1 00:00:24,760 --> 00:00:26,080 Obrigado. 2 00:00:33,240 --> 00:00:35,720 Quando você viu Albert pela última vez? 3 00:00:37,280 --> 00:00:39,880 Eu tenho que perguntar se vocês sabem de alguma coisa sobre o incidente no vagão do trem. 4 00:00:45,640 --> 00:00:48,320 Frederico? Verificamos o porão. 5 00:00:48,400 --> 00:00:51,720 Ela não estava lá? Então confira os estábulos. 6 00:00:51,800 --> 00:00:55,320 Vá até lá imediatamente. 7 00:02:12,640 --> 00:02:16,000 Albert, você vem conosco. 8 00:02:53,800 --> 00:02:58,720 Em março passado você comprou um cavalo de Breidablik por DKK 80.000. 9 00:03:03,120 --> 00:03:06,360 Um cavalo que não existe. 10 00:03:11,240 --> 00:03:15,480 -De onde você tirou o dinheiro? - Você sabe disso muito bem. 11 00:03:18,840 --> 00:03:23,600 Então você já fez isso antes? Tão roubado. 12 00:03:23,680 --> 00:03:27,680 Pequeno. Se os idosos tivessem dinheiro deitado para frente. 13 00:03:27,760 --> 00:03:31,440 Muitos eram dementes demais para perceber, que algo estava faltando. 14 00:03:31,520 --> 00:03:35,200 - Você selecionou o demente? -Não. 15 00:03:35,280 --> 00:03:39,920 Eu os escolhi sem família, então ninguém percebeu. 16 00:03:40,000 --> 00:03:43,800 Então você convenceu Dagmar a usar a herança em um carro? 17 00:03:43,880 --> 00:03:47,960 Foi ideia da própria Dagmar, que íamos sair de férias juntos. 18 00:03:48,040 --> 00:03:52,120 Você sabe o que eu acho? Que foi ideia sua. 19 00:03:53,480 --> 00:03:56,960 Você a matou por dinheiro. 20 00:03:57,040 --> 00:04:01,480 -Não. - Você vendeu o carro três dias depois. 21 00:04:01,560 --> 00:04:05,360 Ouvi dizer que ela estava morta e ela não tinha herdeiros. 22 00:04:10,920 --> 00:04:13,520 Você sabe disso? 23 00:04:13,600 --> 00:04:18,040 Você roubou isso de Victor Bertelsen. Onde está agora? 24 00:04:18,120 --> 00:04:20,640 Eu queimei. 25 00:04:23,080 --> 00:04:25,960 Você matou Victor? 26 00:04:26,040 --> 00:04:28,720 Ele teve pneumonia. Eu tentei salvá-lo. 27 00:04:28,800 --> 00:04:30,280 Você fez isso? 28 00:04:30,360 --> 00:04:32,840 -Sim, eu fiz. -OK. 29 00:04:32,920 --> 00:04:37,320 Jon pediu para você fazer essas coisas para conseguir o dinheiro? 30 00:04:37,400 --> 00:04:39,840 Não. 31 00:04:48,280 --> 00:04:51,160 Você se mudou para Breidablik, quando você tinha 18 anos. 32 00:04:51,240 --> 00:04:54,240 Por que isso? 33 00:04:54,320 --> 00:04:57,520 Porque eu já morei lá antes. 34 00:04:58,400 --> 00:05:01,920 Ok... Quando? 35 00:05:02,000 --> 00:05:07,320 Quando eu tinha 11 anos, com minha mãe. Três anos depois nos mudamos novamente. 36 00:05:08,840 --> 00:05:12,440 -Por que você teve que se mudar? - Eu não sei disso. Pergunte a ela. 37 00:05:12,520 --> 00:05:16,600 A menos que ela tenha bebido até morrer. 38 00:05:16,680 --> 00:05:22,920 Jon pediu para você pegar o dinheiro, para que Breidablik não fosse à falência. 39 00:05:23,000 --> 00:05:28,400 Eu acho que Jon é o culpado, e você assume a responsabilidade por isso. 40 00:05:28,480 --> 00:05:31,920 Ontem você ficou com tanta raiva que você quase o matou. 41 00:05:33,800 --> 00:05:38,760 Eu posso entender isso. Você sempre tem esteve lá para ele, mas ele falha. 42 00:05:38,840 --> 00:05:43,040 Mas eu não consigo entender por que você está protegendo ele agora. 43 00:05:43,120 --> 00:05:46,040 Você tem medo dele? 44 00:05:51,840 --> 00:05:54,120 Alberta? 45 00:05:58,240 --> 00:06:02,600 Quantos anos você tinha quando Jon começou dormir com você? 46 00:06:03,840 --> 00:06:09,160 Foi por isso sua mãe queria sair de lá, certo? 47 00:06:10,600 --> 00:06:13,800 Porque Jon começou a abusar de você. 48 00:06:15,960 --> 00:06:20,520 Do que diabos você está falando? O que? 49 00:06:20,600 --> 00:06:24,400 Quem diabos você pensa que é? Cale a boca, seu pedaço de merda! 50 00:06:24,480 --> 00:06:26,320 Você não sabe de nada! 51 00:06:47,520 --> 00:06:50,000 Eu roubei o carro... 52 00:06:50,080 --> 00:06:52,520 e eu roubei o selo. 53 00:06:53,680 --> 00:06:57,360 Mas eu não fiz Dagmar ou Victor alguma coisa. 54 00:06:57,440 --> 00:07:00,680 E Jon não sabia de nada. 55 00:07:00,760 --> 00:07:03,920 -Ela o protege. -Sim. 56 00:07:05,280 --> 00:07:10,320 -Como você sabe sobre o abuso? -O comportamento e dependência dele. 57 00:07:10,400 --> 00:07:15,000 Por que ela voltou? quando ela completou 18 anos? 58 00:07:15,080 --> 00:07:19,600 Ele a preparou. Ela não vai veja-se como uma vítima. 59 00:07:19,680 --> 00:07:24,680 Ela quer acreditar que eles são iguais, e que ele a ama. 60 00:07:24,760 --> 00:07:29,360 - Mas ele não quer? - Acho que ele faz isso de certa forma. 61 00:07:29,440 --> 00:07:33,960 Algo sobre o incêndio de 12 anos atrás me irrita infinitamente. 62 00:07:34,040 --> 00:07:40,600 Um ex-residente disse que Jon e Sebastian eram herdeiros um do outro. 63 00:07:40,680 --> 00:07:43,840 eu acho que Jon matou seu melhor amigo 64 00:07:43,920 --> 00:07:47,720 para se tornar o único proprietário da Breidablik. Devo ter falado com ele. 65 00:07:57,000 --> 00:07:59,040 E daí? 66 00:08:01,680 --> 00:08:04,640 Eu sei que vou continuar para dirigir nele, 67 00:08:04,720 --> 00:08:08,880 mas Margit disse algo sobre Frej, do qual não posso escapar. 68 00:08:09,800 --> 00:08:14,200 Ninguém viu que Alberta estava grávida. Ela saiu no outono 69 00:08:14,280 --> 00:08:18,520 e voltei em abril com um menino de dois meses. 70 00:08:19,520 --> 00:08:23,640 - Você acha que Frej é filho de Maria? -Em teoria, sim. 71 00:08:23,720 --> 00:08:27,200 Alberta deve ter registrou-o como seu. 72 00:08:29,480 --> 00:08:33,320 -Estou investigando onde Frej nasceu. -OK. 73 00:08:33,400 --> 00:08:37,600 Que tal um teste de DNA? Isso é algo que você pode fazer? 74 00:08:37,680 --> 00:08:43,560 Se ela deu à luz sozinha, eu posso ter uma decisão, mas não agora. 75 00:08:43,640 --> 00:08:45,720 -OK. - Agora volte para casa. 76 00:08:48,080 --> 00:08:49,800 Sim. 77 00:08:51,120 --> 00:08:55,760 -E você? - Vou para casa esta noite. Vê você. 78 00:09:09,000 --> 00:09:10,880 - Davi. -Olá. 79 00:09:10,960 --> 00:09:14,960 -Em que posso te ajudar? - Queria saber mais sobre o incêndio. 80 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 De novo? Eu dei uma declaração ontem à noite. 81 00:09:17,120 --> 00:09:21,840 Não, o incêndio há 12 anos. Onde Sebastian Marstrand morreu. 82 00:09:21,920 --> 00:09:25,000 Sim, tudo bem. Que tal aquele? 83 00:09:25,080 --> 00:09:29,000 -Que prédio era esse? -Uma casa em enxaimel que reformamos. 84 00:09:29,080 --> 00:09:34,600 Sebastian esqueceu de desligar uma lâmpada, e incendiou os materiais de construção. 85 00:09:34,680 --> 00:09:38,440 - Então o incêndio não foi criminoso? - A polícia não achou. 86 00:09:38,520 --> 00:09:42,280 Não, eles não conseguiram determinar se estava anexado. 87 00:09:45,280 --> 00:09:49,320 Cabe que você herdou depois de Sebastian e se tornou o único proprietário? 88 00:09:49,400 --> 00:09:54,720 - Então se eu acendisse o fogo? - Sim, talvez. 89 00:09:54,800 --> 00:09:59,640 Eu estava em Odense naquele fim de semana. No sábado comi fora com amigos 90 00:09:59,720 --> 00:10:02,320 e estava de volta ao hotel às 11 horas. 91 00:10:02,400 --> 00:10:08,240 -Uma memória precisa depois de muito tempo. - Na manhã seguinte recebi uma ligação. 92 00:10:08,320 --> 00:10:11,880 Lembro-me claramente daquele fim de semana. 93 00:10:14,840 --> 00:10:18,320 Sebastian Marstrand era meu melhor amigo. 94 00:10:18,400 --> 00:10:22,480 Breidablik era o trabalho da nossa vida comum. 95 00:10:22,560 --> 00:10:25,280 E o fato de eu ter herdado ele... 96 00:10:25,360 --> 00:10:31,480 Você sabe quanto custa o imposto sobre herança? para alguém que não é da família? 97 00:10:31,560 --> 00:10:35,600 Não tive nenhum benefício financeiro da morte de Sebastião. 98 00:10:36,880 --> 00:10:40,120 Pelo contrário. Nós só conseguimos por muito pouco. 99 00:10:40,200 --> 00:10:43,400 Você tem mais perguntas? 100 00:10:44,720 --> 00:10:48,960 - Não, agora não. - Você acabou de dizer. 101 00:10:49,040 --> 00:10:52,280 Obrigado por isso. Boa vontade de trabalhar. 102 00:10:59,800 --> 00:11:03,080 -O que ele queria? - Nada. 103 00:11:32,960 --> 00:11:34,720 Olá. 104 00:11:35,840 --> 00:11:37,440 Olá. 105 00:11:37,520 --> 00:11:39,040 Aconteceu alguma coisa? 106 00:11:45,720 --> 00:11:48,760 Eu contei a Ulrik sobre Bjørn 107 00:11:48,840 --> 00:11:52,040 e minha mãe e Sebastian. 108 00:11:54,040 --> 00:11:57,480 Ele não aguentou isso, 109 00:11:57,560 --> 00:11:59,680 então não estamos mais juntos. 110 00:12:01,720 --> 00:12:04,480 Lamento ouvir isso. 111 00:12:04,560 --> 00:12:06,120 Sim... 112 00:12:07,920 --> 00:12:12,520 Eu gostaria de me desculpar por isso, Eu disse. 113 00:12:12,600 --> 00:12:18,280 Eu sei que você quer ajudar, mas você me fez pensar em Sebastian, 114 00:12:18,360 --> 00:12:23,040 e fiquei com medo de ter esperança novamente. 115 00:12:24,360 --> 00:12:26,560 Eu também entendo isso muito bem. 116 00:12:34,200 --> 00:12:35,520 Frederico? 117 00:12:36,400 --> 00:12:39,480 A mãe de Alberta está aqui. 118 00:12:39,560 --> 00:12:41,360 A mãe dela? 119 00:12:49,200 --> 00:12:51,200 - Dave. -Olá. 120 00:12:51,280 --> 00:12:53,640 - Frederik Havgaard. -Karin. 121 00:12:53,720 --> 00:12:58,320 - Você tem o caso contra Alberta. - Sim, estou investigando. 122 00:12:58,400 --> 00:13:00,920 Por favor, sente-se. 123 00:13:04,600 --> 00:13:07,360 Só estou aqui para dizer, 124 00:13:07,440 --> 00:13:11,280 que não importa o que Alberta fez 125 00:13:11,360 --> 00:13:14,440 Ela não inventou isso sozinha. 126 00:13:14,520 --> 00:13:18,080 Jon Simonsen a forçou a fazer isso. 127 00:13:18,160 --> 00:13:21,560 -Por que você acha isso? -Ele a controla. 128 00:13:21,640 --> 00:13:24,080 Ele fez isso por muitos anos. 129 00:13:24,160 --> 00:13:30,080 Quando nos mudamos para Breidablik, ela rapidamente se relacionou com Jon. 130 00:13:30,160 --> 00:13:35,960 No começo isso me agradou, que ela tinha algum tipo de pai. 131 00:13:36,040 --> 00:13:38,960 eu sei bem que foi super ingênuo. 132 00:13:39,040 --> 00:13:41,520 Quando ela completou 14 anos, 133 00:13:41,600 --> 00:13:45,520 ela decidiu para mudar para a casa principal de Jon. 134 00:13:45,600 --> 00:13:48,720 eu acho que todos na Breidablik sabiam... 135 00:13:48,800 --> 00:13:52,080 que isso aconteceu mas ninguém fez nada. 136 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 Por que não? 137 00:13:55,120 --> 00:13:57,560 Todos tínhamos medo de Jon. 138 00:13:58,640 --> 00:14:00,560 E eu... 139 00:14:00,640 --> 00:14:04,000 Eu me senti muito mal durante esse período. 140 00:14:05,200 --> 00:14:08,840 Somente Sebastian realmente ousou diga algo para Jon. 141 00:14:08,920 --> 00:14:11,280 Sebastião Marstrand? 142 00:14:11,360 --> 00:14:17,000 Um dia Jon não estava em casa, disse ele que eu deveria dirigir Alberta 143 00:14:17,080 --> 00:14:22,200 para Skanderborg, onde encontrou um apartamento para nós. 144 00:14:23,480 --> 00:14:26,120 O que Albert disse sobre isso? 145 00:14:26,200 --> 00:14:31,240 Ela muito bem não faria isso! Ela estava furiosa. 146 00:14:31,320 --> 00:14:34,040 Eu quase tive que forçá-la para dentro do carro. 147 00:14:34,120 --> 00:14:37,680 Ela fugiu e pegou carona de volta para Breidablik muitas vezes. 148 00:14:37,760 --> 00:14:41,920 Quando Sebastian descobriu, que ela estava lá 149 00:14:42,000 --> 00:14:46,080 ele me ligou e eu dirigi e a peguei. 150 00:14:46,160 --> 00:14:50,920 Então Sebastian se certificou, que Alberte e Jon não estavam juntos? 151 00:14:51,000 --> 00:14:55,240 Ele ameaçou Jon com a polícia, se ele não parasse. 152 00:14:56,600 --> 00:14:59,240 -Como você sabe disso? -Eu ouvi. 153 00:15:02,080 --> 00:15:05,200 Um dos dias onde peguei Alberta, 154 00:15:05,280 --> 00:15:09,960 Eu ouvi Jon e Sebastian discutindo dentro da cozinha. 155 00:15:11,360 --> 00:15:14,680 Sebastian disse que estava acabado segurando sua mão sobre Jon. 156 00:15:16,280 --> 00:15:20,720 E se Jon não deixou Breidablik, ele iria à polícia. 157 00:15:20,800 --> 00:15:24,920 -Quando você ouviu isso? - Eu não sei disso... 158 00:15:25,000 --> 00:15:28,640 Eu acho que foi uma vez meados de janeiro de 2011. 159 00:15:28,720 --> 00:15:32,360 Cerca de algumas semanas antes de Sebastião morrer. 160 00:15:43,160 --> 00:15:46,000 Boa noite. 161 00:15:50,840 --> 00:15:52,520 Jon, podemos apenas conversar? 162 00:15:52,600 --> 00:15:55,960 - Estamos sentados no meio da refeição. - Eu posso ver isso. 163 00:15:56,040 --> 00:16:00,000 Parece bom. Leva apenas alguns minutos. 164 00:16:08,360 --> 00:16:09,880 O que você quer? 165 00:16:09,960 --> 00:16:14,320 Falei com Karin. Mãe de Alberta. 166 00:16:14,400 --> 00:16:17,880 Seu relacionamento com Alberta começou, quando ela morou aqui quando criança. 167 00:16:17,960 --> 00:16:19,520 Não está certo. 168 00:16:19,600 --> 00:16:24,160 Então não cabe naquela Alberta foi morar com você aos 14 anos? 169 00:16:24,240 --> 00:16:30,040 Karin é alcoólatra. Tivemos que ir nós de Alberta porque ela não podia. 170 00:16:30,120 --> 00:16:35,280 Ela provavelmente ainda tem vergonha disso, então ela inventa essas acusações. 171 00:16:35,360 --> 00:16:40,960 Então eu não entendo a mesma história se Falo com quem morou aqui? 172 00:16:42,400 --> 00:16:46,840 Karin disse que Sebastian Marstrand os fez se mover então. 173 00:16:46,920 --> 00:16:52,080 Sebastian parou seu abuso de Alberta. 174 00:16:55,840 --> 00:16:58,960 Você tem alguma pergunta? 175 00:16:59,040 --> 00:17:04,240 Você se lembra da sua discussão com Sebastian algumas semanas antes do incêndio? 176 00:17:04,320 --> 00:17:07,520 Não, não me lembro disso. 177 00:17:07,600 --> 00:17:11,200 Karin disse o contrário, que foi bastante violento. 178 00:17:11,280 --> 00:17:13,840 Sebastian ameaçou você com a polícia. 179 00:17:13,920 --> 00:17:16,680 Ela está mentindo. 180 00:17:16,760 --> 00:17:18,400 OK. 181 00:17:20,640 --> 00:17:24,040 Demora aproximadamente três horas para vir de Odense até aqui, 182 00:17:24,120 --> 00:17:29,600 então você poderia ter vindo até aqui, ateado fogo para a fazenda e voltar para Odense. 183 00:17:30,960 --> 00:17:35,840 - Isso pode ser feito. -Sim, mas eu não fiz. 184 00:17:36,800 --> 00:17:42,600 Não... Falaremos sobre isso quando eu conversei com os antigos moradores. 185 00:17:42,680 --> 00:17:46,680 Entre e aproveite sua sopa, antes que esfrie. 186 00:18:06,720 --> 00:18:10,760 Quantos anos tinha Alberto quando você se mudou para Breidablik? 187 00:18:12,160 --> 00:18:13,920 Acho que ela tinha 13, 14 anos. 188 00:18:15,440 --> 00:18:18,400 Jon dormiu com ela lá? 189 00:18:21,040 --> 00:18:22,440 Sim... 190 00:18:22,520 --> 00:18:28,000 Eu não conseguia ver isso então. Só descobri isso mais tarde. 191 00:18:29,400 --> 00:18:32,040 Como você descobriu isso? 192 00:18:36,680 --> 00:18:41,840 Bem, minha mãe se mudou para a Zelândia. 193 00:18:41,920 --> 00:18:44,400 Bjørn e eu queríamos tanto fique em Breidablik, 194 00:18:44,480 --> 00:18:50,000 mas não sabíamos se queríamos ser permitido, porque não tínhamos dinheiro. 195 00:18:53,880 --> 00:18:58,920 Uma noite, Jon disse: que é claro que devemos ficar, 196 00:18:59,000 --> 00:19:02,560 porque Breidablik era a nossa casa. 197 00:19:04,360 --> 00:19:07,600 Ficamos incrivelmente aliviados. 198 00:19:11,160 --> 00:19:16,520 Alguns dias depois aconteceu a primeira vez com Jon. 199 00:19:22,440 --> 00:19:25,200 Você contou a alguém? 200 00:19:26,880 --> 00:19:28,840 Não. 201 00:19:30,080 --> 00:19:35,280 Bjorn simplesmente sabia disso, mas não porque conversamos sobre isso. 202 00:19:40,920 --> 00:19:46,920 Já faz muito tempo, e Jon sempre foi legal comigo. 203 00:19:49,840 --> 00:19:53,280 Não justifica as coisas ele fez. 204 00:19:57,800 --> 00:20:01,360 Mas ele nunca teve me forçou a fazer alguma coisa. 205 00:20:02,520 --> 00:20:05,080 Portanto, ainda é uma agressão. 206 00:20:21,000 --> 00:20:23,240 Tudo bem. 207 00:20:23,320 --> 00:20:25,960 Eu me afastei dele. 208 00:20:26,040 --> 00:20:28,160 Você fez. 209 00:20:36,720 --> 00:20:39,400 - Apenas vamos. -Sim, obrigado. 210 00:20:40,960 --> 00:20:45,840 Deveríamos ter apenas aberto a porta, também não, Frej? 211 00:20:58,760 --> 00:21:00,600 Tal. 212 00:21:00,680 --> 00:21:04,120 E ele aí? Ele começa a virar um pouco. 213 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 Olá. 214 00:21:23,400 --> 00:21:26,960 Eles tratam você adequadamente? Bem. 215 00:21:27,040 --> 00:21:29,600 Vamos sentar? 216 00:21:31,160 --> 00:21:35,080 -Frej, vou conversar um pouco, ok? -Sim. 217 00:21:39,560 --> 00:21:45,200 Quando isso acabar, você deveria voltar para casa em Breidablik. 218 00:21:46,120 --> 00:21:47,800 Sim. 219 00:21:47,880 --> 00:21:49,680 Sim... 220 00:21:52,560 --> 00:21:57,200 E então eu preciso que você leve responsabilidade por Sebastian Marstrand. 221 00:21:59,800 --> 00:22:05,320 Você fez o melhor para nós dois, mas eu não sabia de nada. 222 00:22:06,720 --> 00:22:08,440 Nós concordamos? 223 00:22:15,560 --> 00:22:19,160 Se você me ama tanto, como eu te amo 224 00:22:19,240 --> 00:22:23,160 você cumpre suas responsabilidades. 225 00:22:24,360 --> 00:22:26,840 Caso contrário, não volte para casa. 226 00:22:28,360 --> 00:22:31,480 E então você está sozinho. 227 00:22:34,520 --> 00:22:37,480 Você entende o que estou dizendo? 228 00:22:50,120 --> 00:22:53,600 Você sabe que não é tarde demais para revisar Jon, certo? 229 00:22:53,680 --> 00:22:56,560 Sim. 230 00:23:00,480 --> 00:23:06,280 Mas não posso supervisionar interrogatórios 231 00:23:06,360 --> 00:23:10,600 e talvez sentar em um tribunal na frente dele. 232 00:23:12,600 --> 00:23:15,760 Eu não estou com vontade para vê-lo novamente. 233 00:23:21,400 --> 00:23:24,160 Jon é o pai de Sebastian? 234 00:23:26,360 --> 00:23:30,120 - Não, desculpe... - Tudo bem. 235 00:23:32,720 --> 00:23:34,320 Ele não é. 236 00:23:34,400 --> 00:23:39,240 Eu sempre disse a verdade. Oliver era o pai. 237 00:23:47,520 --> 00:23:51,480 - Vou encontrar meu trem. -Sim claro. 238 00:23:51,560 --> 00:23:54,000 - Estou ligando. - Faça isso. 239 00:24:02,080 --> 00:24:04,760 Boa viagem. 240 00:24:12,760 --> 00:24:15,320 Olá. 241 00:24:15,400 --> 00:24:22,040 O diário mostra que Alberte estava hospitalizada por três dias quando teve Frej. 242 00:24:22,120 --> 00:24:28,240 E tenho alguns registros de obstetrícia. Não consigo um mandado. 243 00:24:28,320 --> 00:24:32,400 Isso é bom. Obrigado por investigar isso. 244 00:24:35,440 --> 00:24:41,360 Eu também tenho algumas notícias sobre o incêndio criminoso 12 anos atrás. 245 00:24:41,440 --> 00:24:44,720 Jon obviamente tinha outro motivo. 246 00:24:44,800 --> 00:24:50,120 Sebastian Marstrand ameaçou sair à polícia por causa de Alberta. 247 00:24:50,200 --> 00:24:54,000 Eu confrontei Jon sobre isso, ele negou, é claro. 248 00:24:54,080 --> 00:24:59,320 - Hoje ele a visitou no centro de detenção. -Como ele foi autorizado a fazer isso? 249 00:24:59,400 --> 00:25:01,840 Ele tinha Frej com ele. 250 00:25:01,920 --> 00:25:04,840 Uma hora atrás Alberte confessou o incêndio criminoso. 251 00:25:08,520 --> 00:25:10,080 O que? 252 00:25:11,880 --> 00:25:14,400 -Sim. -Então ela assume a culpa agora? 253 00:25:14,480 --> 00:25:19,040 Talvez ela estivesse furiosa com Sebastian para manter ela e Jon separados. 254 00:25:19,120 --> 00:25:22,560 Se ela começou o fogo, é porque Jon pediu a ela. 255 00:25:22,640 --> 00:25:28,240 - Ela afirma que ele é inocente. - Porque ela não ousa fazer mais nada! 256 00:25:28,320 --> 00:25:32,880 E agora? Ele foge disso e pode controlar tudo lá fora de novo? 257 00:25:33,680 --> 00:25:35,840 Sim, então... 258 00:25:35,920 --> 00:25:40,080 Albert confessou. Não posso fazer mais nada. 259 00:25:43,760 --> 00:25:45,600 John? 260 00:25:45,680 --> 00:25:50,120 -Simon deveria pegar Frej? -Sim, sim. Ele simplesmente faz. 261 00:25:50,200 --> 00:25:51,960 João... 262 00:25:52,040 --> 00:25:54,840 Por que Alberto fez isso? 263 00:25:54,920 --> 00:25:57,000 Ela estava com ciúmes? 264 00:25:58,360 --> 00:26:00,160 Ela tentou queimar você por dentro... 265 00:26:00,240 --> 00:26:05,440 É algo de antes de você e Simon morava aqui. Dê uma volta. 266 00:26:05,520 --> 00:26:09,160 Mas por que Louise estava tão interessado em Frej? 267 00:26:31,640 --> 00:26:34,080 Margit, não me importo... 268 00:26:34,160 --> 00:26:38,280 Você deve assumir a culpa pela morte de Sebastian Marstrand. 269 00:26:39,640 --> 00:26:43,760 Você se aproveitou de um garoto de 15 anos cometer assassinato. 270 00:26:43,840 --> 00:26:48,880 -Para se livrar do único... - Nunca forcei Alberte a fazer nada. 271 00:26:48,960 --> 00:26:51,880 Você estuprou Maria Jepsen. 272 00:26:51,960 --> 00:26:55,440 Foi o pagamento que ela e Bjørn ficaram aqui. 273 00:26:55,520 --> 00:26:58,400 De onde você conhece Maria? 274 00:27:02,440 --> 00:27:06,640 Você participou da pesquisa de seu filho. Como perfis? 275 00:27:09,120 --> 00:27:14,360 Você pode pensar que Frej... Que eu tinha... É isso? 276 00:27:15,080 --> 00:27:18,560 Você pensou que eu era o sequestrador? 277 00:27:22,800 --> 00:27:26,720 Eu me encaixo nesse perfil? 278 00:27:28,720 --> 00:27:31,040 O que? 279 00:27:38,200 --> 00:27:41,720 Você nunca encontrou aquele garoto, não é? 280 00:27:41,800 --> 00:27:44,640 Não. 281 00:27:44,720 --> 00:27:49,400 Com base no seu conhecimento sobre sequestros, quem foi então? 282 00:27:54,360 --> 00:27:55,680 Uma mulher. 283 00:27:56,920 --> 00:27:59,240 Acho que isso me exclui. 284 00:27:59,320 --> 00:28:01,680 Então, uma mulher. 285 00:28:01,760 --> 00:28:04,000 Que tipo? 286 00:28:05,360 --> 00:28:10,040 Ou ela é uma adolescente, o início na casa dos 20 ou acima dos 40. 287 00:28:10,120 --> 00:28:13,360 Ela pode ter se perdido uma criança recentemente. 288 00:28:13,440 --> 00:28:17,440 -Interessante... Solteiro? -Não necessariamente. 289 00:28:17,520 --> 00:28:21,840 Ela pode facilmente ter um homem. Provavelmente mais jovem ou mais velho. 290 00:28:21,920 --> 00:28:24,840 Cuidou de alguém perto de Maria nesse perfil? 291 00:28:24,920 --> 00:28:28,800 Não. Maria não conhecia ninguém em Copenhague. 292 00:28:28,880 --> 00:28:33,720 Só o município e as meninas do grupo de apoio a jovens grávidas. 293 00:28:35,320 --> 00:28:39,520 Alguém do grupo de apoio perdeu o filho? 294 00:28:45,480 --> 00:28:49,560 Eu tenho que te perguntar deixar minha propriedade. 295 00:28:49,640 --> 00:28:51,600 John? 296 00:28:53,840 --> 00:28:58,280 Casos de abuso sexual de crianças nunca se tornarão legalmente obsoletos. 297 00:28:58,360 --> 00:29:01,800 Pode chegar um dia onde eles denunciam você. 298 00:29:16,760 --> 00:29:20,520 Enviei tudo sobre o caso Dagmar para a Jutlândia do Norte. 299 00:29:20,600 --> 00:29:24,760 -Multar. Então você pode ir para casa. - Vê você. 300 00:29:25,600 --> 00:29:27,120 Bertram? 301 00:29:27,200 --> 00:29:29,120 Sim? 302 00:29:30,640 --> 00:29:34,160 Eu sei que fui contra nossa colaboração no início, 303 00:29:34,240 --> 00:29:37,000 mas você se saiu bem. 304 00:29:37,080 --> 00:29:38,880 Obrigado. 305 00:29:40,680 --> 00:29:43,880 Você pode considerar se inscrever uma posição permanente aqui, se for o caso. 306 00:29:45,720 --> 00:29:48,920 Sim, eu vou… 307 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 - Vejo você amanhã. - Nós fazemos. 308 00:30:00,560 --> 00:30:02,520 Olá, Luísa. 309 00:30:02,600 --> 00:30:06,640 Eu só quero saber onde você está. Ligue de volta. 310 00:30:15,400 --> 00:30:18,200 -Olá. - Posso ajudar em alguma coisa? 311 00:30:18,280 --> 00:30:24,280 Anja Müller ainda trabalha aqui? Tentei ligar, mas sem sorte. 312 00:30:24,360 --> 00:30:26,400 Não. 313 00:30:26,480 --> 00:30:29,840 Luísa? Luísa Bergstein? 314 00:30:29,920 --> 00:30:33,920 - Trígono Søe. -Eu lembro de você. Podemos conversar juntos? 315 00:30:34,000 --> 00:30:37,160 - Eu estava voltando para casa. - Demora cinco minutos. 316 00:30:37,240 --> 00:30:41,560 - Vejo você lá embaixo. -Sim, temos. 317 00:30:41,640 --> 00:30:47,080 Diz respeito a Maria e Sebastião. Preciso falar com Anja. 318 00:30:47,160 --> 00:30:50,080 O caso nos afetou muito. Principalmente Anja. 319 00:30:50,160 --> 00:30:53,360 Ela desmaiou de estresse e tive que ligar dizendo que estava doente. 320 00:30:54,960 --> 00:30:58,960 Eu preciso dos nomes deles no grupo de apoio. 321 00:30:59,040 --> 00:31:02,240 não consigo entregar informações pessoais sensíveis. 322 00:31:02,320 --> 00:31:07,960 -Especialmente num caso de remoção forçada. - O caso caiu a favor de Maria. 323 00:31:08,040 --> 00:31:11,880 Sim... Talvez não devesse fiz. 324 00:31:11,960 --> 00:31:16,040 Desculpe, mas foi isso que eu quis dizer. E Anja. 325 00:31:16,120 --> 00:31:18,760 Ela lutou por que Maria teve que ficar com Sebastian. 326 00:31:18,840 --> 00:31:20,840 Sim, a princípio. 327 00:31:20,920 --> 00:31:26,160 Então tudo o que aconteceu com o irmão de Maria e sua reação violenta. 328 00:31:26,240 --> 00:31:30,240 Para a reunião final do comitê, Anja recomendou a remoção forçada. 329 00:31:30,320 --> 00:31:34,640 Mas a comissão votou contra. Talvez para economizar dinheiro. 330 00:31:34,720 --> 00:31:38,600 Desculpe, quando Anja voltou do relatório de doença? 331 00:31:38,680 --> 00:31:43,160 Ela não fez isso. Ela renunciou e mudou-se para a Áustria. 332 00:31:44,920 --> 00:31:50,760 O homem era austríaco, ele havia se tornado aposentado. Ele era um pouco mais velho. 333 00:32:36,520 --> 00:32:41,560 -Onde você esteve? - Em Copenhague, depois de Anja Müller. 334 00:32:41,640 --> 00:32:47,440 Ela era a gerente de caso de Maria. Eu não consegui falar com ela. 335 00:32:47,520 --> 00:32:53,080 O patrão contou que Anja e o homem mudou-se para a Áustria há 3 anos. 336 00:32:57,960 --> 00:33:01,200 Acho que Anja levou Sebastian. 337 00:33:01,280 --> 00:33:06,080 Ela estava com Maria o dia todo, onde Sebastian foi sequestrado. 338 00:33:06,160 --> 00:33:11,120 O homem, Ernst, ajudou. Enquanto Anja estava aqui com Maria, 339 00:33:11,200 --> 00:33:15,320 ele estava no carro com Sebastian a caminho da Áustria. 340 00:33:17,560 --> 00:33:20,880 Anja liga dizendo que está doente, sai e segue Ernst, 341 00:33:20,960 --> 00:33:25,120 e então eles o registram em um ou outra maneira que não a sua. 342 00:33:25,200 --> 00:33:29,040 -Teoricamente, é possível. - Podemos dirigir até lá agora. 343 00:33:31,400 --> 00:33:34,440 Deve ser executado através da polícia austríaca. 344 00:33:34,520 --> 00:33:36,880 Eu quero ir para lá sozinho. 345 00:33:38,320 --> 00:33:41,360 eu sei que eu estava errado sobre Frej, 346 00:33:41,440 --> 00:33:45,480 mas Anja cuida do perfil. 347 00:34:47,760 --> 00:34:50,200 Está ali. 348 00:36:43,440 --> 00:36:44,960 Sim... 349 00:36:50,160 --> 00:36:52,120 Tentamos por tantos anos. 350 00:36:56,240 --> 00:36:58,800 Quando vimos... 351 00:37:00,320 --> 00:37:04,480 decidiu adotar, Ernst estava muito velho. 352 00:37:08,000 --> 00:37:09,400 Não conseguimos ser aprovados. 353 00:37:14,080 --> 00:37:19,480 Então tivemos que para continuar tentando você mesmo. 354 00:37:24,800 --> 00:37:28,000 E conseguiu uma vez. 355 00:37:31,320 --> 00:37:35,040 Mas eu perdi o bebê no quinto mês. 356 00:37:43,480 --> 00:37:46,200 Maria ainda é tão jovem. 357 00:37:51,040 --> 00:37:54,200 Ela pode ter outros filhos. 358 00:37:58,000 --> 00:38:00,800 Você não deve tirá-lo de nós. 359 00:38:02,240 --> 00:38:05,200 Eu sou a mãe dele. 360 00:38:39,680 --> 00:38:42,480 -Olá. - Olá, Luísa. 361 00:38:42,560 --> 00:38:45,800 Agora você tem que ver. 362 00:38:45,880 --> 00:38:49,120 Aqui está o contrato. 363 00:38:49,200 --> 00:38:52,600 Você só precisa assinar lá. 364 00:38:54,400 --> 00:38:59,440 - Essa é a minha pequena taxa. - Sim, concordamos com isso. 365 00:39:03,560 --> 00:39:07,640 E o comprador assume tudo. 366 00:39:07,720 --> 00:39:13,520 - Mas veja se você quer alguma coisa. - Eu faço. 367 00:40:04,600 --> 00:40:06,640 -Olá. -Olá. 368 00:40:22,000 --> 00:40:26,520 -Como vai? -Bem. 369 00:40:26,600 --> 00:40:29,760 Ele ficou muito chateado no início. 370 00:40:29,840 --> 00:40:33,000 Ele sentia falta de Ernst e Anja. 371 00:40:33,080 --> 00:40:38,080 Mas Louise morou conosco, 372 00:40:38,160 --> 00:40:40,280 e isso ajudou. 373 00:40:40,360 --> 00:40:42,800 Foi bom. 374 00:40:44,560 --> 00:40:47,720 Como você se sente em relação a ele? 375 00:40:47,800 --> 00:40:51,040 Eu amo ele. 376 00:40:54,240 --> 00:40:57,280 Mas é difícil. Está tudo bem em dizer isso? 377 00:40:57,360 --> 00:41:00,680 Sim claro. Eu entendo isso bem. 378 00:41:03,320 --> 00:41:07,320 -Olá. Você é Frederico? -Sim. 379 00:41:07,400 --> 00:41:11,040 -Hanna. -Onde está o aniversariante? 380 00:41:12,360 --> 00:41:14,440 Lá estava você. 381 00:41:14,520 --> 00:41:16,720 Olá. 382 00:41:16,800 --> 00:41:21,160 -Parabéns. -Obrigado. Você teve um bom verão? 383 00:41:21,240 --> 00:41:27,000 Sim, férias de surf com Karl. eu sou quebrado, mas ele se divertiu. 384 00:41:27,080 --> 00:41:33,720 Parabéns do Jens. As coisas não vão tão bem em Breidablik. 385 00:41:33,800 --> 00:41:39,440 -Simon, Margit e outros se afastam. - Eles têm duas meninas, você entende isso. 386 00:41:39,520 --> 00:41:42,200 Sim, exatamente. 387 00:41:42,280 --> 00:41:46,120 - Tem bebidas! Você vem? -Sim, obrigado. 388 00:41:46,200 --> 00:41:50,840 Obrigado por ter vindo. Isso significa muito para mim. 389 00:41:50,920 --> 00:41:56,360 Eu sou ruim em comemorar. Eu não priorizei isso 390 00:41:56,440 --> 00:42:00,640 ou tinha pessoas ao meu redor, que queria me celebrar. 391 00:42:00,720 --> 00:42:04,240 Então isso significa muito para mim, que você está aqui. 392 00:42:06,360 --> 00:42:09,320 -Tigela! - Sim, felicidades! 393 00:42:10,720 --> 00:42:12,040 Tigela. 394 00:42:35,600 --> 00:42:37,600 Você gostaria de um pouco também? 395 00:42:44,320 --> 00:42:46,720 -Værsgo. -Obrigado. 396 00:44:06,240 --> 00:44:08,760 Letra: Sheila N. Hasahya plinto.com