1 00:01:43,344 --> 00:01:44,709 - មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងវិល។ 2 00:01:44,745 --> 00:01:46,269 - ខ្ញុំឈ្មោះ Holly King ។ 3 00:01:46,313 --> 00:01:49,976 ខ្ញុំជានិស្សិតចិត្តវិទ្យា នៅសាកលវិទ្យាល័យ Oregon ។ 4 00:01:50,017 --> 00:01:52,952 នៅឆ្នាំ ២០០៨ ខ្ញុំបានឃើញរបាយការណ៍ព័ត៌មានមួយ។ 5 00:01:52,987 --> 00:01:55,922 អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប្រហែល 30 នាក់។ ដែលបានទទួលរួមគ្នា 6 00:01:55,956 --> 00:01:59,153 នៅតំបន់ដាច់ស្រយាល។ ភ្នំ Ural នៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ 7 00:01:59,193 --> 00:02:00,626 ពួកគេបានព្យាយាមដោះស្រាយ អាថ៌កំបាំងមួយ។ 8 00:02:00,661 --> 00:02:03,858 ដែលបានធ្វើឱ្យពិភពលោកភ្ញាក់ផ្អើល អស់រយៈពេលជិត 50 ឆ្នាំ។ 9 00:02:03,898 --> 00:02:06,924 វាបានក្លាយជាគេស្គាល់ ដូចជាឧប្បត្តិហេតុ Dyatlov Pass 10 00:02:06,967 --> 00:02:10,061 បន្ទាប់ពីមេដឹកនាំនៃបេសកកម្មមួយ។ នៅទីនោះក្នុងឆ្នាំ 1959 11 00:02:10,104 --> 00:02:11,969 ឈ្មោះ Igor Dyatlov ។ 12 00:02:12,006 --> 00:02:15,305 ពួកគេបានបរាជ័យ, ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានច្រណែនដោយរឿងរ៉ាវ។ 13 00:02:15,342 --> 00:02:18,641 ដូច្នេះនៅពេលដែលសាស្រ្តាចារ្យសំណព្វរបស់ខ្ញុំ, បណ្ឌិត ឃីតធីស បានចាត់ថ្នាក់ 14 00:02:18,679 --> 00:02:20,306 គម្រោងមួយ។ ក្នុង​ហេតុការណ៍​ដដែល​នោះ 15 00:02:20,347 --> 00:02:21,837 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។ 16 00:02:21,882 --> 00:02:24,214 ខ្ញុំបានរៀបរាប់វាទៅមិត្តភក្ដិ របស់ខ្ញុំ, Jensen, 17 00:02:24,251 --> 00:02:25,718 សិស្សភាពយន្តនៅទីនេះ 18 00:02:25,753 --> 00:02:27,983 ហើយគាត់បាននិយាយថា ថាយើងគួរតែបង្កើតខ្សែភាពយន្ត។ 19 00:02:28,022 --> 00:02:31,822 ដូច្នេះ​យើង​បាន​ដាក់​ពាក្យ​សុំ​ជំនួយ និង... 20 00:02:31,859 --> 00:02:33,019 យើងបានទទួលវា។ 21 00:02:33,060 --> 00:02:34,925 មិនអីទេ? - មម-ហ៊ឹម។ 22 00:02:34,962 --> 00:02:37,692 - ដូច្នេះប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 23 00:02:37,732 --> 00:02:39,529 - អូ ខ្ញុំបានលឺជាលើកដំបូង អំពីឧប្បត្តិហេតុ 24 00:02:39,567 --> 00:02:42,161 នៅពេលអ្នកកាសែតរុស្ស៊ី ឈ្មោះ Yuri Yarovoi 25 00:02:42,203 --> 00:02:43,465 បោះពុម្ពផ្សាយ គណនីប្រឌិតរបស់វា។ 26 00:02:43,504 --> 00:02:45,233 នៅក្នុងសៀវភៅមួយ។ 27 00:02:47,441 --> 00:02:49,636 - ជាការពិតណាស់ ពួកគេបានសម្លាប់គាត់។ 28 00:02:53,681 --> 00:02:55,911 ខ្ញុំមានន័យថា វាមិនមានបញ្ហាទេ។ ដែលគាត់បានប្រឌិតវា។ 29 00:02:55,950 --> 00:02:59,386 ពួកគេមិនចង់ឱ្យនរណាម្នាក់និយាយទេ។ អំពី Dyatlov ។ 30 00:02:59,420 --> 00:03:01,217 - ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមប្រើ ការពិត 31 00:03:01,255 --> 00:03:02,279 នៃឧប្បត្តិហេតុ 32 00:03:02,323 --> 00:03:03,847 ជាលំហាត់បង្រៀន នៅក្នុងចិត្តវិទ្យា 33 00:03:03,891 --> 00:03:05,859 ព្រោះវាមានច្រើនណាស់។ យើងដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង 34 00:03:05,893 --> 00:03:09,056 នៅ Dyatlov's Pass, ព័ត៌មានលម្អិតជាច្រើន, 35 00:03:09,096 --> 00:03:12,065 ហើយរឿងទាំងមូល នៅតែលាក់បាំងដោយអាថ៌កំបាំង។ 36 00:03:12,099 --> 00:03:13,498 - តើមានអ្វីខ្លះ នៃការពន្យល់ 37 00:03:13,534 --> 00:03:15,092 ដែលអ្នកចង់បាន? 38 00:03:15,136 --> 00:03:19,232 - ទូទៅបំផុត ត្រជាក់ ការពន្យល់បែបវិទ្យាសាស្ត្រដែលខ្ញុំទទួលបាន 39 00:03:19,273 --> 00:03:22,208 គឺជាលក្ខខណ្ឌមួយហៅថា ជំងឺវង្វេងកំដៅលើសឈាម។ 40 00:03:22,243 --> 00:03:23,835 - ជំងឺវង្វេងដោយសារកំដៅទាប។ 41 00:03:23,878 --> 00:03:26,506 បាទ នោះជាន័យត្រង់ អ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ។ 42 00:03:26,547 --> 00:03:32,417 ប៉ុន្តែ, អូ, សំណព្វរបស់ខ្ញុំគឺ, អ៊ុំ, "ការស្លៀកពាក់បែបផ្ទុយ។" 43 00:03:32,453 --> 00:03:33,579 - វាពិតជាកើតឡើងមែន ទោះបីជា 44 00:03:33,621 --> 00:03:35,816 ដល់មនុស្សដែលរងទុក្ខ ជាមួយនឹងការថយចុះកម្តៅធ្ងន់ធ្ងរ។ 45 00:03:35,856 --> 00:03:38,188 ពួកគេវង្វេងស្មារតី, គិតថាពួកគេឡើងកំដៅខ្លាំង 46 00:03:38,225 --> 00:03:39,783 ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើម ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។ 47 00:03:39,827 --> 00:03:40,987 មក! 48 00:03:41,028 --> 00:03:43,724 Holly ទាំងនេះមានប្រាំបួន backpackers មានបទពិសោធន៍។ 49 00:03:43,764 --> 00:03:45,095 - បាទ? 50 00:03:45,132 --> 00:03:48,624 - អ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ ពួកគេទាំងអស់មានការថយចុះកម្តៅធ្ងន់ធ្ងរ 51 00:03:48,669 --> 00:03:50,830 ក្នុងពេលជាមួយគ្នា នៅយប់ដដែល? 52 00:03:50,871 --> 00:03:53,237 - ប្រហែលជា។ 53 00:03:53,274 --> 00:03:55,606 - ពួកគេបាននៅទីនោះ បីថ្ងៃហើយ។ 54 00:03:55,643 --> 00:03:57,167 ចុះហេតុអ្វី? 55 00:03:57,211 --> 00:04:01,147 - ព្រិលទឹកកក គឺជាចម្លើយញឹកញាប់មួយផ្សេងទៀត។ 56 00:04:01,182 --> 00:04:04,481 - នោះរឹតតែល្ងង់ ជាងការស្លៀកពាក់បែបអសុរស។ 57 00:04:04,518 --> 00:04:05,815 - ហេតុអ្វី? 58 00:04:05,853 --> 00:04:07,081 - ប្រសិនបើពួកគេអាចស្តាប់បាន។ ព្រិលទឹកកក, 59 00:04:07,121 --> 00:04:08,281 បន្ទាប់មកហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។ នៅឱ្យឆ្ងាយពីជំរុំ 60 00:04:08,322 --> 00:04:10,290 សម្រាប់បីម៉ោង ដោយគ្មានស្បែកជើង? 61 00:04:10,324 --> 00:04:12,986 - ប៉ុន្តែតាមពិត មាន ចម្លើយរាប់មិនអស់ 62 00:04:13,027 --> 00:04:14,324 ចំពោះសំណួរ។ 63 00:04:14,361 --> 00:04:15,953 សិស្សរបស់ខ្ញុំភាគច្រើន 64 00:04:15,996 --> 00:04:17,861 នឹងបង្ហាញការភ័យខ្លាចរបស់ពួកគេផ្ទាល់ នៅលើវា។ 65 00:04:17,898 --> 00:04:19,331 - យោធារុស្ស៊ី។ 66 00:04:19,366 --> 00:04:20,993 - ខ្ញុំពិតជារំពឹងសិស្សរបស់ខ្ញុំ ធ្វើ​ច្រើន​ទៀត 67 00:04:21,035 --> 00:04:23,265 ជាង​មក​ដល់ ជាមួយនឹងការពន្យល់ដ៏គួរឱ្យជឿ។ 68 00:04:23,304 --> 00:04:26,364 ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកគេដាក់ខ្លួនឯង ជំនួសមនុស្សទាំងនោះ 69 00:04:26,407 --> 00:04:27,874 ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចព្យាយាម ដើម្បីយល់ 70 00:04:27,908 --> 00:04:30,468 ហេតុអ្វីបានជាជនរងគ្រោះធ្វើ អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ។ 71 00:04:30,511 --> 00:04:33,537 នោះជាចម្លើយ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។ 72 00:04:33,581 --> 00:04:34,775 - យើងនឹងរកឃើញ ការពិត។ 73 00:04:34,815 --> 00:04:37,249 - ទោះបីជា ពួកគេនឹងមិនស្វែងរកវាទេ។ 74 00:04:37,284 --> 00:04:39,980 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 75 00:04:40,020 --> 00:04:42,215 - គ្មានការពិតទេ។ 76 00:04:46,994 --> 00:04:48,586 - ជើងទីមួយនៃការធ្វើដំណើររបស់យើង។ នឹងយកយើង 77 00:04:48,629 --> 00:04:50,995 ពី Eugene, Oregon, ទៅ Chelyabinsk ប្រទេសរុស្ស៊ី។ 78 00:04:51,031 --> 00:04:53,522 - អ្នកនឹងមិនប្រើវាទេ។ រឿង​បន្ទាត់​ក្រហម​ឆោតល្ងង់ 79 00:04:53,567 --> 00:04:55,364 ដើម្បីបង្ហាញយើងធ្វើដំណើរមែនទេ? 80 00:04:55,402 --> 00:04:58,371 ខុស។ 81 00:04:58,405 --> 00:05:01,397 - គោលដៅចុងក្រោយរបស់យើង។ គឺ Kholat Syakhl, 82 00:05:01,442 --> 00:05:05,674 បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ "ភ្នំនៃមរណៈ" 83 00:05:05,713 --> 00:05:07,806 ធ្ងន់ធ្ងរ, 84 00:05:07,848 --> 00:05:10,442 ឈ្មោះ​ដែល​កុលសម្ព័ន្ធ​ម៉ាន់ស៊ី​បាន​ផ្តល់​ឲ្យ ដោយសារតែគណនីជាច្រើន។ 85 00:05:10,484 --> 00:05:13,078 នៃការស្លាប់ដ៏អាថ៌កំបាំង និងការបាត់ខ្លួន 86 00:05:13,120 --> 00:05:14,610 នៅទូទាំងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ 87 00:05:14,655 --> 00:05:20,355 ដូច្នេះយើងបានរកឃើញខ្លួនឯង វិស្វករផ្នែកអូឌីយ៉ូគឺ Denise Evers ។ 88 00:05:20,394 --> 00:05:22,225 - នាងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ មនុស្សអូឌីយ៉ូនៅក្នុងបរិវេណសាលា 89 00:05:22,263 --> 00:05:25,699 ដែលអាចដោះស្រាយបាន, uh, តម្រូវការរាងកាយ។ 90 00:05:25,733 --> 00:05:28,497 - ស្គមស្គាំងច្រើន។ នៅក្នុងអូឌីយ៉ូ។ 91 00:05:28,535 --> 00:05:31,868 - ហេ មានអ្វីខុស ជាមួយស្គមស្គាំង? 92 00:05:31,906 --> 00:05:34,272 អូ។ អូ សុំទោស អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 93 00:05:34,308 --> 00:05:37,072 - ហើយបន្ទាប់មកយើងបានរកឃើញ មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលមានសមត្ថភាពពីរ។ 94 00:05:37,111 --> 00:05:38,510 - ខ្ញុំគឺ Andy Thatcher 95 00:05:38,545 --> 00:05:40,945 ប្រធាននៃ សមាគមផ្លូវលំពាយ័ព្យ។ 96 00:05:40,981 --> 00:05:43,006 ខ្ញុំបានឡើងប្រហែល ភ្នំនីមួយៗមានតម្លៃឡើង 97 00:05:43,050 --> 00:05:44,210 នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក 98 00:05:44,251 --> 00:05:45,240 ខ្ញុំក៏បានឡើងភ្នំ A.T. 99 00:05:45,286 --> 00:05:46,253 - សុំទោស អ្វី? 100 00:05:46,287 --> 00:05:48,187 - ផ្លូវ Appalachian ។ - មិនអីទេ។ 101 00:05:48,222 --> 00:05:50,884 - វារត់ពី Maine ទៅ Georgia ។ វាបានយកខ្ញុំពេញមួយរដូវក្តៅ។ 102 00:05:50,925 --> 00:05:52,859 - ដូច្នេះអ្នកគិត តើអ្នកអាចដោះស្រាយរឿងនេះបានទេ? 103 00:05:52,893 --> 00:05:54,360 - បាទ។ 104 00:05:54,395 --> 00:05:56,920 - មិនអីទេ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន ធ្វើបែបនេះ Andy? 105 00:05:56,964 --> 00:05:58,727 - អញ្ចឹងដូចខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំ​បាន​ឡើង​ច្រើន​ណាស់។ 106 00:05:58,766 --> 00:06:00,700 គ្រាន់តែអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង មានតម្លៃឡើងភ្នំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក 107 00:06:00,734 --> 00:06:01,894 វាដល់ពេលសម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងថ្មី។ 108 00:06:01,936 --> 00:06:03,426 - តើអ្នកខ្លាចទេ? 109 00:06:03,470 --> 00:06:04,960 - ទេ។ - ពិតទេ? 110 00:06:05,005 --> 00:06:07,269 វាគ្រាន់តែថា, អ្នកដឹង, យើងកំពុងបង្កើតដំណើរកម្សាន្តឡើងវិញ 111 00:06:07,308 --> 00:06:08,332 ដែលក្នុងនោះមនុស្ស ៩ នាក់បានស្លាប់។ 112 00:06:08,375 --> 00:06:09,842 - បាទ, អ្វី, ដូចកាលពី 50 ឆ្នាំមុន? 113 00:06:09,877 --> 00:06:10,969 ខ្ញុំមានន័យថា មក។ 114 00:06:11,011 --> 00:06:12,205 បើទោះបីជាវាជា Snowman គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ... 115 00:06:12,246 --> 00:06:13,372 - Yeti! 116 00:06:13,414 --> 00:06:14,608 - គាត់បានស្លាប់ហើយ ឬបន្តទៅមុខទៀត។ 117 00:06:14,648 --> 00:06:17,014 - ចុះអ្នកវិញ? - គាត់គឺ JP Hauser ។ 118 00:06:17,051 --> 00:06:18,643 JP - យល់ហើយ។ 119 00:06:18,686 --> 00:06:20,517 - ហើយអ្នកគិត ថាអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 120 00:06:20,554 --> 00:06:22,317 - បុរស, គាត់បានចំណាយពេលមួយឆ្នាំ ដើរលេងនៅហិម៉ាឡៃយ៉ា។ 121 00:06:22,356 --> 00:06:23,414 គាត់ត្រៀមខ្លួនហើយ។ 122 00:06:23,457 --> 00:06:24,754 - ពិតទេ? - បាទ។ 123 00:06:24,792 --> 00:06:26,623 - បាទខ្ញុំបានយក សម្រាកបន្តិច។ 124 00:06:26,660 --> 00:06:28,651 - មានពេលសម្រាកច្រើន។ - ត្រជាក់។ 125 00:06:30,164 --> 00:06:34,123 ដូចជា, Hauser ដូចជា Hauser Hall? 126 00:06:34,168 --> 00:06:37,228 ដូចជាអគារនោះ។ តើយើងនៅពីមុខឥឡូវនេះទេ? 127 00:06:37,271 --> 00:06:39,637 - នោះហើយជាមួយ។ - ត្រជាក់។ 128 00:06:39,673 --> 00:06:41,106 - ដែលរំឭកខ្ញុំ; ខ្ញុំត្រូវទៅទស្សនវិជ្ជា។ 129 00:06:41,141 --> 00:06:42,108 ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ។ 130 00:06:42,142 --> 00:06:44,042 ស្លុត! 131 00:06:44,078 --> 00:06:47,673 - ឥឡូវនេះយើងមាននាវិករបស់យើង វាដល់ពេលរវល់ហើយ។ 132 00:06:47,715 --> 00:06:50,115 យើងបានសិក្សាផែនទីរបស់យើង។ និងធានាឧបករណ៍របស់យើង។ 133 00:06:50,150 --> 00:06:52,744 យើង​បាន​ប្រមូល​អាហារ​របស់​យើង និងការផ្គត់ផ្គង់។ 134 00:06:52,786 --> 00:06:55,186 ហើយបន្ទាប់មកយើងបានបណ្តុះបណ្តាល នៅតំបន់ភ្នំក្នុងស្រុក។ 135 00:06:55,222 --> 00:06:58,055 យើងទាំងអស់គ្នាមានការរំភើប ហើយចង់ទៅ។ 136 00:06:59,393 --> 00:07:01,054 - ខ្ញុំស្អប់ ស្បែកជើងព្រិលដែលគួរឱ្យខ្លាចទាំងនេះ។ 137 00:07:01,095 --> 00:07:04,656 - ប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅឡូយណាស់នៅក្នុងពួកគេ ជេសិន។ 138 00:07:04,698 --> 00:07:07,326 - ហេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកឯង កំពុង​ទទួល​បាន​ការ​ព្យួរ​វា​! 139 00:07:10,838 --> 00:07:13,568 - ស្ទើរតែដូចដែលខ្ញុំស្អប់គាត់។ 140 00:07:15,042 --> 00:07:17,306 ស៊ី។ 141 00:07:17,344 --> 00:07:20,211 - ហើយឥឡូវនេះវាជាថ្ងៃទី 25 ខែមករា។ 142 00:07:21,982 --> 00:07:23,210 ដល់ពេលទៅ។ 143 00:07:24,084 --> 00:07:25,244 - ការស្វែងរកបន្តនៅថ្ងៃនេះ 144 00:07:25,285 --> 00:07:27,253 សម្រាប់ប្រាំ និស្សិតសាកលវិទ្យាល័យអូរីហ្គិន 145 00:07:27,287 --> 00:07:29,949 ដែលបាត់ខ្លួនកាលពីខែមុន នៅភ្នំអ៊ុយរ៉ាល់។ 146 00:07:29,990 --> 00:07:32,185 អ្នកអាចរំលឹក បីថ្ងៃមុន 147 00:07:32,226 --> 00:07:34,319 បុគ្គលិកសង្គ្រោះ វត្ថុ​ដែល​បាន​រក​ឃើញ 148 00:07:34,361 --> 00:07:36,261 ដែលជាក់ស្តែងជាកម្មសិទ្ធិ ដល់សិស្ស 149 00:07:36,296 --> 00:07:39,390 រួមទាំងតង់ កាបូបស្ពាយ និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ 150 00:07:39,433 --> 00:07:42,095 អ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរុស្ស៊ីរបស់យើង Ivan Kudryavtsev, 151 00:07:42,136 --> 00:07:45,367 ជាមួយប៉ុស្តិ៍ព័ត៌មានរុស្ស៊ី 24 មានច្រើនទៀត។ 152 00:10:08,115 --> 00:10:09,639 - សូមអរគុណ Ivan ។ 153 00:10:09,683 --> 00:10:13,119 សិស្សកំពុងបង្កើតឡើងវិញ ដំណើរមិនល្អ 154 00:10:13,153 --> 00:10:16,987 អនុវត្តដោយ Igor Dyatlov និងអ្នកដើរលេងរុស្ស៊ីប្រាំបីនាក់ផ្សេងទៀត 155 00:10:17,024 --> 00:10:19,219 50 ឆ្នាំមុន សម្រាប់ភាពយន្តឯកសារ។ 156 00:10:19,259 --> 00:10:21,124 ការនាំមុខដ៏ជោគជ័យបំផុត បានជាសះស្បើយ 157 00:10:21,161 --> 00:10:22,958 ជាសិស្ស ឧបករណ៍ថតសំឡេង។ 158 00:10:22,996 --> 00:10:24,293 អ្នកជំនាញបានពិនិត្យវីដេអូនេះ 159 00:10:24,331 --> 00:10:26,299 ដោយមិនបញ្ចេញវា សាធារណៈជន 160 00:10:26,333 --> 00:10:28,130 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះ ក្រុមហេគឃ័រ 161 00:10:28,168 --> 00:10:30,227 ហៅខ្លួនឯង ConspiraLeaks 162 00:10:30,270 --> 00:10:31,931 បានចូលប្រើវីដេអូ 163 00:10:31,972 --> 00:10:34,167 ហើយបង្ហោះវា នៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេ។ 164 00:10:34,208 --> 00:10:36,676 - ខ្ញុំបើកទ្វារ និងភាពងងឹតបានលេបខ្ញុំ 165 00:10:36,710 --> 00:10:37,938 ដូចនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ 166 00:10:37,978 --> 00:10:40,503 - ហេ មក។ មក។ ហេ ហេ ហេ។ 167 00:10:40,547 --> 00:10:41,571 នោះជាសុបិនមួយ។ 168 00:10:41,615 --> 00:10:42,741 - ខ្ញុំសុំទោស។ 169 00:10:42,783 --> 00:10:44,182 - វាជាសុបិនមួយ។ 170 00:10:44,218 --> 00:10:47,153 - Jensen យើងនឹងមិនដែលទៅទេ។ ចេញពីទីនេះ។ 171 00:10:48,789 --> 00:10:51,019 ខ្ញុំសុំទោស។ 172 00:11:06,873 --> 00:11:08,500 ដូច្នេះយើងបានចុះចតនៅប្រទេសរុស្ស៊ី 173 00:11:08,542 --> 00:11:10,908 និងជើងបន្ទាប់នៃការធ្វើដំណើររបស់យើង។ នាំយើងពី Chelyabinsk 174 00:11:10,944 --> 00:11:14,038 ចូលទៅក្នុងភ្នំ Ural ទៅទីក្រុងមួយឈ្មោះថា Ivdel ។ 175 00:11:14,081 --> 00:11:15,070 - សាក់ស្អាតទេទេវតា។ 176 00:11:15,115 --> 00:11:16,776 ទទួលបានស្លាបដែលត្រូវគ្នា។ ឬគ្រាន់តែមួយ? 177 00:11:16,817 --> 00:11:19,012 - តែមួយគត់, ហើយវាឈឺចាប់ដូចឋាននរក។ 178 00:11:19,052 --> 00:11:20,178 - បាទ ខ្ញុំភ្នាល់។ 179 00:11:20,220 --> 00:11:21,312 - ណាមួយផ្សេងទៀត។ យើងគួរដឹងអំពី? 180 00:11:21,355 --> 00:11:22,913 ប្រហែលជាអ្វីមួយ តើអ្នកចង់បង្ហាញកាមេរ៉ាទេ? 181 00:11:22,956 --> 00:11:24,150 នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក, perv ។ 182 00:11:24,191 --> 00:11:25,385 ឥឡូវនេះ សូមប្រាប់យើងអំពីទូរស័ព្ទនោះ។ 183 00:11:25,425 --> 00:11:26,756 - ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ? អូ បាទ។ 184 00:11:26,793 --> 00:11:28,954 វាត្រូវបានបំពាក់ដោយ GPS ។ GPS បញ្ច្រាស, នោះគឺ។ 185 00:11:28,996 --> 00:11:30,759 ហើយនៅពេលដែលមិនមានសញ្ញាកោសិកា 186 00:11:30,797 --> 00:11:34,324 GPS នៅទីនេះអាចរុករកបាន។ សម្រាប់យើងគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក។ 187 00:11:34,368 --> 00:11:36,063 - ត្រជាក់។ 188 00:11:36,103 --> 00:11:38,003 - ខ្ញុំមានប្រេង; ខ្ញុំមិនអាចទេ។ យកវាចេញជាមួយនេះ ទារក។ 189 00:11:38,038 --> 00:11:40,029 អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនបាននាំមកទេ។ សារធាតុរាវណាមួយ។ 190 00:11:40,073 --> 00:11:41,973 កុំធ្វើខ្ញុំបែបនេះ។ 191 00:11:42,009 --> 00:11:44,170 - តើអ្នកកំពុងនិយាយទេ? ទៅកាមេរ៉ារបស់អ្នក? 192 00:11:44,211 --> 00:11:46,771 - ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយ Lucille ។ 193 00:11:46,813 --> 00:11:48,178 - អ្នកនិយាយជាមួយនាង ដូចជានាងជាក្មេងស្រី? 194 00:11:48,215 --> 00:11:51,207 - បុរសខ្សែភាពយន្តត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំង ទៅកាមេរ៉ារបស់ពួកគេ។ 195 00:11:51,251 --> 00:11:54,118 - កុំស្តាប់គេអីកូន។ ពួកគេគ្រាន់តែច្រណែន។ 196 00:11:54,154 --> 00:11:55,280 - អា អរគុណ។ 197 00:11:55,322 --> 00:11:56,721 - ភ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំង។ 198 00:11:56,757 --> 00:11:59,021 - Spasibo ។ - សូមអរគុណ។ 199 00:12:00,327 --> 00:12:02,318 - Spasibo ។ 200 00:12:02,362 --> 00:12:05,525 ដូច្នេះ​តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​រឿង​ទាំង​អស់​នោះ។ ដែលធ្វើឱ្យអ្នកគិត, 201 00:12:05,565 --> 00:12:07,055 "ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពាក់ កាបូបស្ពាយមួយ។ 202 00:12:07,100 --> 00:12:09,159 ហើយចំណាយពេលមួយសប្តាហ៍នៅទីនោះ? 203 00:12:09,202 --> 00:12:12,069 - មែនហើយ វាជាការធ្វើតេស្តមួយ អ្នកដឹងទេ? 204 00:12:12,105 --> 00:12:13,629 បុរសប្រឆាំងនឹងធាតុ។ 205 00:12:13,674 --> 00:12:15,335 មនុស្សបានរួចជីវិត រាប់ពាន់ឆ្នាំ 206 00:12:15,375 --> 00:12:16,842 ដោយគ្មាន នៃវត្ថុប្រភេទនេះ។ 207 00:12:16,877 --> 00:12:18,071 នៅតែទទួលបានវានៅក្នុងអ្នក។ ធ្វើដោយគ្មាន? 208 00:12:18,111 --> 00:12:19,373 អ្នកភ្នាល់លារបស់អ្នកខ្ញុំធ្វើ។ 209 00:12:19,413 --> 00:12:21,472 អ្នក​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 210 00:12:21,515 --> 00:12:23,710 - មែនហើយអ្នកចេញទៅទាំងអស់។ អ្វីដែលតិចជាងការជឿជាក់ 211 00:12:23,750 --> 00:12:25,377 អ្នកមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 212 00:12:25,419 --> 00:12:27,080 - មិនអីទេ។ 213 00:12:27,120 --> 00:12:29,850 ចុះអ្នកវិញ JP? 214 00:12:29,890 --> 00:12:31,414 - អឺ... 215 00:12:31,458 --> 00:12:34,120 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាយើងទទួលបានប៉ុណ្ណោះ។ ដើរមួយជុំអ្នកដឹងទេ? 216 00:12:34,161 --> 00:12:37,790 ខ្ញុំចង់សាកល្បងធ្វើ និងមើល តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 217 00:12:37,831 --> 00:12:39,230 ហើយខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំត្រូវការ នៅក្នុងកញ្ចប់នោះ។ 218 00:12:39,266 --> 00:12:40,358 ដើម្បីរស់បានរាប់ខែ។ 219 00:12:40,400 --> 00:12:41,594 - កញ្ចប់នោះ? 220 00:12:41,635 --> 00:12:43,796 - ឆ្នាំប្រហែលជា។ បាទ កញ្ចប់នោះ។ 221 00:12:43,837 --> 00:12:45,998 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់? អាចនិយាយបានថា? 222 00:12:46,039 --> 00:12:48,405 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាយើងមិនត្រូវការ ដើម្បីរស់បានយូរនោះ។ 223 00:12:48,442 --> 00:12:50,967 - Well, you never know. 224 00:12:51,011 --> 00:12:53,343 អ្នកមិនដែលដឹងទេ។ 225 00:13:07,194 --> 00:13:09,822 - បុរស, និយាយសួស្តីពី Ivdel! 226 00:13:09,863 --> 00:13:11,831 - ហូឡា! - សួស្តី! 227 00:13:31,518 --> 00:13:33,418 - យើងកំពុងចំណាយ យប់មួយនៅ Ivdel 228 00:13:33,453 --> 00:13:35,421 ដូច្នេះយើងអាចសម្ភាសន៍បុរសម្នាក់ ឈ្មោះ Piotr Karov ។ 229 00:13:35,455 --> 00:13:38,481 តាមពិតគាត់គឺជាសមាជិកទីដប់ នៃក្រុម Dyatlov 230 00:13:38,525 --> 00:13:40,117 ប៉ុន្តែបានឈឺ នៅថ្ងៃដំបូងចេញ 231 00:13:40,160 --> 00:13:41,593 ហើយត្រូវត្រលប់មកវិញ។ 232 00:13:41,628 --> 00:13:44,153 មិនយូរប៉ុន្មានគាត់មាន ប្រភេទនៃការបែកបាក់មួយចំនួន 233 00:13:44,197 --> 00:13:47,394 ហើយបានចូលពេទ្យវិកលចរិក មន្ទីរពេទ្យនៅទីនេះតាំងពីពេលនោះមក។ 234 00:13:52,539 --> 00:13:53,733 - ហេហេ។ កុំ--ហេ។ 235 00:13:53,774 --> 00:13:55,207 – ទេ! - កុំប៉ះកាមេរ៉ា។ 236 00:13:55,242 --> 00:13:57,403 -បិទវាទៅ! គ្មានការថត! 237 00:13:57,444 --> 00:13:59,435 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់យកអ្នក។ និយាយថានៅលើកាមេរ៉ា។ 238 00:13:59,479 --> 00:14:00,912 - អ្នកត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ! 239 00:14:00,947 --> 00:14:02,437 - មកអី Ivan! សង្គ្រាមត្រជាក់បានចប់ហើយ។ 240 00:14:02,482 --> 00:14:03,608 យើងជាមិត្តនឹងគ្នាឥឡូវនេះ។ 241 00:14:03,650 --> 00:14:05,515 - ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចសម្ភាសន៍ Piotr Karov? 242 00:14:05,552 --> 00:14:06,985 - គាត់បានស្លាប់ហើយ។ - អ្វី? 243 00:14:07,020 --> 00:14:08,988 - ឥឡូវនេះទៅ។ - តើគាត់ស្លាប់ដោយរបៀបណា? 244 00:14:09,022 --> 00:14:10,614 - ទៅ! 245 00:14:10,657 --> 00:14:12,090 ស៊ី។ 246 00:14:12,125 --> 00:14:13,524 - ច្បាស់ជារួសរាយមែនទេ? - បាទ។ 247 00:14:13,560 --> 00:14:15,152 - ហេ Holly បង្អួចកំពូល។ 248 00:14:15,195 --> 00:14:17,026 - អ្វី? 249 00:14:17,063 --> 00:14:19,623 នោះជាគាត់? 250 00:14:19,666 --> 00:14:22,066 I don't understand! 251 00:14:22,102 --> 00:14:23,569 - អីយ៉ា។ តើអ្នកបានឃើញទេ? 252 00:14:23,603 --> 00:14:26,231 - តើនោះសម្រាប់យើងទេ? តើវាបាននិយាយអ្វី? 253 00:14:26,273 --> 00:14:27,900 - អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ឃើញ​ថា មែនទេ? 254 00:14:27,941 --> 00:14:29,431 - បាទ។ - ស្អី? 255 00:14:37,784 --> 00:14:40,082 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងចាប់ផ្តើម ស្តាប់ទៅដូចជា Jensen 256 00:14:40,120 --> 00:14:41,485 ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿ នោះគឺ Piotr Karov 257 00:14:41,521 --> 00:14:43,250 យើងបានឃើញនៅក្នុងបង្អួចនោះ ហើយខ្ញុំពិតជាចង់ដឹង 258 00:14:43,290 --> 00:14:44,951 តើមានអ្វីនៅលើចំណាំនោះ។ គាត់បានបង្ហាញយើង។ 259 00:14:44,991 --> 00:14:47,960 ប៉ុន្តែដោយសារយើងមិនឃើញគាត់ ហើយរថភ្លើងមិនរត់នៅទីនេះទេ 260 00:14:47,994 --> 00:14:50,656 យើងកំពុងព្យាយាមស្វែងរកជិះ ទៅ​ទីក្រុង​មួយ​ឈ្មោះ​ថា Vizhay 261 00:14:50,697 --> 00:14:52,164 កន្លែងដែលយើងនឹងចាប់ផ្តើមការដើររបស់យើង។ 262 00:14:52,199 --> 00:14:53,757 - អ្នកដឹងទេខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ យើងគួរតែបញ្ជូន Jensen 263 00:14:53,800 --> 00:14:55,062 ធ្វើជាទូតអាមេរិករបស់យើង។ 264 00:14:55,101 --> 00:14:56,830 បុរសនោះអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញបាន។ សង្គ្រាមត្រជាក់។ 265 00:14:56,870 --> 00:15:00,431 - មិនអីទេ អ្នកទាំងនេះនិយាយ ថាមានបារក្នុងស្រុក 266 00:15:00,474 --> 00:15:01,964 ចុះតាមវិធីនេះ។ ថាយើងគួរតែពិនិត្យមើល, 267 00:15:02,008 --> 00:15:04,977 ដោយសារតែអ្នកស្រុកពីរបីនាក់។ អាចមានគ្រួសារនៅ Vizhay 268 00:15:05,011 --> 00:15:06,308 ដូច្នេះ​យើង​ប្រហែល​ជា​អាច ដើម្បីជិះ។ 269 00:15:06,346 --> 00:15:07,472 សំឡេងល្អ? 270 00:15:07,514 --> 00:15:08,879 - ត្រជាក់។ - តោះទៅ។ 271 00:15:08,915 --> 00:15:11,679 - របារមួយស្តាប់ទៅល្អសម្រាប់ខ្ញុំ។ 272 00:15:11,718 --> 00:15:12,707 - អ្នកយកយើងទៅផ្លូវខុស បុរស។ 273 00:15:12,752 --> 00:15:13,741 – ខ្ញុំ​អត់​បាន! 274 00:15:13,787 --> 00:15:15,152 នេះជាវិធី គាត់ថាយើងគួរតែទៅ! 275 00:15:15,188 --> 00:15:16,815 អូ! នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី! 276 00:15:16,857 --> 00:15:19,121 - បាទ បារ។ - Jensen មួយ, Andy សូន្យ។ 277 00:15:19,159 --> 00:15:20,683 - អូមើលទៅនោះ; អ្នកមិនអាច យកឆ្កែរបស់អ្នកនៅខាងក្នុង។ 278 00:15:20,727 --> 00:15:22,058 មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​ ទៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង។ 279 00:15:22,095 --> 00:15:23,426 - វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ - ប៊ូមថោន! 280 00:15:23,463 --> 00:15:24,623 - ហេ Holly អ្នកដឹងពីមូលហេតុ 281 00:15:24,664 --> 00:15:25,926 មិនមានការបើកបរក្នុងស្ថានភាពស្រវឹងទេ។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ី? 282 00:15:25,966 --> 00:15:27,160 - ទេ។ – តា! 283 00:15:27,200 --> 00:15:28,326 - ហេហេ! យើងគួរតែថតរូប! 284 00:15:28,368 --> 00:15:29,733 មក។ - បាទ។ 285 00:15:29,769 --> 00:15:32,829 - បាទ ខ្ញុំទទួលបានកម្មវិធីកំណត់ម៉ោង នៅលើកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំ។ 286 00:15:32,873 --> 00:15:34,738 - លុះត្រាតែយើងអាចធ្វើ "ជីវិតចោរ" នៅលើបី។ 287 00:15:34,774 --> 00:15:35,866 - បើអញ្ចឹងមែន ខ្ញុំទទូច។ 288 00:15:35,909 --> 00:15:37,171 - តោះទៅ។ 289 00:15:37,210 --> 00:15:38,177 - តោះធ្វើវា។ 290 00:15:38,211 --> 00:15:39,610 - មិនអីទេ មួយ... - ឈីស។ 291 00:15:39,646 --> 00:15:40,613 - ពីរ, បី។ 292 00:15:40,647 --> 00:15:41,841 - ឆ្នេរខាងលិច, ជីវិតចោរ។ - តោះធ្វើវា។ 293 00:15:50,991 --> 00:15:53,323 - តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ? 294 00:15:53,360 --> 00:15:55,123 - ជាការពិតណាស់។ – ហា! 295 00:15:55,161 --> 00:15:57,288 - ផឹកអ្វី? - បាទ សូម។ 296 00:15:57,330 --> 00:15:59,264 - Jensen យើងកំពុងរកមើល សម្រាប់ជិះនៅទីនេះ។ 297 00:15:59,299 --> 00:16:02,393 - យើងនៅក្មេងគួរឱ្យទាក់ទាញ មនុស្សនៅបរទេស, 298 00:16:02,435 --> 00:16:03,868 ហើយយើងចង់ផឹក។ 299 00:16:03,904 --> 00:16:05,633 - តើអ្នកទៅណា? 300 00:16:05,672 --> 00:16:07,037 - វីហ្សា។ 301 00:16:08,375 --> 00:16:09,899 - ឥឡូវនេះអំពីភេសជ្ជៈនោះ ... 302 00:16:09,943 --> 00:16:13,572 - វីហ្សា? ដើម្បីអ្វី? 303 00:16:13,613 --> 00:16:15,137 - យើងកំពុងបង្កើតភាពយន្តឯកសារ 304 00:16:15,181 --> 00:16:17,649 អំពីឧប្បត្តិហេតុ Dyatlov Pass ។ 305 00:16:17,684 --> 00:16:20,175 - អូ។ 306 00:16:20,220 --> 00:16:22,188 បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែព្យាយាមនេះ។ 307 00:16:22,222 --> 00:16:23,314 - អូ។ - អូ។ 308 00:16:23,356 --> 00:16:25,324 - អូ! - អូគាត់មានអ្វីមួយ។ 309 00:16:25,358 --> 00:16:26,620 - មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើឥឡូវនេះ? 310 00:16:26,660 --> 00:16:28,651 - តើយើងទទួលបានអ្វី? - VIP សុភាពបុរស។ 311 00:16:28,695 --> 00:16:29,992 - អូ មករកខ្ញុំបាញ់។ 312 00:16:30,030 --> 00:16:30,997 - វាមកពីអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។ 313 00:16:31,031 --> 00:16:32,896 - អូ វាជាការបាញ់មួយ? ព្រះអើយ! 314 00:16:32,933 --> 00:16:34,366 - អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ ដូច្នេះអ្នកទទួលបានការព្យាបាលពិសេស។ 315 00:16:34,401 --> 00:16:35,629 នោះហើយជាមូលហេតុ។ 316 00:16:35,669 --> 00:16:36,863 - តើខ្ញុំអាចយកបារីបានទេ? ជាមួយខ្ញុំ? 317 00:16:38,004 --> 00:16:40,495 - បាទ, ខ្ញុំគិតថា មានច្រើននៅជុំវិញ។ 318 00:16:40,540 --> 00:16:41,871 - តើអ្នកគិតយ៉ាងណា Holly? 319 00:16:41,908 --> 00:16:43,739 - ដបទឹកនៃសេចក្តីវិនាស។ 320 00:16:43,777 --> 00:16:45,404 - ដបធូលី។ - ដបរំលោភ។ 321 00:16:45,445 --> 00:16:48,903 - យូ។ - ស៊ូ, ស។ 322 00:16:48,949 --> 00:16:50,109 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! តើអ្នកធុំក្លិននោះទេ? 323 00:16:50,150 --> 00:16:51,617 - បាទ។ - អូព្រះ ទេ។ 324 00:16:51,651 --> 00:16:53,209 - វាមានក្លិន។ - វាមានក្លិន។ 325 00:16:53,253 --> 00:16:55,448 - ប្រហែលជាមិនពេញទេ។ - បំពេញវា។ 326 00:16:55,488 --> 00:16:58,548 នោះធំណាស់។ 327 00:17:01,628 --> 00:17:02,720 - តោះធ្វើវា។ 328 00:17:02,762 --> 00:17:03,854 យល់ព្រម តើខ្ញុំគួរឆ្លងកាត់ពួកគេទេ? 329 00:17:03,897 --> 00:17:04,864 - រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 330 00:17:04,898 --> 00:17:06,024 - អូ។ - អូ។ 331 00:17:06,066 --> 00:17:07,931 - ជំរាបសួរ។ - ច្រើនទៀត? 332 00:17:09,536 --> 00:17:11,197 មិនអីទេ។ 333 00:17:11,237 --> 00:17:12,932 - អូព្រះ។ វានឹងរញ៉េរញ៉ៃ។ 334 00:17:12,973 --> 00:17:14,270 - វាជាមហាវិទ្យាល័យម្តងទៀត។ 335 00:17:14,307 --> 00:17:15,501 - វាហៀបនឹងរញ៉េរញ៉ៃ ឡើងនៅក្នុងឆ្កេញីនេះ។ 336 00:17:15,542 --> 00:17:17,100 - តើយើងអាចយកបានទេ? - សូម។ 337 00:17:17,143 --> 00:17:18,872 - សុភាពបុរស។ - សូមអរគុណ។ 338 00:17:18,912 --> 00:17:21,346 - មករកខ្ញុំបាញ់។ - បាញ់មកលើខ្ញុំ។ 339 00:17:21,381 --> 00:17:23,645 - ដើម្បីជោគជ័យនៃដំណើររបស់អ្នក។ 340 00:17:23,683 --> 00:17:24,707 - សូមអរគុណ។ 341 00:17:24,751 --> 00:17:27,777 - អ៊ុំ nostrovia។ - អ្វី? 342 00:17:27,821 --> 00:17:29,812 - អញ្ចឹងខ្ញុំប្រហែលជាមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ អំពីប្រជាជនឬវប្បធម៌ 343 00:17:29,856 --> 00:17:31,983 ឬប្រវត្តិសាស្រ្តឬស្ត្រី នៃប្រទេសរុស្ស៊ី, 344 00:17:32,025 --> 00:17:34,687 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើកិច្ចការផ្ទះរបស់ខ្ញុំ នៅលើសុជីវធម៌ល្អ ដូច្នេះ... 345 00:17:34,728 --> 00:17:35,752 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 346 00:17:35,795 --> 00:17:37,456 - រីករាយ។ - ជំរាបសួរបុរស។ 347 00:17:41,968 --> 00:17:44,334 ព្រះអើយ! 348 00:17:44,371 --> 00:17:46,601 - អូ នោះជារឿងអាស្រូវធ្ងន់ធ្ងរ។ - វាល្អណាស់។ 349 00:17:46,640 --> 00:17:49,336 - អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្អី? - អូព្រះរបស់ខ្ញុំដែលឆេះ។ 350 00:17:49,376 --> 00:17:50,604 តើនោះជាអ្វី? 351 00:17:50,644 --> 00:17:53,135 - អូ សាម៉ូហ្គន។ 352 00:17:53,179 --> 00:17:54,703 សាម៉ូហ្គន។ - សាម៉ុក។ 353 00:17:54,748 --> 00:17:56,875 - អូ វាគឺ អ៊ុំ ... វាដូចជា moonshine របស់រុស្ស៊ី។ 354 00:17:56,916 --> 00:17:59,350 - បាទ។ ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាបម្រើយើង samogon? 355 00:17:59,386 --> 00:18:02,719 - អូ ពួកគេមានវានៅទីនេះ មុនពេលពួកគេចាកចេញ។ 356 00:18:02,756 --> 00:18:04,553 - WHO? តើអ្នកណាធ្លាប់វានៅទីនេះ? 357 00:18:04,591 --> 00:18:07,822 - Dyatlov - ពួកគេបានផឹក នេះមុនពេលពួកគេចាកចេញ។ 358 00:18:14,200 --> 00:18:17,260 ♪ ឌុន ឌុន ឌុន ដុន ♪ 359 00:18:17,303 --> 00:18:19,669 - ឈប់។ វាមិនកំប្លែងទេ! 360 00:18:19,706 --> 00:18:21,367 - វាមិនមែនជាប្រផ្នូលអាក្រក់ទាល់តែសោះ មែនទេ? 361 00:18:21,408 --> 00:18:23,535 - ទេ មក។ វាគ្រាន់តែជាការចៃដន្យប៉ុណ្ណោះ។ 362 00:18:23,576 --> 00:18:25,635 - ខ្ញុំជឿថាយើងនឹងយក មួយជុំទៀតមិត្តខ្ញុំ។ 363 00:18:25,679 --> 00:18:27,044 - បាទ។ - ប្រមូលផ្តុំពួកគេ។ 364 00:18:27,080 --> 00:18:30,140 - តើអ្នកកំពុងផលិតខ្សែភាពយន្តទេ? - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 365 00:18:30,183 --> 00:18:32,674 - ហើយទៅវីហ្សាមែន? 366 00:18:32,719 --> 00:18:35,244 - បាទ។ តើអ្នកដឹងទេ? តើយើងអាចទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា? 367 00:18:35,288 --> 00:18:37,051 - ខ្ញុំនឹងយកអ្នក។ 368 00:18:37,090 --> 00:18:38,421 អូ។ 369 00:18:38,458 --> 00:18:40,016 - អូ។ - តើអ្នកនឹង? មិនអីទេ។ 370 00:18:40,060 --> 00:18:41,652 - យើងចាកចេញនៅថ្ងៃស្អែក។ 371 00:18:41,695 --> 00:18:44,960 - បាទ ល្អណាស់។ តើអ្នកអាចយកយើងទាំងអស់គ្នាបានទេ? 372 00:18:44,998 --> 00:18:46,158 - គ្មានបញ្ហាទេ។ 373 00:18:46,199 --> 00:18:48,167 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក, បុរស, វានឹងដំណើរការ។ 374 00:18:48,201 --> 00:18:50,931 មិនអីទេ យើងអាចទទួលបាន? បុរសម្នាក់នេះផឹកស្រា? 375 00:18:50,970 --> 00:18:52,597 វ៉ូដាកា។ 376 00:18:52,639 --> 00:18:53,867 វ៉ូដាកា។ 377 00:18:53,907 --> 00:18:55,374 - អរគុណច្រើន ។ 378 00:18:55,408 --> 00:18:59,105 - គ្មានបញ្ហាទេ។ ខ្ញុំគឺ Sergei ។ 379 00:19:00,513 --> 00:19:04,415 - មើល នេះមិនអាក្រក់ទេ។ 380 00:19:04,451 --> 00:19:07,113 - តើអ្នកណាដាក់ Jensen ឱ្យទទួលខុសត្រូវ នៃការដឹកជញ្ជូន? 381 00:19:07,153 --> 00:19:08,916 - យ៉ាងហោចណាស់យើងទទួលបាន បងប្អូននារីៗ 382 00:19:08,955 --> 00:19:10,320 - បន្តសុបិន្ត។ 383 00:19:10,356 --> 00:19:12,551 តើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណាទៅ Viz... 384 00:19:12,592 --> 00:19:14,617 - វីហ្សា? ប្រហែល 40 ម៉ាយ។ 385 00:19:14,661 --> 00:19:16,060 - ៤០? 386 00:19:16,096 --> 00:19:17,791 អស្ចារ្យ។ 387 00:19:17,831 --> 00:19:19,458 យ៉ាងហោចណាស់យើងមានដំឡូងគ្រប់គ្រាន់ 388 00:19:19,499 --> 00:19:21,057 ដើម្បីច្របាច់សត្វលា។ 389 00:19:44,891 --> 00:19:46,358 - មក ដេនីស។ តោះទៅ។ 390 00:19:46,392 --> 00:19:47,984 - បុរស? 391 00:19:48,027 --> 00:19:50,359 ត្របកភ្នែករបស់ខ្ញុំត្រូវបានបិទ។ 392 00:19:51,831 --> 00:19:53,230 - វាមិនកំប្លែងទេ! តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 393 00:19:53,266 --> 00:19:54,255 - នៅទីនេះ រក្សា។ 394 00:19:54,300 --> 00:19:56,495 - ទៅឱ្យនាងដោយស្រួល Andy ។ 395 00:19:57,871 --> 00:19:59,566 - នៅទីនេះ ចាំ។ 396 00:19:59,606 --> 00:20:01,870 - អូ! ស៊ី។ 397 00:20:01,908 --> 00:20:04,103 - ចាំ។ មួយ​ទៀត។ 398 00:20:05,578 --> 00:20:06,909 នៅទីនេះ។ 399 00:20:06,946 --> 00:20:08,311 - អូ! 400 00:20:08,348 --> 00:20:10,680 - អញ្ចឹងទៅ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ប្រសើរជាង? 401 00:20:10,717 --> 00:20:12,241 - បាទ អរគុណ។ 402 00:20:12,285 --> 00:20:13,547 - មិនអីទេ? 403 00:20:16,156 --> 00:20:18,215 - ហូ! 404 00:20:18,258 --> 00:20:21,785 អូបុរស។ 405 00:20:21,828 --> 00:20:23,295 ត្រជាក់នៅទីនេះ? អារម្មណ៍បែបនេះ... 406 00:20:23,329 --> 00:20:25,297 អ្នកមានបន្តិច - ភ្នែករបស់អ្នក-- 407 00:20:25,331 --> 00:20:26,320 វាមានអារម្មណ៍ត្រជាក់។ 408 00:20:26,366 --> 00:20:27,856 - មិនអីទេ តោះទៅ! 409 00:20:27,901 --> 00:20:29,459 - អីយ៉ា! - ទេបុរស។ 410 00:20:29,502 --> 00:20:31,834 - អ្វី? - វាមិនត្រជាក់ទេ។ 411 00:20:31,871 --> 00:20:34,032 - ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក 1,000 ដុល្លារ ប្រសិនបើអ្នកលិទ្ធកាងនោះ។ 412 00:20:34,073 --> 00:20:36,007 - ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នក 1 ដុល្លារ ប្រសិនបើអ្នកវាយ JP ។ 413 00:20:36,042 --> 00:20:38,510 - មក​ប្រុសៗ។ 414 00:20:38,545 --> 00:20:40,308 - ហេ អ្នក​នឹង​ចូល​ចិត្ត​រឿង​នេះ។ 415 00:20:40,346 --> 00:20:42,610 វាប្រែថា Sergei គឺនៅទីនេះដើម្បីទៅលេងមីងរបស់គាត់។ 416 00:20:42,649 --> 00:20:44,173 - តើគួរឱ្យរំភើបយ៉ាងណា។ 417 00:20:44,217 --> 00:20:47,084 - ទេនាងនិយាយថានាង ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមសង្គ្រោះដំបូង 418 00:20:47,120 --> 00:20:48,451 នៅកន្លែងកើតហេតុនៅ Dyatlov ។ 419 00:20:48,488 --> 00:20:49,785 - រង់ចាំ។ ពិតជា? 420 00:20:49,823 --> 00:20:53,350 - បាទ, ខ្ញុំអាចសួរថាតើនាង និយាយជាមួយអ្នកប្រសិនបើអ្នកចង់។ 421 00:20:53,393 --> 00:20:55,657 - បាទ បាទ។ ខ្ញុំចង់។ ខ្ញុំចង់បាន។ 422 00:20:55,695 --> 00:20:57,492 - ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តមែនទេ? 423 00:20:57,530 --> 00:20:59,623 - អ្នកភ្នាល់។ នាងនិយាយភាសាអង់គ្លេស? 424 00:20:59,666 --> 00:21:01,429 - ប្រសើរជាងខ្ញុំ។ 425 00:21:01,467 --> 00:21:04,095 - តើអ្នកអាចបកប្រែបានទេ។ អ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំ? 426 00:21:04,137 --> 00:21:06,469 នៅទីនេះយកកាមេរ៉ា។ - បាទ ប្រាកដ។ 427 00:21:08,374 --> 00:21:10,467 - តោះចូលទៅខាងក្នុង ហើយជួបជាមួយមីងរបស់គាត់។ 428 00:21:10,510 --> 00:21:12,000 - តើនាងឈ្មោះអ្វី? 429 00:21:12,045 --> 00:21:15,708 - អាលីយ៉ា។ នាងធ្លាប់ជាគ្រូបង្រៀន។ 430 00:21:18,017 --> 00:21:19,245 តើវាជាអ្វី? 431 00:21:19,285 --> 00:21:21,276 - កំណត់ចំណាំដែល Igor បានកាន់។ 432 00:21:33,733 --> 00:21:36,429 - បែបនេះ? - បាទ, ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 433 00:21:36,469 --> 00:21:38,369 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 434 00:21:40,473 --> 00:21:42,407 - "នៅឱ្យឆ្ងាយ" ។ 435 00:21:45,144 --> 00:21:46,771 - ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 436 00:21:46,813 --> 00:21:50,681 - បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Vallik, ឪពុករបស់ Sergei, 437 00:21:50,717 --> 00:21:53,117 បានរកឃើញសាកសពដំបូង។ 438 00:21:53,152 --> 00:21:57,179 ខ្ញុំនៅតែចងចាំ របៀបដែលគាត់កំពុងស្រែក 439 00:21:57,223 --> 00:22:00,021 នៅពេលដែលគាត់បានបង្វែរនាង។ 440 00:22:02,295 --> 00:22:03,819 - បន្ត។ 441 00:22:09,903 --> 00:22:14,272 - វាមិនចំណាយពេលយូរទេ។ ដើម្បីស្វែងរកអ្នកដទៃ។ 442 00:22:17,477 --> 00:22:20,173 ផ្លូវលំមួយ។ 443 00:22:20,213 --> 00:22:22,807 ផ្លូវនៃសាកសព។ 444 00:22:24,250 --> 00:22:26,275 យើងបានរកឃើញពីរ។ 445 00:22:27,654 --> 00:22:30,748 ហើយស្ត្រីនោះបានទៅដើមឈើធំ 446 00:22:30,790 --> 00:22:33,850 កន្លែងដែលពួកគេបានសាងសង់ភ្លើង។ 447 00:22:33,893 --> 00:22:36,259 នៅទីនោះយើងបានរកឃើញពីរ 448 00:22:36,296 --> 00:22:39,788 និងបួនទៀតនៅក្នុងជ្រោះ។ 449 00:22:43,269 --> 00:22:47,228 យើង​សោក​ស្តាយ​ណាស់ 450 00:22:47,273 --> 00:22:49,798 ប៉ុន្តែមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ 451 00:22:49,842 --> 00:22:52,504 បន្ទាប់មកយើងបានរកឃើញ 452 00:22:52,545 --> 00:22:55,810 គ្មាននរណាម្នាក់បានរួចរស់ជីវិតទេ។ 453 00:22:58,818 --> 00:23:02,083 ប៉ុន្តែឈុតនេះ។ ចម្លែកណាស់។ 454 00:23:03,456 --> 00:23:09,292 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ ប្រជាជនមានការភ័យ។ 455 00:23:09,329 --> 00:23:11,456 ខ្ញុំ​ក៏​មាន​អារម្មណ៍​ដែរ។ 456 00:23:13,199 --> 00:23:16,532 មានអ្វីមួយខុស ជាមួយកន្លែងនោះ។ 457 00:23:19,339 --> 00:23:24,106 ខ្ញុំបានដើរទៅឆ្ងាយគ្រាន់តែចង់ ដើម្បីគេចចេញពីវា។ 458 00:23:24,143 --> 00:23:29,445 នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំបានរកឃើញពីរនាក់ទៀត។ នៅផ្នែកខាងជើង។ 459 00:23:30,783 --> 00:23:33,775 មាន​អ្វី​មួយ​ខុស ជាមួយពួកគេ 460 00:23:33,820 --> 00:23:37,654 ខុសជាងអ្នកដទៃ 461 00:23:37,690 --> 00:23:42,024 និងអ្វីមួយនៅក្នុងព្រិល នៅជិតពួកគេ។ 462 00:23:44,263 --> 00:23:46,254 ម៉ាស៊ីនមួយ។ 463 00:23:49,635 --> 00:23:51,296 ចម្លែកណាស់។ 464 00:23:51,337 --> 00:23:54,829 - សុំទោស។ តោះ-- កាត់បន្ថយមួយនាទី។ 465 00:23:54,874 --> 00:23:57,434 ដូច្នេះអ្នកបានរកឃើញសាកសពចំនួន 11 ។ 466 00:23:57,477 --> 00:23:59,377 - បាទ។ 467 00:23:59,412 --> 00:24:01,312 - អ្នក - អ្នកប្រាកដទេ? 468 00:24:03,549 --> 00:24:06,780 - ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញ ស្ត្រីវ័យក្មេង។ 469 00:24:08,021 --> 00:24:10,512 ខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចវាឡើយ។ 470 00:24:10,556 --> 00:24:14,720 - វាគ្រាន់តែជារបាយការណ៍ រូបថតនៃកន្លែងកើតហេតុ, 471 00:24:14,761 --> 00:24:17,457 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិយាយ ថាមានតែប្រាំបួន។ 472 00:24:17,497 --> 00:24:20,557 - របាយការណ៍? 473 00:24:20,600 --> 00:24:23,933 អ្នកជឿលើអ្វីដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា ប្រាប់អ្នកឱ្យជឿ? 474 00:24:25,104 --> 00:24:27,971 ឬជឿភ្នែកខ្លួនឯង? 475 00:24:31,144 --> 00:24:33,271 - ខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្នក។ នៅក្បាលផ្លូវ។ 476 00:24:33,312 --> 00:24:36,509 - យើងពិតជាមិនអាច អរគុណគ្រប់គ្រាន់ហើយ Sergei ។ 477 00:24:39,986 --> 00:24:41,317 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 478 00:24:41,354 --> 00:24:42,412 - តើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី? 479 00:24:42,455 --> 00:24:44,980 - ជនបរទេស។ តើនេះអាចជាអ្វីទៀត? 480 00:24:45,024 --> 00:24:46,548 - ចុះយោធាវិញ? 481 00:24:46,592 --> 00:24:47,820 អ្នកបាននិយាយដោយខ្លួនឯង។ 482 00:24:47,860 --> 00:24:49,350 ពួកគេកំពុងធ្វើការពិសោធន៍ ត្រឡប់មកវិញ។ 483 00:24:49,395 --> 00:24:51,761 - មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរការបោះឆ្នោតរបស់ខ្ញុំ ដល់ជនបរទេសឥឡូវនេះ។ 484 00:24:51,798 --> 00:24:55,063 - បាទ, ដែលធ្វើឱ្យ យល់កាន់តែច្បាស់ Jensen ។ 485 00:24:56,269 --> 00:24:57,566 ចុះ Andy វិញ? 486 00:24:57,603 --> 00:25:00,265 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ទ្រឹស្តីមនុស្សភពក្រៅរបស់ Jensen? 487 00:25:01,707 --> 00:25:03,004 ឆោតល្ងង់។ 488 00:25:03,042 --> 00:25:05,806 - ហ៊ឺ គាត់ជាអ្នកខ្លាំង ប្រភេទស្ងាត់? 489 00:25:05,845 --> 00:25:09,781 ខ្ញុំគិតថា Andy មិនយល់ស្របទេ។ ជាមួយនឹងទ្រឹស្តីរបស់អ្នក។ 490 00:25:10,850 --> 00:25:12,545 - អ្វីក៏ដោយ 491 00:25:12,585 --> 00:25:14,576 - តើអ្នកគិតថាអ្នកមាន រូបថតខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់ទេ? 492 00:25:14,620 --> 00:25:16,019 ទទួលបានភ្នំខ្លះ។ 493 00:25:16,055 --> 00:25:18,717 - ប៉ុន្តែអ្នកខ្លាំងណាស់ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទៅទៀត JP ។ 494 00:25:26,632 --> 00:25:30,796 - ហេ Andy ដេនីសមិនអាចទេ។ យកភ្នែករបស់នាងចេញពីអ្នក។ 495 00:25:30,837 --> 00:25:32,771 - បាទ ខ្ញុំយល់ច្រើនណាស់។ 496 00:25:32,805 --> 00:25:35,035 - អូព្រះយេស៊ូវ។ 497 00:25:36,309 --> 00:25:38,140 អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 498 00:25:41,147 --> 00:25:44,412 - ដូច្នេះ, បុរស, វាគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង ដែលអ្នកសង្ឃឹម? 499 00:25:44,450 --> 00:25:45,610 - បាទ។ 500 00:25:45,651 --> 00:25:47,846 - នរក។ 501 00:25:47,887 --> 00:25:50,913 - JP, នៅការបាត់បង់សម្រាប់ពាក្យ? 502 00:25:50,957 --> 00:25:52,754 នោះមែនទេ? 503 00:25:52,792 --> 00:25:53,759 - តើនោះជាអ្វី? 504 00:25:53,793 --> 00:25:55,852 - ខុលឡាត ស៊ីយ៉ាក។ 505 00:25:55,895 --> 00:25:57,123 - បាទ។ 506 00:26:00,766 --> 00:26:02,631 - ភ្នំមរណៈ។ 507 00:26:05,571 --> 00:26:07,801 ព្រះយេស៊ូវ។ 508 00:26:09,775 --> 00:26:13,472 - ដូចដែលអ្នកបានឃើញ, អាកាសធាតុប្រែប្រួលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ 509 00:26:13,513 --> 00:26:15,538 ហើយវាមាន។ 510 00:26:17,116 --> 00:26:19,311 - ស្បែកជើងព្រិលរបស់ខ្ញុំម្តងទៀត។ 511 00:26:22,822 --> 00:26:24,483 បំណែកនៃលាមក។ 512 00:26:25,958 --> 00:26:27,289 - ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់នៅទីនេះទេ។ 513 00:26:27,326 --> 00:26:28,816 - អាកាសធាតុគួរតែប្រសើរឡើង លើភ្នំបន្ទាប់។ 514 00:26:28,861 --> 00:26:29,850 - ទទួលបាន Beefaroni ខ្លះទៅ។ 515 00:26:29,896 --> 00:26:30,920 - ជេសិន! - យូ! 516 00:26:30,963 --> 00:26:31,930 - បាញ់មួយគ្រាប់ទៀត! 517 00:26:31,964 --> 00:26:32,953 - មក។ 518 00:26:34,400 --> 00:26:36,994 - អ្នក, នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ 519 00:26:47,980 --> 00:26:52,314 ដូច្នេះ លោក Hauser ប្រាប់យើង អំពីការចម្អិនអាហារនៅលើផ្លូវ។ 520 00:26:52,351 --> 00:26:53,648 - អា។ 521 00:26:53,686 --> 00:26:57,452 មែនហើយ យើងចូលចិត្តរក្សាវា។ សាមញ្ញ និងស្រាលតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 522 00:26:57,490 --> 00:26:58,787 ដូច្នេះ... 523 00:27:01,060 --> 00:27:02,027 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក ... 524 00:27:02,061 --> 00:27:03,460 - ♪ ឌុន ឌុន ♪ 525 00:27:03,496 --> 00:27:04,827 - ម្ទេសភ្នំខ្សោះជាតិទឹក។ 526 00:27:04,864 --> 00:27:06,331 វាឆ្ងាញ់។ 527 00:27:06,365 --> 00:27:08,265 - អ្នកដឹង ខ្ញុំជាអ្នកបួសមែនទេ? 528 00:27:08,301 --> 00:27:09,495 - ធ្ងន់ធ្ងរ? 529 00:27:09,535 --> 00:27:11,526 - បាទ។ 530 00:27:11,571 --> 00:27:13,004 - អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 531 00:27:13,039 --> 00:27:14,870 អ្នកមានសំណាងដែលខ្ញុំមាន ម៉ាការ៉ូនី និងឈីស ហ្អ៎? 532 00:27:14,907 --> 00:27:16,431 - សូមអរគុណ។ 533 00:27:16,475 --> 00:27:18,340 មិនអីទេ។ 534 00:27:18,377 --> 00:27:20,277 ដូច្នេះយើងធ្វើទាំងអស់។ ដាំទឹកខ្លះ។ 535 00:27:20,313 --> 00:27:21,837 - អ្នកកំពុងប្រើព្រិល។ 536 00:27:21,881 --> 00:27:23,712 - បាទ យើងត្រូវការ ដើម្បីអភិរក្សទឹកសាបរបស់យើង។ 537 00:27:23,749 --> 00:27:24,841 ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ; 538 00:27:24,884 --> 00:27:27,250 ព្រិលនឹងសម្លាប់ បាក់តេរីណាមួយដែលមាននៅក្នុងនោះ។ 539 00:27:27,286 --> 00:27:28,344 - វាមានក្លិនដ៏អស្ចារ្យ។ 540 00:27:28,387 --> 00:27:30,378 - លោក JP លោក អ្នកគឺជាស្តេចនៃស្តេច។ 541 00:27:30,423 --> 00:27:31,412 - ពូ អ្នកប្រហែលជាចង់រង់ចាំ ដូច្នេះអ្នកមិន ... 542 00:27:32,592 --> 00:27:33,616 ដុតមាត់របស់អ្នក។ 543 00:27:33,659 --> 00:27:35,354 ចេនសិន! 544 00:27:35,394 --> 00:27:37,862 អូហូ។ - មនុស្សល្ងង់។ 545 00:27:37,897 --> 00:27:39,262 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ 546 00:27:39,298 --> 00:27:40,629 នៅពេលដែលអ្នកបានដឹង តើវាក្តៅប៉ុណ្ណា? 547 00:27:40,666 --> 00:27:41,826 - អ្នកល្ងង់ណាស់។ 548 00:27:42,935 --> 00:27:44,129 - ខ្ញុំនៅតែមិនអាចភ្លក់អ្វីទាំងអស់។ 549 00:27:44,170 --> 00:27:45,296 - បម្រើអ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ 550 00:27:45,338 --> 00:27:46,669 - មានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។ 551 00:27:46,706 --> 00:27:47,673 - មានរឿងអី? 552 00:27:47,707 --> 00:27:48,833 - សូកូឡា? 553 00:27:49,875 --> 00:27:50,842 ខ្ញុំកំពុងកាន់អ្នក។ 554 00:27:50,876 --> 00:27:52,104 - អូវាមើលទៅល្អ។ 555 00:27:52,144 --> 00:27:53,634 - អ្នកធ្លាប់មាននោះ។ ពេញមួយពេល? 556 00:27:55,615 --> 00:27:58,175 ខ្ញុំគេងលក់ស្រួលនៅកន្លែងណាក៏បាន។ 557 00:27:58,217 --> 00:28:00,082 - ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច សម្រាប់អ្នកដែរ Denise 558 00:28:00,119 --> 00:28:01,347 - ពិតទេ? តើនោះជាអ្វី? 559 00:28:01,387 --> 00:28:02,649 - បាទ, ខ្ញុំបានធ្វើវាមុន។ 560 00:28:02,688 --> 00:28:03,882 នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងកាត់ ឈើខ្លះ។ 561 00:28:05,725 --> 00:28:07,249 - សូមអរគុណ។ 562 00:28:07,293 --> 00:28:09,420 - ល្អណាស់។ នោះមិនចូលមកក្នុងតង់ទេ។ 563 00:28:09,462 --> 00:28:10,759 - តើខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយវា? 564 00:28:10,796 --> 00:28:12,593 - ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកនៅពេលក្រោយ ប្រសិនបើអ្នកចង់។ 565 00:28:12,632 --> 00:28:13,656 - ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ 566 00:28:13,699 --> 00:28:15,826 តើយើងទទួលបានប៉ុន្មានយប់ ជាមួយបុរសទាំងនេះ? 567 00:28:15,868 --> 00:28:17,460 - អូ ពីរ។ 568 00:28:25,311 --> 00:28:26,972 ហ៊ាន។ 569 00:28:27,013 --> 00:28:29,072 - Beefaroni ទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ? 570 00:28:29,115 --> 00:28:30,946 - វាល្អណាស់។ - ឆ្ងាញ់។ 571 00:28:30,983 --> 00:28:32,314 - ចង់បានខ្លះ? - ទេ អរគុណ។ 572 00:28:32,351 --> 00:28:33,545 - ទេ? 573 00:28:33,586 --> 00:28:38,489 - អូ ជេសិន។ បង្ហាញភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។ 574 00:28:39,959 --> 00:28:41,517 នោះជាសិចស៊ី។ 575 00:28:41,560 --> 00:28:43,027 សិចស៊ីមែនទេ? 576 00:28:43,062 --> 00:28:44,962 - សុខសប្បាយជាទេ... តើបទពិសោធន៍ដំបូងរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 577 00:28:44,997 --> 00:28:47,989 នៅលើឈុតខ្សែភាពយន្តអាជីព ធ្វើការចេញ? 578 00:28:48,034 --> 00:28:49,626 - អូ នេះគឺ ឈុតខ្សែភាពយន្តអាជីព? 579 00:28:49,669 --> 00:28:51,330 - នេះជាសាស្រ្តាចារ្យ... នេះគឺល្អបំផុតដូចដែលវាទទួលបាន, 580 00:28:51,370 --> 00:28:52,337 កំពូលនៃហ្គេម។ 581 00:28:52,371 --> 00:28:53,429 - សប្បាយណាស់លោកអើយ។ 582 00:28:53,472 --> 00:28:54,769 របៀបដែលអ្នកកាន់ ជាមួយនឹងការឡើងភ្នំ? 583 00:28:54,807 --> 00:28:55,865 - មិនអីទេ។ - បាទ? 584 00:28:55,908 --> 00:28:56,897 - ងាយស្រួល។ - បាទ ពិតទេ? 585 00:28:56,942 --> 00:28:58,034 ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានក្នុងពេលគេង។ 586 00:28:58,077 --> 00:28:59,738 - មករកខ្ញុំ ដើរលេង។ - មករកខ្ញុំ ដើរលេង។ 587 00:28:59,779 --> 00:29:01,337 មករកខ្ញុំភ្នំ។ 588 00:29:01,380 --> 00:29:03,974 - យើងគិតថាអ្នកអាចធ្វើបាន ដឹកនាំបេសកកម្មនៅថ្ងៃស្អែក។ 589 00:29:04,016 --> 00:29:06,883 - ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងជាប់ ជាមួយ A-That ។ 590 00:29:06,919 --> 00:29:08,784 - ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជា ឆ្លាតណាស់។ 591 00:29:08,821 --> 00:29:11,915 - វាជាទំនុកចិត្តរបស់គាត់។ ដែលធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 592 00:29:11,957 --> 00:29:15,051 - ខ្ញុំបានលឺថាមានមួយចំនួនទៀត។ អ្វី​ដែល​ធ្វើ​សម្រាប់​អ្នក, huh? 593 00:29:15,094 --> 00:29:16,391 - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 594 00:29:16,429 --> 00:29:17,987 - ខ្ញុំក៏មិនបានឮដែរ and I'm glad. 595 00:29:18,030 --> 00:29:19,964 - អ្នកមិនចង់ឮវាទេ។ - វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 596 00:29:19,999 --> 00:29:20,966 - ពិតទេ? 597 00:29:22,268 --> 00:29:23,758 ស្អាតអត់? 598 00:29:23,803 --> 00:29:25,361 - អ្វី? 599 00:29:25,404 --> 00:29:27,838 - ពន្លឺខាងជើង។ 600 00:29:30,343 --> 00:29:32,675 - អូ ត្រូវហើយ។ 601 00:29:32,712 --> 00:29:35,340 បាទវាខ្លាំងណាស់ ... 602 00:29:35,381 --> 00:29:36,370 គួរឱ្យស្រឡាញ់។ 603 00:29:38,284 --> 00:29:39,683 តើអណ្តាតរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? 604 00:29:39,719 --> 00:29:41,277 - មិនអីទេ។ 605 00:29:44,457 --> 00:29:46,254 - អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ 606 00:29:46,292 --> 00:29:49,784 នៅក្នុង aurora borealis, តង់របស់ Denise គឺនៅទីនោះ។ 607 00:29:49,829 --> 00:29:51,091 - ជឿឬមិនជឿ 608 00:29:51,130 --> 00:29:54,463 ខ្ញុំពិតជាមិនអួតទេ។ នៅលើ Denise ឥឡូវនេះ។ 609 00:29:54,500 --> 00:29:57,162 - មិនអីទេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 610 00:29:59,038 --> 00:30:00,938 - នៅក្នុងសប្តាហ៍ឈានមុខគេ ដល់​ឧប្បត្តិហេតុ 611 00:30:00,973 --> 00:30:04,773 មានរបាយការណ៍ នៃពន្លឺពណ៌ទឹកក្រូចនៅលើមេឃ។ 612 00:30:04,810 --> 00:30:06,937 ប្រាំមួយដាច់ដោយឡែក សាក្សី។ 613 00:30:06,979 --> 00:30:08,503 - ជនបរទេស! 614 00:30:08,547 --> 00:30:10,208 - នោះហើយជាអ្វីដែល មនុស្សភាគច្រើនគិត។ 615 00:30:10,249 --> 00:30:12,843 ការឆ្លើយតបជាផ្លូវការគឺ 616 00:30:12,885 --> 00:30:15,479 "បរិយាកាសមិនធម្មតា លក្ខខណ្ឌ។" 617 00:30:15,521 --> 00:30:20,015 ដូច្នេះ ពន្លឺព្រះច័ន្ទឆ្លុះបញ្ចាំង ពីពពក អ្វីៗដូចនោះ។ 618 00:30:20,059 --> 00:30:21,686 - ប៉ុន្តែអ្នកមិនជឿនោះទេ។ 619 00:30:21,727 --> 00:30:23,422 - ហេ អ្នកគួរតែ គេងទៅ! 620 00:30:23,462 --> 00:30:24,622 ប្រសិនបើយើងឆាប់គ្រប់គ្រាន់ ចាប់ផ្តើម, 621 00:30:24,663 --> 00:30:25,630 យើងគួរតែវាយ គេហទំព័រនៅថ្ងៃស្អែក។ 622 00:30:25,664 --> 00:30:26,790 -'ខេ! 623 00:30:26,832 --> 00:30:28,459 - អ្វី? 624 00:30:28,501 --> 00:30:30,196 - ថ្ងៃធំ។ 625 00:30:30,236 --> 00:30:33,967 - បាទ អ៊ុំ ខ្ញុំនឹងមួយនាទី។ 626 00:30:34,006 --> 00:30:35,633 - មិនអីទេ។ 627 00:30:41,680 --> 00:30:43,170 - តើនោះជាអ្វី? 628 00:30:43,215 --> 00:30:44,182 - តើអ្វីជាអ្វី? 629 00:30:44,216 --> 00:30:45,615 - សំឡេងនោះ។ 630 00:30:47,286 --> 00:30:48,844 អត់អីទេ។ 631 00:30:48,888 --> 00:30:50,219 - Holly ក្រោកឡើង! - អ្វី? 632 00:30:50,256 --> 00:30:51,280 - មានអ្វីមួយនៅទីនេះ! - ខ្ញុំមក។ 633 00:30:51,323 --> 00:30:52,585 - អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។ 634 00:30:52,625 --> 00:30:53,956 - វាគ្រាន់តែជា Jensen; គាត់កំពុងវិលជុំវិញ។ 635 00:30:53,993 --> 00:30:56,188 - លាមកបរិសុទ្ធ។ - ស្អី? 636 00:30:56,228 --> 00:30:57,661 - មិនអីទេ យើងកំពុងវិល។ ដេនីស? 637 00:30:57,696 --> 00:30:58,788 - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ 638 00:30:58,831 --> 00:31:00,389 - ដេនីសប្រសិនបើមានអ្វី នឹងកើតឡើង, 639 00:31:00,433 --> 00:31:01,491 វានឹងកើតឡើង យប់មិញ។ 640 00:31:01,534 --> 00:31:02,796 - អ្នកមិនដឹងទេ។ 641 00:31:02,835 --> 00:31:04,063 - ខ្ញុំនឹងមិនដាក់អ្នកទេ។ នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ណាមួយ។ 642 00:31:04,103 --> 00:31:05,331 ខ្ញុំដឹងថាវាចម្លែក 643 00:31:05,371 --> 00:31:07,100 ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងត្រូវតែទទួលបាន នៅ​ក្នុង​ខ្សែ​ភាព​យន្ត​, មិន​អី​ទេ? 644 00:31:07,139 --> 00:31:09,107 - មិនអីទេ អ្វីក៏ដោយ 645 00:31:09,141 --> 00:31:11,405 - តើអ្នកអាចរង់ចាំបន្តិចបានទេ? 646 00:31:13,145 --> 00:31:14,373 សូមអរគុណ។ 647 00:31:16,182 --> 00:31:17,615 អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត។ 648 00:31:20,119 --> 00:31:22,019 មិនអីទេ ដូច្នេះយើងភ្ញាក់ឡើង ព្រឹក​នេះ 649 00:31:22,054 --> 00:31:23,578 ហើយយើងបានរកឃើញអ្វីដែលប្លែក៖ 650 00:31:23,622 --> 00:31:26,113 ស្នាមជើងកំពុងលាក់ខ្លួន រវាងថ្មទាំងពីរនេះ។ 651 00:31:26,158 --> 00:31:27,716 និងជុំវិញតង់។ 652 00:31:27,760 --> 00:31:29,022 រូបរាងគឺចម្លែក។ 653 00:31:29,061 --> 00:31:30,926 ចាំមើលថាវាធំប៉ុនណា? 654 00:31:30,963 --> 00:31:34,364 ហើយបន្ទាប់មកមួយទៀត កាន់តែធំ។ 655 00:31:34,400 --> 00:31:36,493 ពីរឈុតផ្សេងគ្នា, មនុស្សពីរនាក់ផ្សេងគ្នា។ 656 00:31:36,535 --> 00:31:38,230 - អីយ៉ា! មនុស្ស? 657 00:31:38,270 --> 00:31:39,430 - ខ្ញុំមិននិយាយអំពីវាទេ ជេសិន។ 658 00:31:39,472 --> 00:31:40,530 - អូមក! 659 00:31:40,573 --> 00:31:41,597 មើលទំហំ នៃរឿងទាំងនេះ។ 660 00:31:41,640 --> 00:31:42,766 តើមានអ្វីទៀតដែលអាចធ្វើវាបាន? 661 00:31:42,808 --> 00:31:44,537 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្លាឃ្មុំ ខ្លាព្រិល? 662 00:31:44,577 --> 00:31:46,477 - អ្វី - ខ្លាព្រិល? 663 00:31:46,512 --> 00:31:48,207 - ខ្លាព្រិល ផុតពូជអស់ហើយ ទេពកោសល្យ។ 664 00:31:48,247 --> 00:31:49,441 មិនអីទេ។ 665 00:31:49,482 --> 00:31:50,540 វាកាន់តែចម្លែក។ 666 00:31:50,583 --> 00:31:52,175 អ្នកណាម្នាក់ដើរលេង នៅក្នុងប្រភេទនៃព្រិលនេះ។ 667 00:31:52,218 --> 00:31:53,845 ត្រូវការស្បែកជើងកវែងឯកទេស។ 668 00:31:53,886 --> 00:31:55,217 ពួកគេត្រូវតែមាន ការក្តាប់ច្រើន, 669 00:31:55,254 --> 00:31:57,882 ដូច្នេះពួកគេក៏មាន spikes ឬចង្អូរដែលបានកំណត់យ៉ាងខ្លាំង។ 670 00:31:57,923 --> 00:31:59,413 ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺរលូន។ 671 00:31:59,458 --> 00:32:01,858 អ្នកណាក៏ដោយ ពួកគេជើងទទេ។ 672 00:32:01,894 --> 00:32:04,124 ឥឡូវនេះ Andy ប្រាប់យើងថាទាប ដូចដែលសីតុណ្ហភាពទទួលបាន 673 00:32:04,163 --> 00:32:06,791 នៅពេលយប់នៅទីនេះ អ្នកនឹងចាញ់ ម្រាមជើងរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេលដប់នាទី។ 674 00:32:06,832 --> 00:32:07,821 - ដែលនឹងពន្យល់អំពី yeti ។ 675 00:32:07,867 --> 00:32:08,856 - វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេ! 676 00:32:08,901 --> 00:32:10,027 - តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា? 677 00:32:10,069 --> 00:32:11,195 - 'មូលហេតុ អត់​មាន​អី​ទេ! 678 00:32:11,237 --> 00:32:13,000 - អ្នកមិនមានទេ! - ដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ Jensen! 679 00:32:13,038 --> 00:32:14,835 - មិនអីទេ យើងកំពុងវិល។ 680 00:32:14,874 --> 00:32:18,366 - គ្មានស្នាមជើងទេ។ នាំ​ចូល​ឬ​ចេញ​ពី​ជំរំ។ 681 00:32:18,410 --> 00:32:20,605 វាដូចជាមានអ្វីមួយធ្លាក់ចុះ ពីលើមេឃ, 682 00:32:20,646 --> 00:32:22,910 ដើរដោយជើងទទេរ ខណៈពេលដែលយើងកំពុងដេក, 683 00:32:22,948 --> 00:32:24,973 ហើយបន្ទាប់មកបានចេញម្តងទៀត។ 684 00:32:25,017 --> 00:32:26,348 តើ​វា​ហោះ​ដែរ​ឬ​ទេ? 685 00:32:26,385 --> 00:32:27,374 - ពួកគេប្រហែលជា។ 686 00:32:27,419 --> 00:32:29,046 - ហេ។ តើយើងអាចខ្ចប់ឥឡូវនេះបានទេ? 687 00:32:29,088 --> 00:32:30,453 - Andy ពិតជានៅទីនោះមែនទេ? ខ្លាព្រិលនៅទីនេះ? 688 00:32:30,489 --> 00:32:31,956 - អត់មានទេ។ សត្វខ្លា freakin 'នៅទីនេះ។ 689 00:32:31,991 --> 00:32:33,959 មក។ 690 00:32:33,993 --> 00:32:37,326 - យើងមិនចាំបាច់ឆ្លងកាត់វាទេ តើយើង? 691 00:32:37,363 --> 00:32:38,830 - ទេ។ 692 00:32:38,864 --> 00:32:40,422 - សុខសប្បាយទេ? អ្នកបានស្ងប់ស្ងាត់ពេញមួយព្រឹក។ 693 00:32:40,466 --> 00:32:42,491 - បាទ យើងមិនអីទេ។ 694 00:32:42,535 --> 00:32:44,059 - អ្នកហាក់ដូចជាមិនអីទេ។ 695 00:32:44,103 --> 00:32:46,264 - យើងគ្រាន់តែមិនចូលចិត្ត រញ៉េរញ៉ៃជាមួយគឺទាំងអស់។ 696 00:32:46,305 --> 00:32:48,273 - តើអ្នកគិតទេ? ថាយើងកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក? 697 00:32:48,307 --> 00:32:50,400 - ទេ យើងគិតថា Bigfoot គឺ ពិនិត្យមើលកន្លែងបោះជំរុំរបស់យើង។ 698 00:32:50,442 --> 00:32:51,602 យប់មិញ។ 699 00:32:51,644 --> 00:32:53,236 - តើយើងអាចធ្វើដូចម្តេច ក្លែងក្លាយនោះ? 700 00:32:53,279 --> 00:32:54,644 - អូអ្នកនិយាយត្រូវ Holly ។ 701 00:32:54,680 --> 00:32:56,705 គ្មាននរណាម្នាក់ក្លែងក្លាយទេ។ ស្នាមជើងនៅក្នុងព្រិលពីមុន។ 702 00:32:56,749 --> 00:32:58,910 Freakin 'អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត, បុរស។ 703 00:32:58,951 --> 00:33:01,385 - គាត់និយាយត្រូវ Holls ។ 704 00:33:01,420 --> 00:33:03,149 វាត្រជាក់ក្នុងការកាត់ចេញ និងមានភាពសប្បាយរីករាយមួយចំនួន, 705 00:33:03,188 --> 00:33:04,655 ប៉ុន្តែមើលជុំវិញអ្នក។ 706 00:33:04,690 --> 00:33:05,782 នេះជាកន្លែងចុងក្រោយ នៅក្នុងពិភពលោក 707 00:33:05,824 --> 00:33:07,223 អ្នកចង់មាន គ្រប់​គ្នា​ភ័យ​ខ្លាច។ 708 00:33:07,259 --> 00:33:09,489 - អ្នកមិនដឹងទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយអំពី។ 709 00:33:12,865 --> 00:33:13,991 ដូច្នេះមិនចាំបាច់និយាយទេ 710 00:33:14,033 --> 00:33:16,263 យើងទាំងអស់គ្នានៅគែមបន្តិច ព្រឹកនេះ។ 711 00:33:29,081 --> 00:33:31,811 -ហូលី! តើអ្នកឮទេ? 712 00:33:34,153 --> 00:33:35,381 - ដូច្នេះយើងកំពុងស្វែងរក 713 00:33:35,421 --> 00:33:38,322 កន្លែងដែលយើងគិត សំឡេងចម្លែកបានមកពី។ 714 00:33:38,357 --> 00:33:39,619 យើងបានស្តាប់ខ្សែអាត់, 715 00:33:39,658 --> 00:33:42,058 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចចាប់ផ្តើមបានទេ។ ដើម្បីពន្យល់ថាវាជាអ្វី។ 716 00:33:42,094 --> 00:33:44,654 ហើយបន្ទាប់មកយើងបានរកឃើញទាំងនេះ, 717 00:33:44,697 --> 00:33:46,756 ដូចជានៅកន្លែងបោះជំរុំ។ 718 00:33:46,799 --> 00:33:48,528 មិនមានបទចូលឬចេញទេ។ 719 00:33:48,567 --> 00:33:50,296 យើងកំពុងទទួលបាន ភ័យស្លន់ស្លោបន្តិច។ 720 00:33:50,336 --> 00:33:52,361 -ហូលី! មកមើលនេះ! 721 00:33:52,404 --> 00:33:54,099 ស្នាម​ជើង​ទៀត! 722 00:33:56,809 --> 00:33:58,003 - តើវាជាអ្វី? 723 00:33:58,043 --> 00:33:59,772 - វាជាប៉មអាកាសធាតុ។ 724 00:33:59,812 --> 00:34:01,643 ពួកគេដាក់ពួកគេ។ នៅតំបន់ដាច់ស្រយាលដូចនេះ។ 725 00:34:01,680 --> 00:34:03,978 នោះ​ជា​ក្បាល​ម៉ាស៊ីន​នៅ​ខាង​លើ វាស់ល្បឿនខ្យល់។ 726 00:34:04,016 --> 00:34:05,677 - មិនអីទេ វាអត់ទេ។ 727 00:34:12,992 --> 00:34:14,653 ហាហា ហាហា។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 728 00:34:14,693 --> 00:34:16,320 - មើលស្នាមជើង។ 729 00:34:16,362 --> 00:34:18,455 អ្វីក៏ដោយដែលបង្កើតសំឡេងនោះ។ បាននៅទីនេះ, 730 00:34:18,497 --> 00:34:20,089 ហើយខ្ញុំចង់ដឹងពីមូលហេតុ។ 731 00:34:23,369 --> 00:34:24,529 - អញ្ចឹង? 732 00:34:24,570 --> 00:34:27,937 - រង់ចាំ។ អ្វី-- 733 00:34:31,043 --> 00:34:32,738 - សុខសប្បាយទេ? - មិនអីទេ? 734 00:34:32,778 --> 00:34:34,245 - បាទ។ 735 00:34:34,279 --> 00:34:36,270 - អ្នកប្រាកដ? - អូហូ។ 736 00:34:36,315 --> 00:34:39,876 - Holly រង់ចាំ។ អណ្តាត? 737 00:34:41,920 --> 00:34:43,012 នេះមិនមានសុវត្ថិភាពទេ Holly ។ 738 00:34:43,055 --> 00:34:44,647 - បាទ នោះហើយជា តើវាមើលទៅដូចអ្វី។ 739 00:34:44,690 --> 00:34:45,714 - វាមិនមែនជាអ្វីទេ។ វាជាអណ្តាត។ 740 00:34:45,758 --> 00:34:48,124 យើងគួរតែចាកចេញឥឡូវនេះ! 741 00:34:48,160 --> 00:34:49,388 - ដេនីស តើអ្នកអាច... 742 00:34:49,428 --> 00:34:50,395 - ចុះស្នាមជើងវិញ? 743 00:34:50,429 --> 00:34:51,862 - ប្រហែលជា ពីសត្វមួយ។ 744 00:34:51,897 --> 00:34:53,296 សូមអ្នកគ្រាន់តែអាច ផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទី? 745 00:34:53,332 --> 00:34:54,799 - ហេហេហេហេ។ មក។ 746 00:34:54,833 --> 00:34:56,095 មើលនាងគ្រាន់តែ រញ៉េរញ៉ៃជាមួយយើង 747 00:34:56,135 --> 00:34:57,124 សម្រាប់ខ្សែភាពយន្តឆ្កួតរបស់នាង។ 748 00:34:57,169 --> 00:34:58,568 មក។ 749 00:34:58,604 --> 00:35:00,435 មិនអីទេ? - បាទ។ 750 00:35:02,875 --> 00:35:04,570 - សុខសប្បាយទេ? 751 00:35:04,610 --> 00:35:06,009 - បាទ បាទ។ 752 00:35:06,045 --> 00:35:08,445 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ភ័យ​ខ្លាច​បន្តិច។ នោះហើយជាទាំងអស់។ 753 00:35:08,480 --> 00:35:10,607 - មែនហើយ អ្នកដឹងទេ អ្នករាល់គ្នា រអ៊ូរទាំបន្តិច ប៉ុន្តែ - 754 00:35:10,649 --> 00:35:13,345 - ខ្ញុំបានឮអំពី ច្រកភ្នំនេះនៅក្នុងប្រទេសចិន 755 00:35:13,385 --> 00:35:16,479 កន្លែងដែលសត្វស្លាបហើរចូលទៅក្នុងជញ្ជាំង 756 00:35:16,522 --> 00:35:20,982 និងមនុស្សនិងសត្វ ទៅឆ្កួតហើយស្លាប់។ 757 00:35:21,026 --> 00:35:23,654 ហើយវាទាំងអស់ដោយសារតែ ខ្យល់បង្កើត 758 00:35:23,696 --> 00:35:28,395 សំឡេងបួនមេហ្គាហឺត ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សឆ្កួត។ 759 00:35:28,434 --> 00:35:29,662 តើអ្នកគិតថា - 760 00:35:29,702 --> 00:35:31,033 - ខ្យល់ កំពុងធ្វើឱ្យយើងឆ្កួត? 761 00:35:31,070 --> 00:35:33,231 ទេ Jensen យើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញកាសែត 762 00:35:33,272 --> 00:35:36,207 ហើយបានឮអ្វីដែលវាគឺជា។ 763 00:35:36,241 --> 00:35:38,436 សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខុស។ 764 00:35:40,312 --> 00:35:42,610 - ខ្ញុំបានលឺពួកគេពីមុន។ 765 00:35:42,648 --> 00:35:44,343 - ព្រះយេស៊ូវ ជេសិន។ 766 00:35:47,986 --> 00:35:49,920 - ខ្ញុំមាន, អូម - 767 00:35:52,424 --> 00:35:55,018 ខ្ញុំ​មាន​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ដ៏​អាក្រក់ នៅពេលខ្ញុំនៅវិទ្យាល័យ។ 768 00:35:55,060 --> 00:35:56,652 - ដូចជានៅលើទឹកអាស៊ីត? 769 00:35:56,695 --> 00:35:58,754 មិនអីទេ ខ្ញុំមិនដែលធ្វើវាទេ។ 770 00:35:58,797 --> 00:36:01,823 - វាជា, uh - វាជាការសប្បាយនៅពេលដំបូង។ 771 00:36:01,867 --> 00:36:05,997 វា​ជា​ប្រភេទ​ដូច​ជា, អ៊ុំ, កោសិកាខួរក្បាលរបស់អ្នកទាំងអស់កំពុងឆេះ 772 00:36:06,038 --> 00:36:09,838 ក្នុងពេលជាមួយគ្នា ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ 773 00:36:09,875 --> 00:36:12,002 បន្ទាប់មកវាចម្លែកបន្តិច 774 00:36:12,044 --> 00:36:15,912 ហើយខ្ញុំបានឮពួកគេ។ 775 00:36:15,948 --> 00:36:20,112 ហើយ​គេ​ដេញ​តាម​ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំទើបតែរត់។ 776 00:36:20,152 --> 00:36:22,620 ហើយរឿងបន្ទាប់ ខ្ញុំចាំ អ៊ុំ 777 00:36:22,654 --> 00:36:23,712 ប៉ូលីសកំពុងចាប់ខ្ញុំ 778 00:36:23,756 --> 00:36:25,223 ហើយខ្ញុំនៅកណ្តាល នៃផ្លូវ, 779 00:36:25,257 --> 00:36:27,987 ស្រែកអំពីបិសាច។ 780 00:36:29,261 --> 00:36:30,728 ហើយ... 781 00:36:30,763 --> 00:36:33,323 ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយអ្នក 782 00:36:33,365 --> 00:36:34,855 ហើយពួកគេនៅទីនេះ។ 783 00:36:34,900 --> 00:36:36,299 - មិនអីទេសម្លាញ់។ 784 00:36:36,335 --> 00:36:39,031 កាលខ្ញុំនៅក្មេង បាទ ខ្ញុំធ្លាប់មានសុបិននេះ។ 785 00:36:39,071 --> 00:36:40,060 អំពីកន្លែងនេះ។ 786 00:36:40,105 --> 00:36:41,629 វាពិតជាដូចគ្នា... 787 00:36:41,673 --> 00:36:44,437 ភ្នំ, ព្រិល, អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 788 00:36:44,476 --> 00:36:47,968 ហើយវាដូចជានៅទីនោះ មេដែកទាញខ្ញុំទៅរកវា។ 789 00:36:48,013 --> 00:36:50,914 ហើយអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងចេញពីទីនេះ ហើយបន្ទាប់មកមានទ្វារនេះ។ 790 00:36:50,949 --> 00:36:52,473 ទ្វារមួយ។ 791 00:36:52,518 --> 00:36:55,715 ហើយខ្ញុំមិនចង់បើកវាទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែ។ 792 00:36:55,754 --> 00:36:56,948 ហើយបន្ទាប់មក ដូចជា នៅម្ខាងទៀត 793 00:36:56,989 --> 00:36:59,423 មានតែភាពងងឹតនេះទេ ដូចជាខ្មៅ, 794 00:36:59,458 --> 00:37:01,221 ហើយវាលេបខ្ញុំ។ 795 00:37:01,260 --> 00:37:03,888 ហើយខ្ញុំធ្លាប់ភ្ញាក់ឡើងដូចជា ពិតជាស្រែក, 796 00:37:03,929 --> 00:37:07,194 ហើយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំ មាន, អូ, ភាពភ័យខ្លាចពេលយប់នោះ។ 797 00:37:07,232 --> 00:37:09,393 ហើយពួកគេបាននាំខ្ញុំទៅរួញមួយ ហើយគាត់បានដាក់ថ្នាំឱ្យខ្ញុំ 798 00:37:09,434 --> 00:37:11,265 ហើយគ្មានអ្វីដំណើរការទេ? 799 00:37:11,303 --> 00:37:14,170 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញរបាយការណ៍ព័ត៌មាននោះ។ អំពីអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ, 800 00:37:14,206 --> 00:37:16,697 ហើយខ្ញុំទើបតែដឹង។ 801 00:37:16,742 --> 00:37:18,471 ខ្ញុំបាននិយាយថា “នោះហើយជាវា។ ព្រះអើយ! 802 00:37:18,510 --> 00:37:20,774 នោះហើយជាកន្លែង ដែល​ខ្ញុំ​បាន​សុបិន​ឃើញ»។ 803 00:37:20,813 --> 00:37:23,475 ហើយនេះជារបៀបដែលខ្ញុំដឹង ដែលយើងទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើ 804 00:37:23,515 --> 00:37:25,244 អ្វីដែលគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ អាចធ្វើបាន 805 00:37:25,284 --> 00:37:26,342 ហើយយើងនឹងយល់ 806 00:37:26,385 --> 00:37:28,376 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះមនុស្សទាំងនោះ មិនអីទេ? 807 00:37:28,420 --> 00:37:30,411 អ្នកគ្រាន់តែមានន័យ ដើម្បីនៅទីនេះផងដែរ។ 808 00:37:30,455 --> 00:37:32,889 អុញ? អញ្ចឹងម៉េចក៏ឆ្កួត? 809 00:37:32,925 --> 00:37:35,052 - អ្នកបានដើរលេង នៅជាមួយខ្ញុំយូរពេក បុរស។ 810 00:37:35,093 --> 00:37:36,458 អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាជា Velma របស់យើង។ 811 00:37:36,495 --> 00:37:38,292 - នោះជាអ្វី? 812 00:37:38,330 --> 00:37:39,592 - Scooby-Doo ។ 813 00:37:39,631 --> 00:37:40,859 - ឆ្កែ? 814 00:37:40,899 --> 00:37:42,958 -បាទ-- ទេ ទេ វេលម៉ា។ 815 00:37:43,001 --> 00:37:43,968 អ្នកដឹងទេនាង... 816 00:37:44,002 --> 00:37:45,230 នៅក្នុងក្រុមនេះ នាងដូចជា 817 00:37:45,270 --> 00:37:46,567 ឆ្លាត, ឆ្លាតវៃ, ជាមួយនឹងសក់ខ្លី និង... 818 00:37:46,605 --> 00:37:47,833 - សូមអរគុណ។ 819 00:37:47,873 --> 00:37:49,238 - នាងនិយាយថា "Jinkies" ។ - ខ្ញុំមិនដែលឃើញវាទេ។ 820 00:37:49,274 --> 00:37:50,400 - មិនអីទេ អ្វីក៏ដោយ 821 00:37:50,442 --> 00:37:51,670 - ហេលុះត្រាតែអ្នករាល់គ្នា ចង់បោះតង់នៅទីនេះ 822 00:37:51,710 --> 00:37:52,904 យើងគួរតែទៅ។ 823 00:37:52,945 --> 00:37:56,437 - ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនចង់ទេ។ មកបោះជំរុំនៅទីនេះ មិនអីទេ? 824 00:37:56,481 --> 00:37:58,381 មិនអីទេ។ 825 00:38:01,720 --> 00:38:05,588 ភ្នំនេះ។ ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 826 00:38:05,624 --> 00:38:07,251 - តើខ្ញុំបាននិយាយរួចហើយ 827 00:38:07,292 --> 00:38:09,419 ខ្ញុំស្អប់ប៉ុណ្ណា ស្បែកជើងព្រិលទឹកកកទាំងនេះ? 828 00:38:09,461 --> 00:38:10,826 នរណាម្នាក់? 829 00:38:10,863 --> 00:38:11,887 គ្មាននរណាម្នាក់? 830 00:38:21,640 --> 00:38:23,369 - បុរស, រង់ចាំ! 831 00:38:23,408 --> 00:38:25,808 - មកយឺត។ 832 00:38:25,844 --> 00:38:28,779 - បុរស, រង់ចាំ! នេះហើយ! យើងនៅទីនេះ! 833 00:38:28,814 --> 00:38:32,045 - សម្រាក។ អូ អរគុណព្រះ។ 834 00:38:32,084 --> 00:38:33,847 - តើអ្នកប្រាកដទេ? 835 00:38:33,886 --> 00:38:36,013 - ខ្ញុំបានឃើញរូបភាព មួយរយដង។ 836 00:38:36,054 --> 00:38:39,148 នេះគឺជាវា។ នេះជាកន្លែងដែលវាបានកើតឡើង។ 837 00:38:39,191 --> 00:38:41,682 នេះគឺជាលិខិតឆ្លងដែនរបស់ Dyatlov ។ 838 00:38:43,695 --> 00:38:44,957 - តើអ្នកអាចឆ្លងកាត់បានទេ។ មួយទៀត? 839 00:38:44,997 --> 00:38:45,986 - បាទ។ 840 00:38:47,099 --> 00:38:49,158 - ៥៣ ឆ្នាំមុន ថ្ងៃនេះ 841 00:38:49,201 --> 00:38:52,227 មនុស្សប្រាំបួននាក់បានបោះជំរំ នៅលើដីនេះ, 842 00:38:52,271 --> 00:38:54,535 ញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចហើយចូលគេង។ 843 00:38:54,573 --> 00:38:58,566 នៅចំណុចខ្លះនៅចន្លោះម៉ោង 9:00 និងម៉ោង 11:00 យប់នោះ 844 00:38:58,610 --> 00:39:01,602 អ្វីមួយដែលមន្ត្រីរុស្ស៊ី អាចកំណត់អត្តសញ្ញាណតែប៉ុណ្ណោះ 845 00:39:01,647 --> 00:39:03,706 ជា "កម្លាំងបង្ខំដែលមិនស្គាល់" 846 00:39:03,749 --> 00:39:06,149 បណ្តាលឱ្យពួកគេទាំងប្រាំបួន ដើម្បីរត់ចេញពីតង់របស់ពួកគេ។ 847 00:39:06,184 --> 00:39:07,481 ក្នុង​ការ​ភ័យ​ខ្លាច​បែប​នេះ។ 848 00:39:07,519 --> 00:39:10,113 ថាពួកគេបានច្រៀកវា។ ហើយរត់ទៅទាំងយប់។ 849 00:39:10,155 --> 00:39:13,249 វាគឺ 17 ដឺក្រេក្រោមសូន្យ។ 850 00:39:13,292 --> 00:39:14,953 - អ្នកនឹងស្រឡាញ់ វីដេអូនេះ Andy ។ 851 00:39:14,993 --> 00:39:16,517 អ្នកមើលទៅដូចជាចុងភៅទូរទស្សន៍។ 852 00:39:16,561 --> 00:39:18,358 - មែនហើយ? មួយណា? 853 00:39:18,397 --> 00:39:19,625 - ខ្ទើយម្នាក់។ 854 00:39:19,665 --> 00:39:21,257 នោះ​ជា​ការ​ឃោរឃៅ។ 855 00:39:21,300 --> 00:39:23,325 - នោះពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់ Jensen ។ 856 00:39:27,773 --> 00:39:30,537 - Rustem Slobotkin អាយុ 23 ឆ្នាំ 857 00:39:30,575 --> 00:39:32,372 ទីមួយនៃពួកគេធ្លាក់។ 858 00:39:32,411 --> 00:39:34,811 Igor Dyatlov អាយុ 23 ឆ្នាំ 859 00:39:34,846 --> 00:39:38,009 អ្នកដឹកនាំក្រុម និងអ្នកឡើងភ្នំដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនបំផុត។ 860 00:39:38,050 --> 00:39:40,883 វាប្រហែលជាគំនិតរបស់គាត់។ ដើម្បីព្យាយាមសម្រាប់តង់។ 861 00:39:40,919 --> 00:39:43,683 Zinaida Kolmogorova អាយុ 22 ឆ្នាំ។ 862 00:39:43,722 --> 00:39:46,691 នាង​ទើប​តែ​មាន​អាយុ​មួយ​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។ ជាងខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 863 00:39:46,725 --> 00:39:49,125 នាង​បាន​ជិត​បំផុត​ទៅ​នឹង​ជំរំ មុនពេលចុះចាញ់។ 864 00:39:49,161 --> 00:39:51,891 ជនរងគ្រោះតែមួយគត់ដែលបង្ហាញ សញ្ញាណាមួយនៃការតស៊ូ, 865 00:39:51,930 --> 00:39:53,454 នាងបាត់អណ្តាត 866 00:39:53,498 --> 00:39:56,399 និងមួយផ្នែកធំ នៃប្រហោងមាត់របស់នាង។ 867 00:39:56,435 --> 00:40:00,132 Lyudmila Dublinina អាយុ 21 ឆ្នាំ។ 868 00:40:00,172 --> 00:40:03,573 Nicholas Thibeaux-Brignollel ។ 869 00:40:03,608 --> 00:40:06,475 អាឡិចសាន់ឌឺ Zolotarev ។ 870 00:40:06,511 --> 00:40:09,275 Alexander Kolevatov ។ 871 00:40:10,615 --> 00:40:12,549 មូលហេតុនៃការស្លាប់ សម្រាប់ជនរងគ្រោះទាំងអស់។ 872 00:40:12,584 --> 00:40:15,052 ត្រូវបានកំណត់ ទៅជាការថយចុះកម្តៅ។ 873 00:40:15,087 --> 00:40:19,490 ប៉ុន្តែ Rustem និង Nicholas ផងដែរ។ បាន​បុក​លលាដ៍​ក្បាល​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ 874 00:40:19,524 --> 00:40:22,391 និង Lyudmila និង Alexander Zolotarev 875 00:40:22,427 --> 00:40:25,089 បាក់ឆ្អឹងជំនីរមួយចំនួន។ 876 00:40:25,130 --> 00:40:28,224 ប៉ុន្តែគ្មានសាកសពទេ។ មានរបួសការពារណាមួយ 877 00:40:28,266 --> 00:40:31,099 គ្មាន​របួស​ខាង​ក្រៅ​អ្វី​ឡើយ។ 878 00:40:31,136 --> 00:40:35,072 ដូចម្ដេចបានគ្រប់គ្រងអ្វីមួយ កិន​លលាដ៍​ក្បាល​បុរស​ពីរ​នាក់​ 879 00:40:35,107 --> 00:40:38,304 និងបំបែកឆ្អឹងជំនី Lyudmila និង Alexander 880 00:40:38,343 --> 00:40:40,971 ដោយមិនចាកចេញ ច្រើនដូចជាស្នាមជាំ។ 881 00:40:42,381 --> 00:40:44,941 ផងដែរ រាងកាយរបស់ Alexander ធ្វើតេស្តវិជ្ជមាន 882 00:40:44,983 --> 00:40:47,076 សម្រាប់កម្រិតខ្ពស់នៃវិទ្យុសកម្ម។ 883 00:40:48,820 --> 00:40:51,380 សួស្តី! 884 00:40:52,424 --> 00:40:53,652 កន្លែងណាចេញនៅទីនេះ 885 00:40:53,692 --> 00:40:56,661 តើ Alexander បានជួប វិទ្យុសកម្មច្រើន? 886 00:40:56,695 --> 00:40:58,492 ហើយហេតុអ្វីបានជាមានតែគាត់? 887 00:40:59,498 --> 00:41:03,195 Georgyl Krivonischenko អាយុ 24 ឆ្នាំ។ 888 00:41:03,235 --> 00:41:06,864 Yuri Doroshenko អាយុ 21 ឆ្នាំ។ 889 00:41:06,905 --> 00:41:08,770 ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតរត់, 890 00:41:08,807 --> 00:41:11,537 ពួកគេអង្គុយយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ដោយភ្លើងស្លាប់របស់ពួកគេ។ 891 00:41:11,576 --> 00:41:13,703 ហើយត្រជាក់រហូតដល់ស្លាប់។ 892 00:41:22,854 --> 00:41:24,378 Andy មានរឿងអី? 893 00:41:24,423 --> 00:41:25,720 - គ្មានអ្វីទេ។ 894 00:41:25,757 --> 00:41:27,918 - មើលទៅដូចជាគ្មានអ្វីសោះ។ 895 00:41:27,959 --> 00:41:29,927 - GPS ត្រូវបានបិទទាំងអស់។ 896 00:41:29,961 --> 00:41:31,895 វាគួរតែជូនដំណឹងដល់យើង នៅពេលដែលយើងទៅដល់គេហទំព័រ។ 897 00:41:31,930 --> 00:41:34,125 យើងមានសំណាងដែលអ្នកបានប្រទះឃើញវា។ 898 00:41:34,166 --> 00:41:37,363 - ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកគិត នោះជាកំហុសរបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 899 00:41:37,402 --> 00:41:38,596 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកបានវាយវាទេ? 900 00:41:38,637 --> 00:41:40,070 – ទេ! 901 00:41:40,105 --> 00:41:41,834 - មែនហើយប្រសិនបើនាងធ្វើបាននាងគ្រប់គ្រង ដើម្បីកាន់នាឡិការបស់ខ្ញុំផងដែរ។ 902 00:41:41,873 --> 00:41:43,340 ឧបករណ៍វាស់កំដៅរបស់ខ្ញុំគឺអាំង។ 903 00:41:43,375 --> 00:41:47,038 ហើយមើលនេះ។ ត្រីវិស័យ​នោះ​គឺ​ជា ស៊ូនតូ។ 904 00:41:47,079 --> 00:41:48,273 វាបាននាំខ្ញុំឆ្លងកាត់ភ្នំហិមាល័យ 905 00:41:48,313 --> 00:41:50,440 ហើយវាតែងតែដំណើរការយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ គ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែនៅទីនេះ។ 906 00:41:52,551 --> 00:41:55,384 - ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទៅ។ 907 00:41:55,420 --> 00:41:56,648 - អ្វី? យើងទើបតែមកដល់ទីនេះ។ 908 00:41:56,688 --> 00:41:58,212 - មើលយើងមិនមានទេ។ ទៅ​វិញ​នៅ​ឡើយ​ទេ 909 00:41:58,256 --> 00:42:01,020 ប៉ុន្តែយើងកំពុងហោះហើរងងឹត ដោយគ្មាន GPS ឬផែនទីដែលអាចទុកចិត្តបាន។ 910 00:42:01,059 --> 00:42:02,321 - អញ្ចឹងតើមានអ្វីខុស ជាមួយនឹងផែនទី? 911 00:42:02,360 --> 00:42:04,453 - យើងមិនគួរនៅទីនេះទេ។ 912 00:42:06,465 --> 00:42:08,023 - តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 913 00:42:08,066 --> 00:42:11,331 - យោងតាមផែនទី។ យើងបានគ្របដណ្តប់ 14 ម៉ាយនៅថ្ងៃនេះ។ 914 00:42:11,369 --> 00:42:14,065 គ្មានផ្លូវដែលយើងអាចមាននោះទេ។ មកទីនេះមុនពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ 915 00:42:14,106 --> 00:42:16,131 - ដូច្នេះអ្វី? ដូច្នេះ​យើង​បាន​លឿន។ 916 00:42:16,174 --> 00:42:18,039 - មើលចុះ តោះខ្ចប់ និងបន្តផ្លាស់ទី 917 00:42:18,076 --> 00:42:19,600 រហូតដល់ត្រីវិស័យ ឈប់ធ្វើសកម្មភាព។ 918 00:42:19,644 --> 00:42:22,112 ច្បាស់ជាមានប្រភេទមួយចំនួន... ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាលម៉ាញេទិក 919 00:42:22,147 --> 00:42:23,614 នៅក្នុងថ្មនៅទីនេះឬអ្វីមួយ។ 920 00:42:23,648 --> 00:42:24,979 យើងអាចចាប់ផ្តើម កន្លែងថ្មី, 921 00:42:25,016 --> 00:42:26,506 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងអាចទេ។ ដើម្បីប្រាប់ពីភាពខុសគ្នា។ 922 00:42:26,551 --> 00:42:28,610 - វា​នឹង​មិន​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​វីដេអូ​ ដែលយើងបាញ់ពីមុនមក។ 923 00:42:28,653 --> 00:42:30,245 - វីសថតវីដេអូ Holly ។ 924 00:42:30,288 --> 00:42:32,415 មានអ្វីមួយច្បាស់ជាខុស។ យើងគួរតែចាកចេញ។ 925 00:42:32,457 --> 00:42:34,186 ប្រសិនបើយើងចាប់ផ្តើមវេចខ្ចប់ឥឡូវនេះ យើងអាចធ្វើវាបាន។ 926 00:42:34,226 --> 00:42:35,318 - ទេ ទេ។ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ 927 00:42:35,360 --> 00:42:36,884 ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ទៅបោះជំរុំនៅទីនេះ 928 00:42:36,928 --> 00:42:38,486 ប៉ុន្តែដល់ពេលដែលយើងរៀបចំ និងផ្លាស់ទី, 929 00:42:38,530 --> 00:42:39,997 យើងនឹងដើរលេង នៅក្នុងទីងងឹត។ 930 00:42:40,031 --> 00:42:41,965 វាមិនល្អទេ។ 931 00:42:42,000 --> 00:42:43,797 - បុរស, វាគឺសម្រាប់មួយយប់។ 932 00:42:43,835 --> 00:42:46,099 អ្នកដឹងទេមនុស្សបានរស់នៅ រាប់ពាន់ឆ្នាំ 933 00:42:46,138 --> 00:42:48,698 ដោយគ្មាននាឡិកា និង GPS ។ 934 00:42:48,740 --> 00:42:51,265 ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើបាន យប់មួយ។ 935 00:42:51,309 --> 00:42:53,903 វាជាអ្វីដែលយើងទាំងអស់គ្នាមកទីនេះ។ 936 00:42:55,380 --> 00:42:57,314 - មិនអីទេ។ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមអាហារពេលល្ងាច។ 937 00:42:57,349 --> 00:42:58,441 - សូមអរគុណ។ 938 00:43:09,427 --> 00:43:11,190 ហេ។ 939 00:43:11,229 --> 00:43:12,787 ខ្ញុំកំពុងបំផ្លាញរាត្រីណាត់ជួប នៅទីនោះ។ 940 00:43:12,831 --> 00:43:15,129 ចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ កង់ទីបី។ 941 00:43:15,167 --> 00:43:17,158 - ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ពីអ្វី នាងឃើញនរណាម្នាក់ដូចគាត់។ 942 00:43:17,202 --> 00:43:18,430 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​គាត់​គ្រាន់​តែ​បែប​នេះ​ ក្រអឺតក្រទម... 943 00:43:18,470 --> 00:43:19,596 - មានទំនុកចិត្ត។ - ខ្លួនឯងសំខាន់... 944 00:43:19,638 --> 00:43:20,605 - រឹង។ - កាបូប Douche ។ 945 00:43:20,639 --> 00:43:21,833 - ស្តុត។ 946 00:43:21,873 --> 00:43:22,999 - បាទ អ្នកដឹងទេ មានបន្ទប់ នៅក្នុងតង់នោះ ខ្ញុំប្រាកដថា 947 00:43:23,041 --> 00:43:24,668 ប្រសិនបើអ្នកចង់ទៅចូលរួមជាមួយពួកគេ។ 948 00:43:24,709 --> 00:43:25,971 - អេ។ 949 00:43:26,011 --> 00:43:27,171 ប្រហែលជាសម្រាប់អ្នកផងដែរ។ 950 00:43:27,212 --> 00:43:30,477 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងមានមិត្តប្រុស ស្រស់ស្អាតដូច Andy ថ្ងៃមួយដូច្នេះ ... 951 00:43:31,750 --> 00:43:32,774 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 952 00:43:32,817 --> 00:43:34,876 - គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង... 953 00:43:34,920 --> 00:43:36,683 - អូ! 954 00:43:38,190 --> 00:43:40,055 សូមអរគុណ។ 955 00:43:40,091 --> 00:43:41,285 សូមអរគុណ។ 956 00:43:41,326 --> 00:43:43,487 នេះជាមូលហេតុមួយ។ ដែលអ្នកមិនអាចជួបនរណាម្នាក់។ 957 00:43:43,528 --> 00:43:44,859 - ទេ ខ្ញុំមិនអាចជួបនរណាម្នាក់បានទេ។ 958 00:43:44,896 --> 00:43:46,158 ដោយសារតែមនុស្សគ្រប់គ្នាគិត ខ្ញុំកំពុងណាត់ជួបអ្នក។ 959 00:43:46,198 --> 00:43:47,495 - អូអ្នកប្រាថ្នា។ 960 00:43:49,067 --> 00:43:51,160 - អឹម... 961 00:43:51,203 --> 00:43:55,299 មើល ខ្ញុំកំពុងគិត អំពីអ្វីដែល Ranger Rick បាននិយាយ 962 00:43:55,340 --> 00:43:57,205 អំពីសត្វនេះ។ ដែនម៉ាញេទិក។ 963 00:43:57,242 --> 00:43:59,039 - បាទ? 964 00:43:59,077 --> 00:44:00,669 - ចុះបើមិនអញ្ចឹង? 965 00:44:04,216 --> 00:44:05,843 មិនអីទេ។ 966 00:44:05,884 --> 00:44:08,648 ម៉េចមិនប្រាប់ប្រជាជន នៅផ្ទះតើអ្នកទទួលបានអ្វី? 967 00:44:08,687 --> 00:44:11,781 - ដូច្នេះនេះគឺជាមូលដ្ឋានយុត្តិធម៌ បញ្ជរ Geiger ។ 968 00:44:11,823 --> 00:44:13,950 អូ ដោយមិនទទួលបាន ស្មុគស្មាញពេក, 969 00:44:13,992 --> 00:44:16,324 វារកឃើញកម្រិតវិទ្យុសកម្ម។ 970 00:44:21,833 --> 00:44:23,926 ដូចដែលអ្នកអាចឮ, 971 00:44:23,969 --> 00:44:27,336 ពិតជាមានវិទ្យុសកម្ម នៅក្នុងតំបន់នេះ។ 972 00:44:27,372 --> 00:44:30,933 - វាអាចជា, uh, អ៊ុយរ៉ាញ៉ូមនៅក្នុងថ្មនៅទីនេះ។ 973 00:44:33,311 --> 00:44:35,211 - វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ 974 00:44:35,247 --> 00:44:38,876 ប៉ុន្តែវាគឺ - វាជាវិធីច្រើនទៀត ជាងយើងគួរតែមើលឃើញ។ 975 00:44:38,917 --> 00:44:40,179 បាទ។ 976 00:44:40,218 --> 00:44:44,120 និងប្រភពរបស់វា។ គឺពិតជាមកពីទីនេះ។ 977 00:44:44,155 --> 00:44:45,417 - តោះពិនិត្យមើលវាចេញ។ 978 00:44:54,599 --> 00:44:55,861 - តាមផ្លូវនេះ។ 979 00:44:55,900 --> 00:44:57,299 - មើលជំហានរបស់អ្នក។ 980 00:44:57,335 --> 00:44:59,098 អូ។ - បាទ។ 981 00:44:59,137 --> 00:45:00,900 - Lucille មិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ 982 00:45:00,939 --> 00:45:02,930 - ខ្ញុំគិតថា ថាយើងបានរកឃើញអ្វីមួយ។ 983 00:45:04,876 --> 00:45:07,276 ហេ ជេសិន។ 984 00:45:07,312 --> 00:45:09,337 មើលរបៀបទឹកកក ស្តើងជាងនៅទីនោះ? 985 00:45:09,381 --> 00:45:11,941 - បាទ។ - ព្រិល។ 986 00:45:11,983 --> 00:45:13,678 - បាទ? ចុះវាវិញ? 987 00:45:13,718 --> 00:45:16,744 - វាមើលទៅដូចជា មាននរណាម្នាក់បាននៅទីនេះ។ 988 00:45:16,788 --> 00:45:19,621 ប្រហែលជា, ដូចជា, សូម្បីតែ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ។ 989 00:45:19,658 --> 00:45:21,125 - ប្រយ័ត្ន។ 990 00:45:21,159 --> 00:45:23,389 - មិនអីទេ។ 991 00:45:23,428 --> 00:45:25,055 នៅទីនេះ នៅទីនេះ។ 992 00:45:33,305 --> 00:45:36,206 - Holly ប្រយ័ត្ន។ - មិនអីទេ។ 993 00:45:36,241 --> 00:45:37,435 រង់ចាំ។ 994 00:45:40,145 --> 00:45:42,545 Jensen ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ថានេះគឺជាថ្ម។ 995 00:45:47,218 --> 00:45:49,379 អូ! តើអ្នកទទួលបានវាទេ? 996 00:45:49,421 --> 00:45:50,479 - ខ្ញុំកំពុងទទួលបានវា។ ខ្ញុំកំពុងទទួលបានវា។ 997 00:45:50,522 --> 00:45:53,355 Jensen នេះ... 998 00:45:53,391 --> 00:45:54,824 ស៊ី។ - ប្រយ័ត្ន។ 999 00:45:57,495 --> 00:45:59,326 - តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ? - បាទ។ 1000 00:45:59,364 --> 00:46:01,298 បន្ត។ បន្ត។ 1001 00:46:01,333 --> 00:46:02,425 មក។ 1002 00:46:06,171 --> 00:46:07,229 តើនោះជាអ្វី? 1003 00:46:07,272 --> 00:46:08,534 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វា​ជា-- 1004 00:46:08,573 --> 00:46:09,562 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1005 00:46:09,607 --> 00:46:12,371 - អូ ជេសិន។ តើអ្នកឃើញទេ? 1006 00:46:12,410 --> 00:46:13,900 - ប្រាប់កាមេរ៉ាអ្វីដែលអ្នកឃើញ។ - អូ ជេសិន! 1007 00:46:13,945 --> 00:46:15,071 - តើអ្នកឃើញអ្វី? មក! 1008 00:46:15,113 --> 00:46:18,014 - វាដូចជារូងភ្នំ ឬអ្វីមួយ។ 1009 00:46:18,049 --> 00:46:19,448 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Jensen វាជា... 1010 00:46:19,484 --> 00:46:22,544 អ្នកត្រូវដាក់កាមេរ៉ាចុះ ហើយមកជួយខ្ញុំ។ 1011 00:46:22,587 --> 00:46:23,884 មានទ្វារមួយ។ 1012 00:46:23,922 --> 00:46:26,186 - អ្វី? 1013 00:46:26,224 --> 00:46:27,714 - ដាក់កាមេរ៉ាចុះ។ 1014 00:46:27,759 --> 00:46:29,488 - ទទួលបានរឿងនេះនៅលើខ្សែភាពយន្ត។ 1015 00:46:31,196 --> 00:46:33,721 នេះពិតជាចម្លែកណាស់។ 1016 00:46:33,765 --> 00:46:36,563 - ពិត​ណាស់​វា​ជា​ការ​ចំលែក​, Jensen ។ មើល។ 1017 00:46:36,601 --> 00:46:38,762 វាជាទ្វារមួយ។ នៅកណ្តាលភ្នំមួយ។ 1018 00:46:38,803 --> 00:46:41,465 - វាចាក់សោពីខាងក្រៅ។ 1019 00:46:44,242 --> 00:46:46,676 វាត្រូវបានរចនាឡើង ដើម្បីរក្សាអ្វីមួយនៅក្នុង។ 1020 00:46:48,446 --> 00:46:49,743 - បាទ, ប៉ុន្តែអ្វី? 1021 00:46:49,781 --> 00:46:50,907 -ហូលី! 1022 00:46:50,949 --> 00:46:52,678 មើលចុះ បុរសអើយ! 1023 00:46:52,717 --> 00:46:54,548 រដ្ឋាភិបាលរុស្ស៊ីមាន បាន​ចំណាយ​ពេល​និង​ការ​ខំ​ប្រឹងប្រែង​ជា​ច្រើន​ 1024 00:46:54,586 --> 00:46:57,054 សាងសង់ទ្វារធំនិងរឹងមាំ នៅផ្នែកម្ខាងនៃភ្នំមួយ។ 1025 00:46:57,088 --> 00:46:58,282 ដើម្បីរក្សាអ្វីដែលនៅខាងក្នុង នៅក្នុងនោះ។ 1026 00:46:58,323 --> 00:46:59,312 ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរ... 1027 00:46:59,357 --> 00:47:01,450 - Jensen ស្អីហ្នឹង តើយើងនៅទីនេះសម្រាប់? 1028 00:47:01,493 --> 00:47:05,054 ចង់ដឹងទេថា ស "កម្លាំងបង្ខំដែលមិនស្គាល់" 1029 00:47:05,096 --> 00:47:08,065 ជា yeti ឬជនបរទេសឬ ... 1030 00:47:08,099 --> 00:47:10,829 superman វិស្វករសូវៀត? 1031 00:47:10,869 --> 00:47:12,268 ខ្ញុំចង់ដឹង តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ 1032 00:47:12,303 --> 00:47:14,430 និងចម្លើយ នៅពីក្រោយទ្វារនោះ! 1033 00:47:14,472 --> 00:47:17,737 ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែជួយខ្ញុំ សូមបើកវា? 1034 00:47:19,844 --> 00:47:21,106 មិនអីទេ? 1035 00:47:28,253 --> 00:47:29,515 - រង់ចាំ។ 1036 00:47:34,092 --> 00:47:35,491 - វាកំពុងផ្លាស់ទី។ 1037 00:47:37,829 --> 00:47:39,558 - វាបើករួចហើយ។ 1038 00:47:39,597 --> 00:47:42,930 វាត្រូវបានបិទ នៅថ្នេរ។ 1039 00:47:42,967 --> 00:47:44,628 - ជាការប្រសើរណាស់។ 1040 00:47:44,669 --> 00:47:46,000 នោះមានន័យថាយើងអាច ... យើងអាចបើកវាបាន។ 1041 00:47:46,037 --> 00:47:47,061 យើងគ្រាន់តែត្រូវការរលាយទឹកកក។ 1042 00:47:47,105 --> 00:47:48,231 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំយកបុរស។ 1043 00:47:48,273 --> 00:47:49,365 យើងនឹងទទួលបានទឹកក្តៅ, ហើយយើងអាច... 1044 00:47:49,407 --> 00:47:50,374 - ទេ ទេ មិនមែនពួកគេទេ។ - អ្វី? 1045 00:47:50,408 --> 00:47:53,844 - ព្រះយេស៊ូវ។ អត់ទេព្រោះ... 1046 00:47:53,878 --> 00:47:55,209 - អ្វី? 1047 00:47:55,246 --> 00:47:57,077 - ពួកគេរួចហើយ ពិតជាលោតមែន? 1048 00:47:57,115 --> 00:47:59,310 ហើយនេះគ្រាន់តែនឹង ធ្វើឱ្យពួកគេភ័យខ្លាចហើយ ... 1049 00:47:59,350 --> 00:48:00,339 ខ្ញុំគ្រាន់តែ-- 1050 00:48:00,385 --> 00:48:01,613 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ផ្លាស់​ទី​ជំរំ​ទេ? 1051 00:48:01,653 --> 00:48:04,121 ដូច្នេះយើងនឹងប្រាប់ពួកគេអំពីវា។ ថ្ងៃស្អែក។ 1052 00:48:04,155 --> 00:48:07,420 យើងនឹងទុកវាចោលឥឡូវនេះ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងត្រលប់មកវិញ? 1053 00:48:25,643 --> 00:48:27,611 ហេ ប្រុសៗ។ មានរឿងអី? 1054 00:48:27,645 --> 00:48:28,942 - ចង់ចូលគេងទេ? 1055 00:48:28,980 --> 00:48:30,538 - បាទ ប្រាកដ។ 1056 00:48:30,582 --> 00:48:32,277 - រាត្រីសួស្តី។ 1057 00:48:32,317 --> 00:48:33,579 - មិនអីទេ។ 1058 00:48:33,618 --> 00:48:34,676 - យប់, Holly ។ - រាត្រីសួស្តី។ 1059 00:48:34,719 --> 00:48:35,686 - អ្នក​មាន​របស់​ល្អ​មួយ​។ 1060 00:48:35,720 --> 00:48:36,812 - យប់, បុរស។ 1061 00:48:40,024 --> 00:48:41,286 - តើអ្នកកំពុងអានអ្វី? 1062 00:48:43,995 --> 00:48:46,486 ទីសត្តឃាតទីប្រាំ។ 1063 00:48:46,531 --> 00:48:48,158 - អ្នកមិនចូលចិត្ត Vonnegut ទេ? 1064 00:48:48,199 --> 00:48:49,325 - ទេ ខ្ញុំស្រលាញ់សៀវភៅនោះ។ 1065 00:48:49,367 --> 00:48:51,426 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតអំពីវា។ ម្សិលមិញ។ 1066 00:48:51,469 --> 00:48:53,960 - វាល្អណាស់។ - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ 1067 00:48:54,005 --> 00:48:55,666 - មានកន្លែងអង្គុយ, សាស្រ្តាចារ្យ។ 1068 00:48:55,707 --> 00:48:57,504 - សូមអរគុណ។ 1069 00:48:57,542 --> 00:48:59,567 គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់ចុះ។ 1070 00:49:06,284 --> 00:49:08,752 អ្នកដឹង... 1071 00:49:08,786 --> 00:49:11,619 វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកក់ក្តៅ 1072 00:49:11,656 --> 00:49:14,591 នៅពេលអ្នកអង្គុយលើព្រិល គ្រប់ពេលវេលា។ 1073 00:49:14,626 --> 00:49:16,321 - បាទ, ខ្ញុំគិតថាលារបស់ខ្ញុំ បានស្ពឹក 1074 00:49:16,361 --> 00:49:18,022 ចាប់តាំងពីយើងចាកចេញពីវីហ្សា។ 1075 00:49:20,698 --> 00:49:23,030 ដូច្នេះតើអ្នកបានរកឃើញអ្វីទាំងអស់។ ជាមួយនឹងបញ្ជរ Geiger? 1076 00:49:23,067 --> 00:49:24,364 - ទេ សុវត្ថិភាពឥតខ្ចោះ។ 1077 00:49:24,402 --> 00:49:26,336 - ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថា។ 1078 00:49:26,371 --> 00:49:28,168 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងសង្ឃឹម 1079 00:49:28,206 --> 00:49:30,003 ដើម្បីស្វែងរកអ្វីមួយ សម្រាប់ភាពយន្តរបស់អ្នក។ 1080 00:49:30,041 --> 00:49:31,770 - នៅមានពេល។ 1081 00:49:36,581 --> 00:49:38,879 ស្នេហាវ័យក្មេង។ 1082 00:49:40,051 --> 00:49:41,678 ខ្ញុំនឹងមិនប្រាកដពេកទេ។ អំពីរឿងនោះ។ 1083 00:49:41,719 --> 00:49:44,153 អ៊ុំ ថាច ជាមនុស្សល្អ 1084 00:49:44,188 --> 00:49:47,885 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។ គាត់ជាមិត្តប្រុសសម្ភារៈ។ 1085 00:49:47,926 --> 00:49:50,724 - ពិតទេ? ខ្ញុំគិតថាពួកគេមើលទៅគួរឱ្យស្រលាញ់។ 1086 00:49:50,762 --> 00:49:53,697 - ដោយសារតែគាត់ជាមេ នៃការភ្ជាប់ផ្លូវ។ 1087 00:49:53,731 --> 00:49:55,528 - ការភ្ជាប់ផ្លូវ? 1088 00:49:55,567 --> 00:49:56,693 បាទ។ 1089 00:49:56,734 --> 00:49:59,430 នៅទីនោះ។ អូបុរស។ 1090 00:49:59,470 --> 00:50:00,835 អូ ការភ្ជាប់ផ្លូវ។ 1091 00:50:00,872 --> 00:50:02,430 អ្នកទទួលបានក្មេងស្រី ចេញនៅកណ្តាលកន្លែងណា 1092 00:50:02,473 --> 00:50:04,236 ជាពិសេសកន្លែងដែលវាត្រជាក់។ 1093 00:50:04,275 --> 00:50:07,108 នាងត្រូវការនរណាម្នាក់ ថើបជាមួយ ... 1094 00:50:07,145 --> 00:50:09,875 - តើមនោសញ្ចេតនាយ៉ាងណា។ ព្រះអើយ! 1095 00:50:09,914 --> 00:50:11,245 - នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះទេ។ 1096 00:50:11,282 --> 00:50:12,647 - គាត់មានជំងឺអ៊ប៉ស? 1097 00:50:14,419 --> 00:50:15,613 ទេ មិនមែនខ្ញុំដឹងទេ។ 1098 00:50:15,653 --> 00:50:18,349 អ្នក​ស្គាល់​កាមេរ៉ា​នោះ។ នៅលើទូរស័ព្ទរបស់គាត់? 1099 00:50:18,389 --> 00:50:20,550 - អូ ទេ។ គាត់កត់ត្រាវា? 1100 00:50:20,592 --> 00:50:23,288 - វាមិនមែនគ្រាន់តែទេ។ សម្រាប់ការថតទេសភាព បាទ។ 1101 00:50:23,328 --> 00:50:25,057 វាដូចជាស្នាមរន្ធឌីជីថល នៅ​ក្នុង​បង្គោល​គ្រែ។ 1102 00:50:25,096 --> 00:50:26,688 -អត់ទេ ដេនីស! 1103 00:50:26,731 --> 00:50:28,221 - អូនាងនឹងធ្លាក់ចុះ។ 1104 00:50:30,401 --> 00:50:32,392 ដូច្នេះតើហ្គេមផ្លូវរបស់អ្នកនៅឯណា? 1105 00:50:34,472 --> 00:50:36,337 - អូ។ 1106 00:50:36,374 --> 00:50:38,842 ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នក។ ទៅមិត្តវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ 1107 00:50:38,876 --> 00:50:40,343 វរសេនីយ៍ឯកវីស្គី។ 1108 00:50:40,378 --> 00:50:41,538 - ជំរាបសួរលោកវរសេនីយ៍ឯក។ 1109 00:50:41,579 --> 00:50:43,308 - បាទ សូម។ 1110 00:50:43,348 --> 00:50:47,876 - John Patrick Hauser, តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រវឹងទេ? 1111 00:50:47,919 --> 00:50:49,284 - អញ្ចឹងវាក៏អញ្ចឹងដែរ។ 1112 00:50:49,320 --> 00:50:51,652 ឬរង់ចាំបន្តិច ការស្លៀកពាក់បែប paradoxical ។ 1113 00:50:53,324 --> 00:50:54,882 ខ្ញុំនឹងយកវាបន្តិច។ 1114 00:50:54,926 --> 00:50:56,086 - ល្អណាស់។ 1115 00:50:56,127 --> 00:50:57,116 - ហេ។ 1116 00:50:57,161 --> 00:50:59,823 - ហេ។ - ហេ។ 1117 00:50:59,864 --> 00:51:01,126 - តើអ្នកជឿទាំងពីរនេះទេ? 1118 00:51:01,165 --> 00:51:04,225 - កុំបារម្ភ; វាគ្រាន់តែជាការភ្ជាប់ផ្លូវប៉ុណ្ណោះ។ 1119 00:51:04,268 --> 00:51:05,599 - តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ការ​ភ្ជាប់​ផ្លូវ? 1120 00:51:05,637 --> 00:51:07,400 - អ្នកនៅតែដំណើរការ។ កាសាណូវ៉ា។ 1121 00:51:07,438 --> 00:51:11,602 - ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ បុរសនោះជាវិនាទីដ៏អាក្រក់។ 1122 00:51:11,643 --> 00:51:15,739 - មែនហើយអ្នកអាចតែងតែ ដើរលេងជាមួយ Lucille មែនទេ? 1123 00:51:15,780 --> 00:51:18,271 - ហេ, អ្នក, អ្នកសើច, ប៉ុន្តែ ... 1124 00:51:18,316 --> 00:51:21,114 ប្រសិនបើវាស្របច្បាប់នៅក្នុងរដ្ឋ នៃរដ្ឋ Oregon ដើម្បីរៀបការជាមួយកាមេរ៉ា, 1125 00:51:21,152 --> 00:51:22,915 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 1126 00:51:22,954 --> 00:51:25,149 ប៉ុន្តែជាអកុសលវាមិនមែនទេ 1127 00:51:25,189 --> 00:51:28,522 ដូច្នេះ​យើង​នឹង​ត្រូវ​រក្សា ទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈរបស់យើង។ 1128 00:51:28,559 --> 00:51:29,958 ភាគច្រើន។ 1129 00:51:44,575 --> 00:51:47,942 អញ្ចឹងខ្ញុំទៅ... 1130 00:51:47,979 --> 00:51:49,378 ទៅគេង។ 1131 00:51:49,414 --> 00:51:50,642 - ត្រូវហើយ។ 1132 00:51:53,785 --> 00:51:55,446 - រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។ 1133 00:51:55,486 --> 00:51:56,817 - សុបិន្តផ្អែម។ 1134 00:52:05,263 --> 00:52:07,891 មើល​ចុះ ខ្ញុំ​សុំទោស​ដែល​យើង​ចោទ​អ្នក។ នៃការក្លែងបន្លំស្នាមជើងទាំងនោះ។ 1135 00:52:07,932 --> 00:52:09,024 - មិនអីទេ។ 1136 00:52:09,067 --> 00:52:10,659 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដឹង ថា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​វា 1137 00:52:10,702 --> 00:52:12,795 ខ្ញុំនឹងបានគិត ពិតជារឿងដូចគ្នា។ 1138 00:52:12,837 --> 00:52:14,532 - ទេ យើងបានលោត ដល់ការសន្និដ្ឋាន 1139 00:52:14,572 --> 00:52:16,267 ដែលយើងមិនគួរមាន។ 1140 00:52:16,307 --> 00:52:17,797 ខ្ញុំរំពឹងថា Slap-Nuts នៅទីនោះ 1141 00:52:17,842 --> 00:52:21,744 ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងប្រសើរជាង។ 1142 00:52:21,779 --> 00:52:23,838 - អញ្ចឹងប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ ដើម្បីធ្វើឱ្យវាអាស្រ័យលើខ្ញុំ, 1143 00:52:23,881 --> 00:52:27,874 អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលកក់ក្តៅ ដើម្បី snuggle ជាមួយ ។ 1144 00:52:30,621 --> 00:52:32,987 - ធ្ងន់ធ្ងរ? - បាទ។ 1145 00:52:33,024 --> 00:52:34,992 - បាទ។ 1146 00:52:39,430 --> 00:52:42,160 - ម៉ោង 6:00 ព្រឹក 1147 00:52:42,200 --> 00:52:45,931 នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ថ្ងៃ​ទី​បី នៃការធ្វើដំណើរ។ 1148 00:52:45,970 --> 00:52:49,531 ហើយដល់ពេលជួប Denise ។ 1149 00:53:05,857 --> 00:53:07,415 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1150 00:53:07,458 --> 00:53:09,085 - ហ៎? 1151 00:53:09,127 --> 00:53:10,355 បង្កើតភាពយន្តផ្ទះតូចមួយ។ 1152 00:53:10,394 --> 00:53:12,123 - រួចរាល់ហើយឬនៅ? 1153 00:53:12,163 --> 00:53:13,994 - កុំភ្ញាក់ផ្អើលពេក។ 1154 00:53:14,031 --> 00:53:16,363 - ខ្ញុំមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។ 1155 00:53:16,400 --> 00:53:18,459 - ចាប់អារម្មណ៍? - មម-ហ៊ឹម។ 1156 00:53:20,404 --> 00:53:21,837 អូ អត់ទេ។ បិទវា។ 1157 00:53:21,873 --> 00:53:22,862 - អ្វី? 1158 00:53:22,907 --> 00:53:24,374 - បិទវា។ - មក។ 1159 00:53:24,408 --> 00:53:26,342 កុំធ្វើដូចអ្នកមិនទាន់មាន ធ្លាប់រួមភេទតាមកាមេរ៉ា។ 1160 00:53:26,377 --> 00:53:27,674 - អាន់ឌី។ 1161 00:53:27,712 --> 00:53:29,009 - អញ្ចឹងតើវិធីណាល្អជាង ដើម្បីចងចាំ 1162 00:53:29,046 --> 00:53:30,013 ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃការធ្វើដំណើរ, ហ៎? 1163 00:53:30,047 --> 00:53:31,639 - អូ អាហារពេលល្ងាចដែលយើងមាន នៅ Ivdel? 1164 00:53:31,682 --> 00:53:33,013 - អ្នកមានន័យថាត្រូវ fuck នៅ Ivdel? 1165 00:53:33,050 --> 00:53:34,244 - អាន់ឌី។ 1166 00:53:43,261 --> 00:53:46,458 ស៊ី។ Andy តើនោះជាអ្វីទៅ? 1167 00:53:46,497 --> 00:53:48,055 តើនោះជាអ្វី? - ឯង​ឮ​អ៊ីចឹង​មែន​ទេ? 1168 00:53:48,099 --> 00:53:49,930 - មែនហើយ fuck ។ ស៊ី។ 1169 00:53:49,967 --> 00:53:52,800 - អឺ ប្រុសៗ? - នៅទីនេះ។ 1170 00:53:52,837 --> 00:53:54,270 - ទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ? 1171 00:53:54,305 --> 00:53:56,535 - តើនោះជាអ្វី? 1172 00:53:57,608 --> 00:53:59,132 - តើនោះជាអ្វីទៅ? 1173 00:53:59,177 --> 00:54:00,576 - ស៊ី។ 1174 00:54:00,611 --> 00:54:02,272 - Denise ចាប់យកឧបករណ៍របស់អ្នក! 1175 00:54:02,313 --> 00:54:03,280 - ប្រុសៗ! 1176 00:54:03,314 --> 00:54:04,975 - ដេនីស ចេញទៅ! 1177 00:54:05,016 --> 00:54:06,244 - ព្រិលធ្លាក់! 1178 00:54:06,284 --> 00:54:07,273 - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 1179 00:54:09,020 --> 00:54:10,817 - មក! តោះ! 1180 00:54:10,855 --> 00:54:12,379 - មក ដេនីស! 1181 00:54:12,423 --> 00:54:14,152 - ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! 1182 00:54:14,192 --> 00:54:16,126 - អាន់ឌី! - ទៅ! 1183 00:54:16,160 --> 00:54:18,151 - អាន់ឌី! - ដេនីស ទេ! 1184 00:54:18,196 --> 00:54:19,561 ក្រោកឡើង Denise! 1185 00:54:26,237 --> 00:54:27,727 - ដេនីស! 1186 00:54:34,812 --> 00:54:36,211 - អូព្រះ វាគឺជា Andy! 1187 00:54:38,983 --> 00:54:40,644 - អូ! 1188 00:54:40,685 --> 00:54:42,118 - អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចេញពីទីនេះ។ 1189 00:54:47,692 --> 00:54:49,182 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ចូរនៅក្រោមក្បាលរបស់គាត់។ 1190 00:54:49,227 --> 00:54:51,559 - មិនអីទេ។ មក។ 1191 00:54:55,199 --> 00:54:57,030 - ដេនីស! - ដេនីស! 1192 00:54:57,068 --> 00:54:59,229 - ដេនីស! 1193 00:54:59,270 --> 00:55:01,170 - នាងទៅហើយ! 1194 00:55:01,205 --> 00:55:02,536 - ដេនីស! នាងទៅហើយ! 1195 00:55:02,573 --> 00:55:03,631 - គ្មានផ្លូវទេបុរស។ 1196 00:55:03,674 --> 00:55:05,699 នាងនៅតែអាចដកដង្ហើមបាន។ កន្លែងណាមួយ។ 1197 00:55:05,743 --> 00:55:08,177 - នាងទៅហើយ! 1198 00:55:08,212 --> 00:55:10,180 - តាំងចិត្ត។ - នាងទៅហើយ! 1199 00:55:18,322 --> 00:55:20,756 - អ្នកចាកចេញពីនាង! 1200 00:55:20,791 --> 00:55:21,815 អ្នកបានចាកចេញពីនាង! 1201 00:55:21,859 --> 00:55:23,986 - វីសអ្នក! 1202 00:55:25,830 --> 00:55:27,695 - នាងគ្រាន់តែជាម្នាក់ទៀត។ ផ្លូវ​ជាប់​នឹង​អ្នក​មែន​ទេ? 1203 00:55:27,732 --> 00:55:29,324 - ខ្ញុំថាបិទមាត់ភ្លាម! 1204 00:55:29,367 --> 00:55:30,595 គាត់និយាយត្រូវ! 1205 00:55:30,635 --> 00:55:32,432 គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។ សម្រាប់នាង! 1206 00:55:32,470 --> 00:55:33,869 - គេសម្លាប់នាង! 1207 00:55:33,905 --> 00:55:34,963 - វា​ជា​ការ​ធ្លាក់​ព្រិល​! 1208 00:55:35,006 --> 00:55:35,973 - ភ្ញាក់ឡើងបុរស! 1209 00:55:36,007 --> 00:55:37,372 ពួកគេបានព្យាយាមសម្លាប់យើង។ 1210 00:55:37,408 --> 00:55:39,308 ពួកគេបានព្យាយាមកប់ពួកយើងដូច្នេះ មើលទៅដូចជាគ្រោះថ្នាក់! 1211 00:55:39,343 --> 00:55:40,708 - អាឆ្កួត! 1212 00:55:40,745 --> 00:55:42,542 អំពើ​អាក្រក់​បែប​នេះ​មិន​កើត​ឡើង​ទេ។ នៅក្នុងពិភពពិត អូខេ? 1213 00:55:42,580 --> 00:55:45,447 - អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនបាន ឃើញ​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ទាំង​នោះ​ទេ? 1214 00:55:45,483 --> 00:55:48,111 ឬនោះជាហ្វូងរបស់អ៊ុយក្រែន ផ្ទុះពពែភ្នំ? 1215 00:55:48,152 --> 00:55:49,881 - អ្នកមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ! 1216 00:55:49,921 --> 00:55:51,252 តើអ្នកណានឹងរកយើងដោយរបៀបណា ចេញពីទីនេះ? 1217 00:55:51,289 --> 00:55:52,950 មើលជុំវិញអ្នកកំប្លែង! - មិនអីទេ ឈប់! 1218 00:55:52,990 --> 00:55:57,086 ខ្ញុំត្រូវដាក់ពាក្យសុំការអនុញ្ញាត និងដាក់ផែនការធ្វើដំណើរ! 1219 00:55:57,128 --> 00:55:59,358 JP ពួកគេបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ កន្លែងដែលយើងនៅ 1220 00:55:59,397 --> 00:56:00,625 ហើយនៅពេលដែលយើងនឹងនៅទីនោះ។ 1221 00:56:00,665 --> 00:56:01,927 ពួកគេបានរង់ចាំ រហូតដល់យើងដេកលក់។ 1222 00:56:01,966 --> 00:56:03,263 Jensen និយាយត្រូវ! 1223 00:56:03,301 --> 00:56:04,563 មានគេចង់សម្លាប់យើង! 1224 00:56:04,602 --> 00:56:06,695 - ព្រះយេស៊ូវ Holly អ្នកផងដែរ? - អូព្រះ។ 1225 00:56:06,737 --> 00:56:08,568 - មិនអីទេ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើវាជានរណា? 1226 00:56:08,606 --> 00:56:10,733 - ទាហានអើយ! 1227 00:56:10,775 --> 00:56:12,868 This is serious, grade-A... 1228 00:56:12,910 --> 00:56:14,775 បិទមាត់! 1229 00:56:14,812 --> 00:56:16,803 អ្នកទាំងពីរបិទមាត់មិនអីទេ? 1230 00:56:16,847 --> 00:56:19,247 ខ្ញុំមិនចង់ជឿទេ។ ថា Denise បាត់ 1231 00:56:19,283 --> 00:56:20,580 ប៉ុន្តែនាងមិនអីទេ? 1232 00:56:20,618 --> 00:56:22,518 ហើយឥឡូវនេះយើងត្រូវទាញជាមួយគ្នា 1233 00:56:22,553 --> 00:56:25,113 និងការផ្តោតអារម្មណ៍ លើការមិនបាត់បង់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត។ 1234 00:56:25,156 --> 00:56:27,181 Andy - តើយើងធ្វើអ្វី? អ្វី-- 1235 00:56:27,224 --> 00:56:29,488 - កញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។ កញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។ មានឧបករណ៍ជំនួយដំបូង។ 1236 00:56:34,332 --> 00:56:35,799 - មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ តើពេលនេះជាអ្វី? 1237 00:56:35,833 --> 00:56:36,891 ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 1238 00:56:36,934 --> 00:56:38,333 - អ្នកបានទទួល ដើម្បីកំណត់ជើងរបស់ខ្ញុំឡើងវិញ។ 1239 00:56:38,369 --> 00:56:39,358 វាជាឆ្អឹង។ 1240 00:56:39,403 --> 00:56:41,337 - អូមិនអីទេ។ Jensen យកកាមេរ៉ា។ 1241 00:56:41,372 --> 00:56:42,737 - ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ វាមិនអីទេ។ 1242 00:56:42,773 --> 00:56:44,707 - ប្រយ័ត្នជើងរបស់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង ... 1243 00:56:44,742 --> 00:56:46,369 សុំទោស! សុំទោស! 1244 00:56:46,410 --> 00:56:47,775 សុំទោស សុំទោស សុំទោស។ 1245 00:56:47,812 --> 00:56:49,302 មិនអីទេ Andy Andy ខ្ញុំត្រូវការ... 1246 00:56:49,347 --> 00:56:51,042 ខ្ញុំត្រូវកាត់ជើងខោ មិនអីទេ ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែ... 1247 00:56:51,082 --> 00:56:52,515 - មិនអីទេ។ ចេញ។ ចេញ។ ចេញ។ 1248 00:56:52,550 --> 00:56:53,847 - ខ្ញុំនឹងប្រញាប់។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1249 00:56:53,884 --> 00:56:54,942 គ្រាន់តែកុំ-- 1250 00:56:54,986 --> 00:56:55,953 - គ្រាន់តែ - គ្រាន់តែក្លាហាន។ 1251 00:56:55,987 --> 00:56:57,784 ខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំទន់ភ្លន់។ 1252 00:56:57,822 --> 00:57:00,188 ស៊ី។ អ្ហែង។ 1253 00:57:00,224 --> 00:57:03,216 Andy សូម​នៅ​ស្ងៀម។ វានឹងមិនអីទេ។ 1254 00:57:05,663 --> 00:57:07,255 មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1255 00:57:07,298 --> 00:57:08,765 ខ្ញុំនឹងធ្វើវាតាមរបៀបនេះ។ 1256 00:57:08,799 --> 00:57:11,131 មិនអីទេ JP ក្នុងមួយវិនាទី 1257 00:57:11,168 --> 00:57:13,261 ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។ ដើម្បីទទួលបានអ្វីមួយដែលយើងអាច... 1258 00:57:13,304 --> 00:57:15,966 ព្រះអើយ! មិនអីទេ មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1259 00:57:16,007 --> 00:57:17,907 - យ៉ាងម៉េចហើយ? - មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 1260 00:57:17,942 --> 00:57:19,876 - យ៉ាងម៉េចហើយ? - មិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 1261 00:57:19,910 --> 00:57:21,400 ខ្ញុំពិតជាមិនអាចធ្វើវាបានទេ JP ។ 1262 00:57:21,445 --> 00:57:23,845 - មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ វាមិនអីទេ។ 1263 00:57:23,881 --> 00:57:26,281 វាមិនអីទេ! ដូចដែលអ្នកបានគិត។ 1264 00:57:26,317 --> 00:57:27,614 វា​ជា-- - មិនអីទេ។ 1265 00:57:27,651 --> 00:57:29,312 - Jensen សូមទៅយកមួយដុំ នៃឈើ 1266 00:57:29,353 --> 00:57:30,479 ឬអ្វីមួយដែលយើងអាចធ្វើបាន ពុះជាមួយ។ 1267 00:57:30,521 --> 00:57:31,647 - ឱ្យខ្ញុំមើលវា។ – អត់​មាន​ទេ អត់​ទេ! 1268 00:57:31,689 --> 00:57:32,656 - វាមិនអាក្រក់ទេ។ ដូចដែលអ្នកបានគិត។ 1269 00:57:32,690 --> 00:57:34,055 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ មិនអីទេ ចាំ។ 1270 00:57:34,091 --> 00:57:35,956 - វានឹងមិនអីទេ។ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។ ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។ 1271 00:57:35,993 --> 00:57:38,086 ខ្ញុំគ្រាន់តែ-- ខ្ញុំគ្រាន់តែងឿងឆ្ងល់បន្តិច។ 1272 00:57:38,129 --> 00:57:39,255 - នេះនឹងឈឺចាប់បន្តិច។ 1273 00:57:39,296 --> 00:57:41,196 នេះគ្រាន់តែនឹងឈឺចាប់ បន្តិចបានទេ? 1274 00:57:41,232 --> 00:57:44,395 - អ្នកត្រូវកំណត់វាឡើងវិញ។ អ្នកត្រូវកំណត់វាឡើងវិញឥឡូវនេះ។ 1275 00:57:44,435 --> 00:57:45,595 - មិនអីទេ។ 1276 00:57:45,636 --> 00:57:46,864 - មិនអីទេបងប្រុស។ 1277 00:57:46,904 --> 00:57:48,895 ខ្ញុំ​នឹង​បន្ត​បី​ទៀត​អត់? 1278 00:57:48,939 --> 00:57:50,497 ដកដង្ហើមវែងៗ។ ត្រៀមខ្លួន។ មិនអីទេ។ 1279 00:57:50,541 --> 00:57:52,099 - មិនអីទេ។ - ត្រៀមខ្លួន។ 1280 00:57:52,143 --> 00:57:54,737 - គ្រាន់តែធ្វើវា។ - មិនអីទេនៅលើបី។ 1281 00:57:54,779 --> 00:57:56,076 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? មួយ។ 1282 00:57:58,182 --> 00:58:00,207 នោះមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។ នោះមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។ 1283 00:58:00,251 --> 00:58:01,616 វារួចរាល់ហើយ។ វារួចរាល់ហើយ។ 1284 00:58:01,652 --> 00:58:03,313 - មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។ - រួចរាល់ហើយ។ វាចប់ហើយ។ 1285 00:58:03,354 --> 00:58:06,084 មិនអីទេ។ អូ! 1286 00:58:06,123 --> 00:58:09,422 មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 1287 00:58:09,460 --> 00:58:10,552 - មិនអីទេ។ 1288 00:58:10,594 --> 00:58:11,959 - តើរឿងនេះពិតជាកើតឡើងមែនទេ? 1289 00:58:11,996 --> 00:58:13,224 - អូ sh-- បាទ។ -បិទ! 1290 00:58:13,264 --> 00:58:14,629 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​មនុស្ស​ ឃើញខ្ញុំបែបនេះ! 1291 00:58:14,665 --> 00:58:15,654 បង្វែរវា-- 1292 00:58:23,274 --> 00:58:25,799 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថានឹងមិនដំណើរការទេ។ 1293 00:58:25,843 --> 00:58:29,643 - ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ សម្រាប់ផែនការអន្តរជាតិ។ 1294 00:58:29,680 --> 00:58:31,511 - នេះល្ងង់ណាស់។ យើងត្រូវការជំនួយ។ 1295 00:58:31,549 --> 00:58:32,880 យើងត្រូវបញ្ជូនអណ្តាតភ្លើង។ 1296 00:58:32,917 --> 00:58:34,441 - បើអ្នកណាធ្វើបែបនេះ ឃើញ​ភ្លើង-- 1297 00:58:34,485 --> 00:58:35,884 - គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើបែបនេះទេ! 1298 00:58:35,920 --> 00:58:38,514 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ JP ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រហែលជា Jensen ត្រឹមត្រូវហើយ។ 1299 00:58:38,556 --> 00:58:40,421 - ទេ។ 1300 00:58:40,458 --> 00:58:41,925 នេះជាមូលហេតុដែល Andy ប្រថុយជីវិតរបស់គាត់។ 1301 00:58:41,959 --> 00:58:43,392 ដើម្បីត្រឡប់ទៅយកកញ្ចប់, មិនអីទេ? 1302 00:58:43,427 --> 00:58:45,019 វាយឺតពេលហើយនៅវីហ្សា ថានរណាម្នាក់នឹងឡើង។ 1303 00:58:45,062 --> 00:58:46,586 ពួកគេត្រូវតែមើលវា។ 1304 00:58:48,666 --> 00:58:50,133 តើអ្នកត្រូវធ្វើដូច្នេះទេ? 1305 00:58:50,167 --> 00:58:51,862 - មិនថារឿងនេះបញ្ចប់យ៉ាងណាទេ 1306 00:58:51,902 --> 00:58:54,735 ខ្ញុំចង់មានកំណត់ត្រាមួយ។ ពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើង 1307 00:58:54,772 --> 00:58:57,866 ដូច្នេះយើងមិនបញ្ចប់ទេ។ អាថ៌កំបាំងមួយទៀតរបស់ Dyatlov ។ 1308 00:58:59,910 --> 00:59:03,141 - បើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​បែប​នេះ តើ​យើង​អាច​ទេ? យ៉ាងហោចណាស់ទទួលបានគម្របខ្លះជាមុន? 1309 00:59:03,180 --> 00:59:05,512 - ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ដែលយើងអាចផ្លាស់ទី Andy ។ 1310 00:59:06,550 --> 00:59:08,279 - តើនោះជាអ្វី? 1311 00:59:08,319 --> 00:59:09,616 - អ្វី? 1312 00:59:09,653 --> 00:59:12,383 - រូបរាងនោះ។ តើនរកកំពុងធ្វើអ្វី? 1313 00:59:16,093 --> 00:59:18,061 - យើងបានរកឃើញអ្វីមួយពីមុន 1314 00:59:18,095 --> 00:59:20,029 នៅពេលដែលយើងនៅខាងក្រៅ ជាមួយនឹងបញ្ជរ Geiger ។ 1315 00:59:23,234 --> 00:59:24,724 - តើអ្នកបានរកឃើញអ្វី? 1316 00:59:26,403 --> 00:59:28,997 - ទ្វារមួយ។ 1317 00:59:29,039 --> 00:59:30,631 - អ្វី? 1318 00:59:30,674 --> 00:59:33,404 យើង​បាន​បង្កក នៅក្នុងព្រិលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះពេញមួយថ្ងៃ 1319 00:59:33,444 --> 00:59:36,311 ហើយមានលេណដ្ឋានដ៏គួរឱ្យខ្លាចមួយ។ នៅទីនេះ? 1320 00:59:36,347 --> 00:59:38,110 - យើងមិនអាចបើកវាបានទេ 1321 00:59:38,149 --> 00:59:41,482 ហើយវិទ្យុសកម្មគឺ ... គឺខ្លាំង។ 1322 00:59:43,654 --> 00:59:45,986 - ខ្លាំងប៉ុណ្ណា? 1323 00:59:46,023 --> 00:59:49,356 -មិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ តែ... 1324 00:59:49,393 --> 00:59:51,190 - អ្នកមិនគួរឱ្យជឿ។ 1325 00:59:57,535 --> 00:59:59,969 តើអ្នកបានដាំស្នាមជើងទេ? 1326 01:00:00,004 --> 01:00:03,132 - ទេ ខ្ញុំមិនបានដាំជើងទេ។ 1327 01:00:03,174 --> 01:00:04,869 - ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។ 1328 01:00:04,909 --> 01:00:08,310 - មិនអីទេ។ កុំជឿខ្ញុំ។ 1329 01:00:13,450 --> 01:00:16,317 មិនអីទេ។ 1330 01:00:18,122 --> 01:00:19,749 ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់បានចាប់ផ្តើម ព្រិលទឹកកកនេះ 1331 01:00:19,790 --> 01:00:22,156 មូលហេតុ នៅទីនោះមែនទេ? 1332 01:00:22,193 --> 01:00:23,387 - បាទ។ 1333 01:00:23,427 --> 01:00:24,621 - ចូរយើងបញ្ជូនអណ្តាតភ្លើង។ 1334 01:00:24,662 --> 01:00:26,289 យើងនឹងនាំមនុស្សមួយចំនួនចេញពីទីនេះ ហើយវិធីនោះ 1335 01:00:26,330 --> 01:00:28,890 អ្នកណាធ្វើបែបនេះមាន គ្មានជម្រើសក្នុងការសម្លាប់យើងទៀតទេ។ 1336 01:00:29,667 --> 01:00:30,998 - មិនអីទេ។ 1337 01:00:45,783 --> 01:00:47,182 មក។ 1338 01:00:49,987 --> 01:00:51,284 - ហ៊ឺ។ 1339 01:00:52,289 --> 01:00:53,381 - អ្វី? 1340 01:00:55,292 --> 01:00:57,260 - ពន្លឺពណ៌ទឹកក្រូចនៅលើមេឃ។ 1341 01:01:02,299 --> 01:01:04,324 - JP ខ្ញុំសុំទោស។ 1342 01:01:05,869 --> 01:01:08,167 ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកថា ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែ - 1343 01:01:08,205 --> 01:01:10,673 អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​ខ្លាំង អំពីត្រីវិស័យ 1344 01:01:10,708 --> 01:01:12,437 និង - និងផែនទី។ 1345 01:01:12,476 --> 01:01:17,413 ហើយខ្ញុំមិនមានន័យទេ។ សម្រាប់រឿងនេះកើតឡើង។ 1346 01:01:21,352 --> 01:01:24,981 - អ្នក - អ្នកធ្វើតាម ផែនការជាជំហាន ៗ 1347 01:01:25,022 --> 01:01:26,614 ដែលបានសម្លាប់មនុស្សប្រាំបួននាក់។ 1348 01:01:26,657 --> 01:01:29,125 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា នឹងកើតឡើង? 1349 01:01:29,159 --> 01:01:31,719 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1350 01:01:36,300 --> 01:01:37,324 ខ្ញុំគ្រាន់តែ-- 1351 01:01:39,370 --> 01:01:42,862 ខ្ញុំតែងតែត្រូវបានគូរ ទៅកន្លែងនេះ 1352 01:01:42,906 --> 01:01:44,840 ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។ 1353 01:01:44,875 --> 01:01:47,139 ខ្ញុំមិនអាចពន្យល់វាបានទេ។ 1354 01:01:49,880 --> 01:01:51,848 ខ្ញុំមិនមានន័យសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 1355 01:01:53,717 --> 01:01:56,515 តើអ្នកគិតទេ? មានអ្នកណាឃើញភ្លើង? 1356 01:01:58,022 --> 01:02:00,786 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1357 01:02:00,824 --> 01:02:02,018 ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងត្រូវអង្គុយនៅទីនេះ យូរជាងនេះច្រើន, 1358 01:02:02,059 --> 01:02:03,788 ខ្ញុំនឹងហែកទ្វារព្រះ បិទហ៊ីងរបស់វា 1359 01:02:03,827 --> 01:02:05,226 វិទ្យុសកម្មឬអត់? 1360 01:02:06,697 --> 01:02:08,995 - មិនអីទេមើលទៅ 1361 01:02:09,033 --> 01:02:12,469 វាជា pancakes blueberry ឬម៉ាក់និងឈីស។ 1362 01:02:12,503 --> 01:02:15,165 - អ្នកត្រូវទៅជាមួយ blueberry សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ 1363 01:02:15,205 --> 01:02:17,139 - យល់ព្រម។ 1364 01:02:17,174 --> 01:02:18,607 - ហេ ជេសិន។ 1365 01:02:18,642 --> 01:02:20,041 - បាទ មានរឿងអី? 1366 01:02:20,077 --> 01:02:21,635 - ហេបុរស។ 1367 01:02:21,679 --> 01:02:23,738 បុរស​អើយ ខ្ញុំ​សុំទោស​ចំពោះ​ដេនីស។ 1368 01:02:25,082 --> 01:02:26,310 ខ្ញុំពិតជាមែន។ 1369 01:02:26,350 --> 01:02:30,116 អ្នកអាចគិតអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ដើម្បីគិត ប៉ុន្តែខ្ញុំ - ខ្ញុំសុំទោស។ 1370 01:02:30,154 --> 01:02:31,553 - មែនហើយខ្ញុំដែរ។ 1371 01:02:33,457 --> 01:02:35,925 ហិហិហិ នរណាម្នាក់កំពុងមក។ មើល។ 1372 01:02:36,994 --> 01:02:41,727 - ជួយ! យើងត្រូវការជំនួយ! 1373 01:02:41,765 --> 01:02:43,699 - យើងបានឃើញអណ្តាតភ្លើង! 1374 01:02:43,734 --> 01:02:45,599 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1375 01:02:45,636 --> 01:02:49,436 - មិត្តយើងឈឺចាប់ណាស់! 1376 01:02:49,473 --> 01:02:51,407 - កុំមើល។ គាត់និយាយកុហក។ 1377 01:02:51,442 --> 01:02:52,636 - អ្វី? - ពួកគេមិនមានកញ្ចប់ណាមួយទេ។ 1378 01:02:52,676 --> 01:02:54,007 ម៉េចក៏គេមកទីនេះលឿនម្ល៉េះ? 1379 01:02:54,044 --> 01:02:55,136 ពួកគេបានដើរតាមយើង។ 1380 01:02:55,179 --> 01:02:56,271 - អ្នកឃើញទេ? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 1381 01:02:56,313 --> 01:02:57,507 ពួកគេជាអ្នកនោះ។ ដែលកំណត់ការចោទប្រកាន់។ 1382 01:02:57,548 --> 01:02:58,515 - ទៅ។ - WHO? 1383 01:02:58,549 --> 01:02:59,516 - យោធា។ - ទៅ។ 1384 01:02:59,550 --> 01:03:01,142 - យើងមិនចាកចេញពីអ្នកទេ Andy ។ 1385 01:03:01,185 --> 01:03:02,914 - មើលចុះ! ខ្ញុំមិនអាចទៅណាបានទេ។ 1386 01:03:02,953 --> 01:03:04,147 - ជួយខ្ញុំលើកគាត់ឡើង។ 1387 01:03:04,188 --> 01:03:05,450 - យើងនឹងលើកអ្នក។ យើងនឹងលើកអ្នកឡើង។ 1388 01:03:05,489 --> 01:03:08,014 - ខ្ញុំមិនអាចទៅណាបានទេ! - មួយ, ពីរ, បី។ 1389 01:03:09,126 --> 01:03:10,718 - មិនអីទេ មិនអីទេ។ គាត់និយាយត្រូវ។ 1390 01:03:10,761 --> 01:03:12,126 - ស៊ី។ - ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 1391 01:03:12,162 --> 01:03:13,789 គ្រាន់តែទៅ។ ទៅដោយគ្មានខ្ញុំ! ទៅឥឡូវនេះ! 1392 01:03:13,831 --> 01:03:15,059 - Jensen, ទ្វារ។ 1393 01:03:15,099 --> 01:03:16,327 - មិនអីទេ យល់ហើយ។ 1394 01:03:16,367 --> 01:03:17,629 - JP អ្នកនឹងធ្វើតាមយើង មិនអីទេ? 1395 01:03:17,668 --> 01:03:18,726 - រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ 1396 01:03:18,769 --> 01:03:20,066 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង ចេញពីកញ្ចប់។ 1397 01:03:20,104 --> 01:03:21,162 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។ 1398 01:03:23,907 --> 01:03:24,999 - ប្រញាប់ឡើង។ 1399 01:03:27,578 --> 01:03:29,603 យើងត្រូវទៅឥឡូវនេះ។ - ទៅ។ 1400 01:03:29,646 --> 01:03:30,635 - ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីអ្នកនៅទីនេះទេ។ 1401 01:03:34,385 --> 01:03:35,647 យើងនឹងផ្ញើជំនួយ។ 1402 01:03:35,686 --> 01:03:37,551 - អូ! 1403 01:03:40,190 --> 01:03:42,624 ព្រះយេស៊ូវ ពួកគេកំពុងបាញ់មកលើយើង។ អ្វី-- 1404 01:03:46,130 --> 01:03:48,997 - អូព្រះយេស៊ូវ។ 1405 01:03:49,032 --> 01:03:49,999 ទេ! 1406 01:03:50,033 --> 01:03:51,330 - ទៅ! - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 1407 01:03:51,368 --> 01:03:52,596 - មក! - ជេភី! 1408 01:03:52,636 --> 01:03:53,625 -ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង! 1409 01:03:53,670 --> 01:03:55,501 - ជេសិន! - JP មក! 1410 01:03:55,539 --> 01:03:56,528 - ចុយ! 1411 01:03:59,643 --> 01:04:01,543 - មក Holly ។ 1412 01:04:04,782 --> 01:04:05,840 ក្រោកឡើង! 1413 01:04:10,087 --> 01:04:11,111 - បើកទ្វារ។ 1414 01:04:11,155 --> 01:04:12,952 - អូ, លាមក, លាមក។ ឆ្អែតឆ្អន់។ 1415 01:04:12,990 --> 01:04:14,890 បើកវា! 1416 01:04:14,925 --> 01:04:17,052 - វាបើករួចហើយ។ វាគ្រាន់តែបិទ។ 1417 01:04:17,094 --> 01:04:18,823 - ប្រុសៗ! 1418 01:04:21,899 --> 01:04:24,094 - អូយ! - អូយ! 1419 01:04:24,134 --> 01:04:25,761 បើកវា! ចូលទៅខាងក្នុង! ចូលទៅខាងក្នុង! 1420 01:04:25,803 --> 01:04:27,168 មក! 1421 01:04:27,204 --> 01:04:28,535 ចូល! 1422 01:04:29,840 --> 01:04:30,898 - ហូលី? 1423 01:04:30,941 --> 01:04:33,307 -បិទទ្វារ! បិទ​ទ្វារ​ខូច! 1424 01:04:36,380 --> 01:04:37,847 - ចាក់សោវា! 1425 01:04:37,881 --> 01:04:40,349 - វាចាក់សោពីខាងក្រៅ! ជួយខ្ញុំបិទវា។ 1426 01:04:42,186 --> 01:04:44,086 JP? - មែនហើយ? 1427 01:04:44,121 --> 01:04:46,555 - សុខសប្បាយទេ? - អត់ទេ ខ្ញុំហូរឈាមច្រើន។ 1428 01:04:46,590 --> 01:04:47,750 - ដាក់សម្ពាធលើវា។ 1429 01:04:48,992 --> 01:04:50,254 - JP វាមិនអីទេ។ 1430 01:04:50,294 --> 01:04:51,556 - គ្រាន់តែនៅស្ងៀមមួយវិនាទី។ 1431 01:04:51,595 --> 01:04:52,562 ខ្ញុំបានទម្លាក់កាមេរ៉ា។ 1432 01:04:52,596 --> 01:04:53,961 ខ្ញុំត្រូវស្វែងរកកាមេរ៉ា។ 1433 01:05:00,270 --> 01:05:02,602 មិនអីទេ ខ្ញុំ-- ខ្ញុំយល់ហើយ។ 1434 01:05:02,639 --> 01:05:05,267 ព្រះអើយ! 1435 01:05:05,309 --> 01:05:07,470 - តើអ្នកឃើញអ្វី? 1436 01:05:07,511 --> 01:05:10,173 - អូ វាជាផ្លូវរូងក្រោមដី។ 1437 01:05:10,214 --> 01:05:12,341 យើង - យើងនៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីមួយ។ 1438 01:05:15,452 --> 01:05:17,443 - អា! - ជួយ។ 1439 01:05:19,723 --> 01:05:21,486 - មិនអីទេ។ 1440 01:05:27,998 --> 01:05:29,465 - តើអ្នកឃើញអ្វី? 1441 01:05:29,500 --> 01:05:30,990 - អ៊ុំ... 1442 01:05:31,034 --> 01:05:34,470 អូ វាជាកុងតាក់ កុងតាក់ថាមពល។ 1443 01:05:34,505 --> 01:05:35,494 - បង្វិលវា! 1444 01:05:35,539 --> 01:05:37,234 - មិនអីទេ មិនអីទេ។ ល្អ 1445 01:05:44,615 --> 01:05:46,378 វាដំណើរការ។ - អូ អរគុណព្រះ។ 1446 01:05:46,416 --> 01:05:47,849 - វាដំណើរការ។ - មក។ 1447 01:05:47,885 --> 01:05:49,443 យើងត្រូវបិទទ្វារ។ 1448 01:05:49,486 --> 01:05:50,885 - ហេតុអ្វី? 1449 01:05:50,921 --> 01:05:52,183 - ដោយសារតែប្រសិនបើវាចាក់សោ ពីខាងក្រៅ, 1450 01:05:52,222 --> 01:05:53,382 ពួកគេអាចចូលបាន។ នៅពេលណាដែលពួកគេចង់បាន។ 1451 01:05:53,423 --> 01:05:54,617 - គ្មាននរណាម្នាក់ចូលមកទីនេះទេ។ 1452 01:05:54,658 --> 01:05:56,148 ពួកគេនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយទេ។ គ្រាប់កាំភ្លើង។ 1453 01:05:56,193 --> 01:05:57,251 - Goddamn វា Jensen ។ គ្រាន់តែ-- 1454 01:05:57,294 --> 01:05:58,454 - ទេមើល។ តើអ្នកបានមើលជុំវិញទេ? 1455 01:05:58,495 --> 01:06:01,464 គ្មាននរណាម្នាក់មកជួយសង្គ្រោះយើងទេ។ 1456 01:06:01,498 --> 01:06:03,557 យើង​នៅ​លើ​ខ្លួន​យើង។ 1457 01:06:03,600 --> 01:06:07,001 ពួកគេដឹងថា ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត យើងនឹងខ្សោះជាតិទឹក។ 1458 01:06:07,037 --> 01:06:09,597 បន្ទាប់មកពួកគេមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។ អំពីរញ៉េរញ៉ៃណាមួយ។ 1459 01:06:11,074 --> 01:06:13,042 - អញ្ចឹងហើយមែនទេ? 1460 01:06:13,076 --> 01:06:15,840 ពួកគេគ្រាន់តែចាក់សោទ្វារ ហើយត្រឡប់មកវិញក្នុងមួយសប្តាហ៍? 1461 01:06:15,879 --> 01:06:18,347 - លុះត្រាតែយើងរកផ្លូវចេញបាន។ 1462 01:06:18,382 --> 01:06:20,873 - តើអ្នកអាចដើរបានទេ? - បាទ។ 1463 01:06:20,918 --> 01:06:24,251 - អូខេ ប្រយ័ត្ន។ ប្រយ័ត្ន។ 1464 01:06:24,288 --> 01:06:25,346 - ស៊ី។ 1465 01:06:27,190 --> 01:06:28,350 - មិនអីទេ។ 1466 01:06:30,027 --> 01:06:31,824 យើងទៅត្រង់។ - មិនអីទេ។ 1467 01:06:33,764 --> 01:06:34,992 - Jensen នៅជិត។ 1468 01:06:35,032 --> 01:06:37,728 - មិនអីទេ។ គ្រាន់តែទៅយឺត។ ទៅយឺត។ 1469 01:06:55,786 --> 01:06:57,549 - ងាក! ទៅ! - ចុយ! 1470 01:06:57,588 --> 01:06:58,748 អីយ៉ា ផ្លូវរូងក្រោមដីផ្សេងទៀត! ផ្លូវរូងក្រោមដីផ្សេងទៀត! 1471 01:06:58,789 --> 01:06:59,813 - វិធីផ្សេងទៀត។ 1472 01:06:59,856 --> 01:07:01,414 - JP, JP, JP ។ 1473 01:07:02,459 --> 01:07:07,089 - អ្វី? អ្វី? អ្វី? អ្វី? 1474 01:07:07,130 --> 01:07:08,654 - ខ្ញុំទើបតែមានអារម្មណ៍អ្វីមួយ។ 1475 01:07:08,699 --> 01:07:10,633 - អ្វី? 1476 01:07:10,667 --> 01:07:12,157 - មានអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 1477 01:07:12,202 --> 01:07:13,328 - គ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ។ 1478 01:07:13,370 --> 01:07:14,769 - មានអ្វីមួយនៅទីនេះ Jensen ខ្ញុំស្បថ។ 1479 01:07:14,805 --> 01:07:15,897 - ទេ វាមិនមែនទេ។ 1480 01:07:15,939 --> 01:07:17,270 ទេ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ បុរស។ 1481 01:07:17,307 --> 01:07:18,638 មក។ 1482 01:07:21,244 --> 01:07:22,404 ស៊ី។ 1483 01:07:22,446 --> 01:07:23,743 - ផ្លូវណា? 1484 01:07:23,780 --> 01:07:25,270 - ឆ្វេង។ 1485 01:07:25,315 --> 01:07:27,010 - គ្រាន់តែយកវាទៅងាយស្រួល។ ទៅយឺត។ ទៅយឺត។ 1486 01:07:27,050 --> 01:07:28,984 - មិនអីទេ។ 1487 01:07:29,019 --> 01:07:29,986 - ហេ។ 1488 01:07:30,020 --> 01:07:31,453 - ភ្លើងនៅតែបើកនៅទីនេះ។ 1489 01:07:31,488 --> 01:07:32,978 - នៅជិត។ 1490 01:07:33,023 --> 01:07:35,287 - មិនអីទេ។ អូ! 1491 01:07:36,326 --> 01:07:37,657 - កុំទៅឆ្ងាយពេក។ 1492 01:07:43,634 --> 01:07:44,896 បន្ត។ បន្ត។ 1493 01:07:47,771 --> 01:07:50,797 ឱព្រះយេស៊ូវ។ 1494 01:07:53,243 --> 01:07:54,733 - តើកន្លែងនេះជាអ្វី? 1495 01:07:54,778 --> 01:07:57,838 - វាជាមន្ទីរពិសោធន៍ ខ្ញុំគិតថា។ 1496 01:07:59,750 --> 01:08:01,240 យ៉ាងហោចណាស់វាគឺ។ 1497 01:08:01,284 --> 01:08:03,548 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? 1498 01:08:03,587 --> 01:08:05,521 - អ្នកណាដឹង? 1499 01:08:05,555 --> 01:08:08,115 - អង្គុយចុះ។ ឱ្យខ្ញុំមើល។ ឱ្យខ្ញុំមើល។ 1500 01:08:08,158 --> 01:08:10,023 - រង់ចាំ។ 1501 01:08:10,060 --> 01:08:11,618 នៅទីនេះ។ 1502 01:08:11,662 --> 01:08:13,129 ប្រើនេះ។ 1503 01:08:14,931 --> 01:08:16,592 - បាទ មិនអីទេ។ 1504 01:08:16,633 --> 01:08:17,998 នេះនឹងឈឺចាប់។ 1505 01:08:21,071 --> 01:08:22,766 ខ្ញុំសុំទោស។ 1506 01:08:26,877 --> 01:08:29,402 គ្រាន់តែសម្រាកនៅទីនេះ សម្រាប់ពីរបីនាទី។ 1507 01:08:39,289 --> 01:08:42,884 - អូខ្ញុំ fou - ខ្ញុំបានរកឃើញការបើកមួយ។ 1508 01:08:42,926 --> 01:08:44,416 - ប្រយ័ត្ន។ 1509 01:08:44,461 --> 01:08:45,826 - បាទមិនមានបញ្ហាទេ។ 1510 01:08:52,402 --> 01:08:54,597 មើលកន្លែងនេះ។ 1511 01:08:57,708 --> 01:08:59,141 អីយ៉ា 1512 01:09:03,613 --> 01:09:06,104 ហូ-ហូលី មកទីនេះ។ មើលនេះ។ 1513 01:09:08,251 --> 01:09:09,445 - តើវាជាអ្វី? 1514 01:09:09,486 --> 01:09:12,387 - វាជាសៀវភៅកត់ត្រា ខ្ញុំគិតថា។ 1515 01:09:14,591 --> 01:09:16,024 - ខ្ញុំស្គាល់ពាក្យនេះ។ 1516 01:09:16,059 --> 01:09:17,526 - អ្នកធ្វើ? 1517 01:09:17,561 --> 01:09:21,258 - បាទ ខ្ញុំបានឃើញវាច្រើនដងហើយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងស្រាវជ្រាវរឿងនេះ។ 1518 01:09:21,298 --> 01:09:22,458 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1519 01:09:24,067 --> 01:09:26,160 - "សម្លាប់ក្នុងសកម្មភាព" ។ 1520 01:09:26,203 --> 01:09:28,831 - ជាការពិតណាស់វាធ្វើ។ 1521 01:09:28,872 --> 01:09:30,737 តើអ្នកអាចអានអ្វីផ្សេងទៀតបានទេ? 1522 01:09:30,774 --> 01:09:32,469 - គ្រាន់តែកាលបរិច្ឆេទ។ 1523 01:09:32,509 --> 01:09:34,306 ១៩៤៥។ 1524 01:09:35,979 --> 01:09:37,913 ១៩៥៩, 1525 01:09:37,948 --> 01:09:39,939 ឆ្នាំដែលអ្នកឡើងភ្នំត្រូវបានសម្លាប់។ 1526 01:09:41,318 --> 01:09:42,979 ហើយបន្ទាប់មកវាឈប់។ 1527 01:09:47,124 --> 01:09:48,523 - អូហូ, ហូ, ហូ, ហូ។ 1528 01:09:48,558 --> 01:09:50,492 - អ្វី? វាជាទូក។ 1529 01:09:50,527 --> 01:09:52,961 - វាជា Eldridge។ 1530 01:09:52,996 --> 01:09:56,454 USS Eldridge មកពី ការពិសោធន៍ទីក្រុង Philadelphia ។ 1531 01:09:56,500 --> 01:09:58,525 - តើការពិសោធន៍នៅទីក្រុង Philadelphia អ្វី? 1532 01:09:58,568 --> 01:09:59,762 - មក។ 1533 01:09:59,803 --> 01:10:02,328 តើអ្នកធ្លាប់នៅក្រោមថ្ម ឬអ្វីមួយ? 1534 01:10:02,372 --> 01:10:04,704 នៅឆ្នាំ 1943 1535 01:10:04,741 --> 01:10:08,438 រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិក ការពិសោធន៍ដែលបានកំណត់ 1536 01:10:08,478 --> 01:10:09,638 នៅលើនាវានោះ។ 1537 01:10:09,679 --> 01:10:11,909 - តើការពិសោធន៍បែបណា? 1538 01:10:11,948 --> 01:10:14,041 - ទូរគមនាគមន៍។ 1539 01:10:14,084 --> 01:10:15,779 ព្រះអើយ! 1540 01:10:15,819 --> 01:10:19,516 មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាមនុស្ស រុំជាប់នឹងកប៉ាល់ 1541 01:10:19,556 --> 01:10:22,423 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញទេ។ អ្វីដូចនេះ។ 1542 01:10:22,459 --> 01:10:26,486 រូបភាពទាំងនេះគឺដូចជា កំពូលសម្ងាត់។ 1543 01:10:26,530 --> 01:10:29,021 នរណាម្នាក់អាចត្រូវបានគេសម្លាប់ សម្រាប់ទាំងនេះ។ 1544 01:10:29,065 --> 01:10:30,498 ព្រះអើយ! 1545 01:10:31,468 --> 01:10:34,335 - មិនអីទេ។ យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 1546 01:10:34,371 --> 01:10:35,565 - បាទ។ 1547 01:10:35,605 --> 01:10:37,630 - JP តើអ្នកអាចផ្លាស់ទីបានទេ? 1548 01:10:37,674 --> 01:10:39,801 - ទេ។ - អូ! 1549 01:10:39,843 --> 01:10:41,367 - ខ្ញុំមិនទុកអ្នកនៅទីនេះទេ មិនអីទេ? 1550 01:10:41,411 --> 01:10:43,641 ដូច្នេះសូមគិតអំពីអ្វីមួយ។ 1551 01:10:43,680 --> 01:10:45,671 - រកផ្លូវចេញបានអត់? 1552 01:10:46,883 --> 01:10:47,872 - មិនអីទេ។ 1553 01:10:47,918 --> 01:10:49,385 ពេលខ្ញុំធ្វើ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ 1554 01:10:49,419 --> 01:10:52,354 ហើយខ្ញុំកំពុងទាញអ្នកចេញ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់? 1555 01:10:52,389 --> 01:10:53,617 តោះទៅ។ 1556 01:11:15,078 --> 01:11:16,375 - អូ! 1557 01:11:17,647 --> 01:11:19,638 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1558 01:11:40,704 --> 01:11:43,571 វាជា, uh-- វាជារូងភ្នំដែលបង្កើតដោយធម្មជាតិ។ 1559 01:11:43,607 --> 01:11:44,869 - បាទ។ 1560 01:11:44,908 --> 01:11:46,341 - ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ពួក​គេ​បាន​ជីក​រូង​ មួយនេះចេញ។ 1561 01:11:46,376 --> 01:11:48,810 វាហាក់ដូចជាវាបាន ពង្រីកបន្តិច ប៉ុន្តែនោះជាវា។ 1562 01:11:48,845 --> 01:11:50,608 - តើអ្នកជាអ្វី? អ្នកនិយាយឥឡូវនេះ? 1563 01:11:50,647 --> 01:11:52,478 មើលនេះ។ 1564 01:11:52,515 --> 01:11:54,745 - នោះត្រូវតែជា កោសិកាថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ។ 1565 01:11:54,784 --> 01:11:57,082 នោះហើយជាមូលហេតុ មានអគ្គិសនីនៅទីនេះ។ 1566 01:11:57,120 --> 01:11:58,917 - អាឡិចសាន់ឌឺនៅទីនេះ។ 1567 01:11:58,955 --> 01:12:01,719 នេះជាកន្លែងដែលគាត់បានយក វិទ្យុសកម្ម។ 1568 01:12:01,758 --> 01:12:04,886 ស៊ី។ ត្រូវតែមានផ្លូវចេញ។ 1569 01:12:08,031 --> 01:12:09,225 - ប្រយ័ត្ន។ 1570 01:12:13,603 --> 01:12:14,968 ព្រះអើយ! 1571 01:12:22,345 --> 01:12:23,812 គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 1572 01:12:33,223 --> 01:12:35,657 អូ គ្មានផ្លូវទេ។ - នៅតែដំណើរការ។ 1573 01:12:35,692 --> 01:12:37,159 - នៅទីនេះ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ 1574 01:12:39,562 --> 01:12:42,429 - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីនរណាម្នាក់ បានមកទីនេះថ្មីៗនេះ។ 1575 01:12:42,465 --> 01:12:44,626 - តើគាត់ជានរណា? 1576 01:12:44,668 --> 01:12:45,965 - យោធា។ 1577 01:12:47,537 --> 01:12:49,767 - ចុះហេតុអ្វីបានជាគាត់មកទីនេះ? 1578 01:12:52,475 --> 01:12:55,342 - ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិត អំពីការសម្លាប់ជនជាតិអាមេរិកប្រាំនាក់។ 1579 01:12:55,378 --> 01:12:58,745 ដើម្បីរក្សាការសម្ងាត់ដែលធ្លាប់មាន កប់ 50 ឆ្នាំ 1580 01:12:58,782 --> 01:13:00,079 តើអ្នកនឹងមិនបញ្ជូននរណាម្នាក់ទេ។ 1581 01:13:00,116 --> 01:13:02,175 ដើម្បីប្រាកដថានៅតែមាន អាថ៌កំបាំងដើម្បីរក្សា? 1582 01:13:07,324 --> 01:13:08,723 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1583 01:13:08,758 --> 01:13:09,986 - ពិនិត្យអ្វីមួយ។ 1584 01:13:10,026 --> 01:13:12,995 - អូ! 1585 01:13:13,029 --> 01:13:15,930 - នោះយើងបានរកឃើញ នៅក្នុងអគារអាកាសធាតុ ... 1586 01:13:15,966 --> 01:13:17,661 - នោះជាអណ្តាតរបស់គាត់? 1587 01:13:17,701 --> 01:13:19,965 - អូហូ។ 1588 01:13:20,003 --> 01:13:22,870 អីយ៉ា-- តើ​វា​ឡើង​ទៅ​ទីនោះ​ដោយ​របៀប​ណា? 1589 01:13:22,906 --> 01:13:25,238 - គាត់ត្រូវតែមាន អនុញ្ញាតឱ្យអ្វីមួយចេញ។ 1590 01:13:25,275 --> 01:13:27,368 - នោះហើយជាមូលហេតុដែលទ្វារ ត្រូវបានដោះសោ។ 1591 01:13:27,410 --> 01:13:28,843 - ពួកគេអាចនឹងកំពុងធ្វើ 1592 01:13:28,878 --> 01:13:31,904 ប្រភេទនៃការពិសោធន៍មួយចំនួន នៅលើពួកគេប្រហែលជា? 1593 01:13:31,948 --> 01:13:34,314 អ្នកបាននិយាយថាមានរឿងនោះ។ កំពុងបន្ត។ 1594 01:13:34,351 --> 01:13:35,909 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1595 01:13:35,952 --> 01:13:38,512 Holly មើលរន្ធគ្រាប់។ 1596 01:13:38,555 --> 01:13:40,921 នេះមិនមែនជាមន្ទីរពិសោធន៍ទេ។ 1597 01:13:40,957 --> 01:13:42,788 វា​ជា​បន្ទប់​ប្រតិបត្តិ។ 1598 01:13:42,826 --> 01:13:44,555 ព្រះគ្រីស្ទ។ 1599 01:13:46,363 --> 01:13:48,661 - Holly, តើវាជាអ្វី? 1600 01:13:57,173 --> 01:13:58,640 - វាមើលទៅដូចជា ទាហានម្នាក់ 1601 01:13:58,675 --> 01:13:59,937 ពីសៀវភៅនៅទីនោះ។ 1602 01:14:09,285 --> 01:14:11,378 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 1603 01:14:11,421 --> 01:14:12,683 ជេសិន។ 1604 01:14:12,722 --> 01:14:14,815 - រឿងទាំងនេះពួកគេ ... 1605 01:14:14,858 --> 01:14:16,382 ពួកគេមើលទៅមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 1606 01:14:17,327 --> 01:14:19,158 - ប្រហែលជានោះជាអ្វីដែលគាត់បានបញ្ចេញ។ 1607 01:14:26,236 --> 01:14:27,430 - តើនោះជាអ្វីទៅ? 1608 01:14:36,379 --> 01:14:38,244 រង់ចាំ។ 1609 01:14:38,281 --> 01:14:41,409 ទ្វារនោះមិនបើកពីមុនទេ តើមែនទេ? 1610 01:14:47,924 --> 01:14:49,414 - តើសំលេងរំខាននោះជាអ្វី? 1611 01:14:49,459 --> 01:14:50,721 - ប្រយ័ត្ន។ 1612 01:14:54,230 --> 01:14:56,460 - មកទីនេះ។ 1613 01:14:56,499 --> 01:14:57,864 តើនោះជាអ្វី? 1614 01:14:57,901 --> 01:15:00,699 JP? 1615 01:15:00,737 --> 01:15:02,204 ព្រះអើយ! 1616 01:15:08,311 --> 01:15:10,302 មានអ្វីមួយនៅទីនេះ Jensen ។ 1617 01:15:15,752 --> 01:15:16,980 អូ ទេ 1618 01:15:17,020 --> 01:15:18,282 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 1619 01:15:23,526 --> 01:15:24,823 ឈាមហ្នឹង? 1620 01:15:24,861 --> 01:15:26,021 - យើងត្រូវទទួលបាន ... 1621 01:15:26,062 --> 01:15:27,927 យើងត្រូវការដើម្បីទទួលបាន ចេញពីទីនេះមិនអីទេ? 1622 01:15:30,667 --> 01:15:32,100 - អីយ៉ា។ តើនោះជាអ្វី? 1623 01:15:32,135 --> 01:15:34,365 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ពន្លឺប្រភេទខ្លះ? 1624 01:15:34,404 --> 01:15:35,803 - ទេនៅក្រោមវា។ 1625 01:15:35,839 --> 01:15:37,568 - ឱ្យខ្ញុំមើល។ 1626 01:15:37,607 --> 01:15:40,440 - នោះ - នោះហើយជាដូចគ្នា។ ដូចជាកាមេរ៉ានេះ។ 1627 01:15:40,477 --> 01:15:41,944 នៅតែមានអាយុកាលថ្ម។ 1628 01:15:41,978 --> 01:15:43,104 ពិនិត្យមើលអ្វីដែលនៅទីនោះ។ 1629 01:15:44,214 --> 01:15:45,408 - គ្មានការថតទេ! 1630 01:15:45,448 --> 01:15:47,143 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទទួលអ្នក និយាយវានៅលើកាមេរ៉ា។ 1631 01:15:47,183 --> 01:15:48,980 - អ្នកត្រូវតែទៅឥឡូវនេះ សូម! 1632 01:15:49,018 --> 01:15:50,212 - មកអី Ivan! សង្រ្គាមត្រជាក់បានចប់ហើយ។ 1633 01:15:50,253 --> 01:15:51,220 យើងជាមិត្តនឹងគ្នាឥឡូវនេះ។ 1634 01:15:51,254 --> 01:15:52,414 - ខ្ញុំមិនធ្វើ - ខ្ញុំមិនធ្វើ - 1635 01:15:52,455 --> 01:15:53,854 - តើយើងអាចទៅមុខបានលឿនទេ? មុនពេលថ្មស្លាប់? 1636 01:15:53,890 --> 01:15:55,824 - គាត់ស្លាប់ហើយ។ ឥឡូវទៅ។ 1637 01:16:00,697 --> 01:16:02,460 -ឈប់! 1638 01:16:02,499 --> 01:16:04,729 ពិនិត្យមើលអ្វីដែលនៅទីនោះ។ 1639 01:16:04,767 --> 01:16:06,257 - គ្មានការថតទេ! 1640 01:16:06,302 --> 01:16:07,769 - ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ទទួលបាន អ្នកនិយាយថានៅលើ cam-- 1641 01:16:07,804 --> 01:16:09,601 ចុយ! 1642 01:16:13,510 --> 01:16:15,808 នោះហើយជា - វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 1643 01:16:15,845 --> 01:16:17,779 - ទេ ទេ ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 1644 01:16:17,814 --> 01:16:19,907 ចងចាំ, អ៊ុំ ... Eldridge 1645 01:16:19,949 --> 01:16:21,576 ពីទីក្រុង Philadelphia ពិសោធន៍? 1646 01:16:21,618 --> 01:16:23,711 វាត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីឱ្យមាន teleported 1647 01:16:23,753 --> 01:16:25,880 ពី Philadelphia ទៅ Norfolk ។ 1648 01:16:25,922 --> 01:16:27,253 - ដូច្នេះ? 1649 01:16:27,290 --> 01:16:29,986 - ដូច្នេះវាគួរតែមាន បានមកដល់ Norfolk 1650 01:16:30,026 --> 01:16:32,722 ដប់នាទី មុនពេលវាចាកចេញពីទីក្រុង Philadelphia ។ 1651 01:16:34,097 --> 01:16:36,031 - ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ មានម៉ាស៊ីនពេលវេលាទេ? 1652 01:16:36,065 --> 01:16:39,091 - ទេខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក។ ថាគ្មាននរណាម្នាក់ - 1653 01:16:39,135 --> 01:16:40,864 មិនមែនអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកំពូលរបស់យើងទេ 1654 01:16:40,904 --> 01:16:43,566 មិនមែនរដ្ឋាភិបាលទេ មិនមែនជារបស់ពួកគេ-- 1655 01:16:43,606 --> 01:16:45,665 បានដឹងថាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 1656 01:16:45,708 --> 01:16:47,972 ពួកគេមិនបានដឹងទេ។ អ្វីដែលពួកគេកំពុងវាយជាមួយ។ 1657 01:16:48,011 --> 01:16:51,003 Holly ការពិសោធន៍ទាំងអស់នេះ ត្រូវ​បាន​គេ​បោះ​បង់​ចោល។ 1658 01:16:52,248 --> 01:16:53,545 នាវិកនៃ Eldridge, 1659 01:16:53,583 --> 01:16:56,017 អ្នកដែលមិនត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា ទៅ bulkhead មួយ, 1660 01:16:56,052 --> 01:16:58,350 ពួកគេបានឆ្កួត។ 1661 01:16:58,388 --> 01:17:01,653 ពួកគេខ្លះ - ពួកគេខ្លះថែមទាំងផ្លាស់ប្តូរ 1662 01:17:01,691 --> 01:17:02,851 ផ្លាស់ប្តូរ។ 1663 01:17:04,260 --> 01:17:06,353 មនុស្សមិនមានន័យទេ។ ដើម្បីធ្វើរឿងទាំងនេះ។ 1664 01:17:07,897 --> 01:17:09,888 - JP ។ - ស៊ី។ 1665 01:17:12,202 --> 01:17:14,329 - ជេសិន មក! 1666 01:17:14,370 --> 01:17:16,838 មក! 1667 01:17:18,374 --> 01:17:20,137 -ហូលី! 1668 01:17:20,176 --> 01:17:21,541 - ជេភី! 1669 01:17:27,517 --> 01:17:29,610 ហូលី! 1670 01:17:35,325 --> 01:17:36,485 - ជេសិន។ 1671 01:17:41,831 --> 01:17:44,299 ជេសិន! 1672 01:17:47,203 --> 01:17:48,830 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មកទីនេះ! 1673 01:18:09,025 --> 01:18:10,322 - អូព្រះ! 1674 01:18:19,235 --> 01:18:20,293 - តើពួកគេបានទៅណា? 1675 01:18:20,336 --> 01:18:22,304 - ពួកគេ - ពួកគេត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1676 01:18:22,338 --> 01:18:23,566 - ហើយពួកគេនឹងយកអ្នក។ 1677 01:18:23,606 --> 01:18:25,403 ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបាន រឿងរបស់អ្នកជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ។ 1678 01:18:43,493 --> 01:18:44,585 JP? 1679 01:18:48,231 --> 01:18:50,256 - ពួកគេនៅលើពិដាន! ពួកគេនៅលើពិដាន! 1680 01:18:50,300 --> 01:18:51,995 - ជេសិន! 1681 01:18:52,035 --> 01:18:54,299 - អូព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1682 01:18:57,407 --> 01:18:59,534 - អូ ទេ! អូ! 1683 01:18:59,575 --> 01:19:01,736 - មើលចុះ គាត់នៅទីនោះ! គាត់នៅទីនោះ! 1684 01:19:03,413 --> 01:19:04,607 - Jensen តើវាទៅណា? 1685 01:19:04,647 --> 01:19:05,909 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1686 01:19:05,948 --> 01:19:08,382 - តើគាត់បានទៅណា? - ទទួលបាន JP! 1687 01:19:12,288 --> 01:19:13,983 រត់! 1688 01:19:14,023 --> 01:19:16,082 - ជេសិន! 1689 01:19:18,728 --> 01:19:20,559 ខ្ញុំនឹងយកនាងទៅឆ្ងាយ ពីទ្វារនោះ! 1690 01:19:20,596 --> 01:19:22,120 ពេលខ្ញុំធ្វើ អ្នករត់! យល់ទេ? 1691 01:19:22,165 --> 01:19:23,393 -យល់ហើយ! 1692 01:19:26,436 --> 01:19:27,767 -រត់! ប្រយ័ត្ន! 1693 01:19:27,804 --> 01:19:29,396 - មក! មក! 1694 01:19:29,439 --> 01:19:31,430 - តោះសាកល្បងផ្លូវរូងក្រោមដី! - នៅពីក្រោយអ្នក! 1695 01:19:31,474 --> 01:19:33,465 ទៅ! ទៅ! 1696 01:19:33,509 --> 01:19:35,773 - Jensen នេះ! 1697 01:19:39,782 --> 01:19:41,340 - ហូលី។ ហូលី។ 1698 01:19:43,820 --> 01:19:45,481 - អូ! 1699 01:20:00,169 --> 01:20:01,261 - ទៅ។ ទៅ។ 1700 01:20:03,740 --> 01:20:05,173 - ហេតុអ្វីបានជាពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ? 1701 01:20:05,208 --> 01:20:06,505 ហេតុអ្វីបានជាពួកគេឈប់? 1702 01:20:06,542 --> 01:20:08,635 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ យើងគួរតែស្លាប់។ 1703 01:20:08,678 --> 01:20:11,647 ហេតុអ្វីបានជាគេមិនសម្លាប់យើង តើនៅពេលណាដែលពួកគេមានឱកាស? 1704 01:20:23,659 --> 01:20:26,321 - តើនោះជាអ្វីទៅ? 1705 01:20:26,362 --> 01:20:28,626 - វាដូចជាហ្វូស៊ីលយក្ស។ 1706 01:20:40,109 --> 01:20:41,599 - តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី? 1707 01:20:41,644 --> 01:20:44,579 - ពួកគេកំពុងរង់ចាំយើង។ 1708 01:20:44,614 --> 01:20:46,275 - JP-- ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹង ត្រឡប់ទៅរកគាត់វិញ។ 1709 01:20:46,315 --> 01:20:48,613 - ទេ យើងមិនអាចត្រឡប់ទៅរកគាត់បានទេ។ អ្នកបានឃើញអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះគាត់។ 1710 01:20:48,651 --> 01:20:49,845 ប្រសិនបើយើងបើកទ្វារនោះ 1711 01:20:49,886 --> 01:20:51,751 ពួកគេនឹងធ្វើ រឿងដូចគ្នាចំពោះយើង។ 1712 01:20:51,788 --> 01:20:53,449 យើងជាប់ហើយ ហើយពួកគេដឹងពីវា។ 1713 01:20:53,489 --> 01:20:56,356 យើងនៅទីនេះដោយសារតែនេះ។ គឺជាកន្លែងដែលពួកគេចង់ឱ្យយើងទៅ។ 1714 01:21:01,697 --> 01:21:03,824 - Holly តើអ្នកឃើញទេ? 1715 01:21:03,866 --> 01:21:04,992 - បាទ។ 1716 01:21:06,269 --> 01:21:07,361 - ធ្វើវាម្តងទៀត។ 1717 01:21:17,180 --> 01:21:18,545 - អ្នក​បាន​កត់ត្រា​នោះ​មែន​ទេ? 1718 01:21:18,581 --> 01:21:19,809 - បាទ។ 1719 01:21:19,849 --> 01:21:21,908 ល្អ 1720 01:21:21,951 --> 01:21:25,182 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ 1721 01:21:25,221 --> 01:21:26,245 - អ្វី? 1722 01:21:26,289 --> 01:21:28,951 - ទូរគមនាគមន៍។ 1723 01:21:28,991 --> 01:21:32,119 សត្វទាំងនោះ ផ្លូវ ថាពួកគេគ្រាន់តែបាត់, 1724 01:21:32,161 --> 01:21:35,153 ក្លាយជាអរូបី។ 1725 01:21:35,198 --> 01:21:37,894 ពួកគេអាច teleport... 1726 01:21:37,934 --> 01:21:40,562 ប៉ុន្តែមិនមែនតាមរយៈទ្វារទេ។ ចុះនៅទីនេះ។ 1727 01:21:40,603 --> 01:21:42,867 - នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេទាំងអស់ចាក់សោ ពីខាងក្រៅ។ 1728 01:21:44,407 --> 01:21:46,671 - ត្រូវតែមានទំនាក់ទំនង រវាងរឿងទាំងនោះ 1729 01:21:46,709 --> 01:21:49,109 និងកន្លែងនេះ។ 1730 01:21:58,988 --> 01:22:01,013 - ពួកគេមកពីទីនេះ។ 1731 01:22:01,057 --> 01:22:03,116 ពួកគេបានមកតាមរយៈនេះ។ 1732 01:22:03,159 --> 01:22:05,286 - វាសមហេតុផល។ 1733 01:22:05,328 --> 01:22:10,732 វាដូចជាប្រភេទ ដង្កូវយក្សមួយ, 1734 01:22:10,766 --> 01:22:14,133 ដូចជា ក-- អ្នកដឹកជញ្ជូន។ 1735 01:22:14,170 --> 01:22:16,468 - ប៉ុន្តែម៉េចបានមកទីនេះ? 1736 01:22:16,506 --> 01:22:17,666 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1737 01:22:23,613 --> 01:22:25,205 ហូលី។ 1738 01:22:25,248 --> 01:22:27,443 Mansi ជនជាតិដើម។ 1739 01:22:27,483 --> 01:22:30,111 អាលីយ៉ាបាននិយាយថាពួកគេបានមកទីនេះ រាប់ពាន់ឆ្នាំ។ 1740 01:22:30,152 --> 01:22:31,710 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ របៀបដែលរឿងនេះដំណើរការ, 1741 01:22:31,754 --> 01:22:33,585 ប៉ុន្តែខ្ញុំភ្នាល់លើគំនូរទាំងនេះ គឺជារបស់ពួកគេ។ 1742 01:22:38,661 --> 01:22:40,754 - ដូច្នេះពួកគេបានសាងសង់ទូរលេខ។ 1743 01:22:40,796 --> 01:22:42,127 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែល។ 1744 01:22:42,164 --> 01:22:43,131 នរក ប្រហែលជាពួកគេគ្រាន់តែ 1745 01:22:43,165 --> 01:22:44,462 បានរកឃើញវត្ថុនេះ។ ចុះនៅក្នុងរូងភ្នំ 1746 01:22:44,500 --> 01:22:46,092 ហើយដាក់គំនូរលើវា។ 1747 01:22:46,135 --> 01:22:49,593 វាអាចជាប្រភេទខ្លះ នៃបច្ចេកវិទ្យាជនបរទេស។ 1748 01:22:49,639 --> 01:22:51,937 ប្រហែលជាពួកគេកំពុងព្យាយាម to weaponize it. 1749 01:22:51,974 --> 01:22:56,104 ចុះបើមានផតថលច្រើនទៀត បែបនេះជុំវិញពិភពលោក? 1750 01:22:56,145 --> 01:22:58,477 ប្រសិនបើរឿងទាំងនោះចេញមក មួយក្នុងចំណោមពួកគេ, 1751 01:22:58,514 --> 01:23:00,744 វាអាចពន្យល់បានគ្រប់ប្រភេទ នៃអាថ៌កំបាំងដែលមិនអាចដោះស្រាយបាន៖ 1752 01:23:00,783 --> 01:23:02,512 Eldridge, 1753 01:23:02,552 --> 01:23:05,453 ការមើលឃើញរបស់ Mothman — ក្នុង Point Pleasant។ 1754 01:23:05,488 --> 01:23:07,183 តើអ្នកណាដឹងអ្វីទៀត? 1755 01:23:10,760 --> 01:23:12,057 ពិលបានស្លាប់។ 1756 01:23:12,094 --> 01:23:14,119 ស៊ី។ 1757 01:23:14,163 --> 01:23:15,687 - Jensen ខ្ញុំមិនឃើញទេ។ 1758 01:23:15,731 --> 01:23:17,096 - មិនអីទេ។ គ្រាន់តែយកដៃរបស់ខ្ញុំ។ 1759 01:23:17,133 --> 01:23:18,259 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ អ្នកបានទទួលវា។ 1760 01:23:18,301 --> 01:23:20,269 មិនអីទេ មើលជំហានរបស់អ្នក។ មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1761 01:23:20,303 --> 01:23:22,362 យើងឡើងទៅមាត់ទ្វារ។ 1762 01:23:22,405 --> 01:23:23,394 មិនអីទេ អង្គុយ... 1763 01:23:23,439 --> 01:23:24,463 ឈោងទៅខាងមុខ ហើយអង្គុយចុះ។ 1764 01:23:24,507 --> 01:23:25,474 មិនអីទេ អ្នកយល់ហើយ។ 1765 01:23:25,508 --> 01:23:26,532 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 1766 01:23:34,784 --> 01:23:37,480 - វាបានកើតឡើង។ 1767 01:23:37,520 --> 01:23:39,078 - អ្វី? 1768 01:23:39,121 --> 01:23:41,954 - ខ្ញុំបានបើកទ្វារ, និងភាពងងឹតបានលេបខ្ញុំ 1769 01:23:41,991 --> 01:23:43,151 ដូចជានៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ។ 1770 01:23:43,192 --> 01:23:45,558 - ហេ មក។ មក។ ហេហេហេ។ 1771 01:23:45,595 --> 01:23:46,584 នោះគឺជាសុបិនមួយ។ 1772 01:23:46,629 --> 01:23:47,653 - ខ្ញុំសុំទោស។ 1773 01:23:47,697 --> 01:23:49,164 - វាជាសុបិនមួយ។ 1774 01:23:49,198 --> 01:23:52,065 - Jensen យើងនឹងមិនដែលទៅ ចេញពីទីនេះ។ 1775 01:23:53,636 --> 01:23:55,194 ខ្ញុំសុំទោស។ 1776 01:24:41,817 --> 01:24:44,251 តើកាមេរ៉ាបើកទេ? 1777 01:24:44,286 --> 01:24:45,844 ខ្ញុំអាចមើលឃើញពន្លឺ។ 1778 01:24:45,888 --> 01:24:46,855 - បាទ។ 1779 01:24:47,857 --> 01:24:49,586 ហេតុអ្វី? 1780 01:24:51,661 --> 01:24:53,424 - ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ 1781 01:24:55,097 --> 01:24:56,962 - មិន tic-tac-toe ម្តងទៀត, ជេសិន។ 1782 01:24:56,999 --> 01:24:58,261 យើងគ្រាន់តែសម្លាប់ថ្ម។ 1783 01:24:58,300 --> 01:24:59,790 - អត់ទេ អត់ទេ។ 1784 01:25:01,203 --> 01:25:02,534 ច្រកទ្វារ។ 1785 01:25:05,474 --> 01:25:09,843 ចុះចំណែករន្ធវិញ? នៅក្នុងការបន្តនៃពេលវេលាអវកាស 1786 01:25:09,879 --> 01:25:12,609 និងការលុបបំបាត់ ខួរក្បាលមនុស្សរបស់យើង? 1787 01:25:13,716 --> 01:25:15,240 - នោះជាផែនការរបស់ខ្ញុំ។ 1788 01:25:16,819 --> 01:25:18,218 អ្នកឃើញ... 1789 01:25:20,523 --> 01:25:23,458 វាមិនមានការគ្រប់គ្រងទេ។ 1790 01:25:23,492 --> 01:25:26,620 វាមិនមានប៊ូតុង, 1791 01:25:26,662 --> 01:25:31,326 ដែលមានន័យថាវាក៏ទៅដែរ។ ទៅកន្លែងថេរមួយ។ 1792 01:25:31,367 --> 01:25:32,959 ឬកន្លែងណាក៏បាន។ 1793 01:25:34,403 --> 01:25:36,098 - កន្លែងណា? 1794 01:25:36,138 --> 01:25:37,901 - នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។ 1795 01:25:39,575 --> 01:25:42,169 ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើអ្នក... 1796 01:25:42,211 --> 01:25:46,671 អ្នកថតរូបនៅកន្លែងណាមួយ។ ច្បាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ 1797 01:25:46,716 --> 01:25:51,016 ហើយអ្នកផ្តោតលើវា។ ហើយនោះជាកន្លែងដែលវានាំអ្នក? 1798 01:25:52,288 --> 01:25:54,313 - អ្នកអាចគ្រាន់តែគិត, "គ្មានកន្លែងដូចផ្ទះទេ" 1799 01:25:54,356 --> 01:25:55,846 ងាយស្រួលនោះ។ 1800 01:25:55,891 --> 01:25:57,222 - ងាយស្រួល។ 1801 01:26:00,296 --> 01:26:03,356 - ហើយយើងនឹងមិនរលាយទេ។ ទៅភ្នំឬអ្វីមួយ? 1802 01:26:05,401 --> 01:26:07,335 - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។ 1803 01:26:12,141 --> 01:26:14,302 - ពួកយើងនឹងស្លាប់នៅទីនេះ Jensen ។ 1804 01:26:19,915 --> 01:26:21,314 - នេះ... 1805 01:26:23,552 --> 01:26:24,849 ឬពួកគេ។ 1806 01:26:29,325 --> 01:26:30,553 - មិនអីទេ។ 1807 01:26:32,261 --> 01:26:33,455 តើយើងធ្វើអ្វី? 1808 01:26:36,098 --> 01:26:38,032 - អឹម អឹម... 1809 01:26:38,067 --> 01:26:39,967 ខ្ញុំកំពុងធ្វើច្រើន។ នៃការស្មាននៅទីនេះ។ 1810 01:26:41,470 --> 01:26:43,199 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាវាគួរតែ កន្លែងណាមួយ។ 1811 01:26:43,239 --> 01:26:48,142 នោះ - វានៅតែស្រស់ នៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក, 1812 01:26:48,177 --> 01:26:49,974 កន្លែងណាមួយនៅជិត, 1813 01:26:50,012 --> 01:26:53,778 កន្លែងណាមួយដែលអ្នកអាច... អ្នកអាចរូបភាពយ៉ាងច្បាស់។ 1814 01:26:53,816 --> 01:26:55,340 - នៅខាងក្រៅភ្នំ។ 1815 01:26:57,820 --> 01:26:59,981 - រង់ចាំ។ អ្នកមានន័យថា ម្ខាងទៀតនៃទ្វារ? 1816 01:27:00,022 --> 01:27:02,650 - វាពិតជាស្រស់បំផុត។ រឿងនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។ 1817 01:27:02,691 --> 01:27:04,420 ហើយឥឡូវនេះទ្វារបានចាក់សោ 1818 01:27:04,460 --> 01:27:06,928 វានឹងការពារយើង ពីរឿងទាំងនោះមែនទេ? 1819 01:27:13,602 --> 01:27:14,899 - មិនអីទេ។ 1820 01:27:16,405 --> 01:27:17,667 - មិនអីទេ។ 1821 01:27:48,971 --> 01:27:50,734 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 1822 01:28:00,049 --> 01:28:02,711 - "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ, 1823 01:28:02,751 --> 01:28:05,311 ហើយគ្រប់គ្នាត្រូវធ្វើ ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​គាត់​ធ្វើ»។ 1824 01:28:06,889 --> 01:28:08,720 - តើនោះមកពីអ្វី? 1825 01:28:08,757 --> 01:28:10,452 - ទីសត្តឃាតទីប្រាំ។ 1826 01:28:12,995 --> 01:28:14,519 - ខ្ញុំមិនដែលអានវាទេ។ 1827 01:28:18,934 --> 01:28:20,492 - កុំទុកចោល។ 1828 01:33:17,499 --> 01:33:21,196 - ♪ភាពចលាចលនៅតាមផ្លូវ♪ 1829 01:33:21,236 --> 01:33:24,967 ♪ ភាពចលាចលក្នុងចិត្តរបស់អ្នក♪ 1830 01:33:25,007 --> 01:33:28,534 ♪ ភាពចលាចល នៅក្នុងក្រុមតារានិករ♪ 1831 01:33:28,577 --> 01:33:32,673 ♪ យើងតែងតែ ប្រភេទដែលមិនចេះរីងស្ងួត♪ 1832 01:33:32,714 --> 01:33:36,343 ♪ រំជួលចិត្តដែលនៅសេសសល់នេះ♪ 1833 01:33:36,385 --> 01:33:40,151 ♪ជាមួយនឹងសៀគ្វីផ្កាយ♪ 1834 01:33:40,189 --> 01:33:43,886 ♪ គ្មានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេ♪ 1835 01:33:43,926 --> 01:33:47,020 ♪មិនមានភ្លើងមិត្តភាពទេ♪ 1836 01:33:59,308 --> 01:34:03,074 ♪ ដូច្នេះទាញខ្សែភ្លើងទាំងអស់ចេញ♪ 1837 01:34:03,111 --> 01:34:06,911 ♪ រំជួលចិត្តដែលនៅសេសសល់នេះ♪ 1838 01:34:06,949 --> 01:34:10,544 ♪ជាមួយនឹងសៀគ្វីផ្កាយ♪ 1839 01:34:10,586 --> 01:34:14,488 ♪ យប់ កាន់តែយូរ♪ 1840 01:34:14,523 --> 01:34:18,516 ♪ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់♪ 1841 01:34:18,560 --> 01:34:22,291 ♪ ចងចាំពេលដែលអ្នកប្រាប់នាង♪ 1842 01:34:22,331 --> 01:34:25,994 ♪ ពេលវេលាសម្រាប់ភាពចាស់ ♪ 1843 01:34:26,034 --> 01:34:29,697 ♪ មិន​មែន​យប់​នេះ​ឬ​មិន​ធ្លាប់​មាន♪ 1844 01:34:29,738 --> 01:34:33,697 ♪ ដូច្នេះស្ងាត់អ្នកតំណាង♪ 1845 01:34:33,742 --> 01:34:37,735 ♪ ហើយដកខ្សភ្លើងទាំងអស់ចេញ♪ 1846 01:34:37,779 --> 01:34:41,442 ♪ ដកខ្សែភ្លើងទាំងអស់ចេញ ♪ 1847 01:34:41,483 --> 01:34:45,249 ♪ ដកខ្សែភ្លើងទាំងអស់ចេញ ♪ 1848 01:34:50,158 --> 01:34:53,821 ♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ♪ 1849 01:34:53,862 --> 01:34:57,662 ♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ♪ 1850 01:34:57,699 --> 01:35:01,533 ♪ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ♪ 1851 01:35:04,306 --> 01:35:09,437 ♪ មិនស្តាប់បង្គាប់ អនាគតខ្សឹប♪ 1852 01:35:09,478 --> 01:35:14,711 ♪ ធ្វើបាបតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកណាស្តាប់♪ 1853 01:35:14,750 --> 01:35:19,551 ♪យើងអាចបញ្ឈប់ការកត់សុីបាន♪ 1854 01:35:19,588 --> 01:35:24,616 ♪ មិនស្តាប់ការខ្សឹបខ្សៀវនាពេលអនាគត♪ 1855 01:35:24,660 --> 01:35:29,791 ♪ មានតែគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកដែលស្តាប់♪ 1856 01:35:29,831 --> 01:35:34,791 ♪យើងអាចបញ្ឈប់ការកត់សុីបាន♪ 1857 01:35:36,672 --> 01:35:41,837 ♪ មិនស្តាប់បង្គាប់ អនាគតខ្សឹប♪ 1858 01:35:41,877 --> 01:35:47,076 ♪ ធ្វើបាបតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកណាស្តាប់♪ 1859 01:35:47,215 --> 01:35:51,948 ♪យើងអាចបញ្ឈប់ការកត់សុីបាន♪