1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Ondertitels gedownload van www.OpenSubtitles.org

00:00:38,204 --> 00:00:41,073
<i>Doodsrace,
de nummer één sport ter wereld,</i>

3
00:00:41,075 --> 00:00:44,309
<i>gelegen op Terminal Island.</i>

4
00:00:44,311 --> 00:00:47,513
<i>Veroordeelden racen gedurende drie slopende dagen</i>

5
00:00:47,515 --> 00:00:50,149
<i>voor de kans
voor de ultieme prijs.</i>

6
00:00:50,151 --> 00:00:51,717
<i>Win vijf races,
win je vrijheid.</i>

7
00:00:55,122 --> 00:00:57,289
<i>Bestel de volgende vooraf
Death Race nu</i>

8
00:00:57,291 --> 00:01:00,092
<i>en dat doe je niet alleen
krijg 20% korting,</i>

9
00:01:00,094 --> 00:01:03,796
<i>maar je ontvangt ook beperkt
editie Frankenstein-merchandise.</i>

10
00:01:03,798 --> 00:01:06,398
<i>Frankenstein, de viervoudige
Death Race-kampioen,</i>

11
00:01:06,400 --> 00:01:08,634
<i>heeft de wereld stormenderhand veroverd.</i>

12
00:01:08,636 --> 00:01:10,302
<i>De meest onwaarschijnlijke held</i>

13
00:01:10,304 --> 00:01:11,737
<i>wie is er gekomen
uit het niets</i>

14
00:01:11,739 --> 00:01:14,473
<i>en is nu nog maar één
winnen van de vrijheid.</i>

15
00:01:15,708 --> 00:01:16,708
Doodsras.

16
00:01:19,446 --> 00:01:22,481
<i>Nu live streamen.</i>

17
00:01:22,483 --> 00:01:24,349
<i>Death Race is het handelsmerk van Weyland International.</i>

18
00:01:24,351 --> 00:01:25,651
<i>Jouw veiligheid
onze topprioriteit.</i>

19
00:01:30,690 --> 00:01:33,692
<i>De beruchte Death Racer
alleen bekend als Frankensten</i>

20
00:01:33,694 --> 00:01:36,195
<i>won vandaag zijn vierde race.</i>

21
00:01:36,197 --> 00:01:39,498
<i>Nog één overwinning en de
gemaskerde moordenaar krijgt zijn vrijheid.</i>

22
00:01:41,534 --> 00:01:44,136
Frankenstein
vreest niets.

23
00:01:44,138 --> 00:01:48,273
Alles wat hem in de weg staat,
hij vernietigt.

24
00:01:48,275 --> 00:01:52,845
<i>Onder mijn toezicht,
Terminal Island en Death Race hebben het goed gedaan.</i>

25
00:01:52,847 --> 00:01:55,481
<i>Er gaan geruchten rond
dat Weyland International,</i>

26
00:01:55,483 --> 00:01:58,183
<i>de organisatie
achterDeath Race,</i>

27
00:01:58,185 --> 00:02:00,819
<i>is het doelwit geweest
voor vijandige overname.</i>

28
00:02:00,821 --> 00:02:03,722
Als zakenman,
Overnamegesprekken zijn gebruikelijk.

29
00:02:03,724 --> 00:02:06,792
Je hebt natuurlijk iets van waarde,
mensen willen het wegnemen.

30
00:02:06,794 --> 00:02:08,861
<i>Britse miljardair,
Niles York,</i>

31
00:02:08,863 --> 00:02:12,131
<i>heeft zichzelf midden in een vuurstorm geplaatst.</i>

32
00:02:12,133 --> 00:02:14,199
Nou, daar heb ik op dit moment niets over te zeggen.

33
00:02:14,201 --> 00:02:16,902
Maar ik zal dit zeggen.

34
00:02:16,904 --> 00:02:22,608
Wanneer ik iets wil,
niemand kan mij ervan weerhouden het te nemen.

35
00:02:22,610 --> 00:02:25,377
Ik maak me niet al te veel zorgen.
Ik heb meer veldslagen gewonnen dan ik heb verloren.

36
00:02:26,779 --> 00:02:28,547
Ik heb medelijden met Weyland,
Echt waar.

37
00:02:28,549 --> 00:02:31,250
Maar Vader Tijd,
hij heeft de oude man ingehaald.

38
00:02:31,252 --> 00:02:32,584
Hij nooit echt
maakte een kans.

39
00:02:43,663 --> 00:02:47,666
Goedemorgen,
Meneer Weyland.

40
00:02:51,304 --> 00:02:52,671
Was niet zo erg, toch?

41
00:02:58,578 --> 00:03:00,846
Ik heb dit bedrijf opgebouwd.

42
00:03:00,848 --> 00:03:02,781
Dat deed ik niet
moet het stelen.

43
00:03:02,783 --> 00:03:05,450
Wat je kwetsbaar hebt achtergelaten,
Ik greep. Ik heb niets gestolen.

44
00:03:05,452 --> 00:03:08,720
Het ontbrak je aan visie, Weyland.
Dat was jouw ondergang.

45
00:03:15,728 --> 00:03:16,929
Visie.

46
00:03:19,400 --> 00:03:23,468
Is dat de reden dat je er miljoenen in investeert?
vervallen gevangenissen over de hele wereld?

47
00:03:23,470 --> 00:03:26,338
Visie?

48
00:03:26,340 --> 00:03:29,675
Je bent zo ver boven je hoofd,
je kunt net zo goed twee meter onder de grond zijn.

49
00:03:29,677 --> 00:03:33,412
De gevangeniswereld is niet wat
maakte dit bedrijf winstgevend.

50
00:03:33,414 --> 00:03:35,280
Dus de conclusie die we moeten trekken,

51
00:03:38,685 --> 00:03:40,552
<i>je probeert het
franchise Death Race.</i>

52
00:03:43,656 --> 00:03:46,391
Het gaat niet werken.

53
00:03:46,393 --> 00:03:48,627
Omdat je dat niet kon
laat het werken.

54
00:03:48,629 --> 00:03:51,530
Ik zal je laten zien hoe echte visie er echt uitziet.

55
00:04:01,274 --> 00:04:03,742
Je bent iets begonnen
Prachtig, Weyland.

56
00:04:03,744 --> 00:04:05,811
Maar je krabde alleen maar
aan de oppervlakte.

57
00:04:05,813 --> 00:04:08,847
<i>En je hebt gelijk.
Ik neem Death Race wereldwijd.</i>

58
00:04:08,849 --> 00:04:11,883
<i>Volgend jaar rond deze tijd,
elke twee weken is er een andere race</i>

59
00:04:11,885 --> 00:04:16,388
in een ander exotisch hellegat met verschillende chauffeurs,
routes en uitdagingen.

60
00:04:16,390 --> 00:04:22,561
Ik zal het monopolie hebben op het meeste
winstgevende sport in de geschiedenis van de planeet.

61
00:04:22,563 --> 00:04:25,530
Meer auto's.
Meer nadelen. Meer wapens.

62
00:04:25,532 --> 00:04:27,833
Meer dood.
De lucht is de limiet.

63
00:04:35,042 --> 00:04:36,842
Nou, je bent het vergeten
één ding.

64
00:04:39,279 --> 00:04:40,445
Frankenstein.

65
00:04:41,547 --> 00:04:44,716
Het is een man met een masker.

66
00:04:44,718 --> 00:04:46,918
Ik zou twintig Frankensteins over de hele wereld kunnen hebben.

67
00:04:46,920 --> 00:04:49,021
Hoe zouden de fans dat weten?
welke was echt?

68
00:04:49,023 --> 00:04:51,590
Frankenstein heeft gewonnen
zijn vierde race vandaag.

69
00:04:51,592 --> 00:04:54,760
Nog één overwinning,
hij gaat vrij.

70
00:04:54,762 --> 00:04:57,462
Dat is een feit
dat weet iedere fan.

71
00:04:57,464 --> 00:05:00,932
Als je nu plotseling verandert
de spelregels,

72
00:05:00,934 --> 00:05:03,068
je gaat
je publiek verliezen.

73
00:05:03,070 --> 00:05:05,904
En als je hoopt
dat Frankenstein verliest,

74
00:05:05,906 --> 00:05:08,874
Wel, zoon, denk ik
er is een eerste keer.

75
00:05:08,876 --> 00:05:12,411
Hoe zou uw
klein copycat-evenementspel

76
00:05:12,413 --> 00:05:14,913
zonder het spel
grote ster?

77
00:05:14,915 --> 00:05:16,982
Daarom ben je dat
gaat mislukken.

78
00:05:19,919 --> 00:05:23,388
Wat voor sigaren
Rook je, Weyland?

79
00:05:23,390 --> 00:05:27,492
<i>Ik zal je zeker een doos sturen wanneer
Death Race wordt een wereldwijd succes.</i>

80
00:05:27,494 --> 00:05:31,363
Het zal de tweede keer zijn dat ik je sla.
De tweede keer dat je verloren hebt.

81
00:05:32,765 --> 00:05:36,001
Nou, je geniet van je
moment nu het nog kan.

82
00:05:37,904 --> 00:05:39,771
Terugbetaling is een bitch, zoon.

83
00:05:49,782 --> 00:05:51,416
Weyland heeft gelijk.

84
00:05:51,418 --> 00:05:53,552
Zoek uit wie de man is
achter het masker is dat echt.

85
00:05:53,554 --> 00:05:55,587
Waar hij van houdt, wat hij haat,
waar hij het meeste naar verlangt.

86
00:05:55,589 --> 00:05:56,755
En ontdek wat Weyland is
was het volgende van plan.

87
00:05:56,757 --> 00:05:58,857
Wat bedoel je?

88
00:05:58,859 --> 00:06:00,058
Het bedrijf bankiert bijna acht miljoen pond per week

89
00:06:00,060 --> 00:06:01,793
Frankenstein bestormen
koopwaar.

90
00:06:01,795 --> 00:06:02,894
Dat was hij niet zomaar
ga het loslaten.

91
00:06:02,896 --> 00:06:05,364
Nog iets anders?

92
00:06:05,366 --> 00:06:08,967
Ja. Zorg voor fatsoenlijke kleding.
Je ziet eruit als een tassenvrouw.

93
00:06:08,969 --> 00:06:13,805
<i>Ik zou hier niet zijn, ik zou niet alles hebben gedaan
dit tenzij ik absoluut van Death Race hield.</i>

94
00:06:13,807 --> 00:06:17,409
Dus ik spreek tot de miljoenen fans over de hele wereld.

95
00:06:17,411 --> 00:06:19,411
Vrees niet.
Ik ben zoals jij.

96
00:06:19,413 --> 00:06:22,781
Ik streef er niet naar om te vernietigen, noch om compromissen te sluiten
wat we allemaal zijn gaan vereren.

97
00:06:22,783 --> 00:06:25,884
<i>De Death Race die we allemaal hebben
weten en liefhebben zullen niet veranderen.</i>

98
00:06:25,886 --> 00:06:30,489
Het zal groter en beter worden.
Dit beloof ik.

99
00:06:30,491 --> 00:06:31,590
Bedankt.

100
00:06:38,030 --> 00:06:40,699
Over het algemeen moet ik zeggen dat ik erg blij ben.

101
00:06:41,734 --> 00:06:42,734
Je wilt
een kijkje nemen?

102
00:06:42,736 --> 00:06:44,035
Nee.

103
00:06:44,037 --> 00:06:47,572
We rennen er nog een paar
morgen testen,

104
00:06:47,574 --> 00:06:49,141
en binnen no-time ben je weer de oude.

105
00:06:49,143 --> 00:06:50,008
Nee, dat zal hij niet doen.

106
00:06:51,811 --> 00:06:52,911
Hij zal beter zijn.

107
00:06:55,148 --> 00:06:57,649
Iedereen eruit.

108
00:06:57,651 --> 00:07:00,719
Je hebt de man gehoord.
Neem een ​​koffiepauze, jongens.

109
00:07:04,857 --> 00:07:06,591
Dus, denk ik
de geruchten zijn waar.

110
00:07:09,897 --> 00:07:13,064
Ja, en ik denk dat je dat ook niet zult doen
vergiet geen tranen voor mij.

111
00:07:13,066 --> 00:07:16,802
Hé, jij en ik, Carl,
we hebben heel verschillende wegen in het leven genomen.

112
00:07:18,438 --> 00:07:20,071
Maar we zijn hier allebei terechtgekomen.

113
00:07:20,073 --> 00:07:22,140
Nee, ik ben hier.

114
00:07:22,142 --> 00:07:24,943
Je komt en gaat wanneer je wilt,
zie degenen van wie je houdt.

115
00:07:26,012 --> 00:07:27,946
Ze zien je.

116
00:07:27,948 --> 00:07:30,582
Vergelijk ons ​​niet, Weyland.
Je bent het bedrijf kwijtgeraakt.

117
00:07:32,452 --> 00:07:34,786
Ik verloor mijn leven.
Mmm-hmm.

118
00:07:34,788 --> 00:07:38,623
Ja, en ik heb jouw ook gerepareerd
gezicht en ik gaf je een uitweg.

119
00:07:38,625 --> 00:07:40,892
Kijk me aan en zeg me dat je je woord zou houden.

120
00:07:42,795 --> 00:07:44,863
Ik ben niet dom, Weyland.

121
00:07:44,865 --> 00:07:48,133
En je hebt mijn gezicht niet gerepareerd
de vriendelijkheid van je hart, hè?

122
00:07:48,135 --> 00:07:50,602
Het was geïnfecteerd.
Ik ging dood.

123
00:07:50,604 --> 00:07:52,037
En dat zou je hebben gedaan
ben je sterbestuurder kwijtgeraakt.

124
00:07:54,240 --> 00:07:57,876
Ja, je bent niet zo slecht.
Jij bent nog erger.

125
00:07:59,111 --> 00:08:01,980
En jij wilt mij
om je te vertrouwen?

126
00:08:01,982 --> 00:08:03,715
Jij verdient de
shitstorm waar je in zit.

127
00:08:05,752 --> 00:08:07,652
Nou, ik heb nieuws
voor jou, Karel.

128
00:08:09,155 --> 00:08:11,790
Dat ben je al
tot taille-diep.

129
00:08:11,792 --> 00:08:14,559
Jij bent Frankenstein.

130
00:08:14,561 --> 00:08:18,163
Dit begint allemaal
en eindigt bij jou.

131
00:08:24,570 --> 00:08:26,071
<i>Carl Lucas.</i>

132
00:08:26,906 --> 00:08:29,674
<i>Als gangster geboren,</i>

133
00:08:29,676 --> 00:08:31,009
<i>werd een gevangene,</i>

134
00:08:32,044 --> 00:08:35,514
<i>en nu een monster.</i>

135
00:09:04,844 --> 00:09:06,111
<i>Moge hij rusten in vrede.</i>

136
00:09:09,982 --> 00:09:13,885
<i>Jij en je team
vijf races winnen</i>

137
00:09:13,887 --> 00:09:15,754
<i>en jij gaat vrijuit.</i>

138
00:09:15,756 --> 00:09:19,658
<i>Goldberg, Lijsten</i>

139
00:09:19,660 --> 00:09:22,961
<i>en dat mooie,
mooie Katrina.</i>

140
00:09:34,640 --> 00:09:36,274
<i>Om dit te laten werken,</i>

141
00:09:37,944 --> 00:09:40,245
<i>Je kunt het je niet vertellen
ware identiteit voor wie dan ook.</i>

142
00:09:41,314 --> 00:09:43,648
<i>Carl Lucas blijft dood.</i>

143
00:09:43,650 --> 00:09:45,951
<i>Jij bent Frankenstein.</i>

144
00:09:45,953 --> 00:09:47,719
Nou,
graag gedaan, klootzak.

145
00:09:47,721 --> 00:09:48,987
Vier overwinningen en niet
zelfs een bedankje.

146
00:09:51,357 --> 00:09:55,093
<i>Dit begint allemaal
en eindigt bij jou.</i>

147
00:10:06,973 --> 00:10:09,240
Daar is hij.
Daar is de man.

148
00:10:13,245 --> 00:10:15,313
Ik heb
jij bent overgestapt.

149
00:10:15,315 --> 00:10:18,783
Je gaat naar de Kalahari-woestijn
Maximaal beveiligde gevangenis

150
00:10:18,785 --> 00:10:22,954
<i>in Zuid-Afrika, waar je zult strijden
in de allereerste Desert Death Race.</i>

151
00:10:22,956 --> 00:10:26,391
Wauw. Wat krijg ik,
mijn eigen duinbuggy?

152
00:10:26,393 --> 00:10:29,194
Je bent gewoon in bruikleen
naar de Kalahari

153
00:10:29,196 --> 00:10:32,197
<i>om de eerste te helpen lanceren van wat zal gebeuren
er zijn veel internationale Death Races.</i>

154
00:10:32,199 --> 00:10:34,933
We sturen 14K,
evenals uw beide teams.

155
00:10:34,935 --> 00:10:37,268
Dus ik denk dat ik mijn paspoort moet laten bijwerken.

156
00:10:37,270 --> 00:10:39,304
Ik heb het gevoel dat je mij niet serieus neemt.

157
00:10:39,306 --> 00:10:41,406
Dat is omdat ik dat niet ben.

158
00:10:41,408 --> 00:10:44,342
Luister naar mij.
Ik heb een deal gesloten met Weyland.

159
00:10:44,344 --> 00:10:47,312
Ik win nog één race,
ik, mijn team,

160
00:10:47,314 --> 00:10:49,180
we zijn weg.

161
00:10:49,182 --> 00:10:51,916
Ja, nou, weet je,
Het is jammer van Weyland,

162
00:10:51,918 --> 00:10:54,185
omdat alle aanbiedingen
bij hem zijn nietig.

163
00:10:54,187 --> 00:10:56,888
Je werkt nu voor mij.
Nieuwe regels.

164
00:10:56,890 --> 00:10:57,989
Nee.

165
00:10:58,924 --> 00:11:01,226
Nee, dat denk ik niet.

166
00:11:01,228 --> 00:11:03,294
Je hebt geen keus, maat.
Maar als je niet wilt rijden,

167
00:11:04,363 --> 00:11:05,697
prima.

168
00:11:09,368 --> 00:11:13,705
Ik ga mijn vliegtuig schilderen
rood van je bloed.

169
00:11:13,707 --> 00:11:15,407
Echt?

170
00:11:15,409 --> 00:11:17,275
Nijlen?

171
00:11:17,277 --> 00:11:18,810
Wat ga je doen,
mij vervangen?

172
00:11:19,879 --> 00:11:21,746
Met wie?

173
00:11:21,748 --> 00:11:23,848
Waarom zou je erom geven?
Je bent al dood.

174
00:11:26,786 --> 00:11:31,322
Dus zolang je leeft,
je wordt behandeld als de ster die je bent.

175
00:11:31,724 --> 00:11:33,425
Of,

176
00:11:33,427 --> 00:11:35,160
Ik zou het gewoon kunnen doen
verpest je kleine plan,

177
00:11:35,162 --> 00:11:37,028
kon ik niet,
door nog een race te winnen

178
00:11:37,463 --> 00:11:38,797
en ik ben vrij.

179
00:11:40,267 --> 00:11:42,767
Wauw. Het gaat je nooit lukken
naar de finish, maat.

180
00:11:42,769 --> 00:11:43,968
Vertrouw me daarin.

181
00:11:43,970 --> 00:11:47,972
Je verliest, je leeft.
Als je wint, sterf je.

182
00:13:11,190 --> 00:13:12,357
Oké, ga weg!

183
00:13:13,058 --> 00:13:15,126
Laten we gaan, bewegen!

184
00:13:15,128 --> 00:13:17,162
Breng dat
hamer hier.

185
00:13:17,164 --> 00:13:19,264
Ga in de rij staan!
Kom in beweging!

186
00:13:25,871 --> 00:13:28,139
Jongen,
kijk daar eens naar!

187
00:13:29,975 --> 00:13:31,476
Beweeg je verdomde kont.

188
00:13:34,013 --> 00:13:35,246
Wie is dat?

189
00:14:01,874 --> 00:14:03,942
Hé, Goudberg!

190
00:14:03,944 --> 00:14:05,443
Ja, dat klopt.

191
00:14:05,445 --> 00:14:09,881
Ik ben een grote fan.
Maar we hebben hier onze eigen teven.

192
00:14:09,883 --> 00:14:11,115
Ik weet niet waarom jij
heb de jouwe meegenomen.

193
00:14:12,551 --> 00:14:13,918
Hé, laat mij het geven
jij een handtekening.

194
00:14:13,920 --> 00:14:15,186
Beweging! Beweging!

195
00:14:25,898 --> 00:14:27,899
Laten we deze verdomde joint nemen!

196
00:14:58,430 --> 00:15:00,265
Dood ze allemaal!

197
00:15:00,267 --> 00:15:03,268
Stel nu een perimeter in.
Op de grond, nu!

198
00:15:21,520 --> 00:15:22,587
Shit!

199
00:15:38,170 --> 00:15:39,537
Sta op!

200
00:16:11,637 --> 00:16:14,639
Ben je gewond? Wat?

201
00:16:21,580 --> 00:16:25,049
Lucas.
Jij was het altijd.

202
00:16:27,152 --> 00:16:28,720
Jij klootzak!

203
00:16:31,690 --> 00:16:34,192
Wij dachten
jij was dood.

204
00:16:34,194 --> 00:16:35,727
Zo is het altijd geweest
jij achter het masker.

205
00:16:36,729 --> 00:16:38,997
Ja, het is een lang verhaal.

206
00:16:38,999 --> 00:16:40,531
Dus wat voor deal
hebben ze gemaakt, hè?

207
00:16:41,367 --> 00:16:42,433
Ik had geen keuze.

208
00:16:44,504 --> 00:16:46,371
Wat het ook was,
het omvatte ook het laten repareren van je gezicht.

209
00:16:46,373 --> 00:16:48,206
Ik zag het.
Ik was daar.

210
00:16:48,208 --> 00:16:49,741
Heb je dat gedaan, Goldberg?

211
00:16:49,743 --> 00:16:51,676
Of heb je net gezien wat
wilden ze dat je het zag?

212
00:16:51,678 --> 00:16:52,677
Wat deden ze
wil je dat we het zien?

213
00:16:53,712 --> 00:16:55,513
Dat is geen deal.

214
00:16:55,515 --> 00:16:57,348
Je hebt het nooit nodig gehad
om een deal te sluiten.

215
00:16:57,350 --> 00:16:59,584
Het enige wat je hoefde te doen was er vijf winnen
races achter elkaar en je bent vrij.

216
00:16:59,586 --> 00:17:00,785
Dat zijn de regels.

217
00:17:02,588 --> 00:17:05,690
Er zijn geen regels
in de kooi, Lijsten.

218
00:17:05,692 --> 00:17:08,459
In ieder geval geen dat
komen de kooi ten goede.

219
00:17:08,461 --> 00:17:10,495
Geloof wat je wilt,
Goudberg.

220
00:17:10,497 --> 00:17:13,231
Maar ik denk dat het op dit moment niet verstandig is,
dat ze ons samen zien.

221
00:17:20,639 --> 00:17:22,240
Welkom in de hel.

222
00:17:29,314 --> 00:17:32,417
Blijf bewegen, stop niet!
Kom op!

223
00:17:32,419 --> 00:17:35,119
Kom op, kom op,
kom op, kom op.

224
00:17:35,121 --> 00:17:39,157
Welkom in de gevangenis van Kalahari.
Je durft te proberen te ontsnappen,

225
00:17:39,159 --> 00:17:42,660
de woestijn zal je doden voordat wij dat doen.
Kom op, beweeg!

226
00:18:16,261 --> 00:18:17,495
Alles goed met je?

227
00:18:42,821 --> 00:18:43,821
Sluit de poort.

228
00:19:25,631 --> 00:19:27,165
Hé, Goudberg.

229
00:19:29,301 --> 00:19:32,170
Ze is groter
en beter.

230
00:19:32,172 --> 00:19:34,739
Veel groter.
Veel beter.

231
00:19:46,518 --> 00:19:49,287
Ik heb het meegemaakt
nog meer shit in mijn leven

232
00:19:49,289 --> 00:19:52,823
dan de meeste mensen
ga door in 10.

233
00:19:52,825 --> 00:19:57,728
Maar wat ik nooit heb gedaan, is liegen of mijn vrienden verraden.

234
00:19:57,730 --> 00:19:59,964
Maakt niet uit wat
jouw bedoelingen waren,

235
00:19:59,966 --> 00:20:01,699
jouw geheim zou hebben
veilig bij ons geweest.

236
00:20:03,335 --> 00:20:04,435
Wij hadden kunnen helpen.

237
00:20:04,437 --> 00:20:06,370
Weet je
beter dan dat.

238
00:20:06,372 --> 00:20:08,806
Mij helpen heeft een prijs,
en ik was niet van plan je dat te laten doen.

239
00:20:12,344 --> 00:20:13,344
Jij gelooft
bij vloeken?

240
00:20:14,479 --> 00:20:15,513
Dit ding.

241
00:20:16,882 --> 00:20:17,748
Er wordt er één meegeleverd.

242
00:20:18,951 --> 00:20:20,218
Dat had je moeten doen
vertrouwde ons.

243
00:20:26,558 --> 00:20:27,792
Laten we gaan, Lijsten.

244
00:20:54,886 --> 00:20:57,855
<i>Live vanuit de Kalahari-gevangenis in Zuid-Afrika,</i>

245
00:20:57,857 --> 00:21:01,892
<i>deze Death Race
Navigatoroorlogen.</i>

246
00:21:01,894 --> 00:21:04,028
<i>Met 16
van de mooiste,</i>

247
00:21:04,030 --> 00:21:06,864
<i>meedogenloos en dodelijk
veroordeelden levend,</i>

248
00:21:06,866 --> 00:21:10,534
<i>waaronder een IRA-terrorist,
een huurmoordenaar,</i>

249
00:21:10,536 --> 00:21:13,337
<i>zelfs eeneiige tweeling
seriemoordenaars.</i>

250
00:21:13,339 --> 00:21:16,607
<i>Maar dat zullen alle ogen zijn
over Katrina Banks,</i>

251
00:21:16,609 --> 00:21:19,777
<i>de prachtige copiloot van
de beruchte Frankenstein.</i>

252
00:21:21,480 --> 00:21:25,883
<i>Dit is een match met de dood.
De enige regel: overleef.</i>

253
00:21:30,422 --> 00:21:33,057
Wat maakt het uit
gebeurt er?

254
00:21:33,059 --> 00:21:37,628
<i>Goedenavond en welkom bij
een speciaal pre-Death Raevent.</i>

255
00:21:37,630 --> 00:21:40,531
Zestien mooie,
maar dodelijke vrouwen,

256
00:21:40,533 --> 00:21:43,868
<i>strijd om 10 plekken
als Death Race-navigators.</i>

257
00:21:46,038 --> 00:21:50,408
Deze dames zullen strijden voor de
dood om te zien wie het waard is

258
00:21:50,410 --> 00:21:53,611
<i>om te navigeren in de Death Race van morgen.</i>

259
00:21:55,948 --> 00:21:59,984
<i>drukplaten worden geactiveerd
een verscheidenheid aan dodelijke wapens.</i>

260
00:21:59,986 --> 00:22:02,853
<i>Het gevecht eindigt wanneer
Er zijn nog 10 dames in leven.</i>

261
00:22:02,855 --> 00:22:05,756
Katrina's statistische overlevingskans is erg laag.

262
00:22:05,758 --> 00:22:07,892
En de Zweedse tweeling gaat niet met elkaar vechten.

263
00:22:07,894 --> 00:22:09,960
Plus de beroemdheid van Katrina
zal meer aandacht trekken.

264
00:22:09,962 --> 00:22:11,595
Dat verandert de kansen.

265
00:22:11,597 --> 00:22:13,064
Dus, wat zijn
zeg je?

266
00:22:13,066 --> 00:22:14,332
Zeven tot 10%.

267
00:22:15,567 --> 00:22:17,668
In het beste geval.

268
00:22:17,670 --> 00:22:20,938
<i>Dim de lichten.
Het bloedbad staat op het punt te beginnen.</i>

269
00:22:30,682 --> 00:22:31,816
Katrina, doe eens gek!

270
00:22:47,966 --> 00:22:50,968
Weet ik het
mijn publiek of wat?

271
00:22:57,576 --> 00:23:01,011
Dat is reality-tv-shit.
Kom op.

272
00:23:04,116 --> 00:23:06,150
Ja.

273
00:23:06,152 --> 00:23:08,386
<i>Drukplaten
zijn nu actief.</i>

274
00:23:26,905 --> 00:23:28,038
Ga strakker naar binnen.
Ga strakker naar binnen.

275
00:23:36,014 --> 00:23:37,148
Geef mij een close-up!

276
00:23:37,150 --> 00:23:38,682
Doden!

277
00:23:38,684 --> 00:23:39,550
Wil je wat
popcorn erbij?

278
00:23:39,552 --> 00:23:40,985
Ik heb geen behoefte...

279
00:23:42,454 --> 00:23:43,854
Ga naar
de wapens, Katrina!

280
00:23:48,727 --> 00:23:50,928
Kom op,
kook haar kont!

281
00:24:02,974 --> 00:24:05,009
Camera vijf, close-up!
Katrina Banken.

282
00:24:06,878 --> 00:24:08,012
Ik ga je neuken!

283
00:24:09,514 --> 00:24:10,714
Neem dit!

284
00:24:18,156 --> 00:24:19,156
Goed werk, goed werk!

285
00:24:25,931 --> 00:24:27,031
Jij houdt van
ik dood!

286
00:24:36,775 --> 00:24:39,043
Nee!

287
00:24:39,045 --> 00:24:41,245
O mens,
Ik dacht echt dat beide tweelingen het zouden redden,

288
00:24:41,247 --> 00:24:43,681
de manier waarop ze ze hypeden
en zo, weet je?

289
00:24:43,683 --> 00:24:44,648
Geloof nooit
je eigen hype.

290
00:24:47,118 --> 00:24:48,018
Mis dat schot niet!

291
00:24:59,865 --> 00:25:03,801
<i>Er zijn nog tien vrouwen over die zullen strijden als
navigatos in de Death Race van morgen.</i>

292
00:25:07,005 --> 00:25:09,840
<i>Strijders zijn veroordeelde gewelddadige misdadigers.
Handelingen mogen thuis niet worden gedupliceerd.</i>

293
00:25:37,636 --> 00:25:40,738
Ontspan, Prudentie.
Je hoeft hier niets te vrezen.

294
00:25:40,740 --> 00:25:42,773
Ze kunnen meedogenloos zijn,
wrede moordenaars en verkrachters,

295
00:25:42,775 --> 00:25:44,208
maar ze hebben smaak
genoeg om je te negeren.

296
00:25:51,583 --> 00:25:53,784
Het is racetijd,
klootzakken!

297
00:25:59,991 --> 00:26:05,729
Raak mij niet aan.
Ik voel me een beetje kwetsbaar vanochtend.

298
00:26:05,731 --> 00:26:06,964
Kom op, laten we gaan.

299
00:26:08,066 --> 00:26:09,133
Kom op!

300
00:27:04,856 --> 00:27:06,624
Fijn om jou ook te zien.

301
00:27:06,626 --> 00:27:08,292
Val dood neer.

302
00:27:08,294 --> 00:27:10,294
Kom op, beweeg! Goed idee.
Maar dat heb ik al geprobeerd.

303
00:27:11,630 --> 00:27:12,696
Volgende!

304
00:27:15,700 --> 00:27:16,367
Volgende in de rij.

305
00:27:18,336 --> 00:27:19,670
Volgende!

306
00:27:19,672 --> 00:27:21,739
Leuk. Bedankt.

307
00:27:23,642 --> 00:27:26,243
Nog een. Volgende!

308
00:27:29,849 --> 00:27:31,348
Wat denk je dat je bent
in mij stoppen?

309
00:27:31,350 --> 00:27:33,250
Laat hem gaan.
Hij doet gewoon wat hem wordt opgedragen.

310
00:27:35,754 --> 00:27:38,722
In tegenstelling tot Terminal Island,
er zijn hier geen muren.

311
00:27:38,724 --> 00:27:41,959
We wilden niet dat onze chauffeurs voor hun vrijheid zouden rennen.

312
00:27:41,961 --> 00:27:44,862
Zo weten wij altijd precies waar u zich bevindt.

313
00:27:47,799 --> 00:27:51,702
Dus ik ga van de koers af,
wat gebeurt er?

314
00:27:51,704 --> 00:27:56,006
Je bent niet bekend met de Duitse makelij
Iris-T Infrarood Slimme raket?

315
00:27:56,008 --> 00:27:57,741
Nee.

316
00:27:57,743 --> 00:27:59,677
Je gaat uit de koers,
en dat zal ook zo zijn.

317
00:27:59,679 --> 00:28:01,945
Net zoals er is
geen ontsnapping uit Kalahari,

318
00:28:01,947 --> 00:28:04,181
<i>er is geen ontkomen aan
van Death Race.</i>

319
00:28:10,922 --> 00:28:12,389
Nou, dat is niet zo
dat iets?

320
00:28:16,327 --> 00:28:21,832
Meneer York. Terwijl je hier bent,
Ik wil dat je weet dat ik tot je beschikking sta.

321
00:28:21,834 --> 00:28:24,301
Alles wat je hartje begeert,
overweeg de jouwe.

322
00:28:25,804 --> 00:28:27,738
Iets?

323
00:28:27,740 --> 00:28:29,039
Neem alstublieft plaats.

324
00:28:39,217 --> 00:28:42,886
<i>Livestreaming vanuit de Kalahari-gevangenis in Zuid-Afrika,</i>

325
00:28:42,888 --> 00:28:48,058
<i>de thuisbasis van de meest meedogenloze en gewelddadige mensen
criminelen die de wereld ooit heeft gezien.</i>

326
00:28:48,060 --> 00:28:51,228
<i>Niles York presenteert
Doodsrace.</i>

327
00:28:55,100 --> 00:28:58,302
<i>Elf coureurs zullen strijden
gedurende drie brute dagen</i>

328
00:28:58,304 --> 00:29:01,271
<i>over een van de meest
gevaarlijke terreinen op aarde</i>

329
00:29:01,273 --> 00:29:04,108
<i>voor een kans
voor de ultieme prijs.</i>

330
00:29:04,110 --> 00:29:07,311
<i>Win vijf races,
win je vrijheid.</i>

331
00:29:15,353 --> 00:29:16,386
Lijsten?

332
00:29:19,290 --> 00:29:22,226
Er is hier een luidspreker en microfoon,
dus geen koptelefoon meer.

333
00:29:22,228 --> 00:29:23,927
Maar de wapentrekker is
nog steeds op dezelfde plek.

334
00:29:23,929 --> 00:29:25,195
Oké.

335
00:29:25,197 --> 00:29:26,964
Er zijn geen
schilden hier.

336
00:29:26,966 --> 00:29:29,099
Alleen aanvalswapens.

337
00:29:29,101 --> 00:29:32,936
Wapenlocaties zijn gemarkeerd op de kaart,
hier op de tablet aangegeven.

338
00:29:32,938 --> 00:29:36,340
Onthoud, je moet er doorheen rijden,
niet voorbij, om te activeren.

339
00:29:39,410 --> 00:29:42,446
Denk je dat dit een Baja-race gaat worden?

340
00:29:44,048 --> 00:29:46,817
Het enige
Ik weet het van Baja,

341
00:29:46,819 --> 00:29:48,118
het is een stijl
van taco's die ik lekker vind.

342
00:29:50,021 --> 00:29:51,121
Goudberg,

343
00:29:52,957 --> 00:29:54,291
Ik heb je nodig
op deze.

344
00:29:57,362 --> 00:29:58,328
Ik sta achter je.

345
00:30:00,431 --> 00:30:01,365
Drie dingen
waar je je zorgen over moet maken.

346
00:30:02,834 --> 00:30:03,834
Scheermes.

347
00:30:08,040 --> 00:30:09,273
<i>Hij heeft liever
dood ons dan dat we winnen.</i>

348
00:30:12,577 --> 00:30:13,443
Nero.

349
00:30:16,248 --> 00:30:18,148
Een geblokte vlag heeft niets met winnen te maken.

350
00:30:20,385 --> 00:30:22,319
Oké.
Dus wat is de derde?

351
00:30:23,488 --> 00:30:26,223
Ten derde,

352
00:30:26,225 --> 00:30:29,059
het is dat mooie meisje
naast je zitten.

353
00:30:40,939 --> 00:30:44,174
Laten we het klaarmaken
voor een online uitzending.

354
00:30:44,176 --> 00:30:47,277
Laten we een strakke MCU maken.
Camera 15, 10 en acht.

355
00:30:54,152 --> 00:30:55,586
Bedankt.

356
00:30:55,588 --> 00:30:56,453
Gotcha.

357
00:31:03,494 --> 00:31:04,895
Katrina.

358
00:31:04,897 --> 00:31:06,997
Niet doen.
Ik wil het niet horen.

359
00:31:21,946 --> 00:31:25,549
Jij bent mijn navigatiemeisje.
Jij, spreek jij Engels?

360
00:31:25,551 --> 00:31:27,651
Ik spreek Engels,
jij verdomde idioot.

361
00:31:27,653 --> 00:31:30,254
Laten we gewoon neuken
deze race winnen.

362
00:31:30,256 --> 00:31:31,889
Wauw, dit is het
gaat geweldig zijn.

363
00:31:42,166 --> 00:31:44,001
De eerste ambtenaar
dit soort ras

364
00:31:44,003 --> 00:31:48,472
begon in Tijuana,
Baja California op 31 oktober 1967

365
00:31:48,474 --> 00:31:51,174
en heette de NORRA Mexican 1000 Rally.

366
00:31:51,176 --> 00:31:55,979
De lengte van het parcours dat jaar was 849 mijl,
of 1.366 kilometer,

367
00:31:55,981 --> 00:31:58,982
en eindigde in La Paz,
Baja California Sur, meneer.

368
00:31:58,984 --> 00:32:01,585
De totale winnende tijd
duurde 27 uur en 38 minuten

369
00:32:01,587 --> 00:32:03,387
ingesteld door Vic Wilson
en Ted Mangels

370
00:32:03,389 --> 00:32:04,955
tijdens het rijden
een Meyers Manx-buggy.

371
00:32:06,524 --> 00:32:09,293
Met wie praat je?

372
00:32:09,295 --> 00:32:13,297
Ik dacht dat je er wel een paar zou waarderen
relatief historisch perspectief.

373
00:32:13,299 --> 00:32:14,464
Nou, dat dacht je verkeerd.

374
00:32:18,202 --> 00:32:19,069
Stel de lichten in.

375
00:32:21,472 --> 00:32:24,241
Nummer 10,
draai naar links.

376
00:32:24,243 --> 00:32:27,344
<i>Alle ogen zijn gericht op Frankenstein,
terwijl hij zijn vijfde race probeert te winnen</i>

377
00:32:27,346 --> 00:32:30,380
<i>en word de eerste gevangene
om zijn vrijheid te winnen.</i>

378
00:32:30,382 --> 00:32:33,583
<i>De mysterieuze Frankenstein
werd een wereldwijd fenomeen</i>

379
00:32:33,585 --> 00:32:36,186
<i>nadat hij de zijne had gewonnen
eerste vier Death Races.</i>

380
00:32:36,188 --> 00:32:38,689
<i>Maar dat was terug
op Terminal Island.</i>

381
00:32:38,691 --> 00:32:41,692
<i>Kan hij dat herhalen?
succes hier in Afrika?</i>

382
00:32:41,694 --> 00:32:43,660
Drie.

383
00:32:43,662 --> 00:32:46,596
<i>Unieke uitdagingen
liggen voorop als onze chauffeurs</i>

384
00:32:46,598 --> 00:32:50,968
<i>verlaat de grenzen van Terminal
Trak het eiland naar drie woestijnbanen.</i>

385
00:32:50,970 --> 00:32:52,269
Twee.

386
00:32:52,271 --> 00:32:54,237
<i>Het bloedbad
staat op het punt te beginnen.</i>

387
00:33:00,645 --> 00:33:02,045
Wat de fuck
ben je aan het doen?

388
00:33:03,214 --> 00:33:04,181
Hij springt.

389
00:33:06,551 --> 00:33:07,617
We hebben een trui.

390
00:33:10,021 --> 00:33:10,687
Vuur weg.

391
00:33:18,262 --> 00:33:19,629
Hoe zit het met onze trackers?

392
00:33:21,133 --> 00:33:22,199
Weet je iets?

393
00:33:22,201 --> 00:33:23,066
Wat ben je aan het doen?

394
00:33:25,370 --> 00:33:28,505
Ga weg, kerel!

395
00:33:28,507 --> 00:33:30,140
Het komt eraan,
het komt eraan!

396
00:33:31,209 --> 00:33:33,710
O, mijn God,
wat ben je aan het doen?

397
00:33:33,712 --> 00:33:35,412
Het is hier,
het is hier, het is hier.

398
00:33:48,259 --> 00:33:50,694
<i>En de jakhals
wordt eerst een Death Race.</i>

399
00:33:55,166 --> 00:33:59,636
<i>Nooit eerder is een chauffeur om het leven gekomen
voordat de race zelfs maar is begonnen.</i>

400
00:34:01,606 --> 00:34:03,540
Verlichting resetten.

401
00:34:05,810 --> 00:34:06,676
Dom.

402
00:34:08,146 --> 00:34:09,713
Dat is amusement.

403
00:34:09,715 --> 00:34:12,482
Nou, dat werkte goed.
Voor ons.

404
00:34:14,152 --> 00:34:15,285
Gaan.

405
00:34:15,287 --> 00:34:16,386
Gaan.

406
00:34:28,700 --> 00:34:30,300
Begin! Begin!

407
00:34:36,274 --> 00:34:38,341
Jippie ki-yay,
klootzak!

408
00:34:43,147 --> 00:34:44,548
Wauw!

409
00:34:44,550 --> 00:34:46,183
Kijk naar de klootzakken!

410
00:34:52,390 --> 00:34:54,491
<i>Maak kennis met Olga Braun.</i>

411
00:34:54,493 --> 00:34:57,294
Wil je dat ik rijd?
Fuck, het is...

412
00:34:57,296 --> 00:34:59,763
<i>De eerste van Death Race
ooit vrouwelijke bestuurder.</i>

413
00:35:09,507 --> 00:35:10,707
Ja! Kom op.

414
00:35:16,647 --> 00:35:18,648
Begin! Begin! Begin!

415
00:35:18,650 --> 00:35:20,217
Je bent een freak.

416
00:35:20,219 --> 00:35:22,119
O ja.

417
00:35:36,634 --> 00:35:38,902
Hé, Goudberg.
Begrijp je mij? Ben je online?

418
00:35:38,904 --> 00:35:42,305
Ben je klaar
nu serieus worden?

419
00:35:42,307 --> 00:35:43,907
De wegen zijn smal,
dus passeer alleen in de bochten.

420
00:35:43,909 --> 00:35:47,777
Wapens zijn inactief
tot kilometerpaal 25.

421
00:35:47,779 --> 00:35:49,746
Lijsten, wat is mijn top
snelheid van dit ding?

422
00:35:49,748 --> 00:35:52,883
100 mijl per uur,
maar je wilt het ergens tussen de 50 en 60 houden.

423
00:35:52,885 --> 00:35:54,751
Vergeet alles
jij weet van racen.

424
00:35:54,753 --> 00:35:56,786
<i>Woestijnraces
gaat niet over snelheid.</i>

425
00:35:56,788 --> 00:36:01,391
Wacht even.
Ik dacht dat je helemaal niets wist van dit soort racen.

426
00:36:01,393 --> 00:36:03,727
Ik niet. Het is het eerste
die op Google verscheen.

427
00:36:03,729 --> 00:36:06,163
<i>De racers komen binnen
de eerste etappe van de race,</i>

428
00:36:06,165 --> 00:36:08,331
<i>de zandduinen
van de Katbakkiespas.</i>

429
00:36:29,754 --> 00:36:30,854
Hij staat vlak achter je!

430
00:36:34,926 --> 00:36:36,860
Hé, hou op
rijden als een poes.

431
00:36:36,862 --> 00:36:39,696
Waar ik vandaan kom, de dames,
ze kunnen beter rijden dan dit.

432
00:36:45,903 --> 00:36:47,370
Sla scherp rechtsaf.
Wanneer?

433
00:36:47,372 --> 00:36:48,238
Nu!

434
00:36:56,514 --> 00:36:58,248
Wil je verdomme rijden?

435
00:36:58,250 --> 00:36:59,783
Zou jij
gewoon niet praten?

436
00:36:59,785 --> 00:37:03,220
Praat gewoon niet.
Stil.

437
00:37:03,222 --> 00:37:05,388
<i>Lucas! Je moet vinden
de wapenmarkering opnieuw.</i>

438
00:37:16,467 --> 00:37:17,601
Neuken!

439
00:37:17,603 --> 00:37:19,236
Dat was het
verdomd geweldig!

440
00:37:33,784 --> 00:37:35,885
Ik zie wapenmarkeringen aan de rechterkant.
Ja, ik zie het.

441
00:37:37,622 --> 00:37:39,789
Je ziet de tracking
markeringen rechtdoor.

442
00:37:39,791 --> 00:37:41,658
Denk je dat ik blind ben?

443
00:37:41,660 --> 00:37:42,792
Rot op, man.

444
00:37:45,863 --> 00:37:47,364
Frankenstein!

445
00:37:56,040 --> 00:37:57,407
Klootzak!

446
00:38:00,545 --> 00:38:01,811
<i>Scheermes
wapens zijn geactiveerd!</i>

447
00:38:16,327 --> 00:38:17,794
Kom op, draai het kanon,
draai het kanon om.

448
00:38:20,765 --> 00:38:22,465
Ga sneller!

449
00:38:22,467 --> 00:38:23,767
We moeten ze laten zien
hoe het gedaan is.

450
00:38:30,441 --> 00:38:31,574
Ga je
neem deze shit?

451
00:38:44,622 --> 00:38:47,390
Ja, ja, ja, ja. China.
Heb je dat begrepen, China?

452
00:38:51,062 --> 00:38:52,729
Lever ze in. Lever ze in.

453
00:38:55,399 --> 00:38:56,966
Ja!

454
00:38:59,904 --> 00:39:00,970
Activeer het kanon.

455
00:39:02,073 --> 00:39:03,606
Kanon geactiveerd.

456
00:39:03,608 --> 00:39:05,542
Joker heeft een kanon
op jou getraind.

457
00:39:05,544 --> 00:39:06,743
Kijk uit! Achter je!

458
00:39:08,546 --> 00:39:09,713
Laten we aansteken
deze pup op.

459
00:39:09,715 --> 00:39:11,014
Tot ziens, tot ziens.

460
00:39:14,952 --> 00:39:16,720
Kom op!

461
00:39:18,457 --> 00:39:19,689
Neuk hem op.

462
00:39:24,762 --> 00:39:26,996
Gaat het goed met je,
Meneer Frankenstein?

463
00:39:26,998 --> 00:39:28,698
Weet je wat?
Ik had nooit gedacht dat ik de Tombstone zou missen.

464
00:39:31,001 --> 00:39:33,670
Goudberg.
Ik heb je hulp nodig.

465
00:39:33,672 --> 00:39:36,539
Schud hem niet af!
Laat hem vlak achter je komen.

466
00:39:36,541 --> 00:39:38,641
Goudberg,
ben je gek?

467
00:39:38,643 --> 00:39:41,111
Kom op!

468
00:39:41,113 --> 00:39:43,046
Ik word ziek van deze klootzak.
O, mooi.

469
00:39:43,048 --> 00:39:44,714
Wat je doet
is onlogisch.

470
00:39:47,918 --> 00:39:48,918
O God, dat voelde goed.

471
00:39:53,657 --> 00:39:54,958
Wij kunnen het niet aannemen
veel meer hiervan.

472
00:39:56,160 --> 00:39:57,827
Blijf aan het stuur,
Lucas. Vertrouw me!

473
00:40:10,741 --> 00:40:11,908
Verdomde idioot!

474
00:40:19,917 --> 00:40:21,985
<i>Wie lacht er nu, Joke?</i>

475
00:40:24,021 --> 00:40:28,158
Weet je, ik moet je iets vertellen.
Ik ben zeer, zeer onder de indruk.

476
00:40:30,694 --> 00:40:31,795
Leuk, Goudberg.

477
00:40:31,797 --> 00:40:34,531
Verdomde logica.

478
00:40:34,533 --> 00:40:38,201
Soms moet je je gewoon laten gaan
hart en onderbuik vertellen je wat goed is.

479
00:40:38,203 --> 00:40:42,772
<i>Twee Death Racers uitgeschakeld. Negen blijven over,
als we Khayelitsha Township binnenkomen.</i>

480
00:41:01,692 --> 00:41:02,559
Verdomme!

481
00:41:04,228 --> 00:41:05,495
Shit.

482
00:41:18,642 --> 00:41:19,909
Ga links, links,
links, links, links.

483
00:41:24,615 --> 00:41:26,549
<i>Wapens geactiveerd
alleen voor deze sector.</i>

484
00:41:27,651 --> 00:41:28,518
Ga links!

485
00:41:37,027 --> 00:41:39,262
Dit is Afrika,
klootzak!

486
00:41:52,877 --> 00:41:54,811
Deze mensen kregen een verdomde dood
wens. Van de weg af!

487
00:42:01,952 --> 00:42:03,086
Klootzak!

488
00:42:23,040 --> 00:42:25,041
Wij moeten
ga weg hier!

489
00:42:25,043 --> 00:42:27,644
Nee, blijf bij de auto!
Het volgapparaat!

490
00:42:29,580 --> 00:42:33,082
Laten we gaan!
Kom op! Loop!

491
00:42:37,655 --> 00:42:38,321
We hebben een loper.

492
00:42:39,023 --> 00:42:40,823
WHO?

493
00:42:40,825 --> 00:42:42,091
Mooie jongen
liet zijn auto achter.

494
00:42:55,039 --> 00:42:56,172
Wij hebben
een slot op hem.

495
00:42:56,174 --> 00:42:58,141
Vuur.

496
00:42:58,143 --> 00:43:01,110
Hij staat midden in een stad.
Ga je niet veel onschuldige mensen vermoorden?

497
00:43:01,112 --> 00:43:04,247
Ze zullen beloond worden in hun volgende leven.
Vuur als je klaar bent.

498
00:43:20,931 --> 00:43:21,998
Shit!

499
00:43:23,667 --> 00:43:24,634
Uit de weg!

500
00:43:52,830 --> 00:43:54,297
Neuken!

501
00:44:11,015 --> 00:44:12,181
Pas op, pas op.

502
00:44:38,075 --> 00:44:39,942
Nee!

503
00:44:45,783 --> 00:44:47,150
Verdomd mooi.

504
00:44:56,326 --> 00:44:58,394
<i>Ze komen hier!
Er zijn nog zeven coureurs over,</i>

505
00:44:58,396 --> 00:45:01,030
<i>terwijl ze binnenkomen
de laatste etappe van fase één.</i>

506
00:45:01,032 --> 00:45:02,198
<i>De verloren zone.</i>

507
00:45:22,419 --> 00:45:23,720
Shit!

508
00:45:25,889 --> 00:45:27,957
Hé, Lijstjes,
weet jij iets over deze jongens?

509
00:45:27,959 --> 00:45:30,393
<i>Zij zijn de
krijgsheren van Kalahari.</i>

510
00:45:30,395 --> 00:45:34,363
Zij zijn verantwoordelijk voor precies 74,5
% van alle georganiseerde misdaad in de regio.

511
00:45:34,365 --> 00:45:38,101
<i>Drugs, prostitutie,
ontvoeringen zijn hun drie grootste verdieners.</i>

512
00:45:38,103 --> 00:45:39,502
Geweldig, gewoon
wat we nodig hadden.

513
00:45:39,504 --> 00:45:41,738
Laat het los, Luc.
Maak gewoon de race af.

514
00:45:46,810 --> 00:45:48,511
Shit. Zijn dit mensen
zelfs in het spel?

515
00:45:57,054 --> 00:45:58,421
Ga gewoon weg
van mijn verdomde manier!

516
00:45:58,423 --> 00:46:00,156
Dit,
verdomde 14K!

517
00:46:03,127 --> 00:46:04,193
Hij komt naar boven
achter ons. Teef!

518
00:46:09,199 --> 00:46:14,070
Luke, jij staat op de tweede plaats.
Je moet Razor passeren.

519
00:46:14,072 --> 00:46:17,073
Je bevindt je in de laatste bocht voor de finish.
Kom op, Luke, duw!

520
00:46:30,854 --> 00:46:32,889
<i>Scheermes duurt dag één.
Verdorie!</i>

521
00:46:32,891 --> 00:46:35,391
<i>Frankenstein-afwerking
een goede tweede.</i>

522
00:46:35,393 --> 00:46:39,896
<i>14K, Olga, Baby, Psycho
en Nero hebben het allemaal overleefd.</i>

523
00:46:39,898 --> 00:46:42,331
Dat was geweldig, Satana.
Ongelofelijk werk.

524
00:46:42,333 --> 00:46:45,334
Ik denk dat het reden is voor een feestje,
nietwaar?

525
00:46:45,336 --> 00:46:46,569
Voorzichtigheid.

526
00:46:49,006 --> 00:46:51,841
Rot op en zeg tegen de rest dat ze ook moeten oprotten.

527
00:46:53,110 --> 00:46:54,177
Iedereen eruit.

528
00:46:55,579 --> 00:46:57,580
Ik zei: iedereen eruit!

529
00:47:01,485 --> 00:47:04,120
Blijf bewegen! Kom op,
ga weg, allemaal!

530
00:47:23,140 --> 00:47:25,441
Hé, dat heb je gedaan
nou vandaag.

531
00:47:29,146 --> 00:47:34,851
Zie je, je wilt me ​​nu neuken, nietwaar?
Je wilt me ​​nu neuken.

532
00:47:34,853 --> 00:47:37,153
God, ze wil het
Neuk mij nu. Typisch.

533
00:47:40,290 --> 00:47:41,190
Echt waar
wil je me nu neuken?

534
00:47:53,570 --> 00:47:56,405
Katrina. Kijk, ik weet het
Ik heb het verpest, oké?

535
00:47:58,242 --> 00:48:00,443
Ik probeerde het gewoon
om je te beschermen.

536
00:48:00,445 --> 00:48:02,144
Het was niet veilig
zodat jij het weet.

537
00:48:10,955 --> 00:48:12,521
Dat kunnen wij niet zijn
wat we waren.

538
00:48:15,192 --> 00:48:16,626
Tweede plaats.
Je glijdt uit.

539
00:48:16,628 --> 00:48:20,429
Lijsten, laten we gaan
dit ding is opgeruimd.

540
00:48:25,269 --> 00:48:27,236
Frankenstein!

541
00:48:28,171 --> 00:48:29,505
Oh, dat kan verdomme niet!

542
00:48:46,157 --> 00:48:49,392
<i>Een gevecht in de tunnel.
Het is Frankenstein.</i>

543
00:48:49,394 --> 00:48:51,127
Haal hem daar weg. Nu!

544
00:49:03,273 --> 00:49:04,507
Ga nu weg!

545
00:49:04,509 --> 00:49:08,244
Arts!
We hebben een dokter nodig!

546
00:49:12,449 --> 00:49:14,083
Arts!

547
00:49:17,454 --> 00:49:20,356
George Villiers,
1e hertog van Buckingham, Crazy Horse,

548
00:49:20,358 --> 00:49:22,258
Hendrik III van Frankrijk,
Hendrik IV van Frankrijk.

549
00:49:30,434 --> 00:49:31,467
Ga ik
alles goed?

550
00:49:32,436 --> 00:49:33,703
Het komt goed met je.

551
00:49:46,683 --> 00:49:47,750
Het is maar een kras.

552
00:49:56,693 --> 00:49:58,561
Nu heb ik je nodig
om je broek te laten vallen.

553
00:49:59,663 --> 00:50:00,763
Is dat nodig?

554
00:50:12,275 --> 00:50:15,077
Wat? Gaat het met mij?

555
00:50:15,079 --> 00:50:17,279
Jij gaat
om goed te zijn.

556
00:50:17,281 --> 00:50:21,717
Wat ik waarschijnlijk had moeten onthullen,
Ik ben een grote fan van jou.

557
00:50:23,520 --> 00:50:25,554
Hoe groot?

558
00:50:25,556 --> 00:50:28,324
Singer/songwriter Elliott Smith en,
natuurlijk Julius Caesar.

559
00:50:29,226 --> 00:50:31,494
Wat ben je aan het doen?

560
00:50:31,496 --> 00:50:33,462
Ik noem de meest opvallende slachtoffers van de steekpartij.

561
00:50:34,197 --> 00:50:35,531
Het komt goed met hem.

562
00:50:37,300 --> 00:50:38,534
Ik moet hem zien.

563
00:50:40,303 --> 00:50:41,370
Hoe is hij?

564
00:50:46,510 --> 00:50:47,576
Prachtig.

565
00:51:00,424 --> 00:51:04,827
Als meisjes,
Ik dacht dat het alleen maar passend zou zijn om Frankenstein aan te bieden:

566
00:51:04,829 --> 00:51:09,532
onze nieuwe beroemdheid,
een stimulans, een prijs,

567
00:51:11,668 --> 00:51:13,469
een gratis neukbeurt.

568
00:51:13,471 --> 00:51:14,637
Oké, lieverd!

569
00:51:16,073 --> 00:51:17,573
Amber, sta op, verplaats het.

570
00:51:26,249 --> 00:51:28,184
Schiet op.

571
00:51:28,186 --> 00:51:29,452
Pak het, meisje!

572
00:51:35,192 --> 00:51:37,293
Zeg gedag tegen jouw
vriendje, schat.

573
00:51:39,229 --> 00:51:40,596
Verdomde teef!

574
00:51:46,269 --> 00:51:48,537
Van iemand
Neuken met je vriendje!

575
00:51:50,640 --> 00:51:51,874
Een geschenk.

576
00:52:02,385 --> 00:52:03,452
Frankenstein?

577
00:52:04,554 --> 00:52:05,754
Ja.

578
00:52:53,203 --> 00:52:55,271
Dus,

579
00:52:55,273 --> 00:52:58,674
Ik hoopte dat we dat konden
bespreek de voorwaarden van ons contract.

580
00:52:58,676 --> 00:53:01,844
Ik dacht aan zes races per jaar,
drie jaar garantie.

581
00:53:03,180 --> 00:53:04,947
O ja?
Ja.

582
00:53:04,949 --> 00:53:06,215
En hoeveel deed
heb je in gedachten?

583
00:53:07,817 --> 00:53:10,486
Ik heb Martine
om een bod uit te brengen.

584
00:53:10,488 --> 00:53:12,321
Oh, dat deed je toch?

585
00:53:17,395 --> 00:53:19,261
Dat moet je zijn
grapje, toch?

586
00:53:19,263 --> 00:53:22,932
Weet je wat?
Laten we eens kijken hoe deze morgen afloopt

587
00:53:22,934 --> 00:53:24,967
voordat we bespreken
eventuele toekomstige races.

588
00:53:24,969 --> 00:53:27,670
Maar ik moet je vertellen,
Ik ben zeer, zeer tevreden

589
00:53:27,672 --> 00:53:29,205
met hoe dingen
gaan zo ver.

590
00:53:29,207 --> 00:53:30,639
Ik dacht niet
het zou zo gemakkelijk zijn.

591
00:53:30,641 --> 00:53:32,575
Wat bedoel je?

592
00:53:32,577 --> 00:53:36,312
Ik verwachtte problemen met de freak.
Ze vertelden me dat hij een monster was.

593
00:53:36,314 --> 00:53:37,613
Hij is een poes.

594
00:53:37,615 --> 00:53:39,949
Onderschat hem niet.

595
00:53:39,951 --> 00:53:45,621
Ik heb een deal met de man gesloten.
Ik had verwacht dat hij opnieuw zou onderhandelen. Maar dat deed hij niet.

596
00:53:45,623 --> 00:53:46,689
Hij is van plan
iets.

597
00:53:47,357 --> 00:53:48,490
Hm.

598
00:54:16,686 --> 00:54:19,288
Stop met me te neuken met je ogen
en laten we hiermee verder gaan.

599
00:54:19,290 --> 00:54:22,258
Wat de
fuck is hier aan de hand?

600
00:54:22,260 --> 00:54:24,860
De eerste keer dat je het ziet
een witte nincompoop naakt?

601
00:54:24,862 --> 00:54:29,798
Kom op, beweeg!
Verdomme! Kom op. Shit.

602
00:54:39,776 --> 00:54:42,044
Hoe gaat het, schat?
Hoi.

603
00:54:42,046 --> 00:54:43,646
Laten we het doen.

604
00:54:43,648 --> 00:54:44,947
Waar is Lucas?

605
00:54:47,017 --> 00:54:48,417
Wat doe jij hier?

606
00:54:56,326 --> 00:54:56,992
Tijd van de waarheid.

607
00:54:58,361 --> 00:54:59,628
Kijk, ik had mijn redenen.

608
00:55:01,364 --> 00:55:03,832
Maar ik ben niet eerlijk tegen je geweest.
En het spijt me daarvoor.

609
00:55:06,303 --> 00:55:09,371
Maar ik wil
maak dit goed.

610
00:55:09,373 --> 00:55:12,408
Nou, doe dat dan niet
lieg weer tegen ons.

611
00:55:12,410 --> 00:55:16,845
Oké. Kijk, er is iets van jou
iedereen moet weten over de race.

612
00:55:16,847 --> 00:55:19,515
Ik heb een deal gesloten
met de nieuwe baas.

613
00:55:22,886 --> 00:55:24,653
Om te verliezen.

614
00:55:24,655 --> 00:55:27,389
Verliezen?
Je zult het moeilijk hebben om te verliezen in deze auto.

615
00:55:27,391 --> 00:55:29,024
Ik weet. Dat had hij
een pistool tegen mijn hoofd.

616
00:55:30,694 --> 00:55:33,095
Hij had een pistool
voor al je hoofden.

617
00:55:33,097 --> 00:55:35,464
Daarom heb ik een nieuwe deal gesloten.

618
00:55:37,067 --> 00:55:38,500
En dit is wat
we gaan doen.

619
00:55:57,387 --> 00:56:03,392
<i>Welkom bij fase twee van Death Race.
Er zijn nog zeven coureurs over.</i>

620
00:56:03,394 --> 00:56:08,030
<i>Leun achterover, ontspan.
Het bloedbad staat op het punt te beginnen.</i>

621
00:56:14,137 --> 00:56:17,740
<i>Log in en krijg toegang tot binnen
op uw favoriete stuurprogramma's.</i>

622
00:56:17,742 --> 00:56:19,742
<i>Tegen een meerprijs kunt u
je kunt erop tikken</i>

623
00:56:19,744 --> 00:56:23,011
<i>naar de camera met gesloten circuit
in de auto van de bestuurder.</i>

624
00:56:23,013 --> 00:56:25,481
Doodsras.

625
00:56:25,483 --> 00:56:27,383
<i>Het is een mooie dag</i>

626
00:56:27,385 --> 00:56:28,817
<i>om te sterven.</i>

627
00:56:39,996 --> 00:56:42,831
<i>Nero heeft de leiding,
gevolgd door Frankenstein,</i>

628
00:56:42,833 --> 00:56:46,135
<i>14K, Scheermes en Olga.</i>

629
00:56:46,137 --> 00:56:49,972
<i>De verrassende Psycho staat zesde.
En Baby is zevende.</i>

630
00:56:52,142 --> 00:56:55,744
Wapens zijn dat dus wel
nu actief, ja?

631
00:56:55,746 --> 00:56:58,814
Ja en nee.
Er is een kleine twist.

632
00:56:59,616 --> 00:57:01,917
Oeh!

633
00:57:01,919 --> 00:57:05,521
<i>De racers naderen Keiskie Road,
richting het droge meer.</i>

634
00:57:05,523 --> 00:57:07,856
<i>Kijk, dat zijn ze
een curvebal voor je gooien.</i>

635
00:57:07,858 --> 00:57:10,826
<i>Die wapenmarkering zie je
is de laatste voor 25 mijl.</i>

636
00:57:10,828 --> 00:57:15,197
<i>Maar als je sterft,
de wapenmarkering wordt opnieuw geactiveerd.</i>

637
00:57:15,199 --> 00:57:17,833
<i>Dus, die van iedereen
zit op je kont.</i>

638
00:57:17,835 --> 00:57:20,102
Het is omdat ik verdomd ben als ik dat doe,
verdomd als ik het niet doe, toch?

639
00:57:20,104 --> 00:57:21,603
Je snapt het, huizen.
Precies.

640
00:57:37,153 --> 00:57:39,154
Wapenmarkering
komt aan uw linkerhand.

641
00:57:39,156 --> 00:57:40,656
Oké, daar.

642
00:57:42,826 --> 00:57:44,726
Lucas!

643
00:57:44,728 --> 00:57:47,062
Bijna, bijna, kom op!
Kom op, maak het! Ja!

644
00:57:47,064 --> 00:57:48,831
<i>Olga wint
de wapenmarkering.</i>

645
00:57:49,966 --> 00:57:51,066
Verdomme.

646
00:57:56,873 --> 00:57:57,739
Hé, sorry, dames.

647
00:57:57,741 --> 00:57:59,708
Dat zijn geen dames.

648
00:57:59,710 --> 00:58:01,577
Word niet jaloers.

649
00:58:03,180 --> 00:58:04,813
Pak je ogen
terug op de weg.

650
00:58:04,815 --> 00:58:05,981
Zeker.

651
00:58:07,717 --> 00:58:09,618
Daar is Olga, verderop.

652
00:58:09,620 --> 00:58:10,919
Neuken!

653
00:58:10,921 --> 00:58:12,221
Klootzak.

654
00:58:15,492 --> 00:58:16,959
O ja.

655
00:58:16,961 --> 00:58:19,595
Misschien was dit niet zo
toch een goed idee.

656
00:58:19,597 --> 00:58:20,929
Waarom?

657
00:58:20,931 --> 00:58:22,064
Omdat ze dat zijn
nu allemaal achter ons aan.

658
00:58:48,725 --> 00:58:49,658
Fuck dit!

659
00:58:54,163 --> 00:58:56,164
Man, jij snapt de teef
uit de weg. Kom op!

660
00:59:03,706 --> 00:59:05,040
Ik ben een slechte man.

661
00:59:29,732 --> 00:59:31,133
O ja!

662
00:59:36,673 --> 00:59:37,940
O, shit!

663
00:59:47,585 --> 00:59:48,650
Ja!

664
00:59:50,887 --> 00:59:51,954
Klop deze teef
uit de weg.

665
00:59:51,956 --> 00:59:53,188
Kus je verdomde kont.

666
01:00:05,001 --> 01:00:06,101
Wauw!

667
01:00:06,103 --> 01:00:07,302
Ik heb het je verteld.

668
01:00:19,215 --> 01:00:20,649
Wat ga je doen, teef?

669
01:00:28,992 --> 01:00:30,092
Wat heb je?

670
01:00:40,637 --> 01:00:43,271
Kom op. Kom op.

671
01:00:56,252 --> 01:00:57,352
Eet dit!
O, shit!

672
01:01:36,159 --> 01:01:37,192
Wapenmarkering
dood vooruit.

673
01:01:37,194 --> 01:01:38,260
Oké.

674
01:01:49,706 --> 01:01:52,908
<i>Door de dubbele kill blijven er slechts vijf auto's over in de race,</i>

675
01:01:52,910 --> 01:01:55,010
<i>terwijl ze binnenkomen
Gemeente Calvinia.</i>

676
01:02:25,908 --> 01:02:29,311
Jezus, iemand heeft ze kwaad gemaakt.
Ik denk niet dat het vrienden zijn.

677
01:02:35,451 --> 01:02:37,486
Ze echt
vind ons niet leuk.

678
01:02:37,488 --> 01:02:38,487
Ja, ik krijg
daaraan gewend.

679
01:02:55,204 --> 01:02:56,438
Waarom ga je niet opwarmen?
die vlammenwerper?

680
01:02:57,807 --> 01:02:58,874
Eindelijk!

681
01:03:06,916 --> 01:03:07,783
Pas op!

682
01:03:11,521 --> 01:03:12,954
Kom op!

683
01:03:14,991 --> 01:03:15,957
Verdomd rollen, wil je?

684
01:03:26,870 --> 01:03:27,936
Wauw!

685
01:03:36,045 --> 01:03:37,579
Heilige shit, dat is geweldig!

686
01:03:45,221 --> 01:03:47,322
Oké. Zo is het toch?

687
01:03:51,494 --> 01:03:53,395
Verdomme!

688
01:04:01,470 --> 01:04:02,604
Verdomd vuur.

689
01:04:02,606 --> 01:04:03,505
Oké.

690
01:04:06,475 --> 01:04:08,076
Klootzak!

691
01:04:08,078 --> 01:04:09,311
Ja!

692
01:04:29,565 --> 01:04:32,400
Lucas! Kijk,
Het scheermes komt dichterbij.

693
01:04:40,376 --> 01:04:41,576
Hij komt achter ons aan.

694
01:04:44,380 --> 01:04:46,514
Wil je spelen?
Laten we hier een einde aan maken.

695
01:04:50,353 --> 01:04:52,921
Teef!
Jij klootzak.

696
01:04:52,923 --> 01:04:54,589
Man. Ik ben ziek
van deze lul.

697
01:05:06,636 --> 01:05:07,669
Ik kan je zien, duivel!

698
01:05:16,980 --> 01:05:18,313
Wat?

699
01:06:00,690 --> 01:06:03,258
Wat ben je verdomme aan het doen?
Ga van me af.

700
01:06:17,640 --> 01:06:19,407
Dit is gewoon
zo verdomd mooi.

701
01:06:35,725 --> 01:06:38,326
<i>En dat
markeert het einde van Nero.</i>

702
01:06:38,328 --> 01:06:42,464
<i>Nu we de laatste fase ingaan,
we zijn bij de laatste vier.</i>

703
01:06:42,466 --> 01:06:46,301
<i>Terugrijden via Loeriesfontein naar de finish.</i>

704
01:06:46,303 --> 01:06:49,571
<i>Laten we eens kijken waar de krijgsheren van zijn
Kalahari heeft vandaag in petto.</i>

705
01:07:09,325 --> 01:07:11,526
Wapenmarkeringen
klaar voor activering.

706
01:07:15,131 --> 01:07:16,197
Oké, we zijn duidelijk.

707
01:07:16,199 --> 01:07:17,465
Geef me nu wapens.

708
01:07:38,254 --> 01:07:39,354
Wacht even.

709
01:07:43,225 --> 01:07:46,528
Waar gaat hij heen?
We zijn nog niet klaar.

710
01:07:49,698 --> 01:07:50,732
Wat wil je verdomme?

711
01:07:52,334 --> 01:07:54,135
Wat ben je aan het doen?

712
01:07:54,137 --> 01:07:55,403
Hè?

713
01:07:55,405 --> 01:07:56,704
Wat is wie aan het doen?

714
01:08:17,726 --> 01:08:19,094
Je zult sterven!

715
01:08:31,807 --> 01:08:33,842
Waar was dat voor?

716
01:08:33,844 --> 01:08:35,543
Om je te redden.

717
01:08:38,481 --> 01:08:39,380
Ga, ga, ga.

718
01:08:43,519 --> 01:08:45,386
We hebben gezelschap.

719
01:08:48,124 --> 01:08:49,624
Shit!

720
01:08:49,626 --> 01:08:50,692
Camera twee,
pak dat op.

721
01:08:57,900 --> 01:08:59,234
Klootzak!

722
01:09:01,470 --> 01:09:03,605
Wie de fuck
zijn dit mensen?

723
01:09:05,374 --> 01:09:06,741
Het is oké. Ik snap het.

724
01:09:06,743 --> 01:09:07,842
Komt achter je aan.

725
01:09:10,179 --> 01:09:10,845
Sterf, klootzak!

726
01:09:17,520 --> 01:09:20,588
Dit is gewoon
verdomd geweldig.

727
01:09:21,157 --> 01:09:22,223
Ja.

728
01:09:36,338 --> 01:09:37,572
Je kunt niet rennen,
klootzak!

729
01:09:48,484 --> 01:09:49,651
Dit zal dichtbij zijn.

730
01:10:06,669 --> 01:10:07,535
Wat nu, Luc?

731
01:10:08,771 --> 01:10:09,771
Het is aan.

732
01:10:32,728 --> 01:10:34,529
Camera twee, draai naar binnen.

733
01:10:46,508 --> 01:10:47,642
Camera twee, beweeg hem!

734
01:10:59,955 --> 01:11:01,923
Laten we niet verliezen
Dat schot, jongens. Kom op.

735
01:11:22,444 --> 01:11:24,612
Verplaats het, verplaats het.
Wil je het verdomde schot missen?

736
01:11:39,795 --> 01:11:42,297
Geweldig.

737
01:11:42,299 --> 01:11:44,365
<i>Dag twee
eindigt met een knaller.</i>

738
01:11:44,367 --> 01:11:47,468
<i>Kijk morgen af
voor de epische conclusie.</i>

739
01:11:47,470 --> 01:11:50,838
<i>Elke heruitzending of ongeoorloofd
gebruik ervan wordt bestraft met de dood,</i>

740
01:11:50,840 --> 01:11:53,875
<i>of levenslang in de gevangenis
indien jonger dan 15 jaar.</i>

741
01:11:53,877 --> 01:11:56,311
Ik wist het niet
hij had een kind.

742
01:11:56,313 --> 01:12:00,515
Schokkend hoe weinig we weten
over degenen die het dichtst bij ons staan.

743
01:12:00,517 --> 01:12:02,417
Ik weet vrijwel niets
over mijn secretaresse hier.

744
01:12:02,419 --> 01:12:04,986
Omgekeerd weet ze het
elk aspect van mijn leven,

745
01:12:04,988 --> 01:12:07,789
persoonlijk, zakelijk,
goed, slecht en lelijk.

746
01:12:07,791 --> 01:12:09,824
Draai je om en kijk naar mij.

747
01:12:23,939 --> 01:12:27,041
Het spijt me om te horen
over Goudberg.

748
01:12:27,043 --> 01:12:30,445
Ik heb de man nooit gekend,
Maar ik weet hoe belangrijk hij voor je team was.

749
01:12:30,447 --> 01:12:34,515
Wat mogelijk begrip kan zijn
Weet een man als jij daarvan?

750
01:12:34,517 --> 01:12:36,584
Hij was meer dan alleen een deel van mijn team.
Hij was familie.

751
01:12:36,586 --> 01:12:38,386
Hm.

752
01:12:38,388 --> 01:12:40,054
Voor alle duidelijkheid,
onze deal staat nog steeds. Ja?

753
01:12:42,491 --> 01:12:45,560
Laat je emoties nu niet toe
vertroebel je oordeel.

754
01:12:45,562 --> 01:12:47,628
14K zal morgen winnen.

755
01:12:47,630 --> 01:12:51,432
Je gaat uitvallen.
Officieel resulteerde een mechanische storing in uw verlies.

756
01:12:51,434 --> 01:12:52,800
Ik wil het niet
het lijkt alsof je verslagen bent.

757
01:12:52,802 --> 01:12:54,569
Kan niet beschadigen
uw vertegenwoordiger nu, kunnen we?

758
01:12:54,571 --> 01:12:55,670
Zijn wij duidelijk?

759
01:12:58,842 --> 01:13:00,675
Als ik je een vraag stel,
jij antwoordt mij. Begrijp je het?

760
01:13:00,677 --> 01:13:03,010
Nee. Niet echt.

761
01:13:03,012 --> 01:13:06,047
Krijg nu deze dwaze gedachten
van winnen uit je hoofd.

762
01:13:06,049 --> 01:13:09,083
Morgen verlies je,
of zo help mij God,

763
01:13:09,085 --> 01:13:12,687
Ik zal je in het diepste brengen,
donkerste cel die ik kan vinden.

764
01:13:12,689 --> 01:13:15,590
En terwijl je daar beneden bent,
huilend om dat dode sprankje,

765
01:13:15,592 --> 01:13:18,092
Stel je eens voor wat ik met je vriendin ga doen.

766
01:13:18,094 --> 01:13:19,894
Slecht idee.
Wat ga je doen?

767
01:13:19,896 --> 01:13:21,496
Dreigt u mij te vermoorden?
Nee.

768
01:13:22,498 --> 01:13:24,031
Nee, Niles.

769
01:13:24,033 --> 01:13:25,967
Dat zou je te gemakkelijk laten gaan.

770
01:13:28,170 --> 01:13:32,540
Je kunt morgen leven,
maar je kunt niet winnen.

771
01:13:32,542 --> 01:13:36,644
Misschien. Ik denk dat je gewoon moet afstemmen, hè?
Zoals iedereen.

772
01:14:00,469 --> 01:14:04,205
Nee, nee, nee, nee.
Ik moet even privé praten.

773
01:14:13,482 --> 01:14:14,482
Ik hoor je.

774
01:14:17,586 --> 01:14:19,620
Is er iets
wil je tegen mij zeggen?

775
01:14:19,622 --> 01:14:21,088
Ik vroeg het me gewoon af

776
01:14:22,624 --> 01:14:25,660
als je het origineel bent
Frankenstein.

777
01:14:26,862 --> 01:14:28,496
En waarom is dat?

778
01:14:28,498 --> 01:14:29,897
Denk er eens over na.

779
01:14:30,866 --> 01:14:34,836
Wie is de man
achter het masker?

780
01:14:34,838 --> 01:14:37,572
Hm? Weet iemand het?

781
01:14:37,574 --> 01:14:40,975
Ze willen gewoon
het monster.

782
01:14:40,977 --> 01:14:46,481
En ze kunnen je op een bepaalde manier uitschakelen
dat zou een normaal mens doden,

783
01:14:46,483 --> 01:14:48,983
en dan gewoon het pak aantrekken
de volgende man en hé, presto.

784
01:14:49,885 --> 01:14:51,586
Frankenstein leeft.

785
01:14:53,489 --> 01:14:54,989
Je denkt dat ze dat zijn
ga je mij vermoorden?

786
01:14:54,991 --> 01:14:58,593
Nee. Frankenstein
kan nooit sterven.

787
01:15:00,996 --> 01:15:04,765
Hij kan neergeschoten worden. Hij kan crashen en verbranden.
Hij kan ontploffen.

788
01:15:04,767 --> 01:15:10,505
Maar Frankenstein
zal altijd ontstaan.

789
01:15:10,507 --> 01:15:13,140
Gehavend en gekneusd,
misschien. Maar levend.

790
01:15:15,178 --> 01:15:17,011
Maakt gewoon zijn legende
nog groter.

791
01:15:24,020 --> 01:15:25,753
Ja. Ja, hij heeft tegen mij gesproken.

792
01:15:30,959 --> 01:15:32,560
Wat ben je aan het doen?

793
01:15:32,562 --> 01:15:34,729
Wat is de
betekenis hiervan?

794
01:15:37,599 --> 01:15:39,967
Dit zijn mijn zaken.

795
01:15:41,837 --> 01:15:43,971
Dit is mijn productie.

796
01:15:43,973 --> 01:15:47,308
Nee, dit is mijn
productie. De mijne!

797
01:15:49,678 --> 01:15:55,683
En je netwerk was meer
dan te popelen om het te verkopen en jij eruit.

798
01:15:55,685 --> 01:15:57,785
Ik denk dat dat niet zo zal zijn
heb dat bod nu nodig.

799
01:16:01,090 --> 01:16:02,890
Ik geef je een gratis
ga daarvoor door.

800
01:16:02,892 --> 01:16:04,725
Maar als je zoiets nog eens probeert,

801
01:16:04,727 --> 01:16:09,330
en ik laat je vastketenen
en ik zal je persoonlijk pimpen

802
01:16:09,332 --> 01:16:13,568
aan de smerigste psychopaten in deze gevangenis.

803
01:16:43,899 --> 01:16:45,232
Hé, jij, stop.

804
01:16:47,703 --> 01:16:48,369
Bewaker.

805
01:16:49,771 --> 01:16:50,871
Laat haar door.

806
01:16:54,209 --> 01:16:57,878
Jullie allemaal.
Verlaat ons.

807
01:16:57,880 --> 01:17:01,616
<i>Ik dacht dat het alleen maar passend zou zijn om Frankenstein aan te bieden,</i>

808
01:17:01,618 --> 01:17:05,920
<i>onze nieuwe beroemdheid,
een stimulans, een prijs,</i>

809
01:17:05,922 --> 01:17:07,221
<i>een gratis beurt.</i>

810
01:17:11,994 --> 01:17:13,294
Dat deed jij ook...

811
01:17:15,631 --> 01:17:17,098
Met haar slapen?

812
01:17:23,171 --> 01:17:24,271
Nee.

813
01:17:34,349 --> 01:17:37,818
En je weet waarom
Dat deed ik niet. Rechts?

814
01:17:43,158 --> 01:17:45,059
Hé, jij.
Ga weer aan het werk!

815
01:17:47,829 --> 01:17:48,696
Gaan.

816
01:18:20,829 --> 01:18:23,164
Ik zal je niet teleurstellen.

817
01:18:23,166 --> 01:18:26,801
Hoewel ik geen statistische gegevens heb
bewijsmateriaal om deze verklaring te staven,

818
01:18:26,803 --> 01:18:28,436
Ik voel me sterk...

819
01:18:28,438 --> 01:18:32,073
Lijsten, er is niemand,
niemand die ik liever achter me laat.

820
01:18:33,408 --> 01:18:34,875
Bedankt, Luc.

821
01:18:41,750 --> 01:18:43,951
Vind je het erg?

822
01:18:46,922 --> 01:18:48,823
Laten we dit doen.

823
01:18:48,825 --> 01:18:50,758
<i>Oké,
mensen, luister.</i>

824
01:18:50,760 --> 01:18:53,294
Wat er vandaag ook gebeurt,
Frankenstein kan niet winnen.

825
01:18:53,296 --> 01:18:55,329
Houd dus je ogen open.

826
01:18:59,367 --> 01:19:02,303
<i>Welkom bij de
laatste fase Death Race.</i>

827
01:19:03,138 --> 01:19:06,340
<i>Alle ogen zijn gericht op één man.</i>

828
01:19:06,342 --> 01:19:11,112
<i>Frankenstein. Hij is het meest geweest
dominante coureur in de geschiedenis van Death Race.</i>

829
01:19:11,114 --> 01:19:15,082
<i>Maar kan hij het nog even volhouden?
dag en winnen om zijn vrijheid te verdienen?</i>

830
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
Fakkel deze teven.

831
01:19:39,274 --> 01:19:40,407
Laat je hart
en je darmen begeleiden je.

832
01:19:40,409 --> 01:19:41,509
Laat je hart
en je darmen begeleiden je.

833
01:19:41,511 --> 01:19:43,778
Je kunt dit doen.
Je kunt dit doen.

834
01:19:47,550 --> 01:19:50,351
Luke, kijk uit voor bocht drie.
Het is een enorme wending.

835
01:20:03,265 --> 01:20:05,800
Ik hou niet van deze muziek.

836
01:20:05,802 --> 01:20:09,036
Kun je iets anders krijgen?
God, ik haat deze muziek.

837
01:20:13,241 --> 01:20:15,943
Ja, dat is leuk. Ja.

838
01:20:15,945 --> 01:20:18,078
<i>Frankenstein
blijft een kleine voorsprong behouden,</i>

839
01:20:18,080 --> 01:20:20,147
<i>terwijl de chauffeurs aankomen
Red Rock Road.</i>

840
01:20:49,945 --> 01:20:53,113
<i>Verlaat sector.
Wapens moeten opnieuw worden geactiveerd.</i>

841
01:20:58,553 --> 01:20:59,587
Wapenmarkering komt eraan.

842
01:21:09,898 --> 01:21:10,998
Kom op,
Speel aardig, klootzak.

843
01:21:19,007 --> 01:21:20,541
Wacht even, Katrina.
Ik heb genoeg van deze kerel.

844
01:21:50,438 --> 01:21:51,505
Wacht even.

845
01:21:59,447 --> 01:22:01,448
Ja? Het is leuk.

846
01:22:08,189 --> 01:22:09,623
<i>Adiós amigo.</i>

847
01:22:19,267 --> 01:22:20,601
Koel.
Ga weg!

848
01:22:25,640 --> 01:22:29,276
Jij klootzak, Scheermes!
Ik leef nog en kom je halen!

849
01:22:35,517 --> 01:22:36,717
Nee!

850
01:22:44,592 --> 01:22:49,196
Water! Hulp!
Help me! Water.

851
01:23:10,518 --> 01:23:13,487
<i>De dood van de Psycho
laat alleen Frankenstein over,</i>

852
01:23:13,489 --> 01:23:18,292
<i>14K en scheermes
in leven gelaten om te concurreren.</i>

853
01:23:18,294 --> 01:23:21,395
<i>De racers komen de steengroeve binnen,
op weg naar de finish.</i>

854
01:23:24,332 --> 01:23:27,134
Frankenstein heeft zojuist wapens gekregen,
en hij staat aan de leiding en staat op het punt te winnen.

855
01:23:29,238 --> 01:23:30,437
Hij zal nodig hebben
meer dan dat.

856
01:23:33,141 --> 01:23:36,043
Maak de raketten gereed.

857
01:23:36,045 --> 01:23:38,178
Je wilt Frankenstein vermoorden
terwijl de hele wereld toekijkt,

858
01:23:38,180 --> 01:23:40,014
het publiek zal dat doen
vergeef je nooit.

859
01:23:40,016 --> 01:23:41,482
Je zult doden
de verdomde show.

860
01:23:41,484 --> 01:23:43,183
Het is aan mij om te doden!

861
01:23:51,092 --> 01:23:52,559
Doel is vergrendeld.

862
01:23:52,561 --> 01:23:54,695
Hij is te dichtbij
naar de finish.

863
01:23:54,697 --> 01:23:56,630
Je zou kunnen doden
tientallen mensen.

864
01:23:58,401 --> 01:23:59,633
Weet je wat, Prudentie?
Je hebt gelijk. Je hebt altijd gelijk.

865
01:24:01,102 --> 01:24:01,802
Je bent ontslagen.

866
01:24:04,139 --> 01:24:05,706
Ben je er nog?
Ga nu uit mijn zicht!

867
01:24:13,248 --> 01:24:14,314
Oké.

868
01:24:16,084 --> 01:24:17,384
Vuur.

869
01:24:27,762 --> 01:24:30,264
Hé, jongens. Maak je klaar
voor een of ander bedrijf.

870
01:24:30,266 --> 01:24:31,131
Shit.

871
01:24:32,567 --> 01:24:34,334
Het is het volgapparaat.

872
01:24:38,239 --> 01:24:39,106
O, fuck.

873
01:24:42,111 --> 01:24:44,178
Wat?
Activeer tegenmaatregelen!

874
01:24:46,414 --> 01:24:47,748
Dat gaan we niet doen
kom hier doorheen.

875
01:24:48,716 --> 01:24:49,716
O, shit.

876
01:24:51,820 --> 01:24:53,253
Geactiveerd.

877
01:25:01,196 --> 01:25:02,262
Vuur!

878
01:25:30,725 --> 01:25:31,725
Echt niet.

879
01:25:32,660 --> 01:25:34,728
Echt niet!

880
01:25:34,730 --> 01:25:36,797
Hoeveel levens
heb je?

881
01:25:36,799 --> 01:25:38,298
Nou ja, tenminste
nog eentje, denk ik.

882
01:25:38,300 --> 01:25:40,400
Hoe deed het verdomme
overleeft hij dat?

883
01:25:40,402 --> 01:25:42,469
Je vertelde me dat dat volgapparaat onfeilbaar was.

884
01:25:42,471 --> 01:25:43,337
Wie heeft het ontworpen?

885
01:25:43,339 --> 01:25:44,705
Uw bedrijf heeft dat gedaan.

886
01:25:48,209 --> 01:25:50,711
Hé, Lijsten. Patch mij
tot aan de installatie van 14K.

887
01:25:50,713 --> 01:25:52,212
Verbind me door naar 14K.

888
01:25:52,914 --> 01:25:54,414
Je bent wakker.
Heb je hem?

889
01:25:55,483 --> 01:25:56,483
Je bent bezig met 14K, Luke.

890
01:25:56,485 --> 01:25:57,651
Hé, 14K.

891
01:25:58,653 --> 01:26:00,854
Bedankt.
Graag gedaan.

892
01:26:00,856 --> 01:26:02,656
We zijn zelfs nu,

893
01:26:02,658 --> 01:26:03,724
<i>Lucas.</i>

894
01:26:06,895 --> 01:26:09,229
Ben je klaar?
Laten we dit afmaken.

895
01:26:12,300 --> 01:26:13,634
Ik kom je vermoorden.

896
01:26:13,636 --> 01:26:15,669
<i>Hoor je me, Nil?</i>

897
01:26:15,671 --> 01:26:16,803
<i>Ik kom je vermoorden.</i>

898
01:26:20,308 --> 01:26:22,776
<i>Ik kom je persoonlijk vermoorden.
Hoor je me, Niles?</i>

899
01:26:22,778 --> 01:26:24,411
Open alle microfoons.
Open alle microfoons!

900
01:26:25,513 --> 01:26:27,447
Attentie, bewakers.

901
01:26:27,449 --> 01:26:29,750
Frankenstein is op weg naar de finish.
Haal hem eruit!

902
01:26:29,752 --> 01:26:31,385
Je bent zo'n lafaard.

903
01:26:39,561 --> 01:26:41,395
Uit, uit!

904
01:26:44,532 --> 01:26:46,733
Je had gelijk.
Hij heeft mij genaaid.

905
01:26:46,735 --> 01:26:49,436
Ik had eerder naar je moeten luisteren.
Wat wil je dat ik doe?

906
01:27:02,784 --> 01:27:03,850
Kom op!

907
01:27:19,734 --> 01:27:20,801
Haal hem eruit!

908
01:27:41,022 --> 01:27:42,022
Kom op, schiet hem neer!

909
01:27:54,969 --> 01:27:56,036
Kom op!

910
01:27:58,706 --> 01:27:59,773
Neuken!

911
01:28:04,779 --> 01:28:06,880
Waar denk je
jij gaat?

912
01:28:06,882 --> 01:28:09,750
Denk je dat ik een simpele neukpartij ga toestaan
alles verpesten wat ik heb opgebouwd?

913
01:28:14,022 --> 01:28:16,690
<i>Frankenstein heeft dat gedaan
een duidelijk pad naar de finish.</i>

914
01:28:16,692 --> 01:28:17,958
<i>Hij staat op het punt te winnen.</i>

915
01:28:23,731 --> 01:28:27,467
<i>14K trekt voorbij Frankenstein
en passeert de finish.</i>

916
01:28:27,469 --> 01:28:28,535
Fuck ja!

917
01:28:28,537 --> 01:28:30,904
<i>14K wint de Death Race.</i>

918
01:28:32,740 --> 01:28:34,374
Dat had je kunnen winnen.

919
01:28:34,376 --> 01:28:36,810
Ik weet. Het gaat niet om
races niet meer winnen.

920
01:28:38,046 --> 01:28:40,514
Hij verloor.
Het is voorbij.

921
01:28:42,383 --> 01:28:43,317
Geen spelletjes meer.

922
01:28:44,986 --> 01:28:46,320
Dat zou ik niet zeggen.

923
01:29:24,592 --> 01:29:25,659
Ben je klaar?

924
01:29:26,694 --> 01:29:27,761
Ja, ik ben er klaar voor.

925
01:29:32,100 --> 01:29:32,966
Ik houd van je.

926
01:29:40,608 --> 01:29:41,808
Tot ziens op de
andere kant, jongen.

927
01:29:45,380 --> 01:29:46,747
Ik ga nemen
hem er zelf uit.

928
01:29:47,115 --> 01:29:47,981
Wachten.

929
01:29:53,755 --> 01:29:55,122
Dat ben je niet
ergens heen gaan.

930
01:29:55,124 --> 01:29:59,393
Dit is jouw productie.
Het is heel passend dat je ermee ten onder gaat.

931
01:30:05,733 --> 01:30:07,801
Krijg dit verdomme
ding van mij af!

932
01:30:50,678 --> 01:30:54,481
Het is mijn trieste plicht om dit aan te kondigen
de dood van Niles York.

933
01:30:54,483 --> 01:30:56,950
<i>De visionaire ondernemer
die Death Race naar ons toe bracht,</i>

934
01:30:56,952 --> 01:31:00,987
stierf bij een explosie die ook
eiste het leven op van Katrina Banks

935
01:31:00,989 --> 01:31:03,623
<i>op deze derde en laatste dag
van concurrentie.</i>

936
01:31:03,625 --> 01:31:08,528
<i>Wij willen ons diepste medeleven betuigen aan de heer.
Yorks familie en vrienden.</i>

937
01:31:08,530 --> 01:31:10,464
Er leeft iemand!

938
01:31:10,466 --> 01:31:12,666
Is dit echt
Frankenstein?

939
01:31:12,668 --> 01:31:14,534
Ja.
Ja, het is Frankenstein.

940
01:31:14,536 --> 01:31:15,735
Het volgapparaat
bevestigt het.

941
01:31:17,539 --> 01:31:20,974
Ja, ja. Ik kan dat bevestigen
Frankenstein heeft het overleefd

942
01:31:20,976 --> 01:31:23,643
en is momenteel onderweg
terug naar Terminaleiland.

943
01:31:27,048 --> 01:31:32,118
<i>Ik verlaat de taak om de Dood opnieuw op te bouwen
Race in jouw zeer capabele handen.</i>

944
01:31:33,821 --> 01:31:38,525
<i>Het huis van Death Race
is Terminal Island.</i>

945
01:31:38,527 --> 01:31:39,493
Nergens anders.

946
01:31:41,562 --> 01:31:44,698
Ik heb een nieuwe pitcrewleider voor Frankenstein geregeld.

947
01:31:44,700 --> 01:31:46,533
Je zou zijn informatie voor je moeten hebben.

948
01:31:46,535 --> 01:31:49,503
Ja, ja, dat is het
allemaal goed en wel.

949
01:31:49,505 --> 01:31:50,971
Maar waarvan
Frankenstein?

950
01:31:50,973 --> 01:31:55,208
Ik heb daarvan bericht gekregen
Frankenstein is alert,

951
01:31:55,210 --> 01:31:58,678
<i>bewust, en zal klaar zijn
om over twee weken te racen.</i>

952
01:32:03,218 --> 01:32:04,584
Excuseer mij even.

953
01:32:04,586 --> 01:32:05,986
Wat is er gebeurd?

954
01:32:05,988 --> 01:32:08,722
Hij werd net schreeuwend wakker,
een hoop onzin uitkramen.

955
01:32:08,724 --> 01:32:10,690
Ik ben Frankenstein niet!

956
01:32:10,692 --> 01:32:12,592
<i>Dat is hij duidelijk
nog steeds in shock.</i>

957
01:32:12,594 --> 01:32:14,294
<i>We hebben zijn vriend neergehaald
om hem te kalmeren.</i>

958
01:32:19,667 --> 01:32:21,201
Frank?

959
01:32:21,203 --> 01:32:24,538
Voor het laatste
verdomde tijd,

960
01:32:25,273 --> 01:32:29,209
Ik ben Frankenstein niet.

961
01:32:33,147 --> 01:32:36,082
Dus jij bent
absoluut zeker?

962
01:32:36,084 --> 01:32:41,021
Het is hem in orde.
Maar zo heb ik hem nog nooit gezien.

963
01:32:41,023 --> 01:32:44,190
Voorzichtigheid, vertel het ze.
Vertel ze wie ik ben. Ik ben Niles York.

964
01:32:44,192 --> 01:32:45,692
Ik ben Frankenstein niet!

965
01:32:46,827 --> 01:32:48,728
Nee!

966
01:33:02,310 --> 01:33:03,209
Hallo, schat.

967
01:33:05,346 --> 01:33:07,113
Is alles in orde?

968
01:33:07,115 --> 01:33:08,181
Nee.

969
01:33:09,584 --> 01:33:10,250
Het is perfect.

970
01:33:14,355 --> 01:33:15,922
Oké,
tortelduifjes.

971
01:33:17,024 --> 01:33:18,658
Dat kan altijd
vertrouw op jou.

972
01:33:21,128 --> 01:33:22,862
Naar lijsten.
Naar lijsten.

973
01:33:30,671 --> 01:33:32,672
<i>Heb je mijn telegram gekregen?</i>

974
01:33:32,674 --> 01:33:35,775
Ja, ik kijk ernaar
nu. Het is heel...

975
01:33:37,044 --> 01:33:39,212
Zeer genereus.
Bedankt.

976
01:33:39,214 --> 01:33:41,681
Voor wat je die klootzak hebt aangedaan...
Ik zou het driedubbele hebben betaald.

977
01:33:41,683 --> 01:33:43,383
<i>Nou, als ik dat had geweten.</i>

978
01:33:43,385 --> 01:33:44,951
Ik dacht het plan
was om hem te vermoorden.

979
01:33:44,953 --> 01:33:47,153
Nou, dingen veranderen, hè?

980
01:33:47,155 --> 01:33:50,090
Persoonlijk denk ik
Ik deed het beter dan dat.

981
01:33:50,092 --> 01:33:52,292
Ben je aan het klagen?
Hel, nee.

982
01:33:52,294 --> 01:33:53,259
Hoe in hemelsnaam
heb je het eraf gehaald?

983
01:34:00,968 --> 01:34:02,702
Die klootzak
heeft je genaaid, nietwaar?

984
01:34:04,171 --> 01:34:06,906
Wij doen dit,
één voorwaarde.

985
01:34:06,908 --> 01:34:08,708
<i>Ik heb gemaakt
een deal met de gu.</i>

986
01:34:08,710 --> 01:34:11,711
Je verliest, je leeft.
Als je wint, sterf je.

987
01:34:11,713 --> 01:34:12,879
Er is iets
jullie moeten het allemaal weten.

988
01:34:12,881 --> 01:34:14,247
Ik heb een deal gesloten.

989
01:34:15,016 --> 01:34:16,383
Bij onze oude baas.

990
01:34:16,385 --> 01:34:18,118
<i>Weyland?</i>

991
01:34:18,120 --> 01:34:21,154
En ik verwachtte dat hij op zijn minst opnieuw zou onderhandelen.
Maar dat deed hij niet.

992
01:34:21,156 --> 01:34:23,923
Onderschat hem niet.

993
01:34:23,925 --> 01:34:25,392
<i>Hij is iets van plan.</i>

994
01:34:25,394 --> 01:34:28,294
Mijn manier,
mijn regels, mijn plan.

995
01:34:33,200 --> 01:34:35,769
Ik heb iets nodig
heel belangrijk van jou.

996
01:34:35,771 --> 01:34:37,003
En wat is dat?

997
01:34:37,005 --> 01:34:38,738
Ik zal het nodig hebben
vermoord je, Goldberg.

998
01:34:41,175 --> 01:34:43,276
Zij zijn de
krijgsheren van Kalahari.

999
01:34:43,278 --> 01:34:45,045
Kijk, ik ga deze krijgsheren bij de race betrekken.

1000
01:34:46,881 --> 01:34:48,148
Wat ben je aan het doen?

1001
01:34:50,017 --> 01:34:51,117
Wat is wie aan het doen?

1002
01:34:53,220 --> 01:34:57,023
Terwijl iedereen kijkt,
Ik wil dat je jezelf eruit haalt.

1003
01:34:57,025 --> 01:34:58,958
Ik heb een signaal nodig.

1004
01:34:58,960 --> 01:35:00,126
<i>Het zal luid zijn.</i>

1005
01:35:05,866 --> 01:35:07,100
<i>Wat doen
Moet ik dit doen?</i>

1006
01:35:09,236 --> 01:35:11,171
We hebben iemand nodig
aan de binnenkant.

1007
01:35:12,273 --> 01:35:13,339
Klaar.

1008
01:35:13,941 --> 01:35:15,341
De kust is veilig.

1009
01:35:17,778 --> 01:35:20,146
Het spijt me om te horen
over dat dode spic.

1010
01:35:22,183 --> 01:35:23,717
Dit is mijn productie.

1011
01:35:25,086 --> 01:35:26,152
<i>Je had gelijk.</i>

1012
01:35:26,154 --> 01:35:27,420
Uit, uit!

1013
01:35:27,422 --> 01:35:28,822
<i>Hij heeft me genaaid.</i>

1014
01:35:28,824 --> 01:35:30,790
Dat had ik moeten doen
heb al eerder naar je geluisterd.

1015
01:35:30,792 --> 01:35:33,293
Frankenstein is op weg naar de finish.
Haal hem eruit!

1016
01:35:33,295 --> 01:35:35,361
Doe jezelf een plezier
en luister nu naar mij.

1017
01:35:36,163 --> 01:35:37,497
Ik ga nemen
hem er zelf uit.

1018
01:35:37,499 --> 01:35:38,998
Wat wil je dat ik doe?

1019
01:35:39,000 --> 01:35:42,001
Houd hem in de kamer.
Wat er ook gebeurt.

1020
01:35:42,003 --> 01:35:42,869
De verdomde sleutel!

1021
01:35:55,182 --> 01:35:57,083
<i>Doodsrace
heeft de ultieme prijs.</i>

1022
01:35:58,352 --> 01:36:00,086
<i>Je wint je vrijheid.</i>

1023
01:36:02,223 --> 01:36:06,426
Dit begint en eindigt allemaal
met Frankenstein.

1024
01:36:10,898 --> 01:36:13,099
Er leeft iemand!

1025
01:36:13,101 --> 01:36:15,235
<i>Ik vroeg het me gewoon af</i>

1026
01:36:15,237 --> 01:36:19,506
als jij de
origineel Frankenstein.

1027
01:36:19,508 --> 01:36:21,040
<i>Ja,
het is Frankenste.</i>

1028
01:36:21,042 --> 01:36:23,042
<i>De tracking-ontwikkelaar
bevestigt het.</i>

1029
01:36:23,044 --> 01:36:26,212
<i>Frankenstein
kan nooit sterven.</i>

1030
01:36:26,214 --> 01:36:29,916
<i>Hij kan worden neergeschoten. Hij kan crashen en verbranden.
Hij kan ontploffen.</i>

1031
01:36:29,918 --> 01:36:32,418
Maar Frankenstein
zal altijd ontstaan.

1032
01:36:43,264 --> 01:36:45,932
<i>Frankenstein,
hij is Death Race.</i>

1033
01:36:48,169 --> 01:36:51,171
<i>Carl Lucas,
moge hij rusten in vrede.</i>

1034
01:36:53,841 --> 01:36:54,507
Psst! De kust is veilig.

1035
01:37:13,260 --> 01:37:14,427
Ik ga niet.

1036
01:37:17,031 --> 01:37:20,533
Waar heb je het over
je gaat niet? Je moet.

1037
01:37:20,535 --> 01:37:24,037
Ik was er nooit een
goed daar.

1038
01:37:24,039 --> 01:37:25,505
Ik begreep het niet
de regels.

1039
01:37:27,107 --> 01:37:28,575
In de gevangenis,
dingen zijn logisch.

1040
01:37:30,911 --> 01:37:32,278
En bovendien iemand
moet achterblijven.

1041
01:37:33,514 --> 01:37:35,348
Een getuige
om het verhaal te vertellen.

1042
01:37:36,917 --> 01:37:38,151
Wat je doet
is niet logisch.

1043
01:37:38,153 --> 01:37:40,186
Ja, hij heeft gelijk.

1044
01:37:40,188 --> 01:37:42,255
Iemand vertelde mij ooit:

1045
01:37:44,191 --> 01:37:45,058
fuck logica.

1046
01:37:47,428 --> 01:37:49,128
Laat je hart
vertel je wat goed is.

1047
01:38:22,396 --> 01:38:25,298
<i>Ik heb met Weyland gesproken.
Ik ben hier om je te helpen.</i>

1048
01:38:25,300 --> 01:38:28,568
<i>Blauwdrukken, elektrische systemen,
ventilatieschachten.</i>

1049
01:38:35,943 --> 01:38:38,912
Hoe zou jouw kleine zijn?
copycat-evenement spelen

1050
01:38:38,914 --> 01:38:40,613
zonder het spel
grote ster?

1051
01:38:40,615 --> 01:38:44,250
<i>Het is een man met een masker.</i>

1052
01:38:44,252 --> 01:38:46,019
<i>Hoe zouden de fans weten
welke was echt?</i>

1053
01:38:49,123 --> 01:38:51,958
<i>Daarom
je gaat falen.</i>

1054
01:38:51,960 --> 01:38:56,329
De jongen vraagt zich af of miljardair dat wel zal doen
het lachertje worden.

1055
01:38:56,331 --> 01:38:59,065
<i>De Death Race voor jullie allemaal
weten en liefhebben zullen niet veranderen.</i>

1056
01:38:59,067 --> 01:39:04,470
<i>Het zal groter en beter worden.
Dit beloof ik.</i>

1057
01:39:04,472 --> 01:39:07,941
<i>Nu, als je plotseling verandert
de spelregels,</i>

1058
01:39:07,943 --> 01:39:10,376
<i>je gaat verliezen
jouw publiek.</i>

1059
01:39:10,378 --> 01:39:12,578
<i>Wat ga je doen,
mij vervangen? Met wie?</i>

1060
01:39:15,616 --> 01:39:16,649
<i>De terugverdientijd is een bitch, zoon.</i>

1061
01:39:20,554 --> 01:39:22,956
<i>Ik ben Frankenstein.</i>

1062
01:39:25,459 --> 01:39:27,493


