1
00:00:23,680 --> 00:00:28,240
-Alguém morou aqui desde a última vez?
- Não, não há.

2
00:00:29,000 --> 00:00:33,040
Estou ausente há quatro meses.
Não houve nenhum?

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,960
-Não é alguém que paga aluguel.
-Então. Parar.

4
00:00:41,840 --> 00:00:46,280
Você não deveria estar perguntando?
por que voltei para casa?

5
00:00:46,360 --> 00:00:49,160
Você não sentiu minha falta?

6
00:00:51,680 --> 00:00:53,880
Eu senti sua falta.

7
00:00:58,720 --> 00:01:03,560
Não, pare. Abaixe-se.
Vou fazer isso agora.

8
00:01:06,440 --> 00:01:09,160
E não bata a porta.

9
00:01:12,760 --> 00:01:16,800
Alberte Hvilsted, 27 anos. Já viveu
últimos quatro meses em Herning

10
00:01:16,880 --> 00:01:22,720
e era assistente deficiente de Victor
Bertelsen, que morreu sob seu comando.

11
00:01:22,800 --> 00:01:27,720
No dia seguinte ela saiu da casa dela
sala de aluguel. Ninguém sabe onde ela está.

12
00:01:27,800 --> 00:01:31,480
- O telefone dela deve estar desligado.
-Como Victor o matou?

13
00:01:31,560 --> 00:01:34,720
Ele engasgou em conexão
com pneumonia grave.

14
00:01:34,800 --> 00:01:40,760
Segundo o médico, Victor tinha graves
distúrbios e redução da função pulmonar.

15
00:01:40,840 --> 00:01:45,800
- Uma pneumonia era fatal.
-O motivo pode novamente ser a economia.

16
00:01:45,880 --> 00:01:50,000
Ela pode ser capaz de
cometeram vários assassinatos.

17
00:01:50,080 --> 00:01:55,120
Convidei Louise Bergstein,
quem pode criar um perfil do assassino.

18
00:01:56,080 --> 00:01:59,440
- Sim, nós conhecemos você. Bem-vindo.
-Obrigado.

19
00:02:00,800 --> 00:02:05,240
Quando as mulheres se tornam assassinas em série,
eles geralmente pertencem a esta categoria.

20
00:02:05,320 --> 00:02:09,600
Ou seja, cuidadores,
que matam seus pacientes.

21
00:02:09,680 --> 00:02:14,360
Eles podem acabar cometendo muitos assassinatos,
porque esses assassinatos são difíceis de detectar,

22
00:02:14,440 --> 00:02:19,360
já que vai além deles, como eu
já estão doentes ou debilitados.

23
00:02:19,440 --> 00:02:24,840
-Por que eles fazem isso?
- Grosso modo, existem três tipos.

24
00:02:24,920 --> 00:02:27,680
O primeiro faz
por uma questão de excitação.

25
00:02:27,760 --> 00:02:31,840
Eles são narcisistas
e adora estar no centro.

26
00:02:31,920 --> 00:02:36,440
Muitos também sofrem da síndrome do herói.
Eles gostam de reviver suas vítimas.

27
00:02:36,520 --> 00:02:40,000
O segundo tipo
não estará no centro de forma alguma.

28
00:02:40,080 --> 00:02:46,600
Eles matam as vítimas quando estão sozinhas.
Pode haver um motivo econômico aqui.

29
00:02:46,680 --> 00:02:51,960
Pode começar como roubos,
mas se desenvolvem e terminam em matar.

30
00:02:52,040 --> 00:02:56,640
-Mas por que?
-Eles querem ter controle sobre os outros.

31
00:02:56,720 --> 00:03:01,640
-E o terceiro?
-O dinheiro é novamente a força motriz.

32
00:03:01,720 --> 00:03:06,880
Mas antes de tudo eles matam,
porque os roubos não devem ser descobertos.

33
00:03:06,960 --> 00:03:10,440
Então, se Albert é culpado,
A qual grupo ela pertence?

34
00:03:10,520 --> 00:03:14,400
Se você acredita que existe uma economia
motivo, depois um dos dois últimos.

35
00:03:15,560 --> 00:03:18,920
Obrigado pela ajuda, Luísa.
O que você precisa?

36
00:03:19,000 --> 00:03:21,960
Alguns investigadores que podem
me ajude a descobrir

37
00:03:22,040 --> 00:03:25,400
onde Alberta esteve
últimos anos. Ela já roubou antes?

38
00:03:25,480 --> 00:03:30,360
Houve outros suspeitos
mortes entre seus pacientes?

39
00:03:30,440 --> 00:03:35,240
OK.
Dois homens além de você e Bertram.

40
00:03:35,320 --> 00:03:39,200
E você tem até amanhã à noite,
onde mantemos o status quo. OK?

41
00:03:39,280 --> 00:03:42,240
Bem. Obrigado.

42
00:03:55,840 --> 00:04:00,360
O problema é que Victor Bertelsen
morava em outro distrito policial,

43
00:04:00,440 --> 00:04:05,960
então Annie prefere puxar
nos recursos da Jutlândia Central e Ocidental.

44
00:04:07,080 --> 00:04:08,640
Obrigado.

45
00:04:08,720 --> 00:04:12,720
Por falar nisso.
Obrigado pela ajuda com Maria.

46
00:04:12,800 --> 00:04:17,240
- Eu sei que você se arriscou.
- Isso é bom.

47
00:04:18,520 --> 00:04:21,160
- Fui até ela.
-OK?

48
00:04:23,760 --> 00:04:26,760
-Como ela está?
- Ela está bem.

49
00:04:26,840 --> 00:04:30,400
Ela está estudando direito
e trabalha em um escritório de advocacia.

50
00:04:32,560 --> 00:04:36,520
- Você estava falando sobre Sebastian?
-Pequeno. Ela...

51
00:04:36,600 --> 00:04:39,040
Ela diz que seguiu em frente.

52
00:05:03,800 --> 00:05:07,200
Você vai ficar sentado aí o dia todo?

53
00:05:09,880 --> 00:05:12,760
Você pode ir até a loja
e ajude.

54
00:05:14,480 --> 00:05:16,160
OK.

55
00:05:17,160 --> 00:05:20,000
Você não sentiu minha falta?

56
00:05:56,680 --> 00:05:58,320
-Ei!
- Estou perturbando?

57
00:05:58,400 --> 00:06:00,280
Não, tudo bem.

58
00:06:03,240 --> 00:06:04,800
E daí?

59
00:06:04,880 --> 00:06:10,480
Rastreamos o celular de Albert
para um lugar onde ela já morou antes.

60
00:06:10,560 --> 00:06:13,600
Parece
como se houvesse um padrão.

61
00:06:13,680 --> 00:06:19,160
Ela viaja e trabalha em alguns
meses e voltar para casa.

62
00:06:19,240 --> 00:06:22,040
Ela mora em Breidablik.

63
00:06:22,120 --> 00:06:24,960
-O que ela está fazendo?
- Sim, aquele coletivo agrícola.

64
00:06:25,040 --> 00:06:27,760
-Onde Bjørn e Maria moravam.
-Preciso.

65
00:06:27,840 --> 00:06:30,200
Eles devem ter morado lá na mesma época.

66
00:06:30,280 --> 00:06:35,520
Eu simplesmente não a vi quando
verifiquei o vagão em que Bjorn morava,

67
00:06:35,600 --> 00:06:39,960
e quando questionei Jon Simonsen,
quem é um dos líderes lá.

68
00:06:40,040 --> 00:06:43,560
O que eu quero te perguntar é,
você quer falar com Maria?

69
00:06:44,880 --> 00:06:47,200
Ela pode ter
algo útil em Alberta.

70
00:06:47,280 --> 00:06:50,280
Por que ela sai e trabalha?
Por que ela sempre volta?

71
00:06:50,360 --> 00:06:55,360
- Posso sair amanhã.
- Você também pode simplesmente ligar.

72
00:06:55,440 --> 00:06:58,440
Isso é bom. Eu vou de qualquer maneira
para Copenhague e combinar alguma coisa.

73
00:06:58,520 --> 00:07:03,120
É importante que Maria não encontre
pelo fato de estarmos investigando Alberta.

74
00:07:03,200 --> 00:07:06,880
- Isso... eu sei.
- Mas eu tenho que dizer isso.

75
00:07:44,240 --> 00:07:47,440
Os outros perguntaram por você
para o jantar.

76
00:08:07,360 --> 00:08:09,880
Vale 200.000.

77
00:08:12,080 --> 00:08:13,720
Talvez mais.

78
00:08:14,840 --> 00:08:17,360
Teremos que
esperar alguns meses.

79
00:08:17,440 --> 00:08:20,480
Mas então podemos vendê-lo
em um leilão online.

80
00:08:22,040 --> 00:08:24,960
Existem compradores nos EUA para isso.

81
00:08:25,040 --> 00:08:27,480
E o proprietário?

82
00:08:27,560 --> 00:08:30,120
Ele não percebe que desapareceu.

83
00:08:34,400 --> 00:08:37,120
Ele também não denuncia o roubo.

84
00:08:37,200 --> 00:08:40,600
- Porque...
- Não, não. Isso é bom.

85
00:08:43,200 --> 00:08:45,240
Você se saiu bem.

86
00:09:06,440 --> 00:09:09,240
Você sentiu minha falta.

87
00:09:46,000 --> 00:09:48,480
Olá. Em que posso ajudá-lo?

88
00:09:48,560 --> 00:09:52,400
-Maria Bech está no trabalho hoje?
-Sim, ela é. Ela está lá.

89
00:09:54,080 --> 00:09:56,760
-Obrigado.
-Até obrigado.

90
00:10:04,520 --> 00:10:07,000
-Olá.
-Ei.

91
00:10:08,560 --> 00:10:11,920
O que... O que você está fazendo aqui?

92
00:10:12,000 --> 00:10:17,200
Na verdade eu venho perguntar
você uma pergunta. Para um caso policial.

93
00:10:19,120 --> 00:10:20,640
OK.

94
00:10:20,720 --> 00:10:23,960
Sobre alguém com quem você morava
em Breidablik. Albert Hvilsted.

95
00:10:24,040 --> 00:10:27,640
-Podemos conversar em outro lugar?
-Sim.

96
00:10:29,480 --> 00:10:31,800
Nós apenas descemos.

97
00:10:35,360 --> 00:10:38,240
Eu trabalho junto
com Frederik Havgaard novamente.

98
00:10:40,440 --> 00:10:41,800
OK.

99
00:10:42,480 --> 00:10:49,000
Ele tem um caso agora com alguns
roubos de residentes de lares de idosos.

100
00:10:49,080 --> 00:10:54,640
A polícia acha que está organizado,
e que Alberta está envolvida.

101
00:10:54,720 --> 00:11:00,720
É apenas uma suspeita agora.
Mas você sabe se ela já roubou antes?

102
00:11:04,080 --> 00:11:08,040
Quando ela tinha 19 anos,
lá ela conseguiu um emprego

103
00:11:08,120 --> 00:11:13,000
em uma casa de repouso,
isso foi bem próximo de Breidablik.

104
00:11:13,080 --> 00:11:17,600
Eles devem ter ficado super felizes por ela,
mas de repente ela parou.

105
00:11:17,680 --> 00:11:21,800
E então houve rumores de que ela
foi demitido por roubar joias.

106
00:11:21,880 --> 00:11:24,320
Eles poderiam provar isso?

107
00:11:24,400 --> 00:11:28,800
Provavelmente não, mas então ela começou
viajar para trabalhar.

108
00:11:28,880 --> 00:11:32,560
Você sabe se ela roubou alguma coisa
de outros lugares onde ela trabalhou?

109
00:11:32,640 --> 00:11:35,640
Pode muito bem ser. Então...

110
00:11:37,800 --> 00:11:40,680
Ela faz exatamente
o que lhe convém.

111
00:11:40,760 --> 00:11:46,080
Ela quer decidir e controlar.
Tudo.

112
00:11:46,160 --> 00:11:49,000
Você estava com medo dela então?

113
00:11:50,640 --> 00:11:53,000
Pequeno.

114
00:11:53,080 --> 00:11:57,640
Há cinco anos entre nós, então tivemos
não têm muito a ver um com o outro.

115
00:11:57,720 --> 00:12:01,400
Mas ela está... gelada.

116
00:12:03,160 --> 00:12:07,280
Completamente indiferente a todos os outros
do que ela e Jon.

117
00:12:07,360 --> 00:12:12,640
- John?
-Jon Simonsen. Ele, ah...

118
00:12:19,280 --> 00:12:22,760
Jon é um desses
que deu início ao Breidablik.

119
00:12:22,840 --> 00:12:24,720
Naquela época...

120
00:12:24,800 --> 00:12:28,360
E ele e Alberte são amantes.

121
00:12:28,440 --> 00:12:31,600
Não sei se ainda estão.

122
00:12:31,680 --> 00:12:36,160
Eu não falei com ninguém
lá em cima por... três anos, eu acho.

123
00:12:50,440 --> 00:12:52,560
-Ei, querido!
-Olá.

124
00:12:55,720 --> 00:12:59,680
- Você já participou de uma reunião?
- Não, Louise acabou de passar por aqui.

125
00:12:59,760 --> 00:13:03,200
-Louise, esse é meu namorado, Ulrik.
- Bem, desculpe. Olá.

126
00:13:03,280 --> 00:13:05,360
-Ulrik.
- Luísa.

127
00:13:05,440 --> 00:13:09,640
-De onde vocês se conhecem?
-De Singapura.

128
00:13:09,720 --> 00:13:11,040
OK?

129
00:13:12,000 --> 00:13:15,160
Louise era nossa au pair lá.

130
00:13:15,240 --> 00:13:16,960
- Bem, que bom!
-Sim.

131
00:13:18,000 --> 00:13:23,440
-E vocês não se viram desde então?
-Ah, não. Não, não temos isso.

132
00:13:23,520 --> 00:13:26,480
Eu estava apenas de passagem
e queria dizer olá.

133
00:13:32,440 --> 00:13:34,680
- Eu também tenho que...
- Sim, acho que sim.

134
00:13:34,760 --> 00:13:38,400
Até mais.
Foi um prazer conhecer você.

135
00:13:43,320 --> 00:13:45,800
-Cingapura?
-Sim.

136
00:13:47,000 --> 00:13:51,240
Eu morava lá com meus pais.
Eles morreram em um acidente quando eu tinha 18 anos,

137
00:13:51,320 --> 00:13:53,880
e não tenho irmãos.

138
00:13:53,960 --> 00:13:58,760
-Foi isso que você disse a ele?
- Foi o que eu disse a todos.

139
00:13:58,840 --> 00:14:02,680
- É melhor assim.
- Ele não deveria saber quem você é?

140
00:14:02,760 --> 00:14:05,440
Eu não sou mais essa pessoa.

141
00:14:05,520 --> 00:14:09,440
Eu posso ver que você é outra coisa
lugar e que você parece muito feliz.

142
00:14:09,520 --> 00:14:14,560
Isso é legal, mas seu passado
sempre fará parte de você.

143
00:14:15,600 --> 00:14:17,440
Como Sebastião.

144
00:14:20,040 --> 00:14:22,480
Sebastião está morto.

145
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
Ele é.

146
00:14:28,040 --> 00:14:30,560
-Olá.
-Não, Maria!

147
00:14:30,640 --> 00:14:33,280
Você não precisa
para entrar em contato comigo novamente.

148
00:15:07,160 --> 00:15:10,640
Não, desligue. Ou vá para fora.

149
00:15:10,720 --> 00:15:12,960
Que é aquele?

150
00:15:13,040 --> 00:15:17,480
Patrícia. Ela se mudou
há dois meses.

151
00:15:17,560 --> 00:15:21,840
-Onde ela mora?
- Você não pode simplesmente arrastar o resto?

152
00:15:21,920 --> 00:15:25,160
-Onde?
- No vagão do trem.

153
00:16:22,920 --> 00:16:25,760
Quem é Patrícia realmente?

154
00:16:27,760 --> 00:16:30,840
Ela se mudou para cá
alguns meses atrás.

155
00:16:34,040 --> 00:16:39,040
- Ela mora no vagão do trem?
-Sim, ela não pode pagar o aluguel.

156
00:16:39,120 --> 00:16:41,880
Alcançar. Por que ela não pode?

157
00:16:41,960 --> 00:16:46,680
Ela teve que se afastar de um ex-namorado
e teve que deixar o emprego.

158
00:16:50,720 --> 00:16:53,800
Então ela não paga nada
morar aqui?

159
00:16:56,560 --> 00:17:01,560
É só porque Breidablik tem
preciso de alguém para pagar o aluguel.

160
00:17:01,640 --> 00:17:05,160
Não é um maldito idiota
como ela lá.

161
00:17:05,240 --> 00:17:09,240
eu decido
o que Breidablik precisa.

162
00:17:15,400 --> 00:17:19,880
Desça para o seu quarto,
até que você possa se comportar adequadamente.

163
00:17:46,240 --> 00:17:48,360
-Olá.
-Olá.

164
00:17:49,560 --> 00:17:55,640
É uma pena que seja assim.
O proprietário morreu há algum tempo.

165
00:17:55,720 --> 00:17:59,920
Sim, aqueles que o têm agora,
Eu acho que eles não se importam.

166
00:18:00,000 --> 00:18:03,600
Sim, mas a coisa sobre velejar,
era mais coisa do meu pai.

167
00:18:04,840 --> 00:18:07,400
Você é filha do Klaus?

168
00:18:08,400 --> 00:18:10,400
Ok, você deve se desculpar por isso.

169
00:18:12,400 --> 00:18:15,240
Eu não tinha ideia de que Klaus tinha filhos.

170
00:18:15,320 --> 00:18:18,240
- Lassé.
- Luísa.

171
00:18:19,840 --> 00:18:25,640
Mas você está certo. eu não tomei
eu disso. Eu tenho que vendê-lo.

172
00:18:25,720 --> 00:18:29,920
Posso perguntar no clube,
se alguém estiver interessado.

173
00:18:30,000 --> 00:18:32,160
Você está convidado a fazê-lo.

174
00:18:35,320 --> 00:18:40,360
Na verdade eu falei bastante
com seu pai. Quando ele estava no barco.

175
00:18:40,440 --> 00:18:46,160
Mas ele não navegou.
Simplesmente não havia energia para isso.

176
00:18:46,240 --> 00:18:48,080
Doença de merda.

177
00:18:50,400 --> 00:18:55,120
- Agora meu pai morreu de coágulo sanguíneo.
- Sim, sim, mas também foi câncer.

178
00:18:56,400 --> 00:18:59,200
Dentro e fora do hospital e...

179
00:18:59,280 --> 00:19:01,920
Ele estava bem ciente,
para onde foi.

180
00:19:05,240 --> 00:19:07,920
Mas talvez você não soubesse disso?

181
00:19:15,600 --> 00:19:17,240
Lassé?

182
00:19:18,240 --> 00:19:22,280
Basta colocar seu número no clube,
antes de você ir.

183
00:19:22,360 --> 00:19:26,320
-Sim. Obrigado.
-Então vamos resolver isso com as vendas.

184
00:20:51,760 --> 00:20:58,240
Alberte está apaixonado por um dos
os fundadores do coletivo. Jon Simonsen.

185
00:20:58,320 --> 00:21:01,840
-O que mais Maria disse?
- Que ela é emocionalmente fria.

186
00:21:01,920 --> 00:21:06,760
Segundo o boato, ela foi demitida
a casa de repouso local para roubar.

187
00:21:06,840 --> 00:21:11,680
Dois de seus ex-empregadores
suspeitava que ela fosse roubo.

188
00:21:11,760 --> 00:21:14,760
Algumas jóias e algum dinheiro.
Não são grandes quantidades.

189
00:21:14,840 --> 00:21:18,160
Quando eles queriam fazer algo a respeito,
ela já se foi.

190
00:21:18,240 --> 00:21:22,200
Então a questão deve ser por que ela
de repente roubando somas tão grandes?

191
00:21:22,280 --> 00:21:25,360
-Tal como aconteceu com Dagmar Eriksen.
-Por que ela está disposta a matar?

192
00:21:25,440 --> 00:21:29,200
Afinal, ela pode ser do tipo que começa
gostar de matar.

193
00:21:29,280 --> 00:21:33,800
É mais provável que ela
não planejou o assassinato de Dagmar,

194
00:21:33,880 --> 00:21:37,640
mas apenas sucumbiu à tentação
para vender o carro quando Dagmar morreu.

195
00:21:37,720 --> 00:21:40,800
É também o único
Você pode provar isso.

196
00:21:40,880 --> 00:21:45,160
Você encontrou um motivo financeiro?
em conexão com Victor Bertelsen?

197
00:21:45,240 --> 00:21:48,120
- Não, não temos isso.
- Não, ok.

198
00:21:48,200 --> 00:21:51,600
Mas essa morte também reside
na Polícia da Jutlândia Central e Ocidental.

199
00:21:51,680 --> 00:21:55,560
Eles escolhem se querem investigar.
Não posso usar mão de obra para isso.

200
00:21:55,640 --> 00:22:00,960
E se a puxarmos para
interrogatório? Ela é do tipo que confessa?

201
00:22:01,040 --> 00:22:05,200
Não, acho que não. Pelo contrário.
Ela recusará e persistirá.

202
00:22:05,280 --> 00:22:08,000
E ela sabe
que não temos provas.

203
00:22:08,760 --> 00:22:13,520
Você pode prestar queixa pelo roubo
daquele carro. Não podemos fazer mais nada.

204
00:22:13,600 --> 00:22:19,920
E se eu conseguir meu contato
na Jutlândia do Norte continuar?

205
00:22:20,000 --> 00:22:21,600
Com que propósito?

206
00:22:21,680 --> 00:22:27,120
Descobrir o dinheiro e o motivo.
Por que ela começou a matar?

207
00:22:30,600 --> 00:22:34,640
Demora alguns dias.
Apenas alguns dias.

208
00:22:34,720 --> 00:22:37,880
eu acho
que você estará de volta o mais tardar na segunda-feira.

209
00:22:39,960 --> 00:22:42,240
Sim. Eu prometo.

210
00:25:15,400 --> 00:25:17,080
Bom dia.

211
00:25:25,160 --> 00:25:27,560
Quem é você?

212
00:25:27,640 --> 00:25:29,400
Meu nome é Alberto.

213
00:25:31,920 --> 00:25:35,440
Você estava na loja ontem.

214
00:25:35,520 --> 00:25:38,360
Moro no andar de cima da casa principal.

215
00:25:38,440 --> 00:25:40,120
Junto com Jon.

216
00:25:42,200 --> 00:25:44,680
Por que não te vi antes?

217
00:25:46,040 --> 00:25:48,880
Eu estive ausente.

218
00:25:48,960 --> 00:25:51,320
Mas agora voltei para casa.

219
00:26:04,160 --> 00:26:07,200
Vou caçar dinheiro.

220
00:26:07,280 --> 00:26:10,800
Não é legal agora,
mas os animais entram na nossa terra.

221
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
Então, o que devemos fazer com eles?
o que queremos?

222
00:26:15,080 --> 00:26:17,560
Não há ninguém
quem os convidou.

223
00:26:28,280 --> 00:26:30,680
Você tem vontade de ir?

224
00:26:46,720 --> 00:26:50,720
Jon disse que você teve problemas
com seu ex Ele bateu em você?

225
00:26:50,800 --> 00:26:53,520
-Não.
-O que houve de errado?

226
00:26:53,600 --> 00:26:57,280
Ele simplesmente não queria
que acabou.

227
00:26:57,360 --> 00:27:00,560
Eu simplesmente odeio
quando as pessoas não entendem essas coisas.

228
00:27:01,960 --> 00:27:06,160
Mas... eu me pergunto se acabou
ser penetrado?

229
00:27:29,000 --> 00:27:30,840
Jens Bjerg. Bem-vindo a Aalborg.

230
00:27:30,920 --> 00:27:33,960
- Certifique-se de se sentar.
-Obrigado.

231
00:27:37,480 --> 00:27:40,200
Bem, Frederik, você acabou na Jutlândia?

232
00:27:40,280 --> 00:27:44,280
- Estou feliz com isso.
-Aarhus é um sucesso limitado.

233
00:27:44,360 --> 00:27:47,600
Se der completamente errado,
então você simplesmente vem aqui.

234
00:27:48,600 --> 00:27:52,520
Bertram está em Herning para encontrar
saiba mais sobre Victor Bertelsen.

235
00:27:54,840 --> 00:27:57,000
Você acha que ela roubou
de pacientes antes?

236
00:27:57,080 --> 00:28:01,800
Sim. Ela roubou DKK 80.000 no ano passado.
Precisamos examinar as finanças de Albert.

237
00:28:01,880 --> 00:28:04,400
-Provavelmente também em Breidabliks.
-Sim.

238
00:28:04,480 --> 00:28:06,400
E o que você sabe sobre o coletivo?

239
00:28:06,480 --> 00:28:12,920
Foi fundada em 2002 por cinco
proprietários. Jon Simonsen é o único.

240
00:28:13,000 --> 00:28:16,200
É só isso
isso está no site deles. Sim.

241
00:28:16,280 --> 00:28:18,960
Mas nada está escrito
sobre a propriedade atual.

242
00:28:21,080 --> 00:28:26,000
Jon foi cooperativo por três anos
atrás. Deveríamos contatá-lo novamente?

243
00:28:26,080 --> 00:28:28,560
Não. Mas ele não deve saber
que estamos investigando Alberta.

244
00:28:28,640 --> 00:28:32,800
- Eles são amantes.
-E quais são as alternativas?

245
00:28:38,240 --> 00:28:42,000
Eu poderia falar com ele.
Ele não sabe quem eu sou.

246
00:28:43,200 --> 00:28:46,040
Eu sei que não é costume,
mas é só conversa.

247
00:28:46,120 --> 00:28:49,280
Talvez eu consiga um pouco mais
saber sobre Alberta?

248
00:28:51,720 --> 00:28:54,440
Não é uma má ideia.

249
00:29:07,640 --> 00:29:11,440
-Alberte falta às aulas.
-Bem, ela tem?

250
00:29:11,520 --> 00:29:15,520
Simon viu Alberte sair com o rifle
esta manhã.

251
00:29:16,800 --> 00:29:19,720
A caminho da floresta.
E ela tinha acabado de passar pelo vagão do trem.

252
00:29:19,800 --> 00:29:23,920
-Então agora Patrícia foi embora.
- Viajou? O que você quer dizer?

253
00:29:24,000 --> 00:29:27,880
Sim, ela veio esta manhã
e disse adeus.

254
00:29:27,960 --> 00:29:31,040
Alberta obviamente tinha
pediu que ela se movesse.

255
00:29:31,120 --> 00:29:33,480
Ou ordenou que ela o fizesse.

256
00:29:34,600 --> 00:29:37,760
Você terá que fazer algo sobre isso
isso. Ela age totalmente…

257
00:29:37,840 --> 00:29:39,960
Provavelmente falarei com ela.

258
00:29:40,040 --> 00:29:43,000
Vou ter que falar com ela!

259
00:29:43,080 --> 00:29:45,360
Eu prometo.

260
00:30:32,800 --> 00:30:34,680
Então. Esteja seguro.

261
00:30:35,920 --> 00:30:38,280
Então eu tenho que pedir 35.

262
00:30:39,280 --> 00:30:41,040
Obrigado.

263
00:30:53,040 --> 00:30:57,920
Olá. Eles são realmente lindos.
É criação própria?

264
00:30:58,000 --> 00:31:03,600
Sim. Infelizmente, estes não são.
Mas eles são incrivelmente bons.

265
00:31:03,680 --> 00:31:07,840
Eles só precisam ser descascados e cozidos no vapor.
Você não deve fazer mais nada com eles.

266
00:31:11,280 --> 00:31:12,960
Tal.

267
00:31:15,000 --> 00:31:18,080
Eu queria saber se eu poderia vir
falar com Jon Simonsen?

268
00:31:18,160 --> 00:31:22,600
Sim, ele está lá atrás.
Apenas saia por ali.

269
00:31:22,680 --> 00:31:26,040
Bem. Obrigado.

270
00:31:35,320 --> 00:31:39,360
-Jon Simonsen?
-Sim. Nós nos conhecemos?

271
00:31:39,440 --> 00:31:44,120
Não, mas eu vi seu nome
em seu site. Luísa.

272
00:31:45,560 --> 00:31:48,560
-Em que posso te ajudar?
- Bem, ah...

273
00:31:48,640 --> 00:31:53,400
Estou pensando... Meu namorado e eu
pensando em mudar para o campo.

274
00:31:53,480 --> 00:31:55,760
Sim?

275
00:31:55,840 --> 00:31:59,800
-Você sabe o que? Parece muito estúpido.
- Não, não. Eu não acho.

276
00:32:02,480 --> 00:32:05,160
Sempre foi um sonho e…

277
00:32:05,240 --> 00:32:08,480
E nós meio que pensamos que isso
é um grande bocado, só nós dois,

278
00:32:08,560 --> 00:32:12,720
então estamos pensando em nos tornar parte
de um lugar estabelecido.

279
00:32:12,800 --> 00:32:15,920
-Você tem filhos?
-Não.

280
00:32:16,000 --> 00:32:20,160
Onde ele está se escondendo? O namorado?
Ele ousa não se apresentar?

281
00:32:20,240 --> 00:32:24,440
- Ele está em casa. Em Kolding.
-Alcançar.

282
00:32:24,520 --> 00:32:28,080
Você dirigiu até aqui sozinho?

283
00:32:28,160 --> 00:32:30,760
Isso não te desanima
ir para tão longe?

284
00:32:30,840 --> 00:32:32,720
Não, de jeito nenhum.

285
00:32:34,400 --> 00:32:37,160
-Com o que você trabalha?
- Sou psicóloga.

286
00:32:38,800 --> 00:32:41,240
É emocionante.

287
00:32:42,000 --> 00:32:44,400
-Você gostaria de um passeio?
-Sim.

288
00:32:45,480 --> 00:32:49,560
Em 7 de março do ano passado, Alberta recebeu
DKK 80.000 pelo carro de Dagmar Eriksen.

289
00:32:49,640 --> 00:32:54,240
Três dias depois ela comprou um cavalo
de Breidablik exatamente por esse valor.

290
00:32:54,320 --> 00:32:56,520
-Um cavalo?
- Sim, um cavalo trote.

291
00:32:56,600 --> 00:33:00,280
Não há cavalos na fazenda, mas
foi assim que ela transferiu o dinheiro para eles.

292
00:33:00,360 --> 00:33:03,840
Você quer dizer Jon Simonsen.
Porque é gordo.

293
00:33:03,920 --> 00:33:08,240
A fazenda ainda é uma sociedade anônima,
mas Jon Simonsen é o único proprietário agora.

294
00:33:08,320 --> 00:33:12,320
- Mas é um coletivo, não é?
-Sim, mas os outros moradores são inquilinos.

295
00:33:12,400 --> 00:33:15,600
Os edifícios, o terreno, o negócio,
tudo pertence a Jon.

296
00:33:17,040 --> 00:33:20,800
Éramos cinco que compramos o lugar juntos.

297
00:33:20,880 --> 00:33:26,120
Nenhum de nós veio daqui, mas só daqui
poderíamos conseguir um lugar tão grande.

298
00:33:26,200 --> 00:33:30,560
É absolutamente incrível pensar nisso,
que já se passaram 20 anos.

299
00:33:30,640 --> 00:33:33,920
Parecia um pouco diferente então.
Os edifícios estavam em ruínas.

300
00:33:34,000 --> 00:33:37,160
Até a casa principal foi abandonada.
Para dizer o mínimo.

301
00:33:37,240 --> 00:33:41,560
Ali havia casas em enxaimel.
Nós os usamos como casas no início.

302
00:33:41,640 --> 00:33:44,080
Mais tarde nós os derrubamos
e construiu estábulos.

303
00:33:45,120 --> 00:33:49,520
Não sabíamos nada sobre agricultura. Foi
um milagre termos sobrevivido ao primeiro ano.

304
00:33:49,600 --> 00:33:55,280
- Isso parece difícil.
-Sim. Sobrevivemos com entusiasmo.

305
00:33:55,360 --> 00:33:59,360
E o sonho de
para construir este lugar.

306
00:34:02,800 --> 00:34:08,880
Agricultura baseada na sustentabilidade.
Uma comunidade com espaço para todos.

307
00:34:08,960 --> 00:34:11,600
Nós simplesmente queríamos
tornar o mundo um lugar melhor.

308
00:34:11,680 --> 00:34:15,440
-Funcionou?
- Bem, ainda estamos aqui.

309
00:34:15,520 --> 00:34:21,200
Mesmo se você trabalhar fora, você tem que
ajudar na fazenda. Você está envolvido nisso?

310
00:34:21,280 --> 00:34:24,000
-Sim.
- Isso é bom.

311
00:34:24,800 --> 00:34:26,720
E depois há a parte coletiva.

312
00:34:26,800 --> 00:34:31,480
Cada um de nós tem a sua própria casa, mas
comam juntos cinco noites por semana.

313
00:34:32,760 --> 00:34:38,440
Além disso, há reuniões conjuntas,
noites aconchegantes, clipes de Natal. Tudo possível.

314
00:34:38,520 --> 00:34:42,040
É também por tudo isso
coletivo que eu gostaria de mover.

315
00:34:42,120 --> 00:34:45,200
Parece um pouco o mais
é o seu sonho mudar para o campo.

316
00:34:46,480 --> 00:34:48,600
Talvez seja também.

317
00:34:50,080 --> 00:34:53,680
Eu conheci muitos que vêm aqui
e falar sobre mudar para o campo.

318
00:34:53,760 --> 00:34:57,880
Mas para a grande maioria isso acontece
não tanto sobre onde eles querem ir,

319
00:34:57,960 --> 00:35:01,880
mas mais sobre isso,
eles querem fugir.

320
00:35:01,960 --> 00:35:03,400
Então...

321
00:35:03,480 --> 00:35:07,320
-Há quanto tempo vocês estão juntos?
-Três anos.

322
00:35:08,800 --> 00:35:13,560
E você tem certeza de que está liderando
procurando um lugar onde vocês dois queiram morar?

323
00:35:15,200 --> 00:35:17,960
- É tão óbvio?
-Sim.

324
00:35:20,320 --> 00:35:22,520
-Olá.
-Olá.

325
00:35:25,160 --> 00:35:28,840
Você quer ficar e comer conosco?
Então você também pode conhecer todos os outros.

326
00:35:30,320 --> 00:35:33,800
Eu gostaria, mas eu
terá que dirigir para casa.

327
00:35:35,480 --> 00:35:38,080
Meu namorado na verdade não sabe
que eu dirigi até aqui.

328
00:35:38,160 --> 00:35:40,800
-Ah. Claro.
-Sim.

329
00:35:43,400 --> 00:35:45,280
- Eu faço um som.
-Gordo.

330
00:35:46,880 --> 00:35:50,040
-E obrigado pelo passeio!
-Sempre.

331
00:36:09,040 --> 00:36:13,000
Você gostaria de se mudar rapidamente,
se você precisar.

332
00:36:13,080 --> 00:36:16,280
Sua namorada não precisa
para saber onde você está.

333
00:36:17,800 --> 00:36:20,640
-OK?
-OK.

334
00:36:20,720 --> 00:36:22,720
Isso é bom.

335
00:36:22,800 --> 00:36:25,160
-Dirija com cuidado.
-Obrigado.

336
00:36:42,480 --> 00:36:45,400
-Ei, querido.
-Olá.

337
00:36:45,480 --> 00:36:49,120
- Acho que entendi tudo.
-Também flauta sem glúten para Silje?

338
00:36:49,200 --> 00:36:51,760
-Sim. A coisa toda.
- Perfeito.

339
00:36:51,840 --> 00:36:56,480
Além disso... E eu sei que você pensa
que isso é meio bobo...

340
00:36:57,640 --> 00:37:01,440
-Você não deveria tomar um vinho caro?
- Sim, mas é uma tradição.

341
00:37:01,520 --> 00:37:05,560
-Quando Tobias e eu estamos juntos.
-Está ficando sério?

342
00:37:05,640 --> 00:37:09,680
Com quem? Ele e Silje?
Eu penso que sim.

343
00:37:14,200 --> 00:37:18,040
Não há alguém que você goste
convidar amanhã?

344
00:37:18,120 --> 00:37:21,760
-Alguém do estúdio?
- Não.

345
00:37:21,840 --> 00:37:25,520
-Que tal alguns amigos?
- Não.

346
00:37:26,560 --> 00:37:30,160
-E a Louise dela?
-Louise não é uma amiga.

347
00:37:31,240 --> 00:37:35,400
E ela mora na Jutlândia.
É difícil.

348
00:37:35,480 --> 00:37:39,600
- Deve haver alguém.
- Não há ninguém, Ulrik!

349
00:37:39,680 --> 00:37:42,000
Pelo menos não em Copenhaga.

350
00:37:43,200 --> 00:37:47,920
Você deve me desculpar que eu tenho que
para importunar seus velhos amigos.

351
00:37:54,160 --> 00:37:58,560
Ele me mostrou lá fora.
Ele parece bastante dedicado.

352
00:37:58,640 --> 00:38:02,120
É apenas um coletivo
na superfície. Ele é dono de tudo.

353
00:38:02,200 --> 00:38:04,840
E as coisas estão indo mal financeiramente.

354
00:38:04,920 --> 00:38:08,920
Breidablik Aps teve figuras vermelho-sangue
nas contas anuais durante três anos consecutivos.

355
00:38:09,000 --> 00:38:14,040
O número de residentes caiu de 35 para
22, então ele tem menos renda de aluguel.

356
00:38:14,120 --> 00:38:18,520
-Olá. Dave. Bertram Beier.
- Jens. Bem-vindo ao.

357
00:38:18,600 --> 00:38:22,960
Eu tenho o motivo de Alberta.
Victor Bertelsen era um colecionador de selos.

358
00:38:23,040 --> 00:38:25,920
-Colecionador de selos?
-Sim, em um nível sério.

359
00:38:26,000 --> 00:38:30,240
Ele comprou e vendeu em leilões online.
Há 14 dias ele investiu.

360
00:38:30,320 --> 00:38:35,640
- Isto... Custa 27.000 dólares.
- Aquela coisa?

361
00:38:35,720 --> 00:38:42,120
Chegou por correio há cinco dias
atrás. O vigia diurno reconheceu isso.

362
00:38:42,200 --> 00:38:44,560
Então deveria estar no cofre dele.

363
00:38:44,640 --> 00:38:49,240
Mas isso não acontece. Eu olhei por toda parte
pela casa. Encontrei a caixa.

364
00:38:49,320 --> 00:38:51,920
- Mas não o selo.
- Porque Albert pegou?

365
00:38:52,000 --> 00:38:54,360
Não é?

366
00:38:58,320 --> 00:39:03,240
Jon disse que eu poderia me mudar para lá
imediatamente. Posso ir lá hoje à noite.

367
00:39:05,320 --> 00:39:07,640
Se Albert roubou alguma coisa,
Jon deve saber.

368
00:39:07,720 --> 00:39:11,280
Talvez ele até tenha pedido para ela
para arrecadar dinheiro para Breidablik.

369
00:39:11,360 --> 00:39:16,000
Isso explicaria por que ela
mudar repentinamente para grandes quantidades.

370
00:39:16,760 --> 00:39:18,880
Sim, mas vale a pena tentar.

371
00:40:19,920 --> 00:40:23,800
Talvez eu simplesmente não devesse me importar?
O que?

372
00:40:23,880 --> 00:40:26,200
Eu deveria?

373
00:40:26,280 --> 00:40:30,160
Quando você acabou de instalar a porra do seu
foda-se bonecas quando não estou aqui.

374
00:40:30,240 --> 00:40:32,480
- Eu não posso fazer isso.
-Então, então, então.

375
00:44:01,120 --> 00:44:03,640
Textos de: Mille Dyre Egegaard
plinto.com