1
00:00:04,044 --> 00:00:06,379
سابقا...

2
00:00:06,380 --> 00:00:08,582
هاريسون؟ هاريسون؟

3
00:00:11,885 --> 00:00:14,720
سوف تبدأ العلاج.

4
00:00:14,721 --> 00:00:16,889
وبعيداً عن المشاورات،
يذهب إلى مكانين

5
00:00:16,890 --> 00:00:18,057
المنزل والمدرسة.

6
00:00:18,058 --> 00:00:19,725
ثم سنقوم بالبحث في الكهوف.

7
00:00:19,726 --> 00:00:21,635
لن نتوقف
حتى تجد ابنك.

8
00:00:21,637 --> 00:00:23,513
في الكهوف؟
هل تعتقد أنك ذهبت إلى هذا الحد؟

9
00:00:23,522 --> 00:00:25,940
ها هو. مات كالدويل.

10
00:00:25,941 --> 00:00:29,402
-من كان ذلك؟
-لماذا يكذب كورت؟

11
00:00:29,403 --> 00:00:31,188
لقد دمرت كل شيء!

12
00:00:32,656 --> 00:00:34,907
تعتقد بقية المدينة
أنني بطل

13
00:00:34,908 --> 00:00:36,409
وأبي
ماذا تظنني أنا؟

14
00:00:36,410 --> 00:00:39,954
في هذه اللحظات،
عندما يعمك الغضب..

15
00:00:39,955 --> 00:00:42,081
كاذب؟ حيوان؟

16
00:00:42,082 --> 00:00:44,125
اذهب وافعل شيئًا لطيفًا

17
00:00:44,126 --> 00:00:45,959
للشخص الذي أزعجك.

18
00:00:45,961 --> 00:00:47,795
عندما شعرت بهذا
لأول مرة؟

19
00:00:47,796 --> 00:00:49,922
الشعور
أن شيئا ما كان خاطئا؟

20
00:00:49,923 --> 00:00:51,549
اختفى أفضل صديق لي.

21
00:00:51,550 --> 00:00:55,887
بما في ذلك المدرب لوغان
قال إنني انضممت إلى الفريق.

22
00:00:55,888 --> 00:00:58,423
قال اسم والده
إنه ليس جيم ليندسي.

23
00:00:59,892 --> 00:01:03,095
نعي ديكستر مورغان

24
00:01:04,313 --> 00:01:08,767
تقدم شوتايم

25
00:01:47,272 --> 00:01:52,272
دكستر: دماء جديدة

26
00:01:56,365 --> 00:01:59,317
شطائر التونة جدا

27
00:02:07,939 --> 00:02:11,399
اعتدت أن أفعل نفس الشيء
بعد إحداث فوضى كبيرة.

28
00:02:11,401 --> 00:02:13,923
أي شيء للعودة
للتوافق مع أبي.

29
00:02:13,924 --> 00:02:17,252
أنا لست غاضبًا من الجرعة الزائدة
هاريسون، فقط قلق.

30
00:02:19,221 --> 00:02:21,590
هل تعتقد أن العلاج كان الشيء الصحيح؟

31
00:02:23,100 --> 00:02:26,186
بضع جلسات أخرى وسوف يفعل
أحضر لك وجبة الإفطار في السرير.

32
00:02:28,146 --> 00:02:29,473
ماذا؟

33
00:02:30,899 --> 00:02:32,942
أنا فخور،
لقد فعلت الشيء الصحيح،

34
00:02:32,943 --> 00:02:34,603
وهذا ليس ما فعله هاري.

35
00:02:40,534 --> 00:02:41,659
عقد العمل

36
00:02:41,660 --> 00:02:43,612
دعه يظهر لك نفسه.

37
00:02:46,348 --> 00:02:48,099
هذه ليست فكرة جيدة.

38
00:02:48,101 --> 00:02:50,227
ربما انها ليست سيئة للغاية
كم كنت تعتقد.

39
00:02:50,229 --> 00:02:52,960
ابني يعمل لدى والده
من ضحيتي الأخيرة

40
00:02:52,962 --> 00:02:54,088
يبدو الأمر فظيعًا بالنسبة لي.

41
00:02:54,089 --> 00:02:56,124
وهذه هي المشكلة سخيف،
أليس كذلك؟

42
00:02:56,633 --> 00:03:00,295
لا يمكنك العيش مع طفل
من العاهرة السيكوباتية المدمنة على القتل.

43
00:03:01,930 --> 00:03:03,673
الجو بارد كالجحيم في الخارج.

44
00:03:05,100 --> 00:03:06,309
لكن علي أن أعترف.

45
00:03:06,310 --> 00:03:09,262
إنه لأمر رائع حقًا أن الفناء الخلفي لدينا
تكون غابة.

46
00:03:10,522 --> 00:03:12,857
شكرا لك على القيام بالمهام.

47
00:03:12,858 --> 00:03:16,186
حصلت على بعض النصائح الجيدة أمس
واعتقدت أنني سأختبره.

48
00:03:16,695 --> 00:03:21,608
وأنا أعلم أنني كنت كذلك
سلبي منذ أن وصلت إلى هنا،

49
00:03:23,201 --> 00:03:26,446
لكنني ممتن جدًا لكل شيء،
لإعطائي مكانا للبقاء.

50
00:03:28,874 --> 00:03:30,492
لقد كان يخرج من حقيبة ظهرك.

51
00:03:31,835 --> 00:03:33,078
 �.

52
00:03:33,545 --> 00:03:34,996
كنت سأخبرك.

53
00:03:36,840 --> 00:03:39,459
أريدك أن توقع عليه،
في الواقع.

54
00:03:40,542 --> 00:03:42,470
إذا كنت بحاجة
من الأموال الإضافية،

55
00:03:42,471 --> 00:03:44,347
-يمكنني أن أدفع لك مقابل المهام.
-لا.

56
00:03:44,348 --> 00:03:48,885
ليس هذا،
كنت أرغب في الحصول على الاستقلال.

57
00:03:49,300 --> 00:03:50,509
لقد وجدت كورت

58
00:03:50,511 --> 00:03:53,022
قال إنه يحتاج إلى شخص ما
لبعض الأشياء،

59
00:03:53,023 --> 00:03:54,815
غسل الشاحنات، إنها ليست مشكلة كبيرة.

60
00:03:54,816 --> 00:03:56,942
لا أعرف إذا توقف
للشاحنات مثالية

61
00:03:56,943 --> 00:03:58,436
لعملك الأول.

62
00:03:59,196 --> 00:04:01,947
-ولم لا؟
- قد لا يكون الأمر آمنًا جدًا.

63
00:04:01,948 --> 00:04:04,568
قضيت الكثير من الوقت
في هذه المحطات المجيء إلى هنا.

64
00:04:05,077 --> 00:04:07,070
عندما كنت أبحث عنك.

65
00:04:07,420 --> 00:04:09,455
لم يكن لدي مشكلة
أنني لم أدرك.

66
00:04:09,456 --> 00:04:11,207
�. لا أعرف،

67
00:04:11,208 --> 00:04:14,126
إنه فقط في بعض الأحيان كورت كالدويل
لا يعطيني شعور جيد.

68
00:04:14,127 --> 00:04:15,453
كورت؟

69
00:04:17,756 --> 00:04:19,699
ربما أعرفه
أفضل منك.

70
00:04:21,218 --> 00:04:23,094
هل ستوقع على هذا أم لا؟

71
00:04:23,095 --> 00:04:25,179
آسف.
دعونا نفكر في شيء آخر،

72
00:04:25,180 --> 00:04:28,140
يمكنك العمل في النهاية
عطلة نهاية الأسبوع في متجر فريد.

73
00:04:28,141 --> 00:04:31,344
أنت تتخلى عني والآن تفعل ذلك
اختياراتي بالنسبة لي.

74
00:04:37,275 --> 00:04:38,560
هل تريد أن تعرف؟

75
00:04:39,361 --> 00:04:41,487
لم أذهب للعلاج
الليلة الماضية.

76
00:04:41,488 --> 00:04:43,030
لقد تحدثت إلى كورت.

77
00:04:43,031 --> 00:04:45,574
وكان هو الذي أقنعني
للقيام بمهامك.

78
00:04:45,575 --> 00:04:47,284
يجب أن أشكره.

79
00:04:47,285 --> 00:04:48,737
سأتولى المهمة.

80
00:04:50,455 --> 00:04:53,992
لماذا كيرت كالدويل فجأة
هل أنت مهتم إلى هذا الحد بابني؟

81
00:05:30,412 --> 00:05:32,113
يا لها من مضيعة!

82
00:06:04,946 --> 00:06:06,405
الترخيص والتسجيل.

83
00:06:06,406 --> 00:06:10,110
نعم سيدتي. ضابط شرطة. آسف.

84
00:06:10,535 --> 00:06:11,861
ليس هذا.

85
00:06:17,083 --> 00:06:18,660
أريد ديكستر مورغان.

86
00:06:20,921 --> 00:06:23,123
نعي
ديكستر مورغان

87
00:06:25,425 --> 00:06:27,043
اذهب مباشرة إلى مركز الشرطة.

88
00:06:27,719 --> 00:06:29,796
سأتبعك
حتى لا تضيع.

89
00:06:56,331 --> 00:06:59,617
مهما فعلت،
عزيزتي، فقط اعتذري.

90
00:07:00,411 --> 00:07:01,953
مرحباً بك في النادي يا رجل.

91
00:07:01,955 --> 00:07:04,590
لدي قائمة التشغيل النهائية
على سبوتيفي في وقت لاحق.

92
00:07:30,764 --> 00:07:33,200
من الناحية الفنية، التظاهر بالموت
انها ليست جريمة.

93
00:07:33,201 --> 00:07:34,569
لكن هذه ليست المشكلة.

94
00:07:36,246 --> 00:07:39,748
أنت تكذب علي
منذ اليوم الذي التقينا فيه.

95
00:07:39,749 --> 00:07:41,625
هذا لا علاقة له بك.

96
00:07:41,626 --> 00:07:44,996
إذن ما علاقة هذا؟
هل تهرب من شيء ما؟

97
00:07:46,006 --> 00:07:47,373
كنت أهرب.

98
00:07:50,594 --> 00:07:52,212
الهروب من الموت.

99
00:07:54,347 --> 00:07:55,799
من جرائم القتل.

100
00:07:58,226 --> 00:07:59,928
زوجتي ريتا...

101
00:08:01,021 --> 00:08:02,472
والدة هاريسون.

102
00:08:03,481 --> 00:08:04,849
لقد قُتلت.

103
00:08:07,319 --> 00:08:10,605
ثم أختي ديب.

104
00:08:12,741 --> 00:08:14,776
الشخص الأقرب لي
في العالم.

105
00:08:18,997 --> 00:08:20,615
وكان هذا كل شيء...

106
00:08:21,750 --> 00:08:22,992
كثيرا.

107
00:08:29,174 --> 00:08:32,509
أعلم أنك تفهم
ماذا يفعل بك الحزن

108
00:08:32,510 --> 00:08:34,879
مع زوجها وإيريس.

109
00:08:35,513 --> 00:08:36,881
لكن...

110
00:08:37,349 --> 00:08:38,599
أنت أقوى مني،

111
00:08:38,600 --> 00:08:40,601
لم أستطع العودة
بتهمة القتل،

112
00:08:40,602 --> 00:08:42,637
بكل الدم والعنف.

113
00:08:43,521 --> 00:08:45,348
واليأس.

114
00:08:47,484 --> 00:08:51,187
لم أستطع أن أكون "ديكستر مورغان" بعد الآن،
لقد ملعون.

115
00:08:51,738 --> 00:08:54,899
ولم أرغب في المرور
تلك اللعنة لهاريسون.

116
00:08:58,995 --> 00:09:01,614
لذلك ذهبت مع القارب
في الإعصار.

117
00:09:12,050 --> 00:09:13,668
أردت أن أموت.

118
00:09:16,221 --> 00:09:18,180
لكن بطريقة ما نجوت،

119
00:09:18,181 --> 00:09:22,385
بالنسبة لي كانت علامة
لكي أبدأ من جديد.

120
00:09:23,812 --> 00:09:25,388
هذا ما فعلته.

121
00:09:26,481 --> 00:09:27,891
مثل جيم ليندسي.

122
00:09:31,695 --> 00:09:35,273
لأول مرة في حياتي منذ ذلك الحين
سأغادر ميامي، أنا سعيد.

123
00:09:37,492 --> 00:09:39,569
لم أكن أعتقد
أن هذا سيكون ممكنا.

124
00:09:40,662 --> 00:09:42,530
هذه الحياة معك.

125
00:09:43,331 --> 00:09:44,991
والآن مع هاريسون...

126
00:09:47,419 --> 00:09:49,287
هذا ما كنت أحتاجه دائمًا.

127
00:09:53,675 --> 00:09:55,710
أنا آسف للكذب عليك.

128
00:09:56,469 --> 00:09:58,880
لم أقصد أن أؤذيك،
ولا أحد.

129
00:10:05,687 --> 00:10:08,932
في كل مرة اتصلت بك جيم
لقد كانت كذبة.

130
00:10:12,360 --> 00:10:14,479
غيرت حياتي
في كذبة.

131
00:10:16,531 --> 00:10:18,282
وهاريسون.

132
00:10:18,283 --> 00:10:20,443
بعد أن تخليت عنه.

133
00:10:22,579 --> 00:10:25,573
-وأنا أصلحه.
-ربما لا تستطيع ذلك.

134
00:10:26,916 --> 00:10:29,293
ليس من المستغرب
بأنه يعاني من مشاكل

135
00:10:29,294 --> 00:10:32,080
أسئلتك تتحول
أسئلته.

136
00:10:34,132 --> 00:10:36,467
إذا كنت تريد العلاقة
حقا معه

137
00:10:36,468 --> 00:10:38,719
يجب أن أبدأ بالاعتراف بهذا.

138
00:10:38,720 --> 00:10:40,262
انا اذهب.

139
00:10:40,263 --> 00:10:41,722
لقد أدخلته في العلاج.

140
00:10:41,723 --> 00:10:44,133
أنت من يحتاج للعلاج

141
00:10:45,060 --> 00:10:48,304
حتى يكون لديك فرصة
لإقامة علاقة معه.

142
00:10:49,606 --> 00:10:51,641
أو مع أي شخص.

143
00:10:54,652 --> 00:10:56,437
هل تنفصل عني؟

144
00:10:58,239 --> 00:11:01,192
أنا أعرف فقط أن القاعدة
العلاقات هي الثقة.

145
00:11:03,578 --> 00:11:06,531
كيف يمكنني أن أثق بك يا جيم؟

146
00:11:08,666 --> 00:11:10,034
أو دكستر.

147
00:11:10,460 --> 00:11:12,453
أو من أنت.

148
00:11:15,090 --> 00:11:17,867
لماذا لا نخرج لتناول العشاء
وهل تحدثنا بشكل صحيح؟

149
00:11:19,302 --> 00:11:22,463
لا أريد أن أكون قريبًا بعد الآن

150
00:11:23,431 --> 00:11:25,591
"جيم" في الوقت الراهن.

151
00:11:38,655 --> 00:11:40,606
هل ستحافظ على سري؟

152
00:11:42,492 --> 00:11:44,360
يا إلهي، اذهب بعيدا.

153
00:11:48,957 --> 00:11:50,575
من اكتشفني؟

154
00:11:54,546 --> 00:11:55,955
ما الأمر أيها الرجل الكبير؟

155
00:11:56,673 --> 00:12:01,586
بودكاست الذي ليس من المدينة
مهووس بالجريمة الحقيقية؟ ربما.

156
00:12:02,804 --> 00:12:05,389
لا بأس. كنت أفكر...

157
00:12:05,390 --> 00:12:07,057
أفضل نسخة من التاريخ

158
00:12:07,058 --> 00:12:10,936
هو أن كورت لديه شيء
لها علاقة باختفاء مات، أليس كذلك؟

159
00:12:10,937 --> 00:12:12,855
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه ،

160
00:12:12,856 --> 00:12:15,600
وفي الواقع، هذا ليس الوقت المناسب.

161
00:12:16,568 --> 00:12:19,987
كيرت ليس لديه فكرة أننا
نحن نعمل معا.

162
00:12:19,988 --> 00:12:22,406
ماذا لو أجريت معه مقابلة
والقبض على كذبة؟

163
00:12:22,407 --> 00:12:23,866
سيكون فضيحة.

164
00:12:23,867 --> 00:12:26,493
مثل اعتراف روبرت دورست
في "النحس"،

165
00:12:26,494 --> 00:12:27,647
ولكن مع آسيوي.

166
00:12:27,649 --> 00:12:30,455
آخر شيء أحتاجه
إنه أنت تخيف المشتبه به

167
00:12:30,456 --> 00:12:32,416
قبل أن أركب
القضية المرفوعة ضده.

168
00:12:32,417 --> 00:12:36,003
سأكون هناك، متضايقًا،
لن يعرف.

169
00:12:36,004 --> 00:12:38,915
عليك أن تبقى بعيدا
بواسطة كيرت كالدويل.

170
00:12:39,424 --> 00:12:41,167
لا تتحدث معه.

171
00:12:41,593 --> 00:12:43,211
لا تقترب منه.

172
00:12:47,098 --> 00:12:48,424
لا بأس.

173
00:12:49,392 --> 00:12:52,227
لذلك سأعود
إلى غرفتي في الفندق الرهيبة

174
00:12:52,228 --> 00:12:55,264
لن نتبع تاريخًا كبيرًا
من حياتي.

175
00:13:15,793 --> 00:13:18,545
عفوا، هل يمكنك ذلك
أعطني بعض التغيير؟

176
00:13:18,546 --> 00:13:19,872
هنا.

177
00:13:21,424 --> 00:13:22,834
شكرًا.

178
00:13:32,185 --> 00:13:34,895
أهلاً. أنا كورت.

179
00:13:34,896 --> 00:13:37,231
-أنا أملكها هنا.
-آسف، سأغادر.

180
00:13:37,232 --> 00:13:41,401
لا، لا تحتاج إلى المغادرة.
أريد فقط أن أعرف إذا كنت بخير.

181
00:13:41,402 --> 00:13:45,781
هل تحتاج شيئا؟ مال واحد
أو الطعام، أي شيء؟

182
00:13:45,782 --> 00:13:48,116
- هل أنت جاد؟
- �.

183
00:13:48,117 --> 00:13:50,410
هذا لطيف جدا، شكرا لك.

184
00:13:50,411 --> 00:13:52,989
-أنا ويني.
-ويني.

185
00:13:54,509 --> 00:13:55,717
أين تعيشين يا ويني؟

186
00:13:55,719 --> 00:13:57,834
في ولاية ماين،
بالقرب من الحدود الكندية،

187
00:13:57,835 --> 00:13:59,795
ولكن الآن أنا في طريقي
من سان دييغو،

188
00:13:59,796 --> 00:14:01,630
أريد التخلص من
هذا الثلج اللعين.

189
00:14:01,631 --> 00:14:02,832
أفهم.

190
00:14:04,842 --> 00:14:07,928
لذلك لا بد لي من الانتهاء
أشيائي هنا،

191
00:14:07,929 --> 00:14:10,764
لكنك بحاجة إلى توصيلة
إلى مكان ما؟

192
00:14:10,765 --> 00:14:12,884
أستطيع أن آخذك
نحو نهاية الطريق السريع.

193
00:14:13,643 --> 00:14:16,103
-سيكون مثاليا. اتركني وشأني...
-الحب!

194
00:14:16,104 --> 00:14:18,474
إنه صديقي،
آمل أن لا تتصل.

195
00:14:18,476 --> 00:14:20,774
لقد حصلت لنا على رحلة
إلى إنديانابوليس،

196
00:14:20,775 --> 00:14:22,067
ولكن علينا أن نذهب الآن.

197
00:14:22,068 --> 00:14:23,652
شكرا على المال!

198
00:14:23,653 --> 00:14:25,529
-أنت رجل لطيف.
-تمام.

199
00:14:25,530 --> 00:14:26,981
مع السلامة.

200
00:14:31,494 --> 00:14:32,778
اللعنة.

201
00:14:36,207 --> 00:14:37,958
السيد كالدويل.

202
00:14:37,959 --> 00:14:40,127
هاريسون. ما أخبارك؟

203
00:14:40,128 --> 00:14:43,831
أردت أن أشكر
لمحادثة الأمس.

204
00:14:46,426 --> 00:14:48,510
قررت أنني أريد الوظيفة.

205
00:14:48,511 --> 00:14:49,879
عظيم.

206
00:14:53,224 --> 00:14:55,642
والدك لم يوقع هنا،
هل وافق على هذا؟

207
00:14:55,643 --> 00:14:57,178
لم يكن يريد ذلك.

208
00:14:57,979 --> 00:14:59,430
وأنا لا أهتم.

209
00:15:01,024 --> 00:15:02,391
لا بأس.

210
00:15:03,860 --> 00:15:06,987
 � "ليندسي" مع "AY"
أو "ليندسي" مع "EY"؟

211
00:15:06,988 --> 00:15:08,196
 � مع "AY".

212
00:15:08,197 --> 00:15:11,366
جيم ليندساي، "AY".

213
00:15:11,367 --> 00:15:12,909
عظيم.

214
00:15:12,910 --> 00:15:14,161
مرحبا بكم في الفريق.

215
00:15:14,162 --> 00:15:15,620
 � ؟ هل الأمر بهذه السهولة؟

216
00:15:15,621 --> 00:15:17,073
نعم، الأمر بهذه السهولة.

217
00:15:17,498 --> 00:15:18,783
هل يمكنك أن تبدأ غدا؟

218
00:15:20,376 --> 00:15:24,796
في الواقع، لقد
مباراة مصارعة غدا.

219
00:15:24,797 --> 00:15:26,048
إنها المرة الأولى لي.

220
00:15:26,049 --> 00:15:28,334
 � ؟ لم أكن أعرف أنني كنت
في فريق المصارعة.

221
00:15:29,427 --> 00:15:32,313
لقد أحببته دائمًا منذ ذلك الحين
كان ابني مات هو القبطان.

222
00:15:32,930 --> 00:15:35,057
عظيم. حسنا، لا مشكلة.

223
00:15:35,058 --> 00:15:36,725
ابدأ بعد غد.

224
00:15:36,726 --> 00:15:39,679
مهلا، إذا أستطيع،
انا ذاهب لمشاهدة القتال.

225
00:15:48,196 --> 00:15:50,815
موت سعيد

226
00:15:52,241 --> 00:15:54,402
هل تعرف الحقيقة
عني؟

227
00:15:57,747 --> 00:15:59,323
عائلتي الأخرى.

228
00:16:02,752 --> 00:16:04,920
للإغلاق
يظهر القتل

229
00:16:04,921 --> 00:16:06,421
في حالة أشعة الشمس الساطعة،

230
00:16:06,422 --> 00:16:10,675
لقد أنقذت الأفضل للأخير:
جزار باي هاربور.

231
00:16:10,676 --> 00:16:13,470
هل تعرف اللقب
وتعرف ماذا فعل:

232
00:16:13,471 --> 00:16:15,305
تقطيع أوصال الضحايا،

233
00:16:15,306 --> 00:16:18,600
ضع القطع في أكياس
وألقوا بهم في خليج ميامي.

234
00:16:18,601 --> 00:16:22,104
وتناثرت عشرات الجثث
عبر قاع المحيط.

235
00:16:22,105 --> 00:16:24,106
أيام قديمة جيدة.

236
00:16:24,107 --> 00:16:27,901
لا تخدع نفسك، هذا ابن العاهرة
كان أحد القتلة المتسلسلين

237
00:16:27,902 --> 00:16:30,904
أكثر وحشية وإنتاجية
في كل العصور.

238
00:16:30,905 --> 00:16:34,074
وانظر: ضحاياه
كانوا مجرمين

239
00:16:34,075 --> 00:16:35,283
الذين لم يتم القبض عليهم قط.

240
00:16:35,284 --> 00:16:37,911
هذا شيء يقظة
على مستوى باتمان.

241
00:16:37,912 --> 00:16:40,481
وهذا هو السبب
أن قسم جرائم القتل في ميامي

242
00:16:40,483 --> 00:16:43,625
بدأت في الاعتقاد
وأن الجزار كان واحداً منهم،

243
00:16:43,626 --> 00:16:46,211
الرقيب جيمس دوكس.

244
00:16:46,212 --> 00:16:48,088
ولكن ماذا لو كانوا مخطئين؟

245
00:16:48,089 --> 00:16:51,680
لأنه، انظر: ذهبت للبحث
على رديت ووجدت رجلا

246
00:16:51,682 --> 00:16:54,261
ما قال أنه فعل
عمليات خاصة مع Doakes.

247
00:16:54,262 --> 00:16:57,514
سعيد دوكس كان بالخارج
القيام بأشياء سرية

248
00:16:57,515 --> 00:16:59,933
عند بعض جرائم القتل
حدث،

249
00:16:59,934 --> 00:17:02,853
لكن السلطات
كانوا متحمسين للانتهاء

250
00:17:02,854 --> 00:17:04,855
هذه القضية المشينة بعد...

251
00:17:04,856 --> 00:17:06,690
انتبه.

252
00:17:06,691 --> 00:17:09,901
انفجرت دوكس
في مقصورة في ايفرجليدز

253
00:17:09,902 --> 00:17:12,279
قبل أن يتم القبض عليه!

254
00:17:12,280 --> 00:17:13,905
إنه شيء فلوريدا.

255
00:17:13,906 --> 00:17:16,783
ربما لم يريدوا
مواصلة التحقيق

256
00:17:16,784 --> 00:17:19,744
أكبر قضية في التاريخ
من شرطة ميامي

257
00:17:19,745 --> 00:17:21,872
لكنني أريد ذلك سخيف.

258
00:17:21,873 --> 00:17:23,540
لأنه إذا كنت على حق،

259
00:17:23,541 --> 00:17:26,376
جزار باي هاربور
يمكن أن يكون هناك،

260
00:17:26,377 --> 00:17:30,755
لا تزال ترغب في قطع،
لا يزال يشكل تهديدا.

261
00:17:30,756 --> 00:17:33,292
أنا حقا أريد أن أقطعها.

262
00:17:35,344 --> 00:17:37,713
يمكن أن تكون بالفعل مصدر أنجيلا.

263
00:17:40,433 --> 00:17:42,051
هل هي قادمة ورائي؟

264
00:18:01,466 --> 00:18:03,259
ما أخبارك؟

265
00:18:03,261 --> 00:18:05,470
-أنا سعيد لأنك بخير يا أخي.
-شكرا يا أخي.

266
00:18:05,472 --> 00:18:06,681
نراكم في القتال.

267
00:18:06,683 --> 00:18:08,418
دعونا ننتهي
مع هؤلاء البلهاء.

268
00:18:08,419 --> 00:18:10,170
اللعنة موس كريك!

269
00:18:10,171 --> 00:18:12,839
-هاريسون، مرحباً.
-يا.

270
00:18:12,840 --> 00:18:14,291
كنت أبحث عنك.

271
00:18:15,009 --> 00:18:17,552
-كيف حالك؟
-أنا بخير.

272
00:18:17,553 --> 00:18:21,132
هل والدك غاضب؟
هل أنت موقوف حتى الكلية؟

273
00:18:21,641 --> 00:18:23,092
لا عقوبة.

274
00:18:23,726 --> 00:18:24,893
أنا بخير.

275
00:18:24,894 --> 00:18:26,846
لقد أصبحت بالفعل أسطورة
هنا.

276
00:18:28,606 --> 00:18:31,434
إذا لم تكن على الأرض،
هل يمكن أن نرى بعضنا البعض اليوم؟

277
00:18:31,943 --> 00:18:34,194
ولكن لا يوجد حزب قائمة الموت.

278
00:18:34,195 --> 00:18:36,105
ربما شيء أكثر هدوءا.

279
00:18:36,614 --> 00:18:39,316
الدراسة لاختبار الكيمياء؟

280
00:18:40,368 --> 00:18:42,027
 � فكرة جيدة.

281
00:18:45,931 --> 00:18:48,250
سأعطيك رحلة للعلاج
سأذهب معًا هذه المرة

282
00:18:48,251 --> 00:18:49,577
القرف.

283
00:18:51,837 --> 00:18:54,582
في الواقع، لا أستطيع.

284
00:18:55,591 --> 00:18:58,502
والدي يريد التأكد
أن أذهب للعلاج.

285
00:19:00,054 --> 00:19:03,765
ولكن في يوم آخر؟ قريباً؟

286
00:19:03,766 --> 00:19:04,933
جمال.

287
00:19:04,934 --> 00:19:06,218
قانوني.

288
00:19:09,605 --> 00:19:10,973
أنا سعيد أنك  جئت.

289
00:19:12,984 --> 00:19:15,519
إذن ماذا ينتظر
تحقيق في هذه الدورة؟

290
00:19:16,821 --> 00:19:18,355
حسنا...

291
00:19:19,991 --> 00:19:22,485
لقد كانت زوبعة
منذ وصول هاريسون.

292
00:19:23,578 --> 00:19:26,947
لقد واجهنا بعض العوائق
بعض المشاكل في المدرسة

293
00:19:27,832 --> 00:19:29,450
الجرعة الزائدة...

294
00:19:33,004 --> 00:19:36,115
أعتقد أنني أريد بعض النصائح
حول كيفية التواصل بشكل أفضل.

295
00:19:38,009 --> 00:19:39,627
ما رأيك يا هاريسون؟

296
00:19:40,928 --> 00:19:42,762
أعتقد

297
00:19:42,763 --> 00:19:45,808
أن مشاكلنا بدأت
قبل وقت طويل من وصولي إلى هنا.

298
00:19:46,976 --> 00:19:50,095
لم يكن الأمر سهلاً للغاية
كونه ابن جيم.

299
00:19:50,521 --> 00:19:52,314
ماذا تقصد بذلك؟

300
00:19:52,315 --> 00:19:53,933
استعد.

301
00:19:55,151 --> 00:19:59,980
في الخامسة من عمري، زوجة أبي
قال والدي مات

302
00:20:01,157 --> 00:20:05,027
لذلك غادرنا البلاد،
إنه فقط أنا وزوجة أبي، هانا.

303
00:20:05,870 --> 00:20:09,615
وماتت أيضاً
ولكن حقيقي.

304
00:20:11,292 --> 00:20:12,701
من السرطان.

305
00:20:14,795 --> 00:20:16,831
لذلك ذهبت إلى دور الحضانة.

306
00:20:18,174 --> 00:20:20,125
يا له من جحيم خاص.

307
00:20:21,302 --> 00:20:26,006
وأظل مستيقظا في الليل،
حلمت أن والدي كان على قيد الحياة

308
00:20:26,474 --> 00:20:29,969
وسوف يظهر
ليخرجني من هذا القرف.

309
00:20:31,729 --> 00:20:35,982
وفي أحد الأيام، وجدت الرسالة
الذي كتب إلى هانا

310
00:20:35,983 --> 00:20:38,561
قائلا أنه كان على قيد الحياة،

311
00:20:39,153 --> 00:20:42,523
وأنه تخلى عنا.

312
00:20:43,366 --> 00:20:44,984
تخلى عني.

313
00:20:45,493 --> 00:20:47,319
ولن يعود أبدًا.

314
00:20:50,498 --> 00:20:55,244
لذلك عندما كبرت،
لقد ذهبت بعيداً، أبحث عنه.

315
00:20:56,462 --> 00:20:58,080
أردت إجابات.

316
00:20:58,923 --> 00:21:02,133
أردت أن أنظر إليه في عينيه
واسأل

317
00:21:02,134 --> 00:21:05,045
كيف يمكن أن يتظاهر
أنني لم أكن موجودة حتى.

318
00:21:07,932 --> 00:21:11,552
"واجهتنا بعض العوائق"
منذ وصولي؟

319
00:21:12,770 --> 00:21:14,263
ربما لهذا السبب.

320
00:21:15,856 --> 00:21:18,175
سترى، لهذا السبب
أنني تناولت المخدرات أيضًا.

321
00:21:18,442 --> 00:21:20,477
أن ننسى هذا القرف
لفترة من الوقت.

322
00:21:26,075 --> 00:21:28,235
كيف ترد على ذلك يا جيم؟

323
00:21:31,747 --> 00:21:33,741
لقد كان وقتا صعبا.

324
00:21:35,418 --> 00:21:36,994
للجميع.

325
00:21:42,425 --> 00:21:44,752
أتمنى لو كان مختلفا.

326
00:21:47,805 --> 00:21:50,257
حسنًا، شكرًا لك على صدقك،

327
00:21:51,142 --> 00:21:52,809
ولكن لكي ينجح هذا،

328
00:21:52,810 --> 00:21:55,304
سيكون عليك الحفر
أكثر من ذلك بقليل.

329
00:21:56,230 --> 00:22:00,233
المشكلة هي: الشعب الوحيد
الذي أنت صادق معه

330
00:22:00,234 --> 00:22:01,685
ينتهي بك الأمر بالقتل.

331
00:22:05,573 --> 00:22:07,657
حجز بحيرة الحديد

332
00:22:07,658 --> 00:22:12,658
كورت كالدويل,
ماذا تخفي؟

333
00:22:17,209 --> 00:22:19,620
إذا كنت بحاجة إلى التحدث
عن شيء ما...

334
00:22:22,131 --> 00:22:24,249
-جيم...
-لا.

335
00:22:26,886 --> 00:22:28,379
في الواقع، لوغان...

336
00:22:32,641 --> 00:22:35,226
إذا وعدت بعدم التحدث عن جيم
أو العلاقات،

337
00:22:35,227 --> 00:22:37,471
لدي شيء
لكي تساعدني على التفكير.

338
00:22:37,897 --> 00:22:39,105
لا بأس.

339
00:22:39,106 --> 00:22:40,432
مات كالدويل.

340
00:22:41,275 --> 00:22:45,487
ماضينا يخبر حاضرنا
وبالتالي المستقبل.

341
00:22:45,488 --> 00:22:48,399
كنت دائما أحب هذه العبارة
من فيلم "ماجنيليا":

342
00:22:49,074 --> 00:22:50,992
"لقد مررنا بالماضي

343
00:22:50,993 --> 00:22:53,028
لكن الماضي
لم يمر علينا بعد."

344
00:22:56,665 --> 00:22:58,325
لم أشاهد هذا الفيلم من قبل

345
00:23:01,837 --> 00:23:04,781
لا ينبغي لنا أن نترجم
أحلامي شيء من هذا القبيل؟

346
00:23:05,883 --> 00:23:09,052
اعتقدت أننا يمكن أن نتحدث
عن القليل عن ماضيك.

347
00:23:10,095 --> 00:23:11,547
منذ طفولتك.

348
00:23:12,932 --> 00:23:14,842
من أين تبدأ يا ديكس؟

349
00:23:15,643 --> 00:23:19,263
يرجع ذلك إلى حقيقة أنك تتحدث إلى
أختك ميتة الآن، في هذه الغرفة؟

350
00:23:20,523 --> 00:23:23,650
أو أن والدتك ممزقة
أمامك؟

351
00:23:23,651 --> 00:23:28,147
أو من والدك بالتبني في الشرطة
يعلمك أن تكون قاتل متسلسل؟

352
00:23:28,572 --> 00:23:30,990
تحدث بسرعة، إنهم ينتظرون.

353
00:23:30,991 --> 00:23:34,528
لقد كانت طفولة نموذجية وعادية.

354
00:23:37,540 --> 00:23:41,452
لقد تم تبنيي عندما كنت صغيراً،
لا أتذكر الكثير قبل ذلك.

355
00:23:42,336 --> 00:23:44,913
كلاكما عانى من الهجر.

356
00:23:45,381 --> 00:23:48,132
ألم من هذا القبيل
يشكل الشخص لسنوات.

357
00:23:48,133 --> 00:23:50,593
يعتقد البعض
التي يمكن أن تنتقل.

358
00:23:50,594 --> 00:23:52,546
الصدمة الموروثة.

359
00:23:53,681 --> 00:23:55,799
أخبرني عن عائلتك بالتبني.

360
00:23:58,423 --> 00:24:01,354
ماتت والدتي بالتبني
عندما كنت في المدرسة الثانوية،

361
00:24:01,355 --> 00:24:06,355
ولكن والدي، هاري، كان عظيما،
وديب أيضاً يا أختي.

362
00:24:07,987 --> 00:24:11,565
ذهبت إلى الكلية، وحصلت على وظيفة،
تزوجت والدة هاريسون.

363
00:24:12,950 --> 00:24:17,950
لقد حدث هذا الزواج بشكل خاطئ
وانتهى بي الأمر بالابتعاد لفترة من الوقت.

364
00:24:18,956 --> 00:24:21,241
هل "سار الزواج بشكل خاطئ"؟

365
00:24:22,751 --> 00:24:26,580
قُتلت والدتي
بواسطة قاتل متسلسل.

366
00:24:27,548 --> 00:24:28,832
لكن...

367
00:24:29,633 --> 00:24:31,168
ليس أنت.

368
00:24:32,261 --> 00:24:33,629
كان...

369
00:24:34,263 --> 00:24:35,722
صغير جدًا.

370
00:24:35,723 --> 00:24:37,758
أنت لا تتذكر أي شيء من هذا.

371
00:24:38,475 --> 00:24:39,802
يتذكر؟

372
00:24:42,563 --> 00:24:43,847
لا.

373
00:24:44,940 --> 00:24:47,476
فقط الشذوذ
التي رأيتها على شبكة الإنترنت.

374
00:24:54,408 --> 00:24:57,986
كيف تشعر حيال
ماذا حدث بعد ذلك يا جيم؟

375
00:25:07,588 --> 00:25:09,373
كان ذلك منذ وقت طويل.

376
00:25:11,300 --> 00:25:13,418
أعتقد أنني انتهيت من ذلك.

377
00:25:18,641 --> 00:25:20,467
كيف تشعر الآن؟

378
00:25:23,020 --> 00:25:24,346
متروك.

379
00:25:25,397 --> 00:25:26,981
إنه أمر مفهوم.

380
00:25:26,982 --> 00:25:29,226
-بعد كل ما مررت به.
-لا.

381
00:25:30,027 --> 00:25:31,728
لا، كنت أقصد،

382
00:25:32,446 --> 00:25:35,482
مهجورة هنا.

383
00:25:36,742 --> 00:25:38,193
على تلك الأريكة.

384
00:25:44,008 --> 00:25:46,685
حسنًا، إذا لم يكن مات كذلك
في الفندق في نيويورك،

385
00:25:46,687 --> 00:25:47,892
-من كان هناك؟
-لا أعرف.

386
00:25:47,894 --> 00:25:50,546
صنع كورت عملاقًا
البقاء تحت اسم مات،

387
00:25:50,547 --> 00:25:52,340
أعلم أنه أخفى ابنه.

388
00:25:52,341 --> 00:25:55,009
أعلم أن الأمر يبدو مشبوهًا،
لكني أعرف كورت منذ وقت طويل.

389
00:25:55,010 --> 00:25:56,511
ولا يغير ما فعله.

390
00:25:56,512 --> 00:25:59,430
أنا فقط أقول،
عندما توفي والدي في الحادث،

391
00:25:59,431 --> 00:26:01,391
مات وكيرت كالدويل
دعمتني،

392
00:26:01,392 --> 00:26:03,267
طوال الوقت،
حتى أتخرج.

393
00:26:03,268 --> 00:26:04,979
القليل هنا ساعدني.

394
00:26:04,981 --> 00:26:06,725
أعلم أن الأمر صعب بالنسبة لك.

395
00:26:07,523 --> 00:26:09,357
لكني بحاجة
كن موضوعيا معي.

396
00:26:09,358 --> 00:26:10,441
لا، أنا لا أفهم.

397
00:26:10,442 --> 00:26:12,485
أصر كورت على أن نستمر.

398
00:26:12,486 --> 00:26:14,679
أصر لكنه استسلم
وأي يوم كان ذلك؟

399
00:26:15,990 --> 00:26:18,025
-هنا.
-تمام.

400
00:26:18,826 --> 00:26:22,457
في اليوم التالي،
ذهبنا للبحث في كهف كلارك.

401
00:26:22,459 --> 00:26:25,331
وأراد كيرت أن نتوقف،
لأن مات كان على قيد الحياة.

402
00:26:25,332 --> 00:26:27,917
أو قد يكون هناك شيء هناك
أنه لا يريد منا أن نجد.

403
00:26:27,918 --> 00:26:29,453
لا، هيا.

404
00:26:30,379 --> 00:26:32,247
فقط فكر معي.

405
00:26:32,811 --> 00:26:36,594
ماذا لو مات مات وكورت
هل تخفي جثته هناك؟

406
00:26:36,596 --> 00:26:38,598
هل تعتقد كورت
قتل ابنه؟

407
00:26:38,600 --> 00:26:40,513
أنا لا أقول
الذي كان عن قصد.

408
00:26:40,514 --> 00:26:43,557
مات يعود إلى المنزل في حالة سكر
بعد حفلة كهذه

409
00:26:43,559 --> 00:26:46,561
يعترف بأنه قتل الغزال
يريد أن يحرر والده وجهه،

410
00:26:46,562 --> 00:26:48,438
مرة أخرى، تصبح المناقشة جدية.

411
00:26:48,439 --> 00:26:50,974
كذب كورت لسبب ما.

412
00:26:51,400 --> 00:26:53,026
لذا...

413
00:26:53,027 --> 00:26:55,437
دعونا ننظر
في كهف كلارك غدا.

414
00:26:57,865 --> 00:26:59,233
لا بأس.

415
00:27:02,745 --> 00:27:04,078
القرف.

416
00:27:04,079 --> 00:27:05,538
هذا صحيح.

417
00:27:05,539 --> 00:27:08,617
سوف تكون المدرب في المعركة
ضد موس كريك غدا.

418
00:27:13,547 --> 00:27:14,957
مهلا، تيدي.

419
00:27:16,216 --> 00:27:18,460
ما رأيك بالذهاب معي؟
إلى الكهف؟

420
00:27:19,053 --> 00:27:20,178
أنا في.

421
00:27:20,179 --> 00:27:22,346
لا،
يمكنني تغيير بعض الجداول الزمنية.

422
00:27:22,347 --> 00:27:23,723
يمكن أن يغادر.

423
00:27:23,724 --> 00:27:26,585
اذهب إلى هناك واجعل أولادك
تمزيق موس كريك.

424
00:27:48,290 --> 00:27:50,659
سأذهب لتناول الطعام في غرفتي.
العمل في المنزل.

425
00:27:51,627 --> 00:27:52,953
وهو.

426
00:27:53,587 --> 00:27:56,290
تعال وتناول الطعام معي، والتحدث.

427
00:27:56,757 --> 00:27:59,910
إذا كنت لا تقول الحقيقة في العلاج،
لماذا سيكون الأمر مختلفا الآن؟

428
00:28:05,474 --> 00:28:06,883
القرف.

429
00:28:30,999 --> 00:28:34,328
لا أستطيع أن أكون مجرد قصة أخرى
على البودكاست الخاص بك.

430
00:28:34,795 --> 00:28:37,164
ماذا تعرفين يا مولي بارك؟

431
00:28:42,469 --> 00:28:44,338
مرحباً، دعنا نتناول البيرة؟

432
00:28:46,389 --> 00:28:47,681
شكرا لحضوركم.

433
00:28:47,683 --> 00:28:50,143
بما أنك تعرف أنجيلا
أطول مني،

434
00:28:50,144 --> 00:28:53,213
اعتقدت أنك يمكن أن تعطيني بعض النصائح
كيفية صنع السلام معها.

435
00:28:54,648 --> 00:28:56,232
لقد بحثت عن الرجل المناسب.

436
00:28:56,233 --> 00:28:57,984
لا بأس.

437
00:28:57,985 --> 00:29:00,486
ليس لديك أي فكرة عن عدد الكتب
لقد قرأت عن ذلك.

438
00:29:00,487 --> 00:29:01,612
لا بأس.

439
00:29:01,613 --> 00:29:04,941
رقم واحد،
بقدر ما قد تريد،

440
00:29:05,302 --> 00:29:08,077
لا الخوض في أي
علاقة مثل السهوب،

441
00:29:08,078 --> 00:29:10,830
وهذا يجعل الأمور أسوأ فقط عندما
حاول أن تعود معًا،

442
00:29:10,831 --> 00:29:11,998
حدث لي.

443
00:29:11,999 --> 00:29:14,292
لا يوجد إطار احتياطي، صحيح.

444
00:29:14,293 --> 00:29:18,747
عليك أنتِ وأنجيلا القيام بذلك
ما أسميه: الثقة في الحديث.

445
00:29:19,524 --> 00:29:20,607
ثقة الدردشة؟

446
00:29:20,609 --> 00:29:23,176
من الواضح أنه كسر
ثقتها بطريقة أو بأخرى،

447
00:29:23,177 --> 00:29:28,055
لذا خصص قدرًا لا بأس به من الوقت
والحديث عن ما يعنيه

448
00:29:28,056 --> 00:29:29,591
نثق ببعضنا البعض.

449
00:29:31,977 --> 00:29:33,186
نعم، هذا فكرة جيدة.

450
00:29:33,187 --> 00:29:34,763
هذا جيد.

451
00:29:37,191 --> 00:29:39,025
مولي محظوظة بمواعدتك.

452
00:29:39,026 --> 00:29:40,227
 �.

453
00:29:41,069 --> 00:29:42,479
 �.

454
00:29:43,113 --> 00:29:45,478
اتضح...

455
00:29:45,479 --> 00:29:48,367
كان علي أيضًا أن أستخدمه
قائمة التشغيل الانفصالية معها.

456
00:29:48,368 --> 00:29:50,453
لا! ماذا حدث؟

457
00:29:50,454 --> 00:29:53,490
اعتقدت أنني لا أعرف يا جيم
أنه كان لدينا اتصال.

458
00:29:54,791 --> 00:29:57,376
إذا لم تكن هنا من أجلك،
لماذا بقيت؟

459
00:29:57,377 --> 00:29:59,462
أعني، مع كون مات على قيد الحياة وما إلى ذلك.

460
00:29:59,463 --> 00:30:02,423
إنها تخطط
قصة جديدة أو شيء من هذا؟

461
00:30:02,424 --> 00:30:03,716
إنه سؤال جيد.

462
00:30:03,717 --> 00:30:06,969
مولي وأنجيلا
ويجتمعون سرا

463
00:30:06,970 --> 00:30:08,755
العمل على شيء ما.

464
00:30:09,264 --> 00:30:10,882
ألم تخبرك أنجيلا؟

465
00:30:13,518 --> 00:30:14,886
أنا ثمل.

466
00:30:45,717 --> 00:30:47,210
هاريسون؟

467
00:30:49,930 --> 00:30:51,764
أنت تعلم أن والدتي
أنت ضابط شرطة، أليس كذلك؟

468
00:30:51,765 --> 00:30:53,432
هل تعرف كيفية استخدام الننشاكو؟

469
00:30:53,433 --> 00:30:56,770
عرضت علي والدتي الأفلام
لبروس لي عندما كنت صغيرا.

470
00:31:03,110 --> 00:31:04,603
ما الذي تفعله هنا؟

471
00:31:05,487 --> 00:31:07,772
لم أستطع النوم.

472
00:31:10,158 --> 00:31:11,943
لا أستطيع أن أطفئ رأسي.

473
00:31:16,581 --> 00:31:18,575
اعتقدت ربما...

474
00:31:19,835 --> 00:31:21,335
إذا أردت...

475
00:31:21,336 --> 00:31:22,913
لا أعرف...

476
00:31:23,755 --> 00:31:24,998
الدردشة؟

477
00:31:25,757 --> 00:31:27,042
تعال الى هنا.

478
00:31:33,765 --> 00:31:35,091
ماذا كان؟

479
00:31:41,231 --> 00:31:44,392
ذهبت للعلاج
مع والدي اليوم.

480
00:31:46,778 --> 00:31:48,605
بدا كل شيء عديم الفائدة.

481
00:31:51,158 --> 00:31:52,734
أنا غاضب جدا.

482
00:31:53,618 --> 00:31:55,195
طوال الوقت.

483
00:31:56,038 --> 00:31:57,663
هذا لا يحدث.

484
00:31:57,664 --> 00:31:59,616
الكثير من الأشياء السيئة
حدث لك.

485
00:32:00,268 --> 00:32:02,752
لو تركني والدي
مثل والدتي البيولوجية،

486
00:32:02,753 --> 00:32:06,623
أن أمضي في الحياة وحيدًا،
سأكون غاضبًا جدًا.

487
00:32:09,217 --> 00:32:10,585
لا أعرف.

488
00:32:11,636 --> 00:32:13,046
أفكر في...

489
00:32:15,682 --> 00:32:17,008
يؤذي الناس.

490
00:32:18,018 --> 00:32:20,804
كما هو الحال مع إيثان.

491
00:32:21,855 --> 00:32:23,189
حسنا...

492
00:32:23,190 --> 00:32:24,690
كان الأمر مختلفا.

493
00:32:24,691 --> 00:32:26,400
كنت في حاجة إليها.

494
00:32:26,401 --> 00:32:27,769
وأنقذتنا.

495
00:32:29,529 --> 00:32:31,773
لم تكن هذه هي المرة الأولى

496
00:32:33,617 --> 00:32:35,201
أنني آذيت شخصا ما.

497
00:32:35,202 --> 00:32:36,786
في...

498
00:32:36,787 --> 00:32:40,081
في الطريق إلى هنا من فلوريدا،
حاول أحد الأحمق أن يلمسني

499
00:32:40,082 --> 00:32:41,916
أثناء النوم
في محطة الحافلات.

500
00:32:41,917 --> 00:32:44,710
إذا تحرش بي أحد
أدير وجهه من الداخل إلى الخارج.

501
00:32:44,711 --> 00:32:46,796
كنت تحمي نفسك.

502
00:32:46,797 --> 00:32:47,922
عادي جدا.

503
00:32:47,923 --> 00:32:49,715
لا أعرف.

504
00:32:49,716 --> 00:32:51,668
أفكر في الأذى

505
00:32:54,054 --> 00:32:55,254
الجميع.

506
00:32:58,225 --> 00:32:59,593
طوال الوقت.

507
00:33:07,651 --> 00:33:08,935
أفهم.

508
00:33:12,572 --> 00:33:15,491
على الرغم من أنني كنت طفلا عندما
والدتي البيولوجية تركتنا،

509
00:33:15,992 --> 00:33:17,910
لا يزال ثمل مع رأسي.

510
00:33:17,911 --> 00:33:20,697
إذا تركتك أمك..

511
00:33:21,164 --> 00:33:23,783
هذا النوع من الرفض
من الصعب التغلب عليها.

512
00:33:24,918 --> 00:33:28,121
من الصعب جدًا ألا تغضب
من العالم في كل وقت.

513
00:33:31,258 --> 00:33:33,793
لقد كنت أنا وأبي فقط لفترة من الوقت.

514
00:33:34,636 --> 00:33:37,380
والتقى والدي بأنجيلا،
الحمد لله.

515
00:33:38,098 --> 00:33:40,300
لقد تزوجا وتبنتني.

516
00:33:40,934 --> 00:33:42,218
الحمد لله.

517
00:33:42,686 --> 00:33:44,471
وأخيراً أصبح لدي أم.

518
00:33:47,649 --> 00:33:49,517
ولكن عندما توفي والدي،

519
00:33:51,570 --> 00:33:53,355
كل ما عندي من الكراهية في.

520
00:33:54,948 --> 00:33:56,650
مثل، ما هي اللعنة؟

521
00:33:57,701 --> 00:33:59,027
أليس كذلك؟

522
00:33:59,619 --> 00:34:00,904
 �.

523
00:34:02,873 --> 00:34:07,160
أمي، أنجيلا، أحضرتني إلى هنا،

524
00:34:07,961 --> 00:34:09,371
إلى بحيرة الحديد.

525
00:34:10,130 --> 00:34:14,918
هذا المكان الجميل والرائع
حيث لديها عائلة.

526
00:34:16,344 --> 00:34:18,637
واعتقدت أنني سأجد
مجتمعي.

527
00:34:18,638 --> 00:34:20,131
هل يعرف؟

528
00:34:20,557 --> 00:34:22,175
أمة سينيكا.

529
00:34:23,226 --> 00:34:25,644
ولكن لأن والدتي البيولوجية
كان أبيض

530
00:34:25,645 --> 00:34:28,181
وأبي فقط
كان لديه أصل سينيكا،

531
00:34:28,815 --> 00:34:31,017
يبدو أنني لا تناسب
في أي مكان.

532
00:34:34,070 --> 00:34:36,064
أنا دائما بالخارج.

533
00:34:39,659 --> 00:34:41,861
هذا النوع من الأشياء يمارس الجنس معنا.

534
00:34:44,331 --> 00:34:46,032
نحن من الخارج، أنا وأنت.

535
00:34:47,792 --> 00:34:49,786
ولكن ليس من الضروري أن تدمرنا.

536
00:35:14,569 --> 00:35:15,854
عزيزي؟

537
00:35:16,863 --> 00:35:19,399
سأضطر إلى المغادرة
وفي وقت سابق من اليوم، قمت...

538
00:35:22,827 --> 00:35:26,080
-مرحبا سيدة بيشوب.
- رئيس الأساقفة.

539
00:35:26,081 --> 00:35:27,991
أرتدي ملابسي وأذهب إلى سيارتي.

540
00:35:30,377 --> 00:35:32,712
كان ابنك في السرير
ابنتي اليوم.

541
00:35:33,421 --> 00:35:34,831
انتظر.

542
00:35:36,049 --> 00:35:38,293
-ماذا؟
- اعتني بها!

543
00:35:45,294 --> 00:35:48,060
هاريسون، لا يمكنك المغادرة
مختبئًا في منتصف الليل،

544
00:35:48,061 --> 00:35:50,722
-وأنت لا تستطيع أيضاً..
-هل لاحظت أنني غادرت؟

545
00:35:52,573 --> 00:35:55,491
لذلك، لم يكن لدي أي فكرة.
لا شئ.

546
00:35:55,493 --> 00:35:58,215
هل تعتقد أنني بجانبك؟
من سريرك طوال الليل،

547
00:35:58,217 --> 00:36:00,169
من ابني المراهق؟
ماذا تريد؟

548
00:36:00,171 --> 00:36:01,914
انا ذاهب للاستعداد للمدرسة.

549
00:36:11,793 --> 00:36:13,127
ماذا أفعل؟

550
00:36:13,128 --> 00:36:15,914
إذا كنت لا تعرف،
أنا أعرف أقل من ذلك.

551
00:36:18,592 --> 00:36:20,843
دعونا نأمل فقط
لكي يحموا أنفسهم،

552
00:36:20,844 --> 00:36:23,505
لأن هناك شيء واحد
وهو ما أنا متأكد منه،

553
00:36:24,014 --> 00:36:27,349
هو أنك لم تفعل ذلك بعد
على استعداد ليكون الجد.

554
00:36:27,350 --> 00:36:30,102
على الأقل لا أحتاج إلى الشرح
عن الجنس بالنسبة له.

555
00:36:30,103 --> 00:36:31,971
واو، سيكون ذلك فظيعًا.

556
00:36:32,814 --> 00:36:35,675
ليس هناك الكثير منك
يمكنك أن تخبره الآن، أليس كذلك؟

557
00:36:35,900 --> 00:36:37,901
ثم دع الأمور تهدأ.

558
00:36:37,902 --> 00:36:40,855
أعطيه مساحة،
اصنع الفطور.

559
00:36:41,281 --> 00:36:44,359
ومن ثم العثور على وسيلة
هذه القضية مع مولي.

560
00:36:47,287 --> 00:36:49,656
لا أستطيع أن أترك مولي
خذ كل شيء بعيدا عني.

561
00:37:01,009 --> 00:37:03,677
بودكاست القاتل المتسلسل
في محادثة جادة

562
00:37:03,678 --> 00:37:05,596
مع الرجل الذي قتلت ابنه.

563
00:37:05,597 --> 00:37:06,923
ممتاز.

564
00:37:10,644 --> 00:37:11,810
بالطبع.

565
00:37:11,811 --> 00:37:13,429
ولا هي كذلك.

566
00:37:14,314 --> 00:37:15,814
مرحبًا جيم.

567
00:37:15,815 --> 00:37:17,183
مرحبا كورت.

568
00:37:17,651 --> 00:37:19,602
ما الذي تفعلانه؟

569
00:37:20,362 --> 00:37:22,146
مجرد إجراء حديث صغير.

570
00:37:22,548 --> 00:37:24,891
ليس كل يوم لديك
فرصة للقاء

571
00:37:24,893 --> 00:37:27,594
-نجم راديو حقيقي.
-نجم البودكاست.

572
00:37:27,596 --> 00:37:29,578
-الراديو مات.
-مرحبا جيم.

573
00:37:29,579 --> 00:37:30,788
المعتاد؟

574
00:37:30,789 --> 00:37:34,909
هل تريد أن تعرف؟ لقد اكتشفت
أن الكثير من التونة مضر لصحتك.

575
00:37:35,377 --> 00:37:37,920
-سأحصل على وجبة خفيفة طبيعية.
-مع البطاطس المقلية؟

576
00:37:37,921 --> 00:37:40,373
 �، عش بشكل خطير.

577
00:37:52,143 --> 00:37:53,811
رائع، أراك في الخارج.

578
00:37:53,812 --> 00:37:55,138
عظيم.

579
00:38:07,367 --> 00:38:11,203
لذا، كان هذا البودكاست الخاص بك هو ما
هل أحضرتك إلى مدينتنا الصغيرة؟

580
00:38:11,204 --> 00:38:12,538
لا.

581
00:38:12,539 --> 00:38:14,415
-لا؟
-كان ابنك.

582
00:38:14,416 --> 00:38:15,958
لقد اختفى.

583
00:38:15,959 --> 00:38:19,461
قالت غرائزي
ماذا كان يحدث

584
00:38:19,462 --> 00:38:21,130
أكثر من مجرد غزال ميت.

585
00:38:21,131 --> 00:38:23,821
لذلك يجب أن يكون كذلك
محبط للغاية عندما اكتشفت ذلك

586
00:38:23,823 --> 00:38:26,009
أنه على قيد الحياة وبصحة جيدة
في نيويورك.

587
00:38:26,010 --> 00:38:28,095
نعم، مولي، لماذا بقيت؟

588
00:38:28,096 --> 00:38:29,888
بالحديث عن الذي...

589
00:38:29,889 --> 00:38:33,142
هل تعلم أنني ذهبت إلى...
ما هو الاسم؟

590
00:38:33,143 --> 00:38:35,511
إلى فندق جراميرسي،
للتحدث مع مات.

591
00:38:36,396 --> 00:38:37,980
لم يكن هناك.

592
00:38:37,981 --> 00:38:41,601
على الرغم من أنك قلت أنك قد
أجرى مكالمة فيديو معه.

593
00:38:45,415 --> 00:38:48,619
إذن فهو ليس الجزار
من باي هاربور، لكنه لا يزال مات،

594
00:38:48,621 --> 00:38:51,452
وآخر شيء أحتاجه
هو أنها تسجل البودكاست

595
00:38:51,453 --> 00:38:53,412
"أين انتهى مات كالدويل؟"

596
00:38:53,413 --> 00:38:54,989
حسنًا، لقد فهمتني.

597
00:38:55,707 --> 00:38:58,125
مات لم يكن كذلك
في مدينة نيويورك.

598
00:38:58,126 --> 00:39:01,454
لقد كذبت بشأن مكالمة الفيديو
معه.

599
00:39:03,404 --> 00:39:05,623
ولكن الحقيقة هي،

600
00:39:05,624 --> 00:39:09,218
ابني اللعين
ظهرت في منزلي

601
00:39:09,220 --> 00:39:11,680
في حالة سكر، فوضى.

602
00:39:11,681 --> 00:39:15,601
هذا بعد هؤلاء الطيبين
لقد تم البحث عنه

603
00:39:15,602 --> 00:39:17,144
لمدة أسبوع في البرد.

604
00:39:17,145 --> 00:39:18,479
إذن لماذا كذبت؟

605
00:39:18,480 --> 00:39:20,606
حسنًا يا كورت. لماذا كذبت؟

606
00:39:20,607 --> 00:39:22,691
لم أكن أريد
لتأتي القبيلة من بعده

607
00:39:22,692 --> 00:39:24,610
لاطلاق النار
على غزال أبيض.

608
00:39:24,611 --> 00:39:26,320
وليس نصف الشعب

609
00:39:26,321 --> 00:39:28,856
غاضب حتى أنهم كان لديهم
أراد له.

610
00:39:29,282 --> 00:39:31,617
ربما كان اختيارا سيئا.

611
00:39:31,618 --> 00:39:33,111
لا أعرف.

612
00:39:35,330 --> 00:39:36,739
وأين هو الآن؟

613
00:39:37,457 --> 00:39:39,291
انها مخفية.

614
00:39:39,292 --> 00:39:40,417
في مقصورتي.

615
00:39:40,418 --> 00:39:42,252
أنت بخير، هذا مستحيل.

616
00:39:42,253 --> 00:39:44,213
لقد كان في العائلة لأربعة أجيال،

617
00:39:44,214 --> 00:39:46,866
معزولة بشكل جيد عن المدينة،
لا أحد يعرف أنه موجود.

618
00:39:47,509 --> 00:39:49,127
استمع،

619
00:39:49,803 --> 00:39:51,553
ماذا لو عقدنا صفقة؟

620
00:39:51,554 --> 00:39:53,639
اللعنة، أنا أحب عقد الصفقات.

621
00:39:53,640 --> 00:39:57,575
وإذا أخذتك إلى المقصورة

622
00:39:57,576 --> 00:40:00,854
لكي تسأل مات
ماذا تريد أن تسأل؟

623
00:40:00,855 --> 00:40:03,106
الشرط الوحيد
لا تخبر أحدا

624
00:40:03,107 --> 00:40:05,108
أين أنت ذاهب، حيث مات.

625
00:40:05,109 --> 00:40:06,985
بشكل رئيسي للشرطة هنا،

626
00:40:06,986 --> 00:40:09,196
على الأقل
حتى يعطي نسخته.

627
00:40:09,197 --> 00:40:10,864
ماذا تقول؟

628
00:40:10,865 --> 00:40:12,366
-نعم ونعم.
- �؟

629
00:40:12,367 --> 00:40:14,201
سيدي، لقد تم إتفاقنا.

630
00:40:14,202 --> 00:40:16,203
سأحصل على أغراضي
وأجدك.

631
00:40:16,204 --> 00:40:17,530
فتاة جيدة. عظيم.

632
00:40:18,331 --> 00:40:20,450
ماذا يفعل كيرت بحق الجحيم؟

633
00:40:36,558 --> 00:40:38,892
لا توجد أسلاك كهربائية هنا،

634
00:40:38,893 --> 00:40:42,688
لديه مولد
يعتمد على غاز البروبان.

635
00:40:42,689 --> 00:40:45,391
هذا المكان
إنها معزولة قدر الإمكان.

636
00:40:56,536 --> 00:40:59,413
هذه هي أساسيات القاتل المتسلسل:

637
00:40:59,414 --> 00:41:01,957
جذب الضحية المحتملة
إلى مكان مهجور،

638
00:41:01,958 --> 00:41:04,568
تأكد من أنها لا تخبر
إلى لا أحد حيث ذهبت.

639
00:41:05,044 --> 00:41:07,796
غرائزي
لم يعودوا كما كانوا من قبل.

640
00:41:07,797 --> 00:41:10,500
أكلت الكثير من شطائر التونة.

641
00:41:11,301 --> 00:41:13,169
انتظر ثانية واحدة فقط.

642
00:41:14,178 --> 00:41:17,632
لن يكون خطأي
إذا انتهى الأمر باختفاء مولي.

643
00:41:19,475 --> 00:41:21,677
سيكون ذلك شاعريًا تقريبًا.

644
00:41:32,488 --> 00:41:34,524
نحن هنا. جمال.

645
00:41:35,742 --> 00:41:37,485
انه هنا.

646
00:41:39,162 --> 00:41:40,780
انه هنا.

647
00:41:43,583 --> 00:41:46,953
مهلا، مات؟ هل أنت ترتدي؟

648
00:41:47,420 --> 00:41:49,455
هل هناك شخص هنا
الذي يريد التحدث معك.

649
00:41:50,131 --> 00:41:51,332
مات؟

650
00:41:52,508 --> 00:41:55,586
لا بد أنه يستخدم
سماعة الرأس، لا أعرف.

651
00:41:57,305 --> 00:42:02,251
مهلا، مات؟ إنها مولي بارك،
من البودكاست "موت سعيد، اللعنة".

652
00:42:02,352 --> 00:42:05,228
انتظر ماذا؟
هل هذا هو اسم البودكاست الخاص بك؟

653
00:42:05,230 --> 00:42:08,808
إنه مثل "عيد ميلاد سعيد"
فقط مع الموت.

654
00:42:10,109 --> 00:42:11,860
نعم فهمت.

655
00:42:11,861 --> 00:42:13,980
يسوع المسيح!

656
00:42:17,283 --> 00:42:19,193
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

657
00:42:20,627 --> 00:42:21,794
مرحبا كورت.

658
00:42:21,796 --> 00:42:25,415
كنت ماراً ورأيت
بعض الناس يتسكعون حول هذه الكابينة،

659
00:42:25,416 --> 00:42:27,876
أردت فقط أن أرى
إذا لم يكن الأطفال في المدرسة

660
00:42:27,877 --> 00:42:29,878
القادمة لإقامة حفلة أو أيا كان.

661
00:42:29,879 --> 00:42:32,464
لطف منك يا جيمبو.

662
00:42:32,465 --> 00:42:35,175
ولكن ماذا كنت تفعل؟
في الجزء الخاص بي من الغابة؟

663
00:42:35,176 --> 00:42:36,711
مجرد القيادة.

664
00:42:38,221 --> 00:42:41,007
لقد كنت متباعدة،
ابني يقودني إلى الجنون.

665
00:42:42,246 --> 00:42:44,552
ماذا تفعلان
ماذا تفعل هنا؟

666
00:42:44,554 --> 00:42:47,270
هذه المقصورة لي،
لقد كنت فقط أعرضه على مولي.

667
00:42:47,271 --> 00:42:49,731
هناك، كنا بالفعل
المغادرة، أليس كذلك؟

668
00:42:49,732 --> 00:42:52,659
رقم لا.
مات يختبئ هنا.

669
00:42:52,661 --> 00:42:54,695
قال كورت
حتى أتمكن من مقابلته.

670
00:42:54,696 --> 00:42:56,674
هل مات هناك؟
أحب أن أقول "مرحبا".

671
00:42:56,676 --> 00:42:58,669
اسمحوا لي أن أرى إذا...

672
00:42:59,993 --> 00:43:02,778
مات! مات، افتح هنا!

673
00:43:06,249 --> 00:43:07,867
لابد أن الحمار قد خرج.

674
00:43:09,002 --> 00:43:10,752
ثم يمكننا أن نغادر أيضا.

675
00:43:10,753 --> 00:43:13,706
أتيت إلى هنا،
لا يضر أن نلقي نظرة.

676
00:43:16,718 --> 00:43:18,044
ملكنا!

677
00:43:20,596 --> 00:43:22,389
هذا المكان هو الجمال.

678
00:43:22,390 --> 00:43:24,675
الباب يُقفل من الخارج.

679
00:43:25,560 --> 00:43:26,935
كاميرا.

680
00:43:26,936 --> 00:43:28,854
يحب المشاهدة.

681
00:43:28,856 --> 00:43:31,850
هل كورت هو القاتل؟
ما الذي تبحث عنه أنجيلا؟

682
00:43:31,852 --> 00:43:34,401
سوف يحبها هاريسون
لديك مكان مثل هذا،

683
00:43:34,402 --> 00:43:35,728
مكان له فقط.

684
00:43:36,362 --> 00:43:38,848
كم من الوقت استغرق
بالنسبة لك لإعداد هذه الغرفة؟

685
00:43:39,615 --> 00:43:41,400
لا أتذكر بالضبط.

686
00:43:44,412 --> 00:43:45,738
حمام؟

687
00:43:50,501 --> 00:43:53,378
لماذا القتلة المتسلسلين
هل تحب أحواض الاستحمام كثيرا؟

688
00:43:53,379 --> 00:43:54,664
جاكوزي.

689
00:43:55,298 --> 00:43:56,923
قانوني.

690
00:43:56,924 --> 00:43:59,301
لا، أنت على حق، فهو ليس كذلك.

691
00:43:59,302 --> 00:44:01,420
أنا آسف حقا، مولي.

692
00:44:01,971 --> 00:44:05,716
لا بد أن هذا الحمار قد خرج.
الولد كله خطأ

693
00:44:06,350 --> 00:44:07,768
لذا...

694
00:44:07,769 --> 00:44:10,145
شكرا جزيلا لك على الحذر
وتعال هنا.

695
00:44:10,146 --> 00:44:12,147
أتمنى أن أرد الجميل يوما ما.

696
00:44:12,148 --> 00:44:14,441
هذا هو أفضل شيء عن بحيرة الحديد.

697
00:44:14,442 --> 00:44:16,276
تحتاج
سأعطيك رحلة،

698
00:44:16,277 --> 00:44:18,320
منذ كورت
هل أنت بالفعل في المنزل والأشياء؟

699
00:44:18,321 --> 00:44:19,814
نعم من فضلك.

700
00:44:21,182 --> 00:44:23,617
-هل تريد مني أن أغلق الباب؟
-لا، لا بأس.

701
00:44:23,618 --> 00:44:24,944
لا بأس.

702
00:44:27,121 --> 00:44:28,948
جيمبو، مولي.

703
00:44:30,416 --> 00:44:33,627
هذه القصة عن مات
يبقى بيننا نحن الثلاثة نعم؟

704
00:44:33,628 --> 00:44:34,954
بالتأكيد.

705
00:45:09,872 --> 00:45:11,623
المكان بعيد حقا.

706
00:45:11,624 --> 00:45:13,576
ليس هناك الكثير من السياحة الكهوف.

707
00:45:14,627 --> 00:45:16,704
إنها مثالية لإخفاء الجثة.

708
00:45:23,219 --> 00:45:24,386
هل أنت بخير؟

709
00:45:24,387 --> 00:45:26,513
هذه القصة كلها
للعثور على الجثة.

710
00:45:26,514 --> 00:45:30,016
إذا وجدنا ذلك،
سيكون الأول بالنسبة لي.

711
00:45:30,017 --> 00:45:32,345
لا يهم إذا كان الأول
أو العاشر.

712
00:45:33,604 --> 00:45:35,056
لا يصبح الأمر سهلاً أبدًا.

713
00:45:57,503 --> 00:45:59,288
-اذهب بهذه الطريقة.
-تمام.

714
00:46:13,728 --> 00:46:15,687
هناك، قبل وصولك...

715
00:46:15,688 --> 00:46:19,058
كما تعلمون،
كل هذا الهيكل في الطابق السفلي

716
00:46:19,525 --> 00:46:22,068
في مقصورة معزولة ومهجورة
في الغابة؟

717
00:46:22,069 --> 00:46:26,941
بدأت أشعر وكأنني سأتحول
حلقة من البودكاست الخاص بي.

718
00:46:27,575 --> 00:46:29,652
ليس لديك أي فكرة.

719
00:46:30,703 --> 00:46:33,072
على أية حال، أنا سعيد لك
ظهرت في ذلك الوقت.

720
00:46:35,291 --> 00:46:37,118
ما رأيك حدث لمات؟

721
00:46:39,128 --> 00:46:40,879
لا أعرف.

722
00:46:40,880 --> 00:46:43,499
غريب. هذا غريب
كما اللعنة.

723
00:46:45,134 --> 00:46:49,463
أعرف أن هذا
إنه أمر فظيع أن نسأل،

724
00:46:50,056 --> 00:46:52,265
لكن أنجيلا قالت
لذلك أنا لا أتدخل

725
00:46:52,266 --> 00:46:54,017
في هذه المسألة كورت ومات.

726
00:46:54,018 --> 00:46:55,928
-صنبور مغلق.
-شكرًا.

727
00:46:57,605 --> 00:46:59,098
يمين.

728
00:46:59,607 --> 00:47:02,551
وانظر، أتمنى لك
ويمكن لأنجيلا أن تجمعها معًا.

729
00:47:03,027 --> 00:47:04,353
أنا أيضاً.

730
00:47:12,912 --> 00:47:15,121
يبدو أنه بالنسبة لمولي،
أنا رجل لطيف.

731
00:47:15,122 --> 00:47:17,374
وكورت بالطبع
القاتل المتسلسل

732
00:47:17,375 --> 00:47:19,118
التي كانت أنجيلا تبحث عنها.

733
00:47:20,920 --> 00:47:24,457
ليس من الجيد أبدًا قتل عضو
من عائلة قاتل متسلسل.

734
00:47:29,262 --> 00:47:30,762
مصارعة هاريسون.

735
00:47:30,763 --> 00:47:32,131
القرف!

736
00:47:45,695 --> 00:47:47,021
تيدي!

737
00:47:54,120 --> 00:47:57,956
غريب، أليس كذلك؟
يبدو أن الإنسان صنعها.

738
00:47:57,957 --> 00:47:59,783
هل تعتقد أن هناك شيئا مخفيا؟

739
00:48:32,074 --> 00:48:34,235
ماذا قلت
عن السياحة الكهفية؟

740
00:48:49,925 --> 00:48:51,252
جيم!

741
00:48:58,684 --> 00:48:59,851
هذا هو أفضل مكان،

742
00:48:59,852 --> 00:49:02,020
وعلى عكس الباقي
من المدرجات،

743
00:49:02,021 --> 00:49:03,264
يمكنك التوقف.

744
00:49:05,941 --> 00:49:07,810
ما رأيك بالدكتور موريس؟

745
00:49:09,695 --> 00:49:12,439
هاريسون
انها ليست أفضل بكثير بعد.

746
00:49:14,658 --> 00:49:17,736
هاريسون طفل عظيم.
سوف يفعل ذلك.

747
00:49:19,205 --> 00:49:20,698
أعطني الحبل الخاص بك.

748
00:49:22,500 --> 00:49:24,034
فقط في حالة.

749
00:49:56,117 --> 00:49:58,861
-كل شيء على ما يرام يا رئيس؟
-الفأر اللعين!

750
00:50:37,950 --> 00:50:40,118
هناك كهف آخر، وهو كبير.

751
00:50:40,119 --> 00:50:41,737
سوف أنظر حولي هنا.

752
00:51:09,315 --> 00:51:11,433
أعتقد أنني وجدت شيئا!

753
00:51:20,951 --> 00:51:22,736
تيدي، تعال هنا الآن!

754
00:51:29,877 --> 00:51:31,537
مرحبا، من الجيد رؤيتك!

755
00:51:33,172 --> 00:51:34,623
ما الأمر أيها المدرب!

756
00:51:35,716 --> 00:51:38,043
-يا له من فريق جيد.
- �، الفريق رائع.

757
00:51:42,097 --> 00:51:43,640
انظر يا بني.

758
00:51:43,641 --> 00:51:46,351
وصل جيريمي إلى الدور نصف النهائي
من بطولة الدولة

759
00:51:46,352 --> 00:51:47,393
العام الماضي.

760
00:51:47,394 --> 00:51:49,729
كان ذلك العام الماضي،
هذا هو هذا العام.

761
00:51:49,730 --> 00:51:51,223
يمكنك أن تفعل ذلك، الصبي.

762
00:51:54,693 --> 00:51:58,196
حقا الدخول في هذه المعركة
إنه بالفعل انتصار بالنسبة لي.

763
00:51:58,197 --> 00:51:59,773
-هل أنت بخير؟
-تمام.

764
00:52:00,866 --> 00:52:02,367
جمال. دعنا نذهب.

765
00:52:02,368 --> 00:52:04,069
المدرب، دعونا نذهب! دعنا نذهب!

766
00:52:10,042 --> 00:52:12,210
حث المراهقين على الالتزام

767
00:52:12,211 --> 00:52:14,830
أعمال العنف
ضد بعضهم البعض.

768
00:52:15,881 --> 00:52:18,292
الناس العاديون غريبون.

769
00:52:24,723 --> 00:52:26,633
سوف أمزق رأسك اللعين.

770
00:52:29,228 --> 00:52:30,971
لا تدع له السيطرة عليك!

771
00:52:33,065 --> 00:52:34,683
 �! هذا كل شيء!

772
00:52:35,693 --> 00:52:36,977
اذهب يا أخضر!

773
00:52:40,239 --> 00:52:43,776
هل أنت مستعد؟ انتظر، اذهب إلى الأعلى.

774
00:52:46,078 --> 00:52:47,488
هيا هاريسون.

775
00:52:53,262 --> 00:52:55,169
لقد ضرب رأسه، هيا أيها القاضي!

776
00:52:55,170 --> 00:52:57,005
- إنه ممنوع!
-هذا هو القتال!

777
00:52:57,006 --> 00:52:58,415
هيا أيها المدرب!

778
00:53:01,632 --> 00:53:04,261
-لا يمكن للوالدين التدخل.
-لماذا كورت هناك؟

779
00:53:04,263 --> 00:53:05,972
كيرت كان دائمًا يرعى الفريق،

780
00:53:05,973 --> 00:53:08,759
انها عمليا
مساعد المدرب يمكنه ذلك.

781
00:53:30,164 --> 00:53:31,490
هل أنت بخير؟

782
00:53:36,128 --> 00:53:37,378
لا تخف.

783
00:53:37,379 --> 00:53:39,297
أنا لست كذلك. أنا غاضب.

784
00:53:39,298 --> 00:53:41,917
استخدم هذا الغضب
الحصول على هذا الأحمق.

785
00:53:56,815 --> 00:53:58,183
هذا ليس مات.

786
00:53:58,984 --> 00:54:00,519
إنه ليس حتى رجلاً.

787
00:54:11,246 --> 00:54:12,614
هل تعرفها؟

788
00:54:13,540 --> 00:54:14,867
إنها إيريس.

789
00:54:23,342 --> 00:54:24,926
هيا هاريسون!

790
00:54:24,927 --> 00:54:26,211
حافظ على تركيزك!

791
00:54:27,304 --> 00:54:28,596
إلى الأسفل، إلى الأسفل!

792
00:54:28,597 --> 00:54:30,716
اتركه! هيا، هيا!

793
00:54:35,270 --> 00:54:37,180
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

794
00:54:39,108 --> 00:54:40,675
هيا، أمسك به! امسكه!

795
00:55:08,220 --> 00:55:11,506
الجانب المظلم لابني
ظهر بشكل علني للغاية.

796
00:55:12,182 --> 00:55:13,474
مرة أخرى.

797
00:55:13,475 --> 00:55:16,310
كفى كفى!

798
00:55:16,311 --> 00:55:17,721
انتهى!

799
00:55:18,147 --> 00:55:21,733
هاي هاي انا فخورة بيك
لقد قمت بعمل جيد.

800
00:55:21,734 --> 00:55:24,353
لقد قمت بعمل جيد. أنا فخور!

801
00:55:32,035 --> 00:55:33,745
أعطني استراحة سخيف!

802
00:55:33,746 --> 00:55:35,538
ماذا؟ هل تريد القتال؟ هل هذا هو؟

803
00:55:35,539 --> 00:55:37,707
هل سيكون من الممكن لشخص ما
تتصرف مثل شخص بالغ؟

804
00:55:37,708 --> 00:55:38,875
هل أنت مجنون؟

805
00:55:38,876 --> 00:55:40,986
جيم، أنتما الإثنان
عليك أن تغادر الآن!

806
00:55:41,879 --> 00:55:43,921
بحيرة الحديد، إلى البنك!

807
00:55:43,922 --> 00:55:46,917
الأحمق! من الجيد أن تبقى على اتصال.

808
00:56:04,568 --> 00:56:05,943
الابن، لا بأس.

809
00:56:05,944 --> 00:56:08,070
ما هي مشكلتك
مع كورت، أبي؟

810
00:56:08,071 --> 00:56:10,114
-أنا لا أحبه.
-لماذا؟

811
00:56:10,115 --> 00:56:12,325
إنه رجل لطيف،
هو يحبني،

812
00:56:12,326 --> 00:56:14,444
لا يتهمني
من كونه مريض نفسي!

813
00:56:15,454 --> 00:56:16,822
اذهب، أجب!

814
00:56:18,457 --> 00:56:19,665
إذا كان يحب ذلك كثيرا،

815
00:56:19,666 --> 00:56:22,251
ماذا قال قبل أن ينكسر
ذراع الصبي؟

816
00:56:22,252 --> 00:56:25,296
لا شيء، لقد قال فقط "أكمله"
إنه أمر تقني.

817
00:56:25,297 --> 00:56:27,332
لقد قلت ذلك لتؤذيه، أليس كذلك؟

818
00:56:31,929 --> 00:56:33,679
أنجيلا تنادي

819
00:56:33,680 --> 00:56:35,223
إنها أنجيلا، يجب أن أجيب.

820
00:56:35,224 --> 00:56:36,591
لا بأس.

821
00:56:42,314 --> 00:56:44,023
إنه جيم، هل أنت بخير؟

822
00:56:44,024 --> 00:56:45,559
أنا لست بحاجة إلى جيم.

823
00:56:47,069 --> 00:56:48,770
أحتاج إلى ديكستر مورغان.