1 00:03:38,148 --> 00:03:41,738 Czy jest ktoś jeszcze w domu? 2 00:03:41,773 --> 00:03:42,773 Gdziekolwiek? 3 00:03:44,293 --> 00:03:45,293 Na piętrze? 4 00:03:48,711 --> 00:03:50,057 Czy mnie słyszysz? 5 00:03:53,750 --> 00:03:56,960 Czy jest ktoś jeszcze w domu? 6 00:03:56,995 --> 00:03:59,929 Czy jest ktoś nadal w domu? 7 00:04:01,586 --> 00:04:02,586 W pełni zaangażowany. 8 00:04:34,550 --> 00:04:36,310 Sinistral. 9 00:04:36,345 --> 00:04:37,345 Łatwy. 10 00:04:38,450 --> 00:04:41,729 S-I-N-I-S-T-R-A-L, leworęczny, związany lub związany 11 00:04:41,764 --> 00:04:43,283 w lewą stronę. 12 00:04:43,317 --> 00:04:45,319 Egalitaryzm. 13 00:04:45,354 --> 00:04:46,562 - Cholera. 14 00:04:46,596 --> 00:04:51,567 E-G-A-L-I-T-A-R-I-A-N-I-S-M, 15 00:04:52,464 --> 00:04:53,638 przekonanie, że wszyscy ludzie są 16 00:04:53,672 --> 00:04:55,536 o jednakowym charakterze warto i tak dalej. 17 00:04:55,571 --> 00:04:56,917 - Jak się masz? - Hej. 18 00:04:56,951 --> 00:04:57,918 Porucznik Owen. 19 00:04:57,952 --> 00:04:59,057 Jan. 20 00:04:59,091 --> 00:05:00,862 -Joe Rosales. To jest moje wspólnikiem, Philem Archerem. 21 00:05:00,886 --> 00:05:02,232 Cześć. Miło mi cię poznać. 22 00:05:02,267 --> 00:05:03,648 - Co dla nas masz? 23 00:05:03,682 --> 00:05:06,754 - Cóż, znaleźliśmy drinka rozlany przez gniazdko elektryczne. 24 00:05:08,238 --> 00:05:11,863 Ale nawet przy 150 dowodach, szansa na zapalenie... 25 00:05:13,071 --> 00:05:14,762 Nie mogę powiedzieć, że to prawda zdecydowanie podpalenie. 26 00:05:19,422 --> 00:05:20,768 W porządku, jeśli się rozejrzymy? 27 00:05:20,803 --> 00:05:22,287 Jasne. Ostrożnie. 28 00:05:33,816 --> 00:05:34,989 - John? 29 00:05:35,024 --> 00:05:36,024 - Tak. 30 00:05:36,957 --> 00:05:38,061 Gdzie jest kuchnia? 31 00:05:38,959 --> 00:05:39,959 Co masz na myśli? 32 00:05:41,030 --> 00:05:42,687 W którym pokoju jest kuchnia? 33 00:05:42,721 --> 00:05:44,067 To byłoby tam. 34 00:05:44,930 --> 00:05:45,930 Co to za pokój? 35 00:05:47,485 --> 00:05:50,315 No cóż, salon. 36 00:05:50,350 --> 00:05:54,008 Z częścią na piętrze sypialnia się w nią zapadła. 37 00:05:56,356 --> 00:05:57,356 Dziwny. 38 00:05:58,047 --> 00:05:59,047 co? 39 00:06:02,327 --> 00:06:03,546 Czy ty? nie mogę się doczekać życia 40 00:06:03,570 --> 00:06:04,640 Z twoją babcią? 41 00:06:06,711 --> 00:06:07,505 - Nie wiem. 42 00:06:07,539 --> 00:06:09,748 Nie pamiętam jej. 43 00:06:11,681 --> 00:06:12,993 Jednak moja mama jej nienawidziła. 44 00:06:16,790 --> 00:06:18,688 Cóż, brzmiała podekscytowany, że cię widzę. 45 00:06:20,690 --> 00:06:22,692 Ona ma mnóstwo rzeczy zaplanowane dla ciebie. 46 00:06:31,460 --> 00:06:32,737 Seks! 47 00:06:32,771 --> 00:06:37,604 Tak, seks, narkotyki, i rock and rolla. 48 00:06:37,638 --> 00:06:41,573 A kto stoi za seksem, narkotykami, 49 00:06:41,608 --> 00:06:46,544 i rock and rolla ale sam szatan? 50 00:06:46,578 --> 00:06:49,719 Teraz, przyjaciele, musimy ratuj nasze dzieci 51 00:06:49,754 --> 00:06:53,240 z tej ciemności i zła pokusa 52 00:06:53,274 --> 00:06:56,416 To jest odwiedzane na nich przez szatana. 53 00:06:56,450 --> 00:06:58,383 Dlatego mówię wam, przyjaciele, 54 00:06:58,418 --> 00:07:00,661 nie możemy pozwolić na to dzieci mają puste umysły. 55 00:07:01,869 --> 00:07:04,251 Wiesz, to przypomina mnie o coś... 56 00:07:12,777 --> 00:07:13,640 O, tu jesteś. 57 00:07:13,674 --> 00:07:15,676 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 58 00:07:15,711 --> 00:07:18,023 Wejdź i daj uścisk twojej babci. 59 00:07:19,749 --> 00:07:21,510 Panno Long, jestem Anna Nakashi. 60 00:07:23,201 --> 00:07:24,547 Rozmawialiśmy przez telefon. 61 00:07:25,445 --> 00:07:27,550 Och, tak. Cześć. 62 00:07:27,585 --> 00:07:28,758 Jakie to dziwne. 63 00:07:28,793 --> 00:07:30,795 Nie brzmiałeś Azjata na telefonie. 64 00:07:33,625 --> 00:07:34,971 Och, cicho, Bebe. 65 00:07:35,006 --> 00:07:35,938 Cicho, Bebe. 66 00:07:35,972 --> 00:07:37,526 Och, to musi być dla ciebie trudne 67 00:07:37,560 --> 00:07:40,598 z tym wszystkim dziwnych ludzi. 68 00:07:40,632 --> 00:07:41,909 - Nic mi nie będzie. 69 00:07:41,944 --> 00:07:43,324 Miałem na myśli psa. 70 00:07:43,359 --> 00:07:45,430 Nie jest do tego przyzwyczajona dziwni ludzie, wiesz. 71 00:07:45,465 --> 00:07:47,259 Jest bardzo opiekuńcza jej mamusi. 72 00:07:50,055 --> 00:07:51,401 Cóż, powinienem już iść. 73 00:07:51,436 --> 00:07:52,989 Będę się meldować od czasu do czasu. 74 00:07:53,024 --> 00:07:54,197 Och, oczywiście. 75 00:07:54,232 --> 00:07:56,061 Ale proszę, zadzwoń zanim wpadniesz, 76 00:07:56,096 --> 00:07:58,063 na wypadek, gdybym miał gości. 77 00:07:58,098 --> 00:08:00,169 - Oczywiście. - Wspaniały. 78 00:08:00,203 --> 00:08:01,998 - Pamiętaj, jeśli w ogóle czegoś potrzebuję... 79 00:08:02,033 --> 00:08:03,586 Och, nic jej nie będzie. 80 00:08:03,621 --> 00:08:06,451 Jedyne czego potrzebuje to dobry chrześcijański dom, 81 00:08:06,486 --> 00:08:10,179 co na pewno moja córka nie zapewnił. 82 00:08:10,213 --> 00:08:12,008 Cóż, jeśli potrzebujesz cokolwiek, proszę. 83 00:08:16,565 --> 00:08:18,912 Pozwól, że ci pokażę do twojego pokoju, kochanie. 84 00:08:18,946 --> 00:08:20,672 Ugotuję ci kolację. 85 00:08:20,707 --> 00:08:24,504 Pewnie umierasz z głodu. 86 00:09:04,509 --> 00:09:09,479 Babciu, będę potrzebować jakieś nowe ubrania do szkoły. 87 00:09:10,653 --> 00:09:11,481 Zastanawiałem się, czy Mogłabym iść na zakupy. 88 00:09:11,516 --> 00:09:12,517 Zakupy? 89 00:09:12,552 --> 00:09:13,725 O tej porze nocy? 90 00:09:14,899 --> 00:09:17,142 Jest mnóstwo ubrania w szafie. 91 00:09:17,177 --> 00:09:18,281 To są dla mnie? 92 00:09:18,316 --> 00:09:19,396 - Należały do ​​twojej matki. 93 00:09:19,420 --> 00:09:21,181 Dobrze ci poradzą. 94 00:09:21,215 --> 00:09:22,458 Nie mogę ich nosić. 95 00:09:22,492 --> 00:09:25,530 - Bądź wdzięczny dary, które dał ci Bóg. 96 00:09:25,565 --> 00:09:27,221 Będę wyglądać głupio. 97 00:09:27,256 --> 00:09:30,155 Teraz posłuchaj mnie, dziewczyno, to jest mój dom, 98 00:09:30,190 --> 00:09:32,641 i co będziesz nosić Mówię ci, żebyś założył. 99 00:09:32,675 --> 00:09:33,676 Teraz usiądź! 100 00:09:51,729 --> 00:09:53,144 Tam. 101 00:09:53,178 --> 00:09:56,009 Ach, to nabierze koloru z powrotem w twoje policzki. 102 00:10:10,610 --> 00:10:11,610 Debbie? 103 00:10:12,542 --> 00:10:14,648 Obudź się, kochanie. 104 00:10:14,683 --> 00:10:15,925 Wstańmy. 105 00:10:15,960 --> 00:10:17,686 Zacznijmy nasz dzień. 106 00:10:19,549 --> 00:10:21,966 Babciu, to jest na zewnątrz wciąż ciemno. 107 00:10:22,000 --> 00:10:23,174 - Wiem, kochanie. 108 00:10:23,208 --> 00:10:24,624 Ale chcę pokazać ty coś. 109 00:10:24,658 --> 00:10:26,177 Góra, góra, góra, góra, góra! 110 00:10:30,388 --> 00:10:33,909 Teraz chcę, żebyś się zorganizował wszystko tutaj. 111 00:10:33,943 --> 00:10:36,981 A teraz czego nie oszczędzam położyłeś go w tym dużym bagażniku. 112 00:10:37,015 --> 00:10:38,465 Wysyłam to w ramach opieki 113 00:10:38,499 --> 00:10:42,607 paczkę do naszego kościoła misja w Brazylii. 114 00:10:42,642 --> 00:10:46,646 Pan zna bezbożnych zwierzęta potrzebują naszego zbawienia. 115 00:10:47,785 --> 00:10:49,062 W porządku, zaczynaj. 116 00:10:49,096 --> 00:10:50,270 Kiedy już tu skończysz, 117 00:10:50,304 --> 00:10:52,721 Chcę, żebyś zaczął w garażu. 118 00:10:52,755 --> 00:10:53,755 Ruszaj się. 119 00:10:54,550 --> 00:10:57,311 Bezczynne ręce wykonują diabelską robotę. 120 00:10:59,313 --> 00:11:01,005 Chodź, Bebe. 121 00:11:01,039 --> 00:11:02,040 Chodź, ty. 122 00:11:43,772 --> 00:11:44,980 - Dzień dobry. 123 00:11:47,637 --> 00:11:48,431 Bam! 124 00:11:48,466 --> 00:11:49,466 Bam! 125 00:11:56,474 --> 00:11:58,476 Nie włócz się po szkole. 126 00:11:58,510 --> 00:12:01,824 Chcę, żeby to poddasze zostało wykończone przed kolacją, słyszysz? 127 00:12:01,859 --> 00:12:03,067 - Tak, babciu. 128 00:12:04,551 --> 00:12:07,209 - Chłopaki, co się dzieje? - Hej, Greg. 129 00:12:21,257 --> 00:12:24,226 Ładna sukienka! 130 00:12:56,914 --> 00:12:58,916 Masz problem ze swoją szafką? 131 00:12:58,950 --> 00:12:59,950 Poradzę sobie z tym. 132 00:13:07,821 --> 00:13:09,064 - Dzień dobry, Gregu. 133 00:13:09,098 --> 00:13:10,617 Dzień dobry, panie Rinaldi. 134 00:13:11,791 --> 00:13:12,792 Skończyliście. 135 00:13:13,827 --> 00:13:14,966 To super. 136 00:13:15,001 --> 00:13:15,656 Po prostu graliśmy mała gra. 137 00:13:15,691 --> 00:13:16,691 Do zobaczenia później. 138 00:13:18,452 --> 00:13:20,661 - Musisz być nowy. - Tak. 139 00:13:20,696 --> 00:13:22,456 Te szafki mogą być czasem trudnym. 140 00:13:22,491 --> 00:13:23,768 Pozwól mi spróbować. 141 00:13:31,914 --> 00:13:33,467 - Dobra. 142 00:13:33,502 --> 00:13:35,124 Proszę bardzo. 143 00:13:35,159 --> 00:13:36,919 - Dziękuję, Panie... - Rinaldi. 144 00:13:36,954 --> 00:13:39,059 I lepiej weź do pierwszego okresu. 145 00:13:39,094 --> 00:13:40,302 Spóźniłeś się. 146 00:13:40,336 --> 00:13:41,336 Zobaczymy się później. 147 00:13:45,859 --> 00:13:47,412 Śliczne, co? 148 00:13:47,447 --> 00:13:48,897 Tak, jest. 149 00:13:48,931 --> 00:13:50,864 Lepiej połóż swoje język z powrotem do ust. 150 00:13:50,899 --> 00:13:52,555 Jest dla ciebie o wiele za stary. 151 00:13:52,590 --> 00:13:54,316 - Naprawdę? - Tak. 152 00:13:54,350 --> 00:13:56,214 - Jestem Janie. - Debbie. 153 00:13:56,249 --> 00:13:57,837 - Hej. - Hej. 154 00:13:57,871 --> 00:13:59,977 Czego uczy pan Rinaldi? 155 00:14:00,011 --> 00:14:00,978 Twórcze pisanie. 156 00:14:01,012 --> 00:14:02,289 Jestem na jego pierwszej lekcji z okresu. 157 00:14:02,324 --> 00:14:03,428 To totalna suka. 158 00:14:05,568 --> 00:14:06,568 Skąd jesteś? 159 00:14:07,674 --> 00:14:08,994 - Czy jest pisarzem? - Tak, chyba. 160 00:14:09,814 --> 00:14:10,884 - Fajny. 161 00:14:10,919 --> 00:14:13,818 Pisarz. 162 00:14:21,999 --> 00:14:23,000 Hej. 163 00:14:23,034 --> 00:14:24,139 Hej! 164 00:14:24,173 --> 00:14:25,453 Dostałeś Pierwsza miesiączka Rinaldiego? 165 00:14:25,485 --> 00:14:26,279 - Tak. - Fajny. 166 00:14:26,313 --> 00:14:27,867 Wspólna lekcja. 167 00:14:27,901 --> 00:14:30,041 Więc, hm, jakie są robisz później? 168 00:14:30,076 --> 00:14:31,318 Och, daj spokój. 169 00:14:31,353 --> 00:14:33,320 - Rozumiesz, co mam na myśli? - Aha. 170 00:14:33,355 --> 00:14:34,321 - Na pewno? - Tak. 171 00:14:34,356 --> 00:14:36,185 - Panie Rinaldi? - Tak. 172 00:14:36,220 --> 00:14:38,636 - Cześć. - Och, cześć. Mów mi Piotr. 173 00:14:38,670 --> 00:14:39,533 Oh. 174 00:14:39,568 --> 00:14:40,810 Piotr. 175 00:14:40,845 --> 00:14:43,158 Będę w twoim utworzenie pierwszego okresu... 176 00:14:45,091 --> 00:14:46,230 Jutro zajęcia z pisania. 177 00:14:46,264 --> 00:14:48,128 Hej, panie Rinaldi, mała pomoc? 178 00:14:48,163 --> 00:14:49,968 Albo jeśli chcesz, możesz połóż go na ziemi 179 00:14:49,992 --> 00:14:51,062 i zwiń go w ten sposób. 180 00:14:53,616 --> 00:14:55,653 OK, panie R. Just spróbuj wytrzymać, 181 00:14:55,687 --> 00:14:57,517 i przyjdę tam i złap go. 182 00:15:00,140 --> 00:15:02,384 - Wiesz, Todd, jeśli tak spędził o połowę mniej czasu 183 00:15:02,418 --> 00:15:04,627 na swojej pracy domowej, tak jak to robisz na tym boisku do koszykówki, 184 00:15:04,662 --> 00:15:07,492 faktycznie możesz ukończyć studia gdzieś w tym stuleciu. 185 00:15:07,527 --> 00:15:08,908 Cóż, nie trzymaj twój oddech, Pete. 186 00:15:08,942 --> 00:15:10,254 Zadanie domowe jest dla cipek. 187 00:15:10,288 --> 00:15:12,773 Och, przepraszam, Todd. 188 00:15:12,808 --> 00:15:15,086 Powiedziałeś „jeden na jednego”? 189 00:15:15,121 --> 00:15:17,192 Cóż, Todd, ruszaj w drogę. 190 00:15:17,226 --> 00:15:18,987 Jasne, Megan. 191 00:15:19,021 --> 00:15:20,816 To Meegan. 192 00:15:20,850 --> 00:15:22,438 - Co się dzieje z Barbie Malibu? 193 00:15:23,923 --> 00:15:25,545 To Mee-gan. 194 00:15:25,579 --> 00:15:27,202 Jest idealna, po prostu ją zapytaj. 195 00:15:28,375 --> 00:15:29,929 Stawiam na pana Rinaldiego. 196 00:15:31,102 --> 00:15:32,655 Nie chcę brać Twoje pieniądze, Megan. 197 00:15:32,690 --> 00:15:34,174 Powiem ci coś, Todd. 198 00:15:34,209 --> 00:15:35,900 Co znaczy, że nie rób to o pieniądzach. 199 00:15:35,935 --> 00:15:38,696 A może tak powiemy, jeśli wygrywasz, zaliczasz moje zajęcia, 200 00:15:38,730 --> 00:15:42,010 żadnych pytań, nigdy więcej praca domowa, koniec z kłopotami. 201 00:15:42,044 --> 00:15:43,459 - A jeśli przegram? 202 00:15:43,494 --> 00:15:45,427 Zaczynasz się przykładać, 203 00:15:45,461 --> 00:15:48,085 i dajesz mi nie mniej niż A. 204 00:15:48,119 --> 00:15:50,811 - A? - Tak, A. 205 00:15:50,846 --> 00:15:51,985 O co chodzi, Todd? 206 00:15:52,020 --> 00:15:53,953 Boisz się, że jesteś naciągniesz coś? 207 00:15:55,195 --> 00:15:56,195 Wyjmij to. 208 00:15:58,992 --> 00:16:00,994 Tak, Piotrze. Kopnij mu tyłek! 209 00:16:09,416 --> 00:16:11,039 Och, daj spokój, Todd! 210 00:16:15,975 --> 00:16:17,838 Przepraszam, panie R. Wszystko w porządku? 211 00:16:18,805 --> 00:16:19,909 To tyle, praca domowa. 212 00:16:43,554 --> 00:16:48,145 Powinien edukować nich, a nie bawić się z nimi. 213 00:17:02,469 --> 00:17:05,783 To moja jazda. 214 00:17:05,817 --> 00:17:07,578 Yo, jaki jest wynik? 215 00:17:07,612 --> 00:17:10,132 - 14-8. - 14-8. 216 00:17:10,167 --> 00:17:11,823 - Piotr. - A jak masz na imię? 217 00:17:12,686 --> 00:17:13,687 Jestem Debbie Strand. 218 00:17:14,861 --> 00:17:17,139 Jestem w twojej kreacji jutro zajęcia z pisania. 219 00:17:17,174 --> 00:17:18,416 - Fajny. 220 00:17:18,451 --> 00:17:22,800 Och, uch, Todd, wierzę jesteś mi winien A. 221 00:17:27,701 --> 00:17:28,701 Hej, kochanie. 222 00:17:32,396 --> 00:17:34,260 Znowu bawisz się z chłopakami? 223 00:17:35,192 --> 00:17:36,193 Albo dziewczyny? 224 00:17:36,227 --> 00:17:37,711 Jest w niej szaleńczo zakochany. 225 00:17:41,577 --> 00:17:44,615 Zabierz mnie na zakupy. 226 00:18:19,822 --> 00:18:21,548 Bardzo ładny. 227 00:18:21,583 --> 00:18:22,583 - Lubisz? - Tak. 228 00:18:24,413 --> 00:18:26,726 - Ojej. - Bez problemu. 229 00:18:26,760 --> 00:18:28,831 Po prostu daj mi znać jeśli ktoś przyjdzie. 230 00:18:34,320 --> 00:18:35,528 Więc? 231 00:18:35,562 --> 00:18:36,562 Gdzie dalej? 232 00:18:37,461 --> 00:18:38,255 Zobaczmy. 233 00:18:38,289 --> 00:18:39,980 Moglibyśmy, hm... 234 00:18:40,015 --> 00:18:41,948 - Och, poczekaj chwilę. - Dobra. 235 00:18:53,235 --> 00:18:54,616 Zakupy sprawiają, że jestem spragniony. 236 00:19:05,868 --> 00:19:06,868 - Sennik. 237 00:19:07,698 --> 00:19:12,496 S-O-M-N-I-L-O-Q-U-I-S-T, 238 00:19:12,530 --> 00:19:14,153 ktoś, kto mówi przez sen. 239 00:19:21,401 --> 00:19:22,401 Co się dzieje, chłopaki? 240 00:19:23,783 --> 00:19:24,577 Trzymać to? 241 00:19:24,611 --> 00:19:25,611 Żartuję. 242 00:19:27,304 --> 00:19:30,755 Ty... zrobiłeś to sekcja zwłok w sprawie Stranda? 243 00:19:30,790 --> 00:19:31,756 Pasmo? 244 00:19:31,791 --> 00:19:32,791 - Spalić ofiary. 245 00:19:33,827 --> 00:19:35,346 Och, tak. 246 00:19:35,381 --> 00:19:37,659 Było dużo zgromadzeń wymagane w tym przypadku, chłopaki, 247 00:19:37,693 --> 00:19:39,454 bardziej jak właściwie inwentarz. 248 00:19:41,180 --> 00:19:42,433 Cóż, byli oboje spaliło się tak mocno, 249 00:19:42,457 --> 00:19:43,882 prawie nie było tkanka w ogóle pozostała. 250 00:19:43,906 --> 00:19:45,322 - Mógłbyś powiedzieć jeśli którakolwiek ofiara 251 00:19:45,356 --> 00:19:47,462 doznał rany kłutej? 252 00:19:47,496 --> 00:19:48,566 - Rana kłuta? - Tak. 253 00:19:49,809 --> 00:19:51,224 - No nie wiem, wiesz. 254 00:19:51,259 --> 00:19:52,581 Przy tak małej ilości tkanki naprawdę trudno powiedzieć. 255 00:19:52,605 --> 00:19:54,296 Teraz, jeśli ostrze skaleczył kość, 256 00:19:54,331 --> 00:19:56,091 Może uda mi się to znaleźć. 257 00:19:56,125 --> 00:19:58,542 Myślałem, że to było przypadkowa śmierć. 258 00:19:58,576 --> 00:19:59,991 Przyjrzysz się jeszcze raz? 259 00:20:01,407 --> 00:20:02,487 Tak, mogę przyjrzeć się bliżej, 260 00:20:02,511 --> 00:20:06,446 ale będziemy musieli zwlekać 261 00:20:06,481 --> 00:20:08,586 wydanie pozostaje rodzinie. 262 00:20:08,621 --> 00:20:10,530 Ktoś będzie musiał przekazać im dobrą nowinę. 263 00:20:10,554 --> 00:20:11,624 - Och, to żaden problem. 264 00:20:11,658 --> 00:20:12,728 Zajmiemy się tym. 265 00:20:13,798 --> 00:20:14,798 - Dobra. 266 00:20:24,361 --> 00:20:26,121 Fajne miejsce. 267 00:20:26,155 --> 00:20:27,155 - Tak, chodź. 268 00:20:31,713 --> 00:20:32,576 - Patrzeć. 269 00:20:32,610 --> 00:20:34,267 Miasto, plaża. 270 00:20:48,833 --> 00:20:49,833 Cholernie szalony. 271 00:20:51,215 --> 00:20:52,837 Tak. 272 00:20:52,872 --> 00:20:53,907 I hojny. 273 00:20:55,115 --> 00:20:56,403 Teraz nie masz pożyczyć moje. 274 00:20:56,427 --> 00:20:57,427 - Fajny. 275 00:20:59,637 --> 00:21:00,637 Musimy świętować. 276 00:21:01,743 --> 00:21:02,743 Jesteś zły. 277 00:21:03,469 --> 00:21:04,642 - W dobrym tego słowa znaczeniu. 278 00:21:09,475 --> 00:21:10,475 Przyjaciele. 279 00:21:48,928 --> 00:21:50,239 - Cześć, cześć. 280 00:21:50,274 --> 00:21:53,242 Och, bardzo się cieszę wróciłeś wcześniej do domu. 281 00:21:53,277 --> 00:21:54,520 Zrobiłam ciasteczka. 282 00:21:54,554 --> 00:21:56,729 Teraz po prostu ochładzają się. 283 00:21:57,868 --> 00:21:59,525 Och, kto przyszedł cię odwiedzić? 284 00:21:59,559 --> 00:22:02,079 Twoja matka i ona przyprowadziła swoją przyjaciółkę. 285 00:22:02,113 --> 00:22:03,977 Myślę, że był twój nauczyciel, co? 286 00:22:09,845 --> 00:22:10,845 Cześć, Deb. 287 00:22:19,061 --> 00:22:20,061 O cholera. 288 00:22:23,721 --> 00:22:25,378 Mojej babci dostanie krwotoku. 289 00:22:58,618 --> 00:23:00,413 Gdzie byłaś, młoda damo? 290 00:23:00,448 --> 00:23:03,589 Odpowiedz mi. 291 00:23:03,623 --> 00:23:05,142 Gdzie byłeś? 292 00:23:05,176 --> 00:23:06,902 - Z przyjacielem. - Kto? 293 00:23:07,800 --> 00:23:09,249 Po prostu dziewczyna ze szkoły. 294 00:23:09,284 --> 00:23:11,044 Dziewczyna, którą poznałeś w szkole. 295 00:23:11,079 --> 00:23:12,943 I przypuszczam, że ona rodzicom to nie przeszkadza 296 00:23:12,977 --> 00:23:14,910 jej nie ma godziny nocy. 297 00:23:14,945 --> 00:23:16,395 Jest dopiero 8:00. 298 00:23:16,429 --> 00:23:19,328 Nie waż się tego używać jakby ze mną porozmawiać. 299 00:23:19,363 --> 00:23:21,503 Miałeś być w domu cztery godziny temu 300 00:23:21,538 --> 00:23:23,125 dokończyć tę robotę na strychu. 301 00:23:24,851 --> 00:23:26,197 - Straciłem poczucie czasu. 302 00:23:26,232 --> 00:23:27,232 Przepraszam. 303 00:23:29,304 --> 00:23:30,926 Och, cóż. 304 00:23:30,961 --> 00:23:33,204 No cóż, Debbie, takie rzeczy się zdarzają. 305 00:23:33,239 --> 00:23:36,553 To znaczy, jesteś młody, i jesteś pełen życia. 306 00:23:37,830 --> 00:23:39,694 Ale jeśli chcesz zostań w tym domu, 307 00:23:39,728 --> 00:23:42,628 lepiej naucz się dawać mi szacunek, na jaki zasługuję. 308 00:23:42,662 --> 00:23:45,493 Teraz, kiedy ci powiem coś, mam to na myśli. 309 00:23:45,527 --> 00:23:47,840 I lepiej posłuchaj mnie i być na czas. 310 00:23:47,874 --> 00:23:49,324 Do cholery, ranisz mnie. 311 00:23:49,358 --> 00:23:52,258 - Jak śmiecie tego używać język w tym domu? 312 00:23:52,292 --> 00:23:54,916 Nie zawrócisz w obrzydliwego włóczęgę 313 00:23:54,950 --> 00:23:56,020 twoja matka była. 314 00:23:56,055 --> 00:23:57,332 O nie, nie, nie. 315 00:23:57,366 --> 00:24:00,128 Nauczę cię trochę dyscypliny. 316 00:24:00,162 --> 00:24:03,683 Teraz usiądź tam i myślisz, co zrobiłeś. 317 00:24:04,615 --> 00:24:06,479 Jutro posprzątasz garaż 318 00:24:06,514 --> 00:24:09,275 i poddasze. 319 00:24:54,769 --> 00:24:56,115 Teraz Joy nie może sobie z tym poradzić 320 00:24:56,149 --> 00:24:57,875 w ogóle ze światem duchowym. 321 00:24:57,910 --> 00:25:01,327 Więc co ona symbolizuje jest niewierzący. 322 00:25:01,361 --> 00:25:03,709 Mamy więc diabła i mamy niewierzącego. 323 00:25:05,020 --> 00:25:06,366 Dzień dobry, panno Strand. 324 00:25:06,401 --> 00:25:07,471 - Dzień dobry. 325 00:25:07,506 --> 00:25:08,817 - Klasa, tu Debbie Strand. 326 00:25:08,852 --> 00:25:11,510 To nowa uczennica. 327 00:25:14,754 --> 00:25:15,893 W porządku, uspokój się. 328 00:25:15,928 --> 00:25:16,928 Po prostu usiądź. 329 00:25:17,861 --> 00:25:18,976 Dziękuję za pomoc wczoraj. 330 00:25:19,000 --> 00:25:20,104 Nie ma za co. 331 00:25:20,139 --> 00:25:21,174 Proszę, usiądź. 332 00:25:27,318 --> 00:25:28,318 Och, mój. 333 00:25:30,045 --> 00:25:32,392 OK, kontynuuj. 334 00:25:32,427 --> 00:25:34,705 Panna Wright, mogłaby rozdajesz tę listę 335 00:25:34,740 --> 00:25:36,880 możliwych tematów jutro praca domowa? 336 00:25:39,986 --> 00:25:42,068 OK, teraz wracam do o czym rozmawialiśmy, 337 00:25:42,092 --> 00:25:43,749 Radość jako intelektualista. 338 00:25:43,783 --> 00:25:46,683 Jej drewniana noga reprezentuje duszę Joy. 339 00:25:46,717 --> 00:25:48,443 - A co jeśli on ją zabierze... - Przepraszam. 340 00:25:48,477 --> 00:25:51,273 Z sali szkolnej i zabiera ją do stodoły, 341 00:25:51,308 --> 00:25:53,206 otwiera swoją teczkę i... 342 00:25:56,037 --> 00:25:59,109 Co za spaz! 343 00:25:59,143 --> 00:26:00,144 - Przepraszam. 344 00:26:00,179 --> 00:26:02,837 - Hej, z czego się śmiejesz? 345 00:26:05,460 --> 00:26:07,566 Meegan, wszystko w porządku? 346 00:26:07,600 --> 00:26:08,394 Tak. 347 00:26:08,428 --> 00:26:09,740 Dziękuję, nic mi nie jest. 348 00:26:14,158 --> 00:26:16,229 OK, nie zapomnij napisz stronę w swoich dziennikach 349 00:26:16,264 --> 00:26:17,472 na jutro. 350 00:26:17,506 --> 00:26:19,578 Panno Strand, ty trzeba zacząć. 351 00:26:19,612 --> 00:26:22,408 Aha, i ostatni dzwonek na Wyprzedaż garażowa w sobotę. 352 00:26:22,442 --> 00:26:24,386 Wszystko, co chcesz dostać pozbyć się i przyprowadzić do mnie. 353 00:26:24,410 --> 00:26:26,481 Będziemy tam cały dzień. 354 00:26:26,515 --> 00:26:30,692 Potrzebuję też kogoś o dobrym sercu ochotniczo pomóż mi w sobotę. 355 00:26:30,727 --> 00:26:31,590 - Będę. - Będę. 356 00:26:31,624 --> 00:26:32,521 - Świetnie. 357 00:26:32,556 --> 00:26:34,282 Dwóch wolontariuszy, bardzo fajnie. 358 00:26:34,316 --> 00:26:35,939 OK, świetnie. 359 00:26:35,973 --> 00:26:37,596 - Do zobaczenia w sobotę. - Do zobaczenia. 360 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 - Dobra. 361 00:27:08,350 --> 00:27:09,938 - Chcę z tobą porozmawiać, Strand. 362 00:27:11,560 --> 00:27:13,424 - Zrzuć linę, Megan. 363 00:27:14,840 --> 00:27:17,636 To Meegan, z dwoma „E”. 364 00:27:17,670 --> 00:27:19,430 Zbyt łatwo. 365 00:27:19,465 --> 00:27:20,673 Wiem o co ci chodzi. 366 00:27:22,641 --> 00:27:23,641 - Co? 367 00:27:26,403 --> 00:27:27,403 Pospiesz się. 368 00:27:28,439 --> 00:27:29,439 Co robię? 369 00:27:32,167 --> 00:27:33,167 Megan? 370 00:27:36,171 --> 00:27:37,552 Cóż, wiem kim jesteś. 371 00:27:40,210 --> 00:27:41,280 Jesteś małą suką. 372 00:27:42,833 --> 00:27:46,803 Nie przychodź w sobotę, ty albo dziwak. 373 00:27:57,296 --> 00:27:58,953 Przepraszam, panienko? 374 00:27:58,987 --> 00:27:59,987 Debby? 375 00:28:01,403 --> 00:28:04,096 - Kim jesteś? – Joe Rosales, Los Angeles. 376 00:28:04,130 --> 00:28:06,063 To mój partner, Phil Archer. 377 00:28:07,340 --> 00:28:08,479 Czego chcesz? 378 00:28:09,653 --> 00:28:11,482 Musimy porozmawiać do ciebie o... 379 00:28:11,517 --> 00:28:13,150 Wiem, że to tylko było kilka dni, Debbie. 380 00:28:13,174 --> 00:28:14,347 Naprawdę muszę iść. 381 00:28:14,382 --> 00:28:15,832 Zdaję sobie sprawę, że to musi być dla ciebie twardym, 382 00:28:15,866 --> 00:28:17,868 ale bardzo byśmy chcieli porozmawiać o pożarze. 383 00:28:17,903 --> 00:28:19,352 - Nie chcę o tym rozmawiać. 384 00:28:19,387 --> 00:28:20,975 Debbie, tym szybciej rozmawiamy o tym, 385 00:28:21,009 --> 00:28:24,047 tym szybciej będziemy mogli umieścić cała sprawa za nami. 386 00:28:24,081 --> 00:28:26,635 Naprawdę nie chcę porozmawiać o tym. 387 00:28:29,880 --> 00:28:31,710 Och, tak. Ona jest będzie dużo zabawy. 388 00:28:37,646 --> 00:28:39,234 - Tak? Czego chcesz? 389 00:28:39,269 --> 00:28:41,789 - Panno Long? - Pani Long, tak. 390 00:28:41,823 --> 00:28:44,930 Jesteśmy detektywem Rozales i Archer. 391 00:28:44,964 --> 00:28:46,138 Przykro nam z powodu Twojej straty. 392 00:28:46,172 --> 00:28:47,380 Wiem, że to trudny czas. 393 00:28:47,415 --> 00:28:49,186 Ale gdybyśmy mogli porozmawiać Debbie o pożarze. 394 00:28:49,210 --> 00:28:50,452 Nie, możesz nie. 395 00:28:50,487 --> 00:28:52,523 To biedne dziecko ma wystarczająco dużo przeszedł. 396 00:28:52,558 --> 00:28:54,940 Teraz czas umieść to w przeszłości. 397 00:28:54,974 --> 00:28:56,227 Proszę pani, czujemy jak my nadal 398 00:28:56,251 --> 00:28:58,737 niektóre bez odpowiedzi zadanie... pytania. 399 00:28:59,910 --> 00:29:01,153 Pogrążona w żałobie matka. 400 00:29:01,187 --> 00:29:02,187 Biedactwo. 401 00:29:04,915 --> 00:29:06,399 Bezwodny. 402 00:29:06,434 --> 00:29:10,645 A-N-H-Y-D-R-O-U-S, bez wody. 403 00:29:18,308 --> 00:29:20,344 Dzięki Bogu, poznałem Janie. 404 00:29:20,379 --> 00:29:22,691 A co ważniejsze, Piotrze. 405 00:29:22,726 --> 00:29:25,556 Pierwszy raz cię zobaczyłem, nienawiść w twoich oczach, 406 00:29:25,591 --> 00:29:27,282 Wiedziałem, że jesteś inny. 407 00:29:53,446 --> 00:29:55,310 Co robisz? 408 00:29:55,345 --> 00:29:58,762 - Stek paprykowy, brokuły, sałatka. 409 00:29:58,797 --> 00:29:59,798 Oh. 410 00:29:59,832 --> 00:30:00,832 Och, mój. 411 00:30:02,317 --> 00:30:03,525 Nie. 412 00:30:03,560 --> 00:30:05,355 Nie, właśnie dostałem spod prysznica. 413 00:30:05,389 --> 00:30:07,081 Och, to mnie zatrzyma. 414 00:30:07,115 --> 00:30:08,082 Chodź, jestem głodny. 415 00:30:08,116 --> 00:30:09,359 Ja też jestem głodny. 416 00:30:09,393 --> 00:30:10,393 - Moje włosy są mokre. 417 00:30:12,224 --> 00:30:13,501 Więc? 418 00:30:13,535 --> 00:30:14,295 - Nie wiem. 419 00:30:14,329 --> 00:30:15,329 Dałem szansę. 420 00:30:21,578 --> 00:30:22,821 Kochanie, czy piec jest włączony? 421 00:30:46,706 --> 00:30:47,776 Miód. 422 00:30:47,811 --> 00:30:49,261 Kochanie, potrzebuję łóżka. 423 00:30:49,295 --> 00:30:50,296 - Dobra. 424 00:30:50,331 --> 00:30:51,159 Dobra. 425 00:30:51,194 --> 00:30:52,781 Chodźmy do łóżka. 426 00:30:55,094 --> 00:30:56,371 Och, przepraszam. 427 00:30:56,406 --> 00:30:57,406 Przepraszam. 428 00:31:40,484 --> 00:31:43,694 Nie mogę się doczekać do tego weekendu. 429 00:31:46,283 --> 00:31:47,733 Jesteś? 430 00:31:47,767 --> 00:31:49,183 Tak. 431 00:31:49,217 --> 00:31:51,288 Cały weekend dla siebie. 432 00:31:53,049 --> 00:31:55,154 - Cóż, w pewnym sensie. 433 00:31:55,189 --> 00:31:58,123 Mam dwóch uczniów przyjść, żeby pomóc. 434 00:31:58,157 --> 00:31:59,400 - Co? 435 00:31:59,434 --> 00:32:01,505 Czekaj... jakie są o czym mówisz? 436 00:32:01,540 --> 00:32:04,232 - Mówię o Wyprzedaż garażowa w sobotę. 437 00:32:04,267 --> 00:32:05,796 Mam dwóch uczniów od mojego pierwszego okresu 438 00:32:05,820 --> 00:32:07,649 przyjść, żeby pomóc. 439 00:32:07,684 --> 00:32:08,684 Nie. 440 00:32:09,513 --> 00:32:10,790 Nie. 441 00:32:10,825 --> 00:32:12,861 Jedziemy do pustynia w ten weekend. 442 00:32:12,896 --> 00:32:15,312 Kochanie, zmieniłam całość rozkład lotów w okolicy. 443 00:32:16,210 --> 00:32:17,694 - Cholera. 444 00:32:17,728 --> 00:32:19,316 Aha. 445 00:32:19,351 --> 00:32:20,455 Och, stary. 446 00:32:20,490 --> 00:32:22,043 Bardzo mi przykro. 447 00:32:23,562 --> 00:32:25,805 Jest w porządku. Nie żałuj. 448 00:32:25,840 --> 00:32:27,221 Po prostu przełóż wyprzedaż garażową. 449 00:32:27,255 --> 00:32:29,050 Nie mogę tego odłożyć. 450 00:32:29,085 --> 00:32:30,614 Mam zobowiązania do wydział artystyczny. 451 00:32:30,638 --> 00:32:32,467 Mam dwóch uczniów rezygnować z soboty. 452 00:32:32,502 --> 00:32:33,502 Nie mogę. 453 00:32:36,989 --> 00:32:39,164 To się dzieje cały czas. 454 00:32:39,198 --> 00:32:41,131 Daj spokój, tak nie jest zdarzać się cały czas. 455 00:32:41,166 --> 00:32:42,753 Och, tak? 456 00:32:42,788 --> 00:32:47,758 No i co z moim? ślub siostry? 457 00:32:47,793 --> 00:32:49,898 - Miałem 35 finałów prace do oceny. 458 00:32:49,933 --> 00:32:52,418 A poza tym ja nie lubię twojej siostry. 459 00:32:55,732 --> 00:32:57,872 OK, naprawdę nienawidzę twojej siostry. 460 00:33:05,535 --> 00:33:06,743 Wynagrodzę ci to. 461 00:33:08,987 --> 00:33:10,195 - Wiesz co? 462 00:33:10,229 --> 00:33:11,229 Ja... rozumiem. 463 00:33:13,715 --> 00:33:14,889 Gdzie idziesz? 464 00:33:14,923 --> 00:33:16,384 Zobaczę jeśli mogę zamienić się zmianami 465 00:33:16,408 --> 00:33:17,340 z inną stewardessą. 466 00:33:17,374 --> 00:33:18,927 Potrzebuję trochę czasu z dala od ciebie. 467 00:33:21,930 --> 00:33:22,930 Marilyn? 468 00:33:42,641 --> 00:33:45,402 - Hej, Greg. Wskocz. - Nie, dzisiaj idę, chłopaki. 469 00:33:46,300 --> 00:33:47,300 W porządku. Później. 470 00:34:10,496 --> 00:34:11,496 Potrzebujesz pomocy? 471 00:34:14,431 --> 00:34:16,985 - Nie powinieneś być z Twoi swędzący przyjaciele? 472 00:34:17,020 --> 00:34:19,402 Chciałem tylko spacerować mój nowy sąsiad w szkole. 473 00:34:25,511 --> 00:34:26,511 Bądź miły. 474 00:34:50,053 --> 00:34:52,711 - Czy to dla ciebie zabawa? - Zabawa? Tak. 475 00:34:59,097 --> 00:35:00,684 Nie wiesz, co to zabawa. 476 00:35:27,159 --> 00:35:28,159 Debbie! 477 00:35:40,276 --> 00:35:41,276 Oj! 478 00:35:42,070 --> 00:35:43,070 Oj, moja noga. 479 00:35:45,108 --> 00:35:49,906 Oj. 480 00:35:49,940 --> 00:35:52,391 Chyba nie będzie chciała go na wyprzedaż garażową. 481 00:36:18,624 --> 00:36:19,624 - Proszę pani? 482 00:36:20,488 --> 00:36:21,869 Tak? 483 00:36:21,903 --> 00:36:23,329 Obyśmy porozmawiali z dyrektorze, proszę? 484 00:36:23,353 --> 00:36:24,665 - Nie ma go na cały dzień. 485 00:36:24,699 --> 00:36:25,699 Twoja firma? 486 00:36:26,805 --> 00:36:29,014 Były nauczyciel pański, panie Roberts, 487 00:36:29,048 --> 00:36:30,222 niedawno zginął w pożarze. 488 00:36:31,913 --> 00:36:34,985 Może teraz będziesz mógł nam pomóc. 489 00:36:35,020 --> 00:36:36,020 Prawdopodobnie. 490 00:36:37,333 --> 00:36:39,680 Czy pamiętasz studenta pod nazwiskiem Debbie Strand? 491 00:36:39,714 --> 00:36:41,544 Właśnie się przeniosła się stąd w zeszłym tygodniu. 492 00:36:41,578 --> 00:36:44,202 Tak, zostawiła coś tutaj wrażenie. 493 00:36:44,236 --> 00:36:45,410 Jak to? 494 00:36:45,444 --> 00:36:47,895 Miała paskudną minę wypadek na panu Robertsie. 495 00:36:49,103 --> 00:36:50,794 Jak długo to trwało? 496 00:36:50,829 --> 00:36:52,313 Och, miesiące. 497 00:36:52,348 --> 00:36:54,729 Ostatecznie została zawieszona kiedy pan Roberts poskarżył się 498 00:36:54,764 --> 00:36:56,559 że go prześladowała. 499 00:36:56,593 --> 00:36:58,077 Myślistwo? 500 00:36:58,112 --> 00:37:00,356 Och, wszystko się odwróciło w niezłą operę mydlaną, 501 00:37:00,390 --> 00:37:03,186 zwłaszcza gdy dostał związany z matką Debbie. 502 00:37:15,647 --> 00:37:16,647 O cholera. 503 00:37:19,098 --> 00:37:20,098 Cholera. 504 00:37:25,104 --> 00:37:27,590 Co tu się do cholery dzieje? 505 00:37:27,624 --> 00:37:28,556 Nic. 506 00:37:28,591 --> 00:37:29,740 Po prostu bawiłem się z Bebe. 507 00:37:29,764 --> 00:37:30,834 Co tam masz? 508 00:37:30,869 --> 00:37:31,973 Pozwól mi zobaczyć. 509 00:37:32,905 --> 00:37:34,493 - To tylko ubrania. 510 00:37:34,528 --> 00:37:36,184 - No dobrze, skąd to masz? 511 00:37:38,463 --> 00:37:40,050 Odpowiedz mi. 512 00:37:40,085 --> 00:37:41,328 - Kupiłem je. 513 00:37:41,362 --> 00:37:42,812 Nie okłamuj mnie. 514 00:37:44,676 --> 00:37:46,160 Mówiłem ci, kupiłem je. 515 00:37:46,194 --> 00:37:47,862 - A gdzie jesteś ukrywać inne rzeczy? 516 00:37:47,886 --> 00:37:49,819 Och, ho, wiem jest ich więcej. 517 00:37:49,853 --> 00:37:53,719 Gdzie oni są, podstępny mały, idź na górę, 518 00:37:53,754 --> 00:37:55,238 i skończ pakować ten kufer. 519 00:38:38,799 --> 00:38:39,903 Cześć, Bebe. 520 00:38:46,185 --> 00:38:47,014 Pospiesz się. 521 00:38:47,048 --> 00:38:48,774 Tak, to dobrze. 522 00:38:48,809 --> 00:38:50,051 Och, tak. 523 00:38:51,329 --> 00:38:52,329 Do widzenia. 524 00:39:02,340 --> 00:39:05,964 Hasta la vista, Bebe. 525 00:39:40,861 --> 00:39:42,690 Tak, kto to jest? 526 00:39:42,725 --> 00:39:44,209 To Debbie. 527 00:39:44,243 --> 00:39:45,969 O, cześć. Wejdź. 528 00:39:47,937 --> 00:39:49,110 - Cześć? 529 00:39:49,145 --> 00:39:50,457 Tak, chodź tutaj. 530 00:39:56,566 --> 00:39:58,016 - Cześć. - Cześć. 531 00:39:58,050 --> 00:39:59,050 Przepraszam, że się spóźniłem. 532 00:40:00,018 --> 00:40:01,916 Nie, właściwie jestem wcześniej. 533 00:40:01,951 --> 00:40:03,401 Dziękuję za pomoc. 534 00:40:03,435 --> 00:40:05,551 Byłoby miło, gdyby Meegan też mogła to zrobić, 535 00:40:05,575 --> 00:40:07,922 ale jestem pewien, że damy sobie radę. 536 00:40:09,234 --> 00:40:12,030 - Ona jest niezdarą. - Złamała nogę. 537 00:40:12,064 --> 00:40:13,514 Czy nie masz współczucia? 538 00:40:14,929 --> 00:40:16,586 - Nie miałem nic na myśli. 539 00:40:18,036 --> 00:40:19,036 Cokolwiek. 540 00:40:22,247 --> 00:40:23,248 Czy jesteś na mnie zły? 541 00:40:25,906 --> 00:40:27,563 Nie. 542 00:40:27,597 --> 00:40:28,667 Nie, nie jestem zły. 543 00:40:29,841 --> 00:40:31,532 Miałem naprawdę złą noc. 544 00:40:33,741 --> 00:40:35,571 Moja dziewczyna i ja byliśmy, uh... 545 00:40:36,917 --> 00:40:39,264 Rzeczy nie są jakie powinny być. 546 00:40:39,298 --> 00:40:40,299 Przepraszam. 547 00:40:40,334 --> 00:40:41,542 Nie. 548 00:40:41,577 --> 00:40:43,177 Nie, nie powinienem wyładowuję się na tobie. 549 00:40:45,581 --> 00:40:46,616 Przyjaciele? 550 00:40:46,651 --> 00:40:48,031 Przyjaciele. 551 00:40:48,066 --> 00:40:49,101 - Świetnie. 552 00:40:49,136 --> 00:40:50,827 - Sprzedajmy trochę śmieci. - Dobra. 553 00:41:44,225 --> 00:41:45,192 Widzisz, to nie jest na mleko. 554 00:41:45,226 --> 00:41:46,573 To jest do kremu. 555 00:41:46,607 --> 00:41:48,954 Nabiał Alta Dina... 10 dolarów. 556 00:41:48,989 --> 00:41:50,300 NIE? 5,00 dolarów. 557 00:41:50,335 --> 00:41:52,544 - Nie. - Dwa. 558 00:41:52,579 --> 00:41:54,028 - Dwa? - - Dobra. 559 00:42:00,587 --> 00:42:02,312 Ile za pudełko na lunch? 560 00:42:02,347 --> 00:42:03,831 Ćwierć? 561 00:42:03,866 --> 00:42:05,764 Nie wiem. 562 00:42:08,836 --> 00:42:09,836 Dziękuję. 563 00:42:13,565 --> 00:42:14,601 Hej, ty. 564 00:42:14,635 --> 00:42:15,533 Hej. 565 00:42:15,567 --> 00:42:16,810 Co robisz, dziewczyno? 566 00:42:16,844 --> 00:42:18,432 Pomyślałem, że przyjdę sprawdź śmieci. 567 00:42:24,921 --> 00:42:27,061 Debbie, czy to działa? 568 00:42:28,062 --> 00:42:29,098 - Nie wiem. 569 00:42:29,132 --> 00:42:30,132 Piotrze! 570 00:42:31,031 --> 00:42:32,135 Hej, Janie. 571 00:42:32,170 --> 00:42:34,482 Przyszedłeś nam pomóc? - Tak, zgadza się. 572 00:42:34,517 --> 00:42:35,414 Czy to działa? 573 00:42:35,449 --> 00:42:36,899 Kurcze, fajny tatuaż. 574 00:42:37,900 --> 00:42:38,694 Nie wiem. 575 00:42:38,728 --> 00:42:40,178 Spróbujmy tego. 576 00:42:46,253 --> 00:42:47,253 To działa. 577 00:42:51,534 --> 00:42:53,087 10 dolarów. 578 00:42:53,122 --> 00:42:55,503 - Dlaczego nie dostanę jednego łapiesz go za tyłek? 579 00:42:55,538 --> 00:42:56,538 - Co? 580 00:42:58,852 --> 00:43:00,819 Nic nie robię. 581 00:43:00,854 --> 00:43:01,854 Fajne zdjęcie, co? 582 00:43:08,862 --> 00:43:09,862 - Bebe? 583 00:43:13,591 --> 00:43:14,868 Gdzie jesteś, kochanie? 584 00:43:17,146 --> 00:43:18,146 Bebe? 585 00:43:22,116 --> 00:43:24,602 Mamusia ma dla ciebie ciastko. 586 00:43:45,001 --> 00:43:47,832 76, 77, 78, 587 00:43:47,866 --> 00:43:49,937 178 dolarów. 588 00:43:49,972 --> 00:43:50,972 Wysiadać. 589 00:43:52,457 --> 00:43:53,561 Tworzymy dobry zespół. 590 00:43:54,666 --> 00:43:55,666 Tak, robimy to. 591 00:43:58,670 --> 00:44:00,465 - Dostanę to. - Dzięki. 592 00:44:08,818 --> 00:44:10,682 - Jest zamknięte. - Przepraszam. 593 00:44:10,717 --> 00:44:12,201 Zapasowy klucz jest pod garnkiem. 594 00:44:16,895 --> 00:44:19,173 Cześć, tu Piotr. 595 00:44:19,208 --> 00:44:20,208 Zostaw wiadomość. 596 00:44:22,073 --> 00:44:22,970 Piotr, 597 00:44:23,005 --> 00:44:24,223 panuje epidemia grypy. 598 00:44:24,247 --> 00:44:25,835 Część dziewcząt jest chora. 599 00:44:25,870 --> 00:44:27,261 Odbiorę A jeszcze kilka lotów, 600 00:44:27,285 --> 00:44:28,976 Więc nie wiem kiedy wrócę. 601 00:44:29,011 --> 00:44:30,598 Prawdopodobnie poniedziałek. 602 00:44:30,633 --> 00:44:32,186 Musimy porozmawiać. 603 00:44:32,221 --> 00:44:34,602 Do widzenia. 604 00:44:36,812 --> 00:44:38,641 Wiadomość została usunięta. 605 00:45:31,245 --> 00:45:33,385 - Kto to był? - Nikt. 606 00:45:34,455 --> 00:45:35,560 To był błędny numer. 607 00:45:48,953 --> 00:45:50,506 Co robisz? 608 00:45:50,540 --> 00:45:51,610 - Gdzie jest łazienka? 609 00:45:51,645 --> 00:45:53,164 - To jest tam. - Dzięki. 610 00:46:04,037 --> 00:46:05,107 Te drzwi są okropne. 611 00:46:05,141 --> 00:46:06,141 Pozwól mi to zdobyć. 612 00:46:16,946 --> 00:46:18,672 Dziękuję za pomaga mi dzisiaj. 613 00:46:18,706 --> 00:46:19,706 Byłeś świetny. 614 00:46:20,674 --> 00:46:21,674 Moja przyjemność. 615 00:46:26,438 --> 00:46:28,302 Więc myślę, że do zobaczenia w poniedziałek. 616 00:46:29,476 --> 00:46:31,581 Tak, do zobaczenia. 617 00:46:51,878 --> 00:46:54,881 Piotr, Piotr, Piotr. 618 00:46:57,055 --> 00:46:59,644 Nie sprawili, że lubili że kiedy jestem w szkole. 619 00:47:24,738 --> 00:47:25,877 Gdzie byłeś? 620 00:47:27,430 --> 00:47:30,088 byłem w kościele, modlę się za moją mamę. 621 00:47:30,123 --> 00:47:31,538 Och, modląc się. 622 00:47:31,572 --> 00:47:33,471 Czy to nie miłe? 623 00:47:34,679 --> 00:47:36,819 Nie okłamuj mnie, ty bluźniercza dziwko. 624 00:47:36,854 --> 00:47:38,372 Byłeś na hulajnodze. 625 00:47:38,407 --> 00:47:39,407 hulanka? 626 00:47:40,581 --> 00:47:42,238 Byłem z przyjacielem. 627 00:47:42,273 --> 00:47:43,688 - Och, przyjacielu. 628 00:47:43,722 --> 00:47:47,209 Czy wszyscy są Twoimi przyjaciółmi zboczeni mężczyźni dwa razy starsi od ciebie? 629 00:47:47,243 --> 00:47:48,255 O czym ty mówisz? 630 00:47:48,279 --> 00:47:50,522 Oddawanie ciała mężczyznom... 631 00:47:50,557 --> 00:47:52,939 Jesteś dziwką, po prostu jak twoja matka. 632 00:47:52,973 --> 00:47:53,767 Nie nazywaj mnie tak. 633 00:47:53,801 --> 00:47:54,837 Nie jestem taka jak ona. 634 00:47:54,872 --> 00:47:56,804 - Nie waż się odezwij się do mnie. 635 00:47:56,839 --> 00:47:58,082 Widziałem go. 636 00:47:58,116 --> 00:47:59,680 On jest tym... tym jedynym do którego pisałeś. 637 00:47:59,704 --> 00:48:01,948 Mówię o tym. 638 00:48:01,982 --> 00:48:03,501 - Jak śmiecie? 639 00:48:03,535 --> 00:48:07,125 To jest mój dom i ja nie będzie tego niemoralnego 640 00:48:07,160 --> 00:48:08,609 się w nim dłużej zachowywać. 641 00:48:08,644 --> 00:48:10,611 Teraz wzywam policję. 642 00:48:10,646 --> 00:48:14,167 Potem zadzwonię do szkoły i donoszenie na tego diabła Piotra. 643 00:48:14,201 --> 00:48:15,893 Potem zadzwonię do tej Azjatki 644 00:48:15,927 --> 00:48:17,998 i czy umieściłeś w szkole reformowanej. 645 00:48:20,518 --> 00:48:23,348 - Nic nie zrobisz. 646 00:48:23,383 --> 00:48:24,384 - Co? 647 00:48:24,418 --> 00:48:26,075 - Oszczędź pręt, zepsuć dziecko. 648 00:48:26,110 --> 00:48:27,318 Czy to jest pomysł? 649 00:48:27,352 --> 00:48:29,803 Czy to tak jak ty? wychował moją matkę? 650 00:48:29,837 --> 00:48:31,805 Nic dziwnego, że była taka pieprzona suka. 651 00:48:33,911 --> 00:48:35,671 Proszę, drogie dziecko. 652 00:48:36,672 --> 00:48:37,673 Proszę, nie. 653 00:48:37,707 --> 00:48:39,054 Przepraszam, babciu. 654 00:48:39,088 --> 00:48:40,296 Czy cię skrzywdziłem? 655 00:48:43,058 --> 00:48:45,267 Och, proszę, kochanie... 656 00:48:45,301 --> 00:48:46,613 Sprowadź mi lekarza. 657 00:48:47,545 --> 00:48:48,545 Jestem zraniony. 658 00:48:49,340 --> 00:48:51,721 Proszę, zlituj się nade mną. 659 00:48:51,756 --> 00:48:52,722 Pieprzyć miłosierdzie. 660 00:48:52,757 --> 00:48:54,483 Nigdy nie okazywałeś miłosierdzia. 661 00:48:54,517 --> 00:48:56,105 Moja mama nigdy nie miała litości, 662 00:48:56,140 --> 00:48:57,693 i teraz nie mam litości. 663 00:48:59,246 --> 00:49:00,351 To sprawa rodzinna. 664 00:49:12,121 --> 00:49:13,847 - Fiona z pewnością była hojna. 665 00:49:15,055 --> 00:49:16,446 Jest bardzo podekscytowana o tej misji. 666 00:49:16,470 --> 00:49:18,024 Ostrożnie, to jest mnóstwo. 667 00:49:18,058 --> 00:49:20,716 Tak, pamiętam, powiedziała że gdyby była młodsza, 668 00:49:20,750 --> 00:49:22,545 sama chciałaby pojechać. 669 00:49:22,580 --> 00:49:23,961 Och, jest. 670 00:49:23,995 --> 00:49:25,341 Oczywiście duchowe. 671 00:49:26,964 --> 00:49:29,069 Powiedz Fionie, żebyśmy tęsknił za nią w kościele. 672 00:49:29,104 --> 00:49:31,623 I że wszyscy się modlimy za jej szybki powrót do zdrowia. 673 00:49:31,658 --> 00:49:36,663 Aha. 674 00:50:09,489 --> 00:50:12,526 Co podpowiada dzieci tak się błąkają? 675 00:50:12,561 --> 00:50:15,357 Bezczynne umysły to warsztat diabła. 676 00:50:15,391 --> 00:50:19,016 Musimy im to pokazać Szatan nie jest tą drogą. 677 00:50:43,143 --> 00:50:44,143 Marilyn? 678 00:50:50,116 --> 00:50:52,014 nie spodziewałem się wrócisz tak szybko. 679 00:50:53,257 --> 00:50:56,329 Z pewnością nie spodziewałem się tego. 680 00:50:57,778 --> 00:51:01,265 Nie masz pojęcia jak cieszę się, że cię widzę. 681 00:51:01,299 --> 00:51:02,369 Też się cieszę, że cię widzę. 682 00:51:03,991 --> 00:51:06,511 Co do cholery robisz tutaj? 683 00:51:06,546 --> 00:51:07,823 Biorę prysznic. 684 00:51:07,857 --> 00:51:08,651 - Wiesz, co mam na myśli. 685 00:51:08,686 --> 00:51:09,790 Jak się tu dostałeś? 686 00:51:10,791 --> 00:51:12,241 - Nie masz jakaś odżywka? 687 00:51:12,276 --> 00:51:13,622 Jak się tu dostałeś? 688 00:51:17,004 --> 00:51:18,523 Twój zapasowy klucz, pamiętasz? 689 00:51:18,558 --> 00:51:19,558 Tak, pamiętam. 690 00:51:20,939 --> 00:51:21,768 Nie, nie. 691 00:51:21,802 --> 00:51:23,666 Zostań tam. 692 00:51:23,701 --> 00:51:25,703 Omówimy to kiedy jesteś ubrany. 693 00:51:39,130 --> 00:51:40,130 - Cześć? 694 00:51:40,856 --> 00:51:41,856 Marilyn. 695 00:51:43,030 --> 00:51:43,824 Tak, tak. 696 00:51:43,859 --> 00:51:45,309 Nie, nic mi nie jest. 697 00:51:45,343 --> 00:51:46,343 Gdzie jesteś? 698 00:51:49,830 --> 00:51:50,624 Nie. 699 00:51:50,659 --> 00:51:51,970 Nie, przepraszam. 700 00:51:52,005 --> 00:51:54,421 Właśnie mnie złapałeś trochę nie na miejscu. 701 00:51:54,456 --> 00:51:55,456 Więc gdzie jesteś? 702 00:51:58,184 --> 00:51:58,977 Nie. 703 00:51:59,012 --> 00:51:59,806 Nie, nie zrobiłem tego. 704 00:51:59,840 --> 00:52:00,840 Zostawiłeś tutaj wiadomość? 705 00:52:05,467 --> 00:52:06,778 Tak. 706 00:52:06,813 --> 00:52:08,746 Tak, to brzmi świetnie. 707 00:52:08,780 --> 00:52:10,472 Nie, to brzmi świetnie. 708 00:52:10,506 --> 00:52:11,714 Dobra. 709 00:52:11,749 --> 00:52:12,853 Zobaczymy się jutro. 710 00:52:13,992 --> 00:52:14,992 Tak, ja też. 711 00:52:15,649 --> 00:52:16,649 Do widzenia. 712 00:52:18,480 --> 00:52:19,722 Jak tam Marilyn? 713 00:52:23,450 --> 00:52:24,450 Musisz wyjechać. 714 00:52:26,039 --> 00:52:27,039 - Piotr. 715 00:52:27,972 --> 00:52:29,387 Chcę się tylko trochę zabawić. 716 00:52:30,802 --> 00:52:32,642 Najwyraźniej myślisz, że tak więcej w naszym związku 717 00:52:32,666 --> 00:52:33,666 niż jest. 718 00:52:36,843 --> 00:52:39,363 Widziałem sposób w jaki ty spojrzał na mnie pewnego dnia. 719 00:52:43,160 --> 00:52:45,127 - Nie wiem, jakiego rodzaju fantazji uczennicy 720 00:52:45,162 --> 00:52:47,347 przygotowałeś dla nas, ale musisz zrozumieć 721 00:52:47,371 --> 00:52:48,268 coś teraz. 722 00:52:48,303 --> 00:52:50,753 Tu nic się nie dzieje. 723 00:52:58,416 --> 00:53:00,418 Jest coś. 724 00:53:00,453 --> 00:53:01,385 Nie. 725 00:53:01,419 --> 00:53:03,490 Tu nic się nie dzieje. 726 00:53:14,294 --> 00:53:15,294 Pierdolić! 727 00:53:19,817 --> 00:53:20,817 OK, wszyscy. 728 00:53:21,888 --> 00:53:22,888 Usiąść. 729 00:53:24,062 --> 00:53:26,341 Otwórz swoich czytelników na stronie 212. 730 00:53:26,375 --> 00:53:29,309 To „Młody Goodman Brown” autorstwa Hawthorne’a. 731 00:53:29,344 --> 00:53:30,931 Przeczytaj to, kiedy będę się organizować. 732 00:53:30,966 --> 00:53:32,450 Omówimy to kiedy skończysz. 733 00:53:42,874 --> 00:53:45,049 To są dla ciebie. 734 00:53:45,083 --> 00:53:47,810 Cóż, panie Monsour, to jest takie nagłe. 735 00:53:50,227 --> 00:53:51,504 Nie są ode mnie. 736 00:53:53,747 --> 00:53:54,747 Kto? 737 00:54:00,133 --> 00:54:01,238 Zaraz wracam. 738 00:54:04,758 --> 00:54:06,035 Jaki jest problem? 739 00:54:06,070 --> 00:54:07,796 Zostały wysłane do mój pokój przez pomyłkę. 740 00:54:07,830 --> 00:54:10,281 Zakładałem, że są za mnie i otworzyłem kartę. 741 00:54:14,320 --> 00:54:16,391 Myślałam, że jesteś wciąż widuję Marilyn. 742 00:54:16,425 --> 00:54:17,599 - Ja jestem. 743 00:54:17,633 --> 00:54:19,359 Musi być bardzo wyrozumiała. 744 00:54:19,394 --> 00:54:20,602 Nie, to jest student, który... 745 00:54:20,636 --> 00:54:22,120 Student? Czy ty? nie masz pojęcia? 746 00:54:22,155 --> 00:54:23,570 To nie tak jak myślisz. 747 00:54:23,605 --> 00:54:25,272 Może być w twoim zainteresowany, aby nie pójść do więzienia 748 00:54:25,296 --> 00:54:26,884 za znęcanie się nad uczniem. 749 00:54:26,918 --> 00:54:28,920 To znaczy, wszyscy tak mamy nasze małe fantazje. 750 00:54:28,955 --> 00:54:31,371 Po prostu nie sądzę, że ty powinien na nich działać. 751 00:54:31,406 --> 00:54:33,649 Nie drażnię mojego ucznia. 752 00:54:33,684 --> 00:54:37,515 Tak, kwiaty są po to twoją dykcję i charakter pisma. 753 00:54:42,313 --> 00:54:44,522 Panno Magray, jest pani spóźniona. 754 00:55:06,130 --> 00:55:07,476 Cześć, tu Piotr. 755 00:55:07,511 --> 00:55:08,511 Zostaw wiadomość. 756 00:55:11,549 --> 00:55:13,413 Hej, przyjeżdżam o 6:00. 757 00:55:13,448 --> 00:55:14,656 Mam świetny pomysł. 758 00:55:14,690 --> 00:55:16,174 Kolacja u Umberto około 20:00? 759 00:55:16,209 --> 00:55:17,244 Daj mi znać. 760 00:55:17,279 --> 00:55:21,594 Jestem pod numerem 212-555-0183, pokój 876. 761 00:55:22,595 --> 00:55:23,595 Cześć. 762 00:55:33,882 --> 00:55:35,297 Hotelu Ogrody Nowego Jorku. 763 00:55:35,332 --> 00:55:36,781 Tak, cześć? 764 00:55:36,816 --> 00:55:38,265 Cześć. 765 00:55:38,300 --> 00:55:39,933 Chciałbym zostawić wiadomość proszę o pokój 876. 766 00:55:39,957 --> 00:55:41,268 Proszę, przytrzymaj. 767 00:55:41,303 --> 00:55:42,303 Dzięki. 768 00:55:47,482 --> 00:55:48,931 - Panna Takashi? 769 00:55:48,966 --> 00:55:49,966 Czy mogę ci pomóc? 770 00:55:52,038 --> 00:55:53,971 Joe Rosales, wydział zabójstw policji Los Angeles. 771 00:55:54,005 --> 00:55:55,938 To mój partner, Phil Archer. 772 00:55:55,973 --> 00:55:58,803 Zastanawiałem się, czy moglibyśmy porozmawiać z tobą o Debbie Strand. 773 00:55:58,838 --> 00:55:59,666 - Jasne. 774 00:55:59,701 --> 00:56:01,288 Jak mogę pomóc? 775 00:56:01,323 --> 00:56:04,050 - Potrzebujemy rodziny informacje podstawowe. 776 00:56:04,084 --> 00:56:05,810 Niewiele mogę ci powiedzieć. 777 00:56:05,845 --> 00:56:07,881 Wszystko byłoby pomocne. 778 00:56:07,916 --> 00:56:08,882 Cóż, jest nieletnia. 779 00:56:08,917 --> 00:56:11,022 Te rzeczy są poufne. 780 00:56:12,679 --> 00:56:14,301 - Tak. 781 00:56:14,336 --> 00:56:15,372 Pozwoli pan? 782 00:56:15,406 --> 00:56:16,406 Proszę. 783 00:56:22,344 --> 00:56:24,795 Nie szukamy żeby kogokolwiek skrzywdzić. 784 00:56:24,829 --> 00:56:27,280 Ale mamy otwartą sytuację śledztwo z ten pożar, 785 00:56:27,314 --> 00:56:29,489 i nikt nie chce porozmawiać o tym. 786 00:56:29,524 --> 00:56:31,156 Teraz nie chcę zadzwoń do DA i przeciągnij 787 00:56:31,180 --> 00:56:33,700 to dziecko i jej babcia do sądu, jeśli nie muszę. 788 00:56:36,738 --> 00:56:39,534 Inaczej nieoficjalnie zajmujemy się sprawą sądu i prokuratora okręgowego. 789 00:56:42,433 --> 00:56:43,676 Co chcesz wiedzieć? 790 00:56:45,160 --> 00:56:48,405 Do zobaczenia jutro. 791 00:56:58,863 --> 00:57:00,382 To prawda, ta miłość. 792 00:57:00,417 --> 00:57:04,351 Zobaczysz, ze swoją piękną spojrzenie, które widzi tylko mnie. 793 00:57:04,386 --> 00:57:06,975 Zostanę w Twoich ramionach aż na zawsze się spotka... 794 00:57:19,574 --> 00:57:20,713 Czego chcesz? 795 00:57:20,747 --> 00:57:22,300 Nie było cię dzisiaj w szkole. 796 00:57:22,335 --> 00:57:24,510 Chciałem się upewnić czujesz się dobrze. 797 00:57:24,544 --> 00:57:25,787 Jasne, że jesteś. 798 00:57:26,822 --> 00:57:28,652 Dziękuję, że tak bardzo się troszczysz. 799 00:57:28,686 --> 00:57:29,929 Tak, gdzie jest wiedźma? 800 00:57:29,963 --> 00:57:32,518 Ona śpi, więc powinieneś odejść. 801 00:57:32,552 --> 00:57:33,588 We śnie? 802 00:57:34,520 --> 00:57:36,832 O, śpię. 803 00:57:36,867 --> 00:57:37,695 Cóż, dobrze. 804 00:57:37,730 --> 00:57:38,972 Wtedy nas nie usłyszy. 805 00:57:39,007 --> 00:57:40,595 Mówiłem ci, spotykam się z kimś. 806 00:57:41,527 --> 00:57:43,183 - Och, tak? Kto? 807 00:57:43,218 --> 00:57:44,426 Nie znasz go. 808 00:57:44,461 --> 00:57:46,601 Tak, bo go nie ma. 809 00:57:46,635 --> 00:57:48,326 - Tak. 810 00:57:48,361 --> 00:57:49,776 Tak, kto? Panie Rinaldi? 811 00:57:52,814 --> 00:57:55,092 O bingo. 812 00:57:55,126 --> 00:57:56,507 Tak, myślę, że trafiłem. 813 00:57:56,542 --> 00:57:58,613 Widziałem drogę patrzysz na niego. 814 00:57:58,647 --> 00:58:00,418 Wiesz, każda laska szkoła się w nim podkochuje. 815 00:58:00,442 --> 00:58:02,099 To takie poetyckie bzdury. 816 00:58:03,928 --> 00:58:05,965 To nie jest zauroczenie. 817 00:58:05,999 --> 00:58:06,999 To poważne. 818 00:58:08,450 --> 00:58:09,831 Jesteś szalony. 819 00:58:09,865 --> 00:58:11,798 Wiesz, on nie nawet wiedzieć, że istniejesz. 820 00:58:11,833 --> 00:58:13,041 Naprawdę? 821 00:58:13,075 --> 00:58:14,570 W takim razie co robił ze mną w sobotę? 822 00:58:14,594 --> 00:58:17,459 Och, ponieważ mu pomogłeś ze swoją wyprzedażą garażową, torbą na orzechy. 823 00:58:18,598 --> 00:58:20,462 To właśnie wszyscy myśli, że to zrobiliśmy. 824 00:58:22,464 --> 00:58:23,464 Oh naprawdę? 825 00:58:25,743 --> 00:58:28,505 No to dlaczego nie pokażesz czego cię uczył? 826 00:58:28,539 --> 00:58:30,161 Nie jestem zainteresowany. 827 00:58:30,196 --> 00:58:33,440 Cóż, jeśli masz romans z panem Rinaldim, 828 00:58:33,475 --> 00:58:35,891 Lepiej porozmawiam z dyrektorem Saundersem. 829 00:58:35,926 --> 00:58:37,583 Wiesz, to po prostu nie w porządku, 830 00:58:37,617 --> 00:58:40,206 jego zepsucie nieletniego i w ogóle. 831 00:58:41,587 --> 00:58:42,898 Więc o to właśnie nam chodzi? 832 00:58:45,314 --> 00:58:46,314 - Tak. 833 00:58:51,735 --> 00:58:53,391 - Zobaczmy co możemy poćwiczyć. 834 00:59:10,443 --> 00:59:11,340 - To jest obrzydliwe. 835 00:59:11,375 --> 00:59:12,514 Chodźmy do twojej sypialni. 836 00:59:12,549 --> 00:59:14,205 Nie, moja babcia nas usłyszy. 837 00:59:15,655 --> 00:59:17,864 Ale to pachnie ten spray na owady. 838 00:59:24,181 --> 00:59:26,563 Ale, uh, lubię spray na owady. 839 00:59:36,124 --> 00:59:37,124 Hej. 840 00:59:40,093 --> 00:59:41,474 Nie przejmuj się. 841 00:59:41,508 --> 00:59:42,508 Pospiesz się. 842 00:59:45,029 --> 00:59:46,029 Hej. 843 00:59:46,824 --> 00:59:47,722 Przestań. Rozerwiesz to. 844 00:59:47,756 --> 00:59:48,895 Przyniosę ci nowy. 845 00:59:53,003 --> 00:59:54,187 Słuchaj, może my nie powinien tego robić. 846 00:59:54,211 --> 00:59:55,902 Słuchaj, co kurwa jest z tobą nie tak? 847 00:59:56,903 --> 00:59:58,146 co? 848 00:59:58,180 --> 00:59:59,580 Nie dostaniesz z tego teraz. 849 01:00:01,425 --> 01:00:02,806 Przestań. 850 01:00:02,840 --> 01:00:04,117 Zatrzymywać się. 851 01:00:04,152 --> 01:00:05,256 Nie, przestań. 852 01:00:05,291 --> 01:00:07,120 - Proszę. - Zamknąć się. 853 01:00:07,155 --> 01:00:08,155 Zamknąć się. 854 01:00:15,888 --> 01:00:16,888 NIE! 855 01:00:18,304 --> 01:00:19,304 - Zatrzymywać się. 856 01:00:23,689 --> 01:00:26,001 Pozwól, że ci w tym pomogę. 857 01:00:32,387 --> 01:00:33,975 Tak, zgadza się. 858 01:00:52,062 --> 01:00:53,166 Duży błąd. 859 01:01:07,456 --> 01:01:08,456 Suka. 860 01:01:23,852 --> 01:01:24,852 - Cholera. 861 01:01:28,546 --> 01:01:29,755 Nie znaczy nie. 862 01:01:29,789 --> 01:01:31,929 Nie rozumiecie tego? 863 01:01:31,964 --> 01:01:33,724 Co jest, przestań zrozumienie angielskiego 864 01:01:33,759 --> 01:01:34,967 kiedy jesteś twardy? 865 01:01:48,877 --> 01:01:52,536 Och, szkoda twojego macho przyjaciele nie mogą cię teraz zobaczyć. 866 01:01:52,570 --> 01:01:54,158 Wyglądasz tak ładnie. 867 01:02:26,397 --> 01:02:27,571 O, Marilyn. 868 01:02:29,987 --> 01:02:31,506 Bardzo mi przykro tamtej nocy. 869 01:02:31,540 --> 01:02:32,540 Cii. 870 01:03:52,759 --> 01:03:54,278 - Piotr? 871 01:03:54,313 --> 01:03:55,348 Tak? 872 01:03:55,383 --> 01:03:56,902 - Masz chwilę? 873 01:03:56,936 --> 01:03:58,662 Jestem naprawdę spóźniony, Joyce. 874 01:03:58,696 --> 01:04:00,077 - To nie potrwa długo. 875 01:04:07,809 --> 01:04:08,809 Usiądź. 876 01:04:12,434 --> 01:04:13,711 Jak się masz, Piotrze? 877 01:04:13,746 --> 01:04:15,161 - Cienki. 878 01:04:15,196 --> 01:04:18,751 Przydałoby mi się trochę więcej snu, ale poza tym nie ma problemów. 879 01:04:18,785 --> 01:04:20,235 - Wszystko w porządku w domu? 880 01:04:20,270 --> 01:04:21,305 - Tak, idealnie. 881 01:04:22,548 --> 01:04:23,548 Aha. 882 01:04:25,896 --> 01:04:27,356 Joyce, jeśli to wszystko chcesz o tym porozmawiać, 883 01:04:27,380 --> 01:04:29,555 możemy to zrobić później? Jestem spóźniony na zajęcia. 884 01:04:29,589 --> 01:04:30,589 Piotrze, usiądź. 885 01:04:31,350 --> 01:04:32,350 - Dobra. 886 01:04:34,146 --> 01:04:36,665 - Peter, było zwrócił mi uwagę 887 01:04:36,700 --> 01:04:38,495 żebyś był też trochę 888 01:04:38,529 --> 01:04:40,014 związany ze swoimi uczniami. 889 01:04:41,222 --> 01:04:43,362 - Co tu jest pompatycznego dupa ci mówiła? 890 01:04:44,535 --> 01:04:46,296 Co to byłby za pompatyczny tyłek? 891 01:04:47,331 --> 01:04:48,331 Monsur? 892 01:04:49,264 --> 01:04:51,611 Monsur i ja nie mówiłem o tobie. 893 01:04:51,646 --> 01:04:54,407 Czy jest coś, co on wie o czym powinienem wiedzieć? 894 01:04:55,684 --> 01:04:56,858 Piotr? 895 01:04:56,893 --> 01:04:57,893 Nie. 896 01:04:59,481 --> 01:05:03,589 Piotrze, o którym słyszałem mecz koszykówki. 897 01:05:04,901 --> 01:05:06,454 Chodź, Piotrze. 898 01:05:06,488 --> 01:05:07,834 Hazard dla ocen? 899 01:05:09,698 --> 01:05:11,321 Mecz koszykówki? 900 01:05:14,048 --> 01:05:15,048 Oh! 901 01:05:16,153 --> 01:05:17,948 Och, tak. 902 01:05:17,983 --> 01:05:20,364 Raczej niekonwencjonalne, nie sądzisz. 903 01:05:20,399 --> 01:05:23,264 Nie mówiąc już o ustawieniu a być może zły precedens. 904 01:05:23,298 --> 01:05:24,298 - Tak. 905 01:05:25,266 --> 01:05:26,474 Chyba rozumiem twój punkt widzenia. 906 01:05:27,613 --> 01:05:28,613 - Dobry. 907 01:05:30,202 --> 01:05:31,202 - Dziękuję, Joyce. 908 01:05:32,376 --> 01:05:33,376 W każdej chwili. 909 01:06:02,199 --> 01:06:03,199 Debbie? 910 01:06:04,857 --> 01:06:05,857 Pani Long? 911 01:06:15,454 --> 01:06:16,524 Witam, panno Nakashi. 912 01:06:19,354 --> 01:06:20,354 - Przestraszyłeś mnie. 913 01:06:21,494 --> 01:06:22,494 - Przepraszam. 914 01:06:25,947 --> 01:06:27,431 - Jak w szkole? 915 01:06:27,466 --> 01:06:28,466 - Dobry. 916 01:06:29,744 --> 01:06:31,815 Jakieś kłopoty z Fioną? 917 01:06:31,849 --> 01:06:32,643 Nie. 918 01:06:32,678 --> 01:06:33,886 Ona jest w porządku. 919 01:06:33,920 --> 01:06:34,920 Dzięki. 920 01:06:36,613 --> 01:06:37,890 O mój Boże. 921 01:06:37,924 --> 01:06:39,029 Co się stało z twoją twarzą? 922 01:06:39,064 --> 01:06:40,617 - Cięcie... - Nic! 923 01:06:40,651 --> 01:06:41,445 Nic. 924 01:06:41,480 --> 01:06:43,516 Po prostu... upadłem. 925 01:06:43,551 --> 01:06:45,380 Debbie, możesz mi powiedzieć. 926 01:06:45,415 --> 01:06:46,243 Co się stało? 927 01:06:46,278 --> 01:06:47,693 Czy to była Fiona? 928 01:06:47,727 --> 01:06:49,591 Możesz mi powiedzieć. 929 01:06:49,626 --> 01:06:51,007 Jest naprawdę w porządku. 930 01:06:52,042 --> 01:06:53,906 Ona już tego nie będzie robić. 931 01:06:55,287 --> 01:06:56,287 - Bardzo mi przykro. 932 01:06:57,737 --> 01:07:00,499 Powinienem był wiedzieć z tobą historia przemocy matki. 933 01:07:02,846 --> 01:07:03,846 - Co? 934 01:07:05,262 --> 01:07:08,093 Myślę, że to najlepsze pójdziesz teraz ze mną. 935 01:07:08,127 --> 01:07:09,094 Podoba mi się tutaj. 936 01:07:09,128 --> 01:07:10,716 Nie chcę wyjeżdżać. 937 01:07:10,750 --> 01:07:13,891 Muszę cię odprowadzić jakiejkolwiek nadużycia. 938 01:07:13,926 --> 01:07:16,308 A po czym te Detektywi powiedzieli mi, że... 939 01:07:16,342 --> 01:07:17,342 Detektywi? 940 01:07:19,069 --> 01:07:20,415 Masz ochotę na cytrynę? 941 01:07:25,317 --> 01:07:27,905 - Myślę, że najlepiej będzie dla ciebie chodź ze mną właśnie teraz. 942 01:07:28,768 --> 01:07:30,460 Przykro mi, Anno. 943 01:07:30,494 --> 01:07:34,222 Po prostu nie mogę tego zrobić. 944 01:07:34,257 --> 01:07:35,292 Mam randkę. 945 01:07:43,680 --> 01:07:44,680 Oczywiście. 946 01:07:47,960 --> 01:07:50,100 - Czy mogę panu pomóc, proszę pana? - Tak. 947 01:07:50,135 --> 01:07:51,032 Mam rezerwację. 948 01:07:51,067 --> 01:07:53,069 Rinaldi dla dwojga o 7:30. 949 01:07:53,103 --> 01:07:54,139 Rinaldiego? 950 01:07:54,173 --> 01:07:55,173 Tak. 951 01:07:56,417 --> 01:07:57,728 Pani już tu jest. 952 01:07:58,626 --> 01:07:59,972 Gdybyś poszedł za mną, proszę pana. 953 01:08:12,950 --> 01:08:14,435 Tutaj jesteś, proszę pana. 954 01:08:15,505 --> 01:08:16,505 - Cześć, Piotrze. 955 01:08:20,268 --> 01:08:21,268 Jak słodko. 956 01:08:22,477 --> 01:08:23,720 Nie... nie. 957 01:08:26,654 --> 01:08:28,242 To są moi nowi przyjaciele. 958 01:08:28,276 --> 01:08:29,829 To jest Dan, a to jest Art. 959 01:08:29,864 --> 01:08:32,660 A to jest Piotr. 960 01:08:32,694 --> 01:08:33,694 Hej, Piotrze. 961 01:08:37,182 --> 01:08:38,252 Jeśli mi wybaczysz. 962 01:08:40,288 --> 01:08:41,979 Piotrze, usiądź. 963 01:08:42,014 --> 01:08:43,014 Gdzie jest Marilyn? 964 01:08:46,294 --> 01:08:48,572 Nie mogła tego zrobić. 965 01:08:48,607 --> 01:08:50,160 - Kim jest Marilyn? 966 01:08:50,195 --> 01:08:51,195 Druga kobieta. 967 01:08:52,956 --> 01:08:53,819 Chodź, chodźmy. 968 01:08:53,853 --> 01:08:55,890 Zabiorę cię do domu. 969 01:08:55,924 --> 01:08:57,650 - Ale dopiero tu przyszedłeś. 970 01:08:57,685 --> 01:08:59,790 I tak mamy świetna zabawa, prawda? 971 01:09:01,413 --> 01:09:03,000 Powiedziałem, chodźmy. 972 01:09:03,035 --> 01:09:04,519 Dlaczego nie pójdziesz, Peter? 973 01:09:04,554 --> 01:09:05,969 Zabiorę ją do domu. 974 01:09:06,003 --> 01:09:08,592 - Dlaczego nie ty i twój przyjaciel wrócić do antipasto? 975 01:09:08,627 --> 01:09:09,628 Ona jest nieletnia. 976 01:09:16,186 --> 01:09:17,808 chodźmy. 977 01:09:17,843 --> 01:09:19,224 Nie chcę iść. 978 01:09:19,258 --> 01:09:20,649 Nie sądzę, żeby ona chce jechać, Peter. 979 01:09:20,673 --> 01:09:22,537 To nie twoja sprawa. 980 01:09:22,572 --> 01:09:24,056 Powiedziałem, chodź. 981 01:09:24,090 --> 01:09:25,678 chodźmy. 982 01:09:25,713 --> 01:09:26,713 Pospiesz się. 983 01:09:28,474 --> 01:09:30,787 Robię to po swojemu interesy, Piotrze. 984 01:10:19,422 --> 01:10:20,422 - Jezu, Piotrze. 985 01:10:24,116 --> 01:10:25,116 Ja wiem. 986 01:10:27,257 --> 01:10:28,569 Co się do cholery dzieje? 987 01:10:32,918 --> 01:10:33,918 - Nie wiem. 988 01:10:44,274 --> 01:10:45,274 Kochanie, kto to jest? 989 01:10:47,760 --> 01:10:48,760 To ona. 990 01:10:49,659 --> 01:10:50,659 Po prostu poczekaj w samochodzie. 991 01:11:01,015 --> 01:11:02,637 Czekałem tu od zawsze. 992 01:11:04,743 --> 01:11:06,400 Piotrze, dzięki Bogu wszystko w porządku. 993 01:11:06,434 --> 01:11:07,642 - Nie. 994 01:11:07,677 --> 01:11:09,477 - Byłeś taki świetny ci mężczyźni zeszłej nocy. 995 01:11:09,506 --> 01:11:10,818 - Posłuchaj mnie... - Piotr... 996 01:11:10,852 --> 01:11:13,269 Po prostu mnie posłuchaj. Potrzebujesz pomocy. 997 01:11:13,303 --> 01:11:14,787 - Piotr. 998 01:11:14,822 --> 01:11:17,169 Słuchaj, zamierzam porozmawiać do kogoś w szkole. 999 01:11:18,135 --> 01:11:19,205 - Nie, nie możesz. 1000 01:11:19,240 --> 01:11:20,345 Nie kocham cię. 1001 01:11:23,624 --> 01:11:24,624 Nie mów tak. 1002 01:11:26,005 --> 01:11:26,972 - Piotr? 1003 01:11:27,006 --> 01:11:28,801 Wszystko w porządku, Marilyn. 1004 01:11:28,836 --> 01:11:30,113 Po prostu wracaj do samochodu. 1005 01:11:34,117 --> 01:11:35,117 To ona. 1006 01:11:36,706 --> 01:11:38,639 Dlatego jesteś być takim? 1007 01:11:38,673 --> 01:11:40,088 Ta gra się teraz kończy. 1008 01:13:05,311 --> 01:13:07,313 - OK, teraz to właśnie tutaj? 1009 01:13:07,348 --> 01:13:10,040 Można było to zrobić dużym nożem kuchennym. 1010 01:13:10,075 --> 01:13:11,939 A jeśli rzeczywiście tak jest, 1011 01:13:11,973 --> 01:13:15,080 prawdopodobnie już to było zrobione zamach prawą ręką, 1012 01:13:15,114 --> 01:13:16,978 w ten sposób, od tyłu. 1013 01:13:17,013 --> 01:13:18,231 I mogło zaszedł wystarczająco głęboko 1014 01:13:18,255 --> 01:13:20,465 przeciąć tętnicę szyjną osłona, w takim przypadku 1015 01:13:20,499 --> 01:13:22,052 pogłaskałby wyjść w ten sposób. 1016 01:13:34,824 --> 01:13:37,723 Detektywi z wydziału zabójstw, szukam dla dyrektora Saundersa. 1017 01:13:46,145 --> 01:13:47,250 - Tylko chwilę. 1018 01:13:53,152 --> 01:13:54,152 Cyjanometria. 1019 01:13:55,638 --> 01:14:00,263 - P-S-Y-A-N-O-M-E-T-R-Y, 1020 01:14:01,126 --> 01:14:03,473 niebieska chusteczka... cokolwiek niebieskiego. 1021 01:14:04,612 --> 01:14:06,131 - Zło. 1022 01:14:06,165 --> 01:14:11,136 S-I-A-N-O-M-E-T-R-Y, badanie niebieskiego światła. 1023 01:14:16,072 --> 01:14:17,072 Panowie, 1024 01:14:19,800 --> 01:14:23,597 cyjanometria, C-Y-A-N-O-M-E-T-R-Y, 1025 01:14:23,631 --> 01:14:25,564 badanie koloru niebieskiego w świetle. 1026 01:14:28,533 --> 01:14:31,605 Czy jest coś? jeszcze mogę dla ciebie zrobić? 1027 01:14:34,228 --> 01:14:36,161 Tak. 1028 01:14:41,407 --> 01:14:43,824 - Panie Rinaldi, jest właśnie teraz na spotkaniu. 1029 01:14:44,894 --> 01:14:45,894 Po prostu mnie zignoruj. 1030 01:14:47,586 --> 01:14:48,829 Joyce, potrzebuję minuty. 1031 01:14:50,002 --> 01:14:51,556 Właśnie jechaliśmy żeby do ciebie zadzwonić. 1032 01:14:51,590 --> 01:14:52,971 Proszę wejść i usiąść. 1033 01:14:57,734 --> 01:15:02,014 Peter, tu detektywi Rozales i Archer. 1034 01:15:02,049 --> 01:15:03,947 Są tu, ponieważ Debbie Strand. 1035 01:15:03,982 --> 01:15:06,398 Nie udało nam się znajdź ją dziś rano. 1036 01:15:06,432 --> 01:15:08,376 I my to rozumiemy byłeś z nią związany 1037 01:15:08,400 --> 01:15:10,920 w jakimś wczorajsza sprzeczka. 1038 01:15:10,954 --> 01:15:12,577 Tak, mogę to wyjaśnić. 1039 01:15:15,545 --> 01:15:18,824 Czy coś... czy z nią wszystko w porządku? 1040 01:15:18,859 --> 01:15:21,551 - Cóż, musiałbym powiedz nie, nie jest w porządku. 1041 01:15:21,586 --> 01:15:22,414 Jak myślisz? 1042 01:15:22,448 --> 01:15:23,448 Co myślę? 1043 01:15:25,210 --> 01:15:27,222 Cóż, powód dla którego przyszedłem porozmawiać dziś rano z Joyce 1044 01:15:27,246 --> 01:15:28,558 dotyczyło Debbie Strand. 1045 01:15:29,835 --> 01:15:32,251 Widzisz, Debby wierzy, że jest... 1046 01:15:32,286 --> 01:15:34,530 Że jesteśmy zakochani ze sobą. 1047 01:15:35,910 --> 01:15:37,602 Och, dobrze. 1048 01:15:37,636 --> 01:15:38,636 - Tak. 1049 01:15:39,880 --> 01:15:43,021 Próbowałem rozmawiać jej, nic nie przechodzi. 1050 01:15:44,747 --> 01:15:48,509 Ma obsesję lub urojeniowe czy coś. 1051 01:15:48,544 --> 01:15:50,166 Nie zrobiłeś cokolwiek, żeby zachęcić 1052 01:15:50,200 --> 01:15:51,995 - tego rodzaju zachowanie. - Nie. Nie, nie zrobiłem tego. 1053 01:15:52,030 --> 01:15:53,766 - Ale nie czułeś trzeba było powiedzieć 1054 01:15:53,790 --> 01:15:55,240 Panna Saunders o tym? 1055 01:15:55,274 --> 01:15:56,724 Cóż, pomyślałem Mógłbym sobie z tym poradzić. 1056 01:15:56,759 --> 01:16:01,004 Myślałam, że to A prosta sprawa uczennicy. 1057 01:16:01,039 --> 01:16:02,212 Nie masz dzieci? 1058 01:16:02,247 --> 01:16:03,317 - Mam dziesiątki. 1059 01:16:09,219 --> 01:16:12,429 Ojciec tej dziewczyny był zamordowana, gdy była dzieckiem. 1060 01:16:12,464 --> 01:16:16,157 Podejrzewano jej matkę zrobił to, ale nigdy tego nie udowodnił. 1061 01:16:16,192 --> 01:16:18,574 Poza tym wygląda na to zarówno jej matka, jak i ojciec 1062 01:16:18,608 --> 01:16:21,197 znęcał się nad nią, gdy była młoda. 1063 01:16:21,231 --> 01:16:23,302 Nic na ten temat dziewczyna jest prosta. 1064 01:16:25,857 --> 01:16:26,754 Przepraszam. 1065 01:16:26,789 --> 01:16:28,549 Mam telefon do pana Rinaldiego. 1066 01:16:28,584 --> 01:16:29,619 To Debbie Strand. 1067 01:16:31,725 --> 01:16:33,968 Mówi, że to nagły przypadek. 1068 01:16:48,638 --> 01:16:50,433 Musimy to naprawdę wyjaśnić. 1069 01:16:50,467 --> 01:16:52,642 Robisz, co mówimy, lub Przykuwam cię do samochodu. 1070 01:16:54,126 --> 01:16:55,126 Zostań za mną. 1071 01:17:09,728 --> 01:17:10,902 Debbie? 1072 01:17:10,936 --> 01:17:12,731 Mówi detektyw Rosales. 1073 01:17:12,766 --> 01:17:13,905 Jest ze mną Peter. 1074 01:17:15,492 --> 01:17:16,390 Odejdź. 1075 01:17:16,424 --> 01:17:18,116 Chcę tylko zobaczyć Petera. 1076 01:17:18,150 --> 01:17:19,669 - On jest tutaj. 1077 01:17:19,704 --> 01:17:20,636 Wyjdź. 1078 01:17:20,670 --> 01:17:21,913 Możemy o tym porozmawiać. 1079 01:17:21,947 --> 01:17:23,028 Nie, nie mam chcę już rozmawiać. 1080 01:17:23,052 --> 01:17:24,570 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 1081 01:17:24,605 --> 01:17:26,538 Debbie, wiesz, że nie możemy wyjechać. 1082 01:17:26,572 --> 01:17:28,229 Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc. 1083 01:17:28,264 --> 01:17:29,299 Pozwól mi tam wejść. 1084 01:17:32,855 --> 01:17:33,855 Pozwól mi iść pierwszy. 1085 01:17:40,241 --> 01:17:41,241 Debbie? 1086 01:17:43,451 --> 01:17:47,317 Dlaczego nie... 1087 01:17:47,352 --> 01:17:48,560 Joe? 1088 01:17:48,594 --> 01:17:50,562 Dlaczego go tu przyprowadziłeś? 1089 01:17:50,596 --> 01:17:51,908 Dlaczego mnie nie kochasz? 1090 01:17:55,256 --> 01:17:56,637 NIE! 1091 01:17:56,672 --> 01:17:57,845 Do cholery, Peter. 1092 01:17:57,880 --> 01:17:58,880 Wracaj tutaj. 1093 01:18:01,987 --> 01:18:04,058 Kurwa, to boli. 1094 01:18:07,337 --> 01:18:08,235 Debbie? 1095 01:18:08,269 --> 01:18:09,512 Debbie, tu Peter. 1096 01:18:09,546 --> 01:18:10,996 Otwórz drzwi. 1097 01:18:11,031 --> 01:18:12,929 Możesz mi zaufać, Debbie. 1098 01:18:12,964 --> 01:18:15,173 Nie chcę już rozmawiać. 1099 01:18:15,207 --> 01:18:17,658 Debbie, nie musisz muszę to zrobić. 1100 01:18:17,693 --> 01:18:18,935 Wyjdź stamtąd, 1101 01:18:18,970 --> 01:18:20,868 Obiecuję, że będę się trzymać przez ciebie przez cały czas. 1102 01:18:20,903 --> 01:18:23,008 Wiem, co naprawdę czujesz. 1103 01:18:23,043 --> 01:18:24,803 Debbie, jestem po twojej stronie. 1104 01:18:24,838 --> 01:18:26,702 Jestem po twojej stronie, obiecuję. 1105 01:18:26,736 --> 01:18:28,634 - Oficer nie działa, proszę o wsparcie. 1106 01:18:28,669 --> 01:18:30,257 - Debbie, wyjdź stamtąd. 1107 01:18:31,430 --> 01:18:33,536 Debby, proszę wyjdź stamtąd. 1108 01:18:33,570 --> 01:18:36,573 NIE! 1109 01:19:10,435 --> 01:19:11,435 Dzięki. 1110 01:20:49,741 --> 01:20:52,261 Kurcze, fajny tatuaż. 1111 01:20:52,295 --> 01:20:53,572 To ona. 1112 01:20:53,607 --> 01:20:55,229 Dlatego jesteś być takim? 1113 01:20:59,026 --> 01:21:00,269 Boże. 1114 01:21:00,303 --> 01:21:04,963 Nie. 1115 01:21:04,998 --> 01:21:09,968 Och, nie. 1116 01:21:17,873 --> 01:21:19,184 - Co do cholery? 1117 01:21:24,500 --> 01:21:25,432 Pospiesz się. 1118 01:21:25,466 --> 01:21:26,709 Pospiesz się. 1119 01:21:30,126 --> 01:21:33,060 O mój Boże. 1120 01:21:33,095 --> 01:21:35,891 Chodź, chodź, chodź. 1121 01:21:35,925 --> 01:21:37,168 Zostań ze mną. 1122 01:21:53,253 --> 01:21:55,531 Nigdzie nie pójdziesz. 1123 01:22:09,062 --> 01:22:14,032 Pierdolić! 1124 01:22:16,828 --> 01:22:18,209 Ty suko! 1125 01:22:18,243 --> 01:22:19,243 On jest mój! 1126 01:22:39,644 --> 01:22:41,197 Marilyn. 1127 01:22:41,232 --> 01:22:42,233 Marilyn. 1128 01:22:42,267 --> 01:22:43,267 Debbie. NIE! 1129 01:22:56,488 --> 01:22:58,076 Marilyn? 1130 01:22:58,111 --> 01:22:59,181 Marilyn? 1131 01:22:59,215 --> 01:23:01,769 - Proszę, bądź... - Nie ruszaj się. 1132 01:23:01,804 --> 01:23:04,565 Oficerze, jest dziewczyna tu z nożem. 1133 01:23:04,600 --> 01:23:06,084 Pozwól mi teraz zobaczyć twoje ręce. 1134 01:23:06,119 --> 01:23:07,439 Mówię ci, jest dziewczyna... 1135 01:23:07,465 --> 01:23:08,845 - Nie, zamknij się. Schodzić. 1136 01:23:08,880 --> 01:23:10,847 - Popełniasz błąd. - Zamknąć się. 1137 01:23:13,471 --> 01:23:15,024 Wysiadać. 1138 01:23:37,426 --> 01:23:39,428 To wszystko rujnuje. 1139 01:23:40,636 --> 01:23:41,636 Nie. 1140 01:23:43,501 --> 01:23:44,605 Nie, nie. 1141 01:23:44,640 --> 01:23:47,125 - Zapomnij o niej. - Zrobię to za chwilę. 1142 01:23:47,160 --> 01:23:51,129 Debbie, jest nie trzeba jej zabijać. 1143 01:23:55,099 --> 01:23:57,446 - Peter, potrzebujemy trochę czasu sam. 1144 01:23:57,480 --> 01:23:58,480 Ja wiem. 1145 01:24:00,621 --> 01:24:01,621 Ja wiem. 1146 01:24:03,003 --> 01:24:04,418 Jesteśmy tylko ty i ja, Debbie. 1147 01:24:07,559 --> 01:24:08,733 Jesteśmy tylko ty i ja. 1148 01:24:16,327 --> 01:24:17,327 Kocham cię. 1149 01:25:02,373 --> 01:25:03,443 - Piotr? 1150 01:25:03,477 --> 01:25:04,754 Chodź, Piotrze. 1151 01:25:04,789 --> 01:25:05,859 Nie. 1152 01:25:05,893 --> 01:25:07,032 Piotr, chodź. 1153 01:25:07,067 --> 01:25:08,172 Nie umieraj przeze mnie, Peter. 1154 01:25:08,206 --> 01:25:09,725 Pospiesz się. - Dobra. 1155 01:25:09,759 --> 01:25:10,759 Dobra.