1
00:00:04,170 --> 00:00:07,476
আগে ডেক্সটারে: আসল পাপ...
2
00:00:07,500 --> 00:00:10,356
তাহলে কি এই শিকার ও
শেষ দুটি আমরা খুঁজে পেয়েছি,
3
00:00:10,380 --> 00:00:13,026
ওভার শহরে এক এবং
নারকেল বাগানে যৌনকর্মী,
4
00:00:13,050 --> 00:00:14,356
যদি তারা সব সংযুক্ত হয়?
5
00:00:14,380 --> 00:00:16,196
তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ. একজন সিরিয়াল কিলার?
6
00:00:16,220 --> 00:00:17,826
কেউ তোমাকে ঠকাবে না, ক্যাপ্টেন।
7
00:00:17,850 --> 00:00:19,696
সব শিকার আসে
উচ্চ ঝুঁকিপূর্ণ জনসংখ্যা থেকে,
8
00:00:19,720 --> 00:00:20,826
সব একাকী
9
00:00:20,850 --> 00:00:21,866
তাদের কাছ থেকে কিছুই নেওয়া হয়নি,
10
00:00:21,890 --> 00:00:23,206
তাই ডাকাতি একটি উদ্দেশ্য নয়.
11
00:00:23,230 --> 00:00:24,536
আপনি কি মনে করেন?
12
00:00:24,560 --> 00:00:25,996
আমার মনে হয় সে কিছু একটা করছে, অ্যারন।
13
00:00:26,020 --> 00:00:27,336
আমি মনে করি এটি অনুসরণ করা মূল্যবান।
14
00:00:27,360 --> 00:00:28,376
কেউ আগুন জুজু নিয়েছে,
15
00:00:28,400 --> 00:00:29,706
একটি piñata মত লোক বীট.
16
00:00:29,730 --> 00:00:31,206
মিছরি বেরিয়ে আসার পর চলতে থাকল।
17
00:00:31,230 --> 00:00:33,740
- কোন সন্দেহ?
- মোসার?
18
00:00:38,530 --> 00:00:39,660
পবিত্র বিষ্ঠা.
19
00:00:40,410 --> 00:00:41,490
ফাক।
20
00:00:42,580 --> 00:00:45,726
আমি ড্রাগনে সর্বোচ্চ স্কোর পেয়েছি
জলদস্যু তোরণে নিনজা।
21
00:00:45,750 --> 00:00:47,710
- আপনি আমাকে "nas" এর অধীনে খুঁজে পেতে পারেন।
- কুল।
22
00:00:48,250 --> 00:00:49,686
লাথি মেরেছে
23
00:00:49,710 --> 00:00:51,736
দল থেকে এবং স্কুল থেকে বরখাস্ত.
24
00:00:51,760 --> 00:00:53,066
বৃত্তি সম্পর্কে কি?
25
00:00:53,090 --> 00:00:54,486
কোকেনের বড় চালান আছে
26
00:00:54,510 --> 00:00:56,026
আগামীকাল রাতে নিউইয়র্ক যাচ্ছে।
27
00:00:56,050 --> 00:00:57,180
এই এটা.
28
00:00:59,890 --> 00:01:00,906
ডেক্স, আপনি কি মনে করেন
29
00:01:00,930 --> 00:01:02,090
- মায়ের নখ?
- বেশ।
30
00:01:03,100 --> 00:01:04,536
- আমার... না।
- না।
31
00:01:04,560 --> 00:01:06,666
এখানে আসুন।
32
00:01:06,690 --> 00:01:08,496
না!
33
00:01:08,520 --> 00:01:11,166
লরা, আমি তোমাকে নিয়ে হতাশ।
34
00:01:11,190 --> 00:01:13,110
আমার ছেলেদের রেহাই দাও।
35
00:01:18,160 --> 00:01:20,056
প্লিজ, না, প্লিজ।
36
00:01:20,080 --> 00:01:21,716
আমি জানি এটা পাগলের মত শোনাবে,
37
00:01:21,740 --> 00:01:23,976
কিন্তু আমি মনে করি অধিনায়ক
স্পেন্সার জিমি পাওয়েলকে হত্যা করেছিল
38
00:01:24,000 --> 00:01:25,266
এবং নিকিকে অপহরণ করে।
39
00:01:25,290 --> 00:01:26,306
যে পাগল.
40
00:01:26,330 --> 00:01:27,420
বাবা?
41
00:01:30,130 --> 00:01:32,370
নিকি স্পেনসারকে দেখা গেছে
একটি পরিচিত কার্টেল স্ট্যাশ হাউসে।
42
00:01:33,670 --> 00:01:34,776
আমার চোদা কোথায় বলুন
ছেলে হল, মাদারফাকার।
43
00:01:34,800 --> 00:01:36,566
- হারুন, থামো।
- আমি উড়িয়ে দেব
44
00:01:36,590 --> 00:01:39,930
তোমার মাথা বন্ধ... বন্দুক!
45
00:01:42,720 --> 00:01:43,946
অফিসার নিচে!
46
00:01:43,970 --> 00:01:45,456
ছিঃ।
47
00:01:45,480 --> 00:01:46,980
চাপ রাখুন, শুধু চাপ রাখুন।
48
00:03:34,880 --> 00:03:38,380
I-29. I-29.
49
00:03:45,300 --> 00:03:46,930
N-37.
50
00:03:47,930 --> 00:03:49,600
N-37.
51
00:03:50,730 --> 00:03:52,770
আপনি সেখানে n-37 মিস করেছেন।
52
00:03:54,480 --> 00:03:58,730
আচ্ছা, কে বলে শিল্প
ভদ্রলোক মরে গেছে?
53
00:04:00,530 --> 00:04:04,216
কি করছ বাজনা
আমাদের সব ক্রোনের সাথে বিঙ্গো?
54
00:04:04,240 --> 00:04:07,136
আমার মা সবসময় বলতেন, "বিঙ্গো
জুয়া খেলার সেরা উপায়"
55
00:04:07,160 --> 00:04:10,476
"সব হারানো ছাড়া
তোমার টাকা" তাই আমি এখানে আছি।
56
00:04:10,500 --> 00:04:14,460
আচ্ছা, তোমার মা একজন জ্ঞানী মহিলা।
57
00:04:16,330 --> 00:04:17,330
আমি বার্ব
58
00:04:18,960 --> 00:04:20,736
ব্রায়ান।
59
00:04:20,760 --> 00:04:23,946
B-6. B-6.
60
00:04:23,970 --> 00:04:25,236
আমার ঈশ্বর.
61
00:04:25,260 --> 00:04:26,300
-বিঙ্গো !
- এত তাড়াতাড়ি।
62
00:04:27,800 --> 00:04:31,196
তুমি আমার লাকি চার্ম
আজ রাতে তুমি কোথাও যাও না।
63
00:04:31,220 --> 00:04:33,270
আমি এটা স্বপ্ন দেখব না, বার্ব.
64
00:04:45,660 --> 00:04:46,780
আরে।
65
00:04:47,950 --> 00:04:50,176
বাতিস্তা, সে কেমন আছে? ববি কেমন আছে?
66
00:04:50,200 --> 00:04:51,516
গলায় গুলি লেগেছে।
67
00:04:51,540 --> 00:04:52,976
ব্যাপক রক্তক্ষরণ। সে অস্ত্রোপচারে আছে।
68
00:04:53,000 --> 00:04:54,016
- যীশু খ্রীষ্ট।
- আমি খুব দুঃখিত.
69
00:04:54,040 --> 00:04:55,646
হ্যাঁ।
70
00:04:55,670 --> 00:04:57,106
আরে, ভাল, কি সম্পর্কে
তার স্ত্রী? সে কি জানে?
71
00:04:57,130 --> 00:04:58,436
মিসির সার্জিক্যাল ওয়েটিং এরিয়ায়,
72
00:04:58,460 --> 00:04:59,766
সার্জনের কাছ থেকে একটি আপডেট আশা করছি.
73
00:04:59,790 --> 00:05:01,300
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।
74
00:05:04,880 --> 00:05:07,446
তোমার সাথে আমার একটা কথা থাকলে মনে হয়?
75
00:05:07,470 --> 00:05:09,640
নিশ্চিত।
76
00:05:11,140 --> 00:05:12,866
কি?
77
00:05:12,890 --> 00:05:14,680
দেখো, আমি জানি এটা একটা পাগলের সময়।
78
00:05:15,850 --> 00:05:17,536
কিন্তু আমরা যদি অংশীদার হই,
79
00:05:17,560 --> 00:05:19,270
আমি আপনাকে আমার সঙ্গে পরিষ্কার আসা প্রয়োজন.
80
00:05:20,570 --> 00:05:21,650
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
81
00:05:22,650 --> 00:05:25,530
আমি তোমাকে পিডি থেকে ট্যাম্পার ফাইল চুরি করতে দেখেছি।
82
00:05:26,700 --> 00:05:28,700
ব্রায়ান মোসার কে?
83
00:05:32,540 --> 00:05:36,516
সে একজন ভাইস কেস ববি থেকে এসেছে
এবং আমি '73 সালে ফিরে কাজ করেছি।
84
00:05:36,540 --> 00:05:39,856
আমরা পাওয়ার চেষ্টা করছিলাম
এস্ট্রাডা কার্টেলের ভিতরে।
85
00:05:39,880 --> 00:05:43,000
আমাদের একজন তথ্যদাতা ছিল,
একজন মহিলা, লরা মোজার।
86
00:05:44,170 --> 00:05:45,896
ব্রায়ানের মা।
87
00:05:45,920 --> 00:05:47,260
আর?
88
00:05:49,390 --> 00:05:51,180
তাকে হত্যা করা হয়েছিল।
89
00:05:52,510 --> 00:05:53,866
এটা আমার দোষ ছিল.
90
00:05:53,890 --> 00:05:55,496
তোমার দোষ কেমন করে?
91
00:05:55,520 --> 00:05:57,940
ওর সাথে আমার একটা সম্পর্ক ছিল।
92
00:05:59,440 --> 00:06:01,060
আবেগ বাধা হয়ে দাঁড়ায়।
93
00:06:02,650 --> 00:06:04,860
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় আক্ষেপের একটি।
94
00:06:06,030 --> 00:06:08,926
আমি সবসময় কি ভাবতাম
ছোট ব্রায়ানের সাথে ঘটেছে।
95
00:06:08,950 --> 00:06:11,700
এমন মিষ্টি বাচ্চা।
96
00:06:13,790 --> 00:06:15,476
তাই আপনি ফাইল চুরি কেন.
97
00:06:15,500 --> 00:06:17,516
আমাদের মামলার সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
98
00:06:17,540 --> 00:06:20,016
ঠিক আছে? এটি একটি ব্যক্তিগত বিষয়,
99
00:06:20,040 --> 00:06:22,040
এবং আমি এটা সেভাবেই রাখতে চাই।
100
00:06:28,260 --> 00:06:29,906
ববি এবং আমি লরার জায়গায় দোল দিয়েছিলাম।
101
00:06:29,930 --> 00:06:33,236
বাড়িটা ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল,
মেঝেতে খাবার ছিল।
102
00:06:33,260 --> 00:06:34,866
লরা এবং তার ছেলেরা
অপহরণ করা হয়েছে।
103
00:06:34,890 --> 00:06:37,246
আমি আমার সত্তার প্রতিটি ফাইবারে এটি অনুভব করতে পারি।
104
00:06:37,270 --> 00:06:40,440
তাই আপনি আমাকে বিপদে ফেলতে চান
একটি অনুভূতি উপর estrada কেস?
105
00:06:41,940 --> 00:06:46,070
মামলাটি...
106
00:06:47,240 --> 00:06:49,216
মামলা আপস হয়।
107
00:06:49,240 --> 00:06:51,740
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
108
00:06:53,280 --> 00:06:55,780
লরার সাথে আমার সম্পর্ক ছিল।
109
00:06:59,160 --> 00:07:01,226
আমি জানি।
110
00:07:01,250 --> 00:07:02,856
আমি জানি, আমি চুদেছি।
111
00:07:02,880 --> 00:07:05,936
এস্ট্রাডার একজন হেনমেন
সম্ভবত আমাদের একসাথে দেখেছি।
112
00:07:05,960 --> 00:07:07,880
যিশু, হ্যারি।
113
00:07:09,090 --> 00:07:10,566
ডরিস কি জানে?
114
00:07:10,590 --> 00:07:12,066
এটা কোন ব্যাপার না.
115
00:07:12,090 --> 00:07:15,236
আপনি কার্টেল কি জানেন
একজন তথ্যদাতাকে করবে।
116
00:07:15,260 --> 00:07:17,366
স্পেন্স, তাদের দুই ছেলে আছে।
117
00:07:17,390 --> 00:07:19,156
- কোন ধারণা তারা কোথায়?
- পোর্টমিয়ামি ডক।
118
00:07:19,180 --> 00:07:20,706
এস্ট্রাদা সেখানে তার সমস্ত ব্যবসা করে।
119
00:07:20,730 --> 00:07:22,100
আমি দায়িত্ব নিতে পারি।
120
00:07:26,190 --> 00:07:27,440
আপনি অনুসন্ধান যোগ দিতে পারেন.
121
00:07:29,240 --> 00:07:30,716
কিন্তু ইউনি হিসেবে।
122
00:07:30,740 --> 00:07:34,660
আমাকে তোমার ঢাল দাও।
আমাকে তোমার ঢাল দাও।
123
00:07:45,380 --> 00:07:46,936
আমরা একজন মা খুঁজছি
124
00:07:46,960 --> 00:07:49,436
এবং তার দুই ছেলে, বয়স সাত এবং তিন।
125
00:07:49,460 --> 00:07:52,316
তারা যেকোনো শিপিংয়ে থাকতে পারে
প্রাঙ্গনে ধারক,
126
00:07:52,340 --> 00:07:54,816
কিন্তু আমরা কোনো খুলতে পারি না
সম্ভাব্য কারণ ছাড়াই,
127
00:07:54,840 --> 00:07:56,776
তাই জীবনের কোন প্রমাণ
128
00:07:56,800 --> 00:08:00,326
একটি শিপিং পাত্রে হয়
তালা খোলার জন্য যথেষ্ট,
129
00:08:00,350 --> 00:08:01,906
তাই যদি একটা চিৎকার, চিৎকার,
130
00:08:01,930 --> 00:08:05,326
একটি k-9 একটি ঘ্রাণ নির্দেশ করে,
এটা যথেষ্ট ভালো।
131
00:08:05,350 --> 00:08:07,296
- তুমি আমাকে বুঝলে?
- হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন, স্যার।
132
00:08:07,320 --> 00:08:08,920
ঠিক আছে, বরখাস্ত এর কাজ করা যাক.
133
00:08:41,390 --> 00:08:43,656
কোন যৌনসঙ্গম উপায় আমরা করছি
এই সব তাদের খুঁজে বের করা হবে.
134
00:08:43,680 --> 00:08:46,496
আরে, আমরা তাদের খুঁজে বের করব।
135
00:08:46,520 --> 00:08:48,900
আপনি খুঁজতে থাকুন। যাও!
136
00:08:50,360 --> 00:08:52,400
যাও, খুঁজতে থাকো!
137
00:09:05,370 --> 00:09:07,210
হাল ছাড়বে না।
138
00:09:08,540 --> 00:09:10,380
তোমাকে খুজে নেব।
139
00:09:21,510 --> 00:09:24,456
আমি কি কল্পনাও করতে পারি না
তিনি এখন মাধ্যমে যাচ্ছে.
140
00:09:24,480 --> 00:09:28,666
স্পেন্সারের সবাই ছিল
বোকা বানিয়েছি, কিন্তু আমাকে নয়।
141
00:09:28,690 --> 00:09:31,956
তার জন্য, ব্যথা ছিল আনন্দ,
142
00:09:31,980 --> 00:09:34,716
এর মধ্যে পার্থক্য
দুটি রেজার-পাতলা।
143
00:09:34,740 --> 00:09:37,756
স্পেন্সার ছিলেন আমার প্রথম শিশু হত্যাকারী,
144
00:09:37,780 --> 00:09:39,636
সত্য মন্দ অবতার।
145
00:09:39,660 --> 00:09:41,216
তিনি এখনও জীবিত, আমি এটা জানি.
146
00:09:41,240 --> 00:09:43,886
- তোমাকে শুধু তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
- হ্যাঁ।
147
00:09:43,910 --> 00:09:45,200
তাকে খুঁজে বের করুন।
148
00:09:49,790 --> 00:09:52,420
আমরা ববির আত্মত্যাগকে বৃথা যেতে দিতে পারি না।
149
00:09:53,670 --> 00:09:55,436
সে সব চাইবে
আমরা এখন সেখানে বাইরে
150
00:09:55,460 --> 00:09:58,130
গডডাম কার্টেল কাঁপানো
গাছ যতক্ষণ না আমরা আমার ছেলেকে খুঁজে পাই।
151
00:09:59,300 --> 00:10:01,826
আমাদের ছেলে।
152
00:10:01,850 --> 00:10:04,156
সেই মুহূর্তে আমিও,
একটি তীব্র প্রয়োজন ছিল
153
00:10:04,180 --> 00:10:06,310
নিকির কী হয়েছিল তা জানার জন্য।
154
00:10:08,640 --> 00:10:11,190
এবং শুধুমাত্র ছিল
একজন ব্যক্তি যিনি জানতেন
155
00:10:22,780 --> 00:10:25,636
স্পেন্সারের ব্যাচেলর প্যাড।
156
00:10:25,660 --> 00:10:28,556
এক মিনিটের জন্য আমি ভেবেছিলাম আমি করব
ভুল অ্যাপার্টমেন্টে চলে গেছে৷
157
00:10:28,580 --> 00:10:31,670
জায়গাটা ভালো লাগেনি
একজন পুলিশ ক্যাপ্টেনের বাড়ি।
158
00:10:32,710 --> 00:10:36,590
কিন্তু এটি ক্র্যাশ প্যাড হিসেবে কাজ করেছে
সম্প্রতি তালাকপ্রাপ্ত স্বামীর জন্য।
159
00:10:39,840 --> 00:10:41,276
শিশুদের চারকিউটারি।
160
00:10:41,300 --> 00:10:43,350
কী একটি ধারণা।
161
00:11:15,540 --> 00:11:18,106
শেক্সপিয়ার ঠিকই ছিলেন।
162
00:11:18,130 --> 00:11:22,550
আপনি হাসতে পারেন এবং হাসতে পারেন এবং
সব সময় এখনও একটি ভিলেন হতে হবে.
163
00:11:31,730 --> 00:11:34,690
বাড়িতে যাত্রার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
164
00:11:35,650 --> 00:11:37,376
ঈশ্বর, আমি সরাসরি 20 ঘন্টা ধরে আছি।
165
00:11:37,400 --> 00:11:39,216
আমি জাহান্নাম হিসাবে ব্লারি-চোখ করছি.
166
00:11:39,240 --> 00:11:41,336
ওয়েল, আপনি ছিল
নোংরা দিনের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ
167
00:11:41,360 --> 00:11:44,700
মাঝে মাঝে ভাবতাম
হ্যারি একটু বেশি দয়ালু ছিল।
168
00:11:46,450 --> 00:11:47,830
হ্যাঁ।
169
00:11:49,120 --> 00:11:52,016
আমি এখনও তাদের বিশ্বাস করতে পারছি না
কুত্তার ছেলেরা গুলি চালায়
170
00:11:52,040 --> 00:11:55,726
- আমাদের উপর
- আরে, দেখুন, আমরা নিকির জার্সি খুঁজে পেয়েছি।
171
00:11:55,750 --> 00:11:57,896
এরপরে, আমরা নিকিকে খুঁজে বের করব।
172
00:11:57,920 --> 00:11:59,896
হ্যাঁ। আমার একটা পানীয় দরকার।
173
00:11:59,920 --> 00:12:03,196
আমি গ্লেনফিডিচের বোতল পেয়েছি
এখানে কাছাকাছি কোথাও
174
00:12:03,220 --> 00:12:05,196
আমি এটা না বলতে পারি না.
175
00:12:05,220 --> 00:12:06,430
ঠিক আছে।
176
00:12:51,270 --> 00:12:52,366
হাই
177
00:12:52,390 --> 00:12:53,956
ববির কোনো খবর?
178
00:12:53,980 --> 00:12:57,416
পরবর্তী 24 ঘন্টা গুরুতর।
179
00:12:57,440 --> 00:13:00,456
আরে, পাওয়ার জন্য ধন্যবাদ
তোমার বোন বিমিনীর বাইরে।
180
00:13:00,480 --> 00:13:01,956
কোনো সমস্যা নয়।
181
00:13:01,980 --> 00:13:04,280
ক্যামিলার নৌকায় বের হওয়াটা মজার ছিল।
182
00:13:06,240 --> 00:13:08,620
পায়ের টুকরো। তাই ভালো।
183
00:13:10,280 --> 00:13:11,990
আমাদের সিরিয়াল কিলারের জন্য আপনার খোঁজ কেমন হয়?
184
00:13:16,000 --> 00:13:18,146
সন্দেহভাজন যাকে আমরা ভালো বলে মনে করেছি,
185
00:13:18,170 --> 00:13:21,316
কয়েক সপ্তাহ আগে তাকে হত্যা করা হয়েছে।
186
00:13:21,340 --> 00:13:23,236
আচ্ছা, এটা কি সংযুক্ত?
187
00:13:23,260 --> 00:13:25,510
আপনি মনে করেন হত্যাকারীর চারটি আছে
তার বেল্ট অধীনে হত্যা?
188
00:13:28,640 --> 00:13:31,116
সত্যি বলতে, আমি মনে করি না
তাদের যে কোন একটি সম্পর্কিত।
189
00:13:31,140 --> 00:13:32,640
এটা সিরিয়াল কিলার কেস নয়।
190
00:13:33,680 --> 00:13:35,246
আমি কখনই প্রথমবার ভুলব না
191
00:13:35,270 --> 00:13:37,480
আমার বাবা আমার মুখে মিথ্যা বলেছেন
192
00:13:40,900 --> 00:13:43,190
এই যে আমার ছিল.
193
00:13:44,820 --> 00:13:47,636
কিছু বলার আগেই আমি জিওকে ফেলে দিলাম।
194
00:13:47,660 --> 00:13:49,546
এটা শেষ.
195
00:13:49,570 --> 00:13:51,990
আপনি একটি জন্য আমাকে গ্রাউন্ড করতে পারেন
মাস আমি জানি আমি এটা প্রাপ্য.
196
00:13:53,700 --> 00:13:55,290
আমি খুশি যে আপনি নিরাপদ।
197
00:13:56,750 --> 00:13:59,806
কিন্তু আর ডেটিং নেই
198
00:13:59,830 --> 00:14:02,226
বয়স্ক ছেলেরা, কখনও, আপনি বুঝতে পেরেছেন?
199
00:14:02,250 --> 00:14:04,486
হৃদয় কি চায়
হৃদয় চায়, বাবা।
200
00:14:04,510 --> 00:14:06,486
তবে আমি আমার সেরাটা দেব।
201
00:14:06,510 --> 00:14:08,106
আমার বোন সবসময় ছিল
202
00:14:08,130 --> 00:14:09,946
পরিবারের সবচেয়ে সৎ ব্যক্তি।
203
00:14:09,970 --> 00:14:12,536
আমি আপনাকে কিছু দিতে হবে
তোমার গডফাদার সম্পর্কে খারাপ খবর।
204
00:14:12,560 --> 00:14:13,616
- ববি?
- হ্যাঁ।
205
00:14:13,640 --> 00:14:15,196
তাকে গুলি করা হয়েছে, সে আইসিইউতে আছে,
206
00:14:15,220 --> 00:14:16,786
এবং সে সেখানে কিছুক্ষণের জন্য থাকবে।
207
00:14:16,810 --> 00:14:18,956
- আমি কি তাকে দেখতে পারি?
- না, তারা দর্শকদের সীমাবদ্ধ করেছে
208
00:14:18,980 --> 00:14:20,626
- যতক্ষণ না তার অবস্থার উন্নতি হয়।
- যীশু খ্রীষ্ট,
209
00:14:20,650 --> 00:14:22,246
আমি করতে পারি এমন কিছু থাকতে হবে।
210
00:14:22,270 --> 00:14:24,046
এম-মিয়ামি মেট্রোর রক্তচাপ চলছে।
211
00:14:24,070 --> 00:14:25,546
সম্পন্ন আমি কোথায় সাইন আপ করব?
212
00:14:25,570 --> 00:14:27,900
তুমি তোমার বোনকে কাজে আনছ না কেন?
213
00:14:43,130 --> 00:14:45,226
তিন দিন হলো।
214
00:14:45,250 --> 00:14:47,696
মানুষ সম্ভবত শুরু হয়
এটি একটি হারিয়ে কারণ মত মনে করতে.
215
00:14:47,720 --> 00:14:48,946
ওয়েল, যে চোদো.
216
00:14:48,970 --> 00:14:51,116
আরে, আমি কিছু পেয়েছি!
217
00:14:51,140 --> 00:14:52,736
এখানে.
218
00:14:52,760 --> 00:14:53,850
ঠিক আছে।
219
00:14:55,560 --> 00:14:57,406
চিনি-চিন-চিন।
220
00:14:57,430 --> 00:14:58,906
আরে!
221
00:14:58,930 --> 00:15:00,230
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।
222
00:15:10,700 --> 00:15:12,006
তারা তাদের সবাইকে হত্যা করেছে।
223
00:15:12,030 --> 00:15:13,370
আমার...
224
00:15:14,490 --> 00:15:15,427
সাহায্য
225
00:15:15,451 --> 00:15:18,056
আরে। আরে।
226
00:15:18,080 --> 00:15:19,596
আরে। ঈশ্বর
227
00:15:19,620 --> 00:15:21,016
ঠিক আছে, আমি তোমাকে পেয়েছি।
228
00:15:21,040 --> 00:15:22,580
আমি তোমাকে পেয়েছি।
229
00:15:25,920 --> 00:15:27,300
ঠিক আছে।
230
00:15:59,870 --> 00:16:00,847
বাবা!
231
00:16:00,871 --> 00:16:03,936
বাবা, বাবা, আমি জানি এটা তুমি।
232
00:16:03,960 --> 00:16:05,016
দয়া করে আমাকে এখান থেকে যেতে দিন।
233
00:16:05,040 --> 00:16:06,566
আমি কি করলাম?
234
00:16:06,590 --> 00:16:08,380
কেন এমন করলেন?
235
00:16:10,920 --> 00:16:13,260
আপনি কিছু ভুল করেননি।
236
00:16:14,260 --> 00:16:16,140
এই সব শীঘ্রই শেষ হবে.
237
00:16:17,140 --> 00:16:20,180
না, বাবা, যাবেন না, প্লিজ!
238
00:16:28,940 --> 00:16:31,490
ববিকে সবাই ভালোবাসে?
239
00:16:34,200 --> 00:16:35,360
আপনি এখানে সাইন ইন করতে পারেন.
240
00:16:39,870 --> 00:16:42,016
তোমার কিছু লাগলে আমি পাশে থাকব।
241
00:16:42,040 --> 00:16:43,136
তুমি কি আমার সাথে অপেক্ষা করবে না?
242
00:16:43,160 --> 00:16:47,186
কাজ আছে,
সময়সীমা, কিন্তু আমি পরে দেব।
243
00:16:47,210 --> 00:16:49,420
ক্রেমার, জনসন। আপনি পরবর্তী.
244
00:16:51,550 --> 00:16:52,946
জিমিকে আইস পিক দিয়ে হত্যা করা হয়েছিল
245
00:16:52,970 --> 00:16:54,170
তার মাথার পিছনে।
246
00:16:55,180 --> 00:16:57,696
তার শার্টের পিছনে
রক্তে ঢাকা ছিল
247
00:16:57,720 --> 00:17:00,720
নিকি যখন জীবিত ছিল
এই জার্সি অপসারণ করা হয়েছে
248
00:17:12,480 --> 00:17:13,756
পবিত্র বিষ্ঠা.
249
00:17:13,780 --> 00:17:16,836
এই লাইন কলা।
250
00:17:16,860 --> 00:17:18,886
মরগান, আপনি গিয়েছিলেন
মেডিকেল স্কুল, তাই না?
251
00:17:18,910 --> 00:17:20,096
না, premed.
252
00:17:20,120 --> 00:17:22,216
দারুণ। আঁকতে চাই
রক্ত, যে লাইন চলন্ত পেতে?
253
00:17:22,240 --> 00:17:23,726
না, ধন্যবাদ।
254
00:17:23,750 --> 00:17:25,636
এটি একটি জিজ্ঞাসা ছিল না, এটি একটি আদেশ ছিল,
255
00:17:25,660 --> 00:17:28,056
কিন্তু সুন্দরভাবে বাক্যাংশ.
256
00:17:28,080 --> 00:17:29,896
যাও, অনেক রক্ত আঁক।
257
00:17:29,920 --> 00:17:31,646
অন্য যেকোনো সময়,
258
00:17:31,670 --> 00:17:33,710
এটা হতো
একটি উত্তেজনাপূর্ণ প্রচেষ্টা।
259
00:17:34,670 --> 00:17:35,986
এই রেকর্ড?
260
00:17:36,010 --> 00:17:37,526
অভিযুক্ত হিসাবে দোষী.
261
00:17:37,550 --> 00:17:39,986
আমি '73 থেকে একটি ফাইল খুঁজছি।
262
00:17:40,010 --> 00:17:42,406
এস্ট্রাডা কার্টেল কেস।
263
00:17:42,430 --> 00:17:45,060
অপকর্ম থেকে শুরু, একটি হত্যাকাণ্ডে পরিণত.
264
00:17:48,440 --> 00:17:49,916
ক্যামিলা ফিগ।
265
00:17:49,940 --> 00:17:51,246
রেকর্ডের অভিভাবক
অনাদিকাল থেকে।
266
00:17:51,270 --> 00:17:52,247
আর তুমি?
267
00:17:52,271 --> 00:17:54,206
গোয়েন্দা মারিয়া ল্যাগুয়ের্তা।
268
00:17:54,230 --> 00:17:57,086
নতুন মেয়ে। আমরা সবসময় পারি
হত্যাকাণ্ডে আরও ইস্ট্রোজেন ব্যবহার করুন।
269
00:17:57,110 --> 00:17:59,240
স্বাগতম। ঠিক এই ভাবে।
270
00:18:02,950 --> 00:18:05,516
এখানে আপনি যান. সবকিছু
আপনাকে জানতে হবে এবং আরও অনেক কিছু।
271
00:18:05,540 --> 00:18:07,346
বাস্তব দুষ্ট গুচ্ছ.
272
00:18:07,370 --> 00:18:08,580
হ্যাঁ।
273
00:18:12,090 --> 00:18:15,396
দুঃখিত, কিন্তু আপনি কিছু মনে করেন?
274
00:18:15,420 --> 00:18:16,946
অবশ্যই।
275
00:18:16,970 --> 00:18:18,650
এবং রিফাইলিং বিরক্ত করবেন না। আমি সামলে নেব।
276
00:18:29,560 --> 00:18:32,820
"এক ছেলে, ব্রায়ান মোসার, বয়স সাত।"
277
00:18:37,320 --> 00:18:38,966
আমার যা দরকার তা পেয়েছি। ধন্যবাদ
278
00:18:38,990 --> 00:18:40,950
আমরা দয়া করে লক্ষ্য.
279
00:18:46,700 --> 00:18:48,250
ঠিক আছে...
280
00:18:51,830 --> 00:18:54,146
তুমি ঠিক ছিলে। সে নিচে নেমে এল৷
281
00:18:54,170 --> 00:18:55,776
সে সন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছে?
282
00:18:55,800 --> 00:18:58,146
কোন উল্লেখ নেই
কোনো রেকর্ডে ডেক্সটার।
283
00:18:58,170 --> 00:18:59,816
লাগুয়ের্তা পথের বাইরে।
284
00:18:59,840 --> 00:19:03,196
দারুণ। কোন চিহ্ন
আমি কি খুঁজছিলাম?
285
00:19:03,220 --> 00:19:04,197
ব্রায়ানের যুব রেকর্ড সিল করা হয়.
286
00:19:04,221 --> 00:19:07,196
দ্বিগুণ তাই যখন আছে
মেডিকেল রেকর্ড সংযুক্ত।
287
00:19:07,220 --> 00:19:09,286
- কোন ফরোয়ার্ডিং ঠিকানা?
- কিছু না।
288
00:19:09,310 --> 00:19:11,036
কোনো গ্রেপ্তার নেই।
289
00:19:11,060 --> 00:19:12,576
যতদূর আমি বলতে পারি, ব্রায়ান
ট্যাম্পা সুবিধায় গিয়েছিলাম
290
00:19:12,600 --> 00:19:15,246
আপনাকে ছেড়ে যাওয়ার কিছুক্ষণ পরেই।
291
00:19:15,270 --> 00:19:18,256
হ্যারি। আপনি ঠিক আছে?
292
00:19:18,280 --> 00:19:20,320
আমি যথেষ্ট ভাল.
293
00:19:38,550 --> 00:19:42,696
রাষ্ট্র পছন্দ করবে
ভাইবোনদের আলাদা না করা।
294
00:19:42,720 --> 00:19:45,526
আপনি কোন উপায় আছে
তাদের একটি জুটি হিসাবে পালন করতে পারে?
295
00:19:45,550 --> 00:19:48,366
ব্রায়ান উল্লেখযোগ্যভাবে স্থিতিস্থাপক হয়েছে
296
00:19:48,390 --> 00:19:50,496
তারা কি মাধ্যমে হয়েছে বিবেচনা.
297
00:19:50,520 --> 00:19:54,876
এবং ডেক্সটার, তারপর থেকে সে একটি শব্দও বলেনি,
298
00:19:54,900 --> 00:19:56,836
-আচ্ছা...
- ছেলেরা কেমন করে
299
00:19:56,860 --> 00:19:58,690
রাষ্ট্র হেফাজতে আসা?
300
00:20:00,690 --> 00:20:03,700
তাদের মা ছিলেন
301
00:20:05,570 --> 00:20:08,160
একটি গোপন অংশ
মাদক মামলা যে দক্ষিণে চলে গেছে।
302
00:20:09,950 --> 00:20:13,080
তিনি একজন তথ্যদাতা ছিলেন এবং
303
00:20:14,750 --> 00:20:16,590
কার্টেল দ্বারা খুন।
304
00:20:18,130 --> 00:20:19,396
তাদের বাবার কি হবে?
305
00:20:19,420 --> 00:20:21,066
তিনি কারাগারে আছেন।
306
00:20:21,090 --> 00:20:23,526
পিতামাতার সমস্ত অধিকার ত্যাগ করেছেন।
307
00:20:23,550 --> 00:20:25,776
তাদের বাবা হওয়ার আগ্রহ নেই।
308
00:20:25,800 --> 00:20:27,236
তাই, তারা তাদের নিজের উপর?
309
00:20:27,260 --> 00:20:28,430
হ্যাঁ।
310
00:20:32,730 --> 00:20:34,576
আমার স্বামীর সাথে আমার একটি মুহূর্ত দরকার।
311
00:20:34,600 --> 00:20:37,520
হ্যাঁ। নিশ্চিত।
312
00:20:44,110 --> 00:20:46,160
আমি শুধু একটি প্রশ্ন আছে.
313
00:20:47,780 --> 00:20:52,200
তাদের মা লরা মোসার?
314
00:20:53,660 --> 00:20:55,920
যে মহিলার সাথে তোমার সম্পর্ক ছিল?
315
00:21:02,130 --> 00:21:03,420
হ্যাঁ।
316
00:21:16,190 --> 00:21:17,440
হাই
317
00:21:19,310 --> 00:21:21,440
আপনি ফায়ারট্রাক পছন্দ করেন?
318
00:21:32,540 --> 00:21:34,790
এই ছেলেদের মা দরকার।
319
00:22:06,860 --> 00:22:08,240
হ্যালো।
320
00:22:10,070 --> 00:22:12,756
হাই তুমি কে?
321
00:22:12,780 --> 00:22:14,846
দুঃখিত। হ্যাঁ। আমি ডেবরা মরগান।
322
00:22:14,870 --> 00:22:16,636
দেব. হ্যারির মেয়ে।
323
00:22:16,660 --> 00:22:18,806
মারিয়া। আমি তোমার বাবার সাথে কাজ করি।
324
00:22:18,830 --> 00:22:20,266
আপনি কি কাজ করছেন?
325
00:22:20,290 --> 00:22:22,016
সম্ভাব্য সিরিয়াল কিলারকে ধরার চেষ্টা চলছে।
326
00:22:22,040 --> 00:22:24,356
মেষশাবকের মত নীরবতা? আমি কি দেখতে পারি?
327
00:22:24,380 --> 00:22:26,486
আমি দুঃখিত, কিন্তু... না.
328
00:22:26,510 --> 00:22:27,946
তোমার বাবা কোথায়?
329
00:22:27,970 --> 00:22:29,736
আরে।
330
00:22:29,760 --> 00:22:31,196
আপনি অন্য মরগান বাচ্চা, তাই না?
331
00:22:31,220 --> 00:22:35,196
হ্যাঁ। দেব. আপনি
তানিয়া? আমার ভাইয়ের বস?
332
00:22:35,220 --> 00:22:36,996
এক এবং একমাত্র.
333
00:22:37,020 --> 00:22:40,626
আমি তার সত্তা ধারণা ভালোবাসি
একটি মহিলা বস দ্বারা চারপাশে আদেশ.
334
00:22:40,650 --> 00:22:42,770
ওয়েল, আমি যে অবশ্যই ভাল.
335
00:22:49,110 --> 00:22:50,676
আপনি কি সবসময় এটি করতে চান?
336
00:22:50,700 --> 00:22:52,716
ভাল প্রশ্ন. না.
337
00:22:52,740 --> 00:22:56,216
আমি যখন তোমার বয়সী ছিলাম, আমি
বাস্কেটবল সম্পর্কে সব ছিল.
338
00:22:56,240 --> 00:22:58,436
যে কঠিন ধরনের
যখন আপনি মজার আকারের হন।
339
00:22:58,460 --> 00:22:59,726
এবং একটি শিশ্ন আছে না.
340
00:22:59,750 --> 00:23:01,056
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
341
00:23:01,080 --> 00:23:02,057
ভলিবল।
342
00:23:02,081 --> 00:23:03,726
আপনি এটা পাবেন.
343
00:23:03,750 --> 00:23:05,686
সেই ছোট্ট মুহূর্তগুলো
যেখানে সবকিছু কাজ করে।
344
00:23:05,710 --> 00:23:08,486
আপনি একটি নিখুঁত পাস করা
আপনার সামনে তারা গোল করে।
345
00:23:08,510 --> 00:23:09,856
অসম্ভব রিবাউন্ড।
346
00:23:09,880 --> 00:23:11,156
একটি ডাইভিং বাম্প যা গেমটিকে বাঁচায়।
347
00:23:11,180 --> 00:23:13,526
চোদা-a. সেই সময়গুলোকে ভালোবাসুন।
348
00:23:13,550 --> 00:23:16,406
এন্ডোরফিনগুলি আপনার সিস্টেমকে প্লাবিত করে।
349
00:23:16,430 --> 00:23:18,246
একক মুহূর্ত।
350
00:23:18,270 --> 00:23:20,206
এখানেই সুখ ঘটে।
351
00:23:20,230 --> 00:23:22,206
তাই এখানে, এটা অপরাধীদের ধরছে.
352
00:23:22,230 --> 00:23:24,536
একটি রহস্য সমাধান যে
আর কেউ কি বের করতে পারবে না?
353
00:23:24,560 --> 00:23:26,070
যে বিষ্ঠা.
354
00:23:27,900 --> 00:23:29,216
তোমার রক্তে কিছু নীল আছে?
355
00:23:29,240 --> 00:23:31,046
পারিবারিক ব্যবসার কথা বিবেচনা করে?
356
00:23:31,070 --> 00:23:33,256
নাহ। এটি একটি পুরুষ মরগান জিনিস.
357
00:23:33,280 --> 00:23:36,096
এটা খুব খারাপ.
358
00:23:36,120 --> 00:23:38,700
আমরা সবসময় আরো ব্যবহার করতে পারে
এখানে আশেপাশে নারীদের লাথি মারো।
359
00:23:41,080 --> 00:23:42,960
ফিরে আসুন এবং যে কোন সময় আমার সাথে দেখা করুন।
360
00:24:14,320 --> 00:24:17,056
এটা রক্ত ছিল না
ড্রাইভ আমি আশা করছিলাম।
361
00:24:17,080 --> 00:24:18,966
আমার টেবিলে স্পেন্সার আনা হচ্ছে
362
00:24:18,990 --> 00:24:21,000
অপেক্ষা করতে হবে।
363
00:24:22,330 --> 00:24:23,476
অথবা হয়তো না।
364
00:24:23,500 --> 00:24:24,556
ক্যাপ্টেন !
365
00:24:24,580 --> 00:24:25,726
আমি দেখতে পাচ্ছি তারা আপনাকে করছে
366
00:24:25,750 --> 00:24:27,066
এখন চারপাশে সবকিছু।
367
00:24:27,090 --> 00:24:29,800
হ্যাঁ। এখানে আপনার জন্য একটি জায়গা আছে.
368
00:24:38,390 --> 00:24:40,576
এখন, আপনি আগে এই কাজ করেছেন, তাই না?
369
00:24:40,600 --> 00:24:42,560
নার্ভাস হবেন না।
370
00:24:48,400 --> 00:24:50,586
স্থির।
371
00:24:50,610 --> 00:24:51,780
এটা ভাল.
372
00:24:57,370 --> 00:24:59,386
এখানে, আমাকে আপনার জন্য যে সরানো যাক.
373
00:24:59,410 --> 00:25:01,200
ধন্যবাদ
374
00:25:06,290 --> 00:25:07,330
চমৎকার শিরা.
375
00:25:26,850 --> 00:25:30,046
আমি যন্ত্রণা কল্পনা করতে পারি না
আপনি এবং আপনার স্ত্রী থাকতে হবে.
376
00:25:30,070 --> 00:25:31,506
প্রাক্তন স্ত্রী।
377
00:25:31,530 --> 00:25:35,030
হ্যাঁ। সে-সে শুধু একটি ধ্বংসাবশেষ।
378
00:25:37,570 --> 00:25:39,046
আপনি কি বাঘের বাড়িতে কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
379
00:25:39,070 --> 00:25:40,756
যে আমাকে আমার ছেলে খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারে?
380
00:25:40,780 --> 00:25:42,556
কিছু ভাল খবর চান?
381
00:25:42,580 --> 00:25:44,676
- হ্যাঁ।
- নিকির জার্সিতে রক্ত ছিল না
382
00:25:44,700 --> 00:25:46,476
একটি মারাত্মক ক্ষতের ইঙ্গিত।
383
00:25:46,500 --> 00:25:48,146
এটা শুধুমাত্র সামনে ছিল.
384
00:25:48,170 --> 00:25:50,566
এবং সম্ভবত থেকে
আঙুল বিচ্ছেদ।
385
00:25:50,590 --> 00:25:52,186
হ্যাঁ।
386
00:25:52,210 --> 00:25:54,736
তিনি একজন পুলিশের চেয়ে ভালো অভিনেতা ছিলেন।
387
00:25:54,760 --> 00:25:56,566
তাহলে কি তিনি বেঁচে থাকতে পারেন?
388
00:25:56,590 --> 00:25:58,776
তার একটা শক্ত সুযোগ আছে।
389
00:25:58,800 --> 00:26:01,220
আমি পেতে পারি কোন আশা নেব.
390
00:26:06,310 --> 00:26:08,900
আপনি কেন মনে করেন
কার্টেল শিশুদের টার্গেট করেছে?
391
00:26:11,060 --> 00:26:13,070
তারা দুষ্ট পশুদের যৌনসঙ্গম করছি.
392
00:26:16,530 --> 00:26:18,466
আমি আর একমত হতে পারলাম না।
393
00:26:18,490 --> 00:26:19,570
হ্যাঁ।
394
00:26:20,620 --> 00:26:22,240
যারা বাচ্চাদের কষ্ট দেয়...
395
00:26:25,950 --> 00:26:28,420
এটা ফোরপ্লে পর্যন্ত চক করে।
396
00:26:33,090 --> 00:26:34,606
আমি আপনি একটি ভাল কাজ আশা করি
397
00:26:34,630 --> 00:26:36,106
ঠান্ডা মামলা দিয়ে আমি আপনাকে বরাদ্দ করেছি
398
00:26:36,130 --> 00:26:38,236
আপনি রক্ত আঁকার চেয়ে
399
00:26:38,260 --> 00:26:41,760
ভাল, আসলে, আশা করছি
একটি বড় কেস উপর কোণ চালু.
400
00:26:42,720 --> 00:26:45,946
আজ রাত এমনকি রাত হতে পারে.
401
00:26:45,970 --> 00:26:47,866
ভাল.
402
00:26:47,890 --> 00:26:50,650
আমাদের এখানে কিছু ভালো খবর দরকার।
403
00:26:53,520 --> 00:26:55,110
তোমার পালা।
404
00:26:56,480 --> 00:26:59,820
মরগান। আপনার বিবেচনা
রক্ত চালনার দিন শেষ।
405
00:27:02,280 --> 00:27:05,450
প্রতিদিন আমরা চলে যাই
পিছনে আমাদের প্রমাণ।
406
00:27:07,370 --> 00:27:08,620
আমরা এটা পছন্দ করি বা না করি।
407
00:27:10,500 --> 00:27:14,750
ডিএনএ, চুল, খুশকি...
408
00:27:16,170 --> 00:27:17,800
আঙুলের ছাপ।
409
00:27:20,130 --> 00:27:24,236
আমরা যারা শনাক্তকারী
হয় আমরা যেখানে ছিলাম।
410
00:27:24,260 --> 00:27:26,696
আরে, ডেক্স। আমি একটি অনুগ্রহ চাইতে পারি?
411
00:27:26,720 --> 00:27:28,680
কি খবর?
412
00:27:31,190 --> 00:27:34,666
আমি... রক্ত দিতে চাই। ববির জন্য।
413
00:27:34,690 --> 00:27:36,836
দারুণ। লাইন অনেক নিচে চলে গেছে।
414
00:27:36,860 --> 00:27:39,416
ব্যাপারটা হল... আমি পারব না।
415
00:27:39,440 --> 00:27:41,466
আমি নিশ্চিত ববি থাকবে
পর্যাপ্ত রক্তের চেয়ে বেশি।
416
00:27:41,490 --> 00:27:43,046
এটাই সমস্যা।
417
00:27:43,070 --> 00:27:45,176
সবাই এটা করছে।
জাহান্নাম, এমনকি আপনার বোন.
418
00:27:45,200 --> 00:27:46,506
মানুষ প্রশ্ন করে।
419
00:27:46,530 --> 00:27:48,976
কিছু রহস্য ছিল
এমনকি আমি বুঝতে পারিনি
420
00:27:49,000 --> 00:27:51,596
আপনি আমার সম্পর্কে জানেন. হ্যাঁ?
421
00:27:51,620 --> 00:27:53,210
হ্যাঁ?
422
00:27:54,210 --> 00:27:57,186
গত মাসে আমি
423
00:27:57,210 --> 00:27:59,106
আমি একজন প্রাক্তন সঙ্গীর ফোন পেয়েছি
424
00:27:59,130 --> 00:28:00,670
যারা পজিটিভ পরীক্ষা করেছে।
425
00:28:02,430 --> 00:28:03,720
এইচআইভির জন্য?
426
00:28:04,720 --> 00:28:07,196
হ্যাঁ। আমি-আমি পরীক্ষা করেছি,
427
00:28:07,220 --> 00:28:09,496
কিন্তু এটা-এটি এখনও কয়েক
ফলাফল থেকে সপ্তাহ দূরে।
428
00:28:09,520 --> 00:28:10,906
এটাই ঘটে
429
00:28:10,930 --> 00:28:12,996
সাধারণ মানুষের কাছে বড় রহস্যের সাথে।
430
00:28:13,020 --> 00:28:16,376
এটা তাদের জন্য কঠিন
তাদের মুখোশ সোজা রাখুন।
431
00:28:16,400 --> 00:28:18,270
আমি তোমাকে পেয়েছি।
432
00:28:31,910 --> 00:28:34,346
রক্তদাতা হওয়াটা অদ্ভুত ছিল...
433
00:28:34,370 --> 00:28:36,646
কিন্তু উদীয়মান হিসাবে
গোপন রাখতে পারদর্শী,
434
00:28:36,670 --> 00:28:39,550
একজন নবজাতককে সাহায্য করতে ভালো লাগলো।
435
00:28:44,720 --> 00:28:46,316
আবার ধন্যবাদ. আপনি একটি জীবন রক্ষাকারী.
436
00:28:46,340 --> 00:28:48,736
আমাকে আগে কখনো ডাকা হয়নি।
437
00:28:48,760 --> 00:28:50,140
একটি কুকি আছে.
438
00:29:00,940 --> 00:29:02,466
কেউ এখনো রক্ত দেয়নি।
439
00:29:02,490 --> 00:29:04,796
আমার সূঁচের তীব্র ভয় আছে।
440
00:29:04,820 --> 00:29:07,096
বিশেষ করে যখন
তারা আমার মধ্যে poked হয়.
441
00:29:07,120 --> 00:29:08,636
আপনি শুধু খোঁচা দেওয়া হয়নি
সঠিক জায়গায়, আমার বন্ধু।
442
00:29:08,660 --> 00:29:11,346
হ্যাঁ।
443
00:29:11,370 --> 00:29:14,556
যাইহোক ধন্যবাদ, কিন্তু
আমি মনে করি আমাকে পাস করতে হবে।
444
00:29:14,580 --> 00:29:16,646
আমি ছেলেদের সামনে অজ্ঞান হতে ঘৃণা করব।
445
00:29:16,670 --> 00:29:18,146
শুনুন, ইন্টার্ন. আমাদের নিজেদের একজনের প্রয়োজন আছে।
446
00:29:18,170 --> 00:29:19,147
এই আমরা কি.
447
00:29:19,171 --> 00:29:20,550
কোন বাহু?
448
00:29:21,710 --> 00:29:24,050
বাম, দয়া করে.
449
00:29:46,450 --> 00:29:47,926
তুমি কি মায়ের জন্য হাসতে পারো?
450
00:29:47,950 --> 00:29:49,160
হ্যাঁ।
451
00:29:50,160 --> 00:29:51,530
কি?
452
00:29:53,500 --> 00:29:54,976
ডেক্সি ক্ষুধার্ত।
453
00:29:55,000 --> 00:29:56,386
তিনি একটি চিনাবাদাম চান
মাখন এবং জেলি স্যান্ডউইচ।
454
00:29:56,410 --> 00:29:58,330
ঠিক আছে।
455
00:30:00,500 --> 00:30:02,816
আমি ডেবিকে নামিয়ে দেব।
456
00:30:02,840 --> 00:30:05,630
ঠিক আছে।
457
00:30:20,020 --> 00:30:21,980
মা এক্ষুনি ফিরে আসবে।
458
00:30:23,190 --> 00:30:24,860
চুপ।
459
00:30:44,300 --> 00:30:46,800
আপনি কি করছেন?
460
00:30:52,640 --> 00:30:54,536
কেন এমন করলেন?
461
00:30:54,560 --> 00:30:55,850
খুব কোলাহলপূর্ণ।
462
00:30:56,930 --> 00:30:58,956
ব্রায়ান, আপনি একটি টাইম আউট মধ্যে আছে.
463
00:30:58,980 --> 00:31:01,690
শুধু সোফায় থাক
হ্যারি বাড়িতে না আসা পর্যন্ত।
464
00:31:22,710 --> 00:31:26,226
আরে, আমাদের কথা বলতে হবে
আপনি দেবের সাথে কি করেছেন সে সম্পর্কে।
465
00:31:26,250 --> 00:31:29,090
এটা সত্যিই বিপজ্জনক ছিল,
এবং আপনি তাকে আঘাত করতে পারে.
466
00:31:30,470 --> 00:31:32,526
শুধু ঝাঁকুনি দেবেন না।
467
00:31:32,550 --> 00:31:34,116
তুমি এমন কিছু করতে পারবে না।
468
00:31:34,140 --> 00:31:36,196
তুমি আমার বাবা নও।
469
00:31:36,220 --> 00:31:38,406
আমি জানি।
470
00:31:38,430 --> 00:31:40,246
আমি না.
471
00:31:40,270 --> 00:31:42,076
ডরিস এবং আমি, আমরা দুজনেই এখানে আছি
472
00:31:42,100 --> 00:31:44,286
আপনার এবং আপনার ভাইয়ের যত্ন নেওয়ার জন্য।
473
00:31:44,310 --> 00:31:47,046
আমি তোমাকে চাই না আমি বাড়ি যেতে চাই।
474
00:31:47,070 --> 00:31:48,586
আমি আমার মাকে মিস করি!
475
00:31:48,610 --> 00:31:50,876
আরে, আরে।
476
00:31:50,900 --> 00:31:52,220
দেখুন। আরে। চলো। সহজ করে নিন।
477
00:31:53,280 --> 00:31:54,966
আমি এই জায়গা ঘৃণা!
478
00:31:54,990 --> 00:31:57,386
এটা আমাদের বাড়ি না!
479
00:31:57,410 --> 00:31:59,386
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
480
00:31:59,410 --> 00:32:01,660
আমি তোমাদের সবাইকে ঘৃণা করি!
481
00:32:06,290 --> 00:32:08,250
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
482
00:32:18,140 --> 00:32:20,286
আমি ক্রস চেক
সম্প্রতি মুক্তিপ্রাপ্ত রোগীরা
483
00:32:20,310 --> 00:32:22,246
সেই ট্যাম্পা হাসপাতাল থেকে
আমাদের রেকর্ডের বিরুদ্ধে।
484
00:32:22,270 --> 00:32:23,706
আর?
485
00:32:23,730 --> 00:32:25,336
ডেড কাউন্টিতে তিনজনের ঠিকানা আছে,
486
00:32:25,360 --> 00:32:27,246
দুইজনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
487
00:32:27,270 --> 00:32:30,126
- আমি তাদের দেখা করতে যাচ্ছি.
- চমৎকার কাজ.
488
00:32:30,150 --> 00:32:31,626
যদি কিছু মনে না করেন, আমি আছি
আমাদের ফাইলের মধ্য দিয়ে যেতে হবে,
489
00:32:31,650 --> 00:32:33,336
আমি মিস করেছি কিছু আছে কিনা দেখুন.
490
00:32:33,360 --> 00:32:34,586
আপনার কাজ করুন.
491
00:32:34,610 --> 00:32:36,530
- আমাকে পোস্ট করে রাখুন।
- করবে।
492
00:32:38,830 --> 00:32:40,580
ঠিক আছে।
493
00:32:41,960 --> 00:32:43,830
রাউল
494
00:32:45,540 --> 00:32:47,590
আপনি ব্রায়ান কি করেছেন?
495
00:32:56,680 --> 00:32:58,156
ঠিক আছে।
496
00:32:58,180 --> 00:33:00,850
সে এতিম। ব্রায়ানের মতো লালনপালন।
497
00:33:29,090 --> 00:33:31,670
পবিত্র বিষ্ঠা.
498
00:33:41,260 --> 00:33:43,060
ফাকার আমার ছেলেকে তাড়া করছে।
499
00:33:44,100 --> 00:33:45,980
আমার ঈশ্বর.
500
00:33:46,980 --> 00:33:49,166
এই সাত কার্ড পদ্ধতি
একটি খেলা পরিবর্তনকারী.
501
00:33:49,190 --> 00:33:50,836
আমি তাদের তিনজনের মাত্র এক কল দূরে আছি।
502
00:33:50,860 --> 00:33:54,086
আমার যা দরকার তা হল i-24, এবং সেই মিষ্টি
503
00:33:54,110 --> 00:33:57,070
$75 জ্যাকপট আমার.
504
00:33:58,410 --> 00:34:03,040
I-25.
505
00:34:06,120 --> 00:34:07,306
বিঙ্গো
506
00:34:07,330 --> 00:34:09,056
প্রায় সময় আপনি জিতেছেন.
507
00:34:09,080 --> 00:34:11,250
আরে। এর উদযাপন করা যাক.
508
00:34:12,210 --> 00:34:14,526
Applebee এর, আমার উপর?
509
00:34:14,550 --> 00:34:18,470
আপনার সাথে ডিনার হবে
একটি সুন্দর সান্ত্বনা পুরস্কার করা.
510
00:34:24,100 --> 00:34:26,060
আমি মনে করি আমি বিঙ্গোতে আসক্ত হতে পারি।
511
00:34:27,520 --> 00:34:29,036
আপনি মনে করেন একটি বিঙ্গো বেনামী আছে,
512
00:34:29,060 --> 00:34:30,246
যদি আমার আসক্তি হাতের বাইরে চলে যায়?
513
00:34:30,270 --> 00:34:32,546
হ্যাঁ।
514
00:34:32,570 --> 00:34:35,626
এটা কি আপনার গাড়ি?
515
00:34:35,650 --> 00:34:37,440
তোমার রথ অপেক্ষা করছে।
516
00:34:42,620 --> 00:34:44,266
আমি সেখানে বসে থাকতে পারি না।
517
00:34:44,290 --> 00:34:45,450
আমি সামনে বসতে চাই।
518
00:34:46,450 --> 00:34:52,130
আচ্ছা, বার্ব... জীবন পূর্ণ
ইচ্ছা এবং ইচ্ছার।
519
00:34:53,340 --> 00:34:54,606
আমি আমার জীবন কাটাতে চেয়েছিলাম
520
00:34:54,630 --> 00:34:57,760
আমার ছোট ভাইয়ের সাথে... ডেক্সটার।
521
00:35:01,640 --> 00:35:02,970
বি-ব্রায়ান?
522
00:35:04,220 --> 00:35:05,810
ব্রায়ান মোসার?
523
00:35:23,120 --> 00:35:25,096
হ্যালো?
524
00:35:25,120 --> 00:35:27,790
বাবা? ডেক্সটার?
525
00:35:33,920 --> 00:35:35,476
হাই, ডেব্রা মরগান।
526
00:35:35,500 --> 00:35:38,066
এটি ফ্লোরিডা স্টেট ইউনিভার্সিটির কেলসি।
527
00:35:38,090 --> 00:35:39,986
ঘটনা সম্পর্কে আমাদের অবগত করা হয়েছে
528
00:35:40,010 --> 00:35:41,816
গত সপ্তাহে আপনার উচ্চ বিদ্যালয়ে,
529
00:35:41,840 --> 00:35:43,656
কিন্তু কোচ আপনার টেপ পুনরায় দেখেছেন
530
00:35:43,680 --> 00:35:46,826
এবং এখনও আগ্রহী
একটি বৃত্তি সম্পর্কে মিটিং।
531
00:35:46,850 --> 00:35:48,326
আপনি যদি আমাদের কল করতে কিছু মনে না করেন
532
00:35:48,350 --> 00:35:49,996
fsu প্রশাসনিক অফিসে,
533
00:35:50,020 --> 00:35:51,420
আমরা আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই। ধন্যবাদ।
534
00:36:12,750 --> 00:36:17,146
আমি অনুভব করছিলাম... অস্থির
535
00:36:17,170 --> 00:36:20,526
যখন থেকে আমি জিমিকে দেখেছি
সেই ব্রিজ থেকে ঝুলছে।
536
00:36:20,550 --> 00:36:23,026
কিন্তু আমি কখনো স্বপ্ন দেখিনি
যে এটা আমার ফলক হবে
537
00:36:23,050 --> 00:36:25,366
এটি জিমির হত্যাকারীর জীবন শেষ করেছিল।
538
00:36:25,390 --> 00:36:27,786
স্পেন্সার ঠিক সেই ধরনের ব্যক্তি ছিলেন।
539
00:36:27,810 --> 00:36:30,640
হ্যারি এর জন্য কোড তৈরি করেছে৷৷
540
00:36:34,900 --> 00:36:36,900
খুব খারাপ হ্যারি এটা দেখেনি
541
00:36:38,520 --> 00:36:39,610
এখনও।
542
00:36:42,360 --> 00:36:45,110
রক্ত দেওয়া রক্ত নেওয়ার চেয়ে কঠিন।
543
00:37:06,140 --> 00:37:09,406
1 A.M এর মধ্যে "$5,000 নগদ"
544
00:37:09,430 --> 00:37:11,576
"অথবা আমি বিশ্বকে বলি।"
545
00:37:11,600 --> 00:37:14,190
চোদা ভিক্টর.
546
00:37:28,070 --> 00:37:29,910
ভিতরে আসুন।
547
00:37:33,790 --> 00:37:35,460
দেরী শিফট নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
548
00:37:38,420 --> 00:37:41,090
আপনি কি মজা করছেন? আমি করতে চাই
ভালবাসার এই বড় টবের জন্য কিছু।
549
00:37:48,260 --> 00:37:50,616
আমার স্বামীকে চুমু দিও না
যখন সে অচেতন।
550
00:37:50,640 --> 00:37:52,616
যখন সে অজ্ঞান।
551
00:37:52,640 --> 00:37:54,770
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।
552
00:38:05,860 --> 00:38:08,610
আমি.
553
00:38:09,870 --> 00:38:11,780
আমি দুঃখিত আমি আপনার জন্য সেখানে ছিলাম না.
554
00:38:17,830 --> 00:38:21,460
অনেক কিছু বলতে চাই, জিজ্ঞাসা করুন।
555
00:38:23,170 --> 00:38:26,106
প্রথমবারের মতো, আপনি অভিযোগ করতে পারবেন না
556
00:38:26,130 --> 00:38:28,180
যে আমি খুব বেশি হাঁপাচ্ছি।
557
00:38:29,800 --> 00:38:33,140
আপনি ঐ খুন laguerta জানেন
এবং আমি সঙ্গে জিন করা হয়েছে?
558
00:38:35,180 --> 00:38:38,826
দেখা যাচ্ছে, আপনি এবং আমি
পারপ কে জানেন।
559
00:38:38,850 --> 00:38:41,310
ব্রায়ান মোসার।
560
00:38:42,360 --> 00:38:44,030
ডেক্সটার ভাই।
561
00:38:45,860 --> 00:38:48,320
আমি laguerta বলিনি.
562
00:38:51,030 --> 00:38:53,346
এই বিন্দু যেখানে আমি ব্যবহার করতে হবে
563
00:38:53,370 --> 00:38:55,950
তোমার সেই বড় মস্তিষ্ক।
564
00:38:58,790 --> 00:39:01,356
ব্রায়ান ডেক্সটারের সাথে সংযোগ করতে চায়
565
00:39:01,380 --> 00:39:03,340
যাই হোক না কেন fucked-আপ কারণে.
566
00:39:05,500 --> 00:39:10,340
এবং যদি আমি ব্রায়ানকে নিয়ে আসি,
সে সব উড়িয়ে দেয়।
567
00:39:14,260 --> 00:39:17,890
ডেক্সটার রক্তাক্ত বিবরণ শিখবে
568
00:39:18,890 --> 00:39:21,230
তার ঈশ্বর-ভয়ংকর অতীতের কথা।
569
00:39:24,480 --> 00:39:26,360
এটা তার কি করবে কে জানে?
570
00:39:31,360 --> 00:39:34,160
আমি কি করব ববি?
571
00:39:43,170 --> 00:39:45,146
আরে।
572
00:39:45,170 --> 00:39:46,420
কি?
573
00:39:47,380 --> 00:39:49,026
কি?
574
00:39:49,050 --> 00:39:50,420
সংরক্ষণ করুন
575
00:39:51,470 --> 00:39:53,220
ডেক্সটার।
576
00:39:54,720 --> 00:39:56,196
আরে!
577
00:39:56,220 --> 00:39:58,640
আরে, ডাক্তার! সে জেগে আছে!
578
00:40:00,140 --> 00:40:03,746
তিনি সহিংসতার ফ্ল্যাশ ছিল.
579
00:40:03,770 --> 00:40:05,400
সে আমাদের বাচ্চাকে বিপদে ফেলেছে।
580
00:40:06,900 --> 00:40:08,706
তাই আমি ভয় পাচ্ছি যে আমরা তাকে সামলাতে পারব না...
581
00:40:08,730 --> 00:40:10,950
মানসিক আঘাতের মাত্রা।
582
00:40:11,990 --> 00:40:13,490
ডেক্সটার সম্পর্কে কি?
583
00:40:15,490 --> 00:40:17,966
আমরা তাকে সত্যিই ভালবাসতে পেরেছি।
584
00:40:17,990 --> 00:40:20,596
আমরা জানি যে রাষ্ট্র
585
00:40:20,620 --> 00:40:23,710
ভাইবোনদের বিচ্ছেদ করতে চায় না, কিন্তু...
586
00:40:33,510 --> 00:40:36,220
বাবা, বিনি কোথায় যাচ্ছে?
587
00:41:48,630 --> 00:41:50,210
কি চোদন?
588
00:42:23,540 --> 00:42:26,056
আমি সেই রাতে একটি মূল্যবান পাঠ শিখেছি।
589
00:42:26,080 --> 00:42:29,120
কখনও দুই পিন্ট দিবেন না
ডাঁটা-এবং-হত্যা দিবসে রক্ত।
590
00:42:45,810 --> 00:42:46,980
ডেক্সটার?
591
00:42:49,850 --> 00:42:51,150
এটা কি?
592
00:42:52,610 --> 00:42:54,610
নিকির সর্বোচ্চ স্কোরগুলির একটিকে হারানোর চেষ্টা করা হচ্ছে।
593
00:42:59,860 --> 00:43:02,620
আমি তোমার ছেলের আদ্যক্ষর রাখব।
594
00:43:04,660 --> 00:43:06,580
তার জন্য আমি অন্তত কিছু করতে পারি।
595
00:43:10,540 --> 00:43:13,356
এই কি হচ্ছে?
596
00:43:13,380 --> 00:43:15,106
আসুন সেই খেলা না খেলি।
597
00:43:15,130 --> 00:43:18,630
আমি মনে করি আমরা দুজনেই জানি
এখানে কি হচ্ছে
598
00:43:20,220 --> 00:43:23,906
কেন আপনি এগুলো আছে
সেখানে ছবি? কেন আমার ছেলে?
599
00:43:23,930 --> 00:43:26,850
বাহ।
600
00:43:28,140 --> 00:43:31,126
আপনি একজন দুর্দান্ত অভিনেতা।
601
00:43:31,150 --> 00:43:33,286
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
602
00:43:33,310 --> 00:43:36,626
কেমন আছেন, কে আছেন,
আপনি নিজেই বলেছেন,
603
00:43:36,650 --> 00:43:38,256
"একটি খারাপ প্রাণী"
604
00:43:38,280 --> 00:43:42,110
এমন প্রত্যয় দিন,
নির্দোষ কর্মক্ষমতা?
605
00:43:43,120 --> 00:43:44,386
আপনি ভুল লোক আছে.
606
00:43:44,410 --> 00:43:46,910
না, আপনি সঠিক লোক।
607
00:43:49,000 --> 00:43:51,976
মনে রাখবেন যে রক্তের উপর
আপনার ছেলের আঙুল ধরে রাখা বাক্স?
608
00:43:52,000 --> 00:43:53,976
তোমার প্রথম ভুল।
609
00:43:54,000 --> 00:43:56,146
কাকতালীয় বলেই পারতাম,
610
00:43:56,170 --> 00:43:57,490
কিন্তু তোমার বাহুতে সেই ক্ষত
611
00:43:58,550 --> 00:44:00,590
নিকি আবার লড়াই করেছে, তাই না?
612
00:44:02,130 --> 00:44:04,640
সে জিমির চেয়ে বড়,
ঝগড়া করা কঠিন
613
00:44:07,180 --> 00:44:09,116
এবং তারপর যে দ্বিধা ছিল মার্ক
614
00:44:09,140 --> 00:44:11,246
নিকির আঙুলে।
615
00:44:11,270 --> 00:44:16,166
এটা কঠিন ছিল, এমনকি জন্য "ক
তোমার মত খারাপ জন্তু"
616
00:44:16,190 --> 00:44:19,150
নিজের ছেলের আঙুল কেটে ফেলতে?
617
00:44:20,490 --> 00:44:24,756
কিন্তু আসল প্রমাণ? অনস্বীকার্য?
618
00:44:24,780 --> 00:44:28,490
যখন দেখলাম তোকে তোর দিতে
সেই জাঙ্কির কাছে ছেলের রক্তাক্ত জার্সি।
619
00:44:30,370 --> 00:44:33,830
তারপর আপনি ঐ লস হত্যা
টাইগ্রেস সদস্যরা এটা ধামাচাপা দিতে.
620
00:44:37,170 --> 00:44:39,670
এবং আসুন ভুলে যাই না
ববির কি হয়েছে।
621
00:44:42,680 --> 00:44:44,366
আমি তাকে পছন্দ করি।
622
00:44:44,390 --> 00:44:46,906
আমিও তাকে পছন্দ করি।
623
00:44:46,930 --> 00:44:50,180
আরও কত সন্তান আছে
আপনি বছরের পর বছর খুন?
624
00:44:51,890 --> 00:44:53,036
কোনোটিই নয়।
625
00:44:53,060 --> 00:44:56,586
সিরিয়াসলি?
626
00:44:56,610 --> 00:44:57,916
নির্দোষ কাজ বাদ দিন।
627
00:44:57,940 --> 00:44:59,506
কয়টি?
628
00:44:59,530 --> 00:45:02,740
আমি সিরিয়াল কিলার নই।
629
00:45:04,070 --> 00:45:06,136
আমি এই শহর রক্ষা করেছি।
630
00:45:06,160 --> 00:45:09,806
সারাটা জীবন কাটিয়ে দিলাম
ন্যায়বিচারের সন্ধানে।
631
00:45:09,830 --> 00:45:12,226
আমি একজন গডড্যাম হিরো!
632
00:45:12,250 --> 00:45:15,146
আমি তোমাকে হিরো ভেবেছিলাম।
633
00:45:15,170 --> 00:45:17,896
আপনি সবসময় এক ছিল
আমার ভালো ছেলেদের মধ্যে.
634
00:45:17,920 --> 00:45:20,566
আমি ভালো ছেলেদের একজন।
635
00:45:20,590 --> 00:45:23,356
ভালো ছেলেরা বাচ্চাদের হত্যা করে না।
636
00:45:23,380 --> 00:45:25,696
সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
637
00:45:25,720 --> 00:45:27,276
বেকা?
638
00:45:27,300 --> 00:45:31,996
আমার পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে এবং
নিকি আমার বিরুদ্ধে পরিণত.
639
00:45:32,020 --> 00:45:36,666
আপনি এই সব করেছেন...
আপনার প্রাক্তন স্ত্রীকে আঘাত করতে?
640
00:45:36,690 --> 00:45:39,166
তুমি কি একটা ফাকিং জিনিয়াস না?
641
00:45:39,190 --> 00:45:41,546
সেই মুহূর্তে আমি
একটা ঘটনা বুঝতে পেরেছি
642
00:45:41,570 --> 00:45:44,876
একজন ভালো মানুষকে দানবতে পরিণত করতে পারে।
643
00:45:44,900 --> 00:45:47,046
এটি ছিল একটি গভীর উপলব্ধি৷৷
644
00:45:47,070 --> 00:45:49,636
পৃথিবী আরও অন্ধকার জায়গায় পরিণত হয়েছে।
645
00:45:49,660 --> 00:45:51,556
আমাকে যেতে দাও.
646
00:45:51,580 --> 00:45:53,370
আমি বলবো নিকি কোথায় আছে।
647
00:45:54,330 --> 00:45:58,920
তুমি আমাকে মেরে ফেল, সে না খেয়ে মরবে।
648
00:45:59,920 --> 00:46:00,960
বলুন।
649
00:46:01,960 --> 00:46:05,800
তুমি আমার কথা শুনেছ। আছে
খুঁজে বের করার একমাত্র উপায়।
650
00:46:12,850 --> 00:46:14,706
ফাক।
651
00:46:14,730 --> 00:46:18,376
নিকি এবং জিমি কেমন অনুভব করতে চান?
652
00:46:18,400 --> 00:46:21,296
আমি শূন্য দ্বিধা গ্যারান্টি
আমি এটা করার সময় চিহ্নিত করে।
653
00:46:21,320 --> 00:46:22,480
তোমাকে চোদো!
654
00:46:26,820 --> 00:46:28,780
তোমার ছেলে কি এমন চিৎকার করেছিল?
655
00:46:30,240 --> 00:46:31,780
জিমি পাওয়েল?
656
00:46:34,080 --> 00:46:35,926
সেই মুহূর্ত
657
00:46:35,950 --> 00:46:39,056
সিরিয়ালের সবচেয়ে খারাপ কেস ছিল
কিলার ব্লু বল আমার কখনো ছিল।
658
00:46:39,080 --> 00:46:41,476
আমি তোমাকে প্রথম থেকেই শিখেছি
দুই পিন্ট রক্ত হারাতে পারে
659
00:46:41,500 --> 00:46:43,776
এবং এখনও ফাংশন, কিন্তু
আপনি যখন তিনে পৌঁছাবেন,
660
00:46:43,800 --> 00:46:47,736
এটা সামান্য ইফ্ফি, মারাত্মকভাবে বলছি.
661
00:46:47,760 --> 00:46:50,720
আমাকে যেতে দাও.
662
00:46:53,510 --> 00:46:57,640
না, আমি তোমাকে এখানে বসতে দেব
এবং আপনি কি করেছেন তা চিন্তা করুন।
663
00:46:59,480 --> 00:47:02,376
এবং যখন আমি ফিরে আসি...
664
00:47:02,400 --> 00:47:04,980
আপনি আরও ভাল
নিকি সম্পর্কে আসন্ন.
665
00:47:50,900 --> 00:47:54,296
তুমি কি, কি করছ?
666
00:47:54,320 --> 00:47:56,846
তুমি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে মনে আছে?
667
00:47:56,870 --> 00:47:59,790
আমি দুঃখিত.
668
00:48:01,460 --> 00:48:03,186
আমি দুঃখিত
669
00:48:03,210 --> 00:48:04,710
আপনি
670
00:48:06,500 --> 00:48:08,146
তোমার সাহায্য দরকার ছিল।
671
00:48:08,170 --> 00:48:09,800
আমার যা দরকার ছিল তা ছিল আমার পরিবার।
672
00:48:12,510 --> 00:48:13,890
আমার ভাই।
673
00:48:15,680 --> 00:48:20,286
আমি, আমি... আমি যা ভালো মনে করেছি তাই করেছি
674
00:48:20,310 --> 00:48:23,190
আপনার এবং আপনার ভাই ব্রায়ানের জন্য।
675
00:48:25,940 --> 00:48:30,860
না। না।
676
00:48:34,410 --> 00:48:37,620
না। দয়া করে।
677
00:48:39,410 --> 00:48:41,766
তুমি আমাকে কথা দিয়েছিলে,
678
00:48:41,790 --> 00:48:45,266
তুমি আমাকে আর ডেক্সটারকে আলাদা করবে না।
679
00:48:45,290 --> 00:48:46,936
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
680
00:48:46,960 --> 00:48:48,670
কিন্তু আপনি করেছেন।
681
00:48:50,630 --> 00:48:53,510
তাই... এখন...
682
00:48:55,180 --> 00:48:56,236
না!
683
00:48:56,260 --> 00:49:01,616
না... আমি তোমাকে আলাদা করব।
684
00:49:01,640 --> 00:49:05,270
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!
685
00:49:34,510 --> 00:49:36,776
আমার নিচে tamping
অন্ধকার যাত্রীর তাগিদ
686
00:49:36,800 --> 00:49:38,326
কখনই সহজ ছিল না,
687
00:49:38,350 --> 00:49:40,656
কিন্তু যখন একটি শিশুর জীবন ঝুঁকির মধ্যে ছিল,
688
00:49:40,680 --> 00:49:43,140
এটা মনে হয়েছে... ঠিক।