1 00:00:14,348 --> 00:00:18,018 ♪ Av alle de fantastiske tingene i livet kan du finne ♪ 2 00:00:18,060 --> 00:00:21,146 ♪ De kan alle bli dine med riktig sinnstilstand ♪ 3 00:00:21,230 --> 00:00:24,483 ♪ Bare se, så finner du ♪ 4 00:00:24,566 --> 00:00:27,986 ♪ Det er ingen hemmeligheter å skjule ♪ 5 00:00:28,070 --> 00:00:31,532 ♪ Legg igjen problemene dine Legg igjen problemene dine ♪ 6 00:00:31,573 --> 00:00:34,576 ♪ Ingen grunn til bekymring, venner Ingen grunn til bekymring ♪ 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,756 Æsj! 8 00:00:47,798 --> 00:00:49,842 Eww! 9 00:00:51,426 --> 00:00:55,138 Badebukser er lastet med vaskemidler og andre farlige kjemikalier som er skadelige for fisk. 12 00:01:40,184 --> 00:01:42,144 Hei, Allison. 13 00:01:47,274 --> 00:01:50,819 - Si opp jobben min på akvariet. - Hørte at du fikk sparken. 14 00:01:50,903 --> 00:01:55,199 Ja. Akvariet er totalt forandret. Ikke bekymre deg for meg. Jeg skal klare meg. 15 00:01:55,282 --> 00:01:57,492 Jeg har fått mange gode tilbud. 16 00:01:57,576 --> 00:01:59,578 Ting er virkelig begynner å skje for meg. 17 00:01:59,661 --> 00:02:02,581 - Jeg tenkte kanskje senere hvis du ikke gjorde noe... - Nei. 18 00:02:02,664 --> 00:02:06,376 - Jeg mener hvis... Uh, når du ikke jobber. - Jeg tror ikke det. 19 00:02:07,920 --> 00:02:10,839 Ok, jeg tar vel bare noen sjøsnegler og være på vei. 20 00:02:18,555 --> 00:02:21,350 Nei, nei, litt lavere. De på bunnen. 21 00:02:40,494 --> 00:02:42,496 Øh, 22 00:02:42,579 --> 00:02:45,040 ha en god brystvorte. 23 00:03:10,440 --> 00:03:14,403 ♪ Farg meg fargen din, baby ♪ 24 00:03:14,444 --> 00:03:17,906 ♪ Farg meg bilen din ♪ 25 00:03:17,990 --> 00:03:20,617 ♪ Farg meg fargen din, kjære ♪ 26 00:03:20,701 --> 00:03:24,246 ♪ Jeg vet hvem du er ♪ 27 00:03:24,329 --> 00:03:26,748 ♪ 28 00:03:26,790 --> 00:03:29,751 Ah, du har vakker hud, baby, ikke sant? 29 00:03:29,835 --> 00:03:33,005 Få litt olivenolje, gni det over deg. 30 00:03:33,088 --> 00:03:35,215 Vi har det bra, ikke sant? 31 00:03:35,299 --> 00:03:38,260 Å, ja. 32 00:03:40,345 --> 00:03:42,931 La oss få ham ut derfra. 33 00:03:55,569 --> 00:03:58,780 Å, Antoine! 34 00:03:58,864 --> 00:04:01,575 Ja! 36 00:04:18,550 --> 00:04:21,470 Prøv å beholde din gullfisk i denne bollen. 37 00:04:24,264 --> 00:04:26,642 Hvis du vil, kan jeg holde seg en stund. 38 00:04:28,352 --> 00:04:31,146 Hvert barn trenger en far. 39 00:04:42,574 --> 00:04:44,993 Hva i helvete? 40 00:05:05,305 --> 00:05:07,474 Hva i helvete gjør du? 41 00:05:07,558 --> 00:05:11,937 Det er en blandingskoi der inne. Det er den farligste av alle gullfisk. 42 00:05:13,480 --> 00:05:16,525 – Har du is? - Hei. 43 00:05:16,608 --> 00:05:18,527 Skoene av, ikke sant? 44 00:05:18,610 --> 00:05:21,405 Respekter 1700-tallet Persisk teppe. 45 00:05:25,409 --> 00:05:28,829 Huff! Hva er det? 46 00:05:28,871 --> 00:05:32,708 Middelalderske våpen. Jeg er en samler. 47 00:05:32,791 --> 00:05:35,544 De er verdt dobbelt så mye hvis de har drept noen. 48 00:05:39,464 --> 00:05:41,717 Jeg samler på kanadiske mynter. 49 00:05:41,800 --> 00:05:44,303 Jeg har omtrent seks av dem. 50 00:05:49,349 --> 00:05:51,852 Vil du noe å drikke? 51 00:05:51,894 --> 00:05:54,021 Jeg har ikke noe imot et glass... 52 00:05:54,062 --> 00:05:56,899 Huff. Hva er det? 53 00:05:56,940 --> 00:06:00,903 Er det en tilpasset Living Color anti-refleks, uttrekkbar topptank? 54 00:06:00,986 --> 00:06:03,572 - Jeg er ikke sikker. - Det er det! 55 00:06:03,655 --> 00:06:06,200 De setter sammen hver og en av disse for hånd. 56 00:06:06,283 --> 00:06:10,162 Huff! Kinesisk halestang løvefisk. Han er en skjønnhet! 57 00:06:10,245 --> 00:06:12,331 Det er en fisk på 800 dollar! 58 00:06:13,498 --> 00:06:16,168 - Prøv tusen. – Da betalte du for mye. 59 00:06:20,422 --> 00:06:22,549 Hei, fisk, fisk, fisk, fisk. 60 00:06:22,633 --> 00:06:25,427 Hei, fisk, fisk, fisk. 61 00:06:25,469 --> 00:06:28,347 Hei. En australier regnbuefisk. 62 00:06:28,430 --> 00:06:31,350 Det kommer du ikke til vil sette ham der... 63 00:06:31,433 --> 00:06:35,354 - Å, Gud! - Kvinner elsker det. 64 00:06:35,437 --> 00:06:38,148 De synes det er erotisk når de spiser hverandre. 65 00:06:39,399 --> 00:06:42,110 Unnskyld meg et øyeblikk, ikke sant? 66 00:06:42,194 --> 00:06:44,112 Må få til å tisse. 67 00:06:58,877 --> 00:07:01,213 Antoine, hei. Det er Regina. 68 00:07:01,296 --> 00:07:04,675 Jeg flyr inn fra Luxembourg i morgen. Jeg vil at du skal være sjåføren min. 69 00:07:04,758 --> 00:07:08,053 Swiss Air, flight 12. Er det fortsatt 3500? 70 00:07:08,136 --> 00:07:11,974 Vi ses. Ciao. 71 00:07:12,057 --> 00:07:15,185 Jeg fant endelig ut hvordan du plukke opp alle disse nydelige kvinnene. 72 00:07:15,269 --> 00:07:18,272 - Hvordan er det? - Du er en limousinsjåfør. 73 00:07:19,690 --> 00:07:22,150 Noen ganger er jeg det. 74 00:07:22,234 --> 00:07:26,488 - Så du bare kjører dem tilbake hit og har sex med dem? – Hvis de betaler meg nok, ja. 75 00:07:26,530 --> 00:07:29,199 Hva slags limousinetjeneste er det? 76 00:07:29,283 --> 00:07:32,703 Burde du ikke ta dem til fancy restauranter eller teater? 77 00:07:34,288 --> 00:07:37,666 - Jeg er en gigolo. - En gigo hvem? 78 00:07:38,959 --> 00:07:42,337 Kvinner betaler meg for å gi dem glede. 79 00:07:47,092 --> 00:07:51,054 – Hvordan fikk du den jobben? - Jeg bare falt inn i det. 80 00:07:52,347 --> 00:07:54,766 Jeg skal drepe min veileder. 82 00:08:02,524 --> 00:08:06,361 Hei! Hei! Hei! 83 00:08:16,288 --> 00:08:18,457 Ned! Dårlig hund! 84 00:08:27,549 --> 00:08:30,219 Hei, folkens. Savnet du meg? 85 00:08:36,433 --> 00:08:40,729 Vel, det har vært en liten forsinkelse i vår flytting til strandplanen. 86 00:08:43,148 --> 00:08:45,192 Men ikke bekymre deg. 87 00:08:49,571 --> 00:08:51,615 Det kommer til å skje. 88 00:08:56,453 --> 00:08:58,497 Hei, fiskefyr! 89 00:09:01,792 --> 00:09:05,254 Jeg tror det er noe galt med min, eh, eh, store fisk. 90 00:09:14,680 --> 00:09:17,307 PH er av. Nitratene er på et farlig nivå. 91 00:09:17,391 --> 00:09:21,812 – Jeg kan nøytralisere det. - Å, fisk, fisk, fisk. 92 00:09:21,895 --> 00:09:25,148 Det liker de ikke. 93 00:09:27,526 --> 00:09:30,571 – Jeg tror den lille vennen vår har Malawi-oppblåsthet. - Hva i helvete er det? 94 00:09:30,654 --> 00:09:33,699 - Det er en gjellelidelse. – Er det ille? 95 00:09:35,617 --> 00:09:37,953 - Kan være dødelig. – Men skal han klare det? 96 00:09:37,995 --> 00:09:42,457 Han er i sjokk. Jeg ga ham litt frysetørket vannlopper, men han må ville leve. 97 00:09:42,499 --> 00:09:45,210 – De neste førtiåtte timene er kritiske. - Førtiåtte timer? 98 00:09:45,294 --> 00:09:49,173 Men jeg må reise til Sveits for virksomhet. Jeg blir borte i tre uker. 99 00:09:49,256 --> 00:09:51,967 Vel, avbryt det. Du har en syk fisk her, venn. 100 00:09:52,050 --> 00:09:54,052 Hei, hei, hva med deg, ikke sant? 101 00:09:54,136 --> 00:09:56,597 Høres bra ut, men jeg har ikke råd å dra til Europa akkurat nå. 102 00:09:56,680 --> 00:10:00,851 – Passet mitt gikk ut på dato ... Nei, nei, jeg mener deg kan bli her og passe på fisken min. 103 00:10:00,934 --> 00:10:03,061 Jeg har en full bar, ikke sant? 104 00:10:03,145 --> 00:10:05,272 Digital TV. 105 00:10:05,355 --> 00:10:07,816 Du er på stranden. 106 00:10:07,858 --> 00:10:10,152 Jeg vet ikke. jeg... 107 00:10:16,116 --> 00:10:19,244 Jeg ville blitt beæret å ta vare på fisken din. 108 00:10:33,425 --> 00:10:38,263 Bare husk, ikke bruk bilen min og ikke svar på telefonen min. 109 00:10:38,347 --> 00:10:41,642 Ingen bil, ingen telefon. 110 00:10:41,683 --> 00:10:43,810 Så jeg antar at det er en stor strandfest utelukket. 111 00:10:48,148 --> 00:10:50,943 Dette er et 1300-tall Ungarsk armbrøst. 112 00:10:51,026 --> 00:10:53,737 Den har drept en konge... 113 00:10:53,820 --> 00:10:56,198 og endret Europas historie. 114 00:10:56,281 --> 00:11:00,577 Du roter til noe i leiligheten min, Jeg skal dytte den opp i rumpa din. 115 00:11:02,871 --> 00:11:04,915 God tur. 116 00:11:12,881 --> 00:11:15,133 ♪ Kom igjen, kom igjen ♪ 117 00:11:18,762 --> 00:11:21,849 Kvinner betaler meg for å gi dem glede. 118 00:11:29,022 --> 00:11:31,692 ♪ Kom igjen, kom igjen ♪ 119 00:11:31,733 --> 00:11:34,069 ♪ Og fortell meg hva du sier ♪ 120 00:11:34,152 --> 00:11:36,071 ♪ Kom igjen, kom igjen ♪ 121 00:11:36,154 --> 00:11:38,740 ♪ Få en eim av det jeg har på meg ♪ 122 00:11:38,824 --> 00:11:40,742 ♪ Kom igjen, kom igjen ♪ 123 00:11:43,745 --> 00:11:45,831 ♪ Kom igjen, kom igjen ♪ 124 00:11:45,914 --> 00:11:47,833 ♪ Og stopp ♪ 125 00:11:47,916 --> 00:11:49,918 Jeg er på stranden. 126 00:11:50,002 --> 00:11:52,963 Jeg mener, jeg åpner vinduet mitt, Jeg fikk sand som blåste i ansiktet mitt. 127 00:11:53,046 --> 00:11:56,300 - Det er så sprøtt. Jeg vil gjerne vise det til deg en gang.- Nei. 128 00:11:56,383 --> 00:11:58,302 - Du skylder deg selv virkelig å se... - Nei. 129 00:11:58,385 --> 00:12:01,597 Hei! Prøv å bli lagt på din egen tid, kompis. 130 00:12:04,433 --> 00:12:06,560 Jeg antar at jeg bare tar noen sjøsnegler. 131 00:12:09,104 --> 00:12:11,857 Det er best du får meg litt fra den kaldere tanken. 133 00:13:00,113 --> 00:13:04,117 Å ja! Å! 134 00:13:04,201 --> 00:13:08,163 Jeg har vært dårlig. Jeg har vært skikkelig dårlig. 135 00:13:10,207 --> 00:13:13,293 Men det var verdt det. 136 00:13:15,546 --> 00:13:18,173 Hei. Vil du kjøpe noen Girls of America-kaker? 137 00:13:18,257 --> 00:13:21,844 - Ikke slå meg med det. – Kan du komme tilbake senere? 138 00:13:21,927 --> 00:13:25,514 - - Å! Hva ser du på? 139 00:13:25,597 --> 00:13:27,933 Du er ekkel! 140 00:13:28,016 --> 00:13:31,019 Du er en syk mann, og jeg skal fortelle! 141 00:13:31,103 --> 00:13:33,438 - Slå meg med det igjen. - Hvor mye? 142 00:14:07,890 --> 00:14:09,808 Stor. 143 00:14:47,513 --> 00:14:49,765 Hei, Deuce, det er Antoine. 144 00:14:49,806 --> 00:14:52,851 Jeg skjønte nettopp det Jeg kjenner deg ikke så godt. 145 00:14:52,935 --> 00:14:54,895 For å være ærlig, det skremmer meg litt. 146 00:14:54,937 --> 00:14:57,689 Du bare sørger for å beholde Rengjør leiligheten min, ellers dør du. 147 00:14:57,773 --> 00:14:59,691 bye bye. 148 00:15:05,697 --> 00:15:08,325 Å! Å! 150 00:15:57,124 --> 00:16:01,461 - Seks tusen dollar? - Jeg vet. Det suger. 151 00:16:01,503 --> 00:16:04,965 Neil, hvor skal jeg å få 6000 dollar på tre uker? 152 00:16:05,007 --> 00:16:08,677 Jeg vet ikke budsjettet ditt. Du vil kanskje ikke... 153 00:16:08,760 --> 00:16:11,513 blåse hele dynen på denne tanken. 154 00:16:13,056 --> 00:16:15,184 Jeg ville. 155 00:16:15,267 --> 00:16:18,103 – Kan jeg betale i avdrag? - Nei. 156 00:16:18,187 --> 00:16:21,857 Jeg er opp til armene mine i det, hvis du skjønner hva jeg mener. 157 00:16:21,940 --> 00:16:25,903 Jeg prøver ikke å snu deg og tørker du her. 158 00:16:25,986 --> 00:16:28,822 Se, sett deg på huk for en natt... 159 00:16:28,864 --> 00:16:30,824 og gi meg beskjed. 160 00:16:57,559 --> 00:17:00,187 - Hva? Hallo? - Hei. 161 00:17:00,270 --> 00:17:02,814 Jeg har stirret på nummeret ditt i timevis. 162 00:17:02,898 --> 00:17:04,983 Jeg fikk det av en venn. 163 00:17:05,067 --> 00:17:08,529 Um, det er jeg egentlig ikke skal bruke denne telefonen. 164 00:17:08,612 --> 00:17:10,572 Hvorfor kommer du ikke over? 165 00:17:10,614 --> 00:17:13,534 Adressen min er 1235 Radford Way. 166 00:17:13,575 --> 00:17:16,286 Egentlig har jeg jeg har har mye jobb... 167 00:17:16,370 --> 00:17:19,248 å gjøre her... fortsatt. 168 00:17:19,289 --> 00:17:21,250 Jeg er naken. 169 00:17:22,334 --> 00:17:24,920 ♪ Ring meg på linjen ♪ 170 00:17:25,003 --> 00:17:29,007 ♪ Ring meg, ring meg når som helst ♪ 171 00:17:29,091 --> 00:17:31,593 ♪ Ring meg ♪ 173 00:17:37,182 --> 00:17:41,937 Nå, der er min lille tysk turist. 174 00:17:43,105 --> 00:17:45,941 Er dette det? Er dette hele antrekket? 175 00:17:46,024 --> 00:17:48,068 Det er perfekt. 177 00:17:59,705 --> 00:18:03,750 Ja. Bruk kartet. Bruk kartet. 178 00:18:10,174 --> 00:18:14,178 Hun er den Frihetsgudinnen?" 179 00:18:14,261 --> 00:18:17,723 Du burde ha sittet fast med turen, Heinz. 180 00:18:17,806 --> 00:18:20,142 Nå skal du ha å betale straffen. 181 00:18:21,518 --> 00:18:25,314 Det er ikke noe problem. Jeg vil bare... 182 00:18:25,397 --> 00:18:28,525 La meg skli videre noen få av disse babyene. 183 00:18:34,990 --> 00:18:38,660 - Hva var det? – Jeg hørte ingenting. 184 00:18:38,744 --> 00:18:40,787 Kom nå hit, 185 00:18:40,871 --> 00:18:43,832 din slemme lille synseer. 186 00:18:48,587 --> 00:18:51,215 Vent litt. Jeg har definitivt hørt noe. 187 00:18:51,298 --> 00:18:54,092 Å, det er bare ulv. Han har vært der en stund. 188 00:18:54,176 --> 00:18:56,887 Nå konsentrerer du deg og holde seg i karakter. 189 00:18:56,970 --> 00:19:00,682 Ulv, slå deg ned! 190 00:19:00,766 --> 00:19:04,144 Nå fokuserer du bare på ditt liten wiener. 191 00:19:05,896 --> 00:19:08,565 Jeg må ut herfra. 192 00:19:08,649 --> 00:19:10,734 Ikke bekymre deg. Han aldri kommer hele veien igjennom. 193 00:19:11,860 --> 00:19:14,154 Kanskje du bedre går. 194 00:19:17,241 --> 00:19:19,826 Wolf, du må slutte gjør dette til mammas venner. 195 00:19:19,910 --> 00:19:22,621 Ja, det gjør han. Ja, det gjør han. 196 00:19:22,704 --> 00:19:25,123 Han vil klare seg en stund. Her, dette er for deg. 197 00:19:25,207 --> 00:19:27,668 Det er alt jeg kunne få tak i. 198 00:19:27,709 --> 00:19:30,212 - Gjorde jeg deg glede? - Egentlig ikke. 199 00:19:30,295 --> 00:19:33,715 Det er best du drar rumpa. 200 00:19:48,188 --> 00:19:50,107 Ti dollar? 201 00:19:52,526 --> 00:19:54,444 Ja! 204 00:20:16,925 --> 00:20:18,886 En martini og to oliven. 205 00:20:19,928 --> 00:20:21,889 Martini. To oliven. 206 00:20:21,930 --> 00:20:25,517 Alle damer trenger litt underholdning i kveld? 207 00:20:35,611 --> 00:20:37,571 Åtte femti. 208 00:20:41,450 --> 00:20:44,411 - Åtte dollar? - Og femti øre. 209 00:20:46,205 --> 00:20:48,624 Vel, hvor mye bare for en vanlig tranebærjuice? 210 00:20:48,665 --> 00:20:51,752 - Tre dollar. – Jeg vil gå for det. 211 00:20:57,090 --> 00:21:00,219 Der går du. Det er elleve og femti. 212 00:21:01,470 --> 00:21:03,722 Eh, nei, nei. Kanskje du misforsto meg. 213 00:21:03,805 --> 00:21:07,017 Jeg ønsker å kansellere min opprinnelige bestilling av martini og to oliven... 214 00:21:07,100 --> 00:21:11,021 og gå for bare det vanlige tranebæret Juice av seg selv for de tre dollarene. 215 00:21:11,104 --> 00:21:14,066 Og jeg beklager eventuelle ulemper dette medfører dette kan ha forårsaket deg. 216 00:21:14,149 --> 00:21:16,276 Uh, kanskje du forstår ikke. 217 00:21:16,318 --> 00:21:20,656 Hvis du ikke betaler meg nå, Jeg skal ta denne swizzle-pinnen... 218 00:21:20,739 --> 00:21:23,617 og, eh, jeg skal skyve det rett opp i tissehullet ditt. 219 00:21:25,744 --> 00:21:28,747 – Så det var elleve og femti, ikke sant? - Rett. 220 00:21:28,830 --> 00:21:31,416 Ok, det er ti... 221 00:21:31,500 --> 00:21:34,294 og seks kvarter, og... 222 00:21:34,336 --> 00:21:37,256 Fortell deg hva. Jeg skal jobbe med tipset ditt. 223 00:21:44,972 --> 00:21:47,641 Jeg kunne ikke hjelpe overhører spansken din. 224 00:21:47,724 --> 00:21:51,520 - Det er fransk. - Ah. Ja. 225 00:21:51,603 --> 00:21:54,815 fransk. Hyggelige folk. Kan jeg? 226 00:21:54,857 --> 00:21:57,359 Nei... 227 00:21:58,902 --> 00:22:02,531 Ååå. Unnskyld meg. Disse skinnsetene. 228 00:22:02,614 --> 00:22:05,993 Vil du ha en martini eller tranebærjuice? 229 00:22:06,034 --> 00:22:09,329 - Nei. - En slags feiring i kveld. 230 00:22:12,207 --> 00:22:14,168 Mulig karrierebytte. 232 00:22:16,753 --> 00:22:19,381 Jeg er ganske spent på det. 233 00:22:19,464 --> 00:22:21,675 Vil du ut herfra? 234 00:22:25,554 --> 00:22:28,307 Ok. Jeg beklager. 235 00:22:28,390 --> 00:22:31,351 Jeg mener, sammen. 236 00:22:42,029 --> 00:22:43,989 Hva skjedde med teppet? 237 00:22:44,072 --> 00:22:48,118 Å, det er en av dem 1700-talls våte tepper. 238 00:22:56,752 --> 00:22:59,880 Vel, det er det absolutt verdsatt. 239 00:23:01,298 --> 00:23:03,425 Hei, whoa. 240 00:23:03,509 --> 00:23:05,969 Kanskje vi burde passe oss av en liten virksomhet først. 241 00:23:06,053 --> 00:23:08,680 Hvis du foretrekker det. 242 00:23:08,764 --> 00:23:12,601 Jeg har ingen fast pris eller noe, men jeg har fått ti dollar. 243 00:23:14,102 --> 00:23:16,939 - Jeg beklager? - Vel, det er min satsing. 244 00:23:16,980 --> 00:23:19,858 Men jeg er villig til å forhandle. 245 00:23:19,942 --> 00:23:24,738 Det er morsomt. Men prisen er 500. 246 00:23:24,780 --> 00:23:27,783 Skal du betale meg 500 dollar? 247 00:23:27,824 --> 00:23:32,412 Nei, kjære. Du betaler meg. 248 00:23:32,496 --> 00:23:36,500 Å, jeg skjønner det. Dette er en slags rollevending. 249 00:23:36,583 --> 00:23:38,502 Jeg vil spille med på dette. 250 00:23:38,585 --> 00:23:41,713 Ok, 300, 400, 500. Du er min hore. 251 00:23:41,797 --> 00:23:44,424 Nei, seriøst, hvor er mine ti dollar? 252 00:23:44,466 --> 00:23:47,970 Se, drittsekk. Jeg kom ikke helt ned hit for ingenting. 253 00:23:48,053 --> 00:23:51,515 Gi meg nå mine $500! 254 00:23:51,598 --> 00:23:54,393 Du gir meg ti dollar! 255 00:23:54,476 --> 00:23:57,312 Fem hundre, nå! 256 00:23:59,356 --> 00:24:02,651 Du betaler meg ti dollar. 257 00:24:03,652 --> 00:24:06,321 Hyggelig. oh! 258 00:24:17,165 --> 00:24:19,126 Er det alt du har? 259 00:24:33,432 --> 00:24:35,851 Ti dollar. 260 00:24:49,948 --> 00:24:51,992 Ingen! Vennligst ikke gjør det! 261 00:24:52,034 --> 00:24:55,037 Fem hundre dollar... eller fisken får det. 262 00:24:55,078 --> 00:24:57,414 La oss snakke om dette. 263 00:25:05,422 --> 00:25:08,342 – Hvorfor har du et bilde av Antoine? - Vel, dette er stedet hans. 264 00:25:08,383 --> 00:25:11,053 Jeg ser etter fisken hans. 265 00:25:15,390 --> 00:25:18,519 Vær så snill, ikke fortell ham om skoene, ikke sant? 266 00:25:39,331 --> 00:25:42,417 - Kan jeg hjelpe deg? - Herregud. 267 00:25:43,502 --> 00:25:45,921 Jeg ser på en død mann. 268 00:25:46,004 --> 00:25:49,633 Du vet, Claire fortalte meg at Antoines plass var rotete, 269 00:25:49,716 --> 00:25:52,469 men jeg ante ikke. 270 00:25:52,553 --> 00:25:55,556 - Claire? - Horten du slo. 271 00:25:55,597 --> 00:25:57,975 Det var en misforståelse. 272 00:25:58,058 --> 00:26:02,646 Og jeg har tenkt å ha alt fikset når Antoine kommer tilbake. 273 00:26:02,729 --> 00:26:06,108 Jeg er bare... Jeg er bare litt fastspent for kontanter akkurat nå. 274 00:26:06,191 --> 00:26:08,861 Kanskje det er noe vi kunne trene. 275 00:26:08,944 --> 00:26:11,780 Claire nevnt at du driver med horeri. 276 00:26:11,822 --> 00:26:14,116 - Jeg beklager? - Du er en hore. 277 00:26:14,199 --> 00:26:16,785 - Vel, jeg prøvde det i et par timer... - Ser du denne ringen? 278 00:26:16,869 --> 00:26:18,787 Topaz. Det er min mors fødselsstein. 279 00:26:18,871 --> 00:26:20,789 Fikk det fra mann som horer. 280 00:26:20,831 --> 00:26:23,417 Ser du denne nøkkelringen? Det stemmer. 281 00:26:23,458 --> 00:26:26,461 Mini yo yo. Vet hvor jeg kom pengene til det? 282 00:26:26,503 --> 00:26:28,297 - Horer mann? - Aksjemarkedet. 283 00:26:28,338 --> 00:26:31,300 Men jeg fikk pengene til aksjemarkedet fra mann som horer... 284 00:26:31,341 --> 00:26:34,761 og representerer mann horer som deg selv. 285 00:26:34,803 --> 00:26:37,139 Så... er du hallik? 286 00:26:37,222 --> 00:26:39,933 T.J. ikke vurdere seg selv ingen hallik. 287 00:26:39,975 --> 00:26:42,603 Mer en mannlig frue. 288 00:26:44,313 --> 00:26:46,773 Det var det ikke for godt gjennomtenkt. 289 00:26:46,815 --> 00:26:49,109 Se på denne stolte fisken. 290 00:26:49,151 --> 00:26:51,528 Det er som en coyote... Kongen av jungelen. 291 00:26:51,612 --> 00:26:55,616 Det er som Antoine. Han trenger ingen hallik. 292 00:26:55,657 --> 00:26:58,619 Så se på dette mellomnivå fisk her. 293 00:26:58,660 --> 00:27:01,622 Jobber hoteller, konferanser, eldresentre. 294 00:27:01,663 --> 00:27:05,876 Jeg representerer flere horer på dette nivået av spillet. 295 00:27:05,959 --> 00:27:08,003 Se nå på denne lille fyren, 296 00:27:08,086 --> 00:27:11,965 på bunnen, prøver å bli opptatt med dykkermannen. 297 00:27:12,007 --> 00:27:16,220 Du vet, hvis du jobber hardt og hør på meg, 298 00:27:16,303 --> 00:27:18,222 dette kan være deg. 299 00:27:18,305 --> 00:27:20,182 Vel, takk, 300 00:27:20,265 --> 00:27:23,310 men jeg har allerede en jobb. 301 00:27:23,393 --> 00:27:25,354 Jeg renser fiskekar. 302 00:27:25,395 --> 00:27:29,066 Du kommer til å tjene 150 dollar rense fiskekar? - 150 dollar? 303 00:27:29,149 --> 00:27:31,568 Ja. Fisk er det ikke kommer til å betale for alt dette. 304 00:27:34,404 --> 00:27:36,865 Jeg vet ikke. 305 00:27:36,907 --> 00:27:39,409 Du vet, Antoine har et dårlig humør. 306 00:27:39,493 --> 00:27:42,913 Jeg husker en gang Jeg slapp en sigaraske på teppet hans. 307 00:27:42,996 --> 00:27:46,416 Han fikk meg til å ta den opp med anusen min. 308 00:27:48,335 --> 00:27:51,588 Vel, kanskje jeg kunne gjøre det et par jobber, 309 00:27:51,672 --> 00:27:54,508 Bare for å fikse dette stedet. 310 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Vi har mye arbeid å gjøre. 311 00:28:18,198 --> 00:28:20,742 ♪ Jeg tror på mirakler ♪ 312 00:28:22,077 --> 00:28:24,121 ♪ Hvor du fra ♪ 313 00:28:24,204 --> 00:28:26,540 - ♪ Din sexy ting ♪ - ♪ Sexy ting, du ♪ 314 00:28:26,582 --> 00:28:28,625 ♪ Jeg tror på mirakler ♪ 316 00:28:30,919 --> 00:28:33,130 ♪ Siden du kom ♪ 317 00:28:33,213 --> 00:28:34,590 ♪ Din sexy ting ♪ 320 00:29:03,493 --> 00:29:06,079 Du er en hore nå. 321 00:29:06,163 --> 00:29:08,123 Jeg er så stolt. 322 00:29:08,165 --> 00:29:10,125 Takk, T.J. 323 00:29:10,167 --> 00:29:13,128 Husk nå at det er en bedrift. 324 00:29:13,170 --> 00:29:16,131 Aldri, aldri bli forelsket. 325 00:29:39,112 --> 00:29:41,532 Jeg er ovenpå! 326 00:29:59,132 --> 00:30:01,468 Ok, Deuce, 327 00:30:01,510 --> 00:30:03,470 ikke bli forelsket. 328 00:30:15,232 --> 00:30:16,984 Jeg vet hva du tenker. 329 00:30:18,694 --> 00:30:23,073 Du tror de er det de største brystene du noen gang har sett. 330 00:30:23,156 --> 00:30:25,075 Kan jeg vennligst bruke telefonen din? 331 00:30:25,158 --> 00:30:27,077 Jeg er ikke din gjennomsnittlige kvinne. 332 00:30:27,160 --> 00:30:29,079 Jeg liker sex, 333 00:30:29,162 --> 00:30:32,082 og jeg er ikke redd for å... 334 00:30:35,002 --> 00:30:37,337 Unnskyld meg. Jeg spiste pudding for en time siden. 335 00:30:37,379 --> 00:30:41,925 - Kjære Gud. – Har du noen gang parkert sykkelen i en flyhangar? 336 00:30:42,009 --> 00:30:47,514 - Jeg beklager? – Har du noen gang kastet en tannpirker i en vulkan? 337 00:30:47,556 --> 00:30:50,392 - Hva? - Å, ingenting. 338 00:30:50,475 --> 00:30:53,061 Bare å snakke på tomgang. 339 00:30:53,145 --> 00:30:56,440 - Er du komfortabel? - Egentlig nei. 340 00:30:56,523 --> 00:30:59,610 åh, jeg svetter. 341 00:30:59,693 --> 00:31:01,612 Du gjør meg varm. 342 00:31:02,779 --> 00:31:04,406 Du liker ikke håret mitt, gjør du? 343 00:31:04,489 --> 00:31:07,409 – Jeg tror det har skjedd en feil. – Sa du biff? 344 00:31:07,451 --> 00:31:10,370 - Nei, feil. - Å, ser du, nå fikk du meg helt opprømt. 345 00:31:10,412 --> 00:31:12,372 Se, jeg er homofil. 346 00:31:12,414 --> 00:31:14,583 Vel, hvor homofil er du? 347 00:31:14,666 --> 00:31:17,920 Veldig, veldig homofil. Du må ha ringt Very Gay Escort Service. 348 00:31:18,003 --> 00:31:19,922 Å, shit. 349 00:31:20,005 --> 00:31:24,301 Se, noen ganger hovner fingrene mine opp og jeg klarer ikke å treffe tallene. 350 00:31:24,384 --> 00:31:28,138 – De burde lage en telefon for fullt skjønte jenter - De burde. 351 00:31:28,222 --> 00:31:31,725 Så hva gjør vi? 352 00:31:35,395 --> 00:31:39,483 Å, ja. Å, ja! 353 00:31:39,566 --> 00:31:42,819 Kaker og paier. Kaker og paier. 354 00:31:42,903 --> 00:31:45,822 Ok, hvilken pai har mest sukker? 355 00:31:45,906 --> 00:31:48,325 - Ferskenskomaker. - Du vinner igjen. 356 00:31:48,408 --> 00:31:50,327 Det er fire kamper mot én. 357 00:31:50,410 --> 00:31:53,413 Vel, hurtigmat-trivia er spillet mitt, kjære. 358 00:31:56,083 --> 00:32:00,003 Jeg må fortelle deg, ingen har noen gang gledet Jabba the Slut. 359 00:32:00,087 --> 00:32:04,466 Deuce, du har en måte å tilfredsstille en kvinne som ville sykeliggjort en normal mann. 360 00:32:04,508 --> 00:32:06,510 Jeg kan ikke gjøre dette lenger. 361 00:32:06,593 --> 00:32:08,971 Du må ha en magisk "mannsvagina". 362 00:32:09,054 --> 00:32:11,098 - Ikke sant? - "Mann vagina" 363 00:32:11,139 --> 00:32:16,186 Det er et profesjonelt begrep vi mann-horer bruk for å beskrive vår... han fitta. 364 00:32:16,270 --> 00:32:18,438 Jeg er ikke en av horene dine. 365 00:32:18,480 --> 00:32:19,982 Ok? Jeg sluttet. 366 00:32:20,065 --> 00:32:22,484 Din utakknemlige tispa. 367 00:32:22,568 --> 00:32:25,779 Hva med å få Antoine på telefonen i Sveits og fortell ham... 368 00:32:25,863 --> 00:32:27,823 hvordan du pusset opp hans homofile palass. 369 00:32:27,865 --> 00:32:31,326 Jeg er ikke det en utakknemlig tispe. 370 00:32:31,368 --> 00:32:33,829 Bare gi meg et minutt å tenke her. 371 00:32:59,479 --> 00:33:01,398 Takk. 372 00:33:01,481 --> 00:33:04,359 – Hvordan går det? - Ganske bra. 373 00:33:04,401 --> 00:33:07,487 - Hei, pappa, la meg stille deg et spørsmål. - Og hva er det, sønn? 374 00:33:07,529 --> 00:33:10,991 Synes du det er feil for en mann å ta imot penger fra en kvinne... 375 00:33:11,033 --> 00:33:13,535 til, du vet, vise henne en god tid? 376 00:33:13,577 --> 00:33:15,746 Jeg tenkte akkurat på det denne morgenen. 377 00:33:15,829 --> 00:33:19,875 Ideen om en mann hore er en relativt ny idé. 378 00:33:22,252 --> 00:33:24,338 - Köln? - Nei takk. 379 00:33:26,798 --> 00:33:30,219 Disse kvinnene leter etter noe mer enn bare sex. De vil ha romantikk. 380 00:33:30,260 --> 00:33:32,513 Hva mener du? 381 00:33:32,554 --> 00:33:36,725 Vel, det var som da jeg møttes din mor, Gud hvile hennes sjel. 382 00:33:36,808 --> 00:33:39,728 Jeg hadde ikke så mye som et toalett å rengjøre. 383 00:33:39,811 --> 00:33:43,732 Likevel hadde jeg ikke tenkt å betale henne en krone for sex, uansett hva hun betalte. 384 00:33:43,815 --> 00:33:45,609 Hva? 385 00:33:45,692 --> 00:33:48,946 Moren din kan ha hvilken som helst mann hun ville på strippeklubben, 386 00:33:49,029 --> 00:33:53,408 og dette er min første gang i Bangkok, Jeg var på jakt etter en god tid selv. 387 00:33:53,492 --> 00:33:55,744 - Hvor møtte du mamma? – Det er ikke viktig. - 388 00:33:55,827 --> 00:33:58,455 Saken er, hun så noe i meg... 389 00:33:58,539 --> 00:34:01,041 over 200 dollar... 390 00:34:01,124 --> 00:34:03,043 En mann med et øye for eventyr... 391 00:34:03,085 --> 00:34:05,212 som ikke var redd å risikere alt. 392 00:34:05,254 --> 00:34:07,214 Pappa, sier du det... 393 00:34:11,260 --> 00:34:14,596 Så vi tok alle henne en dollarseddel fra scenen, 394 00:34:14,680 --> 00:34:16,598 sa farvel til det eselet... 395 00:34:16,682 --> 00:34:20,644 og to dager senere vi var mann og kone. 396 00:34:20,727 --> 00:34:23,146 Og vi var lykkelig gift lenge. 397 00:34:23,230 --> 00:34:27,401 Så, synes du jeg burde være det mer en risikotaker? 398 00:34:27,484 --> 00:34:29,486 Fungerte for meg. 399 00:34:29,570 --> 00:34:31,572 Takk, Pops. 400 00:34:35,701 --> 00:34:38,120 Vel, sønn, 401 00:34:38,203 --> 00:34:41,123 ser ut som jeg har fått noe arbeid å gjøre. 402 00:34:45,794 --> 00:34:47,754 Du har deg selv en mann hore. 404 00:34:49,798 --> 00:34:51,508 Mannen min! 405 00:35:03,979 --> 00:35:06,815 - Er... Er Tina her? - Ja. 406 00:35:06,857 --> 00:35:09,484 Jeg er Deuce Bigalow, daten din. 407 00:35:09,568 --> 00:35:11,612 Jeg skal få tingene mine. 408 00:35:17,159 --> 00:35:19,453 Jeg elsker dette stedet. 409 00:35:19,494 --> 00:35:21,788 - Hvor kommer du fra igjen? – Norge. 410 00:35:21,830 --> 00:35:24,791 - Freak! – Jeg hører store ting om det. 411 00:35:24,833 --> 00:35:28,170 - Herregud, det er Bigfoot! - Så hvordan havnet du her? 412 00:35:28,253 --> 00:35:31,173 Jeg hadde en hypofyseinngrep ved U.C.L.A. Medisinsk senter... 413 00:35:31,256 --> 00:35:34,176 og ble forelsket med menneskene her. 414 00:35:34,218 --> 00:35:36,178 Hei, hold det i sirkuset! 415 00:35:36,220 --> 00:35:40,182 Dette stedet har gått nedoverbakke. Hva sier du at vi drar et annet sted? 416 00:35:40,224 --> 00:35:42,184 Det er en stor tispe! 417 00:35:43,644 --> 00:35:46,396 Jeg beklager hva disse menneskene sa. 418 00:35:46,480 --> 00:35:48,899 Du burde kunne gå på alle turene. 419 00:35:51,360 --> 00:35:53,487 Jeg hadde det veldig bra, 420 00:35:53,529 --> 00:35:55,572 men jeg burde gå... 421 00:35:55,656 --> 00:35:57,491 Enkelt. Lett! 422 00:35:57,533 --> 00:35:59,243 Hei, enkelt! 423 00:35:59,326 --> 00:36:01,578 Vente! Vente! 424 00:36:01,662 --> 00:36:03,664 ah! Vent, vent! 425 00:36:03,705 --> 00:36:07,042 Jeg vet hva vi kan gjøre! Jeg har det! 426 00:36:07,125 --> 00:36:11,338 Gi meg et sekund til å tenke her! Vente! Huff! 427 00:36:11,421 --> 00:36:16,009 Å, ja. Ohh! 429 00:36:25,143 --> 00:36:27,062 Å, Gud! 430 00:36:27,145 --> 00:36:31,066 Å, ingen har noen gang rørt føttene mine før. 432 00:36:45,080 --> 00:36:46,999 Deuce Bigalow? 433 00:36:47,082 --> 00:36:48,917 Detektiv Fowler, L.A.P.D. 434 00:36:49,001 --> 00:36:52,880 Jeg vil stille deg noen spørsmål om Antoine Laconte, 435 00:36:52,921 --> 00:36:56,550 kjent gigolo, mannlig prostituert. 436 00:36:56,633 --> 00:36:59,595 Jeg bare passer på av fisken hans. 437 00:36:59,636 --> 00:37:01,471 Jeg vedder på at du er det. 438 00:37:01,555 --> 00:37:03,432 Du gjør meg syk. 439 00:37:03,515 --> 00:37:08,353 Du skal fortelle meg den gigantiske kvinnen betalte du ikke bare for å ha sex med henne? 440 00:37:08,437 --> 00:37:11,064 - Nei! - La meg fortelle deg noe, mister. 441 00:37:11,148 --> 00:37:15,402 Jeg kan sove om natten fordi jeg gjør det en anstendig, gud 9-23, ærlig levende. 442 00:37:15,444 --> 00:37:18,363 Jeg er sikker på at du gjør det, men det er ingenting jeg kan fortelle deg. 443 00:37:18,447 --> 00:37:20,282 Å, jeg tror det er det. 444 00:37:20,365 --> 00:37:22,242 Hva synes du om dette? 445 00:37:22,284 --> 00:37:25,287 - Tror du jeg kan få noe for det? Du vet, penger? - Jeg vet ikke! 446 00:37:25,329 --> 00:37:29,124 - Ja, du tror jeg er en taper, ikke sant? - Nei, det gjør jeg ikke. 447 00:37:29,166 --> 00:37:33,629 Vel, kanskje jeg er en taper, men jeg er det en taper som kan knekke deg. 448 00:37:33,670 --> 00:37:37,257 Fortell det til Antoine Jeg skal nagle ham. 449 00:37:54,274 --> 00:37:56,193 Hallo. 450 00:37:56,276 --> 00:37:58,946 – Er dette Ruth? - Ja. Jeg kommer rett ned... 451 00:37:58,987 --> 00:38:01,406 Herregud! 452 00:38:01,490 --> 00:38:03,450 - Fin dag, ikke sant? - Ja. 453 00:38:03,534 --> 00:38:05,494 Skyv den opp i rumpa! 454 00:38:10,332 --> 00:38:12,584 Jøss, går det bra? 455 00:38:12,668 --> 00:38:15,671 Jeg beklager. Jeg har Tourettes syndrom. 456 00:38:15,754 --> 00:38:19,258 Det får meg til å ha disse ukontrollerbare utbruddene. 457 00:38:19,341 --> 00:38:21,844 – Det er ikke så ille. - Ja, det er greit. 458 00:38:21,927 --> 00:38:23,846 Jeg mener, du blir vant til det. 459 00:38:23,929 --> 00:38:26,265 Ballsvette! Anus! 460 00:38:26,348 --> 00:38:28,267 Anus slikker! 461 00:38:29,476 --> 00:38:31,520 du vet, det er noen steder... 462 00:38:31,603 --> 00:38:33,522 jeg kan ikke gå... 463 00:38:33,605 --> 00:38:35,774 Brystvortebiter! 464 00:38:37,192 --> 00:38:40,112 Hva snakker du om? Jeg merker det knapt. 465 00:38:40,195 --> 00:38:42,322 Pungen! 466 00:38:42,406 --> 00:38:44,783 Sperm! Sperm ansikt! 467 00:38:45,951 --> 00:38:48,495 Jeg kan bare ikke komme i nærheten steder som kirker... 468 00:38:48,579 --> 00:38:50,163 Ha ha! Vulva! 469 00:38:50,247 --> 00:38:53,876 Grunnskoler... 470 00:38:53,959 --> 00:38:55,878 Stort sett hvor som helst. 471 00:38:55,961 --> 00:38:58,380 Fart! Dildo! 472 00:38:58,463 --> 00:38:59,715 Store... Store, store pupper! 473 00:39:00,799 --> 00:39:03,969 Shit! Drit hore! 474 00:39:04,052 --> 00:39:08,307 La oss legge toppen opp. Jeg setter på klimaanlegget. 475 00:39:11,310 --> 00:39:13,854 Du vil sannsynligvis å ta meg med hjem, gjør du ikke? 476 00:39:13,896 --> 00:39:15,856 Ingen. 477 00:39:17,399 --> 00:39:19,359 Hei, jeg har en idé. 479 00:39:24,072 --> 00:39:26,658 Jeg er nervøs. Det er mye folk her. 480 00:39:26,742 --> 00:39:28,660 - Ikke bekymre deg... - Drit muncher! 481 00:39:28,744 --> 00:39:30,662 "Crap muncher"? 482 00:39:30,746 --> 00:39:33,332 Jeg vet! Han var definitivt trygg! 483 00:39:33,415 --> 00:39:36,877 – Hva synes du om det andre laget? - Drittsekker! 484 00:39:36,919 --> 00:39:39,379 Høyre. Og krukken deres... 485 00:39:39,421 --> 00:39:42,382 Jeg mener, slutt å stanse og kast den allerede. 486 00:39:42,424 --> 00:39:44,676 Ballhår! Ballhår! 487 00:39:44,760 --> 00:39:47,012 Ja, ballhår! 488 00:39:47,095 --> 00:39:50,182 Det vi trenger er et streikhår. 489 00:39:50,265 --> 00:39:53,060 Det andre laget er en gjeng med dyre babyer! 490 00:39:53,101 --> 00:39:55,062 - Horer! - Ja! Fortell dem, baby! 491 00:40:00,359 --> 00:40:02,444 Kalte de ham ut? 492 00:40:02,528 --> 00:40:05,113 - Pungen slikker! - Ja! 493 00:40:05,197 --> 00:40:07,616 Piss ansikt! Piss ansikt! Piss ansikt! 494 00:40:07,658 --> 00:40:12,621 Piss ansikt! Piss ansikt! Piss ansikt! Piss ansikt! 495 00:40:12,663 --> 00:40:15,415 Piss ansikt! Piss ansikt! Piss ansikt! 496 00:40:17,543 --> 00:40:21,296 Deuce, du er den beste tispe i mannen min stall. 497 00:40:21,380 --> 00:40:24,800 Hvis jeg hadde to mannske vaginaer til som deg, Jeg ville vært millionær. 498 00:40:24,883 --> 00:40:27,302 T.J., tror jeg Jeg skal komme meg ut. 499 00:40:27,344 --> 00:40:29,304 Sett deg ned. 500 00:40:29,346 --> 00:40:34,059 – Denne neste daten er det vi mannlige halliker kaller en doozy. – Hva er galt med denne? 501 00:40:34,142 --> 00:40:35,936 - Ingenting. - Har du sett henne? 502 00:40:35,978 --> 00:40:38,397 Hva er hun, 80? En pukkelrygg? 503 00:40:38,480 --> 00:40:43,443 Hun har nettopp gått ut av college. Venninnene hennes slo til for å skaffe henne en liten biffkake. 504 00:40:43,527 --> 00:40:46,905 – Hun tror det er en blind date. - It's a guy, isn't it? 505 00:40:48,323 --> 00:40:51,952 I don't think so, men jeg har blitt lurt før. 506 00:41:14,683 --> 00:41:16,602 You must be Kate. 507 00:41:16,685 --> 00:41:18,604 Unnskyld meg. Servitør. 508 00:41:18,687 --> 00:41:22,357 Uh, yeah, sorry. We're busy tonight. 509 00:41:24,526 --> 00:41:26,445 - Greit, nummer fire? - Yes, thank you. 510 00:41:30,365 --> 00:41:32,951 - I'm Kate. - Er du sikker? 511 00:41:33,035 --> 00:41:35,037 Jeg tror det. 512 00:41:35,120 --> 00:41:37,539 Jeg beklager. Du er bare ikke det jeg forventet. 513 00:41:38,624 --> 00:41:41,335 - Virkelig. - Nei, nei. 514 00:41:41,418 --> 00:41:44,588 I mean, in a good way. 515 00:41:44,671 --> 00:41:48,550 They did not say you were so... perfect. 516 00:41:48,634 --> 00:41:50,677 "Perfect" 517 00:41:51,929 --> 00:41:54,890 Sally og Megan fortalte meg det ikke mye om deg. 518 00:41:54,932 --> 00:41:57,893 WHO? 519 00:41:57,976 --> 00:41:59,895 Å, riktig, eh... 520 00:41:59,978 --> 00:42:03,815 Vel, jeg renser tanker... ers. Tankskip. 521 00:42:04,983 --> 00:42:07,402 Jeg beklager. Jeg er fortsatt litt sjokkert. 522 00:42:07,486 --> 00:42:10,239 Jeg mener, du er... Du er virkelig normal. 523 00:42:11,406 --> 00:42:13,325 Takk. 524 00:42:13,408 --> 00:42:16,036 Mine siste par dater har vært fryktelig. 525 00:42:16,119 --> 00:42:20,290 – Du blir fikset på mange blinddate? - Bare nylig. 526 00:42:21,375 --> 00:42:25,045 - Hva med deg? - Dette er min første. 527 00:42:25,128 --> 00:42:28,549 - Jeg håper dette stedet er i orden. – Tuller du? Det er kjempefint. 528 00:42:31,009 --> 00:42:32,886 Å, gud. 529 00:42:32,928 --> 00:42:36,014 - Er du ok? - Er dette en av disse... 530 00:42:36,098 --> 00:42:38,225 Det er en sushibar. 531 00:42:38,267 --> 00:42:40,435 - Er du allergisk? – Det kan du si. 532 00:42:40,519 --> 00:42:43,522 Det er en hund i ansiktet puffer fisk der borte. 533 00:42:43,605 --> 00:42:47,442 Han er ikke engang helt moden ennå. Han er en tenåring, for å gråte høyt! 534 00:42:50,320 --> 00:42:52,865 Kan jeg spørre deg for å stoppe det, vær så snill? 536 00:42:57,327 --> 00:43:01,498 Jeg ser ikke hvordan det kunne muligens være behagelig for en kvinne. 537 00:43:01,582 --> 00:43:04,459 Jeg synes bare ikke det er naturlig. 538 00:43:04,501 --> 00:43:06,795 Det skal du ikke gå opp dit. 539 00:43:06,837 --> 00:43:09,798 For å fortelle deg sannheten, Jeg vet ikke hvordan menn gjør det heller. 540 00:43:09,840 --> 00:43:13,093 Du er ikke nysgjerrig Bare for å prøve noe nytt? 541 00:43:13,177 --> 00:43:16,138 Jeg er bare ikke opptatt av det. 542 00:43:16,180 --> 00:43:19,641 – Så romutforskning er definitivt ute for deg. – Definitivt. 543 00:43:19,683 --> 00:43:22,644 Jeg mener, mer makt til enhver kvinne som ønsker å bli astronaut. 544 00:43:22,686 --> 00:43:24,646 Jeg ville bare ikke gjort det. 545 00:43:24,688 --> 00:43:27,649 Helt ærlig, jeg ville heller ta den opp i baken. 546 00:43:31,361 --> 00:43:34,323 Så tenker du er dette et bra sted? 547 00:43:35,490 --> 00:43:37,451 Perfekt. 548 00:43:39,912 --> 00:43:41,830 - Livet er morsomt, ikke sant? 549 00:43:41,914 --> 00:43:43,832 Noen ganske nære samtaler. 550 00:43:45,250 --> 00:43:48,170 Lurer på om han visste det hvor nær han kom slutten. 551 00:43:48,253 --> 00:43:50,672 Å, han visste det. 552 00:43:50,756 --> 00:43:54,343 Jeg vedder på at han aldri trodde han skulle bli det holdt av en så nydelig kvinne. 553 00:43:54,426 --> 00:43:56,345 Deuce. 554 00:43:56,428 --> 00:44:00,516 Du gjør meg flau foran vår nye venn. 555 00:44:10,734 --> 00:44:13,487 Det var en veldig fin ting du gjorde i kveld. 556 00:44:15,072 --> 00:44:18,033 Synd det er en ferskvannsfisk. 557 00:44:18,075 --> 00:44:20,786 Jeg tuller. 558 00:44:20,869 --> 00:44:22,788 Jeg bare tuller. 559 00:44:24,623 --> 00:44:26,500 ♪ Tar litt tid ♪ 560 00:44:26,542 --> 00:44:29,336 ♪ For at følelsene våre skal vokse ♪ 561 00:44:29,419 --> 00:44:33,006 - God natt. 562 00:44:33,048 --> 00:44:35,175 - ♪ Du er så nær nå ♪ - God natt. 563 00:44:35,217 --> 00:44:38,804 ♪ Jeg kan ikke la deg gå ♪ 565 00:44:41,431 --> 00:44:45,853 ♪ Og jeg kan ikke gi slipp ♪ 566 00:44:45,894 --> 00:44:49,857 ♪ Med deg er jeg ikke sjenert ♪ 567 00:44:49,940 --> 00:44:52,234 ♪ For å vise hvordan jeg føler meg ♪ 568 00:44:52,317 --> 00:44:54,695 ♪ Med deg kan jeg prøve ♪ 569 00:44:56,113 --> 00:44:58,532 Du har hatt deg selv en interessant liten kveld. 570 00:44:58,574 --> 00:45:02,244 Bare å ta vare på fisken hans, ikke sant? Hun ser ut som en fin fangst. 571 00:45:02,327 --> 00:45:05,706 – Det var en første date. - Hør her, hore. 572 00:45:05,747 --> 00:45:07,708 Jeg burde slå deg ned nå. 573 00:45:07,749 --> 00:45:11,211 Vi hadde nettopp sushi. - "Sushi"? er hva kaller de det i dag? 574 00:45:11,253 --> 00:45:13,881 Jeg er oppe på din mann horeslang. 575 00:45:13,964 --> 00:45:19,052 Greit, greit, hvorfor ikke bare gå ta en prat med den krydrede tunfiskrullen din. 576 00:45:19,094 --> 00:45:20,596 Nei, ikke gjør det! 577 00:45:22,014 --> 00:45:24,850 Greit. Ok, Deuce. 578 00:45:24,933 --> 00:45:26,894 Ikke noe problem, baby. Slappe av. 579 00:45:26,935 --> 00:45:30,397 Kanskje jeg til og med lar denne skyv for litt informasjon. 580 00:45:30,439 --> 00:45:32,774 Som Antoines svarte bok. 581 00:45:32,858 --> 00:45:35,944 - Du vet, han med listen over klienter. - Jeg vet ingenting om det. 582 00:45:36,028 --> 00:45:38,280 Å, ja? Vet du noe om dette? 583 00:45:39,364 --> 00:45:41,617 Se. Ser du den røde flekken? 584 00:45:41,700 --> 00:45:45,037 Det var ikke der i morges. Vet du hva det er? 585 00:45:45,120 --> 00:45:48,457 Kanskje det er utslett, noe du har fra jogging. Hvordan i helvete vet jeg det? 586 00:45:48,540 --> 00:45:51,460 Få det vekk fra meg. 587 00:45:51,543 --> 00:45:53,462 Kanskje du har rett. 588 00:45:53,545 --> 00:45:55,881 Du har tre dager, Bigalow. 589 00:46:03,805 --> 00:46:07,142 T.J., jeg liker virkelig denne jenta. 590 00:46:07,184 --> 00:46:11,563 Deuce, ikke bli forelsket i nei hun john. Du er i det for pengene. 591 00:46:11,647 --> 00:46:14,983 Antoine kommer snart tilbake. Leilighet kommer ikke til å betale for å fikse seg selv. 592 00:46:15,067 --> 00:46:16,985 Jeg vet. 593 00:46:17,069 --> 00:46:20,906 - Hei, det har vært en etterforsker som har fulgt meg. - Faen, hvit gutt! 594 00:46:20,989 --> 00:46:24,159 – Du fortalte ham ikke noe om meg, gjorde du? – Nei, men hva skal jeg gjøre? 595 00:46:25,827 --> 00:46:28,789 - Om hva? - Om politimannen. 596 00:46:28,830 --> 00:46:31,250 Vil du slutte å nevne de jævla politiet! 597 00:46:31,333 --> 00:46:34,253 Ikke gjør meg han kjerringa slår deg. 598 00:46:45,055 --> 00:46:48,517 Hei, jeg heter Deuce Bigalow, horen din for denne kvelden. 599 00:46:48,600 --> 00:46:50,769 Hei, jeg heter Carol... 600 00:46:53,856 --> 00:46:56,483 Jeg har narkolepsi. Det er en søvnforstyrrelse. 601 00:46:56,525 --> 00:46:58,318 Det er ikke det verste. 602 00:46:58,360 --> 00:47:01,822 Jeg har bare ikke lov til å fly i et fly eller kjøre bil... 603 00:47:01,905 --> 00:47:03,866 eller arbeid i et våpenområde. 604 00:47:03,907 --> 00:47:06,493 Ja. 605 00:47:24,469 --> 00:47:26,388 Dette er en godbit. 606 00:47:26,471 --> 00:47:30,392 Jeg har alltid hatt lyst til å prøve suppe, men det er frykt for å drukne. 607 00:47:40,068 --> 00:47:41,987 Jeg hadde det virkelig gøy. 608 00:47:42,070 --> 00:47:45,199 – Kommer du til å bli bra? – Jeg skal klare meg. 609 00:47:45,240 --> 00:47:47,201 - Er du sikker? - Ja. 610 00:47:47,242 --> 00:47:49,536 God natt. 611 00:48:12,601 --> 00:48:16,897 ♪ Jeg kan ikke få nok av deg, baby ♪ 612 00:48:16,980 --> 00:48:19,566 ♪ Jeg kan ikke få nok av deg, baby ♪ 613 00:48:19,608 --> 00:48:22,069 ♪ Ja, det er sant ♪ 614 00:48:23,487 --> 00:48:26,073 ♪ Ja, det er sant ♪ 615 00:48:28,534 --> 00:48:31,912 ♪ Hver gang vi kysser Jeg får det sånn ♪ 616 00:48:31,954 --> 00:48:35,916 ♪ Jeg begynner å ønske at dere var to ♪ 617 00:48:35,999 --> 00:48:38,043 - ♪ - Kom igjen. Du kan danse. 618 00:48:38,126 --> 00:48:42,589 ♪ Kom igjen, baby Det føles så fint ♪ 619 00:48:42,673 --> 00:48:44,800 ♪ Jeg vil at armene dine skal ♪ 620 00:48:44,883 --> 00:48:48,804 ♪ Slå rundt meg to ganger ♪ 621 00:48:51,682 --> 00:48:55,811 ♪ Jeg kan ikke få nok av deg, baby ♪ 622 00:48:55,894 --> 00:48:58,814 ♪ Jeg kan ikke få nok av deg, baby ♪ 623 00:48:58,897 --> 00:49:00,148 ♪ Rett eller galt ♪ 624 00:49:02,568 --> 00:49:04,486 ♪ Hei, rett eller galt ♪ 625 00:49:11,869 --> 00:49:15,455 - ♪ Jeg kan ikke få nok av deg, baby ♪ - Å, Deuce. 626 00:49:15,539 --> 00:49:18,375 - Du ser flott ut. - Takk. 627 00:49:18,458 --> 00:49:20,127 Jeg vil at du skal møte samboeren min. 628 00:49:20,210 --> 00:49:22,004 Hvem er der? Kate? 629 00:49:22,087 --> 00:49:25,549 - Jeg hører noen. – Det er bare meg og vennen min. 630 00:49:25,632 --> 00:49:28,260 Er du sikker? Jeg hører tre personer. 631 00:49:28,343 --> 00:49:30,304 Du er den tredje personen. 632 00:49:30,387 --> 00:49:32,347 Oh. Å, ok. 633 00:49:32,431 --> 00:49:35,851 Hun er nyblind. Hun er fortsatt i ferd med å tilpasse seg. 634 00:49:35,893 --> 00:49:39,354 Bergita, dette er Deuce. 635 00:49:39,438 --> 00:49:41,648 Jeg tror det er noe feil med Cassie. 636 00:49:41,690 --> 00:49:44,193 Å, kjære. 637 00:49:44,276 --> 00:49:46,028 Dette er ikke Cassie. 638 00:49:46,111 --> 00:49:48,113 Her er hun. 639 00:49:50,199 --> 00:49:52,367 Å, der er du. 640 00:49:52,451 --> 00:49:54,995 – Det er hyggelig å møte deg. - Hei. 641 00:49:56,872 --> 00:50:01,502 Når du prøver det for første gang, du er ganske fornøyd med resultatene. 642 00:50:01,543 --> 00:50:04,505 Jeg har aldri møtt en hårtransplantasjon tekniker før. 643 00:50:11,553 --> 00:50:15,724 Å, mann, jeg glemte det. Det er min fars bursdag. 644 00:50:15,807 --> 00:50:18,227 - La oss se ham. - Han jobber. 645 00:50:18,268 --> 00:50:20,229 Så? Hva gjør han? 646 00:50:21,438 --> 00:50:25,400 Han er i restaurantbransjen. 647 00:50:27,694 --> 00:50:31,198 Kate, jeg vil ha deg å møte faren min, Bob Bigalow. 648 00:50:31,240 --> 00:50:33,575 Bob, Kate. 649 00:50:33,659 --> 00:50:35,577 Hei. 650 00:50:35,661 --> 00:50:37,579 Sønn, jeg er veldig stolt av deg. 651 00:50:37,663 --> 00:50:40,582 Hun er en nydelig ung dame. 652 00:50:40,666 --> 00:50:43,085 Takk. 653 00:50:43,168 --> 00:50:46,088 Det er så hyggelig å møte deg. Gratulerer med dagen. 654 00:50:46,171 --> 00:50:48,757 - Takk. – Vel, vi burde nok gå. 655 00:50:48,841 --> 00:50:51,176 Deuce. 656 00:50:51,260 --> 00:50:54,096 Pappa har sikkert mye med papirarbeid å gjøre, og... 657 00:50:54,179 --> 00:50:56,849 Nei, det er papiret helt på lager. 658 00:50:56,932 --> 00:51:01,603 Jeg har god tid til å bli kjent med kvinnen som har gjort gutten min så glad. 659 00:51:01,687 --> 00:51:04,189 Vi har en kake til deg. 660 00:51:04,273 --> 00:51:06,191 Deuce sa at det er din favoritt. 661 00:51:06,275 --> 00:51:10,112 – Vi måtte til et filippinsk bakeri for å få det. - Det gjorde du ikke. 662 00:51:11,196 --> 00:51:13,115 Det gjorde du! 663 00:51:13,198 --> 00:51:15,409 Bringebærbibingka. 664 00:51:15,450 --> 00:51:17,411 Ah, det burde du ikke ha. 665 00:51:17,452 --> 00:51:20,080 Min kone, Gud hvile hennes sjel, 666 00:51:20,122 --> 00:51:22,291 bruk for å lage dette hele tiden. 667 00:51:22,374 --> 00:51:24,293 Du ville ha likt henne. 668 00:51:24,376 --> 00:51:26,295 Bangkok Betty. 669 00:51:27,796 --> 00:51:31,758 Hun hadde den mest fantastiske munnen. Det betalte for bryllupsreisen vår. 670 00:51:33,302 --> 00:51:34,887 Vi burde nok dra. 671 00:51:34,970 --> 00:51:37,890 Deuce, det er bursdagen til faren din. 672 00:51:40,642 --> 00:51:44,771 Hei. Bob, vi har et overfylt toalett på damebadet. 673 00:51:44,855 --> 00:51:47,816 Det er dritt overalt. Det er skikkelig rot. 674 00:51:47,858 --> 00:51:51,820 - Tror du at du kunne ta deg av det for meg? - Ingen bekymringer, Vic. Rett på den. 675 00:51:51,862 --> 00:51:54,823 - Jeg vil gjerne at du skal møte sønnens kjæreste Kate. - Kate, hyggelig å møte deg. 676 00:51:54,865 --> 00:51:56,450 - Du også. - Hei, Deuce. 677 00:51:56,533 --> 00:51:58,911 Så kan du komme inn der, Bob? 678 00:51:58,994 --> 00:52:03,165 Jeg har et selskap på ti som kommer inn, og jeg er opp til anklene i menneskelig dritt. 679 00:52:03,248 --> 00:52:05,459 Det er en skikkelig stinker tilbake dit. 680 00:52:05,542 --> 00:52:07,503 Sikker. 681 00:52:07,544 --> 00:52:10,172 Ser ut som jeg hadde det bedre komme tilbake på jobb. 682 00:52:10,255 --> 00:52:12,799 Det er en glede møte deg, kjære. 683 00:52:12,841 --> 00:52:15,844 Varmer hjertet mitt Bare å være i ditt nærvær. 684 00:52:15,886 --> 00:52:18,430 Takk. 685 00:52:18,514 --> 00:52:20,432 Vi sees, sønn. 686 00:52:24,311 --> 00:52:28,232 Se, faren min er en av de gutta, han liker det være involvert i alle aspekter av virksomheten. 687 00:52:28,315 --> 00:52:32,277 - Det er greit. - Ikke noe problem for liten eller stor. De kommer til ham for alt. 688 00:52:32,361 --> 00:52:35,197 Deuce, det er greit. 689 00:52:36,823 --> 00:52:40,118 Det er ikke restauranten hans. 690 00:52:40,202 --> 00:52:43,205 Faren min er ikke engang servitør. 691 00:52:43,288 --> 00:52:46,708 Han er vaktmester på herrerommet. Jeg beklager. 692 00:52:46,750 --> 00:52:49,211 Ikke vær dum. 693 00:52:50,504 --> 00:52:52,798 Vet du hva faren min gjør? 694 00:52:52,881 --> 00:52:55,217 Han er luftfartsingeniør. 695 00:53:06,436 --> 00:53:08,397 Bob? 696 00:53:13,944 --> 00:53:16,864 Vil du blåse ut stearinlyset ditt? 697 00:53:27,040 --> 00:53:29,334 nå er det god kake. 698 00:53:37,843 --> 00:53:40,721 Jeg hadde en virkelig fin tid i kveld. 699 00:53:40,762 --> 00:53:43,348 Jeg synes det er vanskelig å tro. 700 00:53:46,560 --> 00:53:49,354 Jeg har aldri møtt noen som deg. 701 00:53:49,438 --> 00:53:52,024 God. 702 00:53:53,233 --> 00:53:55,152 Jeg må se deg igjen. 703 00:53:57,571 --> 00:54:00,991 Når vi går inn, prøv å være stille så vi ikke vekker Bergita. 704 00:54:03,785 --> 00:54:07,539 ♪ Med deg er jeg ikke sjenert ♪ 705 00:54:07,623 --> 00:54:10,918 ♪ For å vise hvordan jeg føler meg ♪ 706 00:54:10,959 --> 00:54:13,879 ♪ Med deg kan jeg prøve ♪ 707 00:54:13,962 --> 00:54:17,090 ♪ Mine hemmeligheter å avsløre ♪ 708 00:54:17,174 --> 00:54:20,385 ♪ For du er en magnet ♪ 709 00:54:20,469 --> 00:54:24,431 ♪ Og jeg er stål ♪ 710 00:54:24,515 --> 00:54:26,475 Hvorfor får jeg ikke lyset? 711 00:54:28,477 --> 00:54:30,979 Vent på. Jeg kommer straks tilbake. Vær straks tilbake. 713 00:54:41,156 --> 00:54:42,950 Du er flink. 714 00:54:53,293 --> 00:54:55,671 - Hei. - Hei. 715 00:54:58,382 --> 00:55:00,342 Har du det bra? 716 00:55:00,384 --> 00:55:03,470 Jeg trenger at du er det greit med noe. 717 00:55:03,554 --> 00:55:06,014 Hva? Jeg er ok med alt. 718 00:55:06,056 --> 00:55:08,141 Deuce. 719 00:55:08,183 --> 00:55:10,978 Det kan være ting om meg som du ikke liker. 720 00:55:11,061 --> 00:55:13,939 Jeg liker alt ved deg. 721 00:55:14,022 --> 00:55:18,068 Jeg mener, fysisk. 722 00:55:18,151 --> 00:55:21,572 Så du er høyere enn meg. Stor avtale. Jeg kommer over det. 723 00:55:21,655 --> 00:55:24,241 Det er ikke det. 724 00:55:24,324 --> 00:55:26,243 Hva? 725 00:55:26,326 --> 00:55:29,997 Hvis du skulle finne ut av det noe om meg... 726 00:55:30,080 --> 00:55:33,166 og kroppen min var det kanskje litt annerledes... 727 00:55:33,208 --> 00:55:35,752 enn det du var vant til, ville det vært greit? 728 00:55:35,836 --> 00:55:39,882 Det kunne ikke være noe på kroppen din som jeg ikke vil like. 729 00:55:39,965 --> 00:55:42,009 Hva snakker du om? 730 00:55:43,677 --> 00:55:47,973 Hva har du, for eksempel, seks tær eller noe? Det kan jeg leve med. 731 00:55:48,056 --> 00:55:50,350 Deuce, jeg må fortelle deg, 732 00:55:50,392 --> 00:55:52,728 - Jeg har en... 733 00:56:24,885 --> 00:56:27,888 Herregud. Jeg beklager! 734 00:56:27,930 --> 00:56:31,558 - Jeg prøvde å fortelle deg det. – Nei, det er min feil. 735 00:56:31,600 --> 00:56:34,394 Jeg burde ikke ha gjort det trakk det så hardt. 736 00:56:34,436 --> 00:56:36,480 Hvis du vil forlate, Jeg forstår det helt. 737 00:56:36,563 --> 00:56:39,358 Jeg vil ikke dra. Jeg beklager at jeg fikk den reaksjonen. 738 00:56:39,441 --> 00:56:41,985 Jeg bare... Jeg har mange ting har skjedd i livet mitt nylig, 739 00:56:42,069 --> 00:56:44,112 og de kulminerte alle sammen når beinet ditt falt av... 740 00:56:44,196 --> 00:56:46,198 Gikk av... Koblet fra... 741 00:56:46,281 --> 00:56:48,951 - Bare kom deg ut! - Herregud! 742 00:56:49,034 --> 00:56:50,869 Vennligst gå. 743 00:56:53,413 --> 00:56:56,959 Kate! Jeg beklager! 744 00:56:57,042 --> 00:56:59,294 Bare gå hjem. 745 00:56:59,378 --> 00:57:01,713 Har jeg ikke noe å si i dette? 746 00:57:01,797 --> 00:57:03,715 Gi meg benet mitt. 747 00:57:03,799 --> 00:57:06,635 – Da kommer du ut og prater? - Jeg vet ikke. 748 00:57:14,852 --> 00:57:16,979 Er du sikker på at du vil bli? 749 00:57:17,062 --> 00:57:20,858 Ja, men bare hvis du kommer ut derfra. 750 00:57:22,150 --> 00:57:26,113 Jeg trenger å vite hvordan du har det om alt dette. 751 00:57:26,196 --> 00:57:29,283 Det samme som jeg gjorde for en time siden, 752 00:57:29,324 --> 00:57:32,619 når jeg tenkte for meg selv, "Jeg er den heldigste fyren i verden ... 753 00:57:32,703 --> 00:57:35,205 å være med beinet hennes... Med deg." 755 00:58:06,862 --> 00:58:09,615 Er dette normalt? Ansiktet mitt er nummen. 756 00:58:09,698 --> 00:58:12,743 Det er helt normalt i hårerstatningskirurgi. 757 00:58:12,826 --> 00:58:15,954 Lokalbedøvelsen har bedøvet de store nervene i ansiktet ditt, 758 00:58:16,038 --> 00:58:17,998 Akkurat som hos tannlegen. 760 00:58:21,668 --> 00:58:26,173 Dere er Kates beste venner, og jeg vet det dine meninger betyr mye for henne. 761 00:58:26,256 --> 00:58:30,010 Og... jeg vil gjerne få virkelig seriøst med henne. 762 00:58:30,093 --> 00:58:33,055 – Du er en prostituert! - Ikke lenger. 763 00:58:33,096 --> 00:58:35,057 Og det er "man hore". 764 00:58:35,098 --> 00:58:38,977 Uansett, jeg har bare sluttet. Jeg mener, Kate er den rette for meg. 765 00:58:39,061 --> 00:58:41,188 Hør, du skulle bare gå ut med henne en natt, 766 00:58:41,271 --> 00:58:43,482 vis henne en god tid, og så komme til helvete ut av livet hennes. 767 00:58:43,565 --> 00:58:46,527 – Du vet at hun ikke er normal. – Hun er ikke som andre jenter. 768 00:58:46,568 --> 00:58:49,655 Vet du hva problemet hennes er? Venner som deg. 769 00:58:49,738 --> 00:58:51,865 Hun er perfekt. Hun er snill, 770 00:58:51,907 --> 00:58:55,619 hun er søt, hun er morsom, og hun liker meg. 771 00:58:55,702 --> 00:58:57,788 Nå kom jeg hit å gi deg pengene tilbake... 772 00:58:57,871 --> 00:59:01,625 Pengene du betalte en fremmed å ha sex med vennen din. 773 00:59:03,752 --> 00:59:07,214 Hei! Hold deg unna fra henne, hore! 774 00:59:07,297 --> 00:59:10,968 Hei, Deuce. Dine tre dager er oppe, kjæreste gutt. 775 00:59:11,051 --> 00:59:14,388 – Så hvor er Antoines svarte bok? – Jeg har lett overalt. 776 00:59:14,429 --> 00:59:17,641 Hør, punk, du hjelper til og støtte til en kjent kriminell. 777 00:59:17,724 --> 00:59:20,060 Betyr initialene T og J noe for deg? 778 00:59:20,102 --> 00:59:22,563 kalkun ? jeg gjør ikke... 779 00:59:22,604 --> 00:59:27,317 Du bør vise litt respekt, ellers river jeg den gleden å gi tungen ut av hodet ditt! 780 00:59:27,401 --> 00:59:29,403 En ting til. 781 00:59:29,444 --> 00:59:32,239 Jeg var på distriktet, og jeg måtte virkelig bruke john, 782 00:59:32,322 --> 00:59:34,491 og det er ganske skittent der inne og jeg hadde det travelt... 783 00:59:34,575 --> 00:59:37,578 og jeg hadde ikke tid til å bruke en av dem de, du vet, pakningene av papir. 784 00:59:37,619 --> 00:59:41,456 Jeg gjorde forretningene mine, og noe liksom sprutet på meg over alt. 785 00:59:41,498 --> 00:59:45,252 Hva gjør du i slike situasjoner? Tror du jeg skal klare meg? 786 00:59:45,294 --> 00:59:48,797 – Jeg tror du er ganske trygg. - Det er best jeg! 787 00:59:54,136 --> 00:59:57,222 ♪ - Stygg er ikke et problem for denne fyren. 788 00:59:57,306 --> 00:59:59,516 Mannen min ville stikke pikken sin i en ape. 789 00:59:59,600 --> 01:00:01,518 Greit. Jeg tar deg senere. 790 01:00:03,353 --> 01:00:05,856 Hva skjer, Deucey? 791 01:00:05,939 --> 01:00:08,567 Du burde vite, den politimannen lar meg ikke være i fred. 792 01:00:08,650 --> 01:00:11,528 - ♪ - Hva med politimannen? 793 01:00:11,612 --> 01:00:14,740 - Han har stilt spørsmål. - Forbanna hvit gutt. 794 01:00:14,823 --> 01:00:17,367 Uansett, det spiller ingen rolle til meg lenger. Jeg sluttet. 795 01:00:17,451 --> 01:00:19,494 Hva med Antoines leilighet? 796 01:00:19,578 --> 01:00:22,581 Jeg skal hente resten av pengene den gamle måten. 797 01:00:22,664 --> 01:00:24,583 Skal du stjele den? 798 01:00:26,627 --> 01:00:28,545 Vi sees, T.J. 799 01:00:36,345 --> 01:00:39,139 Jeg har nettopp sluttet! Jeg gjør det aldri igjen! 800 01:00:39,181 --> 01:00:43,393 - Du løy for meg! - Hør, vær så snill. Det er ikke det du tror. 801 01:00:43,477 --> 01:00:46,146 Du ble betalt for å gå ut med meg! 802 01:00:52,152 --> 01:00:54,530 - Vil du ha frokost? - Kate! 803 01:00:54,571 --> 01:00:59,326 Vennligst gå bort! Jeg vil ikke se deg igjen! 804 01:00:59,368 --> 01:01:02,746 Ikke jeg heller. 805 01:01:02,829 --> 01:01:04,873 Jeg beklager. 806 01:01:14,675 --> 01:01:18,095 ♪ Jeg føler meg trist når du er trist ♪ 807 01:01:18,178 --> 01:01:21,265 ♪ Jeg føler meg glad når du er glad ♪ 808 01:01:21,348 --> 01:01:25,727 ♪ Og hvis du bare visste hva jeg går gjennom ♪ 809 01:01:25,811 --> 01:01:28,355 ♪ Jeg kan bare ikke smile ♪ 810 01:01:28,397 --> 01:01:30,691 ♪ Uten deg ♪ 811 01:01:35,863 --> 01:01:39,533 ♪ Du ble med akkurat som en sang ♪ 812 01:01:39,575 --> 01:01:41,994 ♪ Og lyste opp dagen min ♪ 813 01:01:42,077 --> 01:01:45,038 ♪ Hvem hadde trodd du var en del av en drøm ♪ 814 01:01:45,080 --> 01:01:49,710 ♪ Og nå virker alt et lysår unna ♪ 815 01:01:49,751 --> 01:01:55,340 ♪ Og du vet Jeg kan ikke smile uten deg ♪ 816 01:01:55,424 --> 01:01:58,552 ♪ Jeg kan ikke smile uten deg ♪ 817 01:01:58,594 --> 01:02:02,264 ♪ Jeg kan ikke le jeg kan ikke synge ♪ 818 01:02:02,347 --> 01:02:05,684 ♪ Jeg synes det er vanskelig å gjøre noe ♪ 819 01:02:07,769 --> 01:02:11,064 Jeg mangler 1500. Er det noe annet du kan gjøre? 820 01:02:11,106 --> 01:02:14,693 Hør, jeg kom over alt... Ned fra seks tusen. 821 01:02:14,776 --> 01:02:17,070 Dette er en skreddersydd håndjobb. 822 01:02:17,112 --> 01:02:20,282 - La meg betale deg månedlig. - Sist gang jeg ikke fikk pengene på forhånd, 823 01:02:20,365 --> 01:02:22,826 Jeg ble den store stiv. 824 01:02:25,412 --> 01:02:28,290 Hallo? - Hva i helvete gjør du tar telefonen min? 825 01:02:28,332 --> 01:02:32,920 - Jeg fant korallen du ville ha. – Hvis du gjør noe Jeg avviser, jeg vil drepe deg! 826 01:02:32,961 --> 01:02:36,882 Hei, sir. Nei skjønner. Nei snakker engelsk. 827 01:02:36,965 --> 01:02:39,259 - Drap! Jeg skal drepe deg! 828 01:02:44,264 --> 01:02:46,767 Hei, Antoine. Det er Elaine. 829 01:02:46,850 --> 01:02:48,810 Jeg trenger virkelig å se deg igjen. 830 01:02:48,852 --> 01:02:51,271 Samme pris, samme sted? 831 01:02:52,814 --> 01:02:55,526 Jeg skal ha pengene. 832 01:02:55,609 --> 01:02:59,112 Hei. Dette er ikke det Antoine, 833 01:02:59,154 --> 01:03:01,114 men, eh, kanskje vi kan ordne noe. 834 01:03:06,453 --> 01:03:08,705 Hei. 835 01:03:22,928 --> 01:03:24,888 Jeg er Deuce. 836 01:03:42,656 --> 01:03:45,325 - Stopp. - Hvorfor? 837 01:03:45,409 --> 01:03:48,704 - Du vil ikke ha sex. – Ja, det gjør jeg. 838 01:03:48,787 --> 01:03:50,998 Jeg tror vi begge gjør det. 839 01:03:54,376 --> 01:03:56,837 Synes du meg ikke er attraktiv? 840 01:03:56,879 --> 01:04:01,008 Tuller du? Du er en av de hotteste kvinnene jeg noen gang har sett. 841 01:04:01,049 --> 01:04:03,677 Lett, lett. 842 01:04:03,760 --> 01:04:06,513 Jeg kan bare ikke gjøre dette. 843 01:04:06,597 --> 01:04:08,765 Jeg er hodestups for en jente, 844 01:04:08,849 --> 01:04:11,852 og vi går gjennom en tøff tid, jeg er en mann hore og alt. 845 01:04:11,894 --> 01:04:14,771 Men jeg vet at det kommer til å ordne seg, fordi jeg elsker henne. 846 01:04:16,690 --> 01:04:19,067 Vel, hun er en heldig jente. 847 01:04:20,152 --> 01:04:22,196 I hvert fall følelsesmessig. 848 01:04:22,237 --> 01:04:25,240 Mannen min pleide å være sånn. 849 01:04:25,282 --> 01:04:29,703 Hei. Hold deg inne. 850 01:04:31,955 --> 01:04:34,875 Ting har en måte av å trene. 851 01:04:39,713 --> 01:04:42,508 Hei. Hvor skal du? 852 01:04:44,593 --> 01:04:47,429 Vel, jeg trodde vi snakket og du forsto. 853 01:04:47,513 --> 01:04:51,433 Jeg forstår. Men faktum er, Jeg har fortsatt betalt for tjenestene dine. 854 01:04:51,517 --> 01:04:54,353 Hva hadde du i tankene? 856 01:05:04,404 --> 01:05:08,283 ♪ Baby, la oss komme sammen ♪ 857 01:05:08,325 --> 01:05:11,411 ♪ kjære, kjære meg og deg ♪ 858 01:05:12,454 --> 01:05:14,665 ♪ Og gjør tingene Ah ♪ 859 01:05:14,748 --> 01:05:17,209 ♪ Gjør tingene ♪ 860 01:05:17,292 --> 01:05:20,587 ♪ Det vi liker å gjøre ♪ 861 01:05:20,629 --> 01:05:23,757 ♪ Å, dans litt ♪ 862 01:05:23,841 --> 01:05:27,594 ♪ Elske litt Gå ned i kveld ♪ 863 01:05:27,636 --> 01:05:29,847 ♪ Kom deg ned i kveld ♪ 864 01:05:29,930 --> 01:05:32,516 ♪ Dans litt ♪ 865 01:05:32,599 --> 01:05:36,603 ♪ Elske litt Gå ned i kveld ♪ 866 01:05:36,645 --> 01:05:39,731 ♪ Kom deg ned i kveld, baby Gå ned, gå ned ♪ 867 01:05:39,815 --> 01:05:41,942 ♪ Kom deg ned, kom deg ned ♪ 868 01:05:41,984 --> 01:05:44,027 - ♪ Kom deg ned i kveld, baby ♪ 870 01:05:47,114 --> 01:05:50,284 ♪ Gå ned, gå ned gå ned, gå ned ♪ 871 01:05:50,367 --> 01:05:52,494 ♪ Kom deg ned i kveld, baby ♪ 872 01:06:09,761 --> 01:06:13,640 - Jeg er bare utslitt. - Herregud, du var fantastisk. Tuller du? 873 01:06:17,978 --> 01:06:20,814 Jeg måtte bare se selv. 875 01:06:27,613 --> 01:06:31,241 Kate! 876 01:06:31,325 --> 01:06:34,828 ♪ Jeg er ikke forelsket ♪ 877 01:06:34,912 --> 01:06:37,331 ♪ Jeg er ikke forelsket ♪ 879 01:06:50,677 --> 01:06:53,555 - Hva? - Hvordan har Elaine det? 880 01:06:53,639 --> 01:06:56,183 Du vet, din kone. 881 01:06:57,768 --> 01:06:59,603 Bastard! 882 01:06:59,686 --> 01:07:01,563 Dette handlet ikke om en svart bok. 883 01:07:01,605 --> 01:07:03,774 Din kone var kunde av Antoines, ikke sant? 884 01:07:03,857 --> 01:07:07,027 Den jævelen går ned. Og du kommer til å bli med ham! 885 01:07:09,571 --> 01:07:11,865 Hvordan skal det fikse seg ekteskapet ditt? 886 01:07:15,619 --> 01:07:18,413 Se, jeg mistet noen som jeg også elsker. 887 01:07:20,958 --> 01:07:23,418 Vet du hvorfor hun gjorde dette? 888 01:07:23,460 --> 01:07:26,797 Du vil vite hvorfor gikk hun utenfor ekteskapet vårt? 889 01:07:26,880 --> 01:07:28,882 Det er på grunn av pikken min, mann. 890 01:07:28,966 --> 01:07:32,052 Jeg mener, det er grunnen. Det er pikken min. 891 01:07:32,094 --> 01:07:34,638 Ta det med ro. 892 01:07:34,721 --> 01:07:38,100 Du sier at kona din var utro mot deg fordi penisen din er for liten? 893 01:07:38,141 --> 01:07:42,980 Den er ikke for liten. Den er for tynn, ok? Pikken min er for tynn. 894 01:07:43,063 --> 01:07:47,025 - Jeg har en tynn pikk! – Kan du holde det nede? 895 01:07:47,109 --> 01:07:49,736 – Jeg vil gjerne komme tilbake hit en dag. - Alle vet... 896 01:07:49,778 --> 01:07:52,447 at det er bredde, bredde det gir seksuell tilfredsstillelse. 897 01:07:52,531 --> 01:07:55,659 Jeg har lest den. Cosmo, Redbook, you name it. 898 01:07:55,742 --> 01:08:00,122 Hva skal jeg gjøre? jeg har fått den tynneste penis i verden! Her. 899 01:08:00,163 --> 01:08:03,333 - Det er som en blyant. Se! – Nei, nei, slutt med det. 900 01:08:03,417 --> 01:08:06,837 Sett deg ned! Sitt! 901 01:08:06,920 --> 01:08:10,299 Det er ikke pikken din. Det er deg. 902 01:08:10,382 --> 01:08:12,426 Jeg sier deg nå, hvis du malte den sølv... 903 01:08:12,509 --> 01:08:15,095 og vridd den på enden, det ville se ut som en støtte. 904 01:08:16,305 --> 01:08:18,473 Hvis mann horer har lært meg noe, 905 01:08:18,557 --> 01:08:21,435 det er at de fleste kvinner er like ulykkelige med hele kroppen... 906 01:08:21,476 --> 01:08:23,562 som du er med din lille penis. 907 01:08:23,645 --> 01:08:25,814 - Tynn penis. - Uansett. 908 01:08:27,149 --> 01:08:29,776 - Mens du er bekymret for penis, - Tynn penis. 909 01:08:29,818 --> 01:08:32,696 Kvinner er bekymret omtrent deres høyde, 910 01:08:32,779 --> 01:08:35,449 deres vekt, deres gigantiske føtter, 911 01:08:35,532 --> 01:08:38,368 strømmen av uanstendigheter som kunne brast gjennom munnen deres når som helst. 912 01:08:38,452 --> 01:08:41,830 Hvis du lager en kvinne ha det bra med seg selv, 913 01:08:41,872 --> 01:08:44,333 det spiller ingen rolle hva er galt med deg. 914 01:08:46,710 --> 01:08:49,087 Selv om det er det virkelig, veldig tynn? 915 01:08:49,171 --> 01:08:51,340 Vi snakker spaghettipinne. 916 01:08:53,800 --> 01:08:55,719 Fortell deg hva. 917 01:08:55,802 --> 01:08:59,848 Hver gang du føler deg selvbevisst om den tynne pikken din, 918 01:08:59,932 --> 01:09:03,352 si noe fint å lage kvinnen din føler seg sexy. 919 01:09:04,645 --> 01:09:08,315 Jeg mener, er det det? Jeg mener, er det alt som er? 920 01:09:10,359 --> 01:09:12,819 Det er en annen ting. 921 01:09:12,861 --> 01:09:17,157 ♪ Dans litt Elsk litt ♪ 922 01:09:17,241 --> 01:09:19,326 ♪ Kom deg ned i kveld ♪ 923 01:09:19,409 --> 01:09:21,745 ♪ Kom deg ned i kveld ♪ 924 01:09:21,828 --> 01:09:25,791 ♪ Dans litt Elsk litt ♪ 925 01:09:25,874 --> 01:09:29,336 ♪ Kom deg ned i kveld Gå ned i kveld ♪ 926 01:09:29,419 --> 01:09:31,880 Uh, ja, sir. 927 01:09:31,922 --> 01:09:35,884 Um, du er sikker på at det ikke er det noe du kan gjøre? 928 01:09:38,053 --> 01:09:39,972 Ja, sir. Jeg forstår. 929 01:09:47,437 --> 01:09:51,817 Lytte. Jeg setter stor pris på at du hjelper meg. 930 01:09:51,900 --> 01:09:54,069 Jeg antar at jeg feilvurderte deg. 931 01:09:55,279 --> 01:09:57,322 Uansett, jeg fikk deg ut av kroken. 932 01:09:57,406 --> 01:09:59,783 Hvorfor er jeg fortsatt bekymret? 933 01:09:59,867 --> 01:10:02,035 Du må gi dem T.J. 934 01:10:02,119 --> 01:10:05,080 – Det kan jeg ikke gjøre! - Du har ikke noe valg. 935 01:10:05,122 --> 01:10:07,082 Jeg har jobbet i denne saken i tre måneder. 936 01:10:07,165 --> 01:10:10,836 - Sjefen sier at noen må arresteres. - Men T.J. er min venn. 937 01:10:10,919 --> 01:10:13,881 De er seriøse, Deuce. 938 01:10:13,964 --> 01:10:17,134 Se, jeg liker det ikke, men det er enten du eller han. 939 01:10:20,888 --> 01:10:26,143 Ære, sex for penger er moralsk forkastelig. 940 01:10:26,226 --> 01:10:31,231 Mr. Bigalow har forsterket denne forbrytelsen ved å nekte å navngi sin hallik. 941 01:10:31,273 --> 01:10:34,651 Derfor ber vi om maksimumstiden... 942 01:10:34,735 --> 01:10:37,613 for hvert av de fem tellingene av prostitusjon. 943 01:11:00,135 --> 01:11:02,012 Unnskyld meg. 944 01:11:15,984 --> 01:11:19,279 Vi har aldri hatt sex. 945 01:11:19,321 --> 01:11:21,532 Vi snakket om det. 946 01:11:21,615 --> 01:11:23,867 Vel, jeg snakket om det. 947 01:11:23,951 --> 01:11:28,580 Men Deuce utnyttet meg aldri. Det burde han ha. 948 01:11:28,664 --> 01:11:30,582 Men han er min venn. 949 01:11:30,666 --> 01:11:36,296 Han fikk meg til å innse at jeg ikke var det bare en varm jente med store pupper. 950 01:11:36,380 --> 01:11:39,341 Selv om jeg er det. 951 01:11:39,383 --> 01:11:42,469 Å, og han også fikk meg til å gå igjen. 952 01:11:49,017 --> 01:11:51,562 Deuce og jeg hadde aldri sex. 953 01:11:51,645 --> 01:11:54,314 – Det var fysisk umulig. - Freak! 954 01:11:55,691 --> 01:11:57,985 Det er sant at jeg betalte ham penger å være sammen med ham, 955 01:11:58,068 --> 01:12:02,614 og jeg ville gjort det igjen fordi han skapte meg ha det bra med meg selv. 956 01:12:02,698 --> 01:12:05,158 Behemoth. 957 01:12:06,493 --> 01:12:09,830 Og ingen noensinne rørt føttene mine før. 958 01:12:09,872 --> 01:12:12,749 Det er en stor tispe! 959 01:12:12,833 --> 01:12:16,920 Deuce lærte meg å være komfortabel med den jeg er. 960 01:12:17,004 --> 01:12:18,881 Takk, Deuce. 961 01:12:18,964 --> 01:12:21,175 Drittsekk! 962 01:12:23,552 --> 01:12:26,597 Disse er svært alvorlige anklager, Mr. Bigalow. 963 01:12:26,680 --> 01:12:28,765 Jeg har bare ett spørsmål å spørre deg. 964 01:12:28,849 --> 01:12:32,686 Under hele oppdraget ditt som hore, hadde du sex med noen? 965 01:12:35,272 --> 01:12:37,858 Ja, ærede dommer. 966 01:12:39,067 --> 01:12:42,029 Bare en kvinne. 967 01:12:42,112 --> 01:12:44,698 Og jeg er forelsket i henne. 968 01:12:44,781 --> 01:12:46,867 Bestille! 969 01:12:46,909 --> 01:12:48,869 Bestill, vær så snill. 970 01:12:48,911 --> 01:12:51,872 Dette er veldig viktig, Mr. Bigalow. 971 01:12:51,914 --> 01:12:54,416 Betalte hun deg for sex? 972 01:12:57,252 --> 01:12:59,880 Nei. 973 01:12:59,922 --> 01:13:01,715 Saken henlagt. 974 01:13:03,759 --> 01:13:05,469 Ja! 975 01:13:18,065 --> 01:13:20,859 Disse skuddene vil dø nerveområdet... 976 01:13:20,943 --> 01:13:24,071 hvor håret ditt transplanteres vil være. 977 01:13:25,781 --> 01:13:28,075 Der. Det burde gjøre det. 978 01:13:28,116 --> 01:13:31,578 Sykepleier, vil du være så snill fjerne donorhåret vårt. 979 01:13:31,620 --> 01:13:33,580 Jeg kommer tilbake om et minutt. 980 01:13:45,425 --> 01:13:48,846 Mr. Johnson, vær så snill Bare legg deg ned nå. 981 01:13:48,929 --> 01:13:51,431 Herregud. Deuce! 982 01:13:51,515 --> 01:13:53,517 Kate, hør på meg. 983 01:13:53,600 --> 01:13:55,519 Hva gjør du her? 984 01:13:55,602 --> 01:13:58,522 Det er den eneste måten Jeg kunne få deg til å se meg. 985 01:13:58,605 --> 01:14:01,775 Deuce, det er over mellom oss. 986 01:14:04,528 --> 01:14:06,238 Hør, 987 01:14:06,321 --> 01:14:08,574 de skuddene gjorde helvete vondt. 988 01:14:08,657 --> 01:14:10,576 Kan du i det minste høre meg? 989 01:14:10,659 --> 01:14:14,454 Vel, jeg vet ikke hvor mye du betaler per time, men du har ett minutt. 990 01:14:14,496 --> 01:14:17,457 Ok. Det fortjente jeg. 991 01:14:20,002 --> 01:14:22,921 Jeg burde ha fortalt deg det helt fra starten, 992 01:14:23,005 --> 01:14:24,923 men jeg var redd. 993 01:14:26,008 --> 01:14:27,634 Redd for hva? 994 01:14:27,676 --> 01:14:30,971 Redd for en jente like fantastisk som deg... 995 01:14:31,013 --> 01:14:35,559 kunne aldri falle for en fyr som renser fiskekar. 996 01:14:35,642 --> 01:14:38,061 For det er den jeg egentlig er. 997 01:14:38,145 --> 01:14:41,398 Hele denne gigolo-greien var bare en feil. 998 01:14:41,481 --> 01:14:44,443 Men jeg er glad det skjedde... 999 01:14:44,526 --> 01:14:48,280 fordi jeg aldri ville ha møtt deg. 1000 01:14:48,363 --> 01:14:51,283 Jeg ville aldri ha visst det hva kjærlighet var. 1001 01:14:52,367 --> 01:14:56,079 Jeg beklager. Jeg er ikke perfekt. 1002 01:14:58,790 --> 01:15:02,252 Jeg er heller ikke perfekt. 1003 01:15:03,670 --> 01:15:05,923 Ja, det er du. 1004 01:15:06,006 --> 01:15:08,842 Du er perfekt på alle måter. 1005 01:15:08,884 --> 01:15:11,845 Jeg visste det i det øyeblikket jeg møtte deg. 1006 01:15:17,643 --> 01:15:20,562 Kate. 1007 01:15:20,604 --> 01:15:24,191 "Du har et smil som kan smelte et isfjell" 1008 01:15:24,233 --> 01:15:29,321 "Leppene dine er søte som honning" 1009 01:15:29,404 --> 01:15:32,324 "Du har kanskje bare ett ben, 1010 01:15:32,407 --> 01:15:37,204 men det er den vakreste bein i verden." 1011 01:15:42,334 --> 01:15:45,754 Kysser du meg? fordi jeg ikke kan føle noe. 1012 01:15:48,048 --> 01:15:50,384 Går nå ombord ved gate 53. 1013 01:15:50,425 --> 01:15:53,387 Fly 14 til Sydney, Australia går ombord nå... 1014 01:15:53,428 --> 01:15:55,889 Jeg har aldri gjort dette om 12 timer før. 1015 01:15:55,931 --> 01:15:58,392 Jeg er ikke ansvarlig hvis tetningene lekker. 1016 01:16:00,102 --> 01:16:03,480 Shit! Dritt skap! 1017 01:16:11,989 --> 01:16:14,950 Kom igjen, legg fisken allerede i tanken. 1018 01:16:14,992 --> 01:16:17,953 Antoines fly landet 20 minutter siden. 1019 01:16:17,995 --> 01:16:20,998 Jeg tror vi kommer til å klare oss. 1020 01:16:22,291 --> 01:16:24,918 Kan du gå denne veien? 1021 01:16:27,254 --> 01:16:30,424 Er det på tide å sette den store fyren i ennå? 1022 01:16:30,507 --> 01:16:33,468 Gi ham et minutt til. Temperaturen er ikke riktig. 1023 01:16:42,311 --> 01:16:45,272 Spre dem igjen, vær så snill. 1024 01:16:47,983 --> 01:16:50,777 Ok, vi kan sette den siste fisken inn. 1025 01:16:50,861 --> 01:16:52,821 Ser ut som du klarte det, gutt. 1026 01:16:52,863 --> 01:16:54,823 På tide med litt tequila! 1027 01:17:00,329 --> 01:17:03,081 Margaritas, noen? 1028 01:17:23,352 --> 01:17:28,315 Jeg trenger ... kinesisk ... halestang ... løvefisk. 1029 01:17:30,692 --> 01:17:32,945 - 700, 800. – Hvor fikk du alle de pengene fra? 1030 01:17:33,028 --> 01:17:35,948 - Venner. - Ja, riktig. 1031 01:17:36,031 --> 01:17:38,617 Noe annet? 1032 01:17:38,700 --> 01:17:42,829 Ved nærmere ettertanke bør du gi meg noen av de sjøsneglene. 1033 01:18:11,441 --> 01:18:13,402 Så, eh, hvordan var turen din? 1034 01:18:14,570 --> 01:18:16,530 Veldig bra... 1035 01:18:16,613 --> 01:18:18,615 inntil for tre timer siden. 1036 01:18:18,699 --> 01:18:21,034 Ja? Hva skjedde? 1037 01:18:21,118 --> 01:18:23,287 Jeg vil ikke snakke om det. 1038 01:18:26,623 --> 01:18:28,584 Stedet ser bra ut. 1039 01:18:29,626 --> 01:18:31,587 Godt å være hjemme. 1040 01:18:31,628 --> 01:18:34,715 Jeg burde ta av slik at du kan slappe av. 1041 01:18:34,798 --> 01:18:37,259 Er det noe du forteller meg det ikke? 1042 01:18:38,594 --> 01:18:40,387 Ja. 1043 01:18:40,470 --> 01:18:44,474 Jeg la posten din på nattbordet. 1044 01:18:47,603 --> 01:18:49,563 Høyre. 1045 01:18:53,609 --> 01:18:55,569 Hva i helvete er dette? 1046 01:18:55,611 --> 01:18:58,030 En sjokolade margarita. 1047 01:18:58,113 --> 01:18:59,740 Har du vært på fest? 1048 01:18:59,781 --> 01:19:03,535 Det var, eh, mer som, eh, en velkommen hjem-greie, egentlig. 1049 01:19:05,871 --> 01:19:08,290 Jeg kunne virkelig brukt en akkurat nå. 1050 01:19:18,383 --> 01:19:20,427 Krydret. 1051 01:19:22,638 --> 01:19:25,098 - Jeg burde nok gå. - Fisken min. 1052 01:19:27,226 --> 01:19:28,936 De ser mindre ut. 1053 01:19:31,688 --> 01:19:35,484 Noen ganger når de er syke, 1054 01:19:35,567 --> 01:19:37,694 de vil krympe. 1055 01:19:39,446 --> 01:19:41,406 Hei, fisk, fisk, fisk, fisk. 1056 01:19:41,490 --> 01:19:44,743 Hei, fisk, fisk, fisk, fisk, fisk, fisk. 1057 01:19:44,826 --> 01:19:47,120 Hei, fisk, fisk, fisk, fisk. 1058 01:20:07,724 --> 01:20:11,687 Jeg horet en liten stund, men ingen av kundene dine. 1059 01:20:11,728 --> 01:20:13,689 Ingen av dem. 1060 01:20:13,730 --> 01:20:16,733 Jeg kjenner en akvariemann hvem kan fikse alt dette. 1061 01:20:16,817 --> 01:20:19,152 - Han er litt dyr... - Hah! 1062 01:20:19,236 --> 01:20:21,238 Deuce! 1063 01:20:26,743 --> 01:20:28,954 Ingen! 1064 01:20:52,769 --> 01:20:55,314 - Deuce! - Nei! 1065 01:21:07,367 --> 01:21:09,536 Åh. 1066 01:21:18,754 --> 01:21:20,547 Hei! Tøff fyr. 1067 01:21:20,631 --> 01:21:23,592 Hva synes du om dette? 1068 01:21:23,634 --> 01:21:25,719 Du er knust. 1069 01:21:26,887 --> 01:21:28,805 Hva skjer her ute? 1070 01:21:29,932 --> 01:21:32,392 Jeg kan se! 1071 01:21:34,770 --> 01:21:36,522 Du er svart. 1072 01:21:36,605 --> 01:21:37,814 Jeg visste det. 1073 01:21:49,618 --> 01:21:52,746 ♪ Kjærlighet ♪ 1074 01:21:52,829 --> 01:21:56,250 ♪ Er det jeg vil ♪ 1075 01:21:56,291 --> 01:21:58,544 ♪ Huff, ja ♪ 1076 01:22:00,546 --> 01:22:04,967 ♪ Og alt du trenger å gjøre bringer det til meg, baby ♪ 1077 01:22:09,012 --> 01:22:12,432 ♪ Snakk ♪ 1078 01:22:12,474 --> 01:22:14,601 ♪ Er det jeg vil ♪ 1079 01:22:14,643 --> 01:22:17,229 - ♪ Det jeg vil ♪ - ♪ Huff, ja ♪ 1080 01:22:17,312 --> 01:22:19,731 ♪ Det jeg vil ♪ 1081 01:22:19,815 --> 01:22:24,444 ♪ Og alt du trenger å gjøre bringer det til meg, baby ♪ 1082 01:22:28,490 --> 01:22:31,034 - ♪ Snakk ♪ - ♪ Kom igjen, la oss snakke om det ♪ 1083 01:22:31,118 --> 01:22:33,579 - ♪ Snakk ♪ - ♪ Klarer meg ikke uten ♪ 1084 01:22:33,662 --> 01:22:35,038 - ♪ Snakk ♪ - ♪ Vil ikke være ♪ 1085 01:22:35,122 --> 01:22:40,794 ♪ En av de knuste hjerter ♪ 1086 01:22:40,836 --> 01:22:45,674 ♪ Så løft meg opp Fullfør det du startet ♪ 1087 01:22:45,757 --> 01:22:50,679 ♪ Ta meg ut på en tur ♪ 1088 01:22:50,762 --> 01:22:55,475 ♪ Løft meg opp fra et knust hjerte ♪ 1089 01:22:55,559 --> 01:23:00,355 ♪ Elver dype og brede ♪ 1090 01:23:00,439 --> 01:23:02,858 ♪ Løft meg opp ♪ 1091 01:23:05,277 --> 01:23:09,990 ♪ Ta meg ut på en tur ♪ 1092 01:23:10,032 --> 01:23:14,828 ♪ Løft meg opp fra et knust hjerte ♪ 1093 01:23:14,870 --> 01:23:20,876 ♪ Elver dype og brede ♪ 1094 01:23:20,959 --> 01:23:24,087 ♪ Farg meg fargen din, baby ♪ 1095 01:23:24,171 --> 01:23:27,466 ♪ Farg meg bilen din ♪ 1096 01:23:27,549 --> 01:23:30,844 ♪ Farg meg fargen din, kjære ♪ 1097 01:23:30,886 --> 01:23:34,181 ♪ Jeg vet hvem du er ♪ 1098 01:23:34,223 --> 01:23:37,643 ♪ Kom opp fra fargekartet ditt ♪ 1099 01:23:37,726 --> 01:23:40,479 ♪ Jeg vet hvor du kommer fra ♪ 1100 01:23:40,562 --> 01:23:43,357 ♪ Ring meg for en tur ♪ 1101 01:23:43,440 --> 01:23:47,277 ♪ Ring meg, ring meg når som helst ♪ 1102 01:23:47,361 --> 01:23:50,239 ♪ Ring meg, min kjære ♪ 1103 01:23:50,322 --> 01:23:54,034 ♪ Du kan ringe meg hvilken som helst dag eller natt ♪ 1104 01:23:54,117 --> 01:23:56,078 ♪ Ring meg ♪ 1105 01:24:01,124 --> 01:24:04,419 ♪ Dekk meg med kyss baby ♪ 1106 01:24:04,503 --> 01:24:07,840 ♪ Dekk meg med kjærlighet ♪ 1107 01:24:07,923 --> 01:24:10,717 ♪ Rull meg i designerlaken ♪ 1108 01:24:10,759 --> 01:24:14,555 ♪ Jeg vil aldri få nok ♪ 1109 01:24:14,638 --> 01:24:17,975 ♪ Følelser kommer Jeg vet ikke hvorfor ♪ 1110 01:24:18,058 --> 01:24:22,437 ♪ Dekke over kjærlighetens alibi ♪ 1111 01:24:22,479 --> 01:24:25,566 ♪ Ring meg for en tur ♪ 1112 01:24:25,649 --> 01:24:29,361 ♪ Ring meg, ring meg når som helst ♪ 1113 01:24:29,444 --> 01:24:32,239 ♪ Ring meg, min kjære ♪ 1114 01:24:32,281 --> 01:24:36,076 ♪ Når du er klar vi kan dele vinen ♪ 1115 01:24:36,118 --> 01:24:38,078 ♪ Ring meg ♪ 1117 01:24:45,252 --> 01:24:49,923 ♪ Han snakker kjærlighetens språk ♪ 1122 01:25:02,853 --> 01:25:04,605 ♪ Når som helst, hvor som helst ♪ 1123 01:25:04,646 --> 01:25:08,775 ♪ Hvor som helst, uansett ♪ 1124 01:25:08,817 --> 01:25:12,112 ♪ Når som helst, hvor som helst Hvor som helst, når som helst ♪ 1125 01:25:12,196 --> 01:25:16,158 ♪ Uansett ♪ 1126 01:25:48,273 --> 01:25:51,401 ♪ Ring meg, min kjære ♪ 1127 01:25:51,485 --> 01:25:55,239 ♪ Ring meg, ring meg når som helst ♪ 1128 01:25:55,322 --> 01:25:58,158 ♪ Ring meg for en tur ♪ 1129 01:25:58,200 --> 01:26:01,912 ♪ Ring meg, ring meg for litt overtid ♪ 1130 01:26:01,995 --> 01:26:04,831 ♪ Ring meg, min kjære ♪ 1131 01:26:04,915 --> 01:26:08,627 ♪ Ring meg, ring meg i et søtt design ♪ 1132 01:26:08,710 --> 01:26:11,630 ♪ Ring meg, ♪ 1133 01:26:11,713 --> 01:26:15,425 ♪ Ring meg, ring meg ring meg når som helst ♪ 1134 01:26:15,509 --> 01:26:18,303 ♪ Ring meg, ring meg ♪ 1135 01:26:18,387 --> 01:26:22,140 ♪ For din elskers elskers alibi ♪ 1136 01:26:22,224 --> 01:26:25,018 ♪ Ring meg på linjen ♪ 1137 01:26:25,102 --> 01:26:28,856 ♪ Ring meg, ring meg når som helst ♪ 1138 01:26:28,939 --> 01:26:32,192 ♪ Ring meg, ring meg ♪ 1139 01:26:32,234 --> 01:26:36,029 ♪ Bare ring meg, ring meg ring meg,...♪ 1140 01:26:36,113 --> 01:26:39,366 ♪ Ring meg, ring meg ring meg .... ♪ 1141 01:26:39,408 --> 01:26:42,953 ♪ Ring meg, ring meg ring meg, ring meg, ring meg ♪