sieben, acht…
148
00:11:02,453 --> 00:11:03,496
Verdammt.
149
00:11:03,579 --> 00:11:05,956
Ich verlor fast wieder das Bewusstsein.
150
00:11:06,040 --> 00:11:09,377
Etwa alle 800.000 Sekunden
Es gibt einen Höhepunkt.
151
00:11:10,670 --> 00:11:13,464
Es ist, als hätte man Durchfall.
152
00:11:14,882 --> 00:11:17,093
Ich werde beim Zählen nachdenken.
153
00:11:17,176 --> 00:11:19,095
Lass meine linke und rechte Gehirnhälfte gleichermaßen arbeiten.
154
00:11:19,678 --> 00:11:24,725
116.427.065.530 Sekunden.
155
00:11:24,809 --> 00:11:29,355
Eins, zwei, drei, vier,
156
00:11:29,438 --> 00:11:32,525
fünf, sechs, sieben…
157
00:11:32,608 --> 00:11:34,777
Du hast ununterbrochen gezählt
158
00:11:35,361 --> 00:11:37,696
in der Dunkelheit?
159
00:11:37,780 --> 00:11:40,324
Auch wenn ich mich auf meine Willenskraft verlassen kann
aufwachen,
160
00:11:40,408 --> 00:11:42,868
wenn ich zufällig im Winter aufwache
mit nichts in der Nähe,
161
00:11:42,952 --> 00:11:45,621
Wegen des Hungers ist für mich das Spiel vorbei.
162
00:11:45,704 --> 00:11:48,541
Um im Frühling aufzuwachen,
163
00:11:49,250 --> 00:11:53,045
Ich muss das Datum genau kennen.
164
00:11:55,089 --> 00:11:57,007
Alles klar, wir sind hier.
165
00:11:57,091 --> 00:12:00,177
Reden Sie nicht nur. Mach etwas Arbeit.
166
00:12:00,261 --> 00:12:02,513
Senku, du...
167
00:12:03,597 --> 00:12:06,350
Du hast diese von Grund auf gemacht?
168
00:12:11,063 --> 00:12:13,149
Ich habe nicht genug Arbeitskräfte.
169
00:12:13,232 --> 00:12:16,694
Ich habe einen ganzen Tag damit verbracht, mich vorzubereiten
für die Grundbedürfnisse alleine sorgen.
170
00:12:17,278 --> 00:12:19,613
Um zur nächsten Phase zu gelangen
der Zivilisation,
171
00:12:19,697 --> 00:12:21,449
Ich muss einen starken Assistenten haben.
172
00:12:22,533 --> 00:12:25,619
Ich habe auf dich gewartet, Taiju,
173
00:12:25,703 --> 00:12:28,831
weil ich mir zehn Milliarden Prozent sicher bin
dass du überleben wirst.
174
00:12:28,914 --> 00:12:32,001
Du bist der Mann, der entschieden hat
um Yuzuriha seine Liebe zu gestehen.
175
00:12:32,084 --> 00:12:33,419
Bevor Sie dies tun,
176
00:12:33,502 --> 00:12:36,714
Wie kann man nicht durchhalten
für ein paar Jahrtausende?
177
00:12:37,298 --> 00:12:39,758
Du bist doch nicht so schwach, oder?
178
00:12:39,842 --> 00:12:40,801
Ja.
179
00:12:41,510 --> 00:12:42,803
Natürlich!
180
00:12:47,099 --> 00:12:50,978
Das Denken überlasse ich dir, Senku.
181
00:12:52,354 --> 00:12:55,316
Überlassen Sie die körperliche Arbeit mir!
182
00:12:57,151 --> 00:13:00,488
Der Mensch verbrachte zwei Millionen Jahre
aus der Steinzeit
183
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
zur modernen Zivilisation.
184
00:13:02,406 --> 00:13:04,742
Ich muss sofort aufholen.
185
00:13:05,659 --> 00:13:08,287
Ich werde die Welt zurückerobern.
186
00:13:08,370 --> 00:13:10,706
Ich werde die Wissenschaft herausfinden
hinter der Versteinerung
187
00:13:10,789 --> 00:13:12,249
und unsere Wiederbelebung.
188
00:13:12,833 --> 00:13:15,211
Wir werden auch Yuzuriha retten.
189
00:13:16,086 --> 00:13:21,175
Zwei Gymnasiasten werden bauen
eine Zivilisation von Grund auf.
190
00:13:21,884 --> 00:13:26,305
Wir werden zu Adam und Eva
dieser Steinwelt.
191
00:13:26,889 --> 00:13:29,433
Das ist so aufregend.
192
00:13:38,359 --> 00:13:40,528
Das ist eine Riesenbeute.
193
00:13:41,111 --> 00:13:44,114
Deine Ausdauer ist lächerlich, Taiju.
194
00:13:46,951 --> 00:13:48,494
Zerstörende Engel sind giftig.
195
00:13:48,577 --> 00:13:50,162
Buchenpilze sind essbar.
196
00:13:50,246 --> 00:13:51,413
Fliegenpilz ist giftig.
197
00:13:51,914 --> 00:13:54,792
Sind das keine Pilze?
aus Super Mario eindeutig giftig?
198
00:13:54,875 --> 00:13:55,793
Weiter.
199
00:13:55,876 --> 00:13:56,794
Beifuß ist essbar.
200
00:13:57,378 --> 00:14:00,047
Wolfsbann.
Wen versuchst du zu vergiften, Idiot?
201
00:14:03,092 --> 00:14:04,176
Es ist so lecker!
202
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
Wie hast du das gewürzt?
203
00:14:06,053 --> 00:14:08,514
Ich habe nur etwas Salz verwendet
aus Meerwasser gewonnen.
204
00:14:08,597 --> 00:14:11,600
Menschen können alles essen
das ist mit Salz gewürzt.
205
00:14:11,684 --> 00:14:14,228
Auch eingelegte Produkte benötigen Salz.
206
00:14:14,311 --> 00:14:17,231
Es ist die größte Entdeckung
der Naturvölker.
207
00:14:17,314 --> 00:14:20,025
Danke, Senku.
All dies ist Ihnen zu verdanken.
208
00:14:20,109 --> 00:14:22,111
Du hast dir so viel Mühe gegeben.
209
00:14:22,194 --> 00:14:24,530
Ich werde hart arbeiten und mehr Gegenstände ernten
um es dir zurückzuzahlen.
210
00:14:27,491 --> 00:14:30,077
Ich werde die andere Seite erkunden!
211
00:14:31,287 --> 00:14:32,872
Die Wilden?
212
00:14:32,955 --> 00:14:34,582
Sind diese essbar?
213
00:14:35,082 --> 00:14:38,168
Es ist sinnlos, sich nur darüber zu wundern.
Ich werde es herausfinden, nachdem ich sie gegessen habe.
214
00:14:45,301 --> 00:14:47,469
Ich habe ihn schon einmal im Fernsehen gesehen.
215
00:14:47,553 --> 00:14:50,723
Ich glaube, er ist angerufen
Der stärkste High-School-Primas,
216
00:14:50,806 --> 00:14:52,516
Tsukasa Shishio.
217
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
Auch dieser Mann?
218
00:15:03,360 --> 00:15:04,194
Was ist das?
219
00:15:06,363 --> 00:15:09,783
Abgesehen von mir und Senku,
Gibt es eine andere Person, die überlebt?
220
00:15:09,867 --> 00:15:11,368
Wer hat das hier platziert?
221
00:15:11,452 --> 00:15:12,912
Ich war es, Idiot.
222
00:15:12,995 --> 00:15:14,371
Du warst es?
223
00:15:16,123 --> 00:15:20,127
Gibt es wirklich keine anderen Menschen?
in dieser Welt?
224
00:15:20,210 --> 00:15:24,006
Bevölkerungswachstum
ist unsere erste Herausforderung.
225
00:15:24,089 --> 00:15:26,467
Wie kann die Menschheit eine Zukunft haben?
226
00:15:26,550 --> 00:15:28,969
wenn nur zwei Jungs uns mögen
sind am Leben und warten auf den Tod?
227
00:15:29,053 --> 00:15:30,304
Sie haben Recht.
228
00:15:30,387 --> 00:15:31,555
Außerdem,
229
00:15:31,639 --> 00:15:36,477
nach 3.700 Jahren,
Warum waren wir plötzlich entsteinert?
230
00:15:36,560 --> 00:15:38,187
Liegt es daran, dass der Stein korrodiert ist?
231
00:15:38,270 --> 00:15:42,024
Ja. Auch wenn dies verursacht wird
durch dieses seltsame Mineral, das korrodiert,
232
00:15:43,275 --> 00:15:46,695
ist es für uns beide nicht zu zufällig?
fast zur gleichen Zeit aufwachen?
233
00:15:46,779 --> 00:15:49,657
Nur ein halbes Jahr auseinander nach 3.700 Jahren.
234
00:15:49,740 --> 00:15:53,327
Es muss einen logischen Grund geben
für diesen Zufall.
235
00:15:53,410 --> 00:15:57,623
Wir wurden beide in der Nähe dieser Höhle angeschwemmt.
236
00:15:58,207 --> 00:16:00,876
Schauen Sie sich an, was herunterrieselt.
237
00:16:02,086 --> 00:16:05,464
Wunderflüssigkeit, hergestellt aus Fledermaus-Guano.
238
00:16:06,048 --> 00:16:07,216
Es ist Salpetersäure.
239
00:16:07,299 --> 00:16:09,426
Was? Es ist Salpetersäure?
240
00:16:09,510 --> 00:16:11,595
Was ist das?
241
00:16:11,679 --> 00:16:13,389
Ich wusste, dass du fragen würdest, Großer Trottel.
242
00:16:13,472 --> 00:16:16,016
Es ist zu mühsam.
Ich werde es dir nicht erklären.
243
00:16:17,851 --> 00:16:20,688
Das sagst du
diese etwas oder andere Säure
244
00:16:20,771 --> 00:16:22,731
korrodiert den Stein und belebt ihn wieder?
245
00:16:22,815 --> 00:16:25,818
Wenn es so einfach ist,
Wir werden nicht so viel Ärger haben.
246
00:16:31,949 --> 00:16:33,200
LABOR
247
00:16:33,283 --> 00:16:35,786
Ich habe es schon unzählige Male versucht.
248
00:16:35,869 --> 00:16:38,330
Ich habe jede Methode genutzt, die mir einfiel.
249
00:16:40,499 --> 00:16:43,252
Ich weiß nicht, wie oft ich es versucht habe.
250
00:16:43,335 --> 00:16:46,171
Das alles liegt im Bereich der Fantasie.
251
00:16:46,255 --> 00:16:49,133
Ist es mineralisch oder zellular?
252
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
Ich habe nicht einmal Werkzeuge, um es zu studieren.
253
00:16:52,052 --> 00:16:56,890
Es gibt also Rätsel
das die Wissenschaft in dieser Welt nicht lösen kann.
254
00:16:58,308 --> 00:17:01,228
Es geht wieder los
mit diesem klischeehaften Satz.
255
00:17:01,311 --> 00:17:04,523
Deshalb stelle ich immer wieder Hypothesen auf
und experimentieren.
256
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
Wissenschaft ist ein langsamer Prozess.
257
00:17:07,693 --> 00:17:09,737
Es wäre gut, wenn wir Wein hätten.
258
00:17:11,155 --> 00:17:13,365
Wenn wir Alkohol aus Wein haben,
259
00:17:13,449 --> 00:17:17,202
Wir werden Nital Etch durch Kombinieren herstellen
Salpetersäure und Ethanol.
260
00:17:17,286 --> 00:17:19,747
Das ist ein industrielles Ätzmittel.
261
00:17:20,330 --> 00:17:22,416
Was hast du gerade gesagt, Senku?
262
00:17:22,499 --> 00:17:24,626
Was? Ich habe dir von Nital erzählt.
263
00:17:24,710 --> 00:17:26,587
Es gelangt in die Ferritkorngrenze--
264
00:17:26,670 --> 00:17:29,548
Das nicht. Ich verstehe es nicht
sowieso so eine komplizierte Sache.
265
00:17:29,631 --> 00:17:32,051
Haben Sie gesagt, dass wir nur Wein brauchen?
266
00:17:32,718 --> 00:17:36,764
Können wir keinen Wein machen, wenn wir Trauben haben?
267
00:17:38,265 --> 00:17:40,893
Das ist beeindruckend, Big Oaf!
268
00:17:41,602 --> 00:17:43,145
LABOR
269
00:17:50,861 --> 00:17:53,989
Okay, die körperliche Arbeit überlasse ich Ihnen.
270
00:17:54,073 --> 00:17:55,449
Das ist vernünftiger.
271
00:17:57,993 --> 00:18:00,662
Es ist sehr einfach, Wein herzustellen.
272
00:18:00,746 --> 00:18:03,582
Legen Sie einfach das Zerkleinerte hinein
frische oder getrocknete Trauben in einem Behälter.
273
00:18:04,166 --> 00:18:07,044
Dann rühren Sie es einfach täglich um.
274
00:18:08,712 --> 00:18:12,633
Aber es war illegal, Wein herzustellen
zu Hause in der Zeit, in der wir waren.
275
00:18:15,010 --> 00:18:16,303
Es sind drei Wochen vergangen.
276
00:18:16,386 --> 00:18:18,180
Es sollte fertig sein.
277
00:18:18,263 --> 00:18:21,934
Aber Senku,
Sind wir nicht noch zu jung zum Trinken?
278
00:18:22,935 --> 00:18:24,311
Es ist in Ordnung.
279
00:18:24,394 --> 00:18:27,231
Wir sind bereits über 3.700 Jahre alt.
280
00:18:27,314 --> 00:18:28,899
Das ist richtig.
281
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
Es ist besser geworden, als ich erwartet hatte.
282
00:18:38,408 --> 00:18:41,411
Aber es dürfte zehn Milliarden Mal schlimmer sein
als das, was auf dem Markt ist.
283
00:18:41,495 --> 00:18:44,706
Wenn wir also Trauben haben,
Wir können so einfach Wein herstellen.
284
00:18:44,790 --> 00:18:47,251
Wir müssen es Schritt für Schritt tun.
285
00:18:47,334 --> 00:18:50,671
Als nächstes müssen wir uns mehr anstrengen.
286
00:18:51,255 --> 00:18:55,843
Beginnen wir mit der Destillation des Weins
und Brandy machen.
287
00:18:55,926 --> 00:18:57,261
Den Wein destillieren?
288
00:18:57,344 --> 00:18:58,720
Ich verstehe es überhaupt nicht!
289
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
Ich wusste, dass du das sagen würdest.
290
00:19:00,639 --> 00:19:02,975
Es bedeutet, den Wein zu erhitzen,
Anschließend wird es abgekühlt, um es zu kondensieren
291
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
und den Alkoholgehalt erhöhen.
292
00:19:04,935 --> 00:19:06,353
Es ist keine große Sache.
293
00:19:06,436 --> 00:19:08,230
Im Jahr 3.000 v. Chr. lebten Menschen aus
294
00:19:08,313 --> 00:19:11,483
antikes Mesopotamien
Ich habe auch Keramik zum Destillieren verwendet.
295
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Wenn Sie davon träumen können, können Sie es auch tun.
296
00:19:14,278 --> 00:19:15,946
Das ist so aufregend.
297
00:19:32,045 --> 00:19:36,466
LABOR
298
00:21:04,388 --> 00:21:07,057
Lass mich dir etwas sagen, großer Trottel.
299
00:21:07,808 --> 00:21:11,812
Es ist nicht so, dass es Rätsel gibt
die die Wissenschaft nicht lösen kann.
300
00:21:14,106 --> 00:21:16,650
Wenn Sie das Rätsel nicht lösen können,
finde den Grund.
301
00:21:17,609 --> 00:21:20,279
Diese einfache und unerbittliche Anstrengung
302
00:21:20,362 --> 00:21:22,656
ist das, was wir „Wissenschaft“ nennen.
303
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
Ich habe ein Jahr lang experimentiert.
304
00:21:56,565 --> 00:21:59,026
Ich hätte nicht erwartet, dass ich es so schnell lösen würde.
305
00:22:00,986 --> 00:22:02,696
Es ist in der Tat ein langsamer Prozess.
306
00:22:04,031 --> 00:22:07,409
Ich möchte die Wissenschaft nutzen, um die Fantasie zu besiegen.
307
00:22:11,330 --> 00:22:13,999
{\an8}Das ist so aufregend.
308
00:23:53,682 --> 00:23:55,934
NÄCHSTE FOLGE
309
00:23:56,017 --> 00:23:57,310
Dies ist ein Werk der Fiktion.
310
00:23:57,394 --> 00:23:59,396
MATERIALIEN UND METHODEN
BASIERT AUF DER REALITÄT.
311
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
VERSUCHEN SIE NICHT ZU IHRER SICHERHEIT.
312
00:24:01,022 --> 00:24:01,982
Untertitelübersetzung von: Coleen Chua