1
00:00:06,854 --> 00:00:11,479
{\an8}[سەرۆکی شارەوانی کینگپین] من بە سەلامەتی دەتپارێزم
چونکە لەبیرت بێت، خۆشم دەوێیت، نیویۆرک.
2
00:00:13,563 --> 00:00:16,205
[AG Steverud] تۆ خۆت دەدەیت
هێزێکی زۆری فریاگوزاری.
3
00:00:16,229 --> 00:00:20,164
دەستپێشخەری شەقامە سەلامەتەکانتان
وریاکان لەگەڵ تیرۆریستان یەکسان دەکات.
4
00:00:20,188 --> 00:00:23,622
[ئەنجێلا] ئەوان تیایی منیان برد. هێزی ئەرک.
بەزۆری مرۆڤەکان دوای ئەوە نامێنن.
5
00:00:23,646 --> 00:00:25,955
[فیسک] من سوێندم خوارد شەقامەکان پاک بکەمەوە،
و منیش کردم.
6
00:00:25,979 --> 00:00:27,521
- [تەقەی دەمانچە]
- [لێدانی جەستە]
7
00:00:28,688 --> 00:00:30,997
تۆ دەستبەسەر دەکرێیت
بەپێی یاسای شەقامە سەلامەتەکان.
8
00:00:31,021 --> 00:00:32,372
تۆ لە ڕیکەرز نیت.
9
00:00:32,396 --> 00:00:34,664
پۆلیسی نیویۆرک هیچ دەسەڵاتێکی دادوەری نییە
بەسەر ئەم شوێنەدا،
10
00:00:34,688 --> 00:00:36,414
یان هەر بیرۆکەیەک لەسەر شوێنی خۆت.
11
00:00:36,438 --> 00:00:39,664
[هۆچبێرگ] کیرستن، داوای لێبوردن بکە.
دوور بکەوەرەوە لە لەدەستدانی کەیسی دوکوێسن.
12
00:00:39,688 --> 00:00:41,080
[کیرستن] ئای بێن، تۆ گێل.
13
00:00:41,104 --> 00:00:43,705
[لیوا. حاکم گۆمێز] ئێستا کەشتییەکت دەستکەوتووە
لە ڕووباری ڕۆژهەڵاتدا وەرگەڕا.
14
00:00:43,729 --> 00:00:45,997
[م. چارڵز] دەمتوانی پێکەوە دابنێم
کەمێک تیمی شەوانە
15
00:00:46,021 --> 00:00:47,289
لە هەموو جیهانەوە.
16
00:00:47,313 --> 00:00:49,188
[مات] ئەو فریپۆرت بەکاردەهێنێت
بۆ قاچاخچێتی چەک.
17
00:00:50,146 --> 00:00:52,104
[کاتژمێرەکە تیک دەدات].
18
00:00:53,438 --> 00:00:55,872
{\an8}[Matt] ئەگەر فیسک ئەو دەمانچانە بجوڵێنێت
لەناو قەڵغانی سووردا، لەناو دەچن.
19
00:00:55,896 --> 00:00:57,539
[کارێن] شتێکم هەیە نیشانت بدەم.
20
00:00:57,563 --> 00:01:00,539
[هەموویان خرۆشان]
21
00:01:00,563 --> 00:01:03,646
[کارێن] ئەوان ڕاومان دەکەن.
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت دەست بکەین بە ڕاوکردنیان.
22
00:01:14,313 --> 00:01:16,229
[ئاگرینەکان دەگرین].
23
00:01:33,688 --> 00:01:34,914
[کارێن] چ هەڵبژاردنێکم هەبوو؟
24
00:01:34,938 --> 00:01:37,271
لەوێ دابنیشە و چاوەڕێیان بکە
بۆ ئەوەی بێتە ناو تەقەکردن؟
25
00:01:38,188 --> 00:01:39,688
سەیرکە، من کەمێک ڕیکۆنم کرد.
26
00:01:40,938 --> 00:01:41,997
ڕیکۆن؟
27
00:01:42,021 --> 00:01:43,313
[ئەفسەرەکە خەریکی خرۆشان]
28
00:01:45,396 --> 00:01:47,164
چی-- چیت بەسەر دێت؟
29
00:01:47,188 --> 00:01:48,828
[بە لەرزۆک پێدەکەنێت] بەم شێوەیە کۆتایی پێدەهێنین.
30
00:01:49,438 --> 00:01:51,646
- بە ڕفاندنی تاسک فۆرس؟
- ئەی ئەگەر کار بکات؟
31
00:01:52,896 --> 00:01:55,063
سەیرکە، هۆکاری ئەوە
من هێنام بۆ ئێرە ئەوەیە...
32
00:01:55,688 --> 00:01:58,104
پێت دەڵێم،
شتێک جیاوازە لەبارەیەوە.
33
00:01:59,688 --> 00:02:00,813
جیاواز چۆن؟
34
00:02:12,396 --> 00:02:13,813
هێی، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە.
35
00:02:14,354 --> 00:02:16,247
تۆ هەڵەیت. من بە دوای تۆدا دەگەڕام.
36
00:02:16,271 --> 00:02:17,438
- بەڵێ بۆ ئەوەی بمانکوژێت.
- نەخێر!
37
00:02:17,813 --> 00:02:20,455
هەرچییەک تۆ... بەرخۆدان ئەوەیە،
38
00:02:20,479 --> 00:02:22,789
- دەمەوێت یارمەتی بدەم.
- قسەی بێمانا. تەڵەیە.
39
00:02:22,813 --> 00:02:24,622
- نەخێر نا، ئەوە نییە--
- قسەکردن. قسەکردن!
40
00:02:24,646 --> 00:02:26,830
پاول، ئەوانی تر، ئەوان سایکۆن.
41
00:02:26,854 --> 00:02:29,455
یان لەگەڵیان دەڕۆیت یان مردوویت.
42
00:02:29,479 --> 00:02:31,539
[هەناسەدانی قورس]
43
00:02:31,563 --> 00:02:33,747
فیسک چی بەسەر ئێوەدا دەکات،
44
00:02:33,771 --> 00:02:35,289
ڕاوکردنت، هەڵەیە!
45
00:02:35,313 --> 00:02:37,372
- تۆ درۆ دەکەیت. تۆ درۆزنیت.
- درۆ ناکەم.
46
00:02:37,396 --> 00:02:39,104
- درۆمان لەگەڵ دەکەیت.
- من نیم!
47
00:02:40,063 --> 00:02:41,563
بەڵێ، ئەو ڕاستی دەڵێت.
48
00:02:41,813 --> 00:02:42,813
باشە.
49
00:02:43,604 --> 00:02:45,729
بۆیە دەتەوێت یارمەتیمان بدەیت. کەواتە چی؟
50
00:02:46,229 --> 00:02:47,872
من بەشێکم لە وردەکارییەک
51
00:02:47,896 --> 00:02:49,664
لە ڕید هوک. باشە؟
52
00:02:49,688 --> 00:02:51,414
ئێمە سەیری ئەستێرەی باکوور دەکەین.
53
00:02:51,438 --> 00:02:52,646
گیرفانی چەپم بپشکنە.
54
00:02:57,813 --> 00:02:59,497
ئەوەش دەتگەیەنێتە ناو هەموو شوێنێک.
55
00:02:59,521 --> 00:03:01,688
بەڵام کۆدەکە لە نیوەی شەودا دەگۆڕێت، ڕۆژانە.
56
00:03:05,188 --> 00:03:06,997
- درۆم لەگەڵ دەکەیت.
- درۆ ناکەم.
57
00:03:07,021 --> 00:03:08,396
- تۆ درۆ دەکەیت.
- درۆ ناکەم.
58
00:03:09,146 --> 00:03:10,229
سەیری من بکەن.
59
00:03:13,188 --> 00:03:14,188
ناوت چیە؟
60
00:03:15,104 --> 00:03:16,104
ساوندەرز.
61
00:03:16,813 --> 00:03:18,521
- ئالان ساوندەرز.
- باشە ئالان.
62
00:03:20,104 --> 00:03:21,479
کابۆکە دەگەڕێتەوە سەر.
63
00:03:22,521 --> 00:03:23,771
بە توندی لێت دەدەم.
64
00:03:24,354 --> 00:03:25,414
ئازاری دەبێت.
65
00:03:25,438 --> 00:03:26,979
کارێن دەتباتە دەرەوە.
66
00:03:27,396 --> 00:03:29,271
بە سکوادەکەت بڵێ من لێتم دا.
67
00:03:31,854 --> 00:03:33,604
ئەگەر درۆم لەگەڵ دەکەیت، تۆ گێل،
68
00:03:34,479 --> 00:03:35,479
تۆ دەدۆزمەوە.
69
00:03:36,646 --> 00:03:37,729
وە منیش ناڕازی دەبم.
70
00:03:39,896 --> 00:03:40,896
من نیم.
71
00:03:42,604 --> 00:03:44,330
دەبێت فیسک ڕابگریت.
72
00:03:44,354 --> 00:03:45,938
تۆ تاکە کەسیت کە دەتوانیت--
73
00:03:47,521 --> 00:03:49,521
[♪ ژەنینی مۆسیقای تەوەر].
74
00:05:35,063 --> 00:05:36,563
[ئاهێک دەکێشێت].
75
00:05:40,688 --> 00:05:41,938
[بە نەرمی چرپە دەکات].
76
00:05:43,604 --> 00:05:45,688
[هەناسەدانی قورس]
77
00:05:56,396 --> 00:05:57,729
[بە نەرمی چرپە دەکات].
78
00:06:06,563 --> 00:06:07,747
[بە توندی هەناسە دەدات].
79
00:06:07,771 --> 00:06:08,938
یەک...
80
00:06:10,146 --> 00:06:11,396
[بۆن دەکات].
81
00:06:13,979 --> 00:06:15,021
...دوو...
82
00:06:18,188 --> 00:06:19,813
سێ.
83
00:06:20,896 --> 00:06:22,604
[هەناسەدانی قورس]
84
00:06:31,313 --> 00:06:34,271
[قسەی نادیار].
85
00:06:38,271 --> 00:06:39,330
کیرستن.
86
00:06:39,354 --> 00:06:40,539
هێی، هیزەر.
87
00:06:40,563 --> 00:06:42,414
- باشی؟
- ئەه، نەخێر.
88
00:06:42,438 --> 00:06:45,063
هۆچبێرگ دادگاییکردنەکەی بە دوو هەفتە بەرزکردەوە،
بۆیە من توڕەم.
89
00:06:46,063 --> 00:06:47,063
نەمدەزانی.
90
00:06:47,479 --> 00:06:49,580
بەجدی ئەمە زیاتر نائاسایی دەکەیت؟
91
00:06:49,604 --> 00:06:52,854
من psych eval ی تۆم لەسەر Duquesne خوێندەوە.
کاری چەقۆیە.
92
00:06:53,521 --> 00:06:55,146
ئەم پیاوانەی تۆ بەرگریان لێدەکەیت...
93
00:06:55,688 --> 00:06:57,372
مەترسیدارن. ئایا ئەوە نابینیت؟
94
00:06:57,396 --> 00:06:58,830
فرانک کاستڵ کەسێکی بکوژە.
95
00:06:58,854 --> 00:07:00,747
لەوانەیە ئەو و دێردێڤڵ ماتیان کوشتبێت.
96
00:07:00,771 --> 00:07:02,872
یان لەگەڵیان کار دەکرد، نازانم.
97
00:07:02,896 --> 00:07:03,955
هیزەر، من--
98
00:07:03,979 --> 00:07:05,979
پێموانییە کە ئەوە ڕوویدابێت.
99
00:07:07,396 --> 00:07:08,896
لە ڕیخۆڵەکانمدا، تەنها...
100
00:07:10,104 --> 00:07:12,080
مات درۆزن بوو لە زۆر شتدا.
101
00:07:12,104 --> 00:07:14,521
نازانم باوەڕ بە چی بکەم
کاتێک باس لە ئەو دەکرێت.
102
00:07:17,563 --> 00:07:18,729
ئەویش درۆی لەگەڵ تۆ کرد.
103
00:07:21,354 --> 00:07:22,396
تۆ ڕاست دەکەیت.
104
00:07:23,688 --> 00:07:24,771
تۆ ڕاست دەکەیت.
105
00:07:26,104 --> 00:07:27,604
و، بەڵێ، مات بوو...
106
00:07:29,271 --> 00:07:31,729
ئاڵۆزە.
107
00:07:33,604 --> 00:07:35,122
بەڵام پیاوێکی باشە
108
00:07:35,146 --> 00:07:39,664
کە ڕەنگە لە مەترسییەکی گەورەدا بێت
بەهۆی ویڵسن فیسکەوە.
109
00:07:39,688 --> 00:07:41,872
ڕاستگۆیانە، کیرستن، وەک هاوڕێکەت،
110
00:07:41,896 --> 00:07:44,164
پێموانییە تۆ دەبینیت
هەریەکێک لەمانە بە ڕوونی.
111
00:07:44,188 --> 00:07:46,122
بۆچی لە کۆمپانیای فیسک کار دەکەیت؟
112
00:07:46,146 --> 00:07:47,354
چونکە...
113
00:07:47,813 --> 00:07:50,604
ئەو بەڕاستی هەوڵی...
ئەم شارە بکەنە شوێنێکی سەلامەتتر.
114
00:07:51,604 --> 00:07:55,164
من لە سەرەکەی تری ئەوە بووم
توندوتیژی وریا، تۆ نەبوویت.
115
00:07:55,188 --> 00:07:56,580
- هیزەر--
- تۆ لێرە نەبوویت
116
00:07:56,604 --> 00:07:58,455
کاتێک مات ون بوو. کەواتە، مەگەر...
117
00:07:58,479 --> 00:08:02,872
هەندێک شێت بە دەمامکەوە هەوڵی...
تۆ ببڕە، حوکمم لەسەر مەدە.
118
00:08:02,896 --> 00:08:04,354
سڵاو. سڵاو.
119
00:08:05,104 --> 00:08:06,813
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم
120
00:08:07,271 --> 00:08:08,789
بۆ ئەوەی بەسەرت هاتووە.
121
00:08:08,813 --> 00:08:09,813
من.
122
00:08:11,813 --> 00:08:13,146
فیسک وەڵامەکە نییە.
123
00:08:17,771 --> 00:08:20,455
ئەگەر ئیزعاجت نییە،
دەبێت بچم بەرگری لە "پیاوێکی مەترسیدار" بکەم.
124
00:08:20,479 --> 00:08:23,396
لە دژی تەواوی سیستەمێک
جەهەنەم چەقۆی لێداوە بۆ ئەوەی بیخاتە دوورەوە.
125
00:08:27,521 --> 00:08:29,521
[لەرزینی ئامێرەکان]
126
00:08:58,354 --> 00:09:00,771
[پاسەوان لە ڕادیۆ] HQ، پشکنین
پاککردنەوەی پشتڕاستکردنەوە لەسەر دەروازە.
127
00:09:12,563 --> 00:09:13,646
وەرە، هەنگاو بنێنە دەرەوە.
128
00:09:18,188 --> 00:09:19,229
وەستان.
129
00:09:20,521 --> 00:09:21,521
بەم شێوەیە.
130
00:09:22,354 --> 00:09:24,372
- دەتوانم ئەم شتە داکەنم؟
- نەخێر.
131
00:09:24,396 --> 00:09:25,830
[بزمارەکە دەنگی دەدات].
132
00:09:25,854 --> 00:09:27,146
پێویستە چاودێری هەنگاوەکانت بکەیت.
133
00:09:32,938 --> 00:09:35,455
[کیرستن] دەزانی، تۆ دەشکێنیت
دە یاسای جیاواز لێرەدا.
134
00:09:35,479 --> 00:09:39,372
ئەمە چەندە "دەستگەیشتن بە مەعقول" نییە
بۆ ڕاوێژکاری یاسایی" بڕیارە بچێت.
135
00:09:39,396 --> 00:09:40,747
موکلەکەت تیرۆریستە--
136
00:09:40,771 --> 00:09:43,039
ئەوەش پێویستی بە...
بارگرانییەکی سەرسوڕهێنەری سەلماندن.
137
00:09:43,063 --> 00:09:44,396
پارێزەرانی گێل. سەیرکە،
138
00:09:44,979 --> 00:09:46,247
سەردانەکەت بەدەست دەهێنیت.
139
00:09:46,271 --> 00:09:48,021
پێویست ناکات شتێکی گەپم پێ بدەیت لەو بارەیەوە.
140
00:09:48,938 --> 00:09:50,021
جگە لەوەش، خانم...
141
00:09:51,021 --> 00:09:52,479
من تەنها هەوڵ دەدەم کاری خۆم بکەم.
142
00:09:53,271 --> 00:09:55,497
[شووشە لە نزیکەوە شکاندن].
143
00:09:55,521 --> 00:09:57,789
[کۆترەکان قیژە دەکەن].
144
00:09:57,813 --> 00:10:00,771
[باڵەکانی دەفڕن].
145
00:10:05,938 --> 00:10:07,771
[دڵۆپاندنی ئاو]
146
00:10:08,979 --> 00:10:10,646
[لێدانی کانزا]
147
00:10:13,104 --> 00:10:14,330
وەستان.
148
00:10:14,354 --> 00:10:15,747
[بیپ دەکات]
149
00:10:15,771 --> 00:10:16,896
[بزمارەکە دەنگی دەدات].
150
00:10:17,688 --> 00:10:19,729
- بۆ پێشەوە.
- [دەرگاکە دەقەقێت].
151
00:10:24,813 --> 00:10:25,813
بۆ پێشەوە.
152
00:10:29,354 --> 00:10:30,354
وەستان.
153
00:10:30,896 --> 00:10:32,021
چاویلکەکە دەربهێنە.
154
00:10:32,563 --> 00:10:33,563
لەکۆتاییدا.
155
00:10:34,563 --> 00:10:36,063
١٥ خولەکت دەستکەوت.
156
00:10:36,771 --> 00:10:37,813
شتە گەپەکان تاقی مەکەنەوە.
157
00:10:40,479 --> 00:10:41,688
ئەوەش بۆ تۆش دەگونجێت.
158
00:10:42,479 --> 00:10:43,646
[بیپ دەکات]
159
00:10:45,313 --> 00:10:46,479
کاک دوکوێسن.
160
00:10:48,438 --> 00:10:50,271
خۆشحاڵییە کە دواجار چاوم پێی کەوتوویت.
161
00:10:52,104 --> 00:10:55,414
سەرم سوڕماوە کە ڕازی بوون
ئەو جۆرە جوانییە یاساییانە.
162
00:10:55,438 --> 00:10:58,688
باشە، من فایلم کرد دەربارەی
دەیان کورتەنامەی یاسایی جیاواز.
163
00:10:59,563 --> 00:11:01,872
زۆربەیان پرسیار دەکەن
ڕەوایەتی ئەم دادگاییە.
164
00:11:01,896 --> 00:11:03,438
پێم وایە مەبەستت دادگایە.
165
00:11:04,813 --> 00:11:05,813
بەڵێ.
166
00:11:07,021 --> 00:11:08,080
فەسادییە.
167
00:11:08,104 --> 00:11:11,122
لانی کەم هۆچبێرگ
ڕازی بوو بەم... کۆبوونەوە.
168
00:11:11,146 --> 00:11:13,438
ئەو نایەوێت
بەم زووانە پێشینەیەکیان دانا.
169
00:11:15,271 --> 00:11:16,771
کەواتە، من یەکەمم، نەخێر؟
170
00:11:18,271 --> 00:11:19,330
بەڵێ، تۆ وایت.
171
00:11:19,354 --> 00:11:22,604
کە واتە من هیچ بیرۆکەیەکم نییە
ئەمە چۆن دەڕوات.
172
00:11:23,646 --> 00:11:24,646
- ببوورە.
- باشە...
173
00:11:25,354 --> 00:11:28,104
من بە خەیاڵمدا دێت کە تەواو بینینێک دەبێت.
174
00:11:29,188 --> 00:11:31,955
فیسک پێویستی بەم شتەیە. نمایشێکی گشتی.
175
00:11:31,979 --> 00:11:34,830
[بە فەرەنسی] Les guillotines
sur la پلاسی دی لا ناسیۆن.
176
00:11:34,854 --> 00:11:38,896
[بە ئینگلیزی] بۆ بیرکردنەوە، ئەمە دەستی پێکرد
وەک تەنها لەرزینێکی جۆری باخچە.
177
00:11:39,396 --> 00:11:40,396
شەیک داون؟
178
00:11:40,896 --> 00:11:44,229
فیسک ویستی منیش
وەبەرهێنان لە پڕۆژەی بەندەرەکەیدا بکات.
179
00:11:44,979 --> 00:11:45,979
من ڕەتمکردەوە،
180
00:11:46,438 --> 00:11:47,438
et voilà.
181
00:11:47,979 --> 00:11:50,188
ئەگەر بەڕاستی ئەمە پەیوەندی بە وریاکانەوە بووبێت،
182
00:11:50,563 --> 00:11:53,289
پێم وایە ئەو بەدوای زیاتردا دەڕۆیشت لە تەنها
دوژمنە کەسییەکانی.
183
00:11:53,313 --> 00:11:55,289
ئەگەر فیسک بتوانێت بیسەلمێنێت کە تۆ شمشێربازی،
184
00:11:55,313 --> 00:11:57,539
ئەوەی دەیەوێت دەیبات،
و یاسا ڕێگەی پێدەدات.
185
00:11:57,563 --> 00:11:59,747
"دەستبەسەرداگرتنی سەروەت و سامانی تاوانبارێک."
186
00:11:59,771 --> 00:12:02,896
دەزانی لێکچوونەکان
بۆ حوکمڕانی تیرۆر هەرگیز نەوەستاوە.
187
00:12:03,896 --> 00:12:06,122
کەواتە، ئێستا کەی سانت پاتریک تاڵان دەکەن؟
188
00:12:06,146 --> 00:12:07,539
پێم وایە ڕۆژی سێشەممەیە.
189
00:12:07,563 --> 00:12:08,771
بێخەوش.
190
00:12:09,396 --> 00:12:11,854
مەسەلەکە ئەوەیە، من دۆزینەوەکەم بینیوە.
191
00:12:13,104 --> 00:12:16,396
پارێزەری قەزاکە هیچ بەڵگەیەکی نییە
تۆ ئەو کەسەی کە فیسک دەڵێت تۆیت.
192
00:12:17,979 --> 00:12:20,146
ئایا لەم ڕۆژانەدا پێویستیان بەو شتە هەیە ڕاوێژکار؟
193
00:12:21,438 --> 00:12:22,438
نازانم.
194
00:12:22,979 --> 00:12:24,872
[قسەی وروژێنەر لە دەرەوە].
195
00:12:24,896 --> 00:12:26,229
بەڕاستی نازانم.
196
00:12:26,979 --> 00:12:28,039
[پاسەوان] هێی، لێرە!
197
00:12:28,063 --> 00:12:29,455
- سڵاو!
- [دەستگیرکراو 1] هاوکاری!
198
00:12:29,479 --> 00:12:31,122
- [پاسەوان] بجوڵێ!
- کەسێک یارمەتیمان بدات!
199
00:12:31,146 --> 00:12:32,646
- یارمەتیدان.
- [دەستگیرکراوی ٢] یارمەتیم بدەن!
200
00:12:33,188 --> 00:12:35,122
- یارمەتیم بدەن!
- [دەستبەسەرکراوی ٣] کەسێک یارمەتی بدات، تکایە!
201
00:12:35,146 --> 00:12:36,729
[دەستگیرکراوان هاوار دەکەن]
202
00:12:38,021 --> 00:12:39,021
[دەستبەسەرکراوی ٤] یارمەتی!
203
00:12:39,854 --> 00:12:40,854
یارمەتیم بدەن!
204
00:12:45,188 --> 00:12:46,580
[دەستگیرکراوی ٢] تکایە هاوکارمان بن!
205
00:12:46,604 --> 00:12:47,979
[دەستگیرکراو 1] کەسێک یارمەتیم بدات!
206
00:12:53,438 --> 00:12:54,646
[کارێن ئاهێک دەکێشێت].
207
00:12:57,063 --> 00:12:58,622
[مات] تۆ دەگۆڕیت بۆ فرانک.
208
00:12:58,646 --> 00:12:59,729
[پێدەکەنێت]
209
00:13:00,979 --> 00:13:02,104
باشە، هەمیشە دەیگوت،
210
00:13:02,521 --> 00:13:04,854
- "دوژمنەکەت بناسە، ئەوان هەموویانن."
- بەڵێ.
211
00:13:05,729 --> 00:13:07,271
دەنگێکی لەڕادەبەدەر فرانک دەدات.
212
00:13:09,979 --> 00:13:11,122
تۆ پێت وایە مردووە؟
213
00:13:11,146 --> 00:13:12,229
نەخێر، نەک چانس.
214
00:13:12,604 --> 00:13:15,705
ئەگەر بوایە، فیسک تەرمی خۆی هەڵدەواسی
لە دەرەوەی پردی بروکلن.
215
00:13:15,729 --> 00:13:17,104
دەرهێنانی سزادەر؟
216
00:13:18,146 --> 00:13:19,872
لە سەربانەکانەوە ئەو گۆرانییەی دەگوت.
217
00:13:19,896 --> 00:13:22,271
کەواتە، چی؟ کەواتە، ئەو تەنها... [گاڵتە دەکات].
218
00:13:23,229 --> 00:13:24,979
هەموو ئەمانە، ئەو تەنها لەوێیە تەنها...
219
00:13:25,396 --> 00:13:26,455
ئەو بوون.
220
00:13:26,479 --> 00:13:27,688
هەمان شت وەک هەمیشە.
221
00:13:28,604 --> 00:13:30,313
[بە وشکییەوە پێدەکەنێت] نازانم.
222
00:13:31,104 --> 00:13:32,747
ئەو هەمیشە بۆ من بووە.
223
00:13:32,771 --> 00:13:34,247
بۆ ئێمە، پێشتر، بۆیە...
224
00:13:34,271 --> 00:13:36,479
[بە قورسی ئاهێک دەکێشێت].
225
00:13:37,854 --> 00:13:39,604
باشە تۆ چیت، ئەه...
226
00:13:41,563 --> 00:13:42,955
یارمەتی ئەوت دەوێت؟
227
00:13:42,979 --> 00:13:43,979
باشە، مەبەستم ئەوەیە...
228
00:13:45,979 --> 00:13:47,479
ئەو کاریگەرە.
229
00:13:53,354 --> 00:13:56,354
تۆ درک بەوە دەکەیت کوشتن ئەوە نییە کە چۆن ئەمە سەردەکەوین؟
230
00:14:04,938 --> 00:14:06,705
- کارێن؟
- عیسا مەسیح. باشە.
231
00:14:06,729 --> 00:14:08,789
باشە. بێگومان. من پێشنیار ناکەم
232
00:14:08,813 --> 00:14:11,813
کە بچینە دەرەوە و دەست بکەین بە کوشتن
هێزی ئەرکی هەڕەمەکی، بەڵام...
233
00:14:12,646 --> 00:14:14,122
بڕینی سەر لە مارەکە؟
234
00:14:14,146 --> 00:14:16,021
ئایا کوشتنی فیسک فۆگی دەگەڕێنێتەوە؟
235
00:14:17,438 --> 00:14:18,646
ئایا ئەو وای دەویست؟
236
00:14:20,813 --> 00:14:22,938
متمانەم پێ بکە، پێم سەیرە
هەموو ڕۆژێک هەمان شت.
237
00:14:24,271 --> 00:14:27,104
ڤانێسا فۆگی کوشت و هیچ ڕووی نەدا.
238
00:14:27,479 --> 00:14:28,705
فیسک هەڵبژێردرا،
239
00:14:28,729 --> 00:14:30,830
هەموو شارەکە دەگەڕێنێتەوە
لەناو بەرازەکەیدا،
240
00:14:30,854 --> 00:14:33,747
لەلایەن چەقۆکێشەکانەوە پاسەوانی دەکرێت بە نیشانە،
و هیچ شتێکی گێلانە ڕووی نەدا.
241
00:14:33,771 --> 00:14:36,104
- دەزانم.
- تەنها هەست دەکەیت ئێمە دژی...
242
00:14:36,521 --> 00:14:38,830
- ئەوەندە زۆر.
- [ئاهێکی قورس دەکێشێت].
243
00:14:38,854 --> 00:14:40,414
وە هێشتا سیستەمێکمان هەیە
244
00:14:40,438 --> 00:14:42,063
کە بە تەواوی نەشکاوە.
245
00:14:42,771 --> 00:14:43,771
بەڵێ.
246
00:14:45,604 --> 00:14:46,729
[بە قورسی ئاهێک دەکێشێت].
247
00:14:47,146 --> 00:14:49,021
دڵنیای پارێزگار کۆپییەکی دەستکەوتووە؟
248
00:14:50,771 --> 00:14:51,854
[کارێن] منم.
249
00:14:59,021 --> 00:15:00,330
ئەمە لە کوێوە هاتووە؟
250
00:15:00,354 --> 00:15:01,414
نەناسراو.
251
00:15:01,438 --> 00:15:02,497
وەرە گۆمێز.
252
00:15:02,521 --> 00:15:05,229
هیچ شتێک بێناو نییە.
بە تایبەت بەڵگەنامەیەکی لەو جۆرە نەبێت.
253
00:15:09,604 --> 00:15:10,646
[دەرگا دادەخرێت]
254
00:15:11,354 --> 00:15:14,205
[حاکم مەککافری] تۆ sic خۆت
هاوڕێی سی ئای ئەی لەسەر داواکاری گشتیم.
255
00:15:14,229 --> 00:15:15,938
تۆ هاوکاری دارایی ڕەتدەکەیتەوە.
256
00:15:16,813 --> 00:15:18,938
هەوڵدەدەیت لە چاودێری دەوڵەت دوور بکەویتەوە.
257
00:15:20,271 --> 00:15:22,455
ئەگەر پێویستم بە یارمەتی بوو، داوای دەکەم.
258
00:15:22,479 --> 00:15:24,664
هەنگاوێکی لێزانانە بوو، پەرەی بە Red Hook دا،
259
00:15:24,688 --> 00:15:26,414
زانینی دۆخی خۆی وەک بەندەرێکی ئازاد
260
00:15:26,438 --> 00:15:29,521
دەبێتە هۆی قازانجی باوەڕپێنەکراو
بە کەمترین لێپرسینەوە.
261
00:15:30,688 --> 00:15:32,580
من تێدەگەم کە فیسک ئیندستریز
262
00:15:32,604 --> 00:15:34,664
و ڤانێسا هاوسەرەکەت
خاوەن پشکی سەرەکین.
263
00:15:34,688 --> 00:15:37,247
هەمووی گواسترایەوە بۆ ئەمانەتێک
264
00:15:37,271 --> 00:15:38,789
کاتێک دەستبەکاربووم.
265
00:15:38,813 --> 00:15:40,997
هەموو کاغەزەکان، بە تەواوی یاسایی.
266
00:15:41,021 --> 00:15:43,164
هیچ گومانێکم نییە. بەڵام پارە و...
267
00:15:43,188 --> 00:15:45,896
سوپایەک لە پارێزەرانی پێڵاوی سپی
بەرگریت لێناکات.
268
00:15:46,188 --> 00:15:47,188
باشە...
269
00:15:47,604 --> 00:15:49,455
هێشتا هیچ بیرۆکەیەک نییە کە لە ناو ڕید هوکدا چییە.
270
00:15:49,479 --> 00:15:51,604
بیناسازی نوێ هەبوو
هیچ نەخشەیەک، لانیکەم...
271
00:15:52,354 --> 00:15:53,729
هیچیان کە بتوانین بیدزین.
272
00:15:54,396 --> 00:15:55,521
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
273
00:15:56,979 --> 00:15:58,229
باشە. کەواتە...
274
00:16:00,188 --> 00:16:01,247
دەچیتە ژوورەوە،
275
00:16:01,271 --> 00:16:02,830
- ئەوا چی؟
- چەکەکان دەسوتێنم.
276
00:16:02,854 --> 00:16:04,813
- ئای خوایە گیان.
- دەنگێکی گەورە دروست بکە.
277
00:16:05,229 --> 00:16:07,521
سەرچاوەکانت دەست دەکەوێت
بۆ ئەوەی لەوێ بیخەینە دەرەوە، و...
278
00:16:08,354 --> 00:16:10,854
ئێمە هەموو کەسێک لە نیویۆرک ناچار دەکەین
بۆ ئەوەی بزانێت کێیە،
279
00:16:11,688 --> 00:16:12,771
بۆ ئەوەی بزانێت چی دەکات.
280
00:16:13,438 --> 00:16:16,122
دەزانی بەم دواییە کۆپییەکم پێگەیشت
281
00:16:16,146 --> 00:16:18,039
لە میساقی ساڵی ١٨٥٥.
282
00:16:18,063 --> 00:16:21,497
دۆخی فریپۆرت بریتییە لە...
هەمیشەیی و پێشێلنەکراو.
283
00:16:21,521 --> 00:16:24,122
تەنها دەتوانرێت هەڵبوەشێتەوە
بە فەرمانی پارێزگار.
284
00:16:24,146 --> 00:16:29,271
باشە، من لە دڵەوە هیوادارم لە پێناو نیویۆرکدا
کە تۆ بیر لە شتێکی لەو جۆرە ناکەیتەوە.
285
00:16:29,854 --> 00:16:31,604
پارێزگار دەبێت هەڵیبوەشێنێتەوە.
286
00:16:34,146 --> 00:16:35,146
من باش دەبم.
287
00:16:35,854 --> 00:16:38,313
تۆ ئەوە نازانیت. تۆ ئەوە نازانیت.
288
00:16:39,188 --> 00:16:40,497
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].
289
00:16:40,521 --> 00:16:43,354
هەر جارێک دەچیتە دەرەوە،
هیچ گەرەنتییەک نییە کە بگەڕێیتەوە.
290
00:16:43,854 --> 00:16:46,205
[حاکم مەککافری]
سەرۆکی شارەوانی فیسک، چاوم کوێر کردووە
291
00:16:46,229 --> 00:16:48,122
بۆ دەسەڵاتە فریاگوزاریەکانتان،
292
00:16:48,146 --> 00:16:50,646
شەقامە سەلامەتەکان، تاقیکردنەوەکانی وریا،
چونکە...
293
00:16:51,063 --> 00:16:54,414
لەسەر کاغەز، و لەگەڵ زۆربەی...
خەڵکی دەنگدەر، کاردەکات.
294
00:16:54,438 --> 00:16:56,122
خۆشحاڵم کە لەسەر ئەوە هاوڕاین.
295
00:16:56,146 --> 00:16:57,997
من هەمووم بۆ پێدانی پەتی پێویستم.
296
00:16:58,021 --> 00:17:00,188
بەڵام کاتێک تانکەرێک بە بارێکی گوماناوییەوە
297
00:17:00,813 --> 00:17:02,479
لە ڕووباری ڕۆژهەڵاتدا وەرگەڕاوە،
298
00:17:03,188 --> 00:17:04,813
ئەوە کاتێکە کە پەتەکە بە توندی ڕادەکێشێت.
299
00:17:06,021 --> 00:17:08,997
"باری گوماناوی"؟ نازانم
لە کوێ زانیاریەکانت دەست دەکەوێت.
300
00:17:09,021 --> 00:17:10,104
تۆ نایکەیت، وانییە؟
301
00:17:11,104 --> 00:17:12,146
ئەگەر لێم ببورن.
302
00:17:13,354 --> 00:17:15,080
- [ئاهێک دەکێشێت].
- [دەرگا دادەخرێت]
303
00:17:15,104 --> 00:17:17,271
من ناڵێم مەڕۆ، من تەنها...
304
00:17:18,271 --> 00:17:20,271
[ئاهێک دەکێشێت] تکایە، با تەنها...
305
00:17:21,729 --> 00:17:23,313
زۆر زۆر ئامادەکاری.
306
00:17:32,229 --> 00:17:33,771
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
307
00:17:39,688 --> 00:17:40,688
گێل.
308
00:17:41,813 --> 00:17:42,938
[لە دەرگا بدات].
309
00:17:46,271 --> 00:17:49,539
تۆ درک بەوە دەکەیت کە ئێمە هی پارێزگارمان هەیە
ئێوارەخوانێک دوای کاتژمێرێک نەخێر؟
310
00:17:49,563 --> 00:17:51,872
بەڵێ. یاسای یەکەم،
لەو شتانە مەخۆن.
311
00:17:51,896 --> 00:17:53,063
چی ئەگەر کۆی گشتی بێت؟
312
00:17:53,688 --> 00:17:55,414
تۆ قسە دەکەیت، تۆ خەریکی چەقاندنەوە.
313
00:17:55,438 --> 00:17:58,438
چی ئەگەر پێبکەنیت و خواردن بپرژێنیت
لە هەموو جێگری لیوا؟
314
00:17:59,771 --> 00:18:00,854
نەک من.
315
00:18:01,938 --> 00:18:04,205
جگە لەوەش باشن. یەکێکیان تاقی بکەرەوە.
316
00:18:04,229 --> 00:18:05,997
- من باشم.
- ئێستا باشیت،
317
00:18:06,021 --> 00:18:07,664
بەڵام ڕەنگە کۆکتێلی کرێش تاقی بکەیتەوە.
318
00:18:07,688 --> 00:18:09,771
سی خولەک تێدەپەڕێت، تۆ ئارەق دەکەیتەوە.
319
00:18:10,271 --> 00:18:12,955
ڕیخۆڵە خەریکە فوو دەکات.
دەتەوێت پووک بکەیتە سەر پارێزگار؟
320
00:18:12,979 --> 00:18:13,979
من نایکەم.
321
00:18:14,896 --> 00:18:16,229
ئەوان دۆپن وەک جەهەنەم.
322
00:18:17,104 --> 00:18:18,771
یەکێکیان تاقی بکەرەوە. وەرە متمانەم پێ بکە.
323
00:18:33,479 --> 00:18:34,479
خراپ نیە.
324
00:18:34,688 --> 00:18:35,688
پێم وتیت.
325
00:18:37,354 --> 00:18:38,354
چی هەیە؟
326
00:18:40,438 --> 00:18:43,705
- چی لەبارەی پارێزگارەوە دەزانیت؟
- مەبەستت لێکۆڵینەوەی ئۆپۆزسیۆنە
327
00:18:43,729 --> 00:18:46,354
- لە دوایین هەڵبژاردنی خۆیەوە؟
- باشە، ڕەنگە بەتەواوی ئەوە بێت.
328
00:18:48,521 --> 00:18:51,330
لە بنەڕەتدا، مارج مەککافری
بێزارکەر وەک گێل.
329
00:18:51,354 --> 00:18:53,122
نەک یەک خاڵی پیسی و کەسایەتی.
330
00:18:53,146 --> 00:18:54,997
وەک ڕاهیبێک وایە کە دۆشکەیەکی بەدەستەوەیە.
331
00:18:55,021 --> 00:18:56,747
بۆ دەیان ساڵ بە تەواوی یاری پێکرد.
332
00:18:56,771 --> 00:18:58,372
ئێستا درزێک ناخاتە خوارەوە.
333
00:18:58,396 --> 00:18:59,729
هەمووان شتێک دەشارنەوە.
334
00:19:00,479 --> 00:19:03,914
هەر بۆیە من بەدەست دەهێنم
لیوای پارێزگار شل و قسە دەکات.
335
00:19:03,938 --> 00:19:07,914
چی، و تۆ پێت وایە ئەو پێت دەدات،
کەسێکی نامۆی تەواو، نهێنییەکانی، تۆ؟
336
00:19:07,938 --> 00:19:09,539
من وام لێکردیت گۆشتی سەر شەقام بخۆیت.
337
00:19:09,563 --> 00:19:11,104
پێت وایە چی لەوێدا هەیە؟
338
00:19:12,896 --> 00:19:14,104
[گاڵتە دەکات]
339
00:19:14,896 --> 00:19:15,896
هیچ ئامۆژگاریەکت دەستکەوتووە؟
340
00:19:16,563 --> 00:19:17,563
ببوورە؟
341
00:19:20,688 --> 00:19:23,813
دڵنیام فێربوویت
هەندێک لێهاتوویی لێکۆڵینەوە لە، دەزانی،
342
00:19:24,229 --> 00:19:25,313
هێرێفۆردشایر.
343
00:19:27,271 --> 00:19:28,997
[پێدەکەنێت] ببورە، لە کوێ؟
344
00:19:29,021 --> 00:19:31,330
وەرە تۆ سکوادی بوویت، ڕاستە؟
345
00:19:31,354 --> 00:19:34,021
مەبەستم ئەوەیە خزمەتگوزاری ئاسمانی تایبەت
بۆ جەنابی شا؟
346
00:19:34,771 --> 00:19:36,122
ئۆپس تایبەت؟
347
00:19:36,146 --> 00:19:37,563
ئەوەندە تووشی شۆک مەکە.
348
00:19:38,396 --> 00:19:39,563
منیش ئینتلم دەست دەکەوێت.
349
00:19:40,813 --> 00:19:42,039
ئێستا چەند بەرزی؟
350
00:19:42,063 --> 00:19:43,063
نەخێر، من...
351
00:19:43,604 --> 00:19:45,188
من لە ئێستادا بەرز نیم.
352
00:19:45,771 --> 00:19:47,938
ئایا بیرت لەوە کردۆتەوە ئەمانە بەکاربهێنیت، ئم...
353
00:19:48,729 --> 00:19:50,455
شارەزایی زیرەکی بۆ ئەوەی بزانیت
354
00:19:50,479 --> 00:19:52,372
کێ خۆراک دەدات بە "شاری بێ ترس"؟
355
00:19:52,396 --> 00:19:53,705
بەڵێ من لەسەریم.
356
00:19:53,729 --> 00:19:55,646
- پێم وتیت، من لەسەریم.
- باش.
357
00:19:57,396 --> 00:20:00,330
چونکە تۆ نەتویستووە
ئەو سکوادییە کە کوشتنت دەدزێت.
358
00:20:00,354 --> 00:20:01,604
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].
359
00:20:02,479 --> 00:20:03,813
- نەخێر.
- نەخێر.
360
00:20:06,104 --> 00:20:07,938
هەرکەسێک گاڵتە بە سەرۆکی شارەوانی دەکات
361
00:20:08,688 --> 00:20:10,313
دەبێت سزا بدرێت، ڕاستە؟
362
00:20:11,563 --> 00:20:13,479
بێگومان. بەڵێ بێگومان.
363
00:20:14,104 --> 00:20:16,188
بەڵێن دەدەم کە بزانم کێیە.
364
00:20:18,896 --> 00:20:19,896
مەزن.
365
00:20:23,688 --> 00:20:26,021
بەڕاستی ڕقی لەو دەمامکەیە، نەخێر؟
366
00:20:30,563 --> 00:20:32,289
- نا؟
- نازانم.
367
00:20:32,313 --> 00:20:35,497
مەبەستم ئەوەیە بەو شێوەیە برژاندن
جۆرێکە لە قسەی خۆش.
368
00:20:35,521 --> 00:20:36,521
نەخێر.
369
00:20:37,813 --> 00:20:39,021
قسەی چەپڵە لێدان نییە.
370
00:20:40,604 --> 00:20:41,729
بزانە کێیە،
371
00:20:42,521 --> 00:20:43,813
بۆ لای من بگەڕێننەوە.
372
00:20:44,313 --> 00:20:45,313
هەموویان ڕیزکراون.
373
00:20:47,979 --> 00:20:49,146
ڕاست.
374
00:20:55,438 --> 00:20:56,664
[دەنگی ئیستاتیک]
375
00:20:56,688 --> 00:20:58,580
{\an8}[سەرۆکی شارەوانی کینگپین] دیسانەوە منم!
376
00:20:58,604 --> 00:21:01,747
{\an8}خۆشترین سەرۆکی شارەوانی کینگپین،
377
00:21:01,771 --> 00:21:04,455
{\an8}لێرە بۆ ئەوەی نیویۆرکێکی باشتر دروست بکەین.
378
00:21:04,479 --> 00:21:06,914
سەیری ئەم کابرایە و شمشێرە بچووکەکەی بکە.
379
00:21:06,938 --> 00:21:08,789
ئەو خۆی بە "شمشێرباز" ناودەبات؟
380
00:21:08,813 --> 00:21:10,914
{\an8}نیگەران مەبە، قەبارە گرنگ نییە،
381
00:21:10,938 --> 00:21:13,414
{\an8}ووتی هیچ شمشێربازێک هەرگیز!
382
00:21:13,438 --> 00:21:15,539
{\an8}بەڵام ئێستا کە ئەوم دەستکەوتووە،
383
00:21:15,563 --> 00:21:20,372
{\an8}ئەو کاتێکی سەختی دەبێت
"شمشێر دەرهێنان" کێشەکانی.
384
00:21:20,396 --> 00:21:22,289
{\an8}[پێکەنینێکی وەسوەسە]
385
00:21:22,313 --> 00:21:25,622
{\an8}جاک دوکوێسن،
ئەم ژێرزەمینە سەوداییە زۆرۆ،
386
00:21:25,646 --> 00:21:28,622
{\an8}پێی وایە کابرایەکی هێندە گەورەیە،
بەخشینی ملیۆنان دۆلار
387
00:21:28,646 --> 00:21:31,205
بۆ شوێنە چەقۆکێشەکانی وەک نەخۆشخانەی منداڵان
388
00:21:31,229 --> 00:21:33,497
و پەناگەی ژنان. وۆف.
389
00:21:33,521 --> 00:21:35,747
شمشێرباز، کۆمەڵایەتییەکی بێزاری دیکە
390
00:21:35,771 --> 00:21:39,372
{\an8}پاڵنانی ئەجێندای وریاکانی خۆی
لەسەر "لاواز و بێ بەرگری".
391
00:21:39,396 --> 00:21:44,039
{\an8}ئایا نازانن خەڵکی نیویۆرک پێویستیان بە...
هەر پاراستنێک لەم دۆڕاوانەی دەمامکدارانە
392
00:21:44,063 --> 00:21:45,580
چونکە دەتوانم ڕزگاریان بکەم.
393
00:21:45,604 --> 00:21:49,896
{\an8}من و هێزی ئەرکی گەڕەکە دۆستانەکەم
لێرەن بۆ ئەوەی بتپارێزن.
394
00:21:50,229 --> 00:21:53,039
{\an8}یان فڕێت بداتە ناو سندوقێکی بێ پەنجەرە
لەو شوێنەی کە کەس نەتوانێت بتدۆزێتەوە.
395
00:21:53,063 --> 00:21:56,247
{\an8}چونکە لەبیرت بێت، خۆشم دەوێیت...
396
00:21:56,271 --> 00:21:57,455
نیویۆرک.
397
00:21:57,479 --> 00:21:59,438
[قسەی نادیار].
398
00:22:09,521 --> 00:22:11,997
[بە قورسی ئاهێک دەکێشێت].
399
00:22:12,021 --> 00:22:13,604
[کلیککردنی شاتەرەکانی کامێرا]
400
00:22:20,271 --> 00:22:21,979
[قسەی نادیار].
401
00:22:23,354 --> 00:22:24,563
[bailiff] هەموویان هەڵدەستن.
402
00:22:25,938 --> 00:22:27,455
[چرپە دەکات] ڕاستییەکانیان پێ بفرۆشە.
403
00:22:27,479 --> 00:22:28,729
[داخستنی دەرگاکان]
404
00:22:34,646 --> 00:22:35,854
چی لەگەڵ ڕووخساردایە؟
405
00:22:37,396 --> 00:22:38,896
باک ئەپ، باتەرکاپ.
406
00:22:40,646 --> 00:22:41,729
وەرە.
407
00:22:42,729 --> 00:22:43,854
با هەندێک چاکە بکەین.
408
00:22:45,104 --> 00:22:46,497
[گەڤڵ لێدەدات].
409
00:22:46,521 --> 00:22:49,664
[هۆچبێرگ] "هەڵسوکەوتی ئەو
شەڕانگێزە، دوژمنکارانەیە.
410
00:22:49,688 --> 00:22:52,830
"کاتێک تەحەدای دەکرێت،
ئەو تووشی تەقینەوەی توڕەیی دەبێت،
411
00:22:52,854 --> 00:22:56,122
"هەندێکجار یەکدەگرێتەوە لەگەڵ...
ئەڵقەی توندوتیژی وەسوەسە،
412
00:22:56,146 --> 00:22:58,414
"وەک ئەوانەی لە تاوانبارانی توندوتیژدا دەبینرێن."
413
00:22:58,438 --> 00:23:00,872
"وەک بکوژە زنجیرەییەکەی ئەم دواییە."
بە 'مۆزە' ناسراوە."
414
00:23:00,896 --> 00:23:03,289
ناڕەزایەتی. قسە و باسێکی بێ بنەما،
ڕێزلێنانتان.
415
00:23:03,313 --> 00:23:07,729
باشە ئەمە ڕاپۆرتی کلینیکی...
پزیشکێکی دەروونی بەڕێز، بەڕێزتان.
416
00:23:08,188 --> 00:23:10,039
ئایا پێویستە بەرگری ئەوەم بیربخەمەوە کە...
417
00:23:10,063 --> 00:23:12,914
دکتۆر گلێن بەرفراوانی هەیە
ئەزموونی دەستی یەکەم
418
00:23:12,938 --> 00:23:15,122
لەگەڵ ئەم جۆرە بکوژە توندوتیژانە؟
419
00:23:15,146 --> 00:23:17,497
- باشە. ناڕەزایەتی!
- [کلیککردنی شاتەرەکانی کامێرا]
420
00:23:17,521 --> 00:23:19,039
گریمانە دەکات کە ڕاستییەکان لە بەڵگەدا نین.
421
00:23:19,063 --> 00:23:22,247
لە هیچ شوێنێکی ئەم ڕاپۆرتەدا
ئایا دکتۆر گلێن دەڵێت کە موکلی من
422
00:23:22,271 --> 00:23:23,604
بکوژێکی زنجیرەییە.
423
00:23:23,729 --> 00:23:26,497
ڕەتکرایەوە. کاک هۆچبێرگ،
بەردەوام بن لە ڕاپۆرتەکە،
424
00:23:26,521 --> 00:23:28,872
و، تکایە، هەوڵبدەن سەرنوسەری نەکەن.
425
00:23:28,896 --> 00:23:30,372
سوپاس بۆ بەڕێزان.
426
00:23:30,396 --> 00:23:32,414
{\an8}[Matt] ئەمە گاڵتەجاڕییە
لە سیستەمی دادوەری.
427
00:23:32,438 --> 00:23:34,997
ئەو دوکوێسن لە خاچ دەدات.
هەمووان دەیکڕن.
428
00:23:35,021 --> 00:23:36,396
نەخێر نەخێر هەموو کەسێک نا.
429
00:23:37,563 --> 00:23:38,563
خەڵک توڕەن.
430
00:23:38,979 --> 00:23:41,205
هەر بۆیە پێویستی بە دادگاییکردنی شمشێربازە.
431
00:23:41,229 --> 00:23:43,497
خەڵک بە پێشبینیکردن دەهێڵێتەوە،
ترساویان دەهێڵێتەوە.
432
00:23:43,521 --> 00:23:44,664
ڕاستە، ڕاستە.
433
00:23:44,688 --> 00:23:46,455
- دڵ و دەروون...
- لە شەڕدا سەربکەون.
434
00:23:46,479 --> 00:23:49,247
[کیرستن] م. دوکوێسن،
پێم خۆشە بە دادگابڵێیت
435
00:23:49,271 --> 00:23:50,330
ئەوەی پێت وتم...
436
00:23:50,354 --> 00:23:52,247
هێی. خۆت ڕابگرە. ئایا ئەوە نییە...
437
00:23:52,271 --> 00:23:54,747
- ئایا ئەوە مانای ئەوە نییە...
- کەسێکی تر هاتە ناو ڕید هوک.
438
00:23:54,771 --> 00:23:56,955
کاک فیسک فشاری زۆری لەسەر بوو
439
00:23:56,979 --> 00:23:58,438
بۆ ئەوەی بودجەی پڕۆژەی بەندەرەکەی دابین بکات.
440
00:23:59,646 --> 00:24:00,830
لە تۆپەکەدا...
441
00:24:00,854 --> 00:24:03,372
- منی بردە لایەک و هەڕەشەی لێکردم.
- ناڕەزایەتی.
442
00:24:03,396 --> 00:24:05,455
بێ پەیوەندی. سەرۆکی شارەوانی دادگاییکردن نییە.
443
00:24:05,479 --> 00:24:07,813
- باشە، ڕەنگە پێویست بێت.
- بەردەوام.
444
00:24:10,438 --> 00:24:12,438
- بەڕێزتان، ڕەنگە ڕاوێژکار نزیک بێتەوە؟
- لەوانەیە تۆ.
445
00:24:20,188 --> 00:24:22,539
شەش هەفتەی پێچوو
بۆ ئەوەی دەستم بگات بە موکلەکەم،
446
00:24:22,563 --> 00:24:24,289
و دوو ڕۆژ ئاگادارکردنەوەت پێدام.
447
00:24:24,313 --> 00:24:27,914
ئێمە گۆڕانکاری لە خشتەی کارەکانمان بۆ...
ناونیشانی ئیمەیڵی خاتوو مەکدافی چەند هەفتەیەک لەمەوبەر.
448
00:24:27,938 --> 00:24:31,164
بۆ ئیمەیڵی دادگای باڵای مانهاتن مردووم.
کیر مەبە هۆچبێرگ.
449
00:24:31,188 --> 00:24:33,164
بەڕێزانتان، دەبینن من دژی چیم؟
450
00:24:33,188 --> 00:24:36,539
مەسەلەکە ئەوەیە، جەنابی تۆ، پێدەچێت میدیاکان
کاتێکی زیاترم هەبوو بۆ ئامادەکاری لە من.
451
00:24:36,563 --> 00:24:38,705
[سەرۆکی دادوەر واتەرز] هەیە
بەرژەوەندییەکی گشتی گەورەیە
452
00:24:38,729 --> 00:24:40,164
لەم حاڵەتەدا، ڕاوێژکار،
453
00:24:40,188 --> 00:24:42,414
و وەک چۆن تەنها پاشنیوەڕۆت هەیە،
454
00:24:42,438 --> 00:24:44,039
پێشنیار دەکەم بگەیتە خاڵەکەت.
455
00:24:44,063 --> 00:24:45,622
مەبەستم ئەوەیە...
456
00:24:45,646 --> 00:24:47,705
موکلەکەم شایەنی بەرگرییەکی دروستە،
457
00:24:47,729 --> 00:24:49,896
و کاتم نەبووە بیدەم بەو.
458
00:24:51,854 --> 00:24:55,854
تکایە ڕێگەم بدەن بە پانی
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ لێرە کەیسێکی بۆ دروست بکات.
459
00:25:05,063 --> 00:25:07,705
من بێ هاوسۆزی نیم خاتوو مەکدافی.
460
00:25:07,729 --> 00:25:10,289
بەڵام لە ژێر...
دەستپێشخەری شەقامە سەلامەتەکان،
461
00:25:10,313 --> 00:25:11,789
دەستەکانمان بەستراوەتەوە.
462
00:25:11,813 --> 00:25:13,705
تۆ دەزانی چی لێرەدا نەماوە، نەخێر؟
463
00:25:13,729 --> 00:25:17,747
یەک پارچە بەڵگە
کە موکلەکەم ئەوەیە کە تۆ،
464
00:25:17,771 --> 00:25:20,205
یان دەبێ بڵێم سەرۆکی شارەوانی فیسک، دەڵێت ئەو وایە.
465
00:25:20,229 --> 00:25:21,955
- تۆ لە ڕێکوپێکی دەرچووی.
- خۆشە، کیرستن.
466
00:25:21,979 --> 00:25:25,997
- ئەمە دادپەروەری نییە و تۆش دەزانی.
- تۆ لە سووکایەتی نزیکی ڕاوێژکار.
467
00:25:26,021 --> 00:25:29,247
[قسەی کەم]
468
00:25:29,271 --> 00:25:31,229
[کلیککردنی شاتەرەکانی کامێرا]
469
00:25:34,979 --> 00:25:36,789
بەڕاستی خۆزگە ئۆفەرەکەمت وەرگرتبا.
470
00:25:36,813 --> 00:25:37,955
[گەڤڵ لێدەدات].
471
00:25:37,979 --> 00:25:40,539
{\an8}[سەرۆکی دادوەری واتەرز]
هەم گەل و هەم بەرگری
472
00:25:40,563 --> 00:25:42,896
ئارگومێنتی پێویستیان خستۆتە ڕوو.
473
00:25:43,396 --> 00:25:44,438
[کیرستن] ناڕەزایەتی.
474
00:25:44,854 --> 00:25:46,604
[سەرۆکی دادوەر واتەرز] ڕەتکرایەوە.
475
00:25:47,063 --> 00:25:48,938
ئێمە ئامادەین بڕیارێک دەربکەین.
476
00:25:49,813 --> 00:25:51,396
تکایە هەستەوە کاک دوکوێسن.
477
00:25:53,104 --> 00:25:54,188
داوای لێبووردن دەکەم.
478
00:25:54,771 --> 00:25:56,938
مەبە. ئەمەش حەتمی بوو.
479
00:26:03,604 --> 00:26:05,080
[سەرۆکی دادوەر واتەرز ئاهێک دەکێشێت].
480
00:26:05,104 --> 00:26:06,229
جاک دوکوێسن،
481
00:26:06,729 --> 00:26:10,330
بە تۆمەتی پیلانگێڕی بۆ سەرپێچیکردن
یاساکانی دژە وریا
482
00:26:10,354 --> 00:26:13,039
لە ویلایەتی نیویۆرک،
ئەم دادگایە تۆ بە تاوانبار دەزانێت.
483
00:26:13,063 --> 00:26:15,497
- [خەڵک هاوار دەکەن].
- مەسخەرەیەک.
484
00:26:15,521 --> 00:26:16,789
گەواد، ئەمە بەدەست بهێنە.
485
00:26:16,813 --> 00:26:18,955
[سەرۆکی دادوەری واتەرز]
لە سەر تۆمەتی وریایی،
486
00:26:18,979 --> 00:26:20,497
کە دووبارەبووەکان لەخۆدەگرێت
487
00:26:20,521 --> 00:26:23,872
و تاوانە توندوتیژەکانی بە ئەنقەست لە...
دەستدرێژی و هەوڵی کوشتن،
488
00:26:23,896 --> 00:26:25,289
ئەم دادگایە تۆ بە تاوانبار دەزانێت.
489
00:26:25,313 --> 00:26:27,622
بۆ کات بەسەربردنی جەماوەر.
490
00:26:27,646 --> 00:26:29,205
سزادان دواتر بەدوایدا دێت.
491
00:26:29,229 --> 00:26:32,497
تا کاتێکی لەو جۆرە،
تۆ دەگەڕێتەوە بۆ دەستبەسەرکردن.
492
00:26:32,521 --> 00:26:34,122
- دادگا دواخراوە.
- [گەڤڵ لێدەدات].
493
00:26:34,146 --> 00:26:37,205
بە هەموو شکۆمەندییە ناشرینەکەیەوە پێشکەش کراوە
494
00:26:37,229 --> 00:26:39,438
لەلایەن ئەو پیاوەی دەستی تەرازووەکەی گرتووە.
495
00:26:40,521 --> 00:26:42,080
[بە پێکەنینەوە]
496
00:26:42,104 --> 00:26:43,229
[دانیال] لەوێ دەچین.
497
00:26:47,063 --> 00:26:48,271
[لە ناوەڕۆکدا خرۆشان دەکات].
498
00:26:51,146 --> 00:26:53,789
[ئاگرینەکان دەگرین، کاڵ دەبنەوە].
499
00:26:53,813 --> 00:26:56,521
[باڵندەکان چرپە، کاڵ دەبنەوە].
500
00:26:58,563 --> 00:26:59,771
[لە دەرگا دەدات].
501
00:27:01,021 --> 00:27:02,104
[ژن] دەست پێدەکات.
502
00:27:03,313 --> 00:27:04,646
من هەر لەوێ دەبم.
503
00:27:10,729 --> 00:27:12,789
[قسەی نادیار].
504
00:27:12,813 --> 00:27:15,146
[♪ ژەنینی مۆسیقای ئامێری سووک].
505
00:27:23,479 --> 00:27:24,997
- شیلا.
- مارج.
506
00:27:25,021 --> 00:27:27,896
- شیلا.
- کەواتە ببورن پێشتر قسەمان نەکرد.
507
00:27:28,521 --> 00:27:30,580
- دەزانی لێرە بیرت کرابوو.
- ئای بەڵێ.
508
00:27:30,604 --> 00:27:32,247
گرەو دەکەم. بەڵێ.
509
00:27:32,271 --> 00:27:35,664
بەڕاستی خۆزگە لە ئەلبانی لەگەڵمان بوویتایە.
من بە خەیاڵمدا دێت کە تۆش وا دەکەیت.
510
00:27:35,688 --> 00:27:37,747
ئای... شار ماڵی منە.
511
00:27:37,771 --> 00:27:40,664
ئەو گوێڕایەڵی وەستانی ئۆتۆمبێلی لایەنی جێگرەوەیە،
و ئەویش پارێزگارە.
512
00:27:40,688 --> 00:27:43,497
ئەو بە قیژە پاک و خاوێنە.
ئەو وەک دایە تێرێزا وایە، باشە؟
513
00:27:43,521 --> 00:27:46,080
- کارەکە هەموو شتێکە.
- هەموو کەسێک شتێکی هەیە.
514
00:27:46,104 --> 00:27:48,479
وە ئەگەر شتێکی کەم هەبووایە،
تۆ دەتزانی.
515
00:27:49,604 --> 00:27:50,771
تۆ خۆشەویست دەردەکەویت.
516
00:27:51,938 --> 00:27:53,354
گوارەی تۆ جوانە.
517
00:27:54,104 --> 00:27:55,188
سوپاس.
518
00:27:55,813 --> 00:27:57,813
دەبیستم پیرۆزبایی لە ڕێکوپێکیدایە.
519
00:27:59,313 --> 00:28:02,330
تۆ ئامراز بوویت
لە هێشتنەوەی جاک دوکوێسن لە شەقامەکان.
520
00:28:02,354 --> 00:28:03,563
من تەنها کاری خۆمم کرد.
521
00:28:05,104 --> 00:28:07,938
هەمیشە ئەوەندە بێگەرد. [پێدەکەنێت]
522
00:28:08,896 --> 00:28:10,896
ئاهەنگ بگێڕن بۆ سەرکەوتنەکانتان.
523
00:28:13,021 --> 00:28:14,146
بەڕێزان...
524
00:28:15,021 --> 00:28:17,104
من تۆم دانا لە تەنیشت باک کاشمان.
525
00:28:19,188 --> 00:28:21,247
خاتوو فیسک، پێویست نەبوو ئەوە بکەیت.
526
00:28:21,271 --> 00:28:22,521
ڕەنگە نەبێت،
527
00:28:22,813 --> 00:28:24,604
بەڵام بە دڵنیاییەوە سەرگەرمییە.
528
00:28:25,188 --> 00:28:26,438
بۆ تۆ یان بۆ من؟
529
00:28:28,729 --> 00:28:30,813
باشە ئەوە بە تەواوی پەیوەستە بە تۆوە.
530
00:28:31,896 --> 00:28:33,063
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
531
00:28:41,396 --> 00:28:42,938
ئای. دکتۆر گلێن.
532
00:28:44,021 --> 00:28:45,313
ئەمە سوپرایزێکی خۆشە.
533
00:28:45,979 --> 00:28:49,688
دیارە خاتوو فیسک بیر دەکاتەوە
پێویستت بە کۆمپانیا یان...
534
00:28:50,479 --> 00:28:51,479
چارەسەرکەرێک.
535
00:28:53,354 --> 00:28:54,521
لەوانەیە ئەو کچە ڕاست بکات.
536
00:28:57,354 --> 00:28:59,330
بە هەر دوو ڕێگاکە، باشترین کورسییەکانی بۆ دابین کردین.
537
00:28:59,354 --> 00:29:00,354
چۆنە؟
538
00:29:01,604 --> 00:29:03,438
ئێمە دیدێکی تەواومان هەیە بۆ دادگا.
539
00:29:04,521 --> 00:29:06,313
وەک لە دەرباری شاهانەدا.
540
00:29:06,771 --> 00:29:10,063
داواکاران، سوژە، هەموویان بە دەوری خۆیاندا دەسوڕێنەوە.
541
00:29:12,438 --> 00:29:13,438
پاشا،
542
00:29:14,188 --> 00:29:17,313
بێگومان... قفڵکردنی قۆچەکان
لەگەڵ پارێزگار.
543
00:29:18,396 --> 00:29:19,396
شاژنەکە...
544
00:29:20,604 --> 00:29:23,229
چاودێریکردنی هەموو شتێک، کەتەلۆگکردنی...
545
00:29:24,063 --> 00:29:27,247
تەرخانکردنی کورسی بە هۆکاری لێکۆڵینەوە نەکراو.
546
00:29:27,271 --> 00:29:28,271
بە تەواوی.
547
00:29:30,063 --> 00:29:33,039
- وە ئێمە دەرباری زەلیلەکانیانین.
- ممم.
548
00:29:33,063 --> 00:29:34,854
- [پێدەکەنێت]
- هەریەکەیان بۆ هەڵبژاردنی...
549
00:29:35,479 --> 00:29:37,021
بەهرەکان کە خاوەنمانن.
550
00:29:39,563 --> 00:29:41,021
بۆ نموونە وەک دانیال...
551
00:29:42,021 --> 00:29:43,021
گاڵتەجاڕەکە.
552
00:29:43,938 --> 00:29:45,813
لە یەکەم نیگادا. بەڵام...
553
00:29:46,146 --> 00:29:47,854
ئایا زیاتر لەوەی چاوی پێی دەکەوێت؟
554
00:29:48,521 --> 00:29:50,104
میراتگرێک کە دیار نییە.
555
00:29:50,604 --> 00:29:52,063
تۆ حەزت لێیە، نەخێر؟
556
00:29:54,063 --> 00:29:55,229
ئەو لەسەر من گەورە بووە.
557
00:29:57,521 --> 00:29:58,813
وە دواتر ئێمە شیلامان هەیە...
558
00:29:59,563 --> 00:30:00,854
سەرۆکی ئەرکان.
559
00:30:01,229 --> 00:30:02,330
یان...
560
00:30:02,354 --> 00:30:04,063
- ئیاگۆ...
- [پێدەکەنێت]
561
00:30:05,229 --> 00:30:07,205
چاوەڕێکردن بە تیغێکی تیژکراوە.
562
00:30:07,229 --> 00:30:08,396
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
563
00:30:10,188 --> 00:30:11,914
- وە تۆش؟
- من؟
564
00:30:11,938 --> 00:30:13,188
[هیزەر] هەمم.
565
00:30:13,646 --> 00:30:14,646
من شوڕشگێڕم.
566
00:30:16,646 --> 00:30:18,229
بۆچوونی بەرز لەسەر خۆت.
567
00:30:19,271 --> 00:30:22,188
- باشە. پیاوێکی چەکدار ئەو کاتە.
- ممم.
568
00:30:23,854 --> 00:30:25,896
ئایا ئەمە بۆ تۆ سەرگەرمییە، یان...
569
00:30:26,979 --> 00:30:28,063
خۆ ئارامکردنەوە؟
570
00:30:29,021 --> 00:30:32,521
پۆلێنکردنی نەهەنگەکان
کە ڕەنگە ڕۆژێک لەیەکت جیا بکاتەوە.
571
00:30:35,979 --> 00:30:38,188
ئێستا واتە
پرسیارێکی زۆر باش دکتۆر گلێن.
572
00:30:42,396 --> 00:30:45,104
- [ شووشە چرپە دەکات].
- ئای نەخێر. حەز دەکەم نانی برژاوێک دروست بکەم.
573
00:30:47,646 --> 00:30:49,164
بۆ ویڵسن فیسک
574
00:30:49,188 --> 00:30:52,789
و ماندووبوونی ناباوەرەکەی
و ستافی خۆپەرست.
575
00:30:52,813 --> 00:30:56,414
بۆ ئەو کارە باوەڕپێنەکراوە
بۆ شارەکە کردووتە
576
00:30:56,438 --> 00:30:57,604
و بەندەرەکە.
577
00:30:58,563 --> 00:31:00,229
لە سیاسەتدا وتەیەک هەیە،
578
00:31:00,688 --> 00:31:02,872
- "تۆ ئەو کۆمپانیایەیت کە دەیهێڵیتەوە."
- [بە نەرمی] ئەو تۆ تاقی دەکاتەوە
579
00:31:02,896 --> 00:31:04,271
چونکە ئەو لە تۆ دەترسێت.
580
00:31:04,813 --> 00:31:08,521
کاک فیسک، تۆیت
بازرگانێکی ترسناک.
581
00:31:09,146 --> 00:31:11,938
با شووشەکەمان بەرز بکەینەوە بۆ ویڵسن فیسک.
582
00:31:12,563 --> 00:31:14,330
[پیاوی 1] سێ کەسی ترمان لە مانیفێستەکەدا دەستکەوت!
583
00:31:14,354 --> 00:31:15,414
[پیاوی ٢] پەلە بکە!
584
00:31:15,438 --> 00:31:17,229
[پیاوەکان بە زمانی ڕووسی قسە دەکەن].
585
00:31:20,688 --> 00:31:22,789
[پیاوی ٣ بە ئینگلیزی] گیرەیەک لەسەری وەربگرە!
586
00:31:22,813 --> 00:31:23,813
[پاول] هێی.
587
00:31:25,229 --> 00:31:26,372
کە ئەوە؟
588
00:31:26,396 --> 00:31:28,080
بەڵێ بەڵێ ئەوە تەنها شتێکە.
589
00:31:28,104 --> 00:31:29,705
باشە. سوار بەلەمەکە،
590
00:31:29,729 --> 00:31:31,979
و ئێمە هەڵتدەگرین
کاتێک بارەکە دەگەیەنرێت.
591
00:31:32,479 --> 00:31:33,896
- چاوەڕوان بە.
- کێشەکە چییە؟
592
00:31:35,271 --> 00:31:36,854
ئێمە بە درێژایی شەو لە بەلەمەکەدا بووین.
593
00:31:37,396 --> 00:31:40,063
ئێمە کارەکەمان کردووە،
و دەمانەوێت بگەڕێینەوە بۆ خێزانەکانمان.
594
00:31:40,729 --> 00:31:42,289
بۆ ناتوانی پارە بدەیت و با بڕۆین؟
595
00:31:42,313 --> 00:31:43,521
چونکە من بە گێلییەوە وام وت.
596
00:31:53,021 --> 00:31:55,539
[بە ڕووسی قسە دەکات].
597
00:31:55,563 --> 00:31:58,438
[پیاوەکان بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
598
00:32:01,521 --> 00:32:02,830
سەرۆکی شارەوانی فیسک توند و تیژە.
599
00:32:02,854 --> 00:32:05,122
جەهەنەم، ئەو شەڕ دەکات
ئەم کۆتایی هەفتەیە، نەخێر؟
600
00:32:05,146 --> 00:32:07,497
وە وریاکان لە دوای ئەوەن.
601
00:32:07,521 --> 00:32:09,063
[BB] سوپاس. زۆر سوپاس.
602
00:32:13,688 --> 00:32:15,188
نەخێر نەخێر.
603
00:32:16,313 --> 00:32:19,104
تۆ هەوڵ بدە ئەمشەو بمبڕیت،
دۆگی، هاوڕێکەم،
604
00:32:19,479 --> 00:32:21,372
تەلەفۆن بۆ بەشی تەندروستی دەکەم.
605
00:32:21,396 --> 00:32:24,896
من ئەوە بەو کەسانە دەڵێم
تۆ مشکی پیتزات هەیە
606
00:32:25,729 --> 00:32:27,872
درزێکی جگەرەکێشان لە حەمامەکەتدا.
607
00:32:27,896 --> 00:32:29,414
[بە پێکەنینەوە]
608
00:32:29,438 --> 00:32:31,354
تۆ خۆشی کاتێک دۆڕاویت، ئەوە دەزانیت؟
609
00:32:31,646 --> 00:32:32,646
بەڵێ.
610
00:32:33,229 --> 00:32:34,354
لە بەڕێزەوە.
611
00:32:38,063 --> 00:32:39,063
پیاوێکی بەڕێز؟
612
00:32:42,396 --> 00:32:43,396
سوپاس.
613
00:32:44,938 --> 00:32:45,938
گێل!
614
00:33:03,771 --> 00:33:06,063
- سڵاو؟ گەوادی پیرۆز.
- [Daredevil] لەوێ بمێنەرەوە.
615
00:33:09,813 --> 00:33:10,896
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.
616
00:33:12,021 --> 00:33:13,021
باشە، سەیرکە...
617
00:33:13,896 --> 00:33:15,146
کەمێک سەرخۆشم...
618
00:33:16,354 --> 00:33:18,164
و بەڕاستی ڕۆژێکی خراپم بەسەر بردووە،
619
00:33:18,188 --> 00:33:20,438
و ناتوانم ڕابکێشرێم
لە هەریەکێک لەم...
620
00:33:21,104 --> 00:33:23,646
- قسەی بێمانای بەرگری.
- تۆ پێشتر تێیدایت کیرستن.
621
00:33:24,396 --> 00:33:25,789
ئەمڕۆ لەگەڵ دوکوێسن کۆبوویتەوە.
622
00:33:25,813 --> 00:33:28,896
- ئایا تۆ شوێنم کەوتوویت؟
- پێویستم بەوەیە هەرچی بینیوتە پێم بڵێیت.
623
00:33:29,563 --> 00:33:30,622
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].
624
00:33:30,646 --> 00:33:32,021
[بزمارەکە دەنگی دەدات].
625
00:33:35,979 --> 00:33:37,955
باشە، وایان لێکردم چاویلکەی ڕەشکردنەوە لەبەر بکەم،
626
00:33:37,979 --> 00:33:39,771
بۆیە نەمبینی...
627
00:33:40,688 --> 00:33:41,938
هەر شتێک.
628
00:33:42,479 --> 00:33:43,604
من دەتوانم بەو کارە کار بکەم.
629
00:33:45,188 --> 00:33:48,039
[پیاوی یەکەم لە ڕادیۆ] چاودێری بکە، بڕۆ پێشەوە
و با بزانین لای باکوور چۆنە
630
00:33:48,063 --> 00:33:49,914
کاتێک دەرفەتت بۆ ڕەخسا، من لەسەر پێنج دەبم.
631
00:33:49,938 --> 00:33:51,455
[پیاوی ٢] ئیجابی.
632
00:33:51,479 --> 00:33:53,455
[دەردێڤڵ بە خرۆشانەوە].
633
00:33:53,479 --> 00:33:55,271
[با دەهەژێت]
634
00:33:58,438 --> 00:34:00,563
- [دەردێڤڵ بە خرۆشانەوە].
- [قیژەی کانزا]
635
00:34:02,271 --> 00:34:03,479
[خرۆش دەکات].
636
00:34:07,521 --> 00:34:09,872
[کۆترەکان قیژە دەکەن].
637
00:34:09,896 --> 00:34:12,271
- [کۆترەکان قیژە دەکەن].
- [باڵەکان دەفڕن].
638
00:34:14,646 --> 00:34:16,063
[ڕژانی ئاو]
639
00:34:17,229 --> 00:34:19,188
[دڵۆپاندنی ئاو]
640
00:34:27,604 --> 00:34:29,438
[لێدانی کانزا]
641
00:34:32,104 --> 00:34:34,229
[لێدانی کانزا]
642
00:34:48,354 --> 00:34:50,414
[ئەفسەری 1] هەموویان قفڵ کراون.
ئێمە باشین بۆ ڕۆشتن.
643
00:34:50,438 --> 00:34:52,118
- [ئەفسەری ٢] بەڕاستی؟ ناوازە.
- بەڵێ. بەڵێ.
644
00:35:02,354 --> 00:35:03,438
[بیپ دەکات]
645
00:35:04,021 --> 00:35:06,122
- [دەردێڤڵ بە خرۆشانەوە].
- [ئەفسەر 1] گێل!
646
00:35:06,146 --> 00:35:08,271
[هەموویان خرۆشان]
647
00:35:11,146 --> 00:35:12,646
[ئەفسەر ٢ هاوار دەکات].
648
00:35:21,271 --> 00:35:25,063
- [شکاندنی شووشە]
- [هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە].
649
00:35:31,521 --> 00:35:33,271
[سەیری تیککردن بکە]
650
00:35:39,354 --> 00:35:41,146
[تیککردن خاو دەبێتەوە].
651
00:35:49,854 --> 00:35:52,354
- [دەستگیرکراوەکان هاوار دەکەن، هاوار دەکەن].
- [بە نەرمی بۆن دەکات].
652
00:35:52,979 --> 00:35:55,080
- [دەستگیرکراو 1] تکایە، هاوکارمان بن!
- [دەستگیرکراوی ٢] یارمەتیم بدەن!
653
00:35:55,104 --> 00:35:57,247
- [دەستگیرکراوی ٢] یارمەتیم بدەن!
- [دەستگیرکراوی ٣] یارمەتیم بدە، تکایە!
654
00:35:57,271 --> 00:35:59,313
[هاوارکردن بەردەوامە]
655
00:36:05,313 --> 00:36:07,313
[دەردێڤڵ بە خرۆشانەوە].
656
00:36:08,646 --> 00:36:09,646
[دەستبەسەرکراوی ٤] لێرە خوارەوە!
657
00:36:10,646 --> 00:36:11,688
[پانتۆڵی Daredevil]
658
00:36:14,063 --> 00:36:15,830
- [دەستبەسەرکراوی ٥] یارمەتی بدەن!
- با بڕۆین، با بڕۆین.
659
00:36:15,854 --> 00:36:17,205
[پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار لە ڕادیۆ قسە دەکات].
660
00:36:17,229 --> 00:36:18,580
[guard] کۆپی بکە. ئێمە لە ڕێگاداین.
661
00:36:18,604 --> 00:36:20,580
هەمووان کۆبکەنەوە. ئەوان دێن. با بچین.
662
00:36:20,604 --> 00:36:22,164
ئەوان دێن! با بچین.
663
00:36:22,188 --> 00:36:23,396
با بڕۆین! فۆڵۆوم بکەن.
664
00:36:24,688 --> 00:36:25,955
بەم شێوەیە. با بچین.
665
00:36:25,979 --> 00:36:28,354
[هاوارکردن بەردەوامە]
666
00:36:32,813 --> 00:36:33,813
[سۆلێداد] دارێدێڤڵ!
667
00:36:34,896 --> 00:36:37,747
- [پاسەوان] هەمووان بگەڕێنەوە ناو خانەکەتان، ئێستا!
- تا دەتوانیت بەخۆڕایی.
668
00:36:37,771 --> 00:36:39,729
[دەستگیرکراوەکان هاوار دەکەن، هاوار دەکەن].
669
00:36:40,438 --> 00:36:42,813
[دەرێدێڤڵ و پاسەوانەکان خەریکی خرۆشان].
670
00:37:06,313 --> 00:37:07,455
بڕۆ، بڕۆ!
671
00:37:07,479 --> 00:37:09,896
[خرۆشان بەردەوامە]
672
00:37:15,646 --> 00:37:16,646
وەرە.
673
00:37:23,938 --> 00:37:25,455
[پیاو لە ڕادیۆ] هێزی کوشندە بەکاربهێنە. گەرم بڕۆ.
674
00:37:25,479 --> 00:37:27,688
[خرۆشان بەردەوامە]
675
00:37:29,604 --> 00:37:30,789
[Daredevil] هەمووان دابەزین!
676
00:37:30,813 --> 00:37:32,188
[هاوار دەکات]
677
00:37:34,354 --> 00:37:35,872
[دەستگیرکراو 1] گێل! دابەزین! دابەزین!
678
00:37:35,896 --> 00:37:37,771
[خرۆشان بەردەوامە]
679
00:37:53,646 --> 00:37:55,896
[دەردێڤڵ هەناسە دەدات].
680
00:38:02,521 --> 00:38:03,521
بجوڵێ!
681
00:38:05,521 --> 00:38:06,914
[ئەفسەر 1] ئامانجەکە پارێزراو بکە.
682
00:38:06,938 --> 00:38:09,455
پارێزراوی بکە. باقی ئێوەش،
لەگەڵ من! بڕۆ، بڕۆ!
683
00:38:09,479 --> 00:38:11,563
[ئەفسەر 1] کۆپی.
گواستنەوە بۆ کۆبوونەوەکە.
684
00:38:13,521 --> 00:38:15,802
- [ئەفسەری ٢] وەرە تیم. وەرە!
- [پاول] با بڕۆین!
685
00:38:17,354 --> 00:38:18,354
گەواد.
686
00:38:18,521 --> 00:38:19,604
گەواد!
687
00:38:20,313 --> 00:38:22,521
گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ، گوێدرێژ.
688
00:38:23,813 --> 00:38:25,104
[هەناسەدانی قورس]
689
00:38:26,354 --> 00:38:27,354
ئەوە چۆنە؟
690
00:38:45,771 --> 00:38:46,771
[بە نەرمی] هێی.
691
00:38:48,438 --> 00:38:49,438
سڵاو.
692
00:38:50,229 --> 00:38:53,188
هەرکەسێک بیت،
وەرە دەرەوە پێش ئەوەی کونت تێدا بکەم.
693
00:38:58,104 --> 00:38:59,104
تەقە مەکە.
694
00:38:59,729 --> 00:39:01,854
من تەنها منداڵێکم! [هەناسەدانی قورس]
695
00:39:05,938 --> 00:39:06,938
تۆ کارێنیت، ڕاستە؟
696
00:39:09,104 --> 00:39:10,604
تۆ لەسەر پۆستەری داواکراویت.
697
00:39:10,979 --> 00:39:11,979
تۆ کێی؟
698
00:39:12,521 --> 00:39:13,646
من ئەنجێلا دێل تۆرۆم.
699
00:39:14,229 --> 00:39:15,313
خاڵۆم لەوێیە.
700
00:39:16,104 --> 00:39:17,289
دارێدێڤڵ لێرەدایە، ڕاستە؟
701
00:39:17,313 --> 00:39:19,205
- نەخێر، پێویستە بچیتەوە ماڵەوە.
- نەخێر.
702
00:39:19,229 --> 00:39:21,205
نەخێر نەخێر! نەخێر! وەرە ئێرە! سەیرێکی بکە.
703
00:39:21,229 --> 00:39:22,438
[شتەکان دەقەقێنن].
704
00:39:28,521 --> 00:39:29,688
تەنها سەیرێک بکە.
705
00:39:34,646 --> 00:39:36,372
منیش هەندێک لە کۆمەکانیانم گرت.
706
00:39:36,396 --> 00:39:38,330
[پیاوێک لە ڕادیۆ]
باقی ئێوە، لەگەڵ من. بڕۆ!
707
00:39:38,354 --> 00:39:40,021
- با بڕۆین!
- من بۆ یارمەتیدان هاتوومەتە ئێرە.
708
00:39:45,271 --> 00:39:46,354
کەسێک دەبێت...
709
00:39:47,354 --> 00:39:49,313
با بڕۆین، با بڕۆین، با بڕۆین.
710
00:39:49,979 --> 00:39:51,622
[کارێن لە ڕادیۆ] تیپی سوور، تیمی سوور،
711
00:39:51,646 --> 00:39:52,789
وەرە ژوورەوە، کەناڵی چوار.
712
00:39:52,813 --> 00:39:55,872
تیپی سوور، تیمی سوور، وەرە ژوورەوە.
تیمی سوور، وەرە ژوورەوە، کەناڵی چوار.
713
00:39:55,896 --> 00:39:57,372
فیسک خەڵکی لێرەدا هەیە،
714
00:39:57,396 --> 00:39:59,563
نەک تەنها وریاکان.
ئێستا دەیانهێنمە دەرەوە.
715
00:40:00,271 --> 00:40:01,539
- سڵاو؟
- باشە با بڕۆین.
716
00:40:01,563 --> 00:40:02,872
فۆڵۆوم بکەن!
717
00:40:02,896 --> 00:40:03,955
گەواد!
718
00:40:03,979 --> 00:40:05,729
- سڵاو؟ چی؟
- هێی، هێی، هێی، هێی.
719
00:40:07,313 --> 00:40:08,313
بیرۆکەیەکم هەیە.
720
00:40:09,688 --> 00:40:11,414
- وەرە، بجوڵێ! بڕۆ. با بچین.
- باشە.
721
00:40:11,438 --> 00:40:12,580
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.
722
00:40:12,604 --> 00:40:13,604
بڕۆ!
723
00:40:16,813 --> 00:40:18,646
[ئاگرین دەگری].
724
00:40:20,604 --> 00:40:21,854
خۆت داپۆشە! خۆت داپۆشە!
725
00:40:28,313 --> 00:40:30,039
- [پاول] تەقە لە زیندانییەکان بکە!
- [کۆل] چی؟
726
00:40:30,063 --> 00:40:31,164
[پاول] تەقە لە زیندانییەکان بکە!
727
00:40:31,188 --> 00:40:32,997
- داون! هەمووان، دابەزین!
- [پاول] تەقە بکە!
728
00:40:33,021 --> 00:40:34,854
- [هەموویان هاوار دەکەن].
- [دەردەڤیل] داون!
729
00:40:38,604 --> 00:40:39,644
[دەستبەسەرکراو] دابەزین، دابەزین!
730
00:40:48,688 --> 00:40:49,955
ڕاگرتن، ڕاگرتن.
731
00:40:49,979 --> 00:40:51,419
- یاری دۆستانە.
- [ئەفسەر] بوەستە.
732
00:40:53,021 --> 00:40:54,813
ئاساییە! ئاساییە! ئاساییە!
733
00:40:57,271 --> 00:40:58,330
- بچۆرە ژوورەوە!
- ئێستا، ئێستا، بڕۆ!
734
00:40:58,354 --> 00:41:00,021
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! لە خوارەوە بمێنەرەوە!
735
00:41:00,688 --> 00:41:02,646
[دەستگیرکراوان هاوار دەکەن]
736
00:41:05,438 --> 00:41:07,664
- [Daredevil] لە خوارەوە بمێنەرەوە!
- ڕووناکی بکەنەوە! ڕووناکیان بکەرەوە!
737
00:41:07,688 --> 00:41:09,438
- [تەقەکردنی دەمانچە]
- [دەردەڤیل] دابەزین!
738
00:41:12,271 --> 00:41:13,563
با بڕۆین! با بڕۆین!
739
00:41:15,271 --> 00:41:16,354
میجا!
740
00:41:18,688 --> 00:41:20,396
خۆشم دەوێی. باشە بڕۆ ئێستا بڕۆ.
741
00:41:21,771 --> 00:41:24,039
[دەردەڤیل] با بچین! خێرایی! وەرە!
742
00:41:24,063 --> 00:41:25,479
[خرۆش دەکات].
743
00:41:30,104 --> 00:41:31,539
[ئەفسەر] هەمووان، دەرەوە!
744
00:41:31,563 --> 00:41:32,789
[پاول] بچۆ ژوورەوە! بچۆ ژوورەوە!
745
00:41:32,813 --> 00:41:34,539
هیچ شوێنێکی تر نییە بۆ ئەوەی بچن.
746
00:41:34,563 --> 00:41:36,938
[هەموویان خرۆشان]
747
00:41:39,021 --> 00:41:40,646
- [تەقەی دەمانچە]
- [نالە دەکات]
748
00:41:41,771 --> 00:41:43,938
[هەناسەبڕکێ].
749
00:41:44,854 --> 00:41:46,188
با بڕۆین! بجوڵێ، بجوڵێ!
750
00:41:47,604 --> 00:41:48,771
دەتوانیت ئەم شتە لێبخوڕیت؟
751
00:41:49,813 --> 00:41:51,854
- دەتوانم هەوڵ بدەم.
- باشە.
752
00:41:55,479 --> 00:41:57,063
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
753
00:41:58,813 --> 00:41:59,896
دۆزەخی خوێناوی.
754
00:42:03,438 --> 00:42:05,558
- بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! با بچین.
- [ئاریانا] هەمووان، دانیشن.
755
00:42:05,854 --> 00:42:07,747
- ئارام بمێنەرەوە.
- ئێمە بە سەلامەتی دەتگەیەنین.
756
00:42:07,771 --> 00:42:08,771
من شوێنێک دەناسم.
757
00:42:09,604 --> 00:42:10,604
باشە.
758
00:42:13,146 --> 00:42:15,396
- [بزوێنەر دەست پێدەکات]
- باشە، باشە.
759
00:42:15,979 --> 00:42:17,271
[تایەکان قیژە دەکەن].
760
00:42:18,938 --> 00:42:19,938
جووڵە!
761
00:42:29,813 --> 00:42:30,979
گێل بکە! گێل بکە! بڕۆ!
762
00:42:33,021 --> 00:42:35,438
[هەردووکیان هەناسە دەدەن].
763
00:42:42,479 --> 00:42:43,479
گێل!
764
00:43:05,021 --> 00:43:07,580
[هەناسەبڕکێ] نەمتوانی بڕۆم
ئەو کەسانەی لەوێ بوون.
765
00:43:07,604 --> 00:43:10,188
[هەناسەبڕکێ] دەزانم.
766
00:43:11,896 --> 00:43:14,539
چووە ژوورەوە، یارمەتی زۆری هەبوو.
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].
767
00:43:14,563 --> 00:43:15,830
[فیسک] بارهەڵگر؟
768
00:43:15,854 --> 00:43:17,164
سەلامەتە لە قەڵغانی سووردا.
769
00:43:17,188 --> 00:43:18,313
تیمی شەوانە؟
770
00:43:18,646 --> 00:43:20,271
هێشتا لەناو کەشتی ئەستێرەی باکووردایە.
771
00:43:26,063 --> 00:43:27,063
باش.
772
00:43:27,313 --> 00:43:28,521
دەتوانین ئەوە بەکاربهێنین.
773
00:43:31,854 --> 00:43:33,104
دەزانی چی بکەیت.
774
00:43:33,813 --> 00:43:34,979
بەڵێ کاکە.
775
00:43:53,479 --> 00:43:56,539
{\an8}- [پیاوەکان هاوار دەکەن].
- [پیاوەکان بە زمانی ڕووسی قسە دەکەن].
776
00:43:56,563 --> 00:43:57,747
[تەقینەوەکان]
777
00:43:57,771 --> 00:43:59,438
[کارێن هەناسە دەدات].
778
00:44:03,813 --> 00:44:07,313
[پیاوەکان هاوار دەکەن، هاوار دەکەن].
779
00:44:24,604 --> 00:44:25,646
ئای خوایە گیان.
780
00:44:28,063 --> 00:44:29,063
کوشتیان.
781
00:44:30,396 --> 00:44:31,521
هەمووی کوشت.